Professional Documents
Culture Documents
˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ-¦ÉÉʹɪÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB, ʽÆþnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ +vªÉªÉxÉ +Éè®ú
+vªÉÉ{ÉxÉ Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç {ÉÉ`ÂöªÉ ºÉɨÉÊOɪÉÉå EòÒ ÀÉÞÆJɱÉÉ ½èþ '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ'* <ºÉ ÀÉÞÆJɱÉÉ EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå
EòÒ ®úSÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ (¨ÉèºÉÚ®ú) iÉlÉÉ =kÉ®ú |Énäù¶É ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ
ºÉä ºÉÆSÉÉʱÉiÉ EòɪÉǶÉɱÉÉ+Éå ¨Éå ½Öþ<Ç lÉÒ* '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö' {ÉÖºiÉEò <ºÉ ÀÉÞÆJɱÉÉ EòÒ BEò Eòc÷Ò ½èþ*
<xÉ {ÉÉ`ÂöªÉ ºÉɨÉÊOɪÉÉå ¨Éå |ÉʶÉIÉhÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ UôÉjÉÉå ºÉä ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ³ÖÖ×ÂÖú ãú¿Ö»ÖŸÖÖ†ÖêÓ úß
+{ÉäIÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ Æîü :
1. †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÒ uùÉ®úÉ ¦ÉɹÉÉ |ɪÉÉäMÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ÎºlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ÊEòB VÉÉxÉä´ÉɱÉä ÊnùxÉ-|ÉÊiÉÊnùxÉ Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉå EòÉä
ºÉÖxÉ Eò®ú ºÉ¨ÉZÉxÉÉ,
2. ®äúÊb÷ªÉÉä ´É ]õÒ.´ÉÒ. {É®ú |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÉäxÉä´ÉɱÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úÉå, Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå, =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÉ+Éå +Éè®ú +xªÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉ
ºÉÉ®ú OɽþhÉ Eò®úxÉÉ,
3. EòIÉÉ ¨Éå ºÉ½þ{ÉÉÊ`öªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ ÊnùxÉSɪÉÉÇ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉ®ú±É ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÉ B´ÉÆ †Öê×›Íü†Ö
¦ÉÉʹɪÉÉå ºÉä <xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò iÉlÉÉ +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò ºÉÆnù¦ÉÉç ¨Éå SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ,
4. †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ ¨Éå {ÉÖºiÉEòÉå, ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉÉå, {ÉÊjÉEòÉ+Éå, ºÉÚSÉxÉÉ{É^õÉå, <¶iɽþÉ®úÉå, ´ªÉÊHòMÉiÉ iÉlÉÉ +xªÉ |ÉEòÉ®ú
Eäò {ÉjÉÉå +ÉÊnù ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ UôÉä]äõ UôÉä]äõ +xÉÖSUäônùÉå EòÉä {ÉgøxÉÉ +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ¶É¤nùEòÉä¿Ö +Éè®ú ºÉÆnù¦ÉÇ OÉÆlÉÉå EòÉ
={ɪÉÉäMÉ Eò®ú {ÉÉxÉÉ,
5. Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú UôÉä]äõ UôÉä]äõ MÉtÉÆ¶É Ê±ÉJÉxÉÉ, ´ªÉÊHòMÉiÉ B´ÉÆ +xªÉ |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉÉ iÉlÉÉ +{ÉxÉÒ
¯ûÊSÉ Eòäò{ÉÊ®úÊSÉiÉ iÉlÉÉ ºÉ®ú±É ʴɹɪÉÉå {É®ú ÊxÉnæùʶÉiÉ ´É º´ÉiÉÆjÉ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉxÉÉ,
6. ¶É¤nùEòÉä¿Ö EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ±ÉäiÉä ½ÖþB †Öê×›Íü†Ö ºÉä ˽þnùÒ ¨Éå +Éè®ú ˽þnùÒ ºÉä †Öê×›Íü†Ö ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ MÉt ºÉɨÉOÉÒ
EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úxÉÉ, iÉlÉÉ
7. †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉʽþÎiªÉEò, ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ʴɹɪÉÉå +lÉ´ÉÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉÉ*
={ɪÉÖÇCiÉ =qäù¶ªÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB <ºÉ {ÉÉ`ÂöªÉ {ÉÖºiÉEò EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ¦ÉɹÉÉ Eäò SÉÉ®úÉå EòÉè¶É±ÉÉå
- ¸É´ÉhÉ, ¦ÉɹÉhÉ, ´ÉÉSÉxÉ iÉlÉÉ ±ÉäJÉxÉ {É®ú ªÉ½þÉÄ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¸É´ÉhÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉhÉ EòÉè¶É±ÉÉå Eäò
Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉB |ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö ¨Éå ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ÊnùB MÉB ½éþ +Éè®ú =ºÉ Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÉèÊJÉEò +¦ªÉÉºÉ Eäò ʱÉB {ɪÉÉÇ{iÉ ºÉɨÉOÉÒ
viii ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ´ÉÉSÉxÉ +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ EòÉè¶É±ÉÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉB |ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö ¨Éå BEò ´ÉÉSÉxÉ +xÉÖSUäônù ½èþ +Éè®ú ºÉÉlÉ
½þÒ +¦ªÉÉºÉ ¦ÉÒ* ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò EòIÉÉ ¨Éå +vªÉÉ{ÉEò EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉä Eäò ʱÉB ŸÖîµÖÖ¸ü úß Ö‡Ô Æîü… <ºÉʱÉB
ʱÉÊ{É ºÉÒJÉxÉä/ʺÉJÉÉxÉä Eäò ʱÉB <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå +±ÉMÉ ºÉä EòÉä<Ç |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ Eäò ¤ÉÉnù
ʱÉÊ{É ºÉÒJÉxÉä Eäò ʱÉB ={ɪÉÉäMÉÒ ºÉÆEäòiÉ +Éè®ú ÊxÉnæù¶É ʴɺiÉÉ®ú {ÉÚ´ÉÇEò ÊnùB MÉB ½éþ* <ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú +vªÉÉ{ÉEò EòIÉÉ
¨Éå ʱÉÊ{É ÊºÉJÉÉ ºÉEåòMÉå* <xÉ ºÉÆEäòiÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä =iºÉɽþÒ Ê´ÉtÉlÉÔ +{ÉxÉä +É{É †Öê×›Íü†Ö ʱÉÊ{É EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®ú
ºÉEåòMÉä*
<ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò SÉÉ®ú ¦ÉÉMÉ ½éþ - ¦ÉÚʨÉEòÉ, †Öê×›Íü†Ö-ʱÉÊ{É iÉlÉÉ =SSÉÉ®úhÉ, {ÉÉ`ö¨ÉɱÉÉ iÉlÉÉ ¶É¤nùºÉÚSÉÒ* {ÉÖºiÉEò
Eäò {ÉÉ`öÉå ¨Éå ¦ÉɹÉÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É iÉlÉÉ +¦ªÉɺÉ, ´ÉÉSÉxÉ-±ÉäJÉxÉ, +xÉÖ´ÉÉnù +¦ªÉÉºÉ iÉlÉÉ ºÉ®ú±É
´ªÉÉEò®úÊhÉEò ´É ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ʤÉÆnÖù+Éå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ɪÉÉÇ{iÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ MÉ<Ç ½èþ* '¶É¤nùºÉÚSÉÒ' ¨Éå {ÉÉ`öÉå ¨Éå +ÉB †Öê×›Íü†Ö
¶É¤nùÉå EòÉä ´ÉhÉÇGò¨É ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®ú =xÉEäò +lÉÇ Ë½þnùÒ ¨Éå ÊnùB MÉB ½éþ*
{ÉÉ`öÉå EòÉ føÉÄSÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ --
1. ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É
2. {ÉÉ`ö ¨Éå +ÉB −Ö‹ ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ
3. +¦ªÉɺÉ
4. ´ÉÉSÉxÉ +xÉÖSUäônù ({ÉÊgøB +Éè®ú ºÉ¨ÉÊZÉB)
5. +xÉÖSUäônù ¨Éå |ɪÉÖHò −Ö‹ ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ
6. +xÉÖSUäônù ºÉƤÉxvÉÒ +¦ªÉɺÉ
7. +xÉÖ´ÉÉnù iÉlÉÉ ±ÉäJÉxÉ +¦ªÉɺÉ
8. ´ªÉÉEò®úÊhÉEò iÉlÉÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉÄ
{ÉÉ`ö ¨Éå ÊnùB MÉB ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É iÉlÉÉ ´ÉÉSÉxÉ +xÉÖSUäônù ¨Éå BEò ºÉÒ ½þÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
ªÉ½þÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉBÄ {ÉÉ`ö Eäò ʶÉIÉhÉ-ʤÉÆnÖù ½éþ* +xÉÖ´ÉÉnù iÉlÉÉ ±ÉäJÉxÉ +¦ªÉÉºÉ ¦ÉÒ <x½þÓ Ê¶ÉIÉhÉ-ʤÉÆnÖù+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ*
{ÉÖºiÉEò Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉå EòÉ SɪÉxÉ ¦ÉɹÉÉ-|ɪÉÉäMÉ EòÒ =xÉ ºÉɨÉÉxªÉ κlÉÊiɪÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVÉxÉEòÉ
ºÉɨÉxÉÉ ½þ¨Éå +{ÉxÉä ÊnùxÉ-|ÉÊiÉÊnùxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eäò PÉ®ú VÉÉxÉÉ,
ÊEòºÉÒ =iºÉ´É ¨Éå ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½þÉäxÉÉ, ¤ÉgøiÉÒ-¨É½ÆþMÉÉ<Ç {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ, ÊEò®úɪÉä EòÉ ¨ÉEòÉxÉ JÉÉäVÉxÉÉ ªÉÉ ¨ÉEòÉxÉ ¤ÉxÉ´ÉÉxÉä
Eäò Eò¹]õÉå EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ, <±ÉÉVÉ Eäò ʱÉB b÷ÉìC]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉÉ, ÊEòºÉÒ nù¶ÉÇxÉÒªÉ ºlÉ±É {É®ú PÉÚ¨ÉxÉä VÉÉxÉÉ +ÉÊnù
´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä +±ÉMÉ fÆøMÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä Ê´ÉtÉlÉÔ ªÉ½þ VÉÉxÉ
ºÉEåòMÉä ÊEò †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉänùxÉ EèòºÉä Eò®úiÉä ½éþ, +Énäù¶É EèòºÉä näùiÉä ½éþ, ¨ÉxÉÉ EèòºÉä Eò®úiÉä ½éþ, xÉ©ÉiÉÉ EèòºÉä +ʦɴªÉHò
EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, ½þɺÉ-{ÉÊ®ú½þÉºÉ EèòºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ºÉÉÆi´ÉxÉÉ EèòºÉä nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ +ÉÊnù* {ÉÉ`ö Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É +Éè®ú ´ÉÉSÉxÉ
+xÉÖSUäônù EòÒ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉºiÉÖ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉlÉɺÉÆ¦É´É ºÉɨªÉ ®úJÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´ÉÉSÉxÉ +xÉÖSUäônùÉå Eäò ʱÉB ±ÉäJÉxÉ
EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ¶ÉèʱɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉèºÉä EòÉä<Ç +xÉÖSUäônù ´ÉÞkÉÉÆiÉ °ü{É ¨Éå ½èþ iÉÉä EòÉä<Ç Ê´É´É®úhÉÉi¨ÉEò, EòÉä<Ç
ºÉÆ´ÉänùxÉÉi¨ÉEò, EòÉä<Ç +Éi¨ÉEòlÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå* Eò½þÓ ÊxɤÉÆvÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉä +{ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ iÉÉä Eò½þÓ ºÉƺ¨É®úhÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ
ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò½þÓ Eò½þÉxÉÒ VÉèºÉÉ ºÉ®úºÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ iÉÉä Eò½þÓ {ÉjÉ VÉèºÉÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É*
{ÉÉ`ö¨ÉɱÉÉ ¨Éå 24 {ÉÉ`ö ½éþ* <xÉ {ÉÉ`öÉå ¨Éå ºÉä 20 ʶÉIÉhÉ-{ÉÉ`ö ½éþ +Éè®ú 4 ¯Öã−Ö³µÖÖÔÃÖ {ÉÉ`ö ½éþ* ʶÉIÉhÉ {ÉÉ`ö 4
<EòÉ<ªÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]äõ MÉB ½éþ* |ÉiªÉäEò <EòÉ<Ç ¨Éå 5-5 ʶÉIÉhÉ {ÉÉ`ö ½éþ ÊVɺɨÉå ºÉä BEò-BEò ¯Öã−Ö³µÖÖÔÃÖ {ÉÉ`ö ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
¦ÉÚʨÉEòÉ ix
<ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå {ÉÉ`ö 6, 12, 18 +Éè®ú 24 ¯Öã−Ö³µÖÖÔÃÖ {ÉÉ`ö ½éþ* ʶÉIÉhÉÉlÉÇ {ÉÉ`öÉå EòÉä ´ªÉÉEò®úÊhÉEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú ¶É¤nùÉå
EòÒ ºÉÆJªÉÉ ´É |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºiÉ®úÒEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºiÉ®úÒEò®úhÉ Eäò ¨ÉÚ±ÉiÉi´Éú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½éþ*
1. {ÉÊ®úÊSÉiÉ ºÉä +{ÉÊ®úÊSÉiÉ EòÒ +Éä®ú
2. ºÉ®ú±É ºÉä EòÊ`öxÉ EòÒ +Éä®ú
3. |ÉiªÉäEò ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ EòÒ +Éä®
4. ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ÃÖê ŸÖú−Ößúß úß †Öê¸ü
¦ÉɹÉÉ<Ç ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉå EòÉ ºiÉ®úÒEò®úhÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É vªÉÉxÉ ®úJÉÉ
MɪÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÉ`ÂöªÉ-ºÉɨÉOÉÒ EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòiÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþ* +iÉ& ¤ÉÉnù Eäò {ÉÉ`öÉå ¨Éå ʺÉJÉÉB VÉÉxÉä´ÉɱÉä ʶÉIÉhÉ Ê¤ÉÆnùÖ +Éå
ºÉä ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö EÖòUô ºÉÆ®úSÉxÉÉBÄ +É®Æú¦É Eäò {ÉÉ`öÉå ¨Éå +É MÉ<Ç ½éþ* BäºÉÉ <ºÉʱÉB ½Öþ+É CªÉÉåÊEò =ºÉ {ÉÉ`ö ʴɶÉä¹É EòÒ Ê´É¹ÉªÉ-´ÉºiÉÖ
Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå =xÉEòÉ =±±ÉäJÉ +ɴɶªÉEò lÉÉ* BäºÉÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä =ºÉ {ÉÉ`ö EòÒ ¶É¤nù ºÉÚSÉÒ Eäò ʽþººÉä Eäò °ü{É ¨Éå
nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
׿ÖÖÖ ¯ÖÖšüÖë ´Öë †Ö‡Ô Æãü‡Ô ¾µÖÖú¸ü×Öú ÃÖÓ¸ü“Ö−ÖÖ‹Ñ
¯ÖÖšü −ÖÓ. I
1. 1) †Ûß־ÖÖ“Öú ×ÎúµÖÖ¸ü×ÆüŸÖ ¾ÖÖŒµÖ
‚ˆ á£Þ ªÞ¾» ¥á£¨ ™ß§Þ¥à»»Þ µÖê ´Öê¸êü ×´Ö¡Ö ¸ü´Öê¿Ö ן־ÖÖ¸üß
Æïü…
‡‹ ´ÖÖê ÃÖÖÓÖ ¸ü´Öê¿Ö ן־ÖÖ¸üß…
á£Þ Þê Çñ™à‹»»Þ ´Öê¸üÖ −ÖÖ´Ö ¯ÖÏŸÖßú Æîü…
´ÖÖê −ÖÖÑ ¯ÖÏŸÖßú…
2) †Ö–ÖÖ£ÖÔú ¾ÖÖŒµÖ
ÇñÞšíÞ ™Ú ¤Þ»'»Þ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ, ŸÖæ •ÖÖ…
¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ, ŸÖæ •ÖÖ'…
¬™Þ, ™Úᣠ¤Þ»»Þ »ÖŸÖÖ, ŸÖã´Ö •ÖÖ†Öê…
»ÖŸÖÖ, ŸÖã´Öê •ÖÖ†…
¥á£¨ ¡Þ¡Ú, Þǘ ¤ÞÞØÜ»»Þ ¸ü´Öê¿Ö ²ÖÖ²Öã, †Ö¯Ö •ÖÖ‡‹…
¸ü´Öê¿Ö ²ÖÖ²Öã, †Ö¯ÖÖ •ÖÖ†Ö−ŸÖã…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 2
1) †Ûß־ÖÖ“Öú ×ÎúµÖÖ '×ß' (†×”û) 'úÖ / úß / êú / ´Öë Æîü'/ Æïü êú ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
'Þ«ßê' (−ÖÖØÆü) '−ÖÆüà' êú ¾ÖÖŒµÖ
á£Þ¥ ¡«ß ×ß»»Þ ´Öê¸üß ×úŸÖÖ²Ö Æîü…
´ÖÖê¸ü ²Ö×Æü †×”û…
á£Þ Çތᥠ¡«ß ×ß»»Þ ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖ ×úŸÖÖ²Ö Æîü…
x ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
¯ÖÖšü −ÖÓ. 3
1. ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ³ÖæŸÖúÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
1) ‹Þ¬ß ¥Þ™ß¥Ú ‘ó¥ šß¬Þ»»Þ ú»Ö ¸üÖŸÖ (úÖê) ²ÖãÖÖ¸ü £ÖÖ…
úÖ×»Ö ¸üÖןֹý •¾Ö¸ü ×£Ö»ÖÖ…
£ßß ªÞÚ ”ßá‹ Çß‚¬Þ ×´Ö×−Ö −Öê •Ö¸üÖ ÃÖÖ ÃÖÖ²Öã¤üÖ−ÖÖ
×´Ö×−Ö ÃÖÖÖã ×™üêú ׯև»ÖÖ… ׯֵÖÖ (×»ÖµÖÖ)…
™Ú ™ á£Þ ‹šÞ ¨Ú˜ß¬Úß»»Þ ŸÖã´Ö−Öê ŸÖÖê ´Öê¸üß ²ÖÖŸÖ −ÖÆüà
ÃÖã−Öß…
ŸÖã ŸÖ ´ÖÖê ú£ÖÖ ¿Öã×Ö»Öã×−Ö…
2) '×ß' (†×”û) '´Öë Æîü/úÖ úß, êú Æî / Æïü' êú ³ÖæŸÖúÖ×»Öú ºþ¯ÖÖë êú ¾ÖÖŒµÖ
£ßß‹Ú ‹Þ¬ß ¥Þ™ß¥Ú ‘ó¥ šß¬Þ»»Þ ×´Ö×−Ö úÖê ú»Ö ¸üÖŸÖ úÖê ²ÖãÖÖ¸ü
×´Ö×−Öãú úÖ×»Ö ¸üÖןֹý •¾Ö¸ü ×£Ö»ÖÖ… £ÖÖ…
3) ×ÎúµÖÖ êú ˆ§êü¿µÖ úÖ ²ÖÖê¬Ö ú¸üÖ−Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ
™Úᣠ£ßß‹Ú ‹'˜ ŒÞ‚¡Þ‹Ú ᛬ ? ŸÖæ´Ö −Öê ×´Ö×−Ö úÖê ÖÖ−Öê êú×»Ö‹ ŒµÖÖ
ŸÖã´Öê ×´Ö×−Öãú ú'Ö ÖÖ‡²ÖÖãú ¤êü»Ö? פüµÖÖ?
ªß’ÞÇÞ˜ß Çß‚¡Þ‹Ú ‹«ßᬻ»Þ ˆ²ÖÖ»ÖÖ Æãü†Ö ¯ÖÖ−Öß ¯Öß−Öê úÖê/êú×»Ö‹
×ÃÖ—ÖÖ¯ÖÖ×Ö ×¯Ö‡²ÖÖãú ú×Æü»Öê… ²ÖÖê»Öê…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 4
1. †Ûß־ÖÖ“Öú '×ß' (†×”û), 'á«¡'» (Æêü²Ö) Æîü/ Æïü, úÖ/úß/êú/ ´Öë Æîü/Æïü ÆüÖêÖÖ /ÆüÖêÖß ×ÎúµÖÖ ¾ÖÖ»Öê
(³Ö×¾Öµ֟ÖúÖ»Ö êú) ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
1) ‹Þ¬ß ªÛÞ ¢¡á¥ ‹Ú£Þ¥ ú»Ö ÃÖæ“Ö−ÖÖ³Ö¾Ö−Ö ´Öë ãú´ÖÖ¸ü ˆŸÃÖ¾Ö
„ªþ¡ á«¡»»Þ ÆüÖêÖÖ…
úÖ×»Ö ÃÖæ“Ö−ÖÖ ³Ö²Ö−Ö¸êü ãú´ÖÖ¸ü
ˆŸÃÖ¾Ö Æêü²Ö…
2) áª•ß Þ”‹ á«¡ß Þ ¾ÖÆüÖÑ −ÖÖ™üú −ÖÆüà ÆüÖêÖÖ…
ÃÖêךü −ÖÖ™üú Æêü²Ö×−Ö…
3) †−µÖ ×ÎúµÖÖ†Öë êú ³Ö×¾Öµ֟ÖúÖ»Ö êú ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
᪣Þá ‹'˜ Þ”‹ ‹¥ßá¡ ? ŒµÖÖ ¾Öê »ÖÖêÖ −ÖÖ™üú ú¸ëüÖê/
ÃÖê´ÖÖ−Öê ú'Ö −ÖÖ™üú ú׸ü²Öê? ú¸ëüÖß?
à™ ÚªÞᥠ᪣Þá Þßá¡»»Þ ÖßŸÖ êú †−ÖãÃÖÖ¸ü ¾Öê »ÖÖêÖ −ÖÖ“ÖëÖê/
ÖßŸÖ †−ÖãÃÖÖ¸üê ÃÖê´ÖÖ−Öê −ÖÖדֲÖê… −ÖÖ“ÖëÖß…
᪠¤ß¡ß»»Þ ¾ÖÆü −ÖÆüà •ÖÖ‹ÖÖ/ •ÖÖ‹Öß…
xii ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
ÃÖê וֲÖ×−Ö…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 5
1. †×−Ö¾ÖÖµÖÔŸÖÖ úÖ ²ÖÖê¬Ö ú¸üÖ−Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
á«Þá”¬á¥ Þ¥Ú ¥ß‘á¢íªì ÆüÖê™êü»Ö ´Öë ¯ÖÆü»Öê ÃÖê †Ö¸üÖÖ ú¸ü−ÖÖ
‹¥ß¡Þ‹Ú Ç–Íß¡»»Þ ¯Ö›êüÖÖ…
ÆüÖê™êü»Ö¸êü †ÖÖ¹ý ׸ü•Ö³ÖìÃÖ−ÖË ú׸ü²ÖÖãú ¯Ö×›Íü²Ö…
ˆá™ Þ¥Ú ¥ß‘á¢íªì ‹¥ß¡Þ‹Ú ‡ŸÖ−Öê ¯ÖÆü»Öê ׸ü•Ö³ÖìÃÖ−Ö −ÖÆüà
ú¸ü−ÖÖ
Çá–ÍÞ»»Þ ¯Ö›ÍêüÖÖ…
‹ŸÖê †ÖÖ¹ýü ׸ü•Ö³ÖìÃÖ−ÖË ú׸ü²ÖÖãú
¯Ö›Íêü−ÖÖ…
2. ‡“”ûÖ£ÖÔú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö…
™Ú£‹Ú á£Þ ªÞ¾»á¥ ˆš¥ Š–Íß¨Þ ŸÖã´ÖúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖ¸ü ´Öê¸êü ÃÖÖ£Ö
¤ß¡Þ ›¥‹Þ¥»»Þ †Öê×›Íü¿ÖÖ •ÖÖ−ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
ŸÖã´Öãú ´ÖÖê ÃÖÖÓÖ¸êü ‹£Ö¸ü †Öê×›Íü¿ÖÖ ×•Ö²ÖÖ
¤üü¸üúÖ¸ü…
á«Þᔬᥠ¥«ß¡Þ £œî Þ£¥ ÆüÖê™êü»Ö ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ¸üÆü−Öê úß
•Öºþ¸üŸÖ
›¥‹Þ¥ Þ«ßê»»Þ ³Öß −ÖÆüà…
ÆüÖê™êü»Ö¸êü ¸ü×Æü²ÖÖ ´Ö¬µÖ †Ö´Ö¸ü ¤ü¸üúÖ¸ü −ÖÖ×ÆÓü…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 6
1 ÃÖê 5 ŸÖú êú ¯ÖÖšüÖë ´Öë †Ö‹ Æãü‹ ׿ÖÖÖ Ø²Ö¤ãü†ÖêÓ úÖ ¯Öã−Ö¸üÖ¾Ö»ÖÖêú−Ö…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 7
1. †¯ÖæÖÔ ³ÖæŸÖúÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê‘Ö ºþ¯Ö
á«á¬ áª•ß ¡ŒÚ¥ßÞ Ô¥ «ßê £ß¦Úšß¬Þ»»Þ »Öê×ú−Ö ¾ÖÆüÖÑ ‹ú ú´Ö¸êü
¾ÖÖ»ÖÖ ‘Ö¸ü
Æêü»Öê ÃÖêšüß ²ÖÖã׸ü†Ö ‘Ö¸ü ×ÆüÑ ×´Öôãû×£Ö»ÖÖ… Æüß ×´Ö»Ö ¸üÆüÖ £ÖÖ…
Þ‚ê £Úê ¡Ú¬ß¡Þ‹Ú ¤Þ„šß¬ß»»Þ −ÖÆüà, ´Öï ‘Öæ´Ö−Öê êú ×»Ö‹ −ÖÆüà •ÖÖ
−ÖÖ‡Ñ, ´ÖãÑ ²Öã×»Ö²ÖÖãú •ÖÖˆ−Ö×£Ö×»Ö… ¸üÆüÖ £ÖÖ/¸üÆüß £Öß…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 8
1. †¯ÖæÖÔ ³Ö×¾Öµ֟ÖúÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ
Ç߬ޣÞá ¡±í£Þ ªÕܬ¥Ú ÞªÚšßá¡»»Þ ²Ö““Öê †³Öß Ãæú»Ö ÃÖê †Ö ¸üÆêü ÆüÖë Öê/
ׯֻÖÖ´ÖÖ−Öê ²ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö Ããú»Öºþ †ÖÃÖã×£Ö²Öê… †Ö ¸üÆüß ÆüÖêÓ Öß…
¦ÉÚʨÉEòÉ xiii
¯ÖÖšü −ÖÓ. 9
1. ¯ÖæÖÔ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−ÖúÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ †Öî¸ü ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
™Úá£ áª•ß ‹'˜ ‹'˜ ᛌß× ? ŸÖã´Ö−Öê ¾ÖÆüÖÑ ŒµÖÖ-ŒµÖÖ ¤êüÖÖ
Æîü?
ŸÖã´Öê ÃÖêךü ú'Ö ú'Ö ¤üê×Ö”û ?
£Úê Þ”î£ä ᛌßÞ«ßê»»Þ ´Öï−Öê −ÖÖ™ü¶´ÖÓ“Ö −ÖÆüà ¤êüÖÖ
Æîü…
´ÖãÑ −ÖÖ™ü¶´ÖÓ“Ö ¤êü×Ö−ÖÖÓ×Æü…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 10
1. ¯ÖæÖÔ ³ÖæŸÖúÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
£Úê ª¥ªó™à ÇÛ‘Þᥠª£ªØ¼» ÇÞ‚ê ´Öï−Öê ÃÖ¸üþ֟Öß ¯Öæ•ÖÖ ´Öë ÃÖ²Öêú ×»Ö‹
¬ÚÞ ‹¥ßšß¬ß»»Þ ú¯Ö›Íêü »ÖÖ‹ £Öê…
´ÖãÑ ÃÖ¸üþ֟Öß ¯Öæ•ÖÖ¸êü ÃÖ´ÖßÖÓú ¯ÖÖ‡Ñ »ÖãÖÖ
ú׸ü×£Ö×»Ö…
£Úê ™ Þ¥Ú ‹ß×ß ¥Œß šß¬ß»»Þ ´Öï−Öê ŸÖÖê ¯ÖÆü»Öê ãú”û −ÖÆüà
¸üÖÖ £ÖÖ…
´ÖãÑ ŸÖ †ÖÖ¹ý ×ú×”û ¸ü×Ö −Ö×£Ö×»Ö…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 11
1) ¯ÖæÖÔ ³Ö×¾Ö嵅م úÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
Þ«Þ! á‹á™ ¥‹Ø ¡«ßšß¡»»Þ †ÖÆüÖ! ×úŸÖ−ÖÖ Öæ−Ö ²ÖÆüÖ ÆüÖêÖÖ…
†ÖÆüÖ! êúŸÖê ¸üŒŸÖ ²Ö×Æü×£Ö²Ö…
™Ú ™ ¥Þ‘£«¬ ׋¥ ›ÚÔí”˜Þ ŸÖæ −Öê ŸÖÖê ¸üÖ•Ö´ÖÆü»Ö “ÖÖîú
úß
‹šÞ ¨Ú˜ß šß¡Ú»»Þ ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖã−ÖÖ −ÖÆüà
ŸÖã ŸÖ ¸üÖ•Ö´ÖÆü»Ö ”ûú¸ ¤ãü‘ÖÔ™üÖÖ ú£ÖÖ ÆüÖêÖÖ…
¿Öã×Ö −Ö×£Ö²Öã…
2) ÃÖÆüÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÃÖæ“Öú †¾µÖµÖ ¿Ö²¤üÖë¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ
á¤á™ š˜ØÞ á«¡ á£Þá™ áªá™ ו֟Ö−ÖÖ šÓü›Íü ÆüÖê ÖÖ ´Öã—Öê ˆŸÖ−ÖÖ Æüß
xiv ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
ªÐÂà¬ßä
áÖßØ»ÖÖ
á£Þ £Þ‚ê ‘á˜ –Þ‹Ø¥Þ˜à»»Þ ´Öê¸üß ´ÖÖ´Öß (‹ú) ›üÖòŒ™ü¸üÖ−Öß Æïü…
´ÖÖê ´ÖÖ‡Ñ •ÖÖê ›üÖŒŸÖ¸üÖÖß…
á£Þ á¡Þ„¥ Þᣠ›ß'”Þ ’ß»»Þ ´Öê¸üß ´ÖÖŸÖÖ•Öß êú Æü´Ö ¤üÖê
»Ö›Íü×úµÖÖÑ
´ÖÖê ²ÖÖêˆü¸ü †Ö´Öê פü'™üÖ ×—Ö†… Æïü…
„¢¤ý¬ßä
ˆ´ÖµÖØ»ÖÖ
Ç߬ޣ޼ڻ áª÷« ‹¥»»Þ ²Ö““ÖÖë ÃÖê ¯µÖÖ¸ü ú¸üÖê…
ׯֻÖÖ´ÖÖ−ÖãÓú Ã−ÖêÆü ú¸ü…
‹Ú‹Ú¥ ×ÜÞ”ß ‹Úê ‹Úê ‹¥Ú×ß»»Þ ãú¢ÖÖ ×¯Ö»»ÖÖ ãÑú ãÑú ú¸üŸÖÖ Æîü…
ãúãú¸ü ”ãû†Ö×™ü ãÑú ãÑú úºþ×”û…
‹û࡬ßä
Œ»Öß¾ÖØ»ÖÖ
™Ú£ Ô¥ á‹„ê•ß ? ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ ‘Ö¸ü úÆüÖÑ Æîü?
ŸÖã´Ö ‘Ö¸ü êúˆÑךü?
Þ£¥ áޔ߈ ¡ßÞ ×ß»»Þ Æü´ÖÖ¸üÖ ‹ú ²ÖÖß“ÖÖ Æîü…
†Ö´Ö¸ü ÖÖê×™ü‹ ²Ö×Ö“ÖÖ †×”û…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 15
1. ¯Öæ¾ÖÔúÖ×»Öú éú¤ÓüŸÖ ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
xvi ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
1) «êᥠ£Þê, £Úê ¢ÞÇ©˜ ᛂ‹¥ß ÆüÖÑ ²Öê™üß, ´Öï ³ÖÖÂÖÖ ¤êüú¸ü Æüß
†ÖµÖÖ
«ßê ު߬߻»Þ ÆæÑü…
ÆÑü¸êü ´ÖÖÑ, ´ÖãÑ ³ÖÖÂÖÖ ¤êü‡ú׸ü
ØÆü †Ö×ÃÖ×»Ö…
á‹¡¦ á¡Þ„ ¡ßÞ ŒÞ‚¡Þᥠêú¾Ö»Ö ´ÖÖŸÖÖ•Öß ×²Ö−ÖÖ ÖÖ‹
ÃÖÖê
á¨Þ‚Ç–Í߬޻»Þ Ö‡Ô…
êú²Öô ²ÖÖêˆ ×²Ö−ÖÖ ÖÖ‡²ÖÖ¸êü ¿ÖÖꇯÖכͻÖÖ…
Þ‘ß £Úê Ç—Íß‹¥ß ¤Þ‚šß¬ß»»Þ †Ö•Ö ´Öï ¯Öœü ú¸ü −ÖÆüà ÖµÖÖ £ÖÖ…
†Ö×•Ö ´ÖãÑ −Ö ¯ÖלÍüú׸ü •ÖևףÖ×»Ö…
2) £Úê ŒÞ‚¡Þ¡Þ¬Þ Úá«ê ™ Þ„ ‹ßˆ ? ´Öï ÖÖ−Öê¾ÖÖ»ÖÖ −ÖÆüà ÆæÑü ŸÖÖê
†Öî¸ü
´ÖãÑ ÖÖ‡²ÖÖ²ÖÖ»ÖÖ −ÖãÆëü ŸÖ †Öˆ ×ú‹? úÖî−Ö?
3) á‹ ‘ÞÞ¥Ú á›Œ˜Þ«Þ¥à Þªß×Øß»»Þ †−Öêú •ÖÖÆüÖë ÃÖê (¤êü¿ÖÖë ÃÖê)
†−Öêú •ÖÖÖÖ¹ý ¤êüÖÖÖÆüÖ¸üß †Ö×ÃÖ”ûÛ−ŸÖ… ¤êüÖ−Öê¾ÖÖ»Öê †Ö‹ÑÖê…
4) ™Þ' áÇÞÇ©˜«Þ¥à ÇÚ £¥ß¬Þ»»Þ ˆÃÖ úÖ ¯ÖÖêÂÖÖ ú¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ŸÖÖ' ¯ÖÖêÂÖÖÖÆüÖ¸üß ¯Öㆠ´Ö׸üÖ»ÖÖ… ²Öê™üÖ ´Ö¸ü ÖµÖÖ…
3. ×ÎúµÖÖ ÃÖê ¾µÖãŸ¯Ö®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ ¿Ö²¤üÖêÓ êú ¾ÖÖŒµÖ
xviii ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
1) ᪕Þᥠ‘¦ØÞ ßÞêᥠá¬Þ‹ Þ¬ßá¡»»Þ ¾ÖÆüÖÑ •Ö»ŸÖß Æãü‡Ô †ÖÖ ´Öë
»ÖÖêÖ
ÃÖêšüÖ¸êü •Öôû−ŸÖÖ ×−Ö†ÖѸêü »ÖÖêú “ÖÖ×»Ö²Öê… “Ö»ÖëÖê…
2) ¦ØÞ Þ–Íßᥠ—Í Þ«ßê»»Þ “Ö»ÖŸÖß Æãü‡Ô ÖÖ›üß ¯Ö¸ü ´ÖŸÖ “Öלü‹…
“Öôû−ŸÖÖ ÖÖ×›Íü¸êü “ÖœÍü −ÖÖØÆü…
3) ÇÞ«Þ–Í „Ç¥‹Ú ‘ß¡ÞÇÞ‚ê áޔ߈ „•Þ˜ß ¯ÖÆüÖ›Íü êú ‰ú¯Ö¸ü •ÖÖ−Öê
êú×»Ö‹ ‹ú
¥ÞªØÞ ¤Þ‚×ß»»Þ †Ö¸üÖêÆüß ¸üÖßÖÖ Æîü…
¯ÖÖÆüÖ›Íü ˆ¯Ö¸üãú וֲÖÖ¯ÖÖ‡Õ ÖÖê×™ü‹ ˆšüÖ×Ö
¸üÖßÖÖ •Öևהû…
4) Þ£¥ Ô¥ ᬄ”Þ˜ß á¡¦ ᫬ޘ߻»Þ Æü´ÖÖ¸üÖ ‘Ö¸ü »ÖÖî™ü−Öê úÖ ÃÖ´ÖµÖ
†Ö´Ö¸ü ‘Ö¸ü »ÖꈙüÖ×Ö ²Öêôû Æêü»ÖÖ×Ö… ÆüÖê ÖµÖÖ Æîü…
¯ÖÖšü −ÖÓ. 18
13 ÃÖê 17 ŸÖú êú ¯ÖÖšüÖë ´Öë †Ö‹ Æãü‹ ׿ÖÖÖ Ø²Ö¤ãü†Öë úÖ ¯Öã−Ö¸üÖ¾Ö»ÖÖêú−Ö
¯ÖÖšü −ÖÓ. 19
1. ÆêüŸÖã´Ö¤Ëü×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¿ÖŸÖÔ¾ÖÖ“Öú ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
Þǘ ¡Þ«Ü–ÍÞ ›ß ¤›ß ÇÚ¥à ¤ßá¡ †Ö¯Ö '²ÖÖÆãü›ÍüÖ' êú פü−Ö µÖפü ¯Öã¸üß
á™á¡ £Úê »»¤ß¡ß»»Þ •ÖÖ‹ÑÖê, ŸÖÖê ´Öï ³Öß •ÖÖ‰ÑúÖÖ/
†Ö¯ÖÖ ²ÖÖÆãü›ÍüÖ ×¤ü−Ö •Öפü ¯Öã¸üß ×•Ö²Öê •ÖÖ‰ÑúÖß…
ŸÖê²Öê ´ÖãÑ ×•Öײօ
Þǘ Þ£‹Ú '¥š¤Þ™ñÞ' ¡ßÇ©¤ýᥠ¤›ß µÖפü †Ö¯Ö Æü´ÖúÖê
'¸ü£ÖµÖÖ¡ÖÖ' êú
‹ß×ß ‹«áØ á™á¡ ¢Þ¥ß ¢¬ «ÜØÞ»»Þ ÃÖÓ²Ö¬Ö ´Öë ãú”û úÆüŸÖê, ŸÖÖê
²ÖÆãüŸÖ
†Ö¯ÖÖ †Ö´Öãú '¸ü£Ö•ÖÖ¡ÖÖ' ײÖÂÖµÖ¸êü •Öפü †“”ûÖ ÆüÖêŸÖÖ…
×ú×”û úÆÓüŸÖê ŸÖê²Öê ³ÖÖ׸ü ³Ö»Ö Æãü†ÓŸÖÖ…
Þǘ£Þá ᬠÞᣠ£œî †Ö¯Ö −ÖÆüà Ö‹ ŸÖÖê Æü´Ö ³Öß
−ÖÆüà
¤ß¡Úß»»Þ •ÖÖ‹ÑÖê…
†Ö¯ÖÖ´ÖÖ−Öê −ÖÖ»Öê †Ö´Öê ´Ö¬µÖ וֲÖã×−Ö…
2. ÆêüŸÖã-ÆêüŸÖã´Ö¤ü ³ÖæŸÖúÖ×»Öú ×ÎúµÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ
Þ£‹Ú ‹«ßšßᬠ™ Þᣠ¡ß Æü´Ö úÖê úÆüÖ ÆüÖêŸÖÖ, ŸÖÖê Æü´Ö ³Öß
¤Þ‚šÞØÜ»»Þ Ö‹ ÆüÖêŸÖê…
¦ÉÚʨÉEòÉ xix
£Úê ‹ß×ß ‹¥ßß Þ«ßê»»Þ ´Öï −Öê ãú”û −ÖÆüà ú¸ü ×»ÖµÖÖ Æîü…
´ÖãÑ ×ú×”û ú׸ü −ÖÖÓ×Æü…
3) ÃÖÓµÖãŒŸÖ ¾ÖÖŒµÖ
¡Þ«ÞÔ¥ ™ á‹¡¦ áޔ߈ £Þª ¿ÖÖ¤üß êú ŸÖÖê êú¾Ö»Ö ‹ú Æüß ´ÖÆüß−ÖÖ
¥«ß¬Þ»»Þ Þ„ á£Þá™ ‹ß×ß ‹Þ£ ¸üÆü ÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ´Öã—Öê ãú”û
úÖ´Ö
á›á¬ Þ«ßê»»Þ −ÖÆüà פüµÖÖ Æîü…
²ÖÖÆüÖ‘Ö¸ü ŸÖ êú²Öô ÖÖê×™ü‹ ´ÖÖÃÖ
¸ü×Æü»ÖÖ… †Öˆ ´ÖÖêŸÖê ×ú×”û úÖ´Ö
¤êü»Öê −ÖÖÓ×Æü…
Ç߬ޣÞá ‹'˜ á‹¡¦ £Þ×ᥠŒµÖÖ ²Ö““Öê êú¾Ö»Ö ´Ö”û»Öß ÃÖê
Æüß ¥Þ‘ßá«á¡ ‹ß£óÞ ‹Ú‹Ú–ÍÞ ‹ß˜ß¡Þ‹Ú ¸üÖ•ÖÌß ÆüÖëÖê µÖÖ Æü´Ö úÖê ´ÖãÖì
«ßê Ç–Íß¡»»? Ö¸üߤü−ÖÖ Æüß ¯Ö›ÍêüÖÖ?
ׯֻÖÖ´ÖÖ−Öê ú'Ö êú²Öôû ´ÖÖ”û¸êü
¸üÖוÖÆêü²Öê Øú²ÖÖ ãúãú›ÍüÖ ×ú×Ö²ÖÖãú
ØÆü ¯Ö×›Íü²Ö?
¯ÖÖšü −ÖÓ. 23
1. ú´ÖÔ¾ÖÖ“µÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ×−ÖÂÖê¬Ö ºþ¯Ö
᪣޼» ›óÞ¥Þ ªÞäªÕð™ß‹ „ªþ¡ ˆ−Ö »ÖÖêÖÖêÓ êú «üÖ¸üÖ
ÃÖÖÓÃéúןÖú
‹¥Þ¤ß¡»»Þ ˆŸÃÖ¾Ö ú¸üÖµÖÖ •ÖÖ‹ÖÖ…
ÃÖê´ÖÖ−ÖÓú «üÖ¸üÖ ÃÖÖÓÃéúןÖú ˆŸÃÖ²Ö
ú¸üÖוֲօ
™Þ¼» ›óÞ¥Þ Ç߬ޣÞä‹Ú ÇÚ¥ªÕÞ¥ ˆ−Öêú «üÖ¸üÖ ²Ö““ÖÖë úÖê
¯Öã¸üÃúÖ¸ü
›ßޤߡ»»Þ פü»ÖÖµÖÖ •ÖÖ‹ÖÖ…
ŸÖÖÓú «üÖ¸üÖ ×¯Ö»ÖÖ´ÖÖ−ÖÓãú ¯Öã¸üÃúÖ¸ü
פü†Öוֲօ
¯ÖÖšü −ÖÓ. 24
19 ÃÖê 23 ŸÖú êú ¯ÖÖšüÖë ´Öë †Ö‹ Æãü‹ ׿ÖÖÖ Ø²Ö¤ãü†Öë úÖ ¯Öã−Ö¸üÖ¾Ö»ÖÖêú−Ö
{ɽþ±Éä ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò ½þ®ú {ÉÉ`ö Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Eäò ¤ÉÉnù =ºÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ¨Éå +ÉB xɪÉä ¶É¤nùÉå
EòÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶É¤nù ½éþ VÉÉä †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ iÉlÉÉ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ºÉä +ÉB ½éþ* <xɨÉå
xxii ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Ê½ÆþnùÒ ¨Éå ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå =xÉ ¶É¤nùÉå {É®ú ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ
½èþ VÉÉä °ü{É EòÒ oùι]õ ºÉä iÉÉä nùÉäxÉÉå ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ {É®ú =xÉEäò +lÉÇ †Öê×›Íü†Ö +Éè®ú ʽþÆþnùÒ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Ê¦ÉzÉ
½éþ* ¶É¤nùÉå Eäò ´Éä +lÉÇ {ɽþ±Éä ÊnùB MÉB ½éþ VÉÉä =ºÉ {ÉÉ`ö Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ Eäò ={ɪÉÖHò ½éþ* <ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ ªÉÊnù +ɴɶªÉEò
½Öþ+É iÉÉä ´Éä +lÉÇ ¦ÉÒ ÊnùB MÉB ½éþ VÉÉä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò |ÉSÉʱÉiÉ ½éþ*
{ÉÉ`öÉå Eäò +¦ªÉɺÉ, =xÉ ¨Éå ʺÉJÉÉB MÉB {ÉÉ`ÂöªÉ-ʤÉÆnÖù+Éå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉ Eò®ú iÉèªÉÉ®ú ÊEòB MÉB ½éþ*
<xÉ +¦ªÉɺÉÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ºÉÒJÉä ½ÖþB ʤÉÆnÖù+Éå EòÉä nùÉä½þ®úÉxÉä iÉlÉÉ {É®úÒIÉÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ* ÊxɪɨÉ
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú UôÉjÉ EòÒ {É®úÒIÉÉ =x½þÓ Ê¤ÉÆnÖù+Éå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ±ÉÒ VÉÉBMÉÒ VÉÉä ʺÉJÉÉB VÉÉ SÉÖEäò ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ |ÉiªÉäEò
{ÉÉ`ö ¨Éå xÉB ´ÉÉCªÉ +´É¶ªÉ näùJÉxÉä EòÉä Ê¨É±É VÉÉBÄMÉä* ºÉÒJÉÒ ½Öþ<Ç ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú ¶É¤nùÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä
Ê´ÉtÉlÉÔ º´ÉªÉÆ BäºÉä ´ÉÉCªÉ MÉgø ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊVÉxÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ ºÉÒJÉä MÉB {ÉÉ`öÉå ¨Éå xɽþÓ +ɪÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò +¦ªÉɺÉ
¨Éå {É®úÒIÉÉ Eäò ʱÉB BEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú BEò ½þÒ Ê¤ÉÆnÖù EòÉä ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
+¦ªÉÉºÉ ¨Éå ÊnùB MÉB |ɶxÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ +Éè®ú ¶É¤nùÉå ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ½éþ* EÖòUô |ɨÉÖJÉ +¦ªÉÉºÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú
½éþ- ¶É¤nùÉå EòÉ Gò¨É `öÒEò Eò®úEäò ´ÉÉCªÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ, ´ÉÉCªÉ ʴɺiÉÉ®ú Eò®úxÉÉ, ´ÉÉCªÉ °ü{ÉÉå ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉÉ, BEò
½þÒ ´ÉÉCªÉ EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ °ü{ÉÉå ¨Éå Eò½þxÉÉ, ´ÉÉCªÉÉƶÉÉå EòÉä VÉÉäc÷Eò®ú ´ÉÉCªÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ, =ÊSÉiÉ ¶É¤nùÉå EòÉ SɪÉxÉ Eò®úxÉÉ,
´ÉÉCªÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ, EòiÉÉÇ ªÉÉ Eò¨ÉÇ Eäò ˱ÉMÉ +Éè®ú ´ÉSÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊGòªÉÉ ¨Éå =ÊSÉiÉ |ÉiªÉªÉ ±ÉMÉÉxÉÉ, |ɶxÉÉå
Eäò =kÉ®ú näùxÉÉ +ÉÊnù* |ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö ¨Éå Eò¨É ºÉä Eò¨É {ÉÉÄSÉ-”ûÆü +¦ªÉɺÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
´ÉÉSÉxÉ +xÉÖSUäônù EòÉ =qäù¶ªÉ UôÉjÉ Eäò ¤ÉÉävÉxÉ +Éè®ú ¶É¤nù ³ÖÓ›üÖ¸üú EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* <xÉ
+xÉÖSUäônùÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò |ɶxÉ {ÉÚUäô MÉB ½éþ - ´ÉºiÉÖÊxɹ`ö B´ÉÆ Ê´ÉºiÉÉ®úÊxɹ`ö* <xÉ |ɶxÉÉå ºÉä UôÉjÉ
Eäò ¤ÉÉävÉxÉ iÉlÉÉ +ʦɴªÉÊHò nùÉäxÉÉå EòÒ ½þÒ {É®úÒIÉÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÒ*
|ÉlÉ¨É {ÉÉÄSÉ {ÉÉ`öÉå EòÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉÉ`ÂöªÉ-ºÉɨÉOÉÒ †Öê×›Íü†Ö ʱÉÊ{É ¨Éå +Éè®ú ³ÖÖÂÖÖ ×ÃÖÖÖ−Öê ÆêüŸÖã näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå
¦ÉÒ nùÒ MÉ<Ç Æïü… BäºÉÉ <ºÉʱÉB ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä Ê´ÉtÉlÉÔ +É®Æú¦É ¨Éå ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉä {É®ú +ÊvÉEò vªÉÉxÉ EåòÊpùiÉ
Eò®ú ºÉEåò* VÉ¤É ´É½þ ¦ÉɹÉÉ ºÉä lÉÉäc÷É ¤É½ÖþiÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ iÉÉä ʱÉÊ{É ºÉÒJÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ*
´ÉèºÉä +{ÉäIÉÉ ªÉ½þÒ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ʱÉÊ{É nùÉäxÉÉå EòÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ½þÒ +É®Æú¦É ÊEòªÉÉ VÉÉB*
†Öê×›Íü†Ö ʱÉÊ{É ºÉÒJÉxÉä Eäò ʱÉB 20 ‘ÖÓ™üÖë EòÒ ÊxÉnæù¶É ºÉɨÉOÉÒ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ* <ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ Ê´ÉtÉlÉÔ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ
EòÊ`öxÉÉ<Ç Eäò †Öê×›Íü†Ö ʱÉÊ{É ¨Éå {ÉÉ`ÂöªÉ ºÉɨÉOÉÒ EòÉä {Égø ºÉEäòMÉÉ* {ɽþ±Éä {ÉÉÄSÉ {ÉÉ`öÉå ¨Éå ¦ÉɹÉÉ EòÉ ¦ÉÒ EÖòUô YÉÉxÉ
Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä ½þÉä VÉÉBMÉÉ* Uô`öÉ {ÉÉ`ö ¯Öã−Ö³µÖÖÔÃÖ Eäò ʱÉB ½èþ* <ºÉ¨Éå {ɽþ±ÉÒ {ÉÉ`ÂöªÉ <EòÉ<Ç Eäò ʶÉIÉhÉ Ê¤ÉÆnÖù+Éå
{É®ú Ê´ÉtÉlÉÔ Eäò +¦ÉÒ iÉEò ºÉÒJÉä MÉB ¦ÉɹÉÉ<Ç Ê¤ÉÆnÖù+Éå EòÒ {É®úÒIÉÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* Uô`äö {ÉÉ`ö ºÉä SÉÉè¤ÉҺɴÉå iÉEò Eäò
{ÉÉ`öÉå EòÉä näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå xɽþÓ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò +¤É iÉEò UôÉjÉ †Öê×›Íü†Ö ʱÉÊ{É ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉä MÉB ½þÉåMÉä*
´ªÉÉEò®úÊhÉEò iÉlÉÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉå ¨Éå +´É¶ªÉ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò ʱÉB ºÉ®ú±É +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ɪÉÉºÉ ªÉ½þÒ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò ÎC±É¹]õ iÉEòxÉÒEòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ EòÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB*
UôÉjÉ EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ ´ªÉÉEò®úÊhÉEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ +¦ªÉÉºÉ Eò®ú =x½åþ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¾þnùªÉÆMɨÉ
Eò®ú ±Éä* <ºÉºÉä ´ªÉÉEò®úhÉ Eäò ÊxɪɨÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ºÉ®ú±É ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
{ÉÖºiÉEò EòÉ +ÆÊiÉ¨É JÉÆb÷ ½èþ -- ¶É¤nºÉÚSÉÒ* {ÉÉ`öÉå ¨Éå |ɪÉÖHò ¶É¤nùÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ´ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò Gò¨É ¨Éå nùÒ
MÉ<Ç ½èþ* vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉ¨Éå ¶É¤nùÉå Eäò ¨ÉÚ±É °ü{É +lÉÉÇiÉ EòÉä¶ÉÒªÉ °ü{É EòÉä ½þÒ ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ºÉÆYÉÉ iÉlÉÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É ¶É¤nùÉå EòÉ ¨ÉÚ±É °ü{É ½þÒ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò =xÉEäò °ü{ÉÉÆiÉÊ®úiÉ °ü{É - VÉèºÉä-
¦ÉÚʨÉEòÉ xxiii
'Ô¥¥' (PÉ®ú®ú) 'PÉ® EòÉ' ú 'Ôá¥', (PÉ®äú) 'PÉ®ú ¨Éå', 'Ô¥Ú' (Pɯû) 'PÉ®ú ºÉä' +ÉÊnù °ü{É xÉ näùEò® Eäò´É±É 'Ô¥'
(PÉ®ú) 'PÉ®ú' ¶É¤nù EòÉä ½þÒ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊGòªÉÉ+Éå Eäò ¦ÉÒ úÖê¿ÖßµÖ °ü{É EòÉä ½þÒ ºÉÚSÉÒ ¨Éå
ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, EòÉ±É +Éè®ú ´ÉÞÊkÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊGòªÉÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ °ü{ÉÉå EòÉä xɽþÓ* VÉèºÉä-ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É '‹¥ß¡Þ'
(EòÊ®ú¤ÉÉ) 'Eò®úxÉÉ' °ü{É EòÉä ½þÒ ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ¤ÉxÉä '‹¥Ú×ß', '‹¥ß¬ß', '‹¥Ú' (Eò¯ûÊUô, EòÊ®úʱÉ, Eò¯ûxÉ)
'Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, ÊEòªÉÉ ½èþ, EòÒÊVÉB' +ÉÊnù °ü{ÉÉå EòÉä xɽþÓ ÊnùªÉÉ ½èþ*
¶É¤nºÉÚSÉÒ ¨Éå †Öê×›Íü†Ö ¶É¤nùÉå Eäò nùÉʽþxÉÒ iÉ®ú¡ò =xÉ ¶É¤nùÉå Eäò ˽þnùÒ +lÉÇ ÊnùB MÉB ½éþ* nùÉäxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ
¨Éå =xÉ {ÉÉ`öÉå EòÒ Gò¨É ºÉÆJªÉÉBÄ ¦ÉÒ nùÒ MÉ<Ç ½éþ, ÊVÉxɨÉå ´Éä ¶É¤nù |ɪÉÖHò ½ÖþB ½éþ* ŒµÖÖë×ú |ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö ¨Éå nùÉä nùÉä
¶É¤nù-ºÉÚÊSɪÉÉÄ ½éþ ; +iÉ& {ÉÉ`ö Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ¨Éå +ÉB ½ÖþB ¶É¤nùÉå EòÉä ¯ÖÖšü ºÉÆJªÉÉ Eäò ¤ÉÉnù 'Eò' +Éè®ú ´ÉÉSÉxÉ
+xÉÖSUäônù Eäò ¶É¤nùÉå EòÉä 'JÉ' °ü{É ¨Éå ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB ÇÞ (+{ÉÉ) 'nÒùnÒùú' ¶É¤nù Eäò
ºÉɨÉxÉä 1 (Eò) ʱÉJÉÉ ½Öþ+É ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ªÉ½þ ¶É¤nù |ÉlÉ¨É {ÉÉ`ö Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ¨Éå |ɪÉÖHò ½Öþ+É ½èþ* ˆ‚”ß
(B<Ê]) 'ªÉ½' ¶É¤nù EòÒ nùÉʽþxÉÒ iÉ®ú¡ò 1 (JÉ) ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ªÉ½þ ¶É¤nù |ÉlÉ¨É {ÉÉ`ö êú ´ÉÉSÉxÉ
+xÉÖSUäônù ¨Éå ½èþ* ‡−Ö êú †»ÖÖ¾ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¿Ö²¤ü úß ¾µÖÖú¸ü×Öú úÖê™üß ³Öß ×¤üÖÖ‡Ô Ö‡Ô Æîü… ¶É¤nùºÉÚSÉÒ Eäò ¤ÉÉnù
†Öê×›Íü†Ö ÊMÉxÉiÉÒ 'BEò' ºÉä 'ºÉÉè' iÉEò ÃÖÓµÖÖ†Öë ¨Éå iÉlÉÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ½èþ*
<ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä EòIÉÉ ¨Éå {ÉgøÉxÉä´ÉɱÉä +vªÉÉ{ÉEòÉå ºÉä nùÉä iÉÒxÉ ¤ÉÉiÉå Eò½þxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ
EòÉä {ÉgøÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ¦ÉÒ BEò iÉ®úÒEòÉ BäºÉÉ xɽþÓ ½èþ VÉÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä ªÉÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå {ÉÚhÉÇ ½þÉä*
ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ {ÉføÉxÉä Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¿ÖŸÖ-¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ºÉiªÉ ½èþ* ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉä Eäò
ʱÉB Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä EòIÉÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +Éè®ú ¤Éɽþ®ú BEò-VÉèºÉÉ ½þÒ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* Ê´ÉtÉlÉÔ ºÉÒJÉÒ MÉ<Ç
ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú ¶É¤nùÉå EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò nùÉä½þ®úÉBMÉÉ, =xÉEòÉ ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò |ɪÉÉäMÉ Eò®äúMÉÉ, =iÉxÉÉ ½þÒ
=ºÉEäò =SSÉÉ®úhÉ +Éè®ú ¤ÉÉävÉxÉ ¨Éå ºÉÖvÉÉ®ú ½þÉäMÉÉ* ʶÉIÉEòÉå ºÉä +{ÉäIÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ´Éä ʺÉJÉÉ<Ç MÉ<Ç ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå
iÉlÉÉ †Öê×›Íü†Ö ¶É¤nùÉå Eäò +¦ªÉÉºÉ Eäò ʱÉB EòIÉÉ ¨Éå =ÊSÉiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®åú* Eò½þxÉä EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò ¦ÉɹÉÉ EòÉä =ºÉEäò {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå ®úJÉEò®ú ½þÒ ºÉÒJÉxÉÉ +Éè®ú ʺÉJÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉºÉä ºÉÒJÉxÉä-ʺÉJÉÉxÉä EòÒ
|ÉÊGòªÉÉ ºÉ®ú±É ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¦ÉÒ*
ʺÉJÉÉ<Ç MÉ<Ç ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú ¶É¤nùÉå EòÉ {ɪÉÉÇ{iÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®ú´ÉÉ ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ʶÉIÉEò EòÉä SÉÉʽþB
ÊEò ´É½þ {ÉÚ®äú {ÉÉ`ö EòÉä >ÄðSÉä º´É®ú ¨Éå {Égåø * ʶÉIÉEò EòÉ =SSÉÉ®úhÉ º{ɹ]õ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB* +ʦɴªÉÊHò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
=ºÉEäò º´É®ú ¨Éå =ÊSÉiÉ =iÉÉ®ú-SÉføÉ´É ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB* {ÉÉ`ö EòÉ {ɽþ±ÉÉ ´ÉÉSÉxÉ vÉÒ¨ÉÒ MÉÊiÉ ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉBÄ
ÊVɺɺÉä Ê´ÉtÉlÉÔ |ÉiªÉäEò v´ÉÊxÉ, ¶É¤nù +Éè®ú ´ÉÉCªÉ EòÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉÖxÉ ºÉEåò* <ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ {ÉÉ`ö EòÉä ¦ÉɹÉÉ
EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò MÉÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉgøxÉÉ SÉÉʽþB* Ê¡ò®ú +{ÉxÉä ºÉÉlÉ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ºÉɨÉÚʽþEò °ü{É ¨Éå {ÉÉ`ö
EòÉä nùÉä½þ®úÉxÉä Eäò ʱÉB Eò½þxÉÉ SÉÉʽþB* iÉi{ɶSÉÉiÉ ¤ÉÉävÉxÉ ºÉƤÉÆvÉÒ |ɶxÉ {ÉÚUäô VÉÉBÄ* ªÉÊnù Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä |ɶxÉÉå
Eäò =kÉ®ú näùxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉä iÉÉä ʶÉIÉEò =xÉEòÒ ¨Énùnù Eò®åú* <iÉxÉä +¦ªÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù Ê´ÉtÉlÉÔ º´ÉiÉ& =ºÉ {ÉÉ`ö
EòÉ ´ÉÉSÉxÉ Eò®ú {ÉÉBMÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäòMÉÉ* ªÉÊnù UôÉjÉ Eäò =SSÉÉ®úhÉ ¨Éå EòÉä<Ç jÉÖÊ]õ ½þÉä iÉÉä ʶÉIÉEò =ºÉ jÉÖÊ]õ
EòÉä nùÉä½þ®úÉB ʤÉxÉÉ ºÉ½þÒ °ü{É EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nåù* <ºÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç
ºÉÆnäù½þ ªÉÉ |ɶxÉ ®ú½þ VÉÉB iÉÉä ʶÉIÉEò =ºÉEòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®åú* ½þ¨ÉÉ®äú Ê´ÉtÉlÉÔ ´ÉªÉºEò ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ, +iÉ&
¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úÉxÉä ¨Éå =x½åþ ʽþSÉEò ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú =xÉEäò ʱÉB ªÉ½þ +¦ªÉÉºÉ +¯ûÊSÉEò®ú ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ* BäºÉÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ʶÉIÉEò +{ÉxÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´ªÉÊHòMÉiÉ °ü{É ºÉä =xÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®åú* ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +Éè®ú
xxiv ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
´ªÉÉEò®úÊhÉEò Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉå EòÉä EòIÉÉ ¨Éå xÉ {Égø´ÉÉ Eò®ú, PÉ®ú ¨Éå {ÉgøxÉä Eäò ʱÉB Eò½åþ* =ºÉ Eäò ¤ÉÉnù Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå
Eäò ºÉƶɪÉÉå EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ EòIÉÉ ¨Éå Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
UôÉjÉÉå ºÉä ´ÉÉSÉxÉ +xÉÖSUäônùÉå EòÉä ¨ÉÉèxÉ °ü{É ºÉä {ÉgøxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ Eò½åþ* +xÉÖSUäônù Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚUäô
MÉB |ɶxÉÉå Eäò =kÉ®ú Ê´ÉtÉlÉÔ º´ÉiÉ& näùxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®åú* +ɴɶªÉEòiÉÉ {Éc÷xÉä {É®ú ʶÉIÉEò EòÒ ¨Énùnù ±Éå*
ʶÉIÉEò UôÉjÉ EòÉä <iÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +´É¶ªÉ nåù ÊEò ´É½þ {ÉÚ®äú +xÉÖSUäônù EòÉä ¨ÉÉèxÉ °ü{É ºÉä 2-3 ¤ÉÉ®ú {Égø ºÉEåò* <ºÉEäò
{ɶSÉÉiÉ ªÉÊnù ºÉ¨ÉªÉ ®ú½äþ iÉÉä |ÉiªÉäEò UôÉjÉ ºÉä ¤ÉÉ®úÒ ¤ÉÉ®úÒ ºÉä =ºÉ +xÉÖSUäônù EòÉä >ÄðSÉä º´É®ú ¨Éå {ÉgøxÉä Eäò ʱÉB
Eò½åþ* vªÉÉxÉ ®ú½äþ ÊEò EòIÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +ÆÊiÉ¨É ´ÉÉSÉxÉ Ê¶ÉIÉEò uùÉ®úÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉBÄ ÊVɺɺÉä UôÉjÉ
Eäò EòÉxÉÉå ¨Éå ºÉ½þÒ =SSÉÉ®úhÉ nùVÉÇ ½þÉäiÉÉ ®ú½äþ*
+xÉÖ´ÉÉnù +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ UôÉjÉ EòÉä MÉÞ½þEòɪÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå ÊnùªÉÉ VÉÉB* ʶÉIÉEò <ºÉEòÒ
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ {ÉÚ´ÉÇEò VÉÉÄSÉ Eò®åú +Éè®ú UôÉjÉ Eäò ÃÖÓ¤êüÆü +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò SÉSÉÉÇ Eò®ú =xÉEòÉ ÊxÉnùÉxÉ
Eò®åú*
EÖòUô {ÉÉ`öÉå ¨Éå †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉʱÉiÉ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå ´É Eò½þÉ´ÉiÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ* ªÉÊnù ˽þnùÒ ¨Éå
¦ÉÒ =ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò ¨ÉÖ½þÉ´É®äú ½þÉå iÉÉä ʶÉIÉEò =xÉEòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉä ½ÖþB +lÉÇ º{ɹ]õ Eò®åú* ªÉÊnù ˽þnùÒ ¨Éå BäºÉä ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
xÉ ½þÉå iÉÉä ʶÉIÉEò Ê´ÉʦÉzÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =xÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò =xÉ Eäò +lÉÇ º{ɹ]õ Eò®åú*
|ÉiªÉäEò {ÉÉ`ö Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ´ÉÉCªÉÉå EòÉ Ë½þnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ¸üÖ−Öê úß úÖê×¿Ö¿Ö úß Æîü ÊEò ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ +{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþ* {É®ú Eò½þÓ Eò½þÓ
˽þnùÒ ¨Éå EÖòUô ´ÉÉCªÉ ¤ÉxÉÉ´É]õÒ ªÉÉ +º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ±ÉMÉ ºÉEòiÉä ½éþ* †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ EòÒ EÖòUô ʴɶÉä¹É ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå
Eäò |ɪÉÉäMÉ näùxÉä Eäò |ɪÉixÉ ¨Éå BäºÉÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* +xÉÖ´ÉÉnù Eäò´É±É <ºÉʱÉB ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä UôÉjÉ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉ
ºÉEåò* +xÉÖ´ÉÉnù EòÉ |ɪÉÉäMÉ †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉä Eäò ʱÉB xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB* ¦ÉɹÉÉ Eäò´É±É ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå ´É ¶É¤nùÉå
Eäò +¦ªÉÉºÉ uùÉ®úÉ ½þÒ ºÉÒJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ˽þnùÒ +xÉÖSUäônù EòÉ †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ UôÉjÉ
ªÉ½þÒ |ɪÉÉºÉ Eò®åú ÊEò =ºÉEòÉ +xÉÖ´ÉÉnù †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ½þÉä, ʽÆþnùÒ EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå xɽþÓ* ´ÉÉSÉxÉ
+xÉÖSUäônùÉå Eäò ˽þnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù xɽþÓ ÊnùB MÉB ½éþ* BäºÉÉ <ºÉʱÉB ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä UôÉjÉ †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ
EòÉä =ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®åú +Éè®ú º´ÉªÉÆ =ºÉEòÉ Ë½þnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úxÉä EòÉ
|ɪÉÉºÉ Eò®åú*
¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ EòÉä +ÊvÉEò |ɦÉɴɶÉɱÉÒ iÉlÉÉ ®úÉäSÉEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ Eäò {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉ
+xÉÖ¦É´É iÉlÉÉ †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÉʹɪÉÉå ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* BäºÉÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB ÊEò
UôÉjÉÉå EòÉä †Öê×›Íü†Ö ¦ÉɹÉÉ-¦ÉÉʹɪÉÉå Eäò ºÉÆ{ÉEÇò ¨Éå +ÉxÉä iÉlÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò MÉÒiÉ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ, ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É,
¦ÉɹÉhÉ +ÉÊnù ºÉÖxÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú Ê¨É±É ºÉEåò* ºÉÉlÉ ½þÒ UôÉjÉÉå EòÉä †Öê×›Íü¿ÖÖ Eäò ¨É½þÉxÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå, xÉäiÉÉ+Éå
iÉlÉÉ +xªÉ ʴɦÉÚÊiɪÉÉå Eäò ÊSÉjÉ ¦ÉÒ ÊnùJÉÉB VÉÉBÄ* ªÉÊnù ={ɱɤvÉ ½þÉä ºÉEåò iÉÉä †Öê×›Íü†Ö ®úÉVªÉ Eäò ½þºiÉʶɱ{É
Eäò xɨÉÚxÉÉå ºÉä EòIÉÉ EòÉä ºÉVÉɪÉÉ VÉÉB* ºÉÆ¦É´É ½þÉä iÉÉä EòIÉÉ ¨Éå †Öê×›Íü†Ö ®úÉVªÉ Eäò |ÉÉEÞòÊiÉEò, BäÊiɽþÉʺÉEò +Éè®ú
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨É½þi´É Eäò ÊSÉjÉ ±ÉMÉÉB VÉÉB iÉlÉÉ ´É½þÉÄ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ BäÊiɽþÉʺÉEò B´ÉÆ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {É®Æú{É®úÉ+Éå EòÉ
+ÉìÊb÷ªÉÉä-´ÉÒÊb÷ªÉÉä ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉÒ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉB*
¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö, ¾ÖÖ“Ö−Ö †−Öã“”êû¤ü ŸÖ£ÖÖ †−Öã¾ÖÖ¤üÖë êú ×»Ö‹ †−Öã“”êû¤üÖë úÖ »ÖêÖ−Ö ú¸üŸÖê Æãü‹ ³Öß µÖÆü ¯ÖϵÖÖÃÖ
×úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ×ú ‡−Öêú «üÖ¸üÖ †ÖêכͿÖÖ êú •Öß¾Ö−Ö, ú»ÖÖ, ÃÖÓÃéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ úÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ”ûÖ¡ÖÖë úÖê ÆüÖê…
¦ÉÚʨÉEòÉ xxv
<ºÉ {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É Eäò {ɶSÉÉiÉ UôÉjÉÉå ºÉä VÉÉä ³ÖÖ×ÂÖú ×−Ö¯ÖãÖŸÖÖ†Öë úß +{ÉäIÉÉBÄ EòÒ MÉ<Ç ½éþ =xÉEòÉ Ê´É´É®úhÉ
{ɽþ±Éä ½þÒ ÊnùªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ʶÉIÉÉÌlɪÉÉåxÉä <ºÉ {ÉÖºiÉúEò ºÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉÒJÉÉ ½èþ ´É½þ <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÒ
EòºÉÉè]õÒ ¦ÉÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ¦ÉÒ* ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ |ÉɪÉÉäÊMÉEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ʶÉIÉEòÉå B´ÉÆ UôÉjÉÉå EòÒ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉÖvÉÉ®ú EòÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ ½éþ* <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ºÉÖZÉÉ´ÉÉå EòÉ º´ÉÉMÉiÉ
½èþ*
¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ +vÉÚ®úÒ ®ú½þ VÉÉBMÉÒ ªÉÊnù ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ÊxÉnäù¶ÉEò ¯ÖÏÖê.b÷Éì.<Ç. +hhÉɨɱÉè
iÉlÉÉ =kÉ®ú |Énäù¶É ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉɹÉÉ-{É®úɨɶÉÔ ¯ÖÏÖê.b÷Éì. ÖÖêؾ֤ü ¶É¨ÉÉÇ ®úVÉxÉÒ¶É Eäò |ÉÊiÉ
+{ÉxÉÒ EÞòiÉYÉiÉÉ |ÉEò]õ xÉ Eò°Äü CªÉÉåÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ ÀÉÞÆJɱÉÉ EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ ÃÖÓú»¯Ö−Ö, ºþ¯ÖÖÓú−Ö
ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö Eò®úxÉä †Öî¸ü EòɪÉǶÉɱÉÉ+Éå Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ EòÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ {ÉÚhÉÇ =kÉ®únùÉʪÉi´É <x½þÓ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉå uùÉ®úÉ
¨ÉÖZÉä ºÉÉé{ÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ ÀÉÞÆJɱÉÉ EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ EòÉ¢òÒ {ɽþ±Éä ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ ; {É®ú
ªÉ½þ ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ ºÉɨÉOÉÒ ¤É®úºÉÉå iÉEò |ÉEòɶÉxÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ* ºÉƺlÉÉxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ÊxÉnäù¶ÉEò ¯ÖÏÖê. (b÷Éì.)
+ÉåEòÉ®ú xÉÉlÉ EòÉè±É iÉlÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ ÊxÉnäù¶ÉEò |ÉÉä. (›üÖò.) =nùªÉ xÉÉ®úɪÉhÉ ËºÉ½þ Eäò |ɪÉɺÉÉå
ºÉä ½þÒ <xÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä |ÉEòÉ¶É EòÒ ÊEò®úhÉ näùJÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É ½èþ* <xÉ ºÉ¤ÉEäò |ÉÊiÉ ¨Éé +ɦÉÉ®ú ´ªÉHò
Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä |ÉÉä. ˺ɽþ xÉä ˽þnùÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ' EòÒ ÀÉÞÆJɱÉÉ
EòÒ ºÉ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò |ÉEòɶÉxÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ±ÉÒ ½èþ* <ºÉ ÀÉÞÆJɱÉÉ EòÉä =kÉ®úÉäkÉ®ú +ÉMÉä ¤ÉgøÉxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ
¦ÉÒ =x½þÓ EòÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
{ÉÖºiÉEò ÊxɨÉÉÇhÉ EòɪÉǶÉɱÉÉ ¨Éå ÁÖß´ÖŸÖß. ÃÖãéú×ŸÖ ŸÖ−ÖµÖ ÃÖÖ´ÖÓŸÖ¸üÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ÁÖß. ³Ö•ÖÆü׸ü ´ÖÖêÆüÖ¯ÖÏÖ¡Ö úÖ
+iªÉÆiÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ªÉÉäMÉnùÉxÉ ®ú½þÉ* <xÉEäò |ÉÊiÉ ¨Éé +{ÉxÉÒ EÞòiÉYÉiÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* EòɪÉǶÉɱÉÉ ¨Éå ØÆü¤üß
ʴɶÉä¹ÉYÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¯ÖÏÖê. (›üÖò). ´Öã¸üÖ¸üß »ÖÖ»Ö ˆ¯ÖÏê×ŸÖ úß ¯ÖÖÓ×›ÍüŸµÖ¯ÖæÖÔ |ÉÊiɦÉÉÊMÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ¨Éé =xÉEäò |ÉÊiÉ
+ɦÉÉ®ú ´ªÉHò Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ*
=Hò EòɪÉǶÉɱÉÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ {ÉÖxÉ®úÒIÉhÉ-EòɪÉǶÉɱÉÉ ¨Éå ºÉƶÉÉävÉxÉ, {ÉÊ®ú´ÉvÉÇxÉ, {ÉÖxɱÉæJÉxÉ
+ÉÊnù EòÉ EòɪÉÇ iÉi{É®úiÉÉ ºÉä ºÉÆ{ÉzÉ Eò®ú ºÉɨÉOÉÒ EòÉä |ÉEòɶÉxÉ ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB Æü´ÖÖ¸êü ÃÖÓãÖÖ−Ö êú ¯Öæ¾ÖÔ
×−Ö¤êü¿Öú ¯ÖÏÖê.(›üÖò).›üß.¯Öß. ¯Ö¼ü−ÖÖµÖú, ãú´ÖÖ׸ü. ¿Öã³Ö»Ö´Öß ¤üÖÃÖ, ãú´ÖÖ׸ü. —Öæ×−Ö ´ÖÛ»»Öú ŸÖ£ÖÖ ØÆü¤üß ×¾Ö¿ÖêÂÖ–Ö
¯ÖÏÖê.(›üÖò).¯Öß.‹−Ö. סֿÖÖ»Ö, êú †´Öæ»µÖ µÖÖêÖ¤üÖ−Ö êú ×»Ö‹ ˆ−Ö êú ¯ÖÏ×ŸÖ ´Öï ÆüÖÙ¤üú †Ö³ÖÖ¸ü ¯ÖÏú™ü ú¸üŸÖß ÆæÑü… ¯ÖÏ£Ö´Ö
úÖµÖÔ¿ÖÖ»ÖÖ êú ²ÖÖ¤ü ¯ÖãßÖú úß ¯ÖÖÓ›ãü×»Ö×¯Ö ¯ÖœÍü ú¸ü ¸ü“Ö−ÖÖŸ´Öú ÃÖã—ÖÖ¾Ö ¤êü−Öê êú ×»Ö‹ ´Öï ›üÖò.ÖÖÖêÀ¾Ö¸ü ´ÖÆüÖ¯ÖÖ¡Ö
úÖ ³Öß †Ö³ÖÖ¸üß ÆæÑü… ˆÃÖß ¯ÖÏúÖ¸ü ¯ÖÏÖê.(›üÖò).ײÖ.‹−Ö. ¯Ö¼ü−ÖÖµÖú úÖê ³Öß ´Öï éúŸÖ–ÖŸÖÖ ¤êü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖß ÆæÑü… ˆ−ÆüÖë−Öê
†Öê×›Íü†Ö ×»Ö×¯Ö ŸÖ£ÖÖ ˆ““ÖÖ¸üÖ ÃÖÓ²Ö¬Öß ×−ÖµÖ´ÖÖêÓ úß ×™ü¯¯ÖÖß •ÖÖê Æü´Ö −Öê ŸÖîµÖÖ¸ü úß Æîü ˆÃÖ úÖ †¾Ö»ÖÖêú−Ö ×úµÖÖ
Æîü…
ãú´ÖÖ׸ü —Öæ×−Ö ´ÖÛ»»Öú, ÁÖß´ÖŸÖß †×−ÖŸÖÖ ²Ö¤ü¸üß−ÖÖ£Ö †Öî¸ü ÁÖß´ÖŸÖß Ã¾ÖÖÖÔ»Öß “ÖÖî¬Ö¸üß úÖ ´Öï ×¾Ö¿ÖêÂÖ
¬Ö−µÖ¾ÖÖ¤ü ¤êü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖß ÆæÑü וÖ−ÆüÖë−Öê †ŸÖß¾Ö ¬µÖÖ−Ö ŸÖ£ÖÖ »ÖÖ−Ö ÃÖê ‡ÃÖ ¯ÖãßÖú êú ›üß.™üß.¯Öß. úÖ úÖ´Ö ×úµÖÖ Æîü…
Æü´ÖÖ¸êü ÃÖÓãÖÖ−Ö êú ¯ÖãßÖúÖ»ÖµÖ êú †¬µÖÖ ›üÖò.ÃÖß.†Ö¸ü. ÃÖã»ÖÖê“Ö−ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖ ›üÖò.²Öß.‹.¿ÖÖ¸ü¤üÖ, ›üÖò.†Ö¸ü.
ÃÖã´Ö−Öãú´ÖÖ¸üß †Öî¸ü úÖò™ü»ÖÖêÖ¸ü ´Ö߸ü ×−ÖÃÃÖÖ¸ü ÆãüÃÖî−Ö, Óú¯µÖæ™ü¸ü ëú¦ü êú ¯ÖÏÖê.(›ÍüÖò). ÃÖÖ´ÖË ´ÖÖêÆü−Ö »ÖÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ ˆ−Ö êú
ÃÖÆüú´Öá, ú»ÖÖúÖ¸ü ÁÖß. ¯Ö¸ü´ÖÖ−ÖÓ¤ü ²ÖÖ׸üÖ ŸÖ£ÖÖ ÁÖß.Æü. ´Ö−ÖÖêÆü¸ü, Æü´ÖÖ¸êü ´Öã¦üÖÖ»ÖµÖ êú ¯ÖϲÖÓ¬Öú ÁÖß.‹ÃÖ.²Öß.
ײÖÀ¾ÖÖÃÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ−Öêú ÃÖÆüµÖÖêÖß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏúÖ¿Ö−Ö ×¾Ö³ÖÖÖ êú †¬µÖÖ ¯ÖÏÖê.(›üÖò). ¸üÖ´ÖÃÖÖ´Öß ŸÖ£ÖÖ ˆ−Ö êú ÃÖÆüµÖÖêÖß
ÁÖß.†Ö¸ü. −ÖÓ¤üß¿Ö ‡−Ö ÃÖ²Ö úÖ ³Öß ´Öï µÖÆüÖÑ éúŸÖ–ÖŸÖÖ ¯Öæ¾ÖÔú Ã´Ö¸Ö ú¸üŸÖß ÆæÑü… ÃÖÓãÖÖ−Ö êú ¯ÖÖšü¶ ÃÖÖ´ÖÖÏß ×−Ö´ÖÖÔÖ
xxvi ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
ëú¦ü êú ´Öê¸êü ÃÖÆüµÖÖêÖß ÁÖß.‹ÃÖË.‹ÃÖ. µÖ¤ãü¸üÖ•Ö−Ö, ›üÖò.²Öß. ´ÖÛ»»ÖúÖ•ÖãÔ−Ö, ›üÖò.†Ö‡Ô.‹ÃÖ. ²ÖÖê¸üú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß. ™üß.¾Öß.
¾ÖÖÖß ŸÖ£ÖÖ ãú´ÖÖ¸üß ÃÖã¬ÖÖ ±úÖ™üú úß ÃÖÆüúÖ׸üŸÖÖ ³Öß †×¾ÖôָüÖßµÖ Æîü… ˆÃÖß ¯ÖÏúÖ¸ü Æü´ÖÖ¸êü »ÖêÖÖ ×¾Ö³ÖÖÖ êú
´ÖãµÖ ÁÖß.²Öß.•Öß. ´ÖÓ•Öã−ÖÖ£Ö, †Öî¸ü ˆ−Ö êú ÃÖÆüú´Öá ÁÖß.‹−Ö. µÖןָüÖ•Öã ŸÖ£ÖÖ ÁÖß.‹ÃÖ. ¸üÖ•Öã ³Öß úÖµÖÔ¿ÖÖ»ÖÖ†ÖêÓ êú
ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−Ö ´Öë ´Öê¸üß ²ÖÆãüŸÖ ´Ö¤ü¤ü úß Æîü †Öî¸ü ´Öê¸üê ¬Ö−µÖ¾ÖÖ¤ü êú ¯ÖÖ¡Ö Æïü…
´Öï †¯Ö−Öê ¯Ö×ŸÖ ¯ÖÏÖê.êú.¾Öß. ÁÖß×−Ö¾ÖÖÃÖ−Ö êú ¯ÖÏ×ŸÖ ´Öê¸üß †¯ÖÖ¸ü éúŸÖ–ÖŸÖÖ µÖÆüÖÑ ¯ÖÏú™ü ú¸üŸÖß ÆæÑü וÖ−ÆüÖêÓ−Öê
´ÖÆüß−ÖÖêÓ ŸÖú “Ö»Ö−Öê¾ÖÖ»Öß ´Öê¸üß úÖµÖÔ¿ÖÖ»ÖÖ†ÖêÓ êú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−Ö ´Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÖÔ ¿ÖîÖ×Öú ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ´Ö×µÖú ÃÖÆüúÖ׸üŸÖÖ ¤üß
Æîü… ”ãû×¼ü êú פü−ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ †Öò×±úÃÖ ÃÖ´ÖµÖ êú ²ÖÖÆü¸ü ³Öß ‘ÖÓ™üÖêÓ ŸÖú ‘Ö¸ü úß Ø“ÖŸÖÖ −Ö ú¸ü êú '³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ •µÖÖêןÖ'
ÀÖéÓÖ»ÖÖ úß ¯ÖãßÖúÖë êú ×−Ö´ÖÖÔÖ ´Öë ´Ö−Ö ÆüÖê−ÖÖ ´Öã—Öê ˆ−Ö úß Æüß ´Ö¤ü¤ü ÃÖê úÖµÖÔÃÖÖ¬µÖ Æãü†Ö Æîü…
ˆ−Ö ÃÖ³Öß ”ûÖ¡ÖÖë ‹¾ÖÓ ×¿ÖÖúÖë êú ¯ÖÏ×ŸÖ ´Öï †×ÖÏ´Ö ºþ¯Ö ÃÖê †¯Ö−ÖÖ †Ö³ÖÖ¸ü †×³Ö¾µÖŒŸÖ ú¸ü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖß ÆæÑü
•ÖÖê ‡ÃÖ ÃÖÖ´ÖÖÏß úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸ëüÖê †Öî¸ü ‡ÃÖ êú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë †¯Ö−Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏןÖ×ÎúµÖÖ‹Ñ Æü´Ö ŸÖú ¯ÖÆãÑü“ÖÖ‹ÑÖê…