LectoEscritura para Médicos

Lección 21

Practica

I. Lea el título. Anote en este espacio todas las ideas que asocia con ese tema.

Case Study 1-1: Multiple Health Problems Secondary to Injury

II. Ahora realice una lectura rápida del texto y confirme o corrija sus

predicciones.

Case Study 1-1: Multiple Health Problems Secondary to Injury

D.S., a 28-year-old woman, was treated for injuries sustained in a train derailment accident.

During the course of her treatment, she was seen by several specialists. For pain in her

knee and hip joints, she was referred to an orthopedist. For migraine headaches and blurry

vision, she consulted a neurologist. For pain on urination and occasional bloody urine, she

saw a urologist. Later, for a persistent dry cough and problems resulting from a fractured

nose, she was referred to an otorhinolaryngologist. During her initial course of treatment,

she had a CT scan of her abdomen and brain and an MRI of her hip and knee. Both imaging

studies required her to lie motionless on her back for 45 minutes.

Several months after the accident, D.S. was still experiencing some discomfort, and she

decided to investigate alternative therapies. She made an appointment with a naturist

practitioner who specialized in homeopathy and herbal medicine. Before her appointment,
she browsed in the Nutra-Medica Shop, which carried nutritional supplements, vitamin and

mineral products, homeopathic remedies, and herbal formulas. She planned to ask the

therapist about some of the products that she saw there, which included remedies with the

trade names Pneumogen, Arthogesia-Plus, Renovite, Nephrostat, and Hematone.

III. Lea el artículo nuevamente e indique si los siguientes enunciados están

contenidos o no. En caso de estarlo, indique las líneas de referencia.

NC C+Lineas

Una mujer de 28 años fue tratada por heridas sufridas durante

un accidente de descarrilamiento de un tren.

Durante su tratamiento fue remitida solo a un especialista.

Fue remitida a un ortopedista por presentar dolor en una rodilla

y en sus caderas.

Más tarde, por tener una tos seca y persistente, resultado de

tener la nariz fracturada, fue remitida a un otorrinolaringólogo.

Varios años después, la paciente estaba sufriendo molestias, por

lo que decidió investigar terapias alternativas.

Luego de su cita con el doctor naturista, compro en la tienda

Nutra-Medica productos homeopáticos.

2E
 Partes de la palabra

● La unidad fundamental de las palabras medicas es la raiz. Esta establece el

significado básico de la palabra y es a esta a la que se le agregan los prefijos

y sufijos.

● El sufijo es una palabra corta que se agrega al final de la raíz para

modificar su significado. Ejemplo -itis

● El prefijo es una palabra corta que se agrega delante de la raíz para

modificar su significado.

Ejercicio

1. Mira el dibujo y escribe cuál es la raíz, el prefijo y el sufijo de la palabra:

Gastroduodenostomy

● Palabras Compuestas. Estas contienen más de una raíz. Algunos ejemplos

serían: cardiovascular (heart and blood vessels), urogenital

3E
 (urinary and reproductive systems), and lymphocyte (a white blood cell found in

the lymphatic system).

Las abreviaciones en las recetas médicas (Prescription Abbreviations)

Las recetas son los medios tradicionales por los cuales un médico permite a los pacientes o

usuarios obtener ciertos medicamentos y / o suministros de las farmacias. La palabra

prescripción deriva del latín prae, que significa “antes” y scribere, que significa “escribir”.

Esto refleja el hecho de que una receta tenía que ser escrita antes de que un medicamento

pudiera ser preparado y administrado a un paciente.

Una serie de abreviaturas, muchas de ellas derivadas de los términos latinos, se utilizan en

formularios de recetas y etiquetas de medicamentos. Estos incluyen los siguientes:

4E
EJERCICIO NO. 2 Dé el significado en inglés a las siguientes abreviaturas.

ABREVIATURA SIGNIFICADO EN INGLÉS SIGNIFICADO EN ESPAÑOL

ADL

AFB

bpm

CA

5E
CT

D/C

ECG

HIV

HPI:

LLQ

MRI

NSS

PPD

RUQ

SPECT

TPR:

US

WNL

IV. Seleccione la mejor respuesta

_____ 1. The -ist in the word neurologist is a:

a. prefix

b. root

6E
 c. suffix

d. combining form

e. Conjunction

_____ 2. Endo- in endoscopic is a:

a. root

b. suffix

c. combining form

d. prefix

e. derivation

_____ 3. MRI stands for magnetic resonance imaging. This term represents a(n):

a. combining form

b. acronym

c. prefix

d. suffix

e. abbreviation

_____ 4. D.S. needed plastic surgery on her nose to repair the post fracture

deformity. This procedure is called a(n):

a. septoscope

b. rhinoplasty

c. neurectomy

7E
 d. cardioplasty

e. rhinitis

_____ 5. Several of the radiological imaging studies required D.S. to lie on her

back for 45 minutes. This position is referred to as:

a. supine

b. prone

c. lateral recumbent

d. lithotomy

e. Trendelenburg

_____ 6. The products Renovite and Nephrostat are named for their action on

the:

a. lung

b. nerves

c. liver

d. heart

e. kidney

____ 7. The pn in Pneumogen is pronounced as:

a. p

b. pa

c. n

8E
 d. up

e. f

9E