{ÉÉ`ö 11
ÇÞ•
¯ÖÖšü
áÞ”߈ ›ÚÔ픘Þ
ÖÖê×™ü‹ ¤ãü‘ÖÔ™üÖÖ
¥£Ú : «¡ß¡ì ! Þ–Íß œàᥠœàá¥
¬Þ»»Þ Þá¥ ¡ªì”Þ á‹á™
á‘ޥᥠÞªÚ×ß á›Œß¬Ú»»!
á£Þá™ ¡«Ü™ –Í¥ ¬ÞÚ×ß»»Þ
«¡ß¡ì : ‹«Þ ¢Þ‚»»Þ Þ‘ß‹Þ¬ß ¥ÞªØÞá¥
á¤á™ ¢ß–Í á«„×ß áªá™
›ÚÔí”˜Þ Ô”Ú×ß»»Þ á£Þ ÇÞŒá¥
›ÚÔ픘ޥ áÞ”߈ ¡–Í ™Þ¬ß‹Þ
×ß»»Þ»»
¥£Ú : ™Ú ™ ¥Þ‘£«¬ ×‹á¥
›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ ¨Ú˜ßšß¡Ú»»Þ ‹'˜
¨Ú˜ß×Ü»?
«¡ß¡ì : Þ, ›ÚÔí”˜Þ á‹£ß™ß
᫬Þ?
¥£Ú : ™Úᣠ‹'˜ á£Þ ÇÞŒ¥Ú ᪫ß
¡ßÇ©¤ýᥠ¨Ú˜ß¡Þ‹Ú Þ«Üê× ‹ß?
á™á¡ ¨Ú˜»»Þ áÞ”߈ ¡ªì Š
áÞ”߈ ªÕÜ”¥ ¡ßÇ¥à™ ›ß¥Ú
ÞªÚšßᬻ»Þ £Ú«Þê £Ú«ßê œ‹ÕÞ
᫬޻»Þ
«¡ß¡ : ¡«Ü™ á¬Þ‹ ™
149
11
‹ú ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ
¸ü´Öã : Æü²Öß²Ö, ÖÖ›Íüß ¬Ö߸êü-¬Ö߸êü “Ö»ÖÖ†Öê… ¤êüÖ
»ÖÖê ÃÖÖ´Ö−Öê ׍úŸÖ−Öß ŸÖê•Öüß ÃÖê ²ÖÃÖ †Ö
¸üÆüß Æîü! ´Öã—Öê ²ÖÆãüŸÖ ›Íü¸ü »ÖÖ ¸üÆÖ Æîü…
Æü²Öß²Ö : ´ÖŸÖ ²ÖÖê»ÖÖê ³ÖÖ‡Ô… †Ö•Öú»Ö ¸üÖßÖê ´Öë
ו֟Ö−Öß ³Öß›Íü ÆüÖê ¸üÆüß Æîü, ˆŸÖ−Öß
¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ‹Ñ ³Öß ÆüÖê ¸üÆüß Æïü… ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖ
¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ†ÖêÓ úß ‹ú ŸÖÖ׻֍úÖ Æîü…
¸ü´Öã : ŸÖæ −Öê ŸÖÖê ¸üÖ•Ö´ÖÆü»Ö “ÖÖîú úß ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ
êú ²ÖÖ¸êü ´Öë −ÖÆüà ÃÖã−ÖÖ ÆüÖêÖÖ? ŒµÖÖ
ÃÖã−ÖÖ Æîü?
Æü²Öß²Ö : −ÖÆüà… ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ îúÃÖê Æãü‡Ô?
¸ü´Öã : ŒµÖÖ ŸÖã´Ö ´Öã—Ö ÃÖê ˆÃÖ êú ²ÖÖ¸êü ´Öë
ÃÖã−Ö−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê ÆüÖêü? ŸÖ²Ö ÃÖã−ÖÖê… ‹ú
²ÖÃÖ †Öî¸ü ‹ú Íæú™ü¸ü ×¾Ö¯Ö¸üߟÖ
פü¿ÖÖ†Öë ÃÖê †Ö ¸üÆêü £Öê… †Ö¯ÖÃÖ ´Öë
™üŒú¸ü Æãü‡Ô…
Æü²Öß²Ö : ŸÖÖê ²ÖÆãüŸÖ »ÖÖêÖ ´Ö¸êü ÆüÖëÖê?
¸ü´Öã : −ÖÆüà… ²ÖÆãüŸÖ »ÖÖêÖ ŸÖÖê −ÖÆüà ´Ö¸êü ÆüÖëÖê…
¤üÖê ¯ÖÏÖîœÍü ¾µÖÛŒŸÖ †Öî¸ü ‹ú ”ûÖê™üÖ ÃÖÖ
²Ö““ÖÖ ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ Ã£Ö»Ö ¯Ö¸ü Æüß ´Ö¸ü Ö‹…
´Öï−Öê ‹êÃÖÖ Æüß ÃÖã−ÖÖ £ÖÖ…
150
£¥ßšßá¡»»?
¥£Ú : Þê, ¡«Ü™ á¬Þ‹ ™
£¥ß šßá¡»»Þ ›ß' ‘˜ ¡¤ýªÕ
á¬Þ‹ Š áÞ”߈ á×Þ” Ç߬Þ
›ÚÔí”˜Þ ª×ޝᥠ«ßê ªá¾»
ªá¾» £¥ßá¬»»Þ £Úê ˆ£ß™ß «ßê
¨Ú˜ßšß¬ß»»Þ
«¡ß¡ : Þ«Þ ! á‹á™ ¥‹Ø
á¡Þ«ßšß¡! á¬Þ‹£Þᝠ¡ß ¡«Ü™
Œ˜ØßÞ ŒÞ¡¥Þ á«Þ‚šßá¡»»Þ
¥£Ú : ᪠‹šÞ Þ„ ǐޥÞ ¢Þ‚»Þ
᪠›ï¨î ™ß ‹¥Ú˜ šß¬Þ»»Þ
«¡ß¡ì : ˆ ª¡Ú ›ÚÔ픘ޥ ÇñœÞ
‹Þ¥˜ á«¬Þ á¬Þ‹ªäŒîÞ ¡ï·©ß»»Þ
Þ£¥ ‘ªäŒîÞ á¤á™ ¡—Íß¡
áªá™ ª£ªîÞ £œî ¡—Íß¡»»Þ
¥£Ú : ×Þ–Í áª ‹šÞ»Þ Þ®×Þ, ™Ú ™
‹Þ¬ß ‹”‹ ¤ß¡Ú»»Þ á£Þ ÇÞ‚ê
áÞá” ‘îÞá‹”ì Þ˜ßšß¡Ú»»Þ
«¡ß¡ì : ™Ú ¡ß á£Þ ªÞá¾» Þ¬Þ»»Þ
¥£Ú : Þ®×Þ «„, ªÞ¾» á«Þ‚ ¤ß¡Þ»»Þ
«¡ß¡ì : á™Þ ᫬ìᣔ”Þ ¡ß
ªÞ¾»á¥ ᝂšß¡Ú»»Þ Þ£‹Ú ¥¤©Þ
‹¥ß¡Þ ¡ßÇ©¤ýᥠÞᣠá¤á™
¢Þ¡ß¡Þ áªá™ ¢¬á«¡»Þ
¥£Ú : «ê, ¨Ú˜»»Þ áªá™á¡á¦ £Úê
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö
Æü²Öß²Ö : †ÖêÆü! ׍úŸÖ−ÖÖ Öæ−Ö ²ÖÆüÖ ÆüÖêÖÖ! ²ÖÆãüŸÖ
ÃÖê »ÖÖêÖ •Ö̏´Öß ³Öß Æãü‹ ÆüÖëÖê…
¸ü´Öã : µÖÆü ²ÖÖŸÖ †Öî¸ü ´ÖŸÖ ¯Öæ”ûÖê ³ÖÖ‡Ô… ¾ÖÆü
¥ü¿µÖ ²Ö›ÍüÖ Æüß úÖ¹ýם֍ú £ÖÖ…
Æü²Öß²Ö : ‡−Ö ÃÖ²Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ†Öë úÖ ¯ÖϬÖÖ−Ö úÖ¸üÖ
Æîü •Ö−ÖÃÖӏµÖÖ ¾Öéרü… Æü´ÖÖ¸üß •Ö−ÖÃÖӏµÖÖ
ו֟Ö−Öß ²ÖœëüÖß ˆŸÖ−Öß Æüß ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ñ ³Öß
²ÖœÍëüÖß…
¸´Öã : ”ûÖê›üÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ úÖê… †“”ûÖ ŸÖæ ŸÖÖê
ú»Ö ú™üú •ÖÖ‹ÖÖ… ´Öê¸êü ×»Ö‹ ‹ú
•Ö֍êú™ü »ÖÖ−ÖÖ…
Æü²Öß²Ö : ŸÖã ³Öß ´Öê¸êü ÃÖÖ£Ö “Ö»Ö −ÖÖ…
¸ü´Öã : †“”ûÖ… ‹ú-ÃÖÖ£Ö •Ö֋ѐÖê…
Æü²Öß²Ö : †¯Ö−ÖÖ Æêü»Ö´Öê™ü ³Öß ÃÖÖ£Ö »ÖÖ−ÖÖ…
Æü´ÖÖ¸üß ¸üÖÖ êú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æü´Ö ו֟Ö−ÖÖ
ÃÖÖê“ÖëÖê ˆŸÖ−ÖÖ Æüß †“”ûÖ ÆüÖêÖÖ…
¸´Öã : ÆüÖÑ, ÃÖã−Ö… ŸÖ²Ö ŸÖú ´Öï ³ÖÖ³Öß úÖê ±úÖê−Ö
¯Ö¸ü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÆüÖêÖÖ… ˆ−ÆüÖë −Öê ¤üÖ−ê ÖÖë
×´Ö¡ÖÖë úÖê ÖÖ−Öê êú×»Ö‹ ¸üÖÖ ÆüÖêÖÖ…
Æü²Öß²Ö : ŸÖ²Ö ŸÖÖê Öæ²Ö ´Ö•ÖÌÖ †Ö‹ÖÖ… ú»Ö ÃÖã²ÖÆü
−ÖÖî ²Ö•Öê ´Öï ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ ‡ÓŸÖ•ÖÌÖ¸ü úºÑþÖÖ…
ŸÖæ ´Öê¸êü ÃÖÖ£Ö •Öºþ¸ü †Ö‹ÖÖ… ÃÖÖ£Ö ´Öë
Ö¸ü´Ö ú¯Ö›Íêü ³Öß »ÖÖ‹ÖÖ… ¾ÖÖ¯ÖÃÖ †ÖŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ šÓü›ü »ÖÖêÖß…
 {ÉÉ`ö 11 151

¢Þ„‘¼Ú» ៻ޝᥠ‹«ßšß¡ß»»Þ ᪠¸ü´Öã : ´Öã—Öê ŸÖÖê šÓü›Íü Æüß ¯ÖÃÖÓ¤ü Æîü… ו֟Ö−ÖÖ šÓü›Íü
Þ£ ›Ú‚‘˜ ªÞ¾»¼» ÇÞ‚ê ÆüÖêÖÖ ´Öã—Öê ˆŸÖ−ÖÖ Æüß †“”ûÖ »ÖÖêÖÖ…
ŒÞ‚¡Þ‹Ú ¥Œßšßá¡»»Þ
«¡ß¡ì : á™á¡ ™ ŒÚ¡ì £‘Þ
á«¡»»Þ ‹Þ¬ß ª‹Þ¦ ”Þá¥
£Úê á™Þá™ áǤ©Þ ‹¥ß¡ß»»Þ ™Ú
á£Þ ª«ß™ ßˤý Þªß¡Ú»»Þ
ªÞ¾»á¥ ¨à™ áÇÞÇ©Þ‹ £œî
Þ˜ß¡Ú»»Þ »áŸ»¥ß¬Þ á¡á¦ š˜ØÞ
¬Þß¡»»Þ
¥£Ú : á£Þá™ ™ š˜ØÞ Çª³»»Þ á¤á™
š˜ØÞ á«¡ á£Þá™ áªá™ ¢¬
¬Þß¡»»Þ
¿Ö²¤üÖ£ÖÔ
†Öê×›Íü†Ö ¿Ö²¤ü ØÆü¤üß †£ÖÔ
Þ–Íß ÖÖ›Íüß
¨Ú˜ß¡Þ‹Ú ÃÖã−Ö−ÖêúÖê
Þ«Üê×ß “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü ü
á£Þá™ ´Öã—Öê
¡«Ü™ –¥ ²ÖÆãüŸÖ ›ü¸ü
á£Þ Çތᥠ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖË
¡–Í ™Þ¬ß‹Þ ²Ö›Íüß ŸÖÖ׻֍úÖ
œàᥠœàᥠ¬Ö߸êü-¬Ö߸êü
¬Þ “Ö»ÖÖ−ÖÖ
á‹á™ á‘ޥᥠ׍úŸÖ−Öß •ÖÌÖê¸ü ÃÖê
¢ß–Í ³Öß›Íü
152 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

›ÚÔí”˜Þ ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ
¨Ú˜ßšß¡Ú ÃÖã−ÖÖ ÆüÖêÖÖ
¡ßÇ¥à™ ›ß¥Ú ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ×¤ü¿ÖÖ†Öë ÃÖê
£Ú«Þê £Ú«ßê †Ö´Ö−Öê-ÃÖÖ´Ö−Öê (†Ö¯ÖÃÖ ´Öë)
œ‹ÕÞ ™üŒú¸ü
›ß' ‘˜ ¤üÖê †Ö¤ü´Öß
¡¤ýªÕ á¬Þ‹ ¯ÖÏÖîœÍü †Ö¤ü´Öß
á×Þ” Çß¬Þ ”ûÖê™üÖ ²Ö““ÖÖ
¥‹Ø Öæ−Ö
¡«ßšß¡ ²ÖÆüÖ ÆüÖêÖÖ
ÇñœÞ ¯ÖϬÖÖ−Ö
‹Þ¥˜ úÖ¸üÖ
á¬Þ‹ ªäŒîÞ »ÖÖêúÃÖӏµÖÖ/•Ö−ÖÃÖӏµÖÖ
£‘Þá«¡ †Ö−ÖÓ¤ü ÆüÖêÖÖ/´Ö•ÖÌÖ †Ö‹ÖÖ
ª‹Þ¦ ”ÞᥠÃÖã²ÖÆü −ÖÖî ²Ö•Öê
áǤ©Þ ‹¥ßšß¡ß ‡ÓŸÖ•ÖÖ¸ü úºÑþÖÖ
š˜ØÞ ¬Þß¡ ÃÖ¤üá »ÖÖêÖß
á£Þ ª«ß™ ´Öê¸êü ÃÖÖ£Ö

†³µÖÖÃÖ
I. −Öß“Öê פü‹ Ö‹ ¾ÖÖŒµÖ ¤üÖêÆü¸üÖ‡‹…
1. ™Ú ™ ¥Þ‘£«¬ ×‹á¥ ›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ ¨Ú˜ß šß¡Ú»Þ
2. ¡«Ü™ á¬Þ‹ ™ £¥ßšßá¡»?
3. Þ«Þ ! á‹á™ ¥‹Ø á¡Þ«ßšß¡»»Þ
4. á£Þ ÇÞ‚ê áÞá” ‘îÞá‹” Þ˜ßšß¡Ú»»Þ
 {ÉÉ`ö 11 153

5. £Úê ¢Þ„‘¼Ú» áŸ»Þì ‹¥ß ‹«ßšß¡ß»»Þ

6. ªÞ¾»á¥ ¨à™ áÇÞÇ©Þ‹ £œî ᝂšß¡Ú»»Þ
7. Þ‘ß‹Þ¬ß ¥ÞªØÞᥠá¤á™ ¢ß–Í á«„×ß áªá™ ›ÚÔí”˜Þ Ô”Ú×ß»»Þ
8. Þ£¥ ‘ªäŒîÞ á¤á™ ¡—Íß¡ áªá™ ª£ªîÞ £œî ¡—Íß¡»»Þ
9. Þ£‹Ú ¥¤©Þ ‹¥ß¡Þ ¡ßÇ©¤ýᥠÞᣠá¤á™ ¢Þ¡ß¡Þ áªá™ «ßê ¢¬ á«¡»»Þ
II. ¾ÖÖŒµÖÖë ´Öë ¸êüÖÖÓ׍úŸÖ ¿Ö²¤üÖë êú ãÖÖ−Ö ¯Ö¸ü פü‹ Ö‹ ¿Ö²¤üÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü ¾ÖÖŒµÖ ²Ö−ÖÖ‡‹ …
1) ¡«Ü™ á¬Þ‹ ™ £¥ßšßá¡»Þ 2) á‹á™ ¥‹Ø ¡«ßšß¡»»Þ
¡Ú—ÍÞ ÇÞ˜ß
ªÐÂà á¬Þ‹ ¥¾»
¡ßᛨà ᙬ
£˜ßÇ© ›Úœ
Çß¬Þ ¥ª
3) á£Þ ÇÞ‚ê áÞá” ‘îÞá‹” 4) £Úê ¢Þ„‘¼Ú» ៻ޝᥠ‹«ßšß¡ß»Þ
Þ˜ßšß¡Ú»Þ £Þ'¼Ú»
¨Þ— ¡ÞÇÞ¼Ú»
Íà ¡–Í ¢Þ‚¼Ú»
ªÞ¥ì¼Ú»
ÔÞÔ¥Þ Ÿß»ª¥ì¼Ú»
á‹Þ”í
ªÞ”í
«Þ¥
154 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

5) £Úê ™á™ áǤ©Þ ‹¥ßšß¡ß»»Þ

‹¬£ ᛂšß¡ß»»Þ
Þ¦ß ᛂšß¡ß»»Þ
¢¬ ÇÞ‚šß¡ß»»Þ
Ç ‹«ßšß¡ß»»Þ
ß•ß ᛂšß¡ß»»Þ

III. ˆ¤üÖÆü¸üÖ êú †−ÖãÃÖÖ¸ü úÖêšüú ´Öë פü‹ Ö‹ ¿Ö²¤üÖêÓ úÖ ÃÖÆüß Ã£ÖÖ−Ö ¯Ö¸ü ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü ¾ÖÖŒµÖÖë úÖ
×¾ÖßÖÖ¸ü úßו֋…
ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- ™Ú ™ ¨Ú˜ßšß¡Ú»»Þ (›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ, ¥Þ‘£«¬ ×‹á¥)
™Ú ™ ¥Þ‘£«¬ ×‹á¥ ›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ ¨Ú˜ßšß¡Ú»»Þ
1. ™Ú ™ Çß‚šß¡Ú»»Þ (Þ', ÞªÞ£á¥ )
2. ™Ú ™ ‘Þ˜ßšß¡Ú»Þ (ÇÛ‘Þá«¡Þ ‹šÞ, Þ£ Ôá¥)
3. ™Ú ™ ‹«ßšß¡Ú»Þ (Þ”‹ á«¡Þ ‹šÞ, ‹á¬‘á¥)
4. ™Ú ™ ᬌߚߡڻ»Þ (ß«Þ¥à‹Þ Ç™ñß‹Þá¥, ™Þ‘£«¬ ‹šÞ)
5. ™Ú ™ Ç—Íßšß¡Ú»»Þ (ªà™Þ¼» ‹šÞ, ¥Þ£Þ¤ý˜á¥)
IV. úÖꚍú ´Öë פü‹ Ö‹ ¿Ö¾¤üÖêÓ ´Öë ÃÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¿Ö²¤ü “Öã−֍ú¸ü ¾ÖÖŒµÖ ¯Öæ¸êü úו֋…
(1) (៻¥ß¬Þ, ›ÚÔ픘Þ, á‘Þ¥á¥, áÇÞÇ©Þ‹, ªÞ¾»á¥)
1. Þá¥ ¡ªì”Þ á‹á™ ____ ÞªÚ×ß á›Œß¬Ú»»Þ
2. ‹Þ«Þ ª«ß™ ____ á«¬Þ ?
3. ™Ú ¡ß á£Þ ____ Þ¬»Þ»»Þ
4. ¥Þ™ßᥠ____ á¡á¦ š˜ØÞ ¬Þß¡»»Þ
5. ªÞ¾»á¥ ¨à™ ____ ᝂšß¡Ú»»Þ
(2) (ªÞá¾» ªÞá¾», ªÞá¾», ªÞ¾», ªÞ¾»á¥, ªÞ¾»)
1. £Úê á™Þ ____ ¤ß¡ß»»Þ
2. Þᣠ____ á«Þ‚ ‹”‹ ¤ß¡Þ»»Þ
3. «¡ß¡ì á™Þ ªÞ«ß™î ¡«ß”Þ ____ Þ˜ßšß¡Ú»»Þ
 {ÉÉ`ö 11 155

4. ¥Þየ ¥á£¨¥ ª¡Ú•Þ¥Ú ¢¬ ____»»Þ

5. ¡‘Þ¥¥Ú _____ Þªß¡»»Þ
V. ˆ¤üÖÆü¸üÖ êú †−ÖãÃÖÖ¸ü פü‹ Ö‹ ¾ÖÖŒµÖÖë úÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ−Ö úßו֋…
(1) ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- ™Ú ›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ ¨Ú˜ßšß¡Ú»»Þ
™Ú ›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ ¨Ú˜ß¡Ú»»Þ
1. ™Ú ‘÷Þš¼» ‹šÞ á¬Œßšß¡Ú »»Þ
2. ™Úᣠ¡Þ«ÞÔ¥ ‹šÞ ‘ޘߚߡ»»Þ
3. ™ÚᣣÞᝠ¡Ç©íÞ ‹šÞ ¨Ú˜ßšß¡»Þ
4. Þǘ ªßá£Þ ‹šÞ ‹«ßšßá¡»Þ
5. Þǘ£Þᝠ¥Þ£¼» ‹šÞ Ç—Íßšßá¡»»Þ»
(2) ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- ᪠¬ß¾»¥Þ‘ £³ß¥ ᛌߚßá¡»»Þ
᪠¬ß¾»¥Þ‘ £³ß¥ ᛌߚßᬻ»Þ
1. ¥à™Þ ¥‘ᥠáÇÞ–Í Çß•Þ ŒÞ‚šß¡»»Þ
2. Þǘ ™Þ‘£«¬ ᛌߚßá¡»»Þ
3. ™Úᣠ„ǝîÞª‹Þ¥ áÞÇàÞš £«ÞØß¼» ¡ßÇ©¤ýᥠ¨Ú˜ßšß¡»»Þ
4. ᪣ÞᝠŠ–ÍߨÞᥠß¬ß‹Þ «ò› ᛌߚßá¡»»Þ
5. Çß¬Þ”ß á‹á™á¡¦Ú ‹Þ³ßšß¡»»Þ
VI. úÖêšüú ´Öë פü‹ Ö‹ ¿Ö²¤üÖêÓ ´Öë ÃÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¿Ö²¤ü “Öã−֍ú¸ü ¾ÖÖŒµÖ ¯Öã¸êü úßו֋ …
1. ™Ú ‹Þ¬ß ‹”‹ ____»»Þ (¤Þ‚šß¡, ¤Þ‚šß¡Ú)
2. £Úê ™Ú£ Ôᥠǫ°ß ____»»Þ (šß¡Ú, šß¡ß)
3. á‹á™ ¥‹Ø ____»»Þ (á¡Þ«ßšß¡Ú, á¡Þ«ßšß¡)
4. ™Úᣠá£Þ ¡«ß ªÞ¾»á¥ ____»»Þ (ᝂšß¡ß, ᝂšß¡)
5. £Úê á™Þá™ áǤ©Þ ____»»Þ (‹¥ßšß¡ß, ‹¥ßšß¡)
VII. 'ú' ×¾Ö³ÖÖÖ êú †Öê×›Íü†Ö ¾ÖÖŒµÖÖÓ¿ÖÖë úÖ 'Ö' ×¾Ö³ÖÖÖ êú ØÆü¤üß ¾ÖÖŒµÖÖÓ¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÆüß ¯ÖύúÖ¸ü ×´Ö»ÖÖ−Ö
úßו֋…
'ú' 'Ö'
156 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

á¬ŒÚšß¬Þ ÖÖ ¸üÆüÖ £ÖÖ…

áŒ¦ßšß¬Þ ¤êüÖÖ ÆüÖêÖÖ…
Çß„šß¡ Öê»ÖÖ £ÖÖ…
ŒÞ„šß¬Þ ¯Öœü ¸üÆüÖ Æîü…
¨Ú˜ß×ß ×»ÖÖ ¸üÆüÖ £ÖÖ…
ᛌښߡ ÃÖã−ÖÖ Æîü…
Ǘځ×ß ¯Öß ¸üÆüÖ ÆüÖêÖÖ…
VIII. ˆ¤üÖÆü¸üÖ êú †−ÖãÃÖÖ¸ü úÖêšüú ´Öë ¤üß Ö‡Ô ´Öæ»Ö ׍ÎúµÖÖ†Öë êú ÃÖÆüß ºþ¯ÖÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü ¾ÖÖŒµÖ ¯Öæ¸êü
úßו֋…
ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- ¡ßÞᥠá‹á™ ŸÚ»¬ ____»»Þ (ŸÚ»”ß¡Þ)
¡ßÞᥠá‹á™ ŸÚ»¬ ŸÚ»”ߐ×ß»»Þ
1. ŸÚ»¬¥ ª¡Ú ÇÞŒÚ–Þ ____»»Þ (ᣬߡÞ)
2. ™Úᣠ£á™ Ç ¡«ß ____»»Þ (ᛡÞ)
3. ¥£Þ Š–ÍßÞ ªßá£Þ ____»»Þ (ᛌߡÞ)
4. á¡Þ„ Þê¥Ú ____»»Þ (៻¥ß¡Þ)
5. á›¡à ƒá¥ ¡îÞ ____»»Þ (Þªß¡Þ)
IX. ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¿Ö²¤üÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü ¾ÖÖŒµÖ ¯Öæ¸êü úßו֋…
1. á¤á™ ‹•ß ǥߨñ£ ‹¥ß¡Þ ____ ¢¬ Ÿ»¦ ÇÞ‚¡Þ»»Þ
2. ᪂ ±í‹à ____ ¢¬ Þß¡, áªá™ Çñ¨äªÞ á¬Þ‹¼»•Þ¥Ú ÇÞ‚¡»»Þ
3. Þ£‹Ú á¤á™ ”¼»Þ ____, áªá™ ¡îÞ¼»¥Ú ᝡ޻»Þ
4. Þ‘ß ¡ßÞᥠá¤á™ ŸÚ»¬ ____, áªá™ Ÿ»Ú¬ ¨ñà‘÷Þš¼Ú» ÇÛ‘Þ ‹¥ß¡Þ
ÇÞ‚ê ᛂ×Ü»»Þ
5. ¬ß¾»¥Þ‘ £³ß¥á¥ Þ‘ß ¡«Ü™ ¢ß–Í ____»»Þ
6. £Úê á£Þ ªÞ¢Þ‚‹Ú ____ ¢¬ÇÞˆ ᪠£œî á£Þá™ _____ ¢¬ÇÞˆ»»Þ

¯ÖלÍü‹ †Öî¸ü ÃÖ´Ö×—Ö‹

{ÉÉ`ö 11 157

¢Þ¥™¥ ‘ªäŒîÞ
³ÖÖ¸üŸÖ¸ü •Ö−ÖÃÖӏµÖÖ
¢Þ¥™ ¡ß²Þ ˆ¡ä Çñ¤Ú‹Øß ¡ß›îÞ á¤©™ñᥠˆ‹ ÞÚÞ ᛨ á«Þ‚šßá¬
£œî ‘ªäŒîÞ ¡ï·©ß ˆ«Þ¥ ª£ï·©ß ǚᥠÇñœÞ Ø¥Þ¤ý á«Þ‚ ᛌÞᛂ×ß»»Þ
á«™Ú‹ ‘ªäŒîÞ ¡ï·©ß‹Ú á¥Þ‹ß¡Þ ˆ¤Þˆ ª£ý¡Ç¥ á«¬Þ Þ«ßê»»Þ ß‹”á¥
á¤Þ‘Þ ‹£ß¨¥¼» ‘ªäŒîÞ ¡ßá¨Ç©²¼» ›óÞ¥Þ ˆ ªÉÂ‹ç™ ˆ‹ Ú¥Ú™óÇÛ˜Ùí
¥ßáÇÞ”í Çñ‹Þ¨ ÇÞ‚×ß»»Þ ¤Þ«Þ Çñ˜ßœÞ á¤Þî»»Þ ˆšßᥠ›¨íÞ¤Þ‚×ß á¤, ¢Þ¥™¥
‘ªäŒîÞ ¨á« á‹Þ”ß¥Ú „·©óí»»Þ ˆ«Þ ¢Þ¥™ ¢¦ß ¡ß‹Þ¨¨à¦ ¥ÞÌòÂÇÞ‚ê ßËß™á¥
ˆ‹ ª™‹í ÔÆß»»Þ ¢Þ¥™ ¡Ç©íᥠ‘Þ™à¤ý ‘ªäŒîÞ ß¤ýÐ˜ á¤Þ‘Þ ‹Þ¤íî‹Þ¥à
á«„×ß Š ˆ«Þ‹Ú ‹Þ¤íî‹Þ¥à ‹¥ß¡Þᥠ¢Þ¥™ Çïšß¡àᥠÇñš£ ª×ޝ œß‹Þ¥
‹¥ß×ß»»Þ 1952 £ªß«Þᥠˆ«ß à™ß Þ¥£ý á«Þ‚šß¬Þ»»Þ ˆ«Þ ¢ß™á¥ ›àÔí 47
¡Ç©í ™ß¡Þ«ß™ á«Þ‚¤Þ‚šßᬠ£œî ÇÛ˜Ùí ‘ªäŒîÞ ß¤ýÐ˜ ¡ßŸ»¦ á«Þ‚×ß»»Þ
Çñ™ß¡Ç©í ‘ªäŒîÞ ¡ï·©ß ÇÞ„×ß»»Þ ˆÇ¥ß ¡ï·©ß ÇނᬠÞ„ á‹á™ ›¨´ß Çá¥
ÇñÞ¤ý 2050 £ªß«Þ ᡦ‹Ú ˆ«Þ ¡±í£Þ Çïšß¡à¥ ª¡Ú•Þ¥Ú á¡¨à ‘ªäŒîÞ
¡ß¨ßÌ ¥ÞÌòÂ¥ ª×ޝ œß‹Þ¥ ‹¥ßšß¡Þ àì‹Ú ”Çߤߡ»»Þ ¡ß¨óᥠ‘ªäŒîÞ 3 Ú˜
¡ï·©ß ÇÞ‚¬Þ á¡á¦ á‹¡¦ ¢Þ¥™á¥ ˆ«Þ 5 Ú˜ ¡ï·©ß ÇÞ‚×ß»»Þ
¢Þ¥™á¥ ‘ªäŒîÞ ¡—Íß¡Þ ªá¾» ªá¾» ¡ß¢ß÷ Çñ‹Þ¥¥ ª£ªîޣޝ
¡—ÍߤނšÞˆ»»Þ á¤£ß™ß á¡‹Þ¥ ª£ªîÞ, ¢Þ¡ Þ”, £Þ¥Çß”ì, ›¾»Þ «¾»Þ£Þ
Þ„ Ç¥ßᡨ Çñ›ÛÇ©˜ ¡—Íߐެߐ×ß áª£ß™ß ¥Þ‘î ¥Þ‘î ¢ß™á¥ Ô£ÞáÔÞ” ¤Ú·©¥
ªÛ™ñÇÞ™ £œî á«Þ‚šÞˆ»»Þ ‘ªäŒîÞ ¡ßáªÓÂÞ¥˜¥Ú £Ú‹ØßÇÞ‚¡Þ ÇÞ‚ê ¡ß¢ß÷ ¥Þ‘î¥
ª¥‹Þ¥ ¡«Ü™ ‹•ß ǥߨñ£ ‹¥Ú×Øß»»Þ ‹ßØÜ á¬Þ‹£Þ¼» ™¥Ÿ»¥Ú á¤á™ ǥߨñ£
á«¡Þ ›¥‹Þ¥ áªá™ á«„Þ«ßê»»Þ ¤›ß ˆ«ß ǥߪ×ß™ß ¨™Þµà ¨™Þµà œ¥ß Þá¬
á™á¡ ‘à¡‘™¥ ¡ßÞ¨ á«Þ‚¤ß¡»»Þ
ª¥‹Þ¥ ñޜߋޥ ¢ß±ßᥠ‘ªäŒîÞ ß¤ýÐ˜ ‹¥ØÜ»»Þ ˆ«ß ¬¤©î «Þª¬
›ßá¥ šß¡Þ £ÚŒî Çñ™ß¡´‹ ªá™™Þ¥ ¢Þ¡‹Ú ›Û᥂ ¥ŒØÜ á™ì ᝖ÍߍږÍ
‹«Ü˜à‹Ú Þ¬ß¤ß¡»»Þ ¡ß‹Þ¨¨à¦ ¥ÞÌò ¢Þ¥™ ‘ªäŒîÞ ¢Þ¥á¥ 'áÞ›¥Þ á‹Þá–Í
á¤á™ £Þá–Í áªá™' à™ßá¥ áª«ß ¡ß‹Þ¨¨à¦ ¡ª×Þᥠ«ßê ¥«ß¡»»Þ ¡ß‹¨ß™
á«¡Þ Þ¨Þ ªóÇ÷ᥠ¥«ß¤ß¡»»Þ ˆ£ß™ß áÞ”ß‹ ÇᥠáÞ”߈ Ç°¡ÞÇ©ç‹ á¤Þ‘Þ
158 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

¤Þ„šß¡ ‹ßØÜ á¤Þ‘Þ¥ ªÚŸ»¦ ‘ªäŒîÞ ¡ï·©ß á¤Þê Ú á›¨¥ ªÞœÞ¥˜ Þ¥ß‹
ÇÞ‚¡Þ¥Ú ¡äß™ á«„šßá¡»»Þ
¿Ö²¤üÖ£ÖÔ
†Öê×›Íü†Ö ¿Ö²¤ü ØÆü¤üß †£ÖÔ
‘ªäŒîÞ •Ö−ÖÃÖӏµÖÖ
¡ß²Þ ×¾Ö–ÖÖ−Ö
Çñ¤Ú‹Øß ¡ß›îÞ ¯ÖϵÖãÛŒŸÖ ײ֪Ö
ÞÚÞ ᛨ †ÖÖê ¸üÆü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤êü¿Ö
ª£ï·©ß ǚᥠÃÖ´Öéרü úß ¯Ö£Ö´Öë
ÇñœÞ Ø¥Þ¤ý ¯ÖϬÖÖ−Ö ²ÖÖ¬ÖÖ
á«™Ú‹ß •µÖÖ¤üÖ
Íá¥Þ‹ß¡Þ ¸üÖêú−ÖÖ
á¤Þ‘Þ ‹£ß¨ µÖÖê•Ö−ÖÖ ú×´Ö¿Ö−Ö
¡ßá¨Ç©² ×¾Ö¿ÖêÂÖ–Ö
Ú¥Ú™óÇÛ˜Ùí ¥ßáÇÞ”í ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÖÔ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü
Çñ˜ßœÞ á¤Þî ¬µÖÖ−Ö ¤êü−Öê µÖÖꐵÖ
›¨íÞ¤Þ‚×ß ¤üÙ¿ÖŸÖ Æãü†Ö Æîü
ÞÞ£à †Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ
„·©óí ‰ú¨ÔËü, ‰ú¯Ö¸ü
Ç«äß¤ß¡ ¯ÖÆãÑü“ÖêÖß
¡ß‹Þ¨¨à¦ ¥ÞÌò ׾֍úÖÃÖ¿Öᯙ ¸üÖ™Òü
ª™‹í ÔÆß Ã֟֍Ôú ‘ÖÓ™üÖ
ß¤ýÐ˜ ×−ÖµÖӡ֝Ö
‹Þ¤íî‹Þ¥à úÖµÖԍúÖ¸ß
à™ß ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß
 {ÉÉ`ö 11 159

™ß¡Þ«ß™ á«Þ‚¤Þ‚šßᬠ“Ö»ÖÖ ÖµÖÖ

›¨´ß Çᥠ¤ü¿ÖÖÛ²¤ü êú ¾ÖÖ¤ü
á¡‹Þ¥ ª£ªîÞ ²Öê¸üÖê•ÖÖÖ¸üß ÃÖ´ÖõÖÖ
¢Þ¡ ” †³ÖÖ¾Ö †−ÖÖ™ü−Ö
£Þ¥Çß” ´ÖÖ¸Ëüׯ֙ü
›äÞ «äÞ£Þ ¤ÓüÖÖ ÆÓüÖÖ´ÖÖ
Ç¥ßᡨ Çñ›ÛÇ©˜ ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö ¯ÖϤæüÂ֝Ö
¥Þ‘î ¥Þ‘î ¢ß™á¥ ¸üÖ•µÖ ¸üÖ•µÖ êú ²Öß“Ö ´Öë
ᛨ ᛨ ¢ß™á¥ ¤êü¿Ö ¤êü¿Ö êú ²Öß“Ö ´Öë
Ô£ÞáÔÞ” ¤Ú·© ‘Ö´ÖÖÃÖ−Ö »Ö›ÍüÖ‡Ô
ªÛ™ñÇÞ™ ÃÖæ¡Ö¯ÖÖŸÖ
¡ßáªÓÂÞ¥˜ ×¾ÖñúÖê™ü−Ö
£Ú‹Øß ÇÞ‚¡Þ ÇÞ‚ê ´ÖãÛŒŸÖ ¯ÖÖ−Öê êú ×»Ö‹
á¤á™ ǥߨñ£ ו֟Ö−Öß ´ÖêÆü−ÖŸÖ
áªá™ á«„Þ«ßê ˆŸÖ−ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß
ǥߪ×ß™ß ¯Ö׸üÛãÖןÖ
¨™Þµà ¿ÖŸÖÖÛ²¤ü
‘à¡‘™ •Ö߾֕֐֟Ö
¡ßÞ¨ ×¾Ö−ÖÖ¿Ö

†³µÖÖÃÖ
I. †−Öã“”êû¤ü êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü −Öß“Öê פü‹ Ö‹ ¯ÖÏ¿−ÖÖë êú ˆ¢Ö¸ü ¤üßו֋…
1. ¢Þ¥™¥ ª£ï·©ß ǚᥠ‹'˜ ÇñœÞ Ø¥Þ¤ý á«Þ‚ ᛌÞᛂ×ß ?
2. á¤Þ‘Þ ‹£ß¨¥¼» ‘ªäŒîÞ ¡ßá¨Ç©² ›óÞ¥Þ ‹ß Çñ‹Þ¥ ¥ßáÇÞ”í Çñ‹Þ¨
ÇÞ‚×ß?
3. ‹Þ«ÞÇÞ‚ê ª™‹í ÔÆßÂ¥ ªÛÞ ›ßÞ¤Þ‚×ß ?
160 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

3. ¢Þ¥™ Çïšß¡àᥠ‹'˜ ÇÞ‚ê Çñš£ ª×ޝ œß‹Þ¥ ‹¥ß×ß ?

4. Çñ™ß¡Ç©í á‹á™ «Þ¥á¥ ‘ªäŒîÞ ¡ï·©ß ÇÞ„×ß ?
5. ‹ßÇ¥ß ¢Þ¡á¥ ‘à¡‘™¥ ¡ßÞ¨ á«Þ‚¤ß¡ ?
6. ¡ß‹Þ¨¨à¦ ¥ÞÌò ¢Þ¥™ á‹„ê à™ßá¥ áª«ß ¡ß‹Þ¨¨à¦ ¡ª×Þᥠ«ßê
¥«ß¤ß¡ ?
II. †−Öã“”êû¤ü êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü −Öß“Öê פü‹ Ö‹ ¯ÖÏŸµÖêú ¿Ö²¤üÖë ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÖŒµÖÖÓ¿ÖÖêÓ êú ÃÖ´ÖæÆü úÖê ÃÖÆüß Îú´Ö ´Öë
¸üÖ ú¸ü ¾ÖÖŒµÖ ²Ö−ÖÖ‡‹…
1. ᛌÞᛂ×ß, Çšá¥, ÇñœÞ Ø¥Þ¤ý, á«Þ‚, ª£ï·©ß Çšá¥, ‘ªäŒîÞ
¡ï·©ß, ˆ«Þ¥, ÞÚÞ ᛨ á«Þ‚šßᬠ£œî, ¡ß²Þ ˆ¡ä, ᤩ™ñᥠˆ‹,
Çñ¤Ú‹Øß ¡ß›îÞ, ¢Þ¥™»»
2. à‹Ú ”Çߤߡ, ˆ«Þ ¡±í£Þ, 2050 £ªß«Þ ᡦ‹Ú, ¥ÞÌòÂ¥ ª×ޝ,
Çïšß¡à¥ ª¡Ú•Þ¥Ú ᡨà, ‘ªäŒîÞ ¡ß¨ßÌÂ, œß‹Þ¥ ‹¥ß¡»»
3. Ç¥ßᡨ Çñ›ÛÇ©˜ ‚™îÞ›ß, ¤Ú·©¥ ªÛ™ñÇÞ™ á«Þ‚šÞˆ, á¤£ß™ß á¡‹Þ¥
ª£ªîÞ, ¢Þ¡ ”, £Þ¥ìÇß”ì, ›äÞ Þ„, ¥Þ‘î ¥Þ‘î ¢ß™á¥
Ô£ÞáÔÞ”, ᪣ߙ߻»
4. ‘à¡‘™¥, á™á¡, ¨™Þµà ¨™Þµà œ¥ß, ¡ßÞ¨ á«Þ‚¤ß¡, ˆ«ß ǥߪ×ß™ß,
Þá¬, ¤›ß»»
5. ¢Þ¥™, ‘ªäŒîÞ, ¡ß‹Þ¨¨à¦ ¥ÞÌòÂ, à™ßá¥, áª«ß ¡ß‹Þ¨¨à¦, ¢Þ¥á¥,
áÞ›¥Þ á‹Þá–Í á¤á™ £Þá–Í áªá™, ¡ª×Þᥠ«ßê ¥«ß¡»»
III. ×ÆüÓ¤üß ´Öë †−Öã¾ÖÖ¤ü úßו֋…
Þǘ£ÞᝠÑ ¡«Ü™ ‘ޘߚßá¡, ¤Þ«Þ Ôá” ™Þ«Þ Ô”˜Þ»»Þ ᤄê Ô”˜Þ
›Ú·í¨Þ Þᘠ™Þ«Þ ›ÚÔ픘޻»Þ áÞ”߈ ‚ ¡«ß¤Þ„×ß»»Þ ¡«Ü™ ¡Ç©íÞ á«¬Þ»»Þ ¡´
¢Þ¾ß»¬Þ», Ô¥ ¢Þ¾ß»¬Þ»»Þ á¬Þ‹ £á¬»»Þ Þ‚ áÞ¥Ú £á¬»»Þ Ÿ»ª¬ Ì ᫬޻»Þ
ˆª¡Ú á«„×ß ›ÚÔ픘޻»Þ
¥ÞªØÞᥠÞ–Íß £”¥ ¤Þ„×ß»»Þ áÞ”߈ Þ–Íß ªÞ£Þ¥Ú ÞªÚ×ß»»Þ £Ú«Þê£Ú«ßê œ‹ÕÞ
᫬޻»Þ á¬Þ‹ £á¬»»Þ ˆ«Þ ›ÚÔ픘޻»Þ ¥ÞªØÞᥠÞ–Íߤބ×ß»»Þ ¥ÞªØÞ ‹–Íᥠá¬Þ‹
¡ªß×Øß»»Þ ˜Þ¤ý™ á«Þ‚ Þ–Íß „Ç¥‹Ú —Íߍ¬Þ»»Þ á¬Þ‹ £á¬»»Þ ˆ«Þ £œî
 {ÉÉ`ö 11 161

›ÚÔ픘޻»Þ
ÇÞ«Þ–Íß ¥ÞªØÞ ™ßÞ¥ß á«„ß»»»»Þ „Ç¥Ú ÇÞ«Þ–Í œªß¬Þ»»Þ ¥ÞªØÞᥠ‹Þ£
‹¥Úšß¡Þ á¬Þ‹ áÇÞ™ß á«Þ‚á¬»»Þ Œ˜ßᥠ‹Þ£ á«„šß¡ Þ «•Þ™ì ¡«Ü™ á‘Þ¥á¥
ÇÞ˜ß ¡Þ«Þ¥ß¬Þ»»Þ á¬Þá‹ ‹¡Þ” ¡³ ‹¥ß ¥«ßᬻ»Þ ™ÞÇᥠ›Úí´ ¡ÞΠ¡Þ«Þ¥ß¬Þ
á¬Þ‹ £¥ßá¬»»Þ ˆ«Þ £œî ›ÚÔ픘޻»Þ
¥ÞªØÞᥠá¬Þ‹ ¤Þ„šßᬻ»Þ á£Ô áÔÞá–Í‚šß¬Þ»»Þ ’–Í á™ÞŸ»Þ ᫬޻»Þ ×
Ç–Íß á¬Þ‹ £á¬»»Þ Ô–ÍÔ–Íß –͐–Íßᥠá¬Þ‹ £á¬»»Þ ‹ÚÞÇš¥ £Þ–Íᥠá¬Þ‹
£á¬»»Þ ˆª¡Ú ›ÚÔ픘޻»Þ
Þ„ ¡ß ¨Ú˜ßšßá¡, ¢Þ¡ß šß¡Þ Ô”˜Þ ›ÚÔ픘޻»Þ ª£Ú›ñᥠá¬Þ‹
ÞáœÞ„×Øß»»Þ «ª ŒÚªßᥠÇÞ˜ß áŸ»ÞÇ–ÍÞ áŸ»ÞÇ–Íß á«„×Øß»»Þ «•Þ™ì ™á¦ ™á¦
ªÚ ¡›¦ß¬Þ»»Þ ‘ᘠá¬Þ‹ ªÚá¥ ”Þ˜ßá«Þ‚ ¢ß™¥‹Ú Þ¬ß¬Þ»»Þ á‹«ß ˆÇ¥ß
á«¡ ¢Þ¡ß šßᬻ»Þ ˆ«Þ ›ÚÔ픘޻»Þ Þǘ£Þᝠˆá¡ Œ¡¥‹Þ‘ᥠÚÞ£ß
¡ßÇ©¤ýᥠǗÍßšßá¡»»Þ ™ ¨á« ¡Ç©í ¢ßᙥ ¢Þ¥™ „NjۦᥠÚÞ£ß á«Þ‚šß¬Þ»»Þ
«•Þ™ì ᛌލ¬Þ ª£Ú›ñ Çá×‚ Çá×‚ ¤Þ„×ß»»Þ £Þ×£Þᝠ¨ÚŒß¬Þᥠá–Í„ê×Øß»»Þ
ᤄê£Þᝠ‹'˜ á«„×ß á›Œß¡Þ‹Ú á¬ ‹ß£óÞ £Þ× œ¥ß¡Þ‹Ú á¬, ᪣Þá
dz¥ŸÚ»” „®¥ ÇÞ˜ß ÞÇᥠ£¥ßá¬»»Þ ‹Û¦á¥ ¡«Ü Ô¥›óÞ¥ ¢Þ¾ß»¬Þ»»Þ «‘Þ¥
«‘Þ¥ á¬Þ‹ £á¬»»Þ ˆª¡Ú ™ ›ÚÔ픘޻»Þ
ª¡Ú ›ÚÔ픘Þᥠᤠá¬Þ‹ £¥Øß, ™Þ Úá«ê, ᤄê£Þᝠ¡°ßá¬
᪣Þᝠ¤©£ á«Þ‚á¬»»Þ ‹Þ«Þ¥ ¡ÞÇ £Þ' £¥ß×Øß ™ ‹Þ«Þ¥ ¢Þ‚¢„˜à
£¥ß×Øß»»Þ ‹Þ«Þ¥ Çځ ’߁ £¥ß×Øß»»Þ ‹Þ«Þ¥ Ô¥›óÞ¥ ¢Þ¾ß»×ß™ ‹Þ«Þ¥ ‘࡝
¤Þǝ¥ ªÞœ Þ¬ß¤Þ‚×ß»»Þ ›ÚÔí”˜Þ ›ÚŒ‹Ì Þᘻ»Þ
IV. †Öê×›Íü†Ö ´Öë †−Öã¾ÖÖ¤ü úßו֋ …
µÖÆü ÖӐÖÖ −Ö¤üß Æîü… ŸÖã´Ö−Öê ŸÖÖê ÖӐÖÖ −Ö¤üß ¤êüÖß ÆüÖêÖß… −Ö¤üß êú ׍ú−ÖÖ¸êü úÖ»Öß êú ´ÖÓפüü¸ü ´Öë
¯Öæ•ÖÖ ÆüÖêÖß… †Ö•Öú»Ö ÖӐÖÖ −Ö¤üß úÖ •Ö»Ö ÖÓ¤üÖ ÆüÖêŸÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… †²Ö ŸÖã´Ö ú»Öú¢ÖÖ •ÖÖ†Öê…
¯Ö¿Öã†Öë úß »ÖÖ¿ÖêÓ ¯Ö›Íüß ÆüÖëÖß… µÖÆü ×ÃÖ±Ôú µÖÆüÖÑ úß ²ÖÖŸÖ −ÖÆüà Æîü… ×Æü´ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÖӐÖÖ úÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü… ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖë ´Öë ÖӐÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¸üÆüŸÖß Æîü… ÖÖѾÖÖë ŸÖ£ÖÖ −֐ָüÖë ´Öë ¯ÖÆãÑü“ÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ¾ÖÆü †¯Ö×¾Ö¡Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß
Æîü… »ÖÖêÖ Æüß ˆÃÖ úÖ úÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ÖÓ¤üß “Öß•ÖÌë ˆÃÖ êú ¯ÖÖ−Öß ´Öë ±ëúúŸÖê Æïü… ³ÖÖ¸üŸÖ úß ÃÖ²Ö −ÖפüµÖÖë
úß ÆüÖ»ÖŸÖ µÖÆüß Æîü…
»ÖÖ¿Öë - £ï™á›«» (´ÖéŸÖ¤êüÆü)
162 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

V. ‹ú ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ ÃÖê ׍úÃÖß úÖê †Ö¯Ö −Öê ²Ö“ÖÖµÖÖ, ˆÃÖ êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‹ú ”ûÖê™üÖ †−Öã“”êû¤ü ×»Ö׏֋…

×™ü¯¯ÖםֵÖÖÑ
I. ‡ÃÖ ¯ÖÖšü ´Öë ×−Ö´−Ö ¯ÖύúÖ¸ü êú ¾ÖÖŒµÖÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ Æãü†Ö Æîü…
1. Þ«Þ á‹á™ ¥‹Ø ¡«ßšß¡ ? †ÖÆüÖ ü! ׍úŸÖ−ÖÖ Öæ−Ö ²ÖÆüÖÆüÖêÖÖ…
†ÖÆüÖ ! êúŸÖê ¸üŒŸÖ ²Ö×Æü×£Ö²Ö ?
2. ™Ú ™ ¥Þ‘£«¬ ×‹¥ ›ÚÔí”˜Þ ‹šÞ ŸÖã −Öê ŸÖÖê ¸üÖ•Ö´ÖÆü»Ö “ÖÖïú úß
¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ
¨ß˜ßšß¡Ú»»Þ êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖã−ÖÖ ÆüÖêÖÖ…
ŸÖã ŸÖ ¸üÖ•Ö´ÖÆü»Ö ”ûú¸ü ¤ãü‘ÖÔ™üÖÖ ú£ÖÖ
¿ÖãםÖ×£Ö²Öã…
3. á¬Þ‹£Þᝠ¡ß ¡«Ü™ Œ˜ØßÞ ŒÞ¡¥Þ ²ÖÆãüŸÖ ÃÖê »ÖÖêÖ •Öִ̏Öß ³Öß Æãü‹ ÆüÖêÓ Öê…
á«Þ‚šßá¡»»Þ
»ÖÖêú´ÖÖ−Öê ×²Ö ²ÖÆãüŸÖ ÖÓÛ›Íü†Ö ÖÖ²Ö¸üÖ
ÆüÖê‡×£Ö¾Öê…
4. áªá™á¡á¦ £Úê ¢Þ„‘¼Ú» ៻ޝìᥠŸÖ²Ö ŸÖú ´Öï ³ÖÖ³Öß úÖê ±úÖê−Ö ¯Ö¸ü ²ÖŸÖÖµÖÖ
‹«ßšß¡ß»»Þ ÆüÖêÖÖ…
ÃÖêŸÖê¾Öôûê ´ÖãÑ ³ÖÖˆ•ÖӍãú ±úÖê−Ö¸êü ú×Æü×£Öײօ
5. ᪠Þ£ ›Ú‚ ªÞ¾»¼» ÇÞ‚ê ŒÞ‚¡Þ‹Ú ˆ−ÆüÖë −Öê Æü´Ö ¤üÖê−ÖÖë ×´Ö¡ÖÖë úÖê ÖÖ−Öê
êú×»Ö‹
¥Œßšßá¡»»Þ ¸üÖÖ ÆüÖêÖÖ…
ÃÖê †Ö´Ö ¤ãü‡ ÃÖÖӐÖӍú ¯ÖÖ‡Ñ ÖÖ‡²Ö֍ãú
¸ü׏Ö×£Ö²Öê…
6. Þ‘ß‹Þ¬ß ¥ÞªØÞᥠá¤á™ ¢ß–Í á«„×ß, †Ö•Öú»Ö ¸üÖßÖê ´Öë ו֟Ö−Öß ³Öß›Íü ÆüÖê
¸üÆüß Æîü,
áªá™ ›ÚÔí”˜Þ Ô”Ú×ß»»Þ ˆŸÖ−Öß ¤ãü‘ÖÔ™ü−ÖÖ‹Ñ ³Öß ÆüÖê ¸üÆüß Æïü…
†Öו֍úÖ×»Ö ¸üÖßÖÖ¸ê •ÖêŸÖê ׳֛Íü Æêüˆ×”û
ÃÖêŸÖê ¤ãü‘ÖÔ™üÖÖ ‘Ö™ãü×”û…
7. Þ£¥ ‘ªäŒîÞ á¤á™ ¡—Íß¡ áªá™ Æü´ÖÖ¸üß •Ö−ÖÃÖӏµÖÖ ×•ÖŸÖ−Öß ²ÖœÍêüÖß,
{ÉÉ`ö 11 163

ª£ªîÞ ¡—Íß¡»»Þ ˆŸÖ−Öß Æüß ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ñ ³Öß ²ÖœÍêüÖß…

†Ö´Ö¸ü •Ö−ÖÃÖӏµÖÖ •ÖêŸÖê ²ÖלÍü²Ö ÃÖêŸÖê
ÃÖ´ÖõÖÖ ²ÖלͲօ
8. á¤á™ š˜ØÞ á«¡ á£Þá™ áªá™ ¢¬ ו֟Ö−ÖÖ šÓü›Íü Æü֐ê ÖÖ ´Öã—Öê ˆŸÖ−ÖÖ Æüß
¬Þß¡»»Þ †“”ûÖ »ÖÖêÖÖ…
•ÖêŸÖê £ÖÓ›ÍüÖ Æêü²Ö ´ÖÖêŸÖê ÃÖêŸÖê ³Ö»Ö »ÖÖאֲօ
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ (1) ÃÖê (5) ŸÖú êú ׍ÎúµÖÖºþ¯Ö †Öê×›Íü†Ö êú ¯ÖæÖÔ ³Ö×¾Öµ֟֍úÖ׻֍ú ºþ¯ÖÖë úÖê פüÖÖŸÖê Æëü…
ØÆü¤üß êú ÃÖ´ÖÖ−Ö †Öê×›Íü†Ö ´Öë ³Öß ¯ÖæÖÔ³Ö×¾Öµ֟֍úÖ׻֍ú ׍ÎúµÖÖ‹Ñ ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ¯ÖæÖÔ³Ö×¾Öµ֟Ö
úÖ»Ö úÖ ²ÖÖê¬Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü ú¸üÖŸÖß Æïü…
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ (6) ÃÖê (8) ŸÖú êú ¾ÖÖŒµÖ †Öê×›Íü†Ö êú ÃÖÆüÃÖÓ²Ö¬Ö ÃÖæ“֍ú †¾µÖµÖ ¿Ö²¤üÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ
פüÖÖ−Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖ Æïü… µÖê ØÆü¤üß êú 'ו֟Ö−Öê'-'ˆŸÖ−Öê' ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖŒµÖÖë êú •ÖêÃÖê ¯Ö׸ü´ÖÖÖ úÖ ²ÖÖê¬Ö ú¸üÖŸÖê
Æïü…
†Öê×›Íü†Ö ´Öë ׍ÎúµÖÖ êú ¯ÖæÖÔ ³Ö×¾Öµ֟֍úÖ»Ö úê ºþ¯Ö פüÖÖ−Öê êú ×»Ö‹ ´Öæ»Ö ׍ÎúµÖÖ êú ÃÖÖ£Ö '‚šß¡ß' (-
‡×£ÖײÖ), '‚šß¡Ú' (-‡×£Ö²Öã), '‚šß¡' (-‡×£Ö²Ö), '‚šß¡Þ' (‡×£Ö²ÖÖ), †Öî¸ü '‚šßá¡' (-‡×£Ö²Öê)
ÃÖÆüֵ֍ú ׍ÎúµÖÖ†Öë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ü ¾Ö“Ö−Ö êú ÃÖÖ£Ö ×ÎúµÖÖ úÖ ºþ¯Ö ³Öß ²Ö¤ü»ÖŸÖÖ Æîü…
•ÖîÃÖê:- (£Úê ) - ¤Þ + ‚šß¡ß > ¤Þ‚šß¡ß ´Öï ÖµÖÖ ÆæÑüÖÖ/Ö‡Ô ÆæÑüÖß…
(´ÖãÑ) - •ÖÖ + ‡×£Ö×²Ö > •ÖևףÖײÖ
(™Úá£) - ¤Þ + ‚šß¡ > ¤Þ‚šß¡ ŸÖã´Ö Ö‹ ÆüÖêÖê/Ö‡Ô ÆüÖêÖß…
(ŸÖã´Öê) - •ÖÖ + ‡×£Ö²Ö > •ÖևףֲÖ
(áª) - ¤Þ + ‚šßá¡ > ¤Þ‚šßá¡ ¾Öê Ö‹ ÆüÖëÖê/Ö‡Ô ÆüÖëÖß
(ÃÖê) - •ÖÖ + ‡×£Ö²Öê > •ÖևףֲÖê
ˆ¢Ö´Ö¯Öã¹ýÂÖ
‹ú¾Ö“Ö−Ö £Úê ¤Þ‚šß¡ß»»Þ ´Öï ÖµÖÖ ÆãÑüÖÖ/ Ö‡Ô ÆãÑüÖß…
´ÖãÑ •ÖևףÖײօ
²ÖÆãü¾Ö“Ö−Ö Þá£/ ÞᣣÞᝠ¤Þ‚šß¡Ú»»Þ Æü´Ö/Æü´Ö»ÖÖêÖ Ö‹ ÆüÖëÖê/ Ö‡Ô ÆüÖêÓ Öß…
†Ö´Öê / †Ö´Öê´ÖÖ−Öê •ÖևףֲÖã…
Þá£ý / Þá£ý£Þᝠ¤Þ‚šß¡Ú»»Þ
†Ö´³Öê / †Ö´³Öê´ÖÖ−Öê •ÖևףֲÖã…
164 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : †Öê×›Íü†Ö

´Ö¬µÖ´Ö ¯Öã¹ýÂÖ
‹ú¾Ö“Ö−Ö ™Ú ¤Þ‚šß¡Ú»»Þ ŸÖæ ÖµÖÖ ÆüÖêÖÖ/ Ö‡Ô ÆüÖêÖß…
ŸÖã •ÖևףֲÖã…
™Úá£/ ™Úá£ý ¤Þ‚šß¡»»Þ ŸÖã´Ö Ö‹ ÆüÖêÖê/ Ö‡Ô ÆüÖêÖß…
ŸÖã´Öê / ŸÖã´³Öê •Öևףֲօ
Þǘ ¤Þ‚šßá¡ »»Þ †Ö¯Ö Ö‹ ÆüÖêӐÖê/ Ö‡Ô ÆüÖêӐÖß…
†Ö¯ÖÖ •ÖևףֲÖê…
²ÖÆãü¾Ö“Ö−Ö ™ÚᣣÞᝠ/ ™Úá£ý£Þᝠ¤Þ‚šß¡»»Þ ŸÖã´Ö »ÖÖêÖ Ö‹ ÆüÖëÖê/ Ö‡Ô ÆüÖêӐÖß…
ŸÖã´Öê´ÖÖ−Öê/ ŸÖã´³Öê´ÖÖ−Öê •Öևףֲօ
²ÖÆãü¾Ö“Ö−Ö Þǘ£Þᝠ¤Þ‚šßá¡»»Þ †Ö¯Ö»ÖÖêÖ Ö‹ ÆüÖëÖê/ Ö‡Ô ÆüÖêӐÖß…
†Ö¯ÖÖ´ÖÖ−Öê •ÖևףֲÖê…
†−µÖ¯Öã¹ýÂÖ
‹ú¾Ö“Ö−Ö áª ¤Þ‚šß¡»»Þ ¾ÖÆü ÖµÖÖ ÆüÖêÖÖ/ Ö‡Ô ÆüÖêÖß…
ÃÖê •Öևףֲօ
²ÖÆãü¾Ö“Ö−Ö áª£Þᝠ¤Þ‚šßá¡»»Þ ¾Öê »ÖÖêÖ Ö‹ Æü֐ë Öê/ Ö‡Ô ÆüÖêӐÖß…
ÃÖê´ÖÖ−Öê •ÖևףֲÖê…