You are on page 1of 2

Field Service Tips

Volvo Truck Corporation


Göteborg, Sweden
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Editado por el Servicio técnico
03–03–07
3.03 26 104 03 1(2)

Carcasa del termostato D12C (/


D12D)
FH12, FM12, NH12

Carcasa del termostato D12C (/ D12D)


Respecto a:
FH12, FM12, NH12.

Problema:
Fugas de refrigerante.

Causa:
Apriete insuficiente.

Medida a tomar:

T2020771

1. Cuña, nº de pieza 20525809 T2020772

2. 3 tornillos 10,9 nuevos, nº de Se han sustituido los tres tornillos 8,8, nº


pieza 471734 de pieza ( 965181 ), por los tornillos 10,9,
nº de pieza 471734. Se han introducido en
producción para D12C- 261469.
Se ha modificado la posición de rectificado
para el termostato D12D-317266.
La cuña compensa la posición de inserción
del termostato.
Instrucciones:
Presione hacia adelante y sujete la car-
casa del termostato con la cuña mirando
hacia la culata. Consulte el Boletín de ser-
vicio 262-24.
Apriete los tornillos en dos etapas:
a. Apriete todos los tornillos a 10 +/- 2 Nm.
b. Apriete a un nuevo par de 30 +/- 4 Nm.

TSP188887
ESP13488 Spanish
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Field Service Tips 3.03 26 104 03 2(2)

Número de pieza:
Material necesario: 1 cuña, nº de pieza 20525809 (con instrucciones), 3 tornillos con
nº de pieza 471734.

Acciones FST Camión dentro de ga- Camión fuera de garan-


rantía tía
En caso de avería VTC paga los gastos de la VTC no paga los gastos
garantía de la garantía
Como medida de precau- VTC no paga VTC no paga
ción