? TENNESSEE WIM \ 3. . VERANO Y HUMO ie LA NOCHE : DE LA IGUANA I fs EDITORIAL LOSADA, 5. &. [BUENOS ATRES:ESCENARIOS PROLOGO: “Primeras Penas” Panris L Un verano Escena I La fuente Fiscexa 2: La reetoria y el consultorio médico FSCENA 3: La reetoria EScENA 4: Bl eonsuleorio medico EScENA 5: La rectoria Escens 6: La glorita Pare Il: Un invierno ESCENA I La rectoria y consultorio médicn scene 2: El eansultorio médica Escena 3: La reetoria el consultorio EsceNA 4: La fuente Escena 5: El consultorio médico EScENs 6: La fuente Mississippi Epoca: Prineipios del silo hasta después de 1916. Toda la accion de la comedia se desarolls en Glorious Hill, Como el concepte de una eseenografia deriva de Ia leetra dle una comedia, me limitaré a indicar los puntos que ereo ‘mas esenciales fntos que mae: come Bebe Haber uma gran extensin de ceo, de modo que toda 1a scion de la peat tenga eve fond, Esio cure nto on tas esters. qe te desarrlan en inerigres enon ls de cain ria y nr ers pre sarin emi 9 spa pe suet, peoessan, gana fo ane paren feet lt bos Colgar un cuatro o contener el arcade una pact, Durante las esenas lores, leo deby ser de un aul proc intenso omo eile de Hy tal como se teres Senta Belmente\en los cars velgso del Renae) $ los tes dobon formar eontaresdramattor de clo con {ileal mens sobre euvo fondo te destaan as figura Las fmonie de color y denis eles vsules son Ge enorme trportanci lar exces rotors, las consclaciones mis familiares, cor Orin y ts Ova Mayor y ist Pleyae se proyetan ce ‘Big op lal mectines y pr euore hia, dopants eh {oato del panorama est ts 'neulose main te lx Via Lagten Tambien pueden provecarse sobre ete anor, tubes aboreps,hacendoeln der través de a ao, om cuanto a cna, [Aras bafemes a Ys lmados decratosintesores det comodia Hay dos de esos devorsos “terior Inst de + recibo de una rectoria episcopal y el hogar de un médico, aque vive en la casa contig. La arqutectura de esis casas esti apenas sigerida, pero acusn un diseho norteamericana 6tico de Ia om vietoriana. No hay verdaderas puertas ni ven. fanas, ni paredes. Las puertas y ventanas se representan con Aelicados‘armazones de tipo gitco. A esas estructura se ‘sdhieren colgajes de biedra, com hojas color esmeralda rn: nbur, as scones de pared tl esa «quiere por razonesfuncionales, Detris cel slide la rector dlebe haber vn frgmento de moro, que soporte mn ‘passe fami con mate dr, Eb aber una seecién de pared que soste co, Chiro ba usado los mur forma muy evocstiva en entre Las muna Trataremos mis Interiores éuando leguemos a ellos en ‘Ahora, nos ocuparemos de lun exterior muy pequenio que Y que describiremos al Roma, marzo de 1946, 2 Descripeiin de los decor Rectorio A la derecha del escenario, esti el interior de Derecha, primer término, una puerta de made resto de la casa y al exterior, Foro derecha, ur mo izquierdo de la mesita, un telefono, en el Fompecaberas para armar. Ala derecha de la mesita, otra de alto respaldo, La fuente La zona de la fuente ocupa el escenario central entre:la reotorfa y el consultorio. Foro centzo, la Bgura de una fuente con forma de Angel de piedra, al nivel de la rampa que atra- El consultorio médico EI interior que representa el consltorio médico esté a la taquierda, Primer termino de Ulped de I drech fi oe lund puerta que leva la calle, peldafos que llevan del in- ‘len el nivel superior. Sobre fa pared, derecha terior a la centro, un cusdro anatémico. Foro centro, un biombo plegs- dizo. Delante del biombo, una mesita con una bandeja donde hay un termo y vasos, cajas de pildoras, fascos con medi- ‘camentos, un viejo microseopio, unos evantos instruments profesionales, bicarhonato de sodio, pasa, tela adhesiva, unas fijeras, Centro del escenario, un escrtorio, con un teléfono en Ia esquina derecha, un exineo en la izquierda, un lapicero y B