ஜெயித்தவர்கள் சொல்லாத பாடம்

6ºyQN
]EN{ITB ]DXQXI LXG! 1
MXB BYRXy]T - IMYSY: DY{IX{I} |IO
‫ﻏﺎﯾﻣﺎك‬
'©{IYR MKI <QX ]TPY BXzLIY_Q. ]TPY ]LP
MKI]OQX ©{IYDXQY 8_Q’ <}² D|IYOLX© LXT_I

<^QX¯ ^By¯~^LX. ^M^QXyGMXB~ LXt^LX¢, ]TPY
6_GN «NXM ^LXOX{ ÎX²~ ^LXK ?¯TK}
TOtIYNXK D~_LtBy MXIY¾IX} 8¢ ÎX}².
:QB 6RT INXB T²{ I|I '~Lu LXN}y...' B_GB¶t

T|I¢^M BzDYMYy ^JO{IY BXHM ^LXK '~Rut’ 7BYN
©{IBuBR}7DY¾NOXK MXB BYRXy]T IK¢ 'WXy¾t' WXy ]DQ
'6ºyQN' ©{IB{IY ]DXT¢ 8_I^NIX}!
:QB{IY} MYBv DYP|I DXI_KNXRB, 6DX{IYN ©B ]LP 8_Dt¸,

DXI_KB LQ L_G{I ^LXy <}² =OXRMXK ]TPPYt B_IB_R I}
7OXvDYt <{¢t]BXzGX MXB BYRXy]T. DX5~y^T ~L ^M}
L^By_V Ty_TtBT_Q.
BY_G{I TX~©B_R D¾NXB~ LN}L{IYt]BXBYP :¶Hº, ]TPY
]TPYNXRBR} O{I{IY 8¯~L¢ JYE. 7KX 6Î TX~© 6Î S´
6_M|IY¯|IX 8}§ L{IXNO L^ByB :¯TXBYN¯~LXB <}²
BXOH BX¾N{ÎX MXB BYRXy]T TT¾{¢, J_M LOMY~L} :vDYt^B
]BXz ]DBYPX 8|I~ ©{IB{IY. '6ºyQN’ <}L_I IMYSY 'IK{¢
JY}PTB’ <}² ]DXQQX. IK{I TX~©B¶ S´ 6¯R~ ]LPTB
<}² ]LX¯ ]BXRQX.
''BXyt^R JuB LXt PY~LyG ?¯ Ît MO MP LQ MOuB_R TG

MYB :NOMXB TR|IY¯~LI BXOH, 6I} T_It 8¯|I T¾N

MyIXKX? 6|I T_I T¸|I 8G{IY} 6¯^B ^T² ]L¾N MOuB 6|I
DMN{IY 8QXM 8¯|IIX, IXOXRMXB 6I ¾N?R BY_G{I¢G 8|I
6LXO TRvDYtt BXOHMXB 8¯tBQX^M! 8Î OB{IY ^T]PX¯ T_I T¸|I
^T]PX¯ 8G{IY} Mz_H TG 8|I Mz I TR{ÎX 8¯|I¢ ?¯
I]DNQXK BXOHIX^K!
BXyt 8_Q I_SB_R{ Î{ IY}§BYP «NBR} BzBRQY¯|¢ 6|I

Lx]D My I~LNI <}K IK~ LyG DXM{IYN Î_T~LyG¢? TR|¢
MOMXB JY}P^LX¢, ^BXGXQYG} BXyt IY¾ MO]TyB 8_I
]TyGXM Ty _T{IXB <}PX... 6IY 8|I MO{IY} «NDY <u^B
T|I¢?'' <}² 6tBYt ]BXz^G ^LXBYPX MXB BYRXy]T.
6ÎDMN, ]TPYN} :vD{_I{ ]IXyG MKIB 6{I_K ^L¯ T´TXK

?¯ T_INQY¯|¢, BY_G{I TX~_L~ LN}L{IY B_MNXB :_S{Î IK{¢
JYBYPXB <}L_I 8T M²tBT_Q. '']TPYt B_IB_R 6Q^LX¢
IYyGMYyG :_S~_L ©{IYDXQY{IK{_I My^M ^LT¢, 6|I ]TPYt
B_IB¶t «¸_MNXK JYNXN BLtBX¢'' <}L¢IX} 8TO¢ TXI.
LO{^NBMXBt BY_G{I ¾N ]TRvD, I]DNQXB 6_M|I MzTR,

6IYGTD MXB BTKtBXM IXz~^LXK «NB, <Îv_DNXB
IT{¢Ty~ ^LXK MO]TyB 7BY^NX_O 8|I ]TPYt LuBXBv
^D{IXB ^Tz <}L¢IX} 8|I ~L <¸{IXR¾} TXI.
E_MtBXT L~LPYTQXI ?¯ BYOXM{IY IY BT ]L², <IYLXOXITIMXB

^ML~©t :IT{ ]IX_B BY_G{¢... 6I}¬Q QzG§t~ ^LXB TX~©
T|¢... 6u^B ?¯ ÎXSYN} ¬Q NÎv_DNXB LOLQ BHI~ ^LOXDY¾N_Ov
D|IY{¢... 6}_Pt]B}² LX{¢ 6T_Ot BT¯TIMXB ?¯ DLT JG|¢...
6T_O^N MH|¢... >ÔX~LN JXy DYP|I]IX¯ M¯{¢T <§ 6|I¢t
:N|¢TyG ?¯ ]LzMH_N~ LPY :IXOH BXyBYPX MXB
BYRXy]T 8|I '6ºyQN' ©{IB{IY.
6Î E_MtBXT 6Î BYOXM{IY 8|I~ ]LzMH_NTG
©{IYDXQYNXB 8¯|I 8}]KX¯ ]Lz, 8Oz T¯GuB
¬{ITOXB~ LP|¢TyG BXOH{IX^Q^N 6|I~ ]Lz t
8{I_BN TX~©B <~L 6_MNXM ^LXK¢ <}L_I
©{IB 7DY¾N TRt
^LX¢... 7vD¾N{IY 6D|Î ^LXBY^PX.
PY~LyG ?¯ T¯G{IY, ©B]LP ?¯ BTNXR

E_MtBXºt TDYy 6{IIXIX}... 6|JXy}
BTN}_M PY{¢ ?¯ 7OXvDY «_T 6T
]TRNyG IXIX}... 6T <vD¾{I MXIY¾^N BT N}_M BXOHMXB
E_MtBXT ]L¯ BQTO ]T{IIXIX}... 6|I JXy 6ODXuB BTN}
BIºB_R 6TDOMXB =_SB¶t IYP|¢TyG¢ <}² TRtBYPX MXB
BYRXy]T.
''8]IQX^M 8Oz T¯GuB IR JG|IY¯|IX, LRN ^DOtN TX~©

BY_G{¢, TN¢ BXOHMXB 6|I~ ]Lz 6_I{ ITPTy¯~LX. 6I} ]IXG
T_RTXK ^ML~©, :IT{ ]IX_B, ]TRJXy~ LNH <¢º^M 6T¶t
TX{IY¯tBX¢'' <}² '12-L' LG B_INXB TT¾tBYPX ©{IB 7DY¾N. G^T,
'']IOLyGXB DYP|¢ TRuBYN 6|I ]TPY~ ]LzMH ^T² NX¯MQ... BHI~
^LOXDY¾NOXK <} 6~LX BYOBX BYRXy]T_Q BXIQY{¢ MH|¢]BXzG <}
6MX EX BYRXy]TIX}'' <}² ]DXQY BzDYMYyBYPX.
8~LNXB Tyt
¢TuBY, :QB JXBR} :vDT_O ]TPYtB_IB_R{
Î~ ^LX, 6T²t~ L}KX ?R|IY¯t 8G, ]LX¯, =T LPYN
TTOuB_R ¤ tBMXB 7OX|¢ JMt 6RtBYPX 8|I~ ©{IB{IY!
8|I T²T², ²² ©{IB{IYQY¯|¢ T¾_DNXBt By_OB 6{I 8ISYQY¯|¢

:uB¶t^B :uB¶t]BK MQ¯BY}PK!
ÔX]Vy^GXT} ©IY!
MPTBRQY¯|¢ ^T²Ly JY}², IK{¢T{ÎX 8¯t H ?¯
MKI¯t^BX, ?¯ ¸ºt^BX, ?¯ MO{¢t^BX <~L TXtBYP¢ <}L_I,
ÔX]Vy^GXKNBR} TOQX_P _T{¢IX} ¢TuB ^TzN¯tBYP¢!
'ÔX]Vy^GX TX5^LXG’ ÔXMYQY¯|¢ ¥² _M ]IX_QT, 8{IXQYN}

6]L_K} M_QNTXO{IY :R JBO. 8u^BIX} 'DXtBZ ’ L{IYK¾}
6OzM_KNXK 'LX]Q^VX MX^D^D’ 8¯|I¢. 8|It L{IYK ?¯
BXQ{IY MYB~]L¾N JYQvTX}IXOBRXB 8¯|ITB. 8|I TOQX²
6_GNXRuB 8~LN¯tB...
8u^B 'LVX^KX' <K~L ?¯ L¾TK¯ 8¯|IXB. 6TB IYK|ÎX²

]LX¸¢ T|I¢ JX} 6Q¢ >|¢ _M M_QNQY¯|¢ BZ SYPuBY T|¢,
PYN¯t MXL OuB{IY ^T_Q LX~LXB. 8¯y ^JO{IY M²L
6NOXM M_Q^NPYv ]D}²TTXB.
L~© BY_GNX¢. =_S_M TXyN¢. ]LX¯RXIXO ¿IYNXB JYMY¯TI IuB¶t

<|I TX~© 8_Q <}^P JY_K{IY¯|I 6TB¶t, 'BG´t 6~LX
TX~©B ]BXyt BYGt @ 8G 8¯tBYP¢' <}P ]DIY L{]IX}LIX
¥PXz} 8²IYN <yN¢.
1882 EKT¾ MXI LIY^KX¯ 'ÔX]Vy^GX'_Tv ^D|I (8K ÔX]Vy^GXKNB

<}^LX^M 8TB_R!) L{¢ ]L¾NTB, ?¯ DY²T} <}² MXBt BYRL,
JY®NXt JB ^JXtBY IuB LNH{_I ^M]BXzGXB. 6]M¾tBXT 8PuBY
IuBR} «I JX 8O_T M}WXyGK 8¯t 'y 8{IXQY’ <}P
LIYN, ?¯ M¢vDX_QN} I_ON £uBYt BSY{IK. 6uBY¯|¢ TGt ^JXtBY
LNH{¢, 90 _M ]IX_QT ]L}DY^TKNXT} LX}B JB¾
^NPYKXB. 6u^B B¯xDXL JYP~ LX_PB JY_P|I TX¾N 6TB¶t
^T_Q BY_G{I¢.
@ORº JYMIYNXB TXt_B_Nt BSYtB « <}P JLt_B T|I¢, IuB

©IYN :QB LPY ÔX]Vy^GXºt IBT 6§~LKXB. 6~©P]M}K... ¸,
¸TXB ]L}DY^TKNX ^JXtBY ÔX]Vy^GXKNB T|¢ 8PuB
7OL{IXB.
LX}B JB_O LX_PB JY_P|I M_Q~ LIY^NX 8_Ht BO«OGXK
ÔXy_G ?y 8TB]RQX JYQ TXuB 7OL{IK. ²BQXK 6|I~
LX_IN MYBº ]J¯tBMXB, ^Qy _O_Nt ]BXzG 8Oz MX B
TB_Rt
Byt]BXzGK. '^Q 75~ Mº}y BX]M’ <}P ÎTXQN{_I
By, 6¢ 8¯|I ]I¯ºt 'B¾LX 6]T}®’ <}² IuB 8{IXQYN I_QT¾}
]LN_O 7_DNXB _T{IXB. J¬ LMX JB, DY^QX} BXQK MXIY¾... 8|I
=¾NXºt '©¢ 8{IXQY’ <}² ]LN =LyG¢. ]T DZ tBYO^M IuB 8K{IY} M ¢
]BXzG L_P ]TR~L{¢ TIMXB, 'ÔX]Vy^GX’ <}² 6|I =¾NXT}
]LN_O MXPY 6_StB 7OL{IK.
TXDBB^R! 'TO ]LP T_INX JuB?' <}²

:uB_R ^JXtBY _TtB~LyG ^BTt,
^M]DX}K TOQX²v ¯tB{¢t ]IXG©
=¢MY_Q. 7KX, MPTBRQY¯|¢ ^T²
Ly JY}², IK{¢T{ÎX 8¯t H
?¯ MKI¯t^BX, ?¯ ¸ºt^BX, ?¯
MO{¢t^BX <~L TXtBYP¢ <}L_I,
^M]DX}K ÔX]Vy^GXKNB TOQX_P
_T{¢IX} ¢TuB ^TzN¯tBYP¢!
6IKX, 8TB_R~ LPY JG|I 6NOXI @ 7OXvDY_N JX «IQY
]I¾|¢]BXR ^TzN¯tBYP¢.
'^Q 75~ Mº}y BX]M' ÎTXQN ByKXB <}² LX{ÎX^M... 6|I

ÎTXQN{IY} LXIY¾NXOXB 1896- 7z T|¢ ^D|IX 'LXB ]G JY^BX’!
MI TSYLX DL|IMXK ]DX_DyB_R =L{¢T¢, ^BXQXBQ IY¯TSXtB
JG{¢T¢, ÔX]Vy^GXKNBR} TB¶t~
L}KX :R JYQ{IY ]TuBXN
- L} - :¯_RtBYSu - ]MQ} MyMY}PY... LQT_B LS MOuB_R~ LN¾Gv
]DXQYt ]BX~L¢ <}² 8|I LXIY¾NX 6©IMXB~ LHNXPYKX.
8~LNXB 6|I JBO ©IYN JXB¾B{¢G} ':N’ ]LP 7OL{I¢.

ÔX]Vy^GXKNB L}PY TRtB 7OL{IXB. Ty^Q^N
?N}
INX¾~LIBXB IYOXy_D LN¾G 7OL{IXB. LRtGuB, LXt, 8BX
^LX}P_T :¯TXBYK. DY²zv DX_QB¶, M¢LXK B_GB¶ B_R ByK.
?¯ GE§t 6IYBMXK ¢H 7_QB T|IK. 6|I =¾NXºt 6¯BY
TDY{ITB ]L¯LX´ 7uBY^QNB... 6IB{¢ TDY{ITB 6^JBMXB
]EMXKNB. 7uBY^QNB¶t, ]EMXKNB¶t 8HtBMXK :PT_Q.
©IYN ÔX]Vy^GXT ^NPYNTB¶ 8TB^RX BQtBT_Q. 8IKX,
TDIY TX~©BR «}^KPYKX´, IuB JXyQY¯|¢ M|¢ T|I
BQXDXO{_I D¬B 6_M~_L 8StBXM, 6]M¾tBXT´
'ÔX]Vy^GXKN'BRXB^T TX|¢ T|IXB.
T¯GuB :¯zGK. 1900-t~ LP 8¢ I}K_Pº ]LP ?¯ LIYNXB

MXPYNÎ ITO, PYN¯|I MP D¬B{IYK¯t 6IYB 6PY«BMXBXM^Q
8¯|I¢. 'Ty :5~’ <}P GXtG¾} LX_T My ÔX]Vy^GXKNBR}
TXt_B M ¢ IY¯LXM 8¯|IY¯|IX 8TB M ¢ JMt 8~LN¯ BTK
LIY|IY¯tBX¢!
:5~, TN² DL|IMXK M¯{¢T L{¢Ty ?tQWXMX LB_Qt

BSB{IYQY¯|I M¯{¢Tt Bµ¾N ^LXIY{¢ T|IX. ^BX_GBXQ T|IX
]L}DY^TKNXT :R Lz_H Tyt
T|¢ IuTX. 6|I Lz_H
Tyt
D² ]IX_QTIX} 8¯|I¢ ÔX]Vy^GXKNBR} =¾NX. 1950-BR}
LLIYN ?¯JX, ÔX]Vy^GX LIYN :R M¯{¢Tt BSB{IY 6T_O~
^LD 6_S{IY¯|IXB. yG{IY ^LDY «{IºG}, 6|I~ LIY_Nv ^D|I
^T]PX¯T 8T_O, ''TXuB, _QyGX ?¯ L ^LXGQX'' <}² ~LyGX. L¾
¬BYN DMN{IY ÔX]Vy^GXKNB LPY PY~LyGX 6|I GXtG. ''17
7zBRXB 8|I~ LIYN JX} M¯{¢T{ ]IXSY LX{¢ T^P}. ²
TyGXO{IYQY¯|¢ LQ¯ LQTI ^JXB¶t _T{IYN LXtB <}KG TPXuB.
7KX, 6|I ÔX]Vy^GXTQY¯|¢ My 65 TN¢tt BZ ^S :R NX¯^M ]Jx
TQY <}² T|IIY_Q!' <}² PY~LyGX.
8¢ :5_L BTKtB _T{I¢. ]BXQyOX_Qt _P~LIBXK M¯|¢B

BzLtB~LGXI BXQ 6¢. 8IN ^JX 6]M¾tBX_T ]OXL^T MYOyt
]BXz¯|I¢. 6_I{ I~LIBXK ITO «NDYB <¢º ]IXGuBXI
BXQByG 6¢. 8IKX, 8IN ^JX <}PX^Q ':N]BXQY' <}LIXB{IX}
6]M¾tBXT LXtB~LyG¢ 6~^LX¢. 6IY´ 65 TN¢tt _PTXK 7zB
LQ¾} MOH{¢t 'WXy 6yGXt' «tBYN BXOHMXB 8¯|I¢. 8IN ^JX
DL|I~LyG ^JXNXR_N <IY]BXRXI ?¯ GXtG_O 6|I BXQ{IY LX~L¢
6¾¢!
6~LN¯tB, 'ÔX]Vy^GX' =¾NXtBXOB NX¯^M 8IN ^JXtBXB T|¢ DYBYv_D

]LPT_Q <}² 8|I GXtG ]DX}KX, 6¢ :5_L BTKtB _TtBXIX
<}K?
:5~ 8I} L}KX :R OBDYN{_I TDX¾tB «º ]DIX. ?tQWXMXT

I}^KX ^T_Q LX{I ^T² DYQ 7DY¾NB M² MXHTB_Rv ^D{¢t
]BXz, 8_I ?¯ 'LOX]Ety' 7B^T T{¢t ]BXzGX. '8|I ÔX]Vy^GX JBO
MtBRGMY¯|¢ <TRº BXQ{¢t «}L¯|¢ 8P~©v DX}PYI ^DB¾tB
«^MX... 6_T 6_K{_I ^DB¾uB. 8TB GXtGBRG ^LXK
]OBXB_R 6QuB' <}² ^Byt ]BXzGX. 6|I TTOuB¶
IYOyG~LyGK. 6IYQY¯|¢, 6TB 8P|¢ ^LXKTBR} M¯{¢T DL|I~LyG
6_K{¢ TTOuB_R ?}PY_H{¢, 6TBR} MOLN_Q T_ON²tB{
]IXGuBYKXB.
6|I JBO{IY} ^MN, IK¢ JX} D^BXI¾ B_R 8|I TDXO_HN GXtG
:5©t :IºL ]DIX. JBO Bº}DY 7L_V 8|I 7OXvDYtBXB
?¢tBYt ]BX{IX. LOX]Ety :ITNXB T|I ]LzB 8TB¶t MIYNv
DX~LX ]BXzTO 7OL{IK. 6u^B^N ?¯ DYPYN 'ª{’ 6_M{¢, O{I M²
8IN{ ¢~© LIYº 7BYN ^DXI_KB_R JG{IYKXB.
:5~ 8¢LPY LP ]DX´^LX¢, ''JXuB 6u^B JX} TXOuB

IuBYN¯|ÎX. ^BX_GBXQ T|I^LX¢, IuB =¾NX LRtGuB_R
7OXvDYt :L^NXBY{¢t ]BXR 6TB 6§MIY{IXB.
ÔX]Vy^GXTQY¯|I BYyG{IyG 6_K{¢ MtB_R^M L¾^DXI_Kt

:yL{IY^KX <}²IX} ]DXQ^Tz. L¾^DXI_K «ºB LNuBO
7vD¾N{_It ]BX{IK. 55 TN¢t _P|I NX¯^M MX© TQYN}
6PYPY_NtG :H|IIXB{ ]I¾NT_Q. 65 TN¢t ^M 7K DYQ¾}
MOH MX© TQYNX JYB|IY¯|I¢. 7KX, 6¢ºG 6]M¾tBXT} MP
LIYBR MX© TQYNX 8P|ITBR} <zHt_BN LXIY 6RºIX}! 8}§
D¾NXBv ]DXTIKX, ÔX]Vy^GX LIYNK¾} 8P~© <zHt_B^NG,
6]M¾tBXT} MP LIYB^RX ?~L_BN 30 «I 35 DITBYI _PTXB
8¯|I¢'' <}BYPX.
8_I{ ]IXG|¢, GXtG :5~ IK¢ JzLOXK EX} ©¯B} <}BYP

D¬BTNQXR_O 8IY 8PtBYKX. ©¯B} LLX 8¢LPYt ²^LX¢,
'ÔX]Vy^GXT :R ?]TX¯ Tyt
<uB ]D}P¢. 6u 21
TN¢t ^MLyG <^QX_O D|IY{¢ DYQ ^BTB ^ByG¢. 6u^B
I]BX_Q 8_Q, M¢~ LStB 8_Q, ^LX_I~ ]LX¯ LStB 8_Q, MYBº
_PTXK 6R^T PuB 8¯|IK. 8{I_Kt D¬B JQ{ ]IXz
]DTI^BX... 6TB¶t 7ÔXtBYN TXº PY{I ^LXI_KB I¯TI^BX
NX¯MY_Q. 6I~ LP JXuB '6D’ ^JX DL|IMXB 7º
^M]BXz^GX. 6¢º 6TBRG BXH~LGT_Q. ]MX{I{IY,
ÔX]Vy^GXKNB <^QX¯^M TNIXKIX My^M 8PtBYPXB!'' <}PX.
GXtG :5L} LX_TN, 'ÔX]Vy^GX' ^LX}P LIYB¶t ?¯ ]LN

yG~LyR¢. :QBY} ]LX¢TXK TIY «_PB <¢º 8¢ ^LX}P LIYB¶t
<LGX¢. DXIXOHMXK LStB TStBuBRQY¯|¢, ]LX¢~L_GNXK
LX_TBRQY¯|¢ 8¢^LX}P LIYB «PY´ MX²Ly¯t. 8|I
MKIB¶ MX²Ly¯~ LXB. 7, ÔX]Vy^GX MYB T{IYNXDMXK¢, 6¢ ?¯
'6ºyQN'!
<}K OBDYN ?R|IY¯|I¢ 8|I 'ÔX]Vy^GX'ºt..?

8IN^JXN} LXIY~_L ]J¯uB TGXM, 7ÔXtBYN{IY IK{¢ JY}P
ÔX]Vy^GXKNB LPY, 6TB_R 7OXN~ ©|I ^LOXDY¾NOXK GXtG
:5~ 6|I~ ©IY¾ 6IYDN{¢ JY}P¢ LPY BG|I 8ISY LX{ÎX.
ÔX]Vy^GXKNBR} TXt_B_N 7OXN~ ©|I 6T¯t =LyG
6§LTuB^R, '6ºyQN' <}P 8|I '~L ]DQ' ¥´tBXK T_I_N 6I}
7DY¾N MXB BYRXy]T´t «_RtBv ]DI¢.
ÔX]Vy^GXKNB 8{IXQYN LXOL¾N{IYQY¯|¢ BYRL T|¢, 6]M¾tBXT}

?¯ ?¢t~©PMXK LIYN ^NPYNTB <}LIX, 6TB¶_GN ]DX|I
JXy :Hº~LStBuBIX} ]Jx TQY_N ]J¯uBTGXM ]DIY¯tB ^Tz
<}² JY_K{IX :5~. 7KX, 6TB IuBYN¯|I 'ÔX]Vy^GX'T «BX
6{¢ 6T JG{IYN ITOMXK 7OXvDYN} «T, :Hºt 8I
]IXGL_Q <}L_I :HO 7OL{IX.
8{IXQYN 8¯|I DMN{IY 7QY 7N_Q IuB D_MNQY IXOXRMXB~

LN}L{IY T|I ÔX]Vy^GXKNB, 8u^B T|¢ ]Dy 7K LP L}PYN}
]BX¸~_L{IX} D_MN´t~ LN}L{IYt ]BXz¯|IXB. 8{IXQY JXy
'LVX’_TTG 8u^B 6TB¶tt BY_Gt LVX BKMXB 8¯|I¢. ]BX¸~©v
D{¢ 8IY =BMXB 8¯|I¢. Lz_B JXyBR My^M 6TB LuB
8{IXQYN _T{¢ T|I ']WT'NXK :Hº T_BB_R ÔX]Vy^GXT
T¯G «¸T¢ DX~Ly T|IK.
D¾, :GLNDYIX} 8TB¶_GN 7ÔXtBYN OBDYN ^LXQY¯tBYP¢ <}² «º
By, 6_I 7OX|IX :5~. 8TBR NX¯ 6IYBX_QN <¸|IY¯~LÎX,

:G´t MK 6_MIYtMXK LNDYB ]DTÎX BY_GNX¢! ^LXIXt_Pt
8TBR LQ ]DM{IYNXB ©_BL{¢t ]BXz 8¯|IXB. 6ÎX, '?LDYy’
<K~L IM} LOv_KNX´ LXIYtB~Ly¯|IK. 7KX, WXy 6yGXt
My... ¬v!
MOLNIX} (JYM VM tTJ s) 8|I 8IN LQ{¢tt BXOHMXB 8¯t^MX <}²
^NXDY{IX GXtG :5~. ^M´, 8u^B T|¢ ^NPYN LP, PY~LyG
LIYt^R^N ²BYN TyG{¢t 6TB TX|¢ T|IIX, ]TR LXIY~©B
<¢ºMY}PY TDY~LIX ^JXB <¢º 6TB_R 6zTIY_Q^NX <Kº
:5~ DY|IYtB 7OL{IX. 8I} L}KHN 6T 6]M¾tBXT} MP
LIYBR TDY{¢T¯ ÔX]Vy^GXKNB_R~ LPY ]I¾|¢ ]BXR
7OL{IX. 6TB¶ 8u^B ]L}DY^TKNXT ^NPYNTB_R~ ^LXQ^T
7ÔXtBYN{¢G} 8¯tBYPXBRX <K ©RTTO ^DB¾{IX. 7vD¾N! 6|I
MXIY¾ <|I ?²_M 8_Q.
8I~LP, ÔX]Vy^GX <}² ]LN yG~LyG 6|I LIYN} I}_M, 6I}

²TyGXOuBR TDY~LTB LPY... 8~L BTK ]D´{I 7OL{IX.
ÔX]Vy^GXºt 6¯BY^Q 8¯|I M² DYQ _M ]IX_QT 8¯|I 8Oz
JBOuB¶ LO~LRT =Pt_PN ÔX]Vy^GX 6RºIX}. 6Î I}_MB
]BXzG_TIX}! 8|I 8Oz JBOuBR´G BK :_S~©t~ ]LN^LXK
^T² DYQ JXBR} >ÔX~LNB ^NPYN¯|IK. :5~ 8|I 8Oz
JBOuBR TDY{¢ T|ITBR} M¯{¢T ¾tBXB_R 6QDY 7OXN 7OL{IX.
8|I 8Oz JBOuBR´ 65 TN¢t ^MLyGTBR MX© ^JXNX
8P|ITBR} <zHt_B ÔX]Vy^GX_T~ ^LXQ ¬}² MGu 8¯|I¢!
7B, ]IXGuBYN 8G{IY^Q^N T|¢ SL JY}PX GXtG :5~!
:H^TX, :GLNDY^NX, MOLN^QX, MzH} I}_M^NX BXOH 8_Q

<}PX...? I}^KX 8|I 7OXvDYN :ITN D¬BTNQXR EX} ©¯B§G}
^D|¢ I} BTK~_L ^M´ _MNXtBYKX GXtG :5~. ©¯B§, :5©
6|I JBO{_I IY¯L{ IY¯L TQ TO 7OL{IXB. <~L
ÔX]Vy^GXKNB ?¯T¯t]BX¯T D|IY{¢t ]BXBYPXB, ]I¯T
NX_ONXT¢ LX{IX <~L 8{IXQYN ]MXSYN ^LDYt ]BXBYPXB,
?¯T¯tBXB M]PX¯T <}K - <~L D_MtBYPXB <}L¢ ^LX}P LQ
TUNuB_R BTKtB 7OL{IX. 6~^LX¢IX} ©¾|I¢ - ÔX]Vy^GXKNB
6_KT¯ IuB 6_KT_O 'T¾TXtB~LyG’ ?Ô L{IY}
:²~LKOXB{IX} JY_K{¢ T|IK. 8¢ 6|I JB¾} 6~L_GNXK D¬Bt
ByMXKMXB 8¯|I¢.
6TBR <{I_K ^L ¬}² I_Q«_P_Nv ^D|ITB ?Ô Ty

TDY{¢
T¯BYPXB, ¬{I I_Q«_P_Nv ^D|ITBRG <{I_K M¾NX_I
]D´{¢BYPXB <}² BzGPY|IK. '^Q 75~ Mº}y BX]M’
ÎTXQN{¢t T¯^LX¢, 8TB M{IYN JYQTN ?}²LyG I}_M_N,
6_MIYNXK MK~ ^LXt_B 6PY|¢ ]BXzGK. 2,000 ^L MtB ]IX_B
]BXzG 6|I JB¾ 6_KT¯ DM <}LÎ 6TB LX_TNXB 8¯|I¢.
TDIYNXB 8¯|¢ ]TPY_Nt ]BXzGXLTB_R~ LPY 6IYB BTK
]D´{¢T_ITG, ÎXTN_G|¢ «}^KP{ ¢~LTB_Rt _B£tBY TTIY
6TB MY|I BTK ]D´{IYK.
G^T, IuBR} ¬Q ^TOXB TRu ]I 8{IXQYN J_G«_PN 8¯|I
']LVXK’ BQXDXO{_I, 6]M¾tBXT} BYSt ]L}DY^TKNXºt T|I LP
]IXG|¢ B_G~L{¢ T|II} ¬Q ?¯ DtIYMYtB, LX¢BX~LXK D¬Bt
ByMXK{_I ÔX]Vy^GXKNB JY²TN¯~L¢ ©¾|I¢. 8¢ JTK
:QB ?¯
MKI§t :zGXt 'LOU'B 6{I_KNQY¯|¢ 6TB¶t^B ]I¾NXM
LX¢BX~_L 6R{¢ :ITN¯tBYP¢. 8¢^T ÔX]Vy^GXKNB :G
7ÔXtBYN{¢G} 8¯tBt BXOH!
'JX} «I} «I ÔX]Vy^GXºtv ]D}P¢ <Kt 8}§ JY_KT¯tBYP¢.

¬}² I_Q«_PNK¾} Lv DX~LX, JBO]MuMY¯|I ^LtB¾B,
8uMuMXB MtB JGMXNIY ]I¾|I :DXB, Ty}
IXTXO{IY
:yBX|¢ 6TB TXONMXB 6Oy_G 6{I TI, ]LzB ^T_Q LX{¢
T|I 7_GB INX¾t MYB, 7zB ^T_Q LX{¢ T|I '^Qy’
OuBuB... 8~L 6_K{¢^M ?¯ 'MXEYt’ ^LX}² 8¯|IIXB, GXtG :5©G}
^D|¢ 7OX|I ©¯B} LLX PYKX.
©¯B§, :5~© L^T² M¯{¢T MXJXB¶tv ]D}PXB. IXuB ]DI

7OXvDYN} «_T M¯{¢T D¬B{IYG LBY|¢ ]BXzG^LX¢, <}K]TQX
^BTB ^LXy _G|IY¯~LXB <}² BL_K LzH LX{¢t
]BX¶uB. ?¯T JzG JXyB TXTIt BXOH - 6T¯_GN
MOLNQXB{IX} 8¯t <K :²IYNXB JL~LyG BXQ 6¢. ITO, ?¯T <}K
DX~LBYPX, <|I 6Rºt :GLNDY ]DBYPX, <|IRºt JQ M¯{¢T
LOXM¾~© 6T¯t 8¯tBYP¢ <}L_I~ ]LX²{Î 8IN ^JXN} IXtI_Q{
ITtB « <}P ]LX¢TXK M¯{¢T J_G«_P LQMXB 8¯|I¢. :G
7ÔXtBYN{¢t 6|I D¬B{IY} MK~LX}_M BXOHMXB 8¯tBt
<}L_I NX¯ 6~^LX¢ DY|IY{¢~ LX{IIY_Q!
:5~©, ©¯B§ M¯{¢T D¬B{IYK¾G 8|I ©IYN Bz^HXyG{_I 8K

BHtBY <{¢t ]BX¶L TQY²{IYKXB. IK~LyG ?¯ MKI¾} T¯~©
- ]T²~© M² ]DNLXB_R My DY|IYtBXM... 6|I IKJLB DX|I
LzLX, 6TB¶_GN JzLB, :PTKB, 6TB <^QX¯ <uBY¯|¢
T|IXB <}L_I B¯{IY ]BXR ^Tz <K PYKXB. 7B, ?¯
MKIK} ]TPY, MPTBR 8¯|¢ 6T} MX²Ly JYL¢ DYQ ?¸tBt
^BXyLXB MyMY}PY 6|I MKI_Kv PYR MPTBR} IXtB«...
6TB¶t 6_MNt N LO{^NBMXK S´ ^D|I¢IX} <}L_I GXtG
:5~ ©¾|¢ ]BXzGX.
8IN{IX LQMXKTB_R~ LPY 6T BzGPY|I 7vD¾NMXK :z_MB

^LXQ^T, DXI_KBRX IuB TX_T LQMXtBYt BXyNTB¶t 6_M|I
TOMXK S_Q~ LPY LQ 6¾N :z_MB_Rt BzGPY|IX '6ºyQN'
©{IB{IY} 7DY¾NOXK MXB BYRXy]T. 6|I :z_MB, 6{¢ T¯
6{IYNXNuBR T¾|¢, :uBR} DXI_KB¶t ¢_HNXB 6_M..!
6¢ 2007 7 7z} ^M MXI... ?¯ BIBI~LXK JX. L¾y ]BXQLNXT}

TX}T¾ ']MDY} ^Wy _GB’ <}P 6H 'TX}T ]EN}y’ <}P
WXtBY DXLN}UY~ ^LXyN ^MXIYt ]BXzGK. 8Oz 6HB¶ 8G]LP
BKN} WXtBY Q t <}L¢ :QB{IY} DYP|I E\KN WXtBY Q t <}²
]DXQQX. «_RTG{ ¢TuBYN BXQ «I^Q WXtBY My_GB_R TD

7OL{¢ 8|I LIY^K¸ - L{]IX}L¢ TNIY L}K]N{¢t ]BXz¯|IXB
8I} 8R TOB.

8|I~ ^LXy BKGX JXy} ÎDYN ]IX_QtBXyDY N ?RLO~© ]DN~LyG¢.

TX}T¾} ]I¯]TuBY´ :R TRttBLuBR <QX ^LXytBXK
^LKB 6MtBR~LyGK. EKtBG T|¢ BYG|I¢. > ByBR} ^M
'DYT~©t BLR’ T¾tB~Ly, 6PYT~LXR 6IYONXB _MtBY T_RNXt
]BXz¯|IX. L¾y ]BXQLNXT} I_Q_M JXBXQYN 6M|¢R
BXG} ^B]LQY} T¯_B_Nv ]DX}K¢ yG 7OTX¾{I¢. 6{I{¢
WXtBY T_RNXy} EXLTX} 'BX ^WX! ''8ÎX T¯BYPX MYGWXtBY'
<}² 6PYT~LXR ¢R... yG« 7y^GX¾N{_I 6IYO _T{I¢.
6{I 60 JYMYGu B¶t 8Oz 6HB¶ MY}KQXB~ L|_I :¯y

T_RNXK. TX}tT 6HN} M¾^NX ~R JXtBY} ¿LºzGX ?¯ ^BX
T¸|I¢. LP ]MDY} ^Wy 6HN} GX]O} ]W EXQ{IY 6TB¶t
T¸|I¢ ^BX. D_RtBXM ¬}PXT¢ Oºz TX}T 6O BIYN IyN
L|¢ 6{I ^BX_Q 6TB¶tt ]BX{I¢. ¬v_D~ L{¢t]BXz ODY{I¢
yG. ^BX T¸|I ^LX]IQX 8IN 6IYO _BIyN¢.
^LXy «|I¢ ]EN{I 6H_Nv PY yG 6~Lt ]BXzG¢. TX} T
]EN}y 6HN} ^BXv GX} ^W BzB LK{¢~ ^LXN¯|IK. QXtB °MY
DYBX ©_B, UX]LN} MH«, TN_T TX_G ^LXy ^LXyGK. =B
7OTXOIX}. '^LXOXyG{_I T¯L 6_H{¢t ]BX' <}² ]IXuBYN ^LK¯tt
BZ ^S JY}PY¯|I ^BXv, ''8|I~ _LN}B_R <zH JX} ]L¯_M ]BXBY^P}''
<}PX O BM! ''8|I 6_Pt 8¯t <} 6HN} TOB_R~
LX¯uB.
8IY ?¯{I_ONXT¢ 8|I ]TPYt{ IIY 8QXIT} <}² ]DXQ
«MX?'' <}PX ?¯ I|_IN} ]L¯MYI{¢G}.
JYEIX}! 6|I 6H_Nv ^D|I TOBR}

IIY_N~ LPY NX¯ <|I ^BT
<¸~LTG «NX¢. 6TB MyMY_Q... BKN} WXtBY Q BY
Î|]ItB~L TOB
<^QX¯^M BYyG{IyG 6O}BIX}. ]LX¢ TXB^T
BKGX_Tv ^D|I 7NOtBHtBXKv DY²TB 'BYzGBXG}’ L¯T{IY^Q^N
WXtBY My_G_N{ £tBY TTXBR. TN¢t^BP MXIY¾ L~LNXB 6HBR
8G ]L² T¯TXB. Q t «_PN ^LXy JGt. TOBRG
:R JY_P,
_PB_R 6QDY 7OX|¢, IYP_MNXKTB_Rv
DQY{¢t Bz L~LXB. 6LXOMXK T_RNXy{ IYP_M_N ]TR~L{ IYKX

My^M 6{ I{I JY_Qt 6u^B :NO «.
>ÔX~LX M² ]I} 6]M¾tBXT BXL|IXyG TO

B¶, ?QYLtBYBXK
IGBR T_RNXy TOB¶G
8~L{IX} 6MyG 6HN TN_I _T{¢
^DtB~LBYPXB. 6I}LP, ?]TX¯ 6HN´ 6TB BXy IYP_M_N
_T{¢ 6I 6{I :N|I 6Ht 6§~L~LBYPXB. 8TB^RX 9
]BXtB «NXITB, <}KIX} IYP_MDXQYBRXB 8¯|IX´ L~LNXB
]TR^N T|¢ TBYPXB.
8_D{ ¢_PNXB 8¯|IX´ D¾...LX^Q JGKMXB 8¯|IX´ D¾... MYB :NTXK

?¯ BT «_PN T¯uBXQ TxFXK_N :¯TXtTIXB 8¯|IX´ D¾...
6MyG ]IXGuBY 6{I{I JY_QBR ]TR~L IYP_MB^R ^MMyG
T_O 6TB_Rt ]BXz ]DBY}PK!
^M^Q JX LX{I ^ME E\KN = WXtBY 6HtBXK Îº MYB MYB
Bz~LXK¢. L 6|IÎX, 6~LXT} LIT^NX 8|I 6Ht DYLX¾DXB
¤_S|¢TG «NX¢. BKGXT^Q^N MYBº L} IuBYN TGt~ LIYN TDY{¢
T¯ ?¯ _LNKXB 8¯|IX´, IYP_M 8¯t LyD{IY 6T_K MYBv D¾NXB
6_GNXR Bz 6{I{I :Nº B¶tt ]BXz TOtN ¢QYNMXK
Îº «_P 6u^B 8¯tBYP¢. 'IKJL¾} IIY’ <}P 8Oz TX{_IBIX}
8u^B «tBYN.
7B, <|I{ ¢_PNXB 8¯|IX´... ]TPYNXRB <}LTB 6TOT¾}

IIY_N BK :_S~_L _T{¢IX} :N|I JY_QB_R 6_GBYPXB
8_QNX? '7' <}LTB¶G}, 8|I{ ]IXG¾} 7DY¾NOXBYN JX} - MXB
BYRXy]T' - D^P MX²LBY^P}. <~L?
7OL{IY^Q^N ]DX}^K}... 8|I~ ©{IB DXIXOHMXK MKIBR}

]DNLXB M² HXIYDNuBR 8¯|¢ MX²LyGTBR} EXIB{_I 6QDY
7OXT¢ <}²! TOT¯t 6{IYNXNuBR 8~L T{IYNXDMXK IIYB
6_MN~]L² DXI_K L_G{ITB_R ?¯T L} ?¯TOXB :uB¶t
6PY«B~L{I~ ^LXBY^P}. 6TB]RQX ^MIXTB, MX]L¯ ]IXSYQIY LB,
©B :vDYt~ ^LXK 'OXt’ LXGBB M² 6DX{IYNMXK ]M}]LX¯ TLKB
<}P T¾_DN T¯LTB.
IK{ I}_M^NX TSt B_Rt _BNXz ]IXG ]TPYB_Rt Tt

TtBZ QXB 8¯|IX´ D¾... TL{¢t ¢R G 8G ]BXtBXM IYP_MNXB
TMXK{_I 8NtBt N _LQyGXB 8¯|IX´ D¾... IuB ¢_P_Nv ^D|I
MPTBRGMY¯|¢ MX²LXGXB 8TB¶t TX{I 6D <}K <}L¢
7OXN{ItB¢. 7DYN JXB_Rv ^D|ITBR ]L¯LXQXKTB =} BHI{IY
DYP|¢ TRuBYPXB? 8TBR LQ¾} TX_T 7OX^LX¢, 6TBR}
]TPYt BXOHMXB JX LQ TUNuB_R ]IXG© L{IY~LXtBY^PX. 7KX
JX ^M^QXyGMXBt BXHtN TUNuB My^M 6It BXOHMY_Q
<}L_I{IX} JX} TTXI{IY :yL{I~ ^LXBY^P}.
TXt_BN ]TPY ]LPTB LPY ]LX¢TXB JX <¸~Lt ]BX¶ ^BT

<}K? 6TB <|I MXIY¾NXK HXIYDNuB ]BXzGTB 6Q¢ <|I
TIMXK TXt_B «_P_Nv ^D|ITB 6Q¢ =Î§ T^DUMXK IYP_M
8N_BN^Q^N 6_MN~ ]LPTBRX <}L¢IX^K! 6IXT¢, =Î§ ?¯
IK{¢TMYtB HXIYDN 6TB¶t 6_M|IY¯~LIX IX} ]TPYN}
:vD{_I 6TBRX ]IXG «|I¢ <}² JY_KtBY^PX.
6TRº =}... DQYtBX G 8QXM LyGH{¢t T|¢ LHtBXO 7KT,

DY}K ]IX¯ LyG_P_N{ ¢TuBY 8}² MX]L¯ ]IXSY DXOXwN{IY}
I_QTOXB 8¯~LT, ]I¯~ LXGBOXB 8¯|¢Ty :QB^M ^LX² 8_Dt
¸_T JG{¢LT 7BYN LQ <¸¢ ND¾_IB_Rt BTKuB. 6TPY}
BR ]L¯LX´ ?Ô MXIY¾NXB BXyDY 6_M~© ]BXzGIXB^T 8¯t.
B_IN} JXNB} MYBº DXIXOH JY_QN LP|¢, TR|¢ IK¢ BK
:_S~LKX´, IYP_MNKX´ 8|I MXIY¾NXK ?¯ JQ JY_Q_Mt
T|IY¯tBYPX <}L_Iv ]DXQY, IKtt BY_G{I TX~©B_R 6T <~L
D¾NXBº DXM{IYNMXBº LN}L{IYt ]BXzGX <}L_I^N 8|I ND¾_IB
6IYB TRt. ^TI 7BM{IY^Q^N G D^BXIOBRKX 6_MNXB
TB~LyG ÊXD~, LP IK¢ 6PYº{IYP_MNX´, 7|I B¯{¢t BRKX´
<BY~IYN M}KBR} TQ¢ BOMXB :N|I¢ LPY P~LyR¢. L{]IX}LIX
¥PXz ]WXÔUY^NX 7B <¸IYN LQ JXTBR´ T²_Mv
JY_QN LP|I DY²TB IuBR¢ «NDYNKX´, TO{IYKX´
LHtBXOB
7K¢ LPY P~Ly¯t.
6]M¾tBXT} EKXIYLIYNXB 8¯|I DZKN ©UY} MB§, LP EKXIYLIY 7K

EXw ©UY} D^BXIO¯MXK ]E~ © 5~^RX¾GX MXBXHt BTKOXB~
^LXyNyG ^LX¢, ''JX} NMXB TR|I MKI}'' <}² IY¯L{ IY¯L
TQY²{IYv ]DX}KX. 6IXT¢, ?¯ EKXIYLIYN} MBKXB^TX, D^BXIOKXB^TX
8¯|¢ TNXLXO{IY´ 6ODYNQY´ TRT¢ <}L¢ DXIBMP ?¯ 8^Mw
<}LIXB^T 6T JY_K{IX!
6]M¾tB TI_Q ^LXOXyG{ I_QTBR MYBº PY~LG{ItBT ]LxDMY}

5~OXuR}. 6T¯_GN DY_Q_N{ IYP|¢ _Tt ?¯ JYBvDYN ^LDYN OXLy
T}{OX~, '8|I :¯T{_I~ LX{¢ ]L¯_M^NX I_Q_N JYMY{¢uB. 8T
ªwEYN{IYQY¯|¢ OXwEYN{_I 6_M{IT. <R_MNXK JY_QN QY¯|¢ :N|I
JY_Qt T|IT. 8T IK¢ ]L^PXB¶t^BX 6Q¢ MPTB¶t^BX <|I
T_BN´ BG}Ly¯tBT_Q. L~LI JMt 8~]LX¸¢ :R TX~©B
<¢º 6T¯t 6}² 8¯|IY¯tBT_Q. JX]MQX ]DN{ INuBtN
^T_QB_RtG I} 8R_M~ L¯T{IY INuBXM <{¢v ]DIT. 7KX,
6ODB¶tv DMMXB :N|¢, I} M_Pºt~ LP <}² 8|I :QBY I}
]LN_O JY_Q{IY¯tBv ]DIY¯t BYPX!'' <}² DYQY~^LX ]DX}KX.
:z_MN, ]T²_MNQY¯|¢ NX¯ I} ]DX|I «NDYBRX My^M ]L¾N

7RXB T¯TIY_Q! =ÎX]TX¯ T_BN JX <^QX¯^M JM¢ ]L^PX¯t
MP LQ¯t BG_M~ Ly¯tBY^PX. 6ODB¶t 6¯BY JY TX~©
]LPTB IKt{ IX^K <QX ]D¢ ]BXzGIXIX} 8|I JY_Qt
T|IXB <}² <zHTG «NX¢. 6TB M_P«BMXK, 6DXIXOHMXK
TX~©B M² LzLX DL|I~LyG LQ TUNuB ¬QMXBº, BK :_S~©
My^M DXIYtB «NXI DYQ TUNuB_R 6_G|IIX´ G 6|I JY_Q
6TB¶t TX{IY¯t!
PY~LXB... JuB <u, <~]LX¸¢ LP|¢... NXÔX ^D|¢ TR|IB <}L_I~

]LX²{¢ :Nº-IXT} 6DuB LQ DMN JYHNtB~LBYP¢. JX <|I
LzLXy_G DX|IY¯tBY^PX <}L¢... JM¢ ¬IX_INB JMt Tyv]D}P
TUNuB <_T <}L¢ ^D|Î JM¢ DXI_KB_Rt BL_Kt 6~LXQY¯|¢
TT_MtBY}PK.
7B, ]TPY ]LP MKIBR} HXIYDNuB <}K, 6TBR} IYP_M

:_S~© ©{IYDXQY{ IK« <TRº <}P ^BT My^M «¸ OBDYN{_I
TRtBYTGX¢. 6|I MKIB <uBY¯|¢ T|IXB, <~^LX¢ BYRL T|IXB,
NX¯t M{IYN 8¯|¢ T|IXB <}L_I ^D{Î ^ByB ^Tz! 6¢IX}
]TPYt B_ItBXK «¸_MNXK 7OXvDYNXB 6_M.
8_I{IX} 8|I{ ]IXG¾} 7OL 6{IYNXN{IY, BXyt^R TR|I :N|I

?¯ MO{IY} :IXOH{_I _T{¢ TRtBY^K}. :N¾NQXRB ]DX´
¤z NB DX|I ² SQYN BXOHuB_R My^M 6|I MO{IY}
:NO{¢tt BXOHMXB <zHTGtGX¢. 6I} T_I T¸|I 8G{IY} Mz
I}_M ]IXGuBY... <|I T_BNXK <IY¾BRGMY¯| ]IQX I]DNQXB 6¢ I~L
TR|I¢ <}L¢ T_ON ^D{Î BHtBY ]BXR ^Tz.
D¾... 8|I 6{IYNXN{IY} 7OL{IY JX LX{ÎX^M... 6DBXN OBRXK WXtBY
LPY... 6TB 6|I 8G{¢t{ ÎTXBY T|I OBDYN <}K ]I¾MX? 6_I
JX} ]DX´^LX¢ J uB
¢Rt IY{¢TTB..!

']MDY} ^Wy _GB’ 6Ht 'TX}T ]EN}y’ 6Ht JG|I
WXtBY ^LXyN ']EN}y’ 6H ]EN{I¢ LPY ^LXK 6{IYNXN{IY

LX{ÎX. 8Oz 6HB¶^M <|IRºt 6O{IKMXK TOB_R~
]LPY¯|IK
<}L_I, 6TPY} Îº «_PN <|I ;S´ 8QXM... LtBXTXK
LDuB My^M 6HN 8G ]LP « <}L_I ^LXK 6{IYNXN{IY
LX{IY¯|ÎX.
IYP_M My^MIX} 8TB 8|I 6HBR 8G]LPI} L}KHNX? ^T²

<|I 'DtIY'^M 8IY T_RNXGT_QNX? 8|I ^BTt L}T¯ DLT
T_GI¯ <}² JY_KtBY^P}...
BKGXT} DYP|I :RTN 6PYF ÔXE LX}^QT} M_KTIX} WXtBY

TOBR}
]TPY OBDYN{_I - 6|I 'DtIY’_N BzL{¢v ]DX}KT. 7KX
6T 6_It BzL{I¢ ]EN}y 6H_N _T{¢ 6Q. ^T]PX¯ 6H_N
_T{¢! 6IY 7vD¾NMXK TUN 6|I ]TPY OBDYN ]EN}yV[t
MyMY}PY BKGXT} I_QDYP|I LQ WXtBY 6HB¶t ]LX¯|IYN¢
<}L¢IX}!
1980- T¯G TXtBY, TGt 6]LGX =¾NXT WXtBY ^LXy_N~ LXtB

ÔXE LX}^Q I} L{ÎX ^LXN¯|IXOX. 6u^B T_RNXN
6HB_R~ LPYN TTOuB_R 6vD{¢t ]BX{IY¯|IXB. 6|I :RTN
6PYF¾} M_KT LºQX 6|I~ LyN M ¢ LX_T_N @yt]BXz^G T|IX.
LP, ''ÔXE! 8|I 8_RFB]RQX <~^LX¢ LP|IXB <}L_It
BTK{IBRX?' <K ^BT <¸~LKX. ''16 «I 20 TN¢t 8¯~LTBIX}
8|I Q BY 8G ]LP «. 6~L~ LX{IX, 8TB <^QX¯^M 60-BR}
LLXIYNIX} LP|IY¯tB ^Tz' <}² LX}^Q PYKX.
''JX} ^ByL¢ MXI{_I...' <}² LºQX ^ByGX.
''J ]OXL TDY{IYOMXB{IX} ^NXDYtBYPX... MXI{¢t 8|I 6HN

ÎTXTI <}K DL|I?'' <}² ÔXE LX}^Q DY¾{IXOX. :G^K
LºQX, 6|I~ LyN M ¢ Bz_H @yLv ]DXQ... 6_I{ ]IXG|¢ IX}
BzGPY|I_I LX}^Q 8~L JY_Kº BYPX -
''7vD¾N! 6IY 8¯|I T_RNXy TOBR}

LP|I
ÎIYB <QX^M EKT¾, L~OT¾ 6Q¢ MXv
MXIMXB^T 8¯|I¢!''
6}² 8Oº Tyt~

^LXK¢ ]IXSY¿IYNXB WXtBY
T_RNX BHtBP TOBR}
LP|I ÎIYB_R
<QX ÎXz]N{¢~ LX{IX. 6IY @ ?²_M
8¯~L_It BTK{IX. LOLO~LXBYTyG ÔXE
LX}^Q, IK¢ M_KT LºQX M² JzL =.]Wv.
IXV} 7BY^NX¾} :IT^NX '?}yGX¾^NX
E\KN WXtBY Q t’BY T_RNX TOB

<^QX¾} TTOuB_R ^DB¾{IX. 6IY´ 6Î
?²_M 8¯|I¢! 7, ]L¯LXQXK T_RNXy TOB
EKT¾ MXI{IY
LP|ITBRXB^T 8¯|IXB. EKT¾t 6{ILNXB~ LX{IX, L~OT¾N´...
6_IN{¢ MXv MXI« LP|ITB^R 6IYB 8G ]LPY¯|IXB.
BKGXT} MYB~ ©B]LP ]L¾N 6HBR 8G ]L²TI «}, 8|I~

_LN}B 7OL{IY <|]I|I GX 6HBR 8¯|IXB <}L_I QYy
<{IX LX}^Q. LIY^KX¯ TNIYQY¯|¢ LIY}¬}² TN¢t 8|I~
_LN}B Î|]ItB~Ly¯|IXB. 8|I 7OL 6HBR ]IXGuBY
L~LNXB ÎDYN WXtBY Q t T_ON :N|¢, Dt_B ^LX ^LXyG 8TBR 40
DITBYI ^L EKT¾ ¢TuBY MXvt LP|ITBIX}! 30 DITBYI ^L
=~O E\K LP|ITB. 20 DITBYI ^L E\_Q «I ]D~GL T_O
LP|ITBRXBº... MYvD 10 DITBYI ^L My^M T¯G{IY} B_GDY ¬}²
MXIuBR LP|ITBRXBº 8¯|IXB!
''<}§_GN :RTN ¢_P 6§LT{IY 8|I 6Rºt 7vD¾NMXK ?¯

TUN{_I JX} ]TPYN} OBDYNMXBt BTK{I¢ 8_Q. ©¾|I^LX¢ <} TN~©
6GuB^TN_Q!' <}BYPX ÔXE.
@^B! 8IY ]L¾N DY{¢ T_RNXy]GQX 8_Q. BKGX JXy WXtBY
T_RNXytBXK Îº «_PNIX}, IYP_MR T_RNXy TOB¶tBXK

TX~© ¥QY_SN ?R|¢ ]BXz¯|I¢. 7OL{IY JX} PY~LyG ']MDY}
^Wy _GB’ 6HN} TOB
LyN_Q~ LX{I^LX¢ 6¢ <Kt~ ©¾|I¢.
25 T_RNXy TOBR
17 ^L EKT¾, L~OT¾, MXv M² =~O MXI
LP|ITBRXB^T 8¯|IXB.
8|I~ LX_T <Ktt BY_G{I LP, PY~LyG ?¯ ^LXyN 6|I 6HN}

TOB
^BX ^LXyG¢ M², <IY MYG 8¯|¢ L|_I~ LPY{¢ I}
7yGtBXOB_R ^JXtBYv ]D´{IY TyG¢ 7BYN DXBDuB_R JX} ©IYN
Bz]BXz LX{Î}. DYP~LXK 6|I 6Ht^R^N I DYP~LXB 7N
8TBR} ]LNB_R _T{¢~ LXtBXM, 6TB LP|I MXIuB_R MKIY
_T{¢t]BXz ^LXy_Nt BTK{Î}. 6^JBMXB EKT¾, L~OT¾ M² MXv
MXI{¢tBXOBR} DXI_KNXB^T 6¢ 8¯|I¢. IMXUXBv ]DXTIXKX, MBO,
L, M K <}² ]T^T² OXDYtBXOB¶t JGt ^LXy ^LXQ{IX} 6¢
<Kt{ ÎXPMR{I¢!
D¾, BKGX JXy WXtBY TOB_R{

Îº ]D «_Pt, 'EKT¾ - L~OT¾ -
MXv' MXIuB¶t J^T 8¯t 6|I ]TPY :PºIX} <}K?
BKGX_T~ ]LX²{IT_O WXtBY T_RNX TIBXK TN¢{ IIY_N

JYHNt^LX¢ EKT¾ 1- ÎIYNQY¯|¢IX} T_ON²tBYPXB. 7OLByG
«tBXK ]DQq} ÎT BQ|¢]BX¶ ?¯ DY²T§t EKT¾ 2- ÎIY
L{¢ TN¢ 7BYP¢ <}PX... 6T_K, 6ÎT¯G{IY} DL MXI{IY LP|I
8}]KX¯ DY²T_K ?}²^LXQ^TIX} B¯IY{ Î|]I~LXB. 7KX,
6{I{I B¶t Îº 7TIBXB 6TB LNDY ]L²^LX¢... 8Oz
^L¯t 8_G^N «¸DXB ?¯ T¯G{¢tBXK :G «IYvDY T{IYNXD
8¯t. 8R LOXN{IY 12 MXI 8_G]TR <}L¢ :G¿IYNXB - 6¢º
T_RNXy{ ¢_PN <{I_BN Lu TBYt <}L_Iv ]DXQ
^TzNIY_Q.
7B, L~LNXK B¶t T_RNX^LX¢, EKT¾,

L~OT¾, MXv MXIuBR LP|ITB IuB¶t~ LP
LP|ITB_RTG 6IYB LQ{ÎX «IYvDY^NX
T_RNX, :N|I 6HB¶t{ Îº 6_GT¢
8N©IX^K!
?}L¢ 6Q¢ L{¢ TNIX DY²TB_R, ; ;OXBv

]D}² T_RNX ']O~’ 6HB¶t{ Î|]It^LX¢
6IYB LQ«, ^TB«, «IYvDY :R _LN}B_R
'^BXv'B Î|]ItBYPXB. 8|I ']O~' 6HN
ÎTXBYTyGX MYBv DYP~LXK LNDY BY_Gt.
8TB¶t ?¯ DZ VK My^M >LIYQY¯|¢ <¸L{_I|¢ ^LXyB T_O
T_RNX TX~©t BY_Gt. 6Î ^JO{IY, 8Î TN¢ 8¯|¢ DYQ MXIuB
L|IY~ LP|IIX ^TB«, «IYvDY 6|I 6Rºtt BXyG «NXM, 'Wº
Q t’ 6HN^Q^N IuBYTBYP _LN}B¶t... 8|I 6RºtBXK LNDY
BY_GtBXM ^LXTBYP¢. 8TB 6IYBLyD 20 ^LXyBIX}
T_RNXTXB... ']O~' 6Ht{ ÎTXK _LN}B^RX, 8TB_RTG 8Oz
MGu 6Q¢ ¬}² MGu I LNDYN 9LTXB.
13 6Q¢ 14-T¢ TN_I 6_G ^LX¢, '^ME E\KN = Q t' ^LXytBXK

Îº T¯. Wº Q t^Q^N IuBYTyGTB¶, ']O~' 6HtBXB 7NTB¶
8|I ÎT BQ|¢]BXTXB. I LNDY ]LPTB¶t^B 8IY´
ÎTX TX~© 6IYB 8¯t <}L¢ 8N©IX^K! 6u^B ]IXGuBYP 8|I
TX~©, BKGXT} 6{I{I ]L¾N Q t 6HB¶t{ ÎTXBº TSY T{¢t
]BXtBYP¢ 8|I EKT¾ - L~OT¾ - MXv LP~©tBXOB¶t!
8¢^T 6]M¾tBXT BXL| IXyG M² _G~L|IXyG T_RNXy{

ÎºB_R <{¢t ]BXzGX... BKGXºtBXK 7vD¾NuB 6IY 8¯tBX¢.
BXOH, BKGX ^LX}P ?}²t~L} ?}PXB T¯ Îº «_PB 6u^B
BY_GNX¢. 8IKX, LP|I MXI «|_INÎX L|_INÎX... «tBYN 6HB¶t{
ÎTXBYP T_ON <QX DY²TB¶t^M @ORºt DZOXK ^LXy TX~©B¶,
LNDY BY_G{¢t]BXz^G 8¯t. LOLQ 6HBR ÎTXBXM
8¯|IX´G, B_MNXB LOXt ]D¢]BXR TDIYNXB 6]M¾tBXT
=OXRMXK _G~L|IXyG ^BXyB :z.
7KX, 6]M¾tBXT´G '^LLX' T_RNXy LP|I MXI{¢t

]TPYtMXK ]IXG© 8¯tBYP¢. BXOH, LRtGuB¶t ]TR^N
]DNLBY}P '^LLX’ Q t 6HBR _LN}B¶t 'By 75~’ ÎIY 8¯tBYP¢.
6¢ E\_Q 31- ÎIY! 8IKX «tBYNMXK ^LLX Q t ^LXyBR
T_RNXLTB ]L¯LX´ 7By MXI{IY LP|ITBRXB^T 8¯~LXB.
(2005- 7z J_G]LP «tBYNMXK Q t ^LLX ^LXyBR
T_RNXNTBR 505 ^L 7By MXI«, 313 ^L E\_Q MXI«
LP|ITB <}P ?¯ 7IXO ^LX¢ 8I!).
WXtBY M² ^LLX ^LXQIX} >ÔX~LN BXL|¢ IYyGMYy
]DNL{I~LBYP¢. 8u LP|I ÎIY '?¯vDX|¢'IX} 8¯tBYP¢.
8uBYQX|IY 8|I T_RNXy ^DTI IIY - ]D~GL 1- ÎIY^NX
6I}LP^BX LP|IY¯tB ^Tz <}L¢. 1990-BR MYBº «tBYNMXK
BXL|IXyG 6HBR T_RNXNTBR 288 ^L ]D~GL¾QY¯|¢ JTL
MXI{IY LP|ITBRXB^T 8¯|IXB. 136 ^L E\} MXI{IYQY¯|¢ 7By
MXI{IY LP|ITB. 8zG^JUK ^LXy ¸T 'By 75~’ ÎIY
7By 1. 6IXT¢, 6HN 8G]LP IIYR B_GDY{ ÎIY 7By 1.
T_Rº? DM L{IY JG|I ?¯ E\KN :QB DXLN}UY~ ^LXyBR
Lu]B{ITBR 135 ^L 7By MXI{IY~ LP T¯ ¬}² MXIuBR
LP|ITBRXB^T 8¯|IXB. 22 ^L My ^M, E\} M² E\_Q MXIuBR
LP|ITBRXB 8¯|IXB.
8}_Pt 8}G^JUK E\KN BXL| IXyG 6HN ^D¯TIBXK LP|I

ÎIY 'By 75~’ 7B EKT¾ 1 JYHNtB~LyR¢. 2007- :QB E\KN
^BX~_LtBXK 8²IYNXyG{IY Lu]LP ÎDYN ]Dt^BX^QX^TXtBYN E\KN
BXL|IXyGt ¸T} LyN_Q 8|It Bz^HX LX{IX LIY^K¸ ^L EKT¾,
L~OT¾, MXv MXI LP|ITB.
T_RNXy MyIXKX? 8|I MXIt BHt T{IYDXN BTN <~L

BzBy T_RNXy JG{¢BYP¢ <}L¢ ]I¾MX? :uBR LQ¯tG
@ORºt 8|I 6§LT 8¯|IY¯t. 8¯|IX´, I 7vD¾NuB¶G}
6_I~ LX~^LX, 6{I 8ISY...
S|_IB_R «I}«IQY LRtG{IY ^Dt MXI JXyt JX

MX²LBYP¢. PY~LyG 6|I MXI{¢t ?¯ MXI «|IY 6|It S|_I
LP|IY¯|IX LRtG{IY ^D¯BYP TX~_L~ ]L² TBYP¢. ^Dt
MXI{¢t ?¯ MXI IR~ ^LXKX´G, 6{¢ T¯ LIY^KX¯ MXIuB
TyIX}
8¯tB ^TzNIXBY TBYP¢.
8~L IR~ LP|I S|_IB, 6{I T¯G LRtG{IY ^D¯^LX¢

6_T MP S|_IB_RTG, 8Oz ¬}² MXI{IYQY¯|¢, LIY^KX¯ MXI T_O
TNIY ¬{I_TNXB 8¯t. 8~L~LyG S|_IB, MP S|_IB_R TG
L~L «IYvDY ©{IYDXQY{IK« BXy <}L¢ NX¯ <IYLXtBtN
8N_BIX^K!
7OL T~©BR 8|It S|_IB BXyBYP «IYvDY, JQ MIY~]LzB_R

TXuBYt ]BX{¢... JQ Ôut TXuBYt ]BXt. 8|I Ôut ]BXt ]I©
I}KLt_B 6{I{I T~©BR 8|I MXHTB¶t 6uBZ BXO{_I
IK BTK{_I :zGXt. 8¢^T LQ MXHTB_R LR~ L~© «BYP
T_ON L~L «|IYN¯tB _T~L¢z. LR 8²IYN 8TB 6IYB
MIY~]LzB TXu^LX¢, 6¢^T JQ Bµ¾BR 8TB T¯©BYP
LXG{IY ^D¯TIBXK DX}_V ]L²t ]BXtBYP¢.
6¢MyMQ... >|IX T~©t BXK T_RNXy~ ^LXyB JGt^LX¢,

8TB^RX Lt DYQ MXIuB 8_RN MXHTB_RTG, 8TB DYP~LXB
T_RNX L¾ ]L²TIBXK TX~© IQXB^T 8¯tBYP¢. 8¢º 8|I
MXHTB MKIY I}KLt_B_N 6¸{IMXB T_I{¢, ^M]BXz I}_K{
INXL{IYt ]BXR 'ªy' 7B 8¯tBYP¢!
8_I]NQX LXt ^LX¢, ?¯ MXHT} <|I MXI{IY LP|IX} <}L¢

6T§_GN L~© TUN{IYQXK ]TPY_N JYHNtBYP¢ <}²
]DXQQXIX^K!
DM L{IY ]BQY ]LGXy (Kelly Bedard) M² <QYD]L{ £^N (Elizabeth Dhuey)
7BYN 8Oz ]LX¯RXIXO JY©HB @ 7OXvDY_N JG{IYKXB. ']Ozy
8} 8}G^JUK ^M{I ^Mt 6zy DN} G’ <}P DYP~©{ ÎT
:QB «¸T¢ DYP~LXK MIY~]Lz ]LP MXHTB_R^N 8|I 7OXvDYt
<{¢t ]BXzGK. BHI M² 6PYTN 7BYNTPY L^T² JXy
MXHTB¶t JX} T¯G{¢t ?¯«_P JG{I~ L Îº 8¢! 8IY
JX}BX BYÔtBXK ÎT TNIY D² ¬{ITBRXK DY²TB, 8_RN
MXHT B_Rt BXy´ 6IYB 'LD}_G’ (©RB) ]L²T_It BzL{IK.
8_I 'WY®w <5]Lty'
(]L¾N T_Rº) <}² £^N ]DX}KX. ©{IYt_MN DMMXK 8Oz

MXHTB, 8|I{ ÎºtBXK By-75~ MXI{_I~ ]LX²{IT_O 8Oz
¢¯TuBRXB~ LP|IY¯tBYPXB <}² _T{¢t ]BX^TX. 8IY ¬{I MXHT}
<zLIX LD}_G 8G{_I~ Lt BYPX}. 6PYT 6T§tv DMMXK 8_RN
MXHT^KX, <}KIX} B_MNXB :_S{¢ I}_K{ INXL{IYt ]BXzGX´
6T} 6²L{¢ <yGXT¢ LD}_G T_OIX} ]LP «BYP¢!
7B, LP|I MXI <}L¢, ]TPYNXRB¶t 8u^B 8N_B I¯ L¾DXB^T

6_MBYP¢! ''IYP_Mt «IYvDYtMXK T{IYNXD{_I D¾NXB~ ©¾|¢]BXRXM
DYQ DMNuBR 7DY¾NB^RG SL~ ^LXTTXB. ?Ô T~L Lt
MXHTBR DYQ_O My 6yTX} BHI M² 6yTX} ¿u
BYRX 7BYT²t Î|]It^LX¢, S|_I B LP|I MXIuB_R 8|I
7DY¾NB BHtBY <{¢t]BXz, 6_I _T{¢ 6TBR} IYP_M_N
6RTT¢ 8_Q. PY~LyG ?¯ T~_Lv ^D|I S|_I B 6{I_K
^L_O «IYvDYN} 6~L_GN My^M LX{¢, 6IY I ©¾I´
«IYvDY BXyBYP S|_IB_R 8|I 6yTX} T~©B¶t
Î|]I~LXBR. 8I}¬Q, 6|It S|_IB¶t 6|I T~_Lv ^D|I MP
S|_IB¶tt BY_G~L_I TG ^M´ 6IYBMXK LNDY 6PYº BY_G{¢
TBYP¢. ^M]BXz T~©BR Lt^LX¢ 8¢ MPTB_R «|IYv
]DTI ^M´ :ITNXB 8¯tBYP¢.
8¢^T ?¯ LRN} BQX DXOMXB 8¯|¢, ]IXG|¢ 6yTX} T~L

ÎTX TX~_L 8|I ¬{I MXHTB¶t 6Rt ^LX¢... LP|I MXI
<}L¢ <{I_BN :OMXBº TOMXBº 6TB¶t MXPY~ ^LXBYP¢ <}L_I
8}§ J}PXB~ ©¾|¢]BXR «.
8|I L¯~© ]G}MXt JXy My ^TBX¢! BXOH, 6u^B L{¢ TN¢ ª{IY
7 T_ON MXHTBR} IYP_MB_Rv ^DXIYt ]L¾N ]Gy <¢º^M
JG~L¢ 8_Q. ?¯DYQ MXIuB «|IY^NX L|IY^NX LP~LIKX S|_IB¶t
6_MN~]L² «IYvDY JY_Q, 6TB¶t~ L{¢ TN¢ 7^LX¢ @ORº
DM}Ly~ ^LXBYP¢ <}L¢ ]G}MXt 6ODXuB{IY} 6 «_P. 6IKX, L{¢
TNIXK LP^B MXHTB¶t IYP_M 6~L_GNQXK ÎºB_R 6TB
JG{I{ ¢TuBYPXB.
£^N M² ]LGXy 8¯T¯ 8Î MXIY¾NXK @ 7_T Bµ¾ MXHTB

M{IYN´ JG{IYKXB. 6I} ¬Q 6TB 6PY|I¢ <}K? 6]M¾tBXT
JX} 7zB L~©t B²{I¯ Bµ¾~ L~©BR, DXIBMXK MXI{IY
LP|¢ D² ¬{ITBRXB LRN ^D|ITB Iu I_GNQXM Bµ¾~
L~©t ¤_S|IY¯|IK. 6ÎDMN, TNIY DYQ MXI 8_RNTBRXB
8¯|IIX, «IYvDYN D^P L}IuBYN 8_RN MXHTB 11.6 DITBYI
_PTXB^T 8TB^RX ^D|¢ Bµ¾t ¤_S|IY¯|IK. WXtBY
T_RNXy JX LX{I LX}^Q ¸TK ]DI ?¯ 7OXvDY_N 8u^B
PY~LG ^Tz.
LRtG 6yMYU} MXI{¢t~ L}KX LP|¢,

8IKX 6{I T¯G{IY ¬{ITBRXB 6yMYU}
]LP MXHTB, L~© TUN{IY 6~]Dy 7TÎX...
~]OU} 6_GTÎXG _PTXB{IX} 8¯|IIX.
L~L} L¶_T{ IXuB «NXM I]BX_Q
«_T^NX, LR_NTy^G @TGQX <}BYP
6Rºt ]T²~_L^NX TR{¢t]BXzG DYQ
MXHTB, DYQ MXI 8_RNTBRXB 8¯|IXB
<}² 8TB¶t ?¯ ©R TTO BY_G{IIX!
LRtG, Bµ¾ 7BYNTPY ]TPYBO MXK

MIY~]Lz ]LPTBIX}, JQ ^T_Q N ^D|¢ 6I}LP TXt_BN
^TBMXB :NO « <}P 6_M~© LQ JXBR 8}² 8¯tBYP¢.
6~L]N}PX, ?¯T} ]TPY ]LP MKIKXB LBXQ{IY MX²TIBXK
6~L_G 6T} LRtG{IY ^D¯BYP I¯H{IY^Q^N G @ORº «TXBY
TBYP¢IX^K!
D¾DM 6P 8|I LRtGv ^Dt_B «_PNX =L T_RºB PY{¢

£^N ]OXL T¯{I~Lyv ]DXBYPX.
''8¢ ]OXL DZ ¾NVXB BTKtB ^TzN ?¯ TUN. 7KX, NX¯ 8I}M ¢

8¢T_O BTK ]D´{IT_Q <}L¢ ]OXL T¯{IMXK¢!''
@.^B..! :QB^M I_QN _T{¢t ]BXzGX ?¯ LVYK EKNVY}

B_I_N 6{I 6{IYNXN{ IY LXt^LX¢, JX« TO ]LP T_IIXKX
<}L_I :ODY~ LX{¢t ]BXTIBXK ]IRº ^M´ :uB¶tt BY_G{¢T!

©B]LP MYvDYB} LB_QtBSB LPYt ^BT~Ly¯~LB. 1971- 7}
6LX <}P 8G{IY IK¢ ©IYN B~®yG _MN{_I MYvDYB} LB_QtBSB
IYP|I¢. 6¢ B~®yGBR} 6PY«B BXQ <}²IX} ]DXQ ^Tz.
LB_QtBSB{_Iv ^D|I LOMXzGMXK ']MN} 5LÔ’ BHKB ]T_R

JYP{IY 8¯|I @ 6_PN} _MN{IY BLOMXB TPY¯|IK.
B~®yGB_R
LOMY~©G} LX{I 7DY¾NBR ?¯T, '8_I~ LXt^LX¢ '2001 - < ^L
?DY' LG{IY T¯ 8²IYt BXyDY MXIY¾ 6QTX 8¯tBYP¢'' <}² TN|IIXB{
IBT :z. 8}]KX¯ LtB{IY GE} BHtBY 'BZ Lxv’ 8N|IYOuB
_TtB~Ly¯|IK.
MYvDYB} LB_QtBSB{IY} BHK{ ¢_P LBXQ{IY 6_G|I MX]L¯ TRvDY

M² 6¢ ©¾|I DXI_KB_R~ LyN ^LXyt ]BXz^G ^LXBQX. 6|I
BHK _MN 7OL{I JX]IXy, LQ 7NOtBHtBXK MXHTB 8|I
']T_R’ 6_Pt L{¢~ ©Q_M ]L² ©B =HN} :vDYt~
^LXN¯tBYPXB. 6IY ?¯ MXHT}IX} L EX!
8|I BHK _MN 7OLtB~LyG DMN{IY MYvDYB} LB_QtBSB{¢t T|¢

^D|IX} L EX. 6T§t 6~^LX¢ TN¢ 16. ]T]TG]T}² :NOMXB
8¯|IX}. B_Q|I I_Q« <|^JO« ¢²¢²]T}² :¯¶ TSYB¶MXB
8¯|I 6T}, ]GyOXy =¾NXTQY¯|¢ D²{ IRN¯|I JX{ 5LXMYuG}
_W QY L{¢Ty T|IY¯|IX}. LRtG{IY´ ]DM ¢~LXKT}IX}.
LLX 8_I~ LPY ]DX´^LX¢, ''JX} ^Gyu MXIY¾NXK DOXD¾ MXHT

7TuBR I_QNGXIT}. LBXQ{IY ?¯ LNXQEYyGXB^TX 6Q¢ BHI
6PYFOXB^TX TO^Tz <}² 7_D ]BXz¯|Î}. B~®yG L~©t
BYyG{IyG ItBY T¸|Î} <}²IX} ]DXQ ^Tz'' <}² PYKX.
7KX, T|¢ ^D|I LP B~®yG _MN^M 6T¯t :NOXB

7BYTyG¢. 6T I}KX «|I ^LX]IQX ©IYN
©ÔXBYOXB <¸IYt ]BXz¯|IX. ^BX_G BXQ{IY B~®yG
DN} ¢_PN} ^LOXDY¾N ?¯T¯G} LIY ^JO ^T_Qtv
^D¯L 7N². 6{¢ 1975- ]LtQYN :R
BQY5^LXKNX LB_QtBSB{IY ^D|IX. 6uBY¯|I^LX¢ 6T
8}§ 6IYBMXB I}_K B~®yG ]M}]LX¯ DL|IMXK
:QB{¢G} >tBYN~L{IYt ]BXzGX. L.]Wv. L~L}
TXTSY{ Îº JG|I^LX¢ QL{IY ©¾NXI 6^BX¾I
?}²t 6KXNDMXB~ LIYQR{¢, ÎTXRB 6_KT_O
BYyG{IyG 'UXt’ 7B _T{IX L EX.
8T¾} TRvDYN LOMY{¢~ ^LX ^LXPt NTBR

?¯T 6|I TXTSY{ Îº LPYt PY~L^LX¢,
'ÎTXRB LOMY{¢ JY}PXB <}²IX} ]DXQ ^Tz.
6IY ?¯T, 'I}K´ ]L¾NTB_R =LOX} BzG^LX¢
<~L ?¯ LOTD 6_G|IXÔX' 6|I JY_QN 8¯~LIXBt PYKX!'' <}BYPX.
L EX DYP|I DYQ ©ÔXBYOXMB¶G} ^D|¢ '= 6z ' <}LTBRX
:¯TXtB~LyG 'Kt' <}P ]M}]LX¯ ©ÔXBYOX_M DZ O_Mt ^T_QN
9LyGX. 6¢ ]MN} 5LÔ B~®yG¯tBXB :¯TXtB~LyG ?¯ ©ÔXBYOX.
EXN§_GN MX² TT MYBº J}PXB 8¯|I¢. :Q]BuBY´ LQ
QyDtBHtBXK B~®yGB 8|I 7LÔyu DYG{IY 8Nu 6Rºt 6¢
6_M|IY¯|I¢. ''8¯L{_I|¢ T¯GuB¶t «}© JX} 6|I ©ÔXBYOX_M <¸IYN
I¯HuB 8~^LX¢ G ^Tt_B ^LX <} JY_KT 8¯tBYP¢'' <}² L
EX DM L{IY ]DX} KX. 8_HNIR{_I~ LN} L{¢ JX 6{I_K ^L¯^M
6_I '6tV’ ]DTI~ LN}L{¢ ]M}]LX¯R 6IYB~LNXKT_P
<¸IYN¢ NX <}² ]I¾MX? 8|I L
EXIX}!
]LBYQYN L{¢ «{IL}, 'DYQYtB}

^TQY’N 8}§ DYQ¯G} ^D|¢ 'D}
_MtÔXDYG' <}BYP JY²TK{_I
7OL{IX L EX. 8|I
JY²TK{¢t B~®yG ©OyDYN ?¯
«tBYNMXK Lu :z. 8u 8T
'EXTX’ <}BYP B~®yG QXu^T_E
IY¯L <¸IYKX. 8IKX 8T¯_GN
©B 8}§ :N|I¢. DYQYtB}
^TQY_Nv ^D|ITBR LQ 8}²
'_MtÔX DX5~y'} L ^ByV[t 8_HNXB 6}^P 8T_O~ ©B|IK. DYQ
DMNuBR 8T '8}G]Jy} <D}’ <}² 6_StB~LyGX.
^N LIY_Nv ^D|I ^GTy ]EQ}G <}BYP B~®yG DN}y, ''JTK

BXQ{¢ B~®yu ¢_PN ]L¯ IXtB{_I :zGXtBYNTBR
«tBYNMXKT L EX'' <}² PYN¯tBYPX.
L EXN} 6PYº¤yL LPY LQ«_P, LQ

D|I~Lu BR ]DXQ~Ly T|IX´, 6|I
©B¸t~ L}KX ?R|IY¯t LXG <~]LX¸¢
?}²IX}. 6|I :QB{IY IYP_M MyIX}
]D´LNX. B~®yG ©ÔXBYOXMYu <}L¢
LH 8¯~LTB¶t^BX, ]L¾N 8G{¢{ ]IXG©
]BXzGT B¶t^BX DXIBuB_R 6Rt
]BXtBtN ?}² 6Q. 8¢ NX¯
T_RNXGtN ?¯ IYP|I ]TR. 8IY Lu
]L²LTB_R 6TB¶_GN IYP_M M²
DXI_KBRKX My^M MIY~LG «.
6~L~LyG I_GNP :QB{IY ©B ]LPTBR
L EX ?¯T.
<QX D¾... 8I «|_IN 6{IYNXN{IY WXtBY T_RNXy´, BT{

¢_PN´ JX LX{ÎX^M 6¢^LXQ ]LUQXK BXOHuBR} 'IY¯T_RNXG'
<}L¢ 8|I L EX ^LX}PTBR} :QB{IY BY_GN^T BY_GNXIX? IYP_M,
:_S~© 7BYNT_P{ IXz... 6TBR} By~LXyt 6~LXLyG DXIBMXK
6DuB <¢º^M 8~L~LyG IK~LyG ©B¸t :Nºt :ITNXB
6_M|IY¯tB^T «NXIX?
L EXN} B_I_N 8~^LX¢ M²L 7OL{IY QY¯|¢ LX~^LX. 8¢T_O

LXtBXI DYQ TTOuB_R ^D{¢t ]BXz LX~^LX. 7vD¾uB IXKXB^T
6IYBMX.
]EN{ITB ]DXQXI LXG! 8 ‫ﻏﺎﯾﻣﺎك‬
B~®yG ¢_PN BQtBY <{I L EX ]TPYt~ L}KX ?R|IY¯t

OBDYN{_I~ LXtB~ ^LXBY^PX... 6I «}KX 8|I 6{IYNXN{IY L
TXONMXK DYQ 6~L_G{ IBTB_Rt BTK~^LX...
]LX¢TXB^T, :Q]BuBY´«R MKTNQXRB =Pt_PN ?¯ I_Q«_P

BXQMXB MYBº BXODXO{¢G} ?¯ ^BT PY{¢ TTXIY{¢ T|IK. JMY
]L¯LX^QXG, 6|I TTXI ?¯TSYNXB «ºt T|¢TyGIXBº
JY_K{ÎX.
6~L <}KIX} 6|It ^BT?
IYP_M <}L¢ JX LPt^LXÎ '?yt ]BXz’ T¯BYPIX? 8I{ ]IRTXK

T_G '7' <}L¢IX}! 8I «|_IN 6{IYNXNuBR JX LX{ÎX^M... 6~L
EKT¾ MXI LP|¢ WXtBY T_RNXy JQ TX~© TRvDY ]L²BY}P
S|_IB <QX^M TO ]LP T_IBIX}. 7KX, 6TB <^QX¯^M
LBXQ{IY WXtBY 7yG{_I IuB ']IXSY¿IY’NXK ?}PXB{ Î|]I{¢t
]BXTIY_Q - LP|I¢ <|I MXIMXB 8¯|IX´, 6I^BP IYP_MG} LP|I
?¯ DYQ_O{ ITO! IYP_M, J_M JX^M INXL{IYt ]BX¶ «_K~©
?}PXBv ^D|IXIX} DXI_K L_GtB«. 6ÎDMN, :RTN 6PYFB
8|I 8Oz TSYBR´ ]TPYt BK LPY{ITB_R ]J¯tBMXB 7OX|I^LX¢,
LP~L^Q^N ?y T|I IYP_M_NTG, I}_K{ IX^K 8TB Iy
INXL{IYt ]BXzG¢IX} ]TPYtBXK «tBYN{ ¢_HNXB 6_M|I¢ <}²
]I¾NT|I¢.
]LQYK} ©B]LP MY®DYt 6BXGMY_Nv ^D|I 8Oz 6PYFB^RX ^D|¢,

^B. 7zG <¾tV} <}P :RTN 6PYF @ 7OXvDY_N JG{IYKX. 8|I
7OXvDYN}^LX¢ IK{¢{ ]I¾|I ?¯T¾} ]LN_O '=' <}² _T{¢t
]BX^TX.
1990-BR JG|I¢ 8|I 7OXvDY. 6BXGMY ^LOXDY¾N ?¯T¾} :ITG} 6u

TNQY} TXDY~LTB_R <QX ¬}² ¸TXB~ L¾{IK. «I ¸T
8¯|ITB <^QX¯ 'GX’B. 6IXT¢ LBXQ{IY :QB{IO 6RT
'^VX^QX'TXB^T L{¢ :IPt NTB. 8OzGXT¢ ¸T 8¯|ITB
TNQY} J}PXB TXDYtBt NTB. ¬}PXT¢ ¸T 8G ]LPTB
]IXSY¿IYNXB TNQY} B_QFBRXB 7TIBXK IIY ]BXzGTB 6Q!
6ÎDMN, <uBXT¢ ?¯ ]LX¢~ LRtG{IY 8_D 7DY¾NOXB ^T_Q
BY_G{IX 6_I :¯~LNXB^T ]DNt NTB.
8TB 6_KT¾G« ^ByB~LyG ^BT - 'JuB TNQY_K _BN ]IXG

7OL{I JX«I 8}² T_O <TRº MH^JO LNDY ]DIY¯tBYPB?'
<}L¢IX}!
8|I ¬}² ¸T :R 6_KT¯ =Pt_PN IuBR} >|IXT¢ TNIY

TNQY_K _BN]Q{IY¯|IXB. 7OLBXQ ByG{IY <^QX¯ =Pt_PN
TXO{IY 2 «I 3 MH^JO LNDY ]DIY¯|IXB. <y TN_I 6TB
]J¯uBYN DMN{IY, «tBYNMXK ^T²_MB ]TR~LG{ ]IXGuBYN¯|IK.
TNQY} T~L DYP|ITB <K ]LN]O{ITB, IuBR¢ ?}LIXT¢ TNIY
TXO{IY 6 MH ^JO, L}KOzGXT¢ TNIY 8 MH ^JO, 14-T¢ TNIY 16
MH ^JO <K IuBR¢ LNDY ^JO{_I 6IYB¾{¢t ]BXz^G ^LXN¯|IXB!
TXDY~LIY J}PXB{ ÎvDY ]LP ^Tz <}BYP ?Ô PYt^BX¶G}, ]TPYG}

8TB IuBR¢ LNDYN 9Ly¯|IXB. 8TB IuB 8¯LIXT¢ TNIY
TXO{IY BYyG{IyG 30 MH ^JO T_ONG LNDY ]DIY¯|IK. 8¯L¢
TN_I <yTI L{IXNO MH ^JO{_I IXz~ ^LXN¯|I¢ 8TBR}
]MX{I LNDY ^JO.
'JQ MXHTB’ <}P 6RT B¯I~LyG 8OzGX T_BNK ]MX{I
<yGXNO MH ^JO«, 8_D 7DY¾N ^T_Q BY_G{IX 6¢^T ^LX¢ <K
JY_K{ITB MX JX}BXNO MH^JO« My^M TX{IYN~ LNDYtBXBv
]DQTy¯|IK.
<¾tV§ 6TO¢ DB JzLB¶ 8¢^LXQ^T LNX^KXT ©B]LP

B_QFB_R, ]IXSY¿IYN LNX^KX TXDYt B_QF B_R ?~Ly~
LX{IK. 6T~]LX¸¢ LNX^KX TXDY~LTB 6TB S|_I~ L¯T{IYQY¯|¢
TXO{IY BYyG{IyG ¬}² MH^JO My TX{IYN~ LNDYtBXBv
]DQTy¯|IXB. ]MX{IMXB 6TB ]DQTyG ^JO BYyG{IyG 2,000 MH
^JO.
]IXSY´, TXt_B LNX^KXIX} <}P 6Rºt Î|]I{ITB^RX,

S|_I~ L¯T{IYQY¯|¢ ]IXGuBY ?]TX¯ T¯G« IuBR¢ LNDYtBXK BXQ
^JO{_I 6IYB~L{IYt ]BXz^G T|IY¯|IXB. 6TB IuBR¢ 8¯LIXT¢
TNIY, Î|I TNQY} B_QFB_R~ ^LXQ^T BYyG{IyG 10,000 MH ^JO
LNDYN ]DQTy¯|IK.
<¾tV} M² 6TBR¢ JzLB¶_GN 8|I 7OXvDY N} «º~L

LX{IX, 8²IY ]TPY <}L¢ LP~L^Q^N '8N_B’NXB T|¢TGT_Q.
LNDYtBXB _PTXBv ]DQTyGTB 6|I{ ¢_PN} :vD{_I{
]IXyGIXBº ]I¾NT_Q; :N_Ot ]BX{¢ LNDY ]DITB ©BSY}
:vD{_I 6_GNXM 8¯|IIXBº ]I¾NT_Q! <|I]TX¯ TX{IYNt
B_QF¯, DYP~LXK 8_D~ LRN ^DOtN 6Rºt 8R_MN IIY^NX
8¯|IX´G... ?Ô 8_D~LRN LNTI 8TB¶t]BQX TX~©
BY_G{IX´ G... BK :_S~©IX} ?¯T¾GMY¯|¢ M]PX¯T_O ^T²L{IYt
BXyTIXB 6_MBYP¢ <}L¢ 8|I 7OXvDYN «TXB{ ]I¾|I¢.
8}§ PY~LXB 7OXvDY B ]D¢ LX{I^LX¢, JY©H B¶t 6|I ^MEYt

JL LLyG¢. 7, <}KIX} TX~©B 6_MN~ ]LPX´, ?¯T IK¢
IYP_MN IK{¢ JY}² ]L¯ ]TPY ]LP ^Tz <}PX, 6I{ Î_T
_P|ILyD L{IXNO MH ^JO LNDY.
JOLN JY©HOXK ^GKN ]QTy} 8_I :²IYL{¢ TIMXBv ]DXBYPX.
'<|I]TX¯ ¢_PN´ ^M_INXB ^Tz ]MK _P|I¢ L{IXNO MH ^JO~
LNDY 6TDYN Î_TIX}. 8_D B^LX ]DLTB, _G~ L|IXyG TOB,

BIXDY¾NB, ]D DXLN}B... =}, ^LXQ V[t LNuBOMXB{ IzH BXyN
]IXG ^MXDtBXOBG 8|I 'L{IXNO MH ^JO LNDY'N} BZ T¯BYPXB.
6ÎDMN, PY~LyG DYQ¯t My^M <~L =OXRMXB LNDYN ^JO ]DQTG
TX~©t BY_G{I¢ <}² ^ByGX... 6I~ LIY BY_GNX¢. ?}² :²IY....
MYBº _P|I BXQ 6RT My^M LNDY ]D¢ ^M_I 7KTB <}²
7OXvDYN NX¯ Iy~LGT_Q. ?¯ B_QN, PY~LyG ?¯T
IzHLyG LXGXB ÎvDY IYP_M BXyBYPX <}PX, 6T¯_GN ¬_Rt
JzG]IX¯ LNDY 6TDYN <}L¢IX} :z_M!'' <}BYPX ^GKN ]QTy}.
'MS_Q ^M_IB' <}² '8RTN¢ ^M_IB' <}² JX ^LXPY~ ©B¸LTBR}

TUN{IY´ 8¢IX} :z_M <}BYPXB 7OXvDYNXRB. :IXOHMXB,
]MXDXy IK¢ 7PXT¢ TNIY^Q^N 8_DtBXK PYNB_R <¸I 7OL{IX.
8¢ LPY MKTN 6PYF _MtB ^WX I}§_GN 'EKN <tL]RN}y'
<§ ©{IB{IY BZ BzGTX² ]DXBYPX -
'«IYvDY ]LP ^T² LQ 8_D B^LXVB¶G} ?~L ^LX¢ ]MXDXy}

7OLBXQ 7tBuB 6TRº DYP~LXB 8_Q. 6|I 7OLBXQ 7tBu B
6T¯_GN 6~LX <¸IY, 6_I 8T ]D_M~L{IY 8¯tBt. 6¢^LX,
:5~BXu I} 8RTNIY T{I 8_Dt ^BX~©B - PY~LXB LNX^KXºt
7t]ByOXºt 6_M{I 7 LzB ]L¯LX´ MP B^LXVB¶_GN
¢_H ^NX^G 6_M|I¢. 6|I Lz BR ]MXDXyt ]DX|I MXK MY®DYt
:z. 8}² 'MXG L'BRXBt B¯I~L 6T¯_GN BX}Dy^GXtB,
6T¯_GN 21-T¢ TN¢t 6_MtB~LyG_T 6Q. 8{I_Kt 6I~ L{¢
T¯GuB «}L¯|Î BX}Dy^GXtB¶t ]MXDXy Lz 6_M{¢t ]BXzIX}
8¯|IX.'
6¢MyMQ... 8_D TMD BOXK WOXy VX}]Lt ]DX´^LX¢, ']MXDXy

LLXIX} I}_K MYBv ]D_M~L{IYt ]BXzGX. 8¯LIXz BXQ LNDYt
^MIX} 6TOX MYBv DYP|I 7tBuB_R{ IO «|I¢' <}BYPX.
]D BYOXzy MXG 7TI _P|I¢ L{IXz BXQ 7. 7KX

MYBº LOLQMXK LXL 5LU 8|I JY_Q_N ]BXxD DZtBYOMXB^T 6_G|IX.
6IXT¢ ?}L¢ 7zBR. 6¢ <}K L{¢ 7zB? L{IXNO MH ^JO
LNDY ]L²TI :{ÎDMXB 7 6TBXDIX} 8¢.
D¾... 'TO ]LP T_INX JuB?' <}² ^By 8|I{ ]IXG_O{ ¢TuBYTy...
'TO <QX 6~©PIX}. LNDYIX} «tBYN' <}² JX} ]DXQYt ]BXz
^LXT¢ =}?
8|I L{IXNO MH^JO LNDY_N ?¯T I}§_GN PY~LyG TN¢t
«~LI DYQ TOuB ^Tz. «I TOMXB, :uB¶_GN ]L^PX 6I
=P TI{IY :uB_R ;tT{¢, ?{¢_StB ^Tz. JuB LH TDIY
8QXI ?¯TOXB 8¯|IX 8{I_BN B LNDYtBXK TX~©t BY_G~L¢
BK. :uBR} 6}PXG TN²~ LXytBXB DY² TNIY^Q^N LIY ^JO ^T_Q
]DBYPB <}² _T{¢t ]BX^TX. 6~©P L{IXNO MH ^JO~ LNDY
<}L¢ <|I]TX¯ ¢_PN´^M <~L DX{IYN?
7B, 8|I L{IXNO MH ^JO~ LNDY_Nv DXIY{¢ ]TPYNXROXB 7KTBR

]L¯LX^QX =IXT¢ ?¯ LO{^NB :IT 8QXM 8|I JY_Q_N 6_GN
«TIY_Q. 8|I 6~L_GB¶G} JX L EX <~L DYBO ]IXyGX
<}L_It BTK~^LX....
L{IXNO MH ^JO~ LNDYN} MBY_M_N BG|I 6{IYNXN{IY LX{ÎX.

8~^LX¢ B~®yG :QBY BQtBY <{I L EX TXt_BN L}§t~
^LX~ LX~^LX.
6¢ 1971- T¯G. L´t LIYKX² TN¢. L 6~^LXÎ JQ :NO. 6T}
BHI{IY ©QY. <.>.., BX]Gt M² TXyGµ ^LX}P :vD~©B
LB_QtBSBuB 7T{ÎX £z ^LXy 8¸tBtN ~L L¾QYN}y
MXHTBR} OBIX} 6T§.
<_I]NQX ]I¾|¢ ]BXR ^Tz, <|I{ ¢_P ^JXtBY ÎvDY_N TR{¢t

]BXR ^Tz <}LIY ?¯ 5^LXB BY_GtBXI DYPYN TNIY 8¯|I^LXÎ,
6T} <QXT_P~ LPY <QX« 6PY|¢ ]BX¶ ]TPY^NX 8¯|IX}.
6T§_GN 6~LX TQYN LP 8¢ LPYv ]DX´^LX¢, ''<uB¶t{ ]I¾|I
T_Ot 6T§_GN ^BTB¶t LIY 6R{ÎX. <uB¶t{ ]I¾NXI
LyD{IY, 6TKG{IY 6I¾N ©{IB{_I TXuBYt ]BX{¢ T^TX' <}PX.
Bµ¾t TzH~Lt ^JO{IY 'BXQt 7~®y ]Gy’ JG|I¢. MYBt

BKMXK 6|I ]Gy BHI~L¾T Jv]D}² MXt TXuBYN¯|IX} L.
'6|I ]Gy ?}² <Ktt BKMXB 8_Q, T_GB_R <¸IY «{¢Ty,

T_G{IX_R 8OzGXT¢ «_P D¾LX~LItG <Kt JY_PN ^JO 8¯|I¢'
<}² L LLX PY~Ly¯|IX}.
6TKGMY¯|I IYP_M ?¯ QX¾ JY_PN =PtN DOtBYv DM. 7KX 6_I

My^M 6T} TXT DXI_K DYBO ]IXyGI BXOHMXB JX BTK{IY
]BXRQXBX¢. PY~LXB 6T§_GN «}^KP{IY ¬Q BXOH L 6]T}®
<}P LIYN 8¯|I ?¯ ByGGIX}.
1970-BR} «LIYN^Q^N EX B~®yG '©ÔXBYOXMYu’ LPY BB

7OL{IY¯|IX}. 6|It BXQ{IY ]QQX BHK <}L¢ ?¯ «¸ 6_P_N
6_G{¢t ]BXBYP 6RT ]L¾IXB 8¯t. ?¯ DYPYN ]MUY} TXuB
^TzMXKX, MYQYN} GXQ ]BXtB ^TzN¯|I¢. 7KX
6|I 8N|IYO{IY} ']MM¾’ 8}² JX D_MtB~ LN}L{¢ '_MtÔX^T 6T}’
6GtBYR ']MM¾’_N TGt _PºIX}! 7B, 6~]LX¸¢ B~®yG <}L¢
^J¾ LX~LI^B 6¾IXK TUNMXB^T 8¯|I¢.
B~®yGBR} 7OL BXQ 6¢ <}LIX, '©ÔXBYOXMYu' <}L¢ MYBº BKMXK

TUNMXB^T 8¯|I¢. 6|It BXQ{IY 'BXy^LX’ 6y_G
B_R Lxv ]D¢IX} B~®yG ©ÔXBYOXB :¯TXtB~LyGK. ©ÔXBYOX

^BX} ?]TX¯ T¾ BZ Lxv ]MUY} :ITG} BX Lxv ]D¢ LIYº
]DN~LyG¢. ?¯ DYtBQXK ©ÔXBYOXMY ¥²tBHtBXK BXB Î_T~L.
©ÔXBYOX INXOXK LP <|I ]MN} 5~Ô B~®yG BY_GtBYPÎX, 6I}
7LÔyG¾G 6|I BXB 6_K{_I ]BXtB ^Tz.
6~]LX¸]IQX B~®yG <}L¢ ?¯ ^JO{IY ?¯ ^T_Q_N MyIX}

]DNtN IYP^KX 8¯|I¢. 6IKX B~®yG 7LÔyG :uB
©ÔXBYOXMY]B}² ?¯ PY~LyG ^JO ?¢tTX. :uB¶t «}KX <{I_K
^L 8~L ©ÔXBYOX <¸IYTy BXB¶G} BX{¢t BYGtBYPX <}L_I~
]LX²{Î :uB ©ÔXBYOX BXB :uB _Bt{ IY¯Lt BY_Gt. DYQ
DMNuBR JuB <¸IYN ©ÔXBYOXMY DY}K{ IT² JG|IY¯|IX´ M z
7OL{IYQY¯|¢ 6_K{¢ ^T_QB_R ]DN ^Tz. 8¢ MXIY¾NXK
JY_QN ?¯T ]LX²_M^NX LNDY ]D¢ ^M_INXT¢ <|I 6Rºtv
DX{IYN?
B~®yG 6_PN BY_GtBY}P ?¯ MH ^JO{IY ?¯ DYQ JYMYGuB My^M
©ÔXBYOXMY <}² ]DQ TG~L JY_QN, <~L L{IXNO MH ^JO~ LNDY
BY_Gt? BX '©ÔXBYOX’ <¸ItN BXQ{_Iv ^D|I ?¯ JY©H 8¢LPY
LP ²^LX¢, '©ÔXBYOXMYu_B JuB B²t ]BXBYPB^RX 8_Q^NX...
BG MXIY¾ ]LX²_M_N, ITPYQXM <¸ItN ©°~ ¿u IYP_M_N
^TzMXKX IXOXRMXB TR{¢t ]BXR QX'' <}PX.
?¯TSYNXB, B~®yGB ?Ô DMN{IY LQ ^T_QB_Rv ]DNtN

6{IByG MXP ]LPK. B~®yG¾} 7LÔyu DYG{_I MXPY <¸IYKX
]MUY§_GN ^JO{_I ?¯ ]DN´t 6IYBMXB~ LBY|¢ ]BXR « <K
B~®yG TxFXKB :HO, 6_I^N J} T¾ºL{IY ^NXDY{I^LX¢,
B~®yG¾KX ?Ô ^JO{IY ¥²tBHtBXK ^T_QB_Rv ]DN « <}²
©¾|I¢.
GE} BHtBXK ]GMYK B_R =L{IY 6T_P ?¯ ]GQY^LX} 8_H~©

¬Q ]MN} 5~Ô B~®yG¯G} ]IXG©L{IYKX ?Ô ^JO{IY LQ ^LB
^T_Q ]DN 8N´ <}L¢ ]I¾N T|I¢.
8~L BXQ{_I~ LBY|¢ ]BX¶ BzL~©, JX LX{¢t ]BXz¯t L

TXt_BN <~L EXQuB ©¾|I¢ <}L_I ^M]BXz Lt^LX¢ JuB^R
©¾|¢]BXTB.
8¢ ?¯ ©OyDY 6Q. 7KX ]TR~LX. 7LÔyG, BXB
M² BX{IY¯t ^JO 7BYNT_P]NQX MP|¢ TuB. 8|I BXQ~
LBYTKX, JuB :uBR} ']GQY_G~’©t «}KX :yBX|¢, 8Oz
'BMXzy'B_R{ IyKX 6|I JYMYG^M JMt T_G BY_G{¢ T. BXQ~
LBYT} ¬Q ?¯T¯G} ?¯T :_ONXt ]BXRº «. ©ÔXBYOX
:uB¶_GN B¯{_It ^By... 6I~ LP :uB B¯{_I 6PYN 6¢
BX{IY¯t. JuB _G~ ]D¢Ty BX{IY¯t ^JO{IY, 6¢ :uB¶t
T_GNR{¢T.
:QBRT 8|It BXQ~ LBY_T LBY|¢ ]BX¶ «_Pt MXPYN LB_Qt
BSBuBR MYvDYB} LB_Qt BSB« ?}². 1967-QY^Q^N 8|I DYG{IYBXK
¬Q~ LT :¯TXtB~Ly, J_G«_P~ L{I~Ly T|I¢. 1970-BR}
7OL{IY MYvDYBK Î_Tt^BP BHK DtIY 8¯|I¢. ¥²tBHtBXK
^LB ?Ô ^JO{IY B~®yG _MN{IY ©ÔXBYOXMYu ]DN «|I¢. '60-BR}
LLIY N´, 70-BR} «LIYN´ MYvDYB} MXIY¾ ^T² <|I 8G«^M
8{I_BN TDIYG} 8¯|IY¯tB «NX¢'' <K MYvDYB} B~®yu DYG{IY}
«}^KXNXK _Mt 6]Qt VXzG PYN¯tBYPX.
LB_QtBSB{IY} 7} 7L TRXB{IY 1971- L EX T|¢ ^D|I^LX¢

6T¯t 8¢ MYB~ ]L¾N TOMXB 6_M|I¢. B~®yG 8¯~LIYKX 6T
MYvDYB_K Î|]ItBT_Q. LRN Lt BXQ{IY <{I_K^NX
TUNuBR 7T BXy KX´, B~®yG DL|I MXB <¢º ]DNº
8_Q. 6T¯t T¯~L ]MQX BHI{IY´, ]LXPYNNQYÍX}
JY_Q{IY¯|I¢. 7KX ©ÔXBY OXMYuBY 9LX =LG 7OL{IºG}, 17 TN¢
JYOLN ?¯T§t ©ÔXBYOXMYu DL|IMXB <}K]TQX ]DN «^MX
6{I_K ]DTI D|I~LTDMXB 8|I 8G TX~©B_R 6R{I¢! 6|I
ByG{IYIX} L EX B~®yG LSB T|IX.
''JX} JX{ ^BLVY IuBY 8¯|Î}. B~®yG ]D}G¯ JX{ ^BLVYIX}

8¯|I¢. 8~L ~L ]IX_QT 8¯|IIX <TRº ^JO ^TzMXKX´
JX} 6u ]DQº ]DÎ}. 6¢ 6RTG «NXI¢. 24 MH ^JO« B~®yG
]D}G IYP|IY¯t. JX} 6u 8Oº «¸T¢ 8¯|¢Ty TN
BX_QNIX} IY¯©^T}. 6|I 7zBR JX} T~L ]DQ TyG
^JO{_ITG B~®yG _MN{IY ]DQ TyG ^JOIX} 6IYB'' <}² LP
JY_Kº |IX L EX.
''8IY DTX <}K]T}PX, 6|I MXHTB¶t ?¯ PY~LyG 6Rº
]IX_B_N 6tBº}y ^LXTXB. 6|I{ ]IX_BtBXK 6Rº B~®yG_O~
LN}L{IY «{IºG} 6TB¶tt ]BXtB~LyG ^JO« «|¢ T.
8IKX, JuB <TRº ^JO B~®yG¾ ^T_Q ]DN T¯©BYPB
<}L_I «}y^N ]I¾N~L{I ^Tz. 6TB 6I^BP MXIY¾
B~®yG¾ ^T_Q ]DTI ]IX_B_N~ ^LXy, ^JO I¯TXB. 7KX,
©{IYDXQYt ^T]PX¯ ²t TSY 6IY BY_G{I¢. '_G 9tT’ <}P
TX{ _I_N~ ^LXy, 6¯BY 7uBYQ <¸{IXK '' ^LXy - 9tT
DY}K{_I~ ^LXy - '^B' <}P <¸{_I~ ^LXyTyGX... ^JOt BHt_B
B~®yG LIYº ]DNX¢. 8~Lv ]DTI} ¬Q JuB <{I_K ^JO
^TzMXKX´ B~®yG¾ JuB LSBYt ]BXz¯tBQX'' <}² ]DXQYv
DY¾tBYPX L EX.
7B, L EXt 6_MN~ ]LP TOuB_Rt BTKuB. JzG ]IX_Q^JXt^BX

N MYvDYB} LB_QtBSB{IY 6T ^D|I¢; 'Lxv BX’ «_PN^Q^N
B~®yG¯G} M´tByt ]BXz¯|I 6|I 7OL BXQByG{IY '_G
Û¾u' <K~L 'BXQ~ LBYº’ DYG{IY LNDY ]L² TX~©t BY_G{I¢;
LB_QtBSB DYG{IY I]DNQXB 6|I '' 9tT '^B' _TO 8¯|I_I
6T 6PY|I¢ <}L]IQX 6T¯tt BY_G{I TOIX^K? 6ÎX, 6|I~
LB_QtBSB{IY} B~®yG ]D}G 24 MH ^JO« IYP|Î 8¯|I¢ <}L¢
L EXt BY_G{I 8}]KX¯ ]L¾N TO.
8I]BQX ?yN LXN}yIX} L EX MYBº ©{IYDXQY <}L¢. <IY 7T
:zGXBYPÎX 6_I 6T ITOMXB{ ]I¾|¢ ]BXR T¯LKX. 6IBXB~
LXLyGX. 8_I NX¯ M²{¢TG «NX¢.
6T¯_GN ©{IYDXQY{ IK{¢t 6NOXI LNDYt

MXK TX~©B 6_MN~ ]LP BXOH{IX^Q^N,
6T TO ]LP T_INXB MXPYKX. 6T_O~
^LX}P ©{IYDXQY{IK«, LNDY ]DNtN
7_D ^T² NX¯t^M 8_Q <}²
]DXQYTG «MX?
L EX ² ^LX¢, ''MYvDYBK 8¯t^LX¢

JXR}²t =Pt_PN 8-QY¯|¢ 10 MH ^JO
T_O ©ÔXBYOXMYuBY 9Ly ¯|Î}. JX}
]LtQYN 8¯|I DMN LB´, 8OºMXB
8_I{IX} ]DÎ}. Ty^Q^N
']GMYK’
8¯|I¢. JX} 6IYBX_Q 8Oz 6Q¢ ¬}² MHT_O ©ÔXBYOXMYu ]D¢
Ty, 6~L^N BZ ^LX I_Q DX{¢~ L{¢T^T}. 7KX, 6~^LX¢
<Kt ]L¾N 6RT IYP_M 8¯|I¢ <}² ]DXQ «NX¢. JX}
8OzGXMXz Lt ^LX¢ @ORº ÎvDY ]LPY¯|Î}. 6~^LX¢ JX} <¸IYN
©ÔXBYOX_M 37 7zB¶t~ LP 8}§ LN}L{¢BY^P}'' <}²
5LRX^Lt_B ]L¯_M^NX ]DXBYPX L EX. G^T, ''LB_QtBSB{IY´,
Ty´,
LP M²L ]LtQYN´MXB... Bµ¾ JGt JXyB ITO ^BX_G
T«_PBR´ B~®yG LtB{IY^Q^N 8¯|I L EXt - :RTN
6PYFB BG|I 6{IYNXN{IY TT¾{I 6|I L{IXNO MH ^JO LNDY
TX{IIX?
L EXNG ^ByG^LX¢, ''... 6~L{IX} 8¯tB ^Tz!'' <}BYPX

©}K_B^NX.
]TPYNXRBR} OBDYN 6ÎX «|¢TGt NIX? <}K... 7OX|¢ LXt

^LX¢, 6{I{I 6IYDNuB 8|I OBDYN{¢t~ L}^K 8¯~L¢ ©¾BYP¢.
TX¯uB, Î~ ^LX^TX...!

]TPY_N ]BXz T|¢ ^D{I ByGXNuB!
L EXt B~®yGÔX ©SuTIt BY_G{I 'L{IXNO MH ^JO' LNDY

TX~©, 6~^LX¢ 6T BXyN I}Kv_DNXK 9LXIX} 6T¯_GN
DXI_KB¶t «tBYN BXOHMXB TRuBYN¢ <}² LX{ÎX. 8}§ <|]I|I
^M_IB <QX 8~L «¸ 9LXy^GX TX~_L~ LN}L{IYt ]BXz,
6I} ¬Q BY_G{I LNDYNX ]L¯ ©B_S{ ]IXyGXB?
?]TX¯ DXI_K NXR_O ]BXxD 7SMXB 7OX|¢ LXt ^LX¢ 6TB

<^QX¯t^M LNDY <}L¢ 9LX BXOHMXB MyIX} TX{IIX <}L¢
^Tt_BNXK ?¯ ^BTtPY. 6_I IXz 6TB_R TO ]LP T_INXB
MXPYN 'LNDY't BXOHB :z.
JMt MYB~ L¾vDNMXK 8Oz :IXOHuB_R 8~^LX¢ <{¢t ]BXR QX.

?}², MYBº LOLQMXK 'OXt’ 8_Dt ¸ 'Ly’... M]PX¯ :IXOH, :QB^M
]BXzGX '_MtÔX DX5~y'} L ^By.
Ly_Vv ^D|I EX} ]QKX}, LX ]MtBXyK, EXw WX¾V} M²

¾u^BX GX 7BY^NX 1964- 7z L~OT¾ MXI 6]M¾tBXºt T|IK.
6|I DMN{IYIX} 6]M¾tB 8_D :QBY 7uBY^QNBR} 7tOMY~©
7OLMXK¢ <}²Gv ]DXQQX. Ly ¸T} 8_D{IytB,
6¢T_ON 8¯|I 8_D OD_K_N «PY´MXB MXPYN_M{I¢.
:vD ©B_S{ ]IXTI BXK TX~_L 6_M{¢t ]BX{I 6]M¾tBX_T 8|I

Ly ¸ 6_GTI «}© 8TBR} JY_Q <}K?
1957- ]QKX} M² ]MtBXyK 8¯T¯ ^D|¢ «I} «IQXB 8_DtB

7OL{IXB. 6IXT¢, 6TB 6]M¾t BX_T 6_GTI =¸ 7zB¶t
«}©. 8|It ¸_T 7OL{I L{IXzB BSY{¢IX} 6TBR} 8_DQB
DXI_K <K 6PYN~L ']L~L ^QX}QY WXy..., Ly’, ^LX}P DXI_K
7LuB_R~ L_G{IK. L{¢ 7z BXQ 8_G]TRIX} 6TB ©B
6_GTIBXK LNDY TX~©B_R
‫ﻏﺎﯾﻣﺎك‬ 6_M{¢t ]BX{IIX?
1960- 6TB :NJY_Q~ LR_Nv

^D|I 'OXt’ ¸TXB 8¯|¢ ^LXOXt
]BXz¯|I DMN{IY 6TB¶t
]EMK JXy :R WXLt
JB¯t T|¢ TXDYtL @ 6_S~©t
BY_G{I¢. LQY~ JXM} IK¢ 'Uºy’
<}BYP ND¾_IN 8¢ LPYt
PY~L^LX¢, '6|I BXQByG{IY
WXLtBY 'OXt 6zy ÔX' 8_Dt
¸tB 8_Q. 7KX, 8Oºt
BRNXyGuB¶tBXK '¾~ BYR~’©B 8¯|IK. ?¯ PY~LyG BYR~L}
:¾_MNXROXK ©¯^KX, :z_MN^Q^N MY|I OD_K ]BXzG ?¯ B_QF.
6TIX} ?¯ 'OXt’ ¸_T TOT_S{¢ ]T^T² BYR~©BR TXDYtB _T{IX
8Oºt ]BXzGXyGuBR} 'BYt’ 6IYBMXB 8¯t^M <K ^NXDYtB 7OL{IX.
6TB _BNXR JY_K{I 5LX«QX <}L¢, 8_G ]TR^N 8QXI ?¯ ]IXG
JYBvDY_N JG{¢T¢! JYBvDY JG|¢ ]BXz¯t^LX¢ LQ LX_TNXRB
T¯TXB. 6¢ ^LXQ LQ ]TR^NPY ^LXt ]BXz 8¯~LXB. 7KX,
8_Dt B_QFB^RX 8_G]TR IOXM 8_D{¢t ]BXz^G 8¯tB ^Tz.
6]M¾tB DYT~©~ LIYBR 8_I '8_G]TRNQXI 7_G 6T~© GX}'
<}^PG 6_S{IXB'' <}² TRtBYPX.
LQY~ JXM} 8¢ LPY ^M´ ]DX´_BN, ''WXLtBY 6|I ^JO{IY

TXDY{I ¸tB <QX QYTª LIY_Nv ^D|I_T. BYR~ :¾_MNXROXK
©¯^KX, ^M´ LQ ©IYN ¸tB_R 6TBR} 8_D _G_Q 6PY|¢
]BXTIBXB QzG} T|I DMN{IYIX} I]DNQXB 6|I DLT JG|I¢.
QYTª LIYN 8¯|¢ ]IXSY JYMY{IMXB T|IY¯|I ?¯ MKI_Ov D|IYtB
^J¾yG¢. 6T¯ ©¯^KXT} ^Gyt =L DYQ 8_Dt¸tB_R 6§~L
_TtBv DMIY{IX. 8~LIX} 8¯ JXB¶t 8_G^N ?¯ ©IYN 8_D~
L¾MXP{ ]IXG© DYPYN 6RT :²IY ]DN~LyG¢. Ly ¸ºt 8|I
DX} TX{I¢ 6~L{IX}. ^LXB~ ^LXB, Ly ¸TK ©¯^KXT} BYR~
MyMQXM MP BYR~ :¾_MNXRBRG« ]IXG© =L{IYt ]BXR
7OL{IK. 6TB M z M z 6u^B 8_D~ LNH{_I ^M]BXzGK...''
<}² ]DX´ LQY~ JXM}, ''Ly ¸ºt 8|I LNH 7T ^MQYyGI
T^JXIMXK 8}]KX¯ BXOH« ]DXBYPX. ''6u^B 7BWX´, ]DtV[
IXOXRMXBt BY_G{I¢!''
WXLt_B ]LX²{IMy ^T]P}K DYP~©? 6u
6IYB~LNXK ]IX_B ]BXtB~LyGÎX... 8_DN}
D{IuB_R MYB 6SBXB ]TRNGtN 6OuB
6_M~©B 8¯|IÎX... 6Q¢ 8_D_N MYBº
9LXyG} ODYt LX_TNXRB 8¯|IÎXG
DYP~©BIX}. 7KX, 6_TNQ «tBYN DYP~©B!
'Ly' ¸TKÔ ^DX|¢ ^LXKX´G
TXDY~L_I JY²{I «NX¢. 6|I 6Rºt 6TB
]IXG|¢ 6IYB~LNXK ^JO TXDYtMX²
ByGXN~L{I~LyGK <}L¢IX} «tBYNMXK
'DYP~©'!
Ly 8_Dt¸ B_QtB~LyG L}© EX} ]QKX} L{IY¾_B ?}²t 6R{I

^LyN WXLt LIYN IXuB TXDY{I 6§LT{_I 8~Lv ]DX}KX -
''<uB¶t <QX^M DYP~LXB 6_M|¢, 6IKX ?¯ JLt_B =LyG¢. 8Oº

«¸T¢ ]IXG|¢ TXDYt^LX¢ =LyG 6§LT{_Iv ]DXQY «NX¢.
JXuB ]TRJXyQY¯|¢ 6u^B ?¯ ]TPY^NX ^LXN¯|IIX, 8_GTGXI
TXDY~©t <uB MKJY_Q INXOXB 8¯|I¢. JXuB 8}§ DYP~LXBv
]DNLTIBXB <uB¶_GN :G, 7T 6_K{_I 6~LH{ÎX
<}²Gv ]DXQQX.
QYTª¾ 8¯|I DMN JXuB ?¯ MH ^JO 6RºtIX} JYBvDYB

JG{¢^TX. 6~^LX¢ <uB¶_GN DYP|I LXGB 6_K{_I^M LX ^TX.
6Î LXGB_R{IX} 6{I JYBvDYN´ TXDY{¢~ LX^TX. 7KX,
WXLtBY <y MH^JO ]IXG|¢ TXDY~LI 8¢ ^LXIT_Q. ?¯ ©IYN
TSY_N JXuB BzL{Î 7B ^TzN ByGXN{¢t{ IR~Ly^GX'' <}PX
EX} ]QKX}.
Ly ¸T OMOXB 8¯|I Ly ]Ly ]DX´^LX¢, 'JXuB 8}K

BYR~L TXDYtBY^PX <}P ]DIY LOTKX^Q, 6_It ^ByLIBXB BYR~L ODYB
yG JYOL TSYN 7OL{I¢. JXuB TXO{IY =¸ 8OºB, ?]TX¯ 8Oº
<y MH ^JO{¢t JYBvDYB JG{IY^KX. 7OL{IY JXuB 8Oº 12.30 MH
T_OIX} JYBvDY JG{IY^KX. ^LXB~^LXB{IX} 6IYBX_Q 2 MH T_O 8_DtB
^TzN ByGXN =LyG¢. BXOH, 6|I ^JO T_ON ]IXG|¢ yG TO
7OL{¢TyG¢!'
1960-QY¯|¢ 1962-T_O Ly ¸ WXLtBY >|¢ «_P LNH{¢, 6u^B

IuBY 8_DtL 7K¢. 6TB¶_GN «I LNH{IY}^LX¢ BYyG{IyG 106
8OºB IuBYN¯|IXB. ?¯ 8Oºt >|¢ MH 6Q¢ 6I 6IYBMXK
^JO IuBR¢ 8_D JYBvDY_N JG{IYK. 8OzGXT¢ LNH{IY}^LX¢ 92 JYBvDY
JG{IYKXB. ¬}PXT¢ LNH~L 48 IG_TB. 8¢^T ]MX{I 172 MH
^JO! 6{¢ JTL, DL 1962- 90 MH ^JO IuBR¢ 8_D JYBvDY_N
JG{IYK. BYyG{IyG ?}P_O 7z BXQ{IY My^M 6TB 270 8OºB
JYBvDYB_R JG{IYK.
1964- 6TB¶t «I ]TPY =LTI «}K BYyG{IyG 1,200 «_P

IuBR¢ JYBvDY_N JG{IY «{IY¯|IK. 9LX <}L_I{ IXz, 8~LN¯
LNDY_N 6TB ]L^P IO^TzN ByGXN <{I_BN DYP~_L 6TB¶t{
Ît ]BX{I¢ <}² ©¾BYPIX? ]L¯LX}_MNXK ¸tB IuBR¢
TXJXR^Q^N 1,200 JYBvDYB_Rt ]BX{ IY¯tB MXyGXB. 8|I WXLt
^DXI_Kt BRIX} Ly_V MPT BRGMY¯|¢ ^T²L{IYt BXyN¢.
JXM} 8¢LPYt PY~L ^LX¢, ''6TB WXLt ]DTI «}© ^M_G

JYBvDYBR 6TRTXB ^DXL{IXB <}² ]DXQ «NX¢. 7KX, 8Oº
BYR~BR L¸tB BXv 6Rºt~ LNDY ]L² «{IY¯|I^LX¢, MYB~
LOMXIMXB ^DXLtB 7OL{IXB. 8|I 6§LT{IYKX 6TB¶t MYB JzG
^JO TXDYtBº LXGºG '^GMYKX’ BY_G{I¢ MyMQ... 'OXt 6zy ÔX'
LXH IT{¢ 'EX' :LG ^T² LQ LXHBR´ ÎvDY ]LPY¯|IK.
WXLtBY LP 6TB 6R{I ^M_G JYBvDYB <QX^M ?¯TI
6_M~^LX, IKt ByG_M~ ^LX, I BTvDY^NX 6_M|IK' <Kt
²BYPX.
6{ILNXB JX LXtB~^LXT¢, :QB{IY} ]L¯LXQXK 8_RF B¶_GN

DXI_K JXNBKXK L ^ByVY} ]TPY OBDYN{_I! 8¢º ?¯T_BN
'Ly' ¸T} TOQX² ^LX}P¢IX}.
6PYTXR, 8R BHI~ ©QYNXB 8¯|IT L ^By. 6T <~L B~®yG
'©ÔXBYOXMYu'BY ÎPYKX? WXTy LB_QtBSB{IY ^D|¢ 6|I~ L~_L
«tBXM LXIYN^Q^Q JY²{IYNT 6QTX 6T? L~_L TyG 8G{IY
JzLB¶G} ^D|¢ ?¯ DYPYN B~®yG JY²TK{_I 6T 7OLtB{
£zN¢ <¢? '_MtÔXDX5~y’ <}BYP 6|I B]LK_N MYB~ ]L¾N DXOXwNMXB
MXPYt BXyTIBXK 6PYº{IYP}, 7|I 9LX, 6DX{IYN ¢HvD
8]IQX L ^ByV[t <uBY¯|¢ BY_G{IK?
¤yLMXB^T LXtBQX - T¯ 8ISY..!

L ^ByVY} 6~LX DYNXy =¾NXT ©B ]LP ?¯ TStBPYF. 6MX
LVYNXK TuBYNXR ?¯T¾} MB. ^By DY²TKXB 8¯|I^LX¢ L~L
6TRº JXyG BXyGT_Q. LtB 7OL{I ]BXxD ^JO{IY^Q^N 6T¯t
^LXO{¢TMX. 8IKX 6T =SXT¢ Lt^LX¢ 6T¯_GN ]L^PXB
'L~Rt’ QY 8¯|¢, ^T]PX¯ 'L_O^Ty’ QY ^D{IK. 8|I~
LRNIX} DYNXy_Qv ^D|I :N T~LK¾} S|_IB LQ¯ L{¢
T|IK. 6u^B ^By ^D|I LP 8OzGXT¢ 7zt M{IYN 6|I~
LRN ?¯ B~®yG ^Q~ ?}² 6_MtB~LyG¢.
LRtG{IY 8¯|I 'MI BYR~’ ?]TX¯ 7z T¯GX|IO TL_K

<}BYP ?¯ JYB_T ?¸uL{¢. 6I}L, BYR~©t]B}² ^D|I ]IX_B_N
<}K TIMXK BX¾NuB¶t~ LN}L{¢T¢ <}P TStBMXK ^BT <¸|I¢.
8_I~ LPY ^By JY_Kº ²_BN, ''6|I PY~LyG ?¯ T¯G, 6TB
3000 GXQ_O B~®yG ]GMYK TXuT]I]B}² ]DQTyGK. 6_I{
]IXG|¢ B~®yG 6_P_N JXuB <uB 7IYtB{IY} BZ ]BXz T|ÎX''
<}BYPX.
L ^ByVY} TXt_B _N~ ]LX²{IT_O 8¢ ?¯

TDY{IYOMXK JYBº. 8¢ JG|I 7z 1968.
1960-BR ]L¾N Bµ¾BR^Q^NG B~®yG¯t]B}²

^Q~ T|IY¯tBT_Q. 6_ITG PY~LG{ItB¢ - BYR~
JYIYNQY¯|¢ ?¢tB~LyG ]IX_BN <|I T_BNXK
B~®yG_O 6|I~ LR TXuBYN¢ <}L¢. =]BK^T L
EX LPY~ Lt^LX¢ BTK{ÎX^M.... 6{I_BN 'BX
Lxv' ©ÔXBYOXMYu «_PNIX} MYB~ ]L¾N
8GuBRG B~®yGB 6|I BXQByG{IY LN}L{I~ LyGK. 8|I
LHtBXO~ LRtG{IY^QX '=.<.7. 33 ]GQY_G~' T_B B~®yG_O
LN}L{IYKXB. 8¢ ©ÔXBYOX <¸IYN LP ]T^JO BX{IY¯|¢
B_R~L_GN ^TzN 6TDYN 8QXI '_G Û¾u’ B~®yG. 6¢º

DYNXyQY 8¯|I ?¯ ']MN} 5~Ô«G}’ 8|I LRN} B~®yG
8_HtB~Ly¯|I¢.
8|I '_G Û¾u’ <}BYP «_P BzLtB~LyGÎ 1965 TXtBYIX}... 7KX,

6{I_K 6yTX}VXB IuB LRt 6¢ T|¢TyG¢ <}BYPX ^By.
1971- Bµ¾N ©IYN MXHTKXBv ^D|I L EXt '_G Û¾u’

«_PN B~®yG ©ÔXBYOXMYu B²t ]BXR @ 6DXIXOHMXK D|I~L«,
TX~© BY_G{I¢ <}² LX{ÎX. L ^ByV[t^BX 1968-^Q^N <yGXT¢
T~© Lt^LXÎ 8|I TX~© BY_G{¢TyG¢.
6|I{ I¯H{IYQY¯|¢ ^By B~®yG 6_PN ^Q^N 6IYB ^JO ]DQTG

7OL{IX. 6T¯, 6T¯G} ^D|I MPTB¶ IuB¶t RXB^T 6|I ©IYN
DYG{_I <~L <QX :L^NXB~L{¢T¢ <}² B²t ]BXR 7OL{IXB.
<|I ]MN} 5~Ô«G} =.<.7.
8_HtB~Ly¯|IÎX, 6|I B~®yG¾} _G_M TXuTI 6IYB ]DQTG

^TzN¯|I¢. L ^By L{I LHtBXO LRN KX^Q^N TXuB «NXI
6RT 8¯|I¢. LRN} 'MI BYR~' ?¢tBYN 3000 GXQB¶^M I|¢
^LXN¯|I¢. 8IKX ]L^PX M z LH IYOyG 7OL{IK. MXHTB
6_I 7tBªTMXBv ]DQº ]DIK.
8I~ LP, TXUYuG} LB_QtBSB{_Iv ^D|I DYQ ©ÔXBYOXMB

'B~®yG ]D}G BX~LÔU}’ <}P @ 6_M~_L 7OL{IK. 6TB 6|I
JB¾QY¯|I JY²TKuB¶t B~®yG ^JO{_I 'Q V[’t TXuBY{ I|IK. 8|I
6_M~_L 7OL{ITBR ?¯TOXK ^MXKt ÔXKXT} MB} L ^By
L{I 6Î LRtG{IY L{¢ T|IX}. <}K]TX¯ 6IYG LX¯uB! 6|I
6_M~_Lv ^D|ITB, ''JXuB :zGXt
]M}]LX¯yB_R TXO 8²IY JXyBR 8|I~ LRtG B~®yG ^QL
^DXIY{¢~ LXtB 6§MIY I|IX, 6I~ LIY :ITNXB :uB LR
MXHTB¶t ^TzN ©ÔXBYOXMYu _G 8QTDMXBt ]BXtBY^PX, DMIMX?''
<}² ^ByGXB. :G^K DMI BY_G{I¢. «|IºG} ^By ^JOXB
B~®yG ]D}G BX~LÔU} 6´TQB{¢t^B ]D}² ©ÔXBYOXMYuBY 6IYB
^JO ]DQTGº 7OL{¢TyGX!
7KX DYPY¢ JXyBR 8|I B]LK IYTXQXBY TyG¢. 8IKX, ^ByV[ 6T
JzLB¶ TXUYuG} LB_QtBSB{_Iv ^D|I B~®yG ]D}GÔ BIY <K
8¯tB 7OL{IK. 8|I DMN{IY >.<.>.' <}² ]DXQ~L '8}5L^MU}
DN}V 8}BX~LX ÔyGy’ <}BYP JY²TK{¢G} 6TB ?¯ L¾T{I_K
]D¢ ]BXzGK. 6I}L, 6TB B~®yG ^JO I¯TIv DMIY{IK.
6I~ LIYQXB DLR~ LyN DL|I~LyG ?¯ ]M}]LX¯_R{ INX¾~LI
8|I MXHTB :IT ^Tz <Kt ^Byt ]BXzGK.
8|I ?~L|I{IY~ LP 7 MXI BXQ{IY, (1971- 7z) ^ByV[ 6T¯_GN

JzLB¶ >.<.>. ]MN} 5~Ô B~®yG¾} 1575 MH ^JO{_I~ LN}L{IY
8¯~LIXB{ ]I¾NT|I¢. 6IXT¢, JXR}²t 8 MH ^JO TI...
TXO{IY} =¸
JXyB¶ ]DM{IYNXB B~®yG¾ LNDY ]LPY¯|I¢ 8|I !
IK¢ :NJY_Q~ LR TXt_B LPY ^By PY~L_BN, ''JX} 6I]Qt

T~L By 6{Î}. B~®yG¯tBXB 8Oº ^JOuBR´ ]D}^P}. JXuB
TXO 8²IYNG T«_P_N 6§LTtBXM ©ÔXBYOXMYuBY 9Ly¯| ÎX.
<|I ?¯ TXO{_I <{¢t ]BXzGX´, JXuB TXO{IY 8¯LIYQY¯|¢ «~L¢
MH ^JOMXT¢ ©ÔXBYOXMYu ^T_QN 9Ly^GX. ?¯ BXQByG{IY JX§
<} JzL} LX 7Q§ LX^TyB LQT_P{ IY¯, DYG{_I 'BYOX’
]DN _T{IIXB ©BX¯t 7RX^KX. 8IKX 6uBY¯|¢ ]TR^NP~Ly^GX.
6|I ^BX_G BXQ «¸T¢ <}KX B~®yG_O :L^NXB~L{I
«NT_Q. 8¢ JG|I^LX¢ <Kt TN¢ 15 6Q¢ 16 8¯t.
''6I~ LP LX, TXUYuG} LB_QtBSB{IY ?¯ B~®yG «¸_MNXB

:L^NXB~L{I~LGXM 8¯~LIXBt BzL{¢ T|¢ PYKX}. 6TB 8|I
DYGuB_R ]MtB ]D}G¾´, 8NLN ¢_PN´ _T{IY¯|IK. 6_T
8¯L{¢ JX´ MH ^JO ']Uy®’ L¾T 8¯|I¢. 7KX BX_Q ¬}²
MHNQY¯|¢ 7² MH T_O <|I ^T_Q 8|I ]MUY}BR} ]Uy®QY
8_Q <}L_I 6PY|ÎX.
8_I{ ]IXG|¢, <K¢ £tB ^JO{_It _P{¢t ]BXz^G}. 8Oº ^JOuBR
JX} <K¢ TyQY¯|¢
TXUYuG} LB_QtBSB{IY JG|Î ]D^T} 6Q¢
LVY ^LX^T}. LNDY ]D^T}. 8IKXIX} 8~^LX¢G TXUYuG}
LB_QtBSB <}PX ]BXxD IQXB^T ]L¯|I}_M BXy^T}. =]KK
6TBIX} <}_K 6IYB ^JO B~®yG ^JO{_I{ IY¯t ]BXR 6§MIY
]BX{IK' <}BYPX L ^By.
>.<.>. JY²TK{IY} IXLBBR ?¯TOXK Ly ]L©ÔXtBY ?¯JX

.7.GL®. <}BYP ]IXSY¤yL JY²TK{IYQY¯|¢ 6_S~© T|I¢. 6TB
6~^LX¢IX} ]I TXUYuGK :R MYB~ ]L¾N 'LX}T LT ^GUK’
B~®yG ]D}G ?}² 6_M~LIBXK ?~L|I{IY _B]N¸{IYy¯|IK. LT
^GUK <}K ]M}]LX¯ :L^NXBYtB ^Tz^MX, 6_I~ LPY 6PY|I
©ÔXBYOXMB .7.GL®T{ Î_T~LyGK. B~®yG B{IY} 7OL
BXQuBR 8~L ?¯ ¢_PN ÎvDY ]LPTB_Rt BzGPYT¢ MYBº
BKMXK TUN. 7KX ]L©ÔXt BT_Q~ LGT_Q. 8I NX_O 6_StB
^Tz]M}² 6T¯t{ ]I¾|IY¯|I¢. >.<.>.
]MN} 5~Ô B~®yG¾ 7NOtBHtBXK MH ^JOuB ]DQTyG MXHTB

IX} 6T JY_KT LRvDYyG¢.
^By 6~]LX¸¢ 'DZKN’ T~L 8¯|IX. IX^K IKNXB ?¯ ©OX]Ety

]DNT¯~ LIXB I} 7DY¾NBRG ]DXQYTy, L~©t J^T 6TBXD
<{¢t ]BXz ©P~LyGX. ^LXK 8G{IY '^BXy'B <¸¢TIYIX} 6IYB ^JO
]DQTyGX. 6T_O ^MLX_T ]DIT EX} JXyG} <}LT. LP 8T_O~
LPY ^By ²^LX¢, ''6T_O~ ^LX <Kt ©ÔXBYOXMYu LPY ¤ tBMXBv
]DXQYt ]BX{ITB ^T² NX¯MY_Q' <}BYPX DYQY~LXB. 6IXT¢, ^T²
DX 8QXM 6u^B 6_StB~LyG L ^ByV[t LOMXIMXB ©ÔXBYOXMYu
<¸¢TI ?¯ ¯º BY_G{IX.
8¢T_O JX LX{I 5 7zB, 6IXT¢ ^ByVY} <yGXT¢ T~LQY¯|¢

:NJY_Q~ LRN} 8²IY T_O 6T¯tt BY_G{I TX~©B - «}K L
EXtt BY_G{IIXB JX LX{I TX~©B_RTG MYB 6©IMXK_T.
L~L MX <}²IX} LHtBXO LRt 6T MXP~LyGX. 6u^B B~®yG
6PY«B IXOXR MXBt BY_G{I¢. 6|I~ LRN} 'MI BYR~’ IK¢ JYIY_N
B~®yG¯t ?¢tB ^Tz <}² JY_K{I¢ 8}]KX¯ TO. 6u L{I
MXHTBR} 6~LX ?¯{I 6{ILNXB _B ]BX{I¢ 8}]KX¯ 6IYG.
>.<.>. B]LKN} 6PY«B, '^L ÔX’ DL|IMXK ]M}]LX¯R ^T_Q
]D TX~© JX}BXT¢ TO. TXUYuG} LB_QtBSB{IY 6¯BY^Q^N
JGtBtN ]IX_QT TDY{¢ T|IIXIX^K 6IYBX_Q ^JO{IY ^LX
LNDYB_Rv ]DN «|I¢. 8~L 6T T
6_M|IY¯|I 8G« ?¯
TOIX^K! 7PXTIXB, 6|I~ LB_QtBSB B~®yG 6IYBX_QN ^T_Q
<¢ºMY}PY 8¯|I¢ <}L¢ 6_I 6T¯_GN JzL BzGPY|¢ T|¢ ]DX}KX
<}L¢ <{I_K DYP~LXK TUNuB! =SXT¢ TX~©IX}, Ly ]L© ÔXt
8T_O 8T¯_GN JzLB_R JY_KT _T{IY¯|¢ ~LyG¢. 6u^B
6T¯tt BY_G{I ¯... :vDMXK DYP~© DX}!
7B 8|I TX~©BR <QX ]LX¢~L_GNXB :R¢ <}K? 8|I TX~©B

<QX ^ByVY LNDY ]DN 6IYB ^JO ]BX{I¢IX}. WXTy
LB_QtBSB{IY LXIYN L~_L JY²{IYN LP IK¢ JY²TK{IY 6T
©ÔXBYOXMYuBY ]IXG|¢ 7 7zB 9LyGX. 6T 8|I 'L{IXNO MH’ ^JO
TIY_N]NQX MYxDYNT. ^ByV[tt BY_G{I 8|I 8RTN¢ 6§LT
:QB{IY :R <{I_K 8_RFB¶t 6|It BXQ{IY BY_G{IY¯tBYP¢?
6IKXIX} 6T BXQ{IX «|IYNTOXB LQ DY|I_KB_Rv ]DNº «|I¢.
6TÔ 6¢ LPYv ]DX´^LX¢, ''<Kt 8_HNXK TX~© 6|It BXQ

ByG{IY BY_G{IY¯tBtN 8_RFB >L¢ ^L 8¯|IY¯~LXB <}²
NXOXT¢ JY°L{IY¯|IX, 6I^B JX} 6D|¢ ^LXN¯~^L}'' <}² ²BYPX.
]TPYNXRBR} L}KX ?R|IY¯t OBDYNuB 8_TIXKX? 8K^MIX}

8}§ 6IYDNMXK LQ OBDYNuB_R JX LXtB~ ^LXBY^PX...

WXtBY TOB,
Ly, L EX M² L ^By TXt_Bv DLTuB
6_K{_I 6¯B¯BY _T{¢~ LXt^LX¢, 6TB¶_GN ]TPYt
T{IYyG BXOHuB LPY @ORº >NX BY_G{IY¯t. 8IY Ly, EX,
^By 7BY^NX 6~L_GNXB^T IYP_M TX|ITB. 6IY <|I MX²t
B¯{¢ BY_GNX¢.
7KX, 8TB_R MPTBRGMY¯|¢ L¾{¢t BXyN¢, 8|I 6DXIXOH IYP_M
MyMQ... MXPXB, 6TB¶tt BY_G{I DYQ 6DXIXOHMXK TX~©B¶ 6u^B

«tBYN Lu TBYtBY}PK. Ly 8_Dt ¸ WXLt JB¯tv ]DTIBXK
6_S~© T|IÎ... 6¢ 6TB¶t MYB «tBYNMXK «I IY¯~L. WXLt
LNH«, 6uR BYR~©BR MHtBHtBY 8_D{¢~ LX ByGXN«
6TB¶t =LGXM 8¯|IY¯|IX Ly ¸º L{ÎX LIY]KX}PXB
^T² TSYN ]D}PY¯t Bt.
L ^By_V~ ^Ly <tBv ]D}PY¯|I^LX¢, 'JX} MYBº 6IYGt BXO}' <}²
M_PtBXM 6T PYKX. 6_I ^LyN} 7OL{IY^Q^N PYKX. 6~Lv
]DX}KIX 6T¯_GN ©{IYDXQY{ IK{_I^NX, 6DX{IYNMXK ]IXSY IYP_K^NX
¢RG _P{¢ MIY~LyTG «NX¢. 7KX, L~L MXOXB 8¯|IIX^Q^N,
LHtBXO LRtGMXK ^Qt_D 6T ^LXv ^D|I¢ I} TXt_BN
<TRº ]L¾N LXtBYN <}L_I J}PXB^T :H|IY¯tBYPX.
M_P|¢ BYGt TX~©B <~L 'T{IYNXDMXKTB¶t’ :IºBYP¢ <}L_It

B_GDYNXB 8}§]MX¯ :IXOH ¬Q ]DXBY^P}.
8I «}© @ 6{IYNXN{ IY WXtBY TOBR}
LP|I MXIuB_R _T{¢ @
7º ]DI¢ JY_KT¯tBYPIX? 6Î ^LXQ MXIuB¶t~ LIYQXB,
]TPYNXRB DYQ LP|I 7zB_R 8~^LX¢ <{¢t ]BX^TX.
MKI Q{IY} TN~LXK LX_Tt T¸|I 75 ]MBX LHtBXOBR} LyN_Qt

]BXz 6TB ?]TX¯T ¾} LH MIY~© <TRº <}² ?¯ ByG{IY
BHtBYG~ LyG¢... 6|I~ LyN_Q JuB BTK{¢~ LX{IB^RNXKX 6ODB,
6ODYBR} ]DX{¢ MIY~©B_R <QX IXz IKJLBRXK TXO} L5Ly M²
BXQ QY ^LX}^PXO¢ DXOXwNuB MYB~ ]L¾IXB 8¯|I¢ ]I¾N T¯.
8|I~ LyNQY ?R|IY ¯t TOXVYNMXK TUN <}K?
8|I 75 ^LBR 1800-BR LP|I 14 6]M¾tBB_R My «IQY L¾{¢~

LX~^LX. 8|I 14 ^L¯^M PY~LyG ?}L¢ 7z BXQ 8_G]TRt
LP|IY¯tBY}PK. 6IXT¢, 1831- ]IXGuBY 1840-t LP|ITB!
8|I~ LyNIX} <}PY_Q... D¾{IYO 7DY¾NB DYQ, MKI D¾{IYO{IY

BYR^NXLXyOX M² <BY~IYN M}KBR 7OL{¢... ?]TX¯ 7z, :QBY}
¬_Q «tBY]QQX 7OX|¢, NX¾G 6DXIXOH MXK ]DT 8¯tBYP¢
(6Q¢ 8¯|I¢) <K T¾_D~ L{IY~ LX{IIY...
6|I|I BXQByG{IY 20 DITBY IMXKTB ?¯ PY~LyG I_Q«_P_N,

?¯ PY~LyG JXy_Gv ^D|IT B¶MXB 8¯|IXB.
8ÎX LyNQY 8¯t 6|I 14 6]M¾tBB¶ 6TBR} LP|I 7z...
1. OXt5]LQ - 1839
2. 7zy° BXKBY - 1835
3. ~]Oy¾t ^TNWºV, 1834
4. Ê ^BXy, 1836
5. MXU Ly, 1836
6. EXw <5~ ^LB, 1840
7. ]Wy BY¿}, 1834
8. Ê EY. 5^L, 1831
9. ]W}PY 7. ÔXE, 1840
10. Ê.L.MXB}, 1837
11. 7QYT ]Wv._L}, 1839
12. EXw ©M}, 1831
13. LyG 6Ô ~]O} _TyK, 1834
14. LQY~ GX}^LX{ 7M, 1832
8|I 6IYDN <~L{IX} JGtBYP¢? JuB 8_I JY_K{¢~ LX{IX T_G
MYBº Bz. 1860 M² 1870-BR 6]M¾tB~ ]LX¯RXIXO MYB~ ]L¾N
MXPuB_Rv D|IY{I¢. 8|I BXQByG{IYIX} ON LX_IB =OXRMXB
6_MtB~ LyG¢, Û MXt]By} TX y¿y :¯TXK¢! 8|I
DMN{IYIX} 6~L_G ByMXK~ LHB :RyG L^T² TRvDYt{
Î_TNXK ]IXSYDX_QBR :L{IYB MYBº ITOMXB JG|IK. 8|I
7zBRIX} BXQuBXQMXB LN}LXy 8¯|¢ T|I ]LX¯RXIXOt
]BX_BB <QX :_GtB~Ly, ©IYN TRvDY~ LX_IB¶tBXK T_OLGuB
<¸I~LyGK.
7B, 8|I MXPuB <QX 6]M¾tBXT JYB|I^LX¢, ^M]DX}K 14 ^L¾}

TN¢ <}KTXB 8¯|I¢ <}L¢ «tBYNIX^K? 6IXT¢, TRvDYtBXK
TX~©B¶, ©IYN ]IXSY DXI_KB ©¾TIBXK T¾TXK BR« 1860 - 70
BXQByG{IY 8¯|I^LX¢, 8|I 14 IYP_MNXRB¶ ¢~© MYtBTBRXB 8¯L¢
«I JXL¢ TN¢t 8¯|IY¯~LXB.
6Î 6]M¾tBXT, ^M]DX}K ^BXTO DXI_K NXRB_R~ ^LXQ^T

IYP_M, :_S~©, ©{IYDXQY{IK« N 6]M¾tBB ^T² NX¯^M 6|I
DMN{IY 8QXMQX 8¯|IY¯~LXB. 7KX, 6TB 1930-t «|_IN
LIYN^QX 6Q¢ 1840-BR} LLIYN^QX LP|IY¯~LXB! 8IKX, DTXQXK
]IXSY TX~©B_R 6TB LzHN¯tBt. 8|I BXQByG{IY JYB|I
MXPuB_R 6§LT{IY¯tB «NX¢. ?}², 6TB MYBº 8R TNIY
8¯|IY¯~LXB. 1820-BR LP|IY¯|IX 8|I BXQByG{IY MYBº
TNIXKTBRXB 8¯|IY¯~ LXB. 6TBR} MKJY_Q DYT {I{IY
«|_IN JY_Q_MN 8¯|IY¯t.
7KX, 8|I PY~LyG ?}L¢ 7zBXQ 8_G]TR, <IYBXQ <~LN¯t

<}L_I J} IMXKtBtN 6RT ¢QYNMXK I¯HMXB 6_M|I¢.
^MPY~LyG 14 7zB M² ]LzB¶ ItBI¾DK«, IYP_M
]BXzGTB. 6{¢G} <~L WXtBY M² BXL|IXyG TOBR
EKT¾,
L~OT¾, MXv MXIuBR LP|ITB¶t 6DXIXOHMXK TX~©B BY_G{IÎX...
6¢^LXQ 8TB¶t BY_G{I¢... 6_I 8TB¶ LtBXTXB~ LN}L{IYt
]BXzGXB <}LIYIX} ?R|IY¯tBYP¢ <QX OBDYN«!
DY. _Oy MY <}BYP D¬BTNQXR 1830-BR LP|ITB LPY T{IYNXDMXK

?¯ B¯{_I «} _TtBYPX. 6T 6]M¾tB LVYK :QBY BXQK
7IYtB{IYQY¯|¢ 8¯LIX ¥PXz T_ON´ EXLTX}BRXB{
IYB|ITBR} L}KH_N 7OX|¢ LX{IY¯tBYPX. 6IY ]L¯LXQXKTB
«}^KPYN 6Q¢ JQ TX~©B ]BXzG D¬B{IYQY¯|¢ T|ITBRXB^T
8¯|IXB.
7KX, 8IYQY¯|¢ TIY TQtBXB ]EXQY{ITB IX}, 1830-t~ LPBXK L{¢

T¯GuBR LP|ITB! 6]M¾tB D¾{IYO{IY^Q^N, PY~LyG 8|I ?¯
BXQByG{ IY LP|ITBIX}, DXIXOH JY_QN LP|IY¯|IX´...
L}KXR ]L¾N 6RT LHtBXOBRXBYN¯tBYPXB. _Oy MY
<¸¢^LX¢, '=_MN LP|I ?¯T} LVYKVY MYB~ ]L¾N ]TPY ]LP
^Tz]MK <zHN¯|IX 6T} 1835- 7z_G ?y~ LP|IY¯tB ^Tz.
8¢IX} >tBYN 6]M¾tB D¾{IYO{IY} MYBv DYP|I BXQByG!'’ <}² 6{¢v
]DXBYPX.
8|I Bz^HXyG{_I MKIY ]BXzGL JX M²L L EX M² L ^By
LPY BTK{¢~ LX~^LX.
JuB DYQYtB} ^TQYN :R EXLTX}BRG ^LDYKX 6TB 'LDK

B~®yG’ ©OyDYN 1975- 7z EKT¾ MXI MYBº PY~LG{ItB MXI
<}² ²TXB. 6~^LX¢IX} LOLQ L{IY¾_BNXK 'LX~©Q <]QtyOXKt’,
7^GN 8800 <}BYP DYG LPY ?¯ BT ^GX¾ ]TRNy¯|I¢. 8|I
DYG{IY} T_Q 397 GXQB. 8|I ' 8y T ]D5~’ (JuB^R ]D¢
LXtBQX) _G~ DYG{_I Ty^Q^N
'6]DL’ ]D¢ ]BXRQX. 8¢ LPY
]TR T|I{ I_Q~©v ]DIY: '©OX]Ety LÔt {°’ <}P¢! =]BK^T MXt
]By :R MXGB¶t~ ^LXyNXB T|I :QB{IY^Q^N «I MYK
B~®yG BYy 6¢! 'LX~©Q <]QtyOXKt' <}P 6|I~ L{IY¾_B, PY~ LyG
6|I BXQByG{IY ]M}]LX¯ M² B~®yG :QB{_I~ ]LX²{IT_O ?¯
_LL ^LXQ^T 8¯|I¢. 6¢T_O B~®yG <}L¢ MYB~ ]L¾N, T_Q
6IYBMXK ]MN} 5~ÔIX}! 6¢º MYvDYB} B~®yG ]D}G ^LX}P, <RIY
¤_SN^T «NXI 8GuBR My^M 8¯|I¢. <]QtyOXKtVY
7T«RTB 7zt BHtBXB BzG BKº - TXuBtN T_QN, Ty

_T{¢~ LN}L{ItN 6RT, <^QXOX´ LN} L{ItNIXB
B~®yG 8¯tB ^Tz <}L¢IX}. 8~^LX¢ JMt]BQX 6¢ DT
DXIXOHMXB{ ]I¾|IX, 6|I BXQByG{¢t 6¢ MYB~ ]L¾N BKº!
1975 EKT¾IX} LDK B~®yG¯tBXK TNQXB 6_M|I¢. 8_I{ IKt

DXIBMXB~ LN}L{IYt ]BXzGTB NXOXB 8¯~LXB? OXt5]LQ M²
7zy° BXKBY ^LX}PTB¶t 6TB ¢~^LX 8¯|I BXQByG <~L
:Nºt :ITNÎX... 6Î^LXIX} B~®yG BYQXB TUN{IY´
JG|I¢.
'JuB 1975- PY~LyG TN_I{ IXzTy¯|IX, 6|I DMN{IY Bµ¾_N

Ty ]TRT|I L}© B~®yG ¢_P_N~ ]LX²{IT_O >.L.<-MY ^T_Q
BY_G{ IY¯tBQX. 6~L~LyG TB, B~®yG ¢_PN LP =LyG MBX
]L¾N ©OyDYB¶t{ IuB_R MXPYt ]BXz¯~LÎ DYOMIX}' <}² _MtÔX
DX5~ :N|I LITN 8¯t JXI} ^M^TXy PYKX.
''JuB ]MN} 5~Ô INX¾t 8|I LQ LQYN} GXQ JY²TK{IY ^T_Q

LX~LTOXB 8¯|IY¯|IX, '=} 8|I DY}K B~®yG_O PY TO^Tz' <K
JY_KtB{ ÎX}PYN¯t. 6¢IX} 6TB_R~ ]LX²{IT_ON B~®yG
]IXSY. 6TB¶t ©IYN ]IXSY ¤yL]MQX ]I¾|IY¯tBX¢. 6TB_R~
]LX²{IT_O 6¢IX} B~®yG LPYN 6IYBLyD :QB. 6TB 6IY^Q^N
JQ TXt_B_N 6_M{¢t ]BXzGTB. 6_I IXz, LQ ¥²
^BXB_Rt TtBtN TX~^LX, MKJY_Q^NX 6_M|IY¯tB^T «NX¢.
6|It BXQByG{¢tBXK ¢~LXK TN_I{ IXzN 6TBRX B~®yG
:QB{IY, MX²LyG DY|I_KB¶G} ©IYN ©OyDY <_I =L{IY 8¯tB
«NX¢!'
JuB 1975- Bµ¾~ L~© «{¢ ]TR^NPY ]BXxD BXQ 7BYN¯|IX

JuB¶ 6|I~ L_SN BXQ LX_TN^Q^NIX} 8¯|IY¯~LB. 6^JBMXB
IY¯MHMXBYN¯t. S|_I LPt I¯HMXN¯t. JuB JQ
^T_Q_N, T¯uBXQ{IY BY_GtBtN ]L}U_K TyTy, 'LX~©Q
<]QtyOXKt' L{IY¾_B ]DX}K 6|I 397 GXQ 'BYy’_G JL ]TR^N
T|IY¯tB MXyB. <K^T, 1952-t «} LP|I, 1975-t «}^L Bµ¾_N
Ty ]TR^N T|¢TyGTB_R ?¢tBY Ty MPTBR} TXt_Bt
B_I_N{IX} 8u^B JX LXtB ^Tz.
JuB 1975- :z_MN^Q^N 8IY 9LG ^Tz]M}PX :NJY_Q~

LRN 8¯~LTOXB 8¯tB «NX¢. <K^T JX 1958-t~ LP
LP|ITB_R ?¢tBYT ^TX. 8|I~ ©OyDYN Lu]BtB 1975- 8¯tB
^TzN ¢QYNMXK TN¢ 20 6Q¢ 21. 6IXT¢, 1954 6Q¢ 1955-
LP|ITOXB 8¯|IX MYB MYB~ ]LX¯IIMXB 8¯t - 8|I IY¯~©«_K
TX~_L~ LN}L{IYt]BXR!
L ^By LP|I¢ - 6t^GXL 28, 1955..!

JuB 1955- LP|ITOX
L ^By LP|I ÎIY 6t^GXL 28, 1955 <}L_It BG|I 8ISY
LX{ÎX. B~®yG ©OyDYtBXK I~]LXPY T¸|I MYBv D¾NXK DMN{IY 6T
¢~LXK 8_RFOXB 8¯|IX <}L¢IX} 8|I LP|I ÎIYN 6T¯t
?R|IY¯t TO!
]DXQ~ ^LXKX, 6]M¾tBXT} DXI_K B~®yG MKI 7B

^Tz]M}PX, 6IBXK <QX TX~©B¶ 6_MN~ ]LP ^Tz <}PX...
8¢IX} 6I ¢QYNMXK LP|I ÎIY! 6IXT¢, BKGXT} > WXtBY «t
T¯G{IY} «I ¬}² MXIuBR ?R|IY¯|I TO ^LXQIX} L^ByVY}
LP|I T¯G 6_M|¢TyG¢. EKT¾ 1- LP|I DYP|I ?¯ WXtBY TO§t

<~L 6T§_GN MY 6IYBLyD TX~© :z^GX... 6~L{IX} ^ByV[t
B~®yG¾!
^Qt_D L ^ByVY} DYP|I JzL LX 7Q}. 6T¯ ^ByV[G} ^D|¢
B~®yG 6_PN «GuBYt BYG|IT. ^ByV[G} ^D|¢ '_MtÔX DX5~y’
7OL{ITBR 7Q§ ?¯T. 8|I 7Q} <~^LX¢ LP|IT?
EKT¾ 21, 1953.
_MtÔX DX5~y ¬}PXT¢ ]L¾N LHtBXO, JY²TK{IY} 6}PXG

JGTt_BB_R 2000-MXT¢ 7zQY¯|¢ JG{IYv ]DLT, B~®yG
:QB{IYKOX MYBº MIYtB{ItBT - LXM. 8T¯_GN LP|I ÎIY?
MXv 24, 1956.
^By_V~ ^LXQ^T B~ ®yG ¢_PN} 8}]KX¯ ]MBX DXI_KNXROXK

EX~_V :uB¶t]BQX ]I¾|IY¯t. 7~L B~®yG¾}
:¯TXtB{IY MYB «tBYNMXKT. 8T L ^By_V~ ^LXQ TDIYNXK
L{IY LP|IT 6Q... MYvDYB} ]D}PT¯ 6Q. 7KX, TDIYB <¢º
8QXI 'Ly' ¸ºt 6_M|I¢ ^LXQ^T, B~®yG¾ B_MNXK
LNDY_Nv ]DTI 6T¯t ?¯ 'WXLt’ 8¯|IY¯tB ^Tz.
EX~ BQY5^LX KNXT :R Mºzy T®T TR|IT. 8|I~ LIY
DYQYtB} ^TQYt MYBº 6¯BY 8¯~L¢. 6T¯_GN Ty
6¯BY
8¯|ITB 6|I BXQByG{IY ©IYIXB 7OLtB~LyG WY®]Qy-LtBXy
]LXPYNXRB RXB~ LH©¾|ITB. EX~ 8_RFOXB 8¯|I DMN{IY
Mºzy T®T 8¯|I <]QtyOXKt MXt]By TStBMXBv ]DTXOX.
6T LBXQ{IY ]BXBy~ LP|I 6|I{ ¢_P DL|I~LyG TUNuB_R
6~^LXÎ TXDYtB 7OL{IX.
EX~VY} TXt_Bv D¾I LPY ]TRNXK ©{IBu BR '7tVY]GzG

MYQYNK’ <}L¢ ?}². 8IY 6T¯_GN 6DXIXOH S|_I~ L¯T LPYt
PY~LG~Ly¯tBYP¢.
EX~, WY®]Qy-LtBXy JY©HBR} MX_Q^JO ^LvtB_Rt ^ByB ]D

TXOX. 6|I~ ^LvB 6_K{¢ <]QtyOXKt :QBY ^QyGyGXB
<}]K}K ©¢_MB JYB BYPÎX, 6_I~ LPYNIXB 8¯tMX. 6T¯t]B}²
?¯ IK{¢TMXK «_PN 6T 6|I JY©HBRG TUNuB_R ^By{
]I¾|¢ ]BXzGX.
?¯«_P 6T 6|JY² TK{IY} ^BX-5LºzGOXK 'L WY®]Qy’_G{ ]IXG©

]BXz, ?¯DYQ LXBuB ^Tz]M}² ^By, 6_TB_R~ ]L² ]BXzGX.
ITO, 6u ^BX_GBXQ ^T_Q ]DNº TX~©~ ]LPX. 6T 6u
B~®yG INX¾t LIYN :R 6]D~R _QK ^T_Q ]DIX. 6¢
6T¯t IK TIMXK LOTD{_I :zGXtBYN¢. 6I~ LP IXKXB^T ?¯
_D_K :¯TXtB «N}PX..!
?¯ JYMYU... EX~V[t L WY®]Qy :IY¾~ LXBuB_Rt ]BX{IXOX?

6~LNXKX, 8¢ <{I_K ]L¾N TO~LODXI!
<~L L ^ByV[t 6T¯_GN 13-T¢ TNIY^Q^N BXQT_ON_PNP LNDY

]DTI B~®yG _G Û¾u TX~©t BY_G{IÎX... 6¢ ^LX}P¢ 6QTX
8¢!
5^LU} :QBY JXyG«RTOXB :uB_R JY_K{¢t ]BX¶uB. J uB

8R_M~ LOXN{IY TR|¢ T¯ 8G{IY 6¯BY^Q^N :vDtByG 5^LU}
_DK ?¯T 8¯|¢, 6T_O 6 BtN TX~© :uB¶tt BY_G{IX
<~LN¯t? 6~L{IX} EX~ TR|I JY_Q 6_M|I¢. D¾,
8T LP|I¢ <~]LX¸¢?
L~OT¾ 24, 1955.
L ^ByVY} 6Î 1955. 8¢ <~L 8¯t?
]M}]LX¯ ©OyDYN 8}]KX¯ «}^KX <¾t BYMYy. 8T¯_GN '^JX]T’

JY²TK DYQYB} ^TQYN «tBYNMXK ]M}]LX¯ INX¾t JY²TK. 2001-
8T R} DY.8.@. 7tB~LyGX. 8T LP|I ÎIY <}K?
TDYQuB. =~O 27, 1955.
JX} 8I} ¬Q ]DXQ T¯T¢ - DYQYBX} ^TQYN :R <QX ]M}]LX¯
JY²TKuBR} I_QTB¶ 1955- LP|IY¯tB ^Tz <}L¢ 6Q.
6]M¾tBXT :R ]L¾N LVYK JG{¢LTB <QX 1830- M{IYN
LP|ITBIX} <}L¢ 6Q.
?¯ ]IRTXK T_O«_P 8I§ ?R|¢ BYGtBYP¢.

JX]MQX JY_K{¢t ]BXBY^PX ]TPY <}L¢
«PY´MXB IKN¯T¾} DYP~LN© <}². 7KX,
JX 8¢T_O 7OX|¢ LX{I :IXOHuBR}L, 6¢
«¸_MNXK :z_M 6Q. 8|I :z_Mt
B_IBR} ¬Q, <~L ?¯ DYP~LXK TX~©t BY_G{IX IuBR} BK
:_S~LX 6TB 6_I~ LPYt ]BXz «}^K²BYPXB <}L¢ ©¾BYP¢. 8|I
6DXIXOH «NDYt D¬B« _B ]BX{¢ :IºBYP¢. 7B, 6TB¶_GN
]TPY_N 6TBRXB My^M :zGXtBYt ]BXRT_Q. 6I 6TB
TR|¢ T|I :QB« I} LuBR~_Lt ]BX{IY¯tBYP¢.
MPTB_R]NQX ^LDYt ]BXz^G JX L EX LPY MP|¢TG ^TzGX.

6T B~®yG 6PY«BMXK DMN{IY TNIY ]BXxD «IY|ITOXB^TX,
BXy _T{¢ B~®yG ©ÔXBYOXMYu Lz T¢ ITO ^T² TSY^N BY_Gt
BXITOXB^TX 8¯|IY¯|IX... 6T =IXT¢ ?¯ Bµ¾N DN} LXG
<{¢~ L{IY¯~LX. 8_I 6TÔ PYN¯tBYPX. 6^JBMXB ?¯ LNXQEYy
7BYN¯~LX. 6DX{IYNMXK ?¯ B~®yG JY©H JMtt BY_G{IY¯tB MXyGX.
6¢^LXQ 6T DYQ 7zB IXMIMXB~ LP|IY¯|IX, 6T 8}G ]Jy
D~^LXyu PYN <¸¢TIt BY_G{I TX~© BY_G{IY¯tBX¢. M²L,
L EX ?¯ B~®yG JY©H <}LI~ LIY 6T ?¯ LNXQEYy <}^P
6PYN~Ly¯~LX.
TO ]LP T_INXK L EX <~^LX¢ LP|IX?
BTKuB... B~®yG_O~ ]LX²{IT_O ~L BYQXB LP|I 6Î

BXQByG. 6T LP|I ÎIY - JTL 8, 1954.
6T¯_GN ']LBYQY’ JBO BXQuB¶t~ LP 'D} _MtÔXDYG’ 7OL{I

JXTBR ?¯TOXB 8¯| IX. 8¢ DYQYB} ^TQYN :R JY²TKuBR MYB
«tBYNMXK¢, L_S_M TX|I¢ 7. ^JO«, 8G«, LP~© «tBYN
MY_Q]N}² JuB 8}§G JY_K{IX, D} _MtÔXDYGVY} MP
¬}² IXLBBR} LP|I ÎIY BZ ^S ]BXtB~LyR¢.
BXy ]MtJ^Q: JTL 13, 1954 (Scott McNealy).
T^KX{ ^BXQX: EKT¾ 28, 1955 (Vinod Khosla).
7z ]Lt^GXUY: ]D~GL 30, 1955 (Andy Bechtolsheim).
7vD¾N{_I 8}§ ^DMY{¢ _T{¢t ]BX¶uB... 6{I 6{IYNXN

8_ITG LOMY~LXK :z_MB_R 6QD~ ^LXBYP¢...
^MIXTB 8~L{IX}..!
8~^LX¢ JX ^T² DYQ ^MIXTBR} 6 «_PB_R BTKMXB~ LXtB~
^LXBY^PX. ']TPY ]LP MKIB_R 8NtBYN 6IYDN <¢?' <}P ^BTtBXK
©IYN ^BXHuB 6I§ ?R|IY¯tBY}PK.
6¢ 2008- 7z... 6]M¾tBXT} ]IX_Qt BXyDY ?}PY '?¯{I¯t~

^LXyNXB ¥² ^L' (one versus one hundred) <}P TKX TKX JYBvDY JG|I¢.
6IY ?¯ LO{^NB T¯|IYK BQ|¢]BXzGX. 6T¯_GN ]LN BYPY^GXL
QXuB}.
'W\ TXzy L < MYQYNK’ <}BYP JYBvDYN} MYB~ ]L¾N ]TPYt~

LP, 6¢^LX}² LQ JYBvDYB TO 7OL{IK. 6TPY ?}²IX} 8|I TKX
TKX JYBvDY. 8|I JYBvDYN}^LX¢ 6OuB{IY, 100 MXHTB :yBX|
IY¯~LXB. 8TB¶t 'L’ (mob)) <}² ]LN yN¯~LXB. ?]TX¯
TXO« 6TB LO{^NB T¯|IYK¾} 6PYº{IYP{¢t DMMXB~ ^LXyNG
^Tz. ]TPY ]L²LT¯t~ L¾{]IX_B ?¯ MYQYN} GXQ!
8IY Lu^B LO{^NB T¯|IYK, 6T¯t <IYOXB~ Lu^B 100 ^L_O TG
MXyGXB 8¯|IXB ^TzMQTX..? 6~LN¯| IXIX^K JYBvDYN
^ByB~L ^BTBR, DXIXOHMXKTB_RTG 6IYBt ^BTB¶t 6TOX
LIYQRtB «. 8I{ IIYNXK DYQ¾ ?¯TIX} BYPY^GXL QXuB}
<}LIY NX¯t D|ÎB 8_Q.
''8}PYOº 'L’ MYBº BKMXK ?¯ ^LXy_Nv D|IYtBT¯tBYP¢' <K
6OuBY 6PY«Bt O ?QY{I¢. 'BYPY^GXL_Ov D|IYuB... 8T
6]M¾tBXT} 'MXyGy’ MKIOXBt B¯I~LLT...'. 6~^LX¢ ^BMOX ^QDXBv
S}² ]BXxD IMKXK, JQ D_I~L~©R, >L¢ TN¢ MKI_Ot
BXyBYP¢.
'DOXD¾ MKI¾} >.t®. 100-IX} 8¯t. >} §t 150... BYPY^GXL

QXuBK} >.t®. 195. 8T¯_GN ¬_R_Nv PY IDMN LOLxD{IY}
^BXyLXIX} :R¢. 7KX 8T¯_GN 6DX{IYN MXK 'BYÔKN’ (I_QN}
:yLIYN´R ¬_Rtt BX~LXB 8¯t <´©{ ]IXIY) 8|I 'L_Q’v
DMXR{¢ ?¯ MYQYN} GXQB_R ]T´MX? 8_I 8~^LX¢ JX 8|I JYBvDY
N LX{¢TGQX!''
LQ{I BO^BXUuB¶t M{IYN BYPY^GXL QXuB} ^M_GN ÎX}²BYPX.
'?} ]TV ?} WzyOy’ JYBvDYN DYP~LXBv ^DXLtB ^Tz]MK MYB

6IYBMXK 6PYTXP Î_T~L <}² JuB JY_KtBT_QNX?' 6|I
JYBvDYN} ]IX~LXR 'LX~ DX]Ey’ BYPY_V~ LX{¢ ²xDY¾~©G} ^ByBYPX.
DX]Ey 6~^LX¢ BYPY_V 7OXvDYt G{IY :R =ÎX 6IYDN E|¢_T~
LX~L¢ ^LXQ{IX} LX{IX.
BYPY, ':z_MN^Q^N 8¢ @ 8_GxD <}²IX} JY_KtBY^P}... 6IYB >.t®.

8¯tB ^Tz]MK JuB =IXT]IX}PY LO{^NBMXB JXyG«, 7|I
DY|I_K B_R ]BXz¯tB ^Tz. DXOMP_TB_R~ LPY DY|IY~L_I
?¢tBYTG ^Tz. 8ÎX 8u^B 8T B_R]NQX LXtBY^P}' <Kt
PYTy 'L_Q’ ?¯ ^JXyG TBYPX. LP, 'JX} @ORT J}PXBv
]D^T]K}²IX} JY_KtBY^P}' <}PX.
6|I BXQByG{IY BYPY 6]M¾tB TXTNQY ?¯ ^M_I. LOLQMXKTBR

?¯ T{IYNXDMKT. 6T LQ ]DIY JYBvDYBR BQ|¢ ]BXTI,
L{IY¾_BBR 6T_O~ LPY <¸¢TI 6_S~©B T|I TzH 8¯t.
6T <ÔX ^MX¾ <}LT <{I ²LG{IY 'LX{IYOMXB’ 8¯|IY¯tBYPX.
8¢ <QXTPY BXOH 6T¯_GN ¬_RIX}.
?¯«_P 20/20 <}BYP ]IX_QtBXyDY ]DIY JYBvDYt 6T 6_StB~

Ly¯|IX. 6TB ?¯ JY®ÔX _DtBXQXEYy_Gt ]BXz 6T¯t >.t®.
]Gy ]BX{IXB. 6T¯_GN MIY~]LzB <QXT_P IXzv
]D}²TyG¢. 8}]KX¯ «_P, DXIXOH >.t®. ]Gy B_R <RIXB JY_Kt
'MXy’ 7DXMYB¶tBXK LO{^NB >.t®. ]Gy BYPY BQ|¢]BXzGX. ?¯
^BT_N{ ITO <QX ^BTB¶t D¾NXB~ LIY ]DX}KX.
6|I ~L >.t®. ]Gy ]OXKXy ^B. ^WX5~QY} <}LTOX :¯TXtB~LyG¢.

6T¯ 6DX{IYN >.t®. ]BXzG MKIIX}. 6T INX¾{I LDYtBQXK ^BT
B¶tBXK LIY, VX¾, <Kt^B ]I¾NX¢.
D¾, BYPY TUN{¢t^B T¯^TX. 6T LP|I 7² MXI{IY^Q^N ^LD

7OL{ITOX. 6¢^LXQ ¬}² TNIXB 8¯t^LX¢ FXN²tBYS_MBR
TX]KXQYN D{IMXB TXDYtB~ L 'BXMYt_V’ :}K~LXBt BTK{¢ 6TOXB~
LXG B²t ]BXzGX. 6T >|¢ TNIXB 8¯t^LX¢ BGº 8¯tBYPXOX,
8_QNX <}L¢ LPY 6T¯_GN IX{IXTG ^BT ^By¯tBYPX. IX{IX
]BX{I LIY 6T¯t{ IY¯~IY 6RtBT_Q <}L_I 8}K« JY_KT
_T{IY¯tBYPX.
LRtG{IY Lt
^LX¢G 6T 6|JYN]MXSY ÎT]BQX Lt BXM^Q^N ]D}PY¯tBYPX.

7DY¾N T¯TI D^P IXMIMXLyD{IY, BY_Gt 8Oz ¬}²
JYMYGuBR ©{IB{_I ?¯ IY¯~© IY¯~LTy MRMR]T}² L¾y_Dt{
INXOXBYTTXOX. 6T¯_GN 8R_M~ L¯T{IY 6T TNQY ^T_Q ]D
^LX¢ 8NLN DL|IMXB 6IYBMXB~ L{IY¯|IX. IK¢ 16-T¢ TNIY 6T
]LyOzy OV M² 75~]Oy JX{ ?Ny]Wy} MYBº BKMXK
JTE
7KX ?~LP 'L¾}LNX MXIMXyBX’_T (PYqTV TH

TH tQ M K H tTJ H ) DT DXIXOHMXBt _BNXz ¯tBYPX. Îº <¸¢
^JO{IY ^QDXB 6D|¢ £uBYKX´ 'UYBYEY’ ]G MYBº ¢QYNMXK
MIY~]LzB ]LPX.
8TO¢ :NJY_Q~ LR TXt_B~ LPY 8TO¢ D^BXIO MXt PY~L^LX¢,

''?¯ MH ^JO{IY 6T} BHt~ LXG{_I «~LX}. 6_I{ ]IXG|¢ L]Oxv
LXG ?¯ MH ^JO L~LX}. 6_I{ ]IXG|¢ ¯N ]MXSY BLX}. 6{¢
I{¢T 8N LXG{¢t ©|¢TTX}. 8~L 8_GTGXM, «¸ 7T{ÎX,
¢RG BTK LDXBXM BL_I ]T BXQ{¢t{ ]IXGvDYNXBv ]D¢
T|IX}'' <}BYPX.
8T¾} 8}]KX¯ D^BXIO ]E5~, 'BYPY^GXL 14 6Q¢ 15 TNIXB

8¯t^LX¢ ÊXt ]DXT¢ ^LX LG T_O|¢TTX}. 6T} T_O LG
6~L^N 5^LXy^GX <{I¢ ^LX 6v, 6DQXB 8¯t. 6T§t 15 TNIXB
8¯|I^LX¢, EYMY ]W}¾t TXDY~©t 8_HNXB BYGX¾ BQtTX}. LXIY
JXyB BYPY^GXL LRtG ^LXKÎN_Q. ]Gyt My
^LXT¢z. 6TBRX 6T_K BztB^TX IztB^TX «NT_Q.
8]IQX <uB¶t LXtB^T LIMXUXB 8¯t'' <}BYPX.
'8R TNIY^Q^N BYyG{IyG ?¯ MH ^JO T_O ]QtD ]BXtB 7OL{IX.

6¢º MYBt BKMXK D~]EtyBR. ©]OX5LD <}^P 6T_O ]L¯_MNXB
6_S~LTB 8¯|IXB. '_GL’VY} TOQX², LSuBXQ <}EY}BR}
ByMXKt ^BXyLX, BHI, TOQX² <K ?}²t]BX}² DL|I^M 8QXI
¢_PB_R~ LPYtG, ?¯ MH ^JO{¢t ^MQXB ]QtD ]BX{¢ 6D{¢TX
'<'! 'tOX^KX]My¾’ ^BXyLXB_R TRtTIBXB 6TÔ Ty
?¯ ]LzQ
BBXO{_I{ INX¾{IX. _G~_OyG ¾~L} ² DtBO ^LX}P Iy«yv
DXMX}B_R _T{Î 6_Iv ]D¢ BXyKX'' <}]PQX TT¾tBYPX 6T_O
G ]DI :RTNQXR.
8~^LX¢ :uB¶t~ ©¾|IY¯t... 8R_M~ L¯T{IY 6PYTNªT MXB G

]DN~LGXI BYPY^GXL QXuBK} >.t®. 200 <{I_K T¾NMXB

]DNLy¯t <}²!
7B, M²L JX TyG 8G{¢t^B T¯^TX... .T. ^DK JG{IYN TKX TKX
6OuB{IY BYPY QXB, MYB{ IYGMXK JLt_BG} :yBX|IY¯|IX.
6T¯_GN OQY 6|I JLt_BN} 7S 8¯|I¢.
6T¯_GN BzB DYPYN_TIX}. 7KX IyDzNMXB ?R|IK. 6T PY

T_R{¢ <I IXMIYtBT_Q... D¾NXK TXtBYN~ LO^NXB{IY IMXPº
8_Q... «IQY ]DX}K TXtBYN{_I{ IY¯{IYv ]DXQ ^TzN
ByGXN{¢t 7RXBT_Q. ]DXQ~ ^LXKX, ':' ]BXyTÎX, '@' <}²
D~I ]TRNyt ^Byt ]BXTÎXG 6T ]DNT_Q. ^ByG
^BTt]BQX 6T TXNQY¯|¢ T|I TX{_IB MYBt BvDYI MXB, ?¯
6HT~L JB¯ OX T TOBR}
^J{IY^NXIX} ]TR~ LyGK.
<|It ^BT_N DX]Ey ^ByGX´ 6T 6_I ?¯ ]LX¯yGXBt B¯IT_Q.
^BTtt ^BT LXN}yB =PY... 6T¯_GN ]TPY 2,50,000 GXQB_R
<yN¢. ^M´ ^M´ 6Î BLO{ÎX 6T ^BTB_R <IY]BXR~
^LXBYPX <}^P <^QX¯ JY_K{IY¯tB... 6T IKtRXB =ÎX ?¯ BHt_B
MY}K ^TB{IY ^LXy~ LX{IX. JYBvDYN J{¢, ^M´ ^BTB_R
<IY]BXTIX BY_Gt QXL LPYN JYvDN{I}_M_NTG, IX} 8StBtN
TX~© IX} IQXB 8¯t <}² «]T{IX.
IY]O}² _B_N :N{IY, ''^LX¢! JX} 8¢T_O ]EN{I LH{_I^N <{¢t

]BXBY^P}. 8I ^M DX} <tB T¯LT_Q'' <}PX. JYBvDY JG{IYN
DX]Ey} _B_N~ L{¢ ´tBYTy, ¢RG INtBMYQXM JYBvDY_N
«{¢t ]BXzGX. 6¢IX} ^MIXTBR} _G. :vD{IY 8¯t^LXÎ
JYBvDYNQY¯|¢ ]TR^NPY TyGX BYPY^GXL QXuB}.
D¾, 8~^LX¢ >.t®. <}P 6Rº^BX´t ?¯ Oºz PY~ LX{¢Ty

TOQXMX? TXt_BN} ]TPYt >.t®-ºt <}K ]IXG© <}LIBXK
LIY´ 6I§^R ?R|¢ BYGtBYP¢.
]EN{ITB ]DXQXI LXG! - 15
«I :QB~^LX¯t~ L} ^G}5^LX LB_QtBSB{_Iv ^D|I,

M^KXI{¢T{ ¢_P ^LOXDY¾N Q T ]G^M} ?¯ DY²T_K I]DNQXBv
D|IY{IX. 6T} ]LN ]W}PY ^BXT.
6T} =_Mt^B :¾N LQ ^DXI_KB, S~LuB¶t BY_G^N TR|IT}. MP

S|_IB¶G} D¾NXB~ LSB «NXM ^LXKT}. 6T} IK¢ =SXT¢
TNIYQY¯|¢ LRtv ]DQ «NXM ^LXK¢.
Q T ]G^M} ^LOXDY¾N OXB 8¯|I GX}5^LX BXLV[t 6¯BY '?_P
6_P LRtG’ ?}² 8NuBY T|I¢. 6IY ]W}PY ^BXT '^B^GtB’
^T_Q LX{¢ T|IX}. DYQ ^T_RBR ^T_Qt 'MYtBY’ ]BX{¢Ty, 6|I~
LRt 8¯|I LNX^KXT TXDYtB~ LSBYKX} 6T}. 6~L 6T} TXDY{I
8_D MYBº OMYNMXB 8¯|I¢.
]G^MK} IK{ IYP_M^N MKIBR} ©{IYDXQY{IK{_I 6RTT¢IX}.

>L¢ 7zB¶t ^MQXB QyDtBHtBXK MtBR} '>.t®'-_T~ L¾^DXIYtB~
LN}LyT|I 'GX} 5^LX _L]Ky’ <}P 5LX«QX 8T¯_GN
:¯TXtBIX}. 6T 6|Iv DY²T} ]W}PY ^BXTQY} >.t®-_T ^DXIY{¢~
LXtB{ IMXK{IX.
6|Iv DY²T} ©{IYDXQY NXB{IX} 8¯tB^Tz <K I} 6§LT{IX 6T

:²IYNXB JLKX. ^DXIY{I ^LX¢ 6¢ «PY´ JYE. 6T} >.t®. 140-t
6IYBMXB 8¯|I¢. 8¢ BYyG{IyG ^MIXTB <K 6PYN~LyG TB¶t :¾N
>.t®. 6Rº! ]G^M} MYBº LOTDMXKX. 8}§ Ly_G IyG~LGXI _TOuB
<{I_K :RÎX? 6_I]NQX <~Lt BzGPYT¢? TDIY, TX~©B
8QXM^Q ^MIXTBRXB DYQ :¯]T~LIBXK BXOH{_I <~L 6PYT¢? 8IY
6T MYB 7T ]BXzGX.
6T 8|Iv DY²T_K MXIY¾^N ~_LN BYGt MXHtBuB_R{ ÎG

7OL{IX. 6~L ?¯ DY²MY BY_G{IX. 6T 19 MXIt S|_INXB
8¯t^LXÎ 7uBYQ <¸{¢tB_R 6yDO {IMXB{ ]I¾|¢ _T{IY ¯|IX.
8}]KX¯ DY²MY IK¢ JX}BXT¢ TNIY ÛtLN_O, tB}_V
E]M}² L{IY¯|IX. 8_ITG ]L¾N {¢... MYB JzG TXtBYNuB_R, MYB
¤ tBMXK LQ TX{_IB_R ]BXzG DyGt B¯{¢tB_R ¢RG
ITPYQXM 6~L^N ?~©T{I ?¯ MXHT_K DyGt Bµ¾_N Ty^G
]TR^NPYN¯~L_I Q T ]G^M} D|IYtB ^J|I¢. '8~L ]NQX ?¯
MKIKX 6DX{IYNMXK DyGTºB_R LXOX LXOXTXB ?~L~L¢ JGtBXI BX¾N.
8|I~ _LNKG =ÎX ?¯ ]L¾N ^MXD ]GtKt 8¯tBYP¢' <}LÎ 6T_K
]TR^NPYN ^LOXDY¾NB BL{I BXOH!
JYE{IY 6|I 8_RF} JL «NXI 6RºtBXK ^MIXT{IK ]BXz¯|IX}

<}L_I Q T ]G^MKX :²IY ]D¢]BXR «|I¢.
1921-, ]G^M} 8|I MXIY¾NXK 6¯ ]LP MKIB_R~ LPY 7º ]DT_I
IK¢ TXt_B ]JBYMXK ?¯ ^T_QNXB <{¢t ]BXzGX. 8|I 7T
6T¯t BXM}]T{ 5Lºz^GUK 8¯|¢ ^LX¢ MXK JYIYIT BY_G{I¢.
6T LQ BR 7TXRB_R JYNMK ]D¢,
6TB_R]NQX BQY5^LXKNXT :R LQ
7OL~ LRt GuB¶t 6§~LKX. 6|I~ LR
7DY¾NBRG, ':uB T~L^Q^N MYBº
©{IYDXQYNXK MXHTB_R <uB 7ºt
6_GNXR BXyuB' <}² ^ByB~LyG¢. 6~L T_B
L¾{¢ 6§~L _TtB~LyG MXHTBR}
6PYº{IYP_K ^DXIY~LIBXB Q T ]G^MK}
LOIYJYIYB ?¯ Îº JG{IYKXB.
6IY «I 10 DITBYI{¢t T|I MXHTB¶t

8OzGXT¢ ByG 6PYº{ IYP} ^LXy JG{I~LyG¢.
6IY 130-t ^M MIY~]Lz <{ITB¶t ¬}PXT¢ ²{ Îº
JG{I~LyG¢. 8|I ¬}PY´ DYP|¢, MYBº ©{IYDXQYNXB ÎPY T|I MXHTB_R
]G^M} I} LX_Tt ]BXz T|IX. 8|I 7ºB JG|¢ ]BXz¯|I
6Î^JO{IY, ]G^M} 2,50,000 7OL~ LR M² :NJY_Q~ LR
MXHTBR} ]OBXB_R 6QDY 7OX|¢ DOXD¾NXB 1,470 S|_IB_Rt
BzGPY|¢ «{IY¯|IX. 8TBR} >.t®, DOXD¾NXB 140-QY¯|¢ 200 T_O
8¯|I¢. 8|I 8R ^MIXTB ]BXzG ¸ºt ']G_My’ (Termite) <}²
]LN yG~LyG¢. 8TBIX} L}KXR D¾{IYO «tBYN{¢T TX|I
MKTN 7T «tBYN BIXLX{IYOuBRXB 8¯|IXB.
8I~ LP, ]G^M} IK¢ M IYR TXJX «¸T¢ 8TB_R ?¯

IXt^BXSY IK¢ xB_R~ LX~L¢ ^LXQ LX{¢t ]BXzGX. 6TB <u^B
^LX ]Dy 7BY, <}KTXB TX|I^LX¢... 6TBR} JGTt_BB ]IXG|¢
7ºt :yL{I~LyGK. 6TB 6T~^LX¢ Îºt :RXtB~LyGK.
6I} «ºB DZOXK 8_G]TR BR 6QDY 7OXN~LyGK.
6TB¶_GN BT DL|I~LyG TRvDYB PY{¢t ]BXR~LyGK. 6TB¶t

<~]LX¸¢ IY¯MH JG|I¢ <}L¢ PY{¢t ]BXR~LyG¢. 6TB¶t
<~^LX]IQX, <}KTIMXK :GJQt _PLXB =LyGK <}L¢
LyNQYG~LyG¢. MKTN 7ÔXtBYN«, 6TB¶_GN ^T_QN 6TB
6_G|I «}^KPu B¶, ^T_Q MXPuB¶ LtBXTXB ]OBX ]DN~
LyG¢. 8TBR DYQ Bµ¾ N ^DTI, ^T_QN ^DTI ]G^M}
I} _B~LG L¾|¢_O BIuB ]BX{IX. ITO, 6TB¶t{ ]IXG|¢
6PYº_O, 7^QXD_K ]BX{IL 8¯|IX. 8_TN_K{_I 6T DYT~©
BQ ]BXzG ']EKt G 75~ EKN’ <K~ ]LN¾yG~LyG ^JXy
PY{¢t ]BXz^G 8¯|IX.
''IKN¯ JL_O~ ]LX²{I T_O ^T]P_I TG >.t®.IX} «tBYN. ?¯^T_R

?¯T¯_GN J]QX¸tB 8I TIYTQtBXB 8¯tBQX <}² ?¯ «_P
]G^M} PY~LyGX. NX¯t >.t®. 6IYBMY¯tBYPÎX 6TB <|I]TX¯
¢_Pt~ ^LXKX´ 6u^B 'I_QTB' 7TXB <}² JX <IYLXtBQX.
]LX¢TXB TxFXK, B_Q, 6ODXuB, BT M² D¬BJQ 7BYN ¢_P B_R
«}]K{¢v ]DLT BRXB^T 8¯~LXB.
]G^M} BzBXH{¢ T|I BIXLX{IYOuB TR|¢ T¯_BN, 6TB¶_GN

6DXIXOH DXI_KB_R LyNQYyt ]BXTX. 'BQY5^LXKNX MXHTB
M² MXHTB BQ|¢ ]BX¶ ^LXyB 6Q¢ ^T² =IXT¢ ]DNLXB
LPY L{IY¾_BN Lt^LX¢, 6IY 8|I 6¯ ]LP ¸_Tv ^D|ITB¶
ByGXN 8G ]LPY¯|IXB'' <}² ]L¯_M^NX ²BYPX ]G^M}. 6|It
¸T B_Q{¢_PN 7TMX N¯|ITB <¸IYNT_P ]G^M} LOLQMXK
TMDBBRG ]BX{¢, 6|I BXQ{IY ©B ]LPY¯|I DYQ <¸{IXRBR}
7OL BXQ <¸{¢tB^RX 8_I ?~Ly~ LXtL ^Byt ]BXzGX.
6IYQY¯|I ©{IYDXQY{IK{¢t 8_HNXB^T 8|I 6¯ ]LPTBR}
<¸{¢tB¶ 8¯|IK!
8}_Pt, JX ]TPYtBXK IIYB LPY 6QD~ ©|IX, ]G^M} ]DXQY

_T{IY¯t LQ ^NXD_KB_R _MNMXBt ]BXz^G 6_T 8¯t. 6¯
]LP MXHTB¶t]B}² LRtGuBR´ DYQ ©ÔXBYOXB :RK. MYBº
©B]LP LB_QtBSBuB MXHTB_Rv ^D~LI «}© 6PYºt_M_Nv
^DXIY~LIBXK ÎºB JG{¢T¢z.
:IXOH, 6]M¾tB} BXQt 7~®y ]Gy. 6¢^LXQ ]IXSY¤yL

JY²TKuBRXK 6Q¢ _MtÔXDX5~y ^LX}P_TB¶ ^T_Qt
7yB_R{ Î|]It ^LX¢ 6TBR} :H|IPYI (Cognitive) IYP_K 6PY|¢
]BXTIBXB 8|I 6~L_G _N{IX} L}L²BYPXB. 8I} ¬Q 6TB
6PY|¢ ]BXT¢, 6IYB >.t®, :RTBRG, ÎXz <tB~LGXI LQ IYP_MB
8¯t <}L¢IX}.
_MtÔXDX5~y JY²TK{IY ^T_Qtv ^DLTBRG 6TBR}

'MXy’]K_V{ ]I¾|¢ ]BXTIBXB LQ ^BTB ^ByB~LT¢z. 6~Lt
^ByB~LyG ?¯ ^BT: '=} DXtB_Gt SY_N 6_Gt ¬B TyGTT{IY
:RK?' <}L¢. _MtÔX DX5~ ^D¯BYPB^RX 8_Q^NX... LIY_Q D²
^NXDY{¢~ LX¯uB.
8IBXK T_G: 'DXtB _G_N 6_Gt ¬B TyGTTMXB 8¯~LIt

BXOH, 6_I <|I LtB IY¯~L KX´ SYt TSX¢. 8¢^T ^T² TT{IY
8¯|IX, LtBTXy IY¯~LKX :^R T¸|¢T' <}L¢!
<IBXB 8_I]NQX 8u^B TT¾{Î} <}PX... BYyG{IyG ?¯

¥PXzt «} ^LOXDY¾N ]G^M}, 6|Iv DY²T} ]W}PY ^BX]T_Qv
D|IY{I^LX¢ 6T¯t <~LN¯|IÎX... 6¢ ^LXQIX} JMt BYPY QXu]B}
LPYt ^BT~L^LX¢ 8¯tBYP¢. 6IXT¢ 6TB_R~ LPY JMt
LXOyHºG} N ?¯ MIY~© :Hº =LBYP¢. ^MIXTBIX}
'6ºyQN’BR} :vD <}² IuB ¢_PN} :vD{¢t 6TB T|¢
^D¯T_I <|I DtIYNX´ I{¢ JY²{I «NX¢ <}² JY_KtB{ ÎX}²BYP¢,
6QTX!
7KX, 8¢ My^M «¸_MNXK :z_MNX?
8¢T_O JX '6ºyQN’ BR LX{I¢, IYP_M <TRºIX} 8¯|IX´...

D¾NXK TX~©, JY_QNX 6_M DYQ TOuB¶ BY_G{IXIX} 6|I
IYP_MNXRB '6ºyQN'BRXB TO « <}L_I{IX^K! 6|I T_BN
LXt^LX¢ Q T ]G^M}G '>.t®'-_T TXt_BN ]TPY ]L²T_I
8_H{¢~ LXt TUN{IY IT² ]D¢TyGX <}²IX} ÎX}²BYP¢.
6T 6T¯_GN 6¯ ]LP ']G_My’ ¸TK_O~ LPYN 6RTB_R

My^M _T{¢t ]BXz, BYPY QXu]B} LPY 6RTy~ LXtB «MX?
BG|I 6{IYNXN{IY ]IX_Qt BXyDY~ ^LXyN 8G ]LPXÔ... 6T_O{IX}
]DXBY^P}. 6|I BYPYQXu]B} IK¢ LIYKXPX T¢ TNIY 'L¾}LNX
^MI^MyBX’ (principia mathematica) LPY ^T_Q ]D¢ ]BXz¯|IX <}L_I
]G^M} 6PY|IY¯|IX... BYPY QXu]B} TUN{IY ?¯ ITPXK «ºt
T|IY¯~LX.
]G^M_K~ ]LX²{IT_O ^MIXTB NX <}² 6T¯t 6_GNXR BXH{

]I¾|I¢. 7KX, :z_MNXK '6ºyQN’ NX <}L_I <_G ^LXG{
]I¾NT_Q <}LÎ <} B¯{¢. 6Î IT_PIX} JMY LQ¯G MKIB_R
<_G ^LX TUN{IY 8}² T_O ]IXG|¢ ]D¢ ]BXz¯tBY^PX
<}BY^P}. <~LNX...? ]IXG|¢ LX~^LX...!
MYBº 6IYBMXB~ LN}L{I~L 6PYº{IYP} Îºt~ ]LN 'OX]T}

©ÔXBYOVY ^My¾]V’ (Raven’s Progressive Matrices). 8I ]MXSY~©Q_M^NX
6Q¢ PY~LyG ¢_PNQXK 6PY^TX Î_TN_Q.
DY|IY{¢ MIY~L (abstract reasoning) ]DNtN
IYP_M :RTB ]TR~L{¢ IYP_M_N~
]LX²{I¢ 8¢. TStBMXK OX]T}’ ÎT 48
^BTB 8¯t. ?]TX¯ ^BT 6I
«}KX 8¯|I ^BT_N TG BKMXBYt
]BXz^G ^LX. 8IY <{I_K ^BTB¶tv
D¾NXK T_GNR{IXB <}LIYQY¯|¢
?¯T¯_GN >.t®. BHtBYG~L.
8ÎX OX]T}’VY TStBMXBt ^ByB~L

^BTBR ?}²:
TyGMYyG 8G{IY TO^TzN LG <}K? T_G :uB¶t{ ]I¾|IIX?

]L¯LXQX^KX 8IBXK T_G_Nt BzL{¢ TTXB <}^P
JY_KtBY^P}. 8I D¾NXK T_G BZ ^S :R
TyGuBR ?}PXK 'DY’!
8~^LX¢ 6{I_I «NDYuB. 8¢ :z_MN

^Q^N MYBº BKMXB ^BTIX}. OX]T}’VY 8¢
8²IYNXBt ^ByB~L ^BT <}PX LX{¢t
]BX¶uB. TyG{¢t TO^TzN D¾NXK LG
<¢?
D¾NXK T_G '=’ TyGIX}. JX} M_PtBXM ?~©t

]BXBY^P}... <}KX 6_It BzLtB
«NT_Q. :uBR LQ¯G D¾NXK T_G <¢
<}² Î|]I{ IY¯tB «NX¢ <}²IX}
JY_KtBY^P}. =]BK^T JX LX{I 6IY©{IY '>t®' ]BXzG BYPY QXuB}
8_It BzL{¢TGt . 6IXT¢, JX QXuB_K 6IY©{IYDXQY <Kt
²TI} 6{I]M}K <}PX, 6T¯t 8|I MXIY¾NXK ©IYB_R TT~LIY
=B~LyG 6PYºt_M 8¯tBYP¢ <}L¢IX}.
8|I OX]T}’ Îº ^LX}² 6PYºt_M_Nv

^DXIYtBtN ÎºB, ?¯ MKIK} TXt_BN
6T} ]TPY_N JYHN~LIY <|I 6Rºt~ Lu
TBYtBYP¢ <}L_It BzGPYN LQTIMXK
7OXvDYB JG{I~Ly T¯BY}PK. >.t®.
6Rº^BXQY 6MyG{IY 6IXT¢ 70-t
_PTXB 8¯~LTB, ©{IYt _MN
LXIYtB~LyGTB <}^P 6PYN~LBYPXB. ^BX
100 <K 6TB DOXD¾ 6PYº ]BXzGTB. JuB
6I ]BXxD 6IYBMXB 8¯|IXIX} Bµ¾
L~_L^N DMXRtB «. @ORºt J}PXB :R L~L ^DOº, 6IY
]TPY ]LPº ^Tz]M}PX >.t®. ^BX _P|I¢ 115 8¯tB ^Tz.
]LX¢TXB :uB ^BX 6IYBMXB 8¯|IX JuB 6IYBMXB L~LB. JQ

MXt TXuTB.
TXuBYP ÔuBY{ I|IL JQ ^T_Q BY_GtBQX.
6IKX 6IYBMXB LH DLXIYtBQX. JzG 7^RX DºtBYNMXB 8¯~LB
<}² _T{¢t ]BX¶uB^R}!
7KX 6IYIX} ?¯ DY}K LOv_K. 6IXT¢, ]TPYt, >.t®.T :R

]IXG© ?¯ PY~LyG ByG T_OtIX}. ?¯T¯_GN >.t®. 115-QY¯|¢ 120
<K 6IYB¾t^LX¢ 6T¾G{IY PY~LLNXK I LQ} <¢º
=L{¢TIY_Q.
'>.t®. 6~L_GTXIY’ <K 6PYN~L 7I ]E}D}, 1980- 'LN 8}

]MzG ]Gyu’ ©{IB{IY 8TX² PY~Ly¯|IX. ' >.t®. 6Rº^BXQY
D¬B M² IK~LyG «_PN ?¯T_O ^T²L{IYt BXyTIY JX}
«tBYNMXK L¾ºB/LIYB :RK. ?¯T¾} ]LX¢TXK 6PYº{I}_M_Nt
]BXz 6T JQ]IX¯ LRN 8G L~LXOX, MXyGXOX (>.t®. MXOXB 50
8¯t LyD{IY), 7OL~LRtG LXGuBR JQ ÎvDY ]L²TXOX, MXyGXOX
(>.t®. MXOXB 75 8¯tB ^Tz), Bµ¾N ^D¯TIBXK IIY_N~ ]L²
T_BN :NJY_Q~ LRN Î²TXOX, MXyGXOX (>.t®. MXOXB 105 ^Tz),
JQ]IX¯ 6uBZ BXO ]LP Bµ¾N JX} 7z L~_L ªOHMXB «{¢
Ty, ^M´ ]IXSYBT 6Q¢ LyGL~© L~LI 6TOX «MX,
«NXIX (>.t®. MXOXB 115) 7BYNT_P «º ]DN «. 8|I
JY_QB_Rt BG|¢TyGX, 6I}LP >.t® 115 :RTB¶t, 150
:RTB¶tMY_G^N MYB~ ]L¾N ]TPY T{IYNXDuB 8¯tBX¢. 150
8¯~LT¯t, 180 8¯~LTB¶tG 8Î B_IIX}.
8}§ D¾NXBv ]DXTIX KX, >.t®. 170 8¯~LT >.t®. 70 8¯~LT_O TG
J}PXB^T DY|IY~LX. 8¢ JY°LH ]DN~LyG :z_M' <K L¾y
MKTNQXR QYN WyV} <¸IYKX. ^M´ 6T, '>.t® 100 8¯~LT¯t,
130 8¯~LT¯t 8_G^N 6TRTXB T{IYNXD 8¯tBX¢ <}L¢ :z_M.
6¢^LXQ 8Oz ^LB¶_GN >.t®. 6IYBMXB 8¯tLyD{IY 8|I
?~©_MtBXK ]IXG© ¢ztB~LyTBYP¢. <K^T, >.t®. 130 ]BXzG ?¯
«IY|I TxFXK >.t®. 180 ]BXzG TxFXK ^LXQ^T ^JX]L L¾ ]LP
TX~L¯t BYP¢'' <}² PYKX.
WyD} ]DXT¢ <}K]T}PX, >.t® <}L¢ :NOMXB 8¯~LI, _G~L|

IXyG T_RNXTI <}K DL|I^MX 6¢^LXQ IX}! ?¯T >|I 7²
6uQ 8¯|IX _G~ L|¢ ¸T 8G ]L² T_RNXTG «.
7KX, 6TÔ ©]OX5LUKQXB _G~L|IXyG{_I I} TXt_BN
Î|]ItBYP 6Rºt TX~©t BYyMX? BY_GtBX¢. JuB _P|ILyD 7²
6 6Q¢ 7² 6 ?¯ 6uQMXT¢ 8¯tB^Tz. JuB 7P 8Oz
6uQ 8¯|IX 6¢ 7P ?¯ 6uQ 8¯~L_I TG JQ¢. JuB 7P
¬}² 6uQ 8¯|IX 7P 8Oz 6uQ 8¯~L_ITG JQ¢. 7KX
PY~LyG 6RT~ LP :NO <}L¢ ?¯ ]LX¯yGXB 8¯tBX¢. 6IXT¢,
7P <yGuQ :NO{¢t 6DX{IYNMXB TR|¢ JY ?¯T, 6T_O TG
8Oz 6uQ _PTXB 8¯~LT_O TG IQXB £ BYR~LTTX <}²
:{IOTXI BY_GNX¢. (MYBvDYP|I T_RNXy TOOXK
_Mt^B ÊXGXK}
:NO 7P 7² 6uQ). ?¯ _G~L|IXyG TO
@ORT :NOMXB
8¯tBQX. 6¢^LXQ ©{IYt_Mt ?¯ PY~LyG 6Rº T_OIX}
:NºB¶t :{IOTXI 8¯tBYP¢.
=]BK^T JX @ 6{IYNXN{IY LX{I, 1 Vs 100

<}P JYBvDY ¬Q >}K} >.t®. 150 <}²,
BYPY QXuBK} >.t®. 195 <}² ]I¾NT|I¢.
QXuBK} >.t®., >}K} >.t®._T TG 30
DITBYI 6IYBMXN¯|I¢. 7KX 6IBXB
>}_K TG BYPY QXuB} 30 DITBYI 6IYB
'MXy’ <}² 6{IMY_Q. ]LdIYB ^LX}P
BKMXK TUNuB PY{¢ DY|IYt IYP{IY
6TB 8¯T¯^M 6DX{IYN MXy <}P
6R^TXIX} >t®-ºt 8u^B MIY~©!
M¯{¢T{¢_PN ^JX]L L¾

]T}PTB¶t]BQX 6IYB >.t®. 8¯t, 6TB <^QX¯ Bµ¾
¤_Sº{ ÎT MYBv DYP|I MIY~]LzB <{IY¯~LXB, <}]K}K
BXQUY~ 8¯tBYPÎX 6]IQX TXuBYN¯~LXB, 6TB LRtG{IY
LOMXIMXB~ L{IIX JQ LB_QtBSBuBR ^D|IY¯~LXB <}² JX
JY_K{¢t ]BXz¯tBY^PX, 8_QNX?
7KX, M¯{¢T{IY ^JX]L L¾ ]LP 25 6]M¾tBBR} LyN_Q <{¢~

LX{IX, 6TB <u^B IuBR¢ LyGL~_L~ L{IXB <}LIY 7vD¾NMXK
:z_M BX{IY¯tBYP¢. 2007- 7zQY¯|¢ 8¢T_O ^JX]L L¾ ]LPTBR}
LyN_Q BTK{IX, 6TBR DYQ ^N, ]BXQLNX M² <.>.. <}²
BKº~ LB_QBSBuBR L{ITB <}PX´... MPTB L{IY¯~L¢
<QX^M 6{I_K ]Ly <}² ]DXQYTG «NX¢. :NJY_Q~LRN
LtBYP MXHTBR} BKT 8¯t LQ LB_QBSBuB 8|I~ LyNQY
BY_GNX¢.
8Î ^LX ^TIYNN ¢_PN ^JX]L L¾ ]LP 25 6]M¾tBB L{I

Bµ¾BR} LyN_Q <{¢~ LX{IX..?
^M^Q ]DX}K B_IIX}!
8_I^N ^M´ ]BXxD ]IRTXtBYt ]BXRQX... ^JX]L L¾

]LPtNTB_R :¯TXt TIY «}KH N 8¯~L¢ WXTy
LB_QtBSB. ^M^Q ]DX}K 8Oz LyNQY´^M WXTy LB_QBSB
¬}² «_P T|IY¯tBYP¢. 7KX ^WXQY BYOX <}L¢ ?¯ «_PIX}
T¯BYP¢. 8¯|IX´, '?Ô ?¯ IG_T ^WXQY BYOX ^LX}P BT JY_QNuB
8G]L²BYP¢ <}PX^Q, WXTy ^LX}P LB_Qt B_QtBSBuB 8}§
JY_PN JY_PN ^JX]L L¾ 6PYFB_R :¯TXtBYN¯tB ^Tz^M' <}P
<zH :uB¶t{ ÎX}²BYPIX, 8_QNX?
MKTNQXR ^L¾ TXy DM L{IY, IO{IY :N|I BTtGuB IuBR¢

DYtBQXK ¤_Sº{Îº «_P_N _BTyTy, ?¯ T_ON_Pt ^MLyG
6_KT¯t TX~LRtB ^Tz <}² PYN¯tBYPX. ''MtB_R 8Oz
T_BBR L¾tB ^Tz. 6IXT¢ 'JQ¢’ (Good enough) ,'JQ¢ 6QXI¢’ (Not
good enough) <}² My^M L¾{¢... JQ¢B_R Î|]ItB º, JQ¢
6QXII_I JYOXB¾tBº ^Tz. 8I ^M ]OXLº ¤ tBMXB T_B
L¾{¢t ]BXz¯tBt GX¢'' <}L¢ 6T B¯{¢. 8|I ^NXD_K_N NX¯
=²t ]BXRMXyGXB <}² TXyt ]I¾. 7KX 6T ²T¢
«PY´ LOXtBQXK¢.
1950 M² 60-BR 7zB My^M LtBtN MYBº :NOB ^LXu

LRtGuB LPY 7OXvDY ]DIT WyD}. 6T ]DX´^LX¢, 'MYBº
©{IYDXQYNXK _LN}B_R ]MX{IMXB @¾G{IY D|IY{¢ L¿yDYtB ^J|IX, 6IY
PY~LyG ?¯ _LNK} >.t®-_T _T{¢ 6T_K MIY~LT¢ ]OXL BGMXBY
T'' <}BYPX.
'>T Q t’B <K~L LOLQMXK BT JY_QNuBR <TRº Îº «_PB

<|I 6RT 6L{IMXB 7BYN¯tBY}PK <}LIt BZ ^S ]BXtB~LyR ©R
TTO{_I~ LX¯uB. 2008- 7z :QB]MuBY´ 8¯|¢ JQ IIYTX|I
27,462 :NJY_Q~LR MXHTB WXTy LB_QtBSB{IY
TzH~L{IY¯|IK. 8IY 2500 ^L 'VXy' JG{¢ 'BY¾ytB ¿u ]G’
¢QYNMXB 800 MIY~]LzB ]LPY¯|IK. 3,300 MXHTB 'VXy' BHI{
ÎT 800 MIY~]LzB ]LPY¯|IK. 3,300t 6IYBMXKTB 6TBR¢
:NJY_Q~ LR{ ÎT «I}_MNXK 8G ]LPY¯|IK.
8IY <TRº MXHTB_R WXTy =²t]BXz G¢? MXOXB 1,600 ^LB_R
My^M! 6IXT¢ 100 ^LB TzH~L{IY¯|IX 6TBR 93 ^LB_R
JYOXB¾{¢TyG¢. 8IYQY¯|¢ =Pt_PN ?Ô MXIY¾NXK BT{IIYB 8¯|¢
'?¯ DYQ My WXT ^DTI{ IIY ]LPT <}² MPTB IIY
]LPT 8_Q' <}² <~Lt P«? WXTy ^J_MNP «_PN
JG|¢ ]BXBYP¢. TXy PYN¢ D¾IX}. ?¯ 6Rºt ^M >.t®.
8¯|¢TyGX, QXyG¾ MXIY¾IX}, MXHTB¶t 6IYG ^Tz!
8Î TTBXO{IY MYvDYB} LB_Qt BSB ^T]PX¯ TM¾DK{¢t DYtBYN¢.

6_I ^D{¢v ]DX}KX IX} >.t®-ºt TXt_BN} ]TPYt :R
¤ tBMXK ^T²LX :uB¶t ^M´ D¾NXB~ ©¾. 7T{_I{ £z
6|I TUN{_I 6{I 8ISY T¾TXB~ LXtBQX...
~L yDMuB!
BG|I 8ISY WXT LB_QtBSB 6IYB MIY~]Lz TXuBYNT B_RtG

JYOXB¾{I¢ LPY ]DX}^K}. MYvDYB} LB_QtBSB« ^T² ?¯
TM¾DK{¢t DYtBYN_I ^D{¢v ]DX}KXIX} >.t®-ºt TXt_BN}
]TPYt :R ¤ tBMXK ^T²LX :uB¶t 8}§ D¾NXB~ ©¾
<}² ]DX}^K}.
MP LOLQMXK BTtGuB ^LXQ MYvDYB}
LB_QtBSB{_Iv ^D|I DyGtBµ¾ D¬B{IY

JQY|I T~LK¯tv D´_BB 6R~L¢ TStB.
?]TX¯ T¯G« MYvDYB} ^Dt MXHTBR 10
DITBYI{IYK 8KTX¾ DY²LX}_MNK. 8TB
Bµ¾N ^DTIBXK 'By75~’ MIY~]LzB MP
T~_Lv ^D|ITB¶G} ?~L^LX¢ MYBº
IR{I~Ly¯|I¢.
8~L{ IR{I~LGT_Q]NK 8~L¾_Tv ^D|I

MXHTBR} <zHt_B ¬}² DITBYIMXB{IX}
8¯t. ITO, MXHTBR DY²LX}_M T~_Lv
^D|ITB, DY²LX}_M T~_Lv ^DOXITB <K
8Oz L¾TK¾} MIY~]LzB_R ?~L^LX¢
']T_RNK’ MXHTB MPTB_Rt BXy´ DYP~LXB{ ÎPYN¯~LXB.
8IY 7vD¾N]MX}²MY_Q. LyG~L~L ?¯ L¾TK_OTG M]PX¯
L¾TK 6IYB MIY~]LzB ]LPY¯|I¢ ^LXQ DyGtBµ¾N´ 6TB 6IYB
MIY~]LzB ]L²T¢ :²IYNXK¢. 8|I ?¯ BXOH{IYKXIX}
DY²LX}_MNK¯tBXK D´_B MYBº TTXI{IY :RXK¢. :z_MN,
MYvDYB} LB_QtBSB{IY} 8|I TIY 6]M¾tB JXy} ~¿ ^BXy T_O
]D}P¢. 8|I TIYNKX <~L ?¯ LOLQMXK LB_QtBSB _P|I
IIY_GNTB_Rv ^D{¢t ]BXRQX <}P ^BT LQMXB <¸|I¢.
DYQ 7zB¶t «}©, MYvDYB} LB_QtBSB{_Iv ^D|I DyGtBµ¾N

L{I DY²LX}_M 8K{_Iv ^D|ITB L{¢ «{ILP <~Lv
]DNLBYPXB <K 6PY|¢ ]BXTIBXB 6TB_Rt |¢ BTKtB{
¢TuBYN¢. <TRº LH DLXIYtBYPXB? 6TB¶_GN ]IXSYQY <TRº
£O «}^KPYN¯t BYPXB? <|I MXIY¾NXK D¬B{IY 6TB LuBRt
BYPXB? <|I MXIY¾NXK T¯¢B/]L¯_MB_R 6TB ]LPY¯tBYPXB?
8~LNXB 6TB ?¯T¯_GN ]TPYt <}K]TQX Î_TNXB 8¯t^MX
6_TN_K{_I ?}²TGXM 6QDY 7OXN 7OL{IK. 8|I 7T} «º
6TB¶t MYBº 7vD¾N{_I 6R{I¢.
8|I MYvDYB} 7TPYt_B <¸IYNTBR ?¯TOXK ¾vDy ]QLXy, ''8u

L{¢v ]D}P DY²LX}_M 8K{_Iv ^D|ITBR LQ MYBº DYP~LXB^T
8¯tBYPXB. ]T_R 8K{ IYK¯G} ?~L^LX¢ D¾LXIY 6Q¢ ¬}PY
8Oz Lu ]TPY ]LPY¯tB MXyGXB <K JY_K{IY¯|ÎX. 7KX 6TB
<uB JY_K~_L{ £RXtBYTyGXB. ]T_R NK{ITB_R~ ^LXQ^T
8TB¶ IuB ¢_PN ]TPY ]LPTBRXB 8¯|IXB. ?]TX¯
6_N BYyG{IyG ]TPY BOMXB^T <{¢ _T{¢t ]BXz¯|IXB'
<}BYPX.
6ÎX ]QLXy ]DX}K M]PX¯ B¯{¢, ''?¯ DyGtBµ¾ <_I~ LPY

6tB_P ]BXR ^Tz]MK, DY²LX}_MNK{_Iv ^D|I LyGIX¾B
JYETXT <|I 6Rºt ]TPYBOMXB 8¯~LXB <}L_I~ LPY MyIX}.
DY²LX}_M 8K <}LIX 6TB IIYN ?}² _P|ITB 6Q.
6TB ]T_RNK MXHTB_R~ ^LXQ^T ]TPY ]LPTBIX}. <}KIX}
]T_RNK MXHTB 6Rºt 6TB¶_GN BT{ IIY~LXB
6_MNT_Q <}PX´, 6|I MXHTB IOMXKTB. IIYtBXK
]IXGtBJY_QN´ 6TB D² ^MQXKTB^R. 6TB MXyGXKTB.
<K^T, DyG Lt MYBº ©{IYDXQY MXHTB_R ]MX{IMXB ?¯
T~L_PN D|IYt <T¯^M, 6|I MXHTB 6¢T_O ]L² T|I
MIY~]LzB_R{ ]I¾|¢]BXz 7B~ ^LXT¢ ?}²MY_Q!''
>.t®-ºt TXt_BN ?¯T 6_GBY}P ]TPYt :R ]IXG© LPY

8¢T_O JX LX{I_I J²t]B}² ]DXQ ^TzMXKX...
6PYºt_MN} :IT <}L¢ ?¯ PY~LyG JY_Q T_OIX}! 6|I JY_Q_N{

IXzTyGX ©{IYt _MG} DL|I~LGXI 8}§ LQ TUNuB
TXt_BN «}^K²TI 6TDYNMXBYT. 6|I MX² LyG TUNuB
<}]K}K?
BZ ^S ]BXtB~LyR 8Oz ]LX¯yBR} L^T² :L^NXBuB_R~

LyNQYy~ LX¯uB.
]DuB... ^LX_T!
8~L ]LX¯yB_R^NX, S_Q^NX ]DXQYTy 6IBXK :L^NXB^MX, I^TX

²L ^ByBY}P «_Pt '^T²LyG Îº’ (divergent test) <}² ]LN.
6PYºt_M_Nv ^DXIYt OX]T} ÎTQY¯|¢ «PY´ MX²LyG¢ 8¢.
6IY LQTIMXK DXB_Rt ]BX{¢, 8²IYN ]LX¯{IMXK ?¯ T_G_Nt
BzLtBv ]DXTXB. 8IY^QX, :uB¶_GN BLKXDtIY_N IY_D]Ny
IyTG ^TzN¢IX}.
8|I ^T²LyG ÎT 8¢IX} D¾NXK T_G <}² <¢º 8_Q. 8IY
ÎTXR <IYLX~L¢ - ]BXtB~LyG ^BTt <{I_K TIMXK LIYB_R
JuB I¯BYPB <}L_I{IX}. LIYQY} LO{^NBMXK (uniqueness)
I}_M_N{IX} ÎTXR BTK~LX. 6IXT¢, ?¯ MKIK} 6QDY 7OX
©{IYt_M_NTG, 6T§_GN BLKX DtIY L_G~LXPÍX} 8IY |¢
BTKtB~LBYP¢. 8|I ^T²LyG Îº >.t® Î_TTGº DTXQXK
ÎTX. J uB JLT_Q ]N}PX, ']DuB, ^LX_T’ :IXOH{_I^N
<{¢t ]BX¶uB.
JuB DYQ :L^NXBuB_R 8|^JO ^NXDY{¢ _T{IY¯~LB. 8_I^N ?¯ LOLQ

8uBYQX|¢ LRtG MXHTKXK 'ª^Q’ <}LTKG ^ByGX QYNX WyV}.
]DuB_Q _T{¢ TB
ByGQX. ON JXy T_RNXyGXK '°]Qy’ (Roulette)
T_RNXG :L^NXB~L{IQX. BXQYNXK ^BX^BX ^BXQX LXy_Q :_GtB~
LN}L{IQX.
^LX_T_N Lt_BN :L^NXBYtBQX. TK~LIYBR «_PNP LXQYNQY

9L^LX¢ ¬t]BXR~ LN}L{IYt ]BXRQX. ?¯ ]G}GXB
:L^NXBYtBQX. 8_I LXtB~LQXB '^LXy’ M² TzBR LN}L{IQX.
¢zt MXPXB :L^NX BYtBQX. BYyGLX_T _P :RTB¶t ¢~LXtBY
I LNDYN} ^LX¢ ?¯ '8QtBXB’ :L^NXBYtBQX. LQMX ByGG{IY I
LPYt ]BX¶ DMN{IY MXBRQY¯|¢ IY~LTB_R, BXN~LGXM IXuBY~
L{¢t ]BXRº ^LX_T_N :L^NXBY{¢t ]BXRQX.
8IYQY¯|¢ 6|I MXHTK} MK¢ <TRº TIXOMXB ^T_Q ]DBYP¢

<}L_I 6PY|¢ ]BXR «BYP¢ 6QTX? 6T} ?¯ T_RNXy~ L_R...
6T} ]BXxD JYSQXK BX¾NuB_R ODY{¢v ]DLT}... DY´z 8v_DN´
7T«RT}. ITO ]BXxD OMXtBXB JG|¢ ]BXTIY´ 7T«RT}.
6T§_GN MK¢ MYBº ]BXOMXK ]DN, LXQYN M² MXNQY¯|¢ MtB
IY~L¢ ^LX}P LQ BRuBR LNH~L¢ MyMQXM... <^QX¯
DY|IYtBtN ]M{_IT¾~© :L^NXB LPY ^NXDYtBYP¢. 8IYQY¯|¢ <}K
]I¾BYP¢ <}PX, 6T§t 8}§ L{¢ JYMYG ^JO ]BX{IY¯|IX...
^NXDY{Î LXtB «NXI 8}§ 8¯L¢ :L^NXBuB_RtG ]DXQYN¯~LX}!
?¯ ?~©_MtBXB WyV} D|IY{I 8}]KX¯ MXHT} I|I LIY_Q~ LX¯uB.

8T§_GN ]LN 5~^RXOX}. 8T} @ 8R ^M_I <}² 6_GNXR
BXH~LyGT}. 8T§_GN >.t®. 6T} LRN^Q^N 6IYBMXK¢.
]DuB_Q ByGG DXMX KXB~ LN}L{IQX, NX M IXT¢ <PYTI~ LN}L{

IQX <}L¢ 8T} LIY.
^LX_T <}L¢ BIBI~LXB 8¯~LI, I L²^LX¢ :GL PY

6_H~LI, MO{¢G} 8_H{¢ ?¯ :QXD{ ]IXy ]DTI, TL{IY
BXN~LyGTB_R ´tB 8QXM ]BXz ]DTI-
6TDOBXQ y]OtvD-> ^LXQ LN}L{IQX..!
8|I MXHTK} >.t®. «|_IN MXHT§G_N_ITG 6IYBIX}. 7KX,

8T} I|I LIYB_RTG «|_INT} I|I_T TIXOMXBº
IK{I}_M^NX 8¯~L_It BTK{IX WyV}. 8|I 8Oz MXHTBR
NX ©{IYDXQY{IKMXK, BL_K{IYPKXK ^T_QB ]D¢ ^JXL L¾
]L²TXB <K JuB <z BYPB?
8|I 8G{IY ]G^M} BzL{I ']G_My' <}BYP ©{IYDXQY MXHTB_R~

LPY M²L LX~^LX. 8|I ]G_MyB ~L^M}B ^LXQ MXHT~
L¯T{IY <_G ^LXG~LyGX´, LXN L¯T{_I{ IXz TR|I 8_RFBRXB
8TB MXPYN^LX¢, 6Î ¥² DITBYI ]TPY_N TXt_BN BXyGT_Q!
]G^MK} BzL~L MXHtBuBRXBt B¯I~LyG 8|I ]G_MyBR DYQ

©{IB <¸IY ]TRNyGXB; MYBº 6PYº~ªTMXK By _OB_R DYQ
<¸IYKXB; TNXLXO{IY DYP|¢ TRuBY KXB. 8}§ DYQ ]LX¢ TXº
DL|I~LyG ¢_P BR´ 9LyGK. 8Oz :N JIYM}P JIYLIYB, ?¯
«KDYL JIYM}P JIYLIY, 8Oz BQY5^LXKN DyGM}P :²~LKB M²
?¯ LOLQMXK MXJYQ 6IYBX¾ <}² J zG¢ 8~L DXI_K L_G{I LyN.
8}§ ?¯ DYQ ÎDYN 6RT BTKtB~L 6RºttG
LOLQMXBYN¯|IXB. @ORº TDIYNXB TXS{ItB 6Rºt T¯MXK« 9y
T|IK.
7KX, ']G_My'BR ?¯ DY²LIY My^M 8~L. ]L¯LXQKTB^RX MYBº

DXIXOH ^T_QNIX} LBXQ{IY 6M|IXB. ]G^M_K~ ]LX²{IT_O
'MIYtB~LGXI' 6Q¢ 'ÎXT’NXK <}² B¯I~LyG ^T_QBRG 8TBR
DYQ ^T_Q LX{¢ T|IK. ^JXL L¾_D 8TBR NX¯^M ]LPT_Q.
^JXL L¾ ByGXN ]L²TXB <}² 8TBR} 8R_Mt BXQ{IY ]G^M}
PY{¢ _T{IY¯|I 8Oz ^L_O, 8TBR} «IY|I L¯T{IY ^DXIY{I^LX¢
6|I 8¯T¯t^M 6~^LX¢ DXIXOH 6RTIX} >.t®. 8¯|I¢!
7B, ]G^MK} 6RTB

PY{¢ D¬BTNQXR Ly¾ ^DXÔXtBY}
]DX´^LX¢, ']G_My ¸T 8¯|ITBR} L~ L}KH LPY
^D{¢ BHtBY <{¢t]BXz, 6I}LP ']G_My'B NX <}² ]G^M}
Îº ]DIY¯|IX... LBXQ{IY @ORºtBXT¢ DXI_KNXRB 6IYQY¯|¢
ÎPYN¯~LXB. 8T <IYLX{IL^N LQ¯ DXI_KNXK BX¾NuB_Rv
]DLTBRXB 6_M|IY¯~LXB’ <}PX.
]G^M} ']EKt G 75~ EKN’ <}BYP ©{IB{IY} JX}BXT¢ ]IXIY_N

]TRt ]BXzT¯ ^LX¢, EKN <}BYP ]DX^Q BYyG{IyG BXHXM
^LXN¯|I¢! 8¢ LPY 6T, '6PYº{IYP§, DXI_K ?}_PN}²
«¸_MNXBv DX|I¢ <Kt P «NX¢' <}² ]G^M^K ]DXQ ^Tz T|I¢.
8IYQY¯|¢ JX <}K ©¾|¢ ]BXBY^PX? 6PYº{ IYPK 6DX{IYNMXK

:vD{_I{ ]IXyG BYPY QXuB} ^LX}P ?¯ DYQ TIYTQtBXKTB. 6TB
MYB~ ]L¾N ]TPYNXRBRXBº 8¯~L¢ TIYTQtBXK ?¯ TUNIX}.
6DXIXOHMXK 6PYº{I}_M My^M TXt_BN} ]TPYt~ LN} IOX¢
<}L¢ ]T^T² D|I~LuBR JY°LHMXBYt ]BXz^G T|IY¯tBYP¢. BYPY
QXuB} - 'MYQYNK ?¯T’! 6~L~LyGT '6ºyQNOXB' - TO ]LP
T_INXB TT°L <{I¢ <~L <}² ©¾|¢ ]BXR ^Tz]MK, 6T_O~
LPY 8}§ 6IYBMXB{ ]I¾|¢ ]BXR ^Tz.
]TPYN 6PYºt_MtBXK Lu <}K?
BYPY QXuB§_GN 6MX DX}LOX}DY^BXTQY¯|¢ T|IT. 6T¯t

6T¯_GN L{IY 8¯|ITB¶t :Pº JY_Q D¾NQXM 8¯|I¢.
6T¯t JX} MB}B. 7KX, ?]TX¯T¯t 6~LX ^T². JX}
MB}BR BYPY ¬{IT. BYPY LP~LI «}^L 6T¯_GN 6~LX
I_QM_PTXBY TyGX. 7KX, BYPY ]MtVY^BXT TX|I^LX¢ 6T¯_GN
6~LX 8P|¢TyGIXBt PYN¯|IXB. BYPYVY} 6MXº_GN 8OzGXT¢
BHTÔX ]BX_Q ]DN~LyGX.
6T¯_GN ¬}PXT¢ BHT I]BX_Q ]D¢ ]BXzGX. 6T¯_GN

JX}BXT¢ BHT DOXD¾NXK ?¯ L{IY¾_BNXR. 6T ]LN EXt QXuB}.
'JXuB S|_IBRXB 8¯|I ^LX¢ 6§LT{I T²_M_N 8}_Pt T_Ot
JX} ^T]Pu LX{IIY_Q' <}² ]TR~L_GNXB^T ²
BYPX BYPY QXuB}. 6ÎX, '<uBRG ^MyDYuBXB ?¯ ÊX 'BX´_P’G

8¯|I IY_Q. <uB U\tBR @y_GB 8¯|IK. <uB BX DOXN´
@y_GB 8¯t. JX§, <} D^BXIOB¶ LX{°MY :R 'LX{ G~’L
<uB¶_GN ¢HB_R{ ¢_T~ ^LX. 6~^LX¢ <uB :GL ¢H]N¢º
8¯tBX¢. =]KK :{IYt ]BXTI MX²{ ¢H BY_GNX¢' <}²
²BYPX.
JY_Kº ]I¾|I^LX¢ 8T¯t 6~LXTXB 8¯|I EXt QXuB} ]DM{IYNXK

BXO. 6T tB 7OL{¢ TyGX]O}PX ^T² LQ ]BX_MB
7OLMX. 6T D_MNQ_Pt BI_T~ ªy _T{¢ TTXOX. 6IKX
DY²TB DX~LG :Hº <¢º BY_GtBX¢. 6T DY²TB_R <~^LX¢ I}
By~LXyt _T{IY¯tB LO_L LN}L{IYKX. 6T 6tB ^T_Q MXPYt
]BXz¯|IIX L{_I JBO Ty JBO MXPYt ]BXz^G 8¯|IX.
?¯ ^BX_G BXQ{IY 6TB 6ODXuB :ITNXK 'LJy LyG’ M² ^DXR DX~
LXy_G JLN¯|IK.
8|It L ]J^TGXT :R TEKNX JB¾ 8¯|I DMN{IY 6|I
=¾NXºt^B ?Ô ?¯ DyG 6IYBX¾IX} 8¯|IX. ']W =xD’ <}BYP
]LN¾ ^MXyGX _DtBYR ;, ;OXB ]D}² ]BX_R 6t L 8|I~
LIYt T¯MX. 6|I L T¯^LX¢ 8|I DyG 6IYBX¾ I_O^NX, I_ONXB
LMYt]BXz, 8¯tMYG^M ]I¾NXI MXIY¾ 7BYTTXOX. 6|It BXyDYB MXt
QXuB§t J} JY_KT QY¯|I¢. 6Î^LX, 'Lt]By 75~ ©· Dµ}’ <}BYP
]LN¾ 'LX’ ?}² 6|I~ LIYNQ 8¯|I_I JY_Kº ²BYPX.
8|I DY²TB :N JY_Q~ LRN L{¢t ]BXz ¯|I^LX¢ 6TB¶_GN

L ^MXzGXKXT :R ^LXMX} LIYt MXPYN¢.
BYPYVY} ?¯ D^BXIO} TR~© 8Q{IY 8}]KX¯ D^BXIO} DZIY¯{I~

LRt ]D}PK.
BYPYVY} ?¯ D^BXIOOXK ]E5~ ²^LX¢, ''BYPY^GX L¾} IYP_M LPY

LRtG{IY NX¯ ©¾|¢ ]BXzGIXB{ ]I¾NT_Q. <uB 6tB LtB{IY
TDY{ITB¶ <uB L{IYK_O JGMX DGQuB_R~ ^LXQ{IX}
LX{IXB'' <}BYPX.
IKtBXBº, IK¢ D^BXIO B¶tBXBº BYPY ¬y_G MtB 7OL{IXOX 6|I

DY² TNIY^Q^N. BYPYVY} 14- TNIY ?¯ JX 6~LX (6MXT} JX}BX
BHT}) EXt_B ]LX²_M 8S|¢ 6{¢ BZ ^S IRTyGX. 6}_Ptt
BXHXMX ^LXK EXt 6I~ LP IY¯L^TN_Q.
BYPY LyG~L~© «t ^LX¢ 6T¯t ?ÔBXK :R ¿y

Bµ¾NQY¯|¢, DYtBX^BXT :R ?¯ LB_QtBSB{IYQY¯|¢
BXQUY~©B BY_G{IK. 6T '¿y’ Bµ¾_N{ Îº ]DIX. ''8¢ ?¯
MYB~]L¾N IT²' <K LP BYPY JY_Kº |IX. ''6u JYQT T|I BQXDXO
<Kt ?¯ 6IYvDYNXB^T 8¯|I¢. JX} 6~^LX¢ JRMXB «
TR{IY¯tBT_Q. 7KX, ¿y Bµ¾N} MXHTBR LQ¯ J RMXB «
_T{IY¯|IK.
MXzGKXT JX} ?¯ IY_O QXN{IY LIY ^JOMXB ^T_Q LX{¢t
]BXz¯|Î}. 7KX ¿^QX ]L¯LX^QX JY®NXt ^LX}P JBOuBRQY¯|¢
T|IY¯|IK. 6TB¶_GN LXH IK{¢T TX|IIXB 8¯|I¢. 6TB
6_KT¯ L^T² TUNuB_R 6PY|¢ ]BXTIY 7TMXN¯|IK.
<|^JO« ^BT ^Byt ]BXz¯|IK. JX^KX <K¢ 6_PN^Q^N 6_G|¢
BYG|Î}. 6TB <^QX¯ <|^JO« ©_B{IL 8¯|IK. <}^KX ^D{¢
JX} ^L ?¯ 6_PN IuBYN¯|ÎX. 6TB IuBR¢ ^B
5~]OzyB_R 6|I °«t^B 6_S{¢ T|IK. JX} <}_Pt
©_BL{IIY_Q. ]L¯LX´ ¥QB{IY^Q^N BXQ{_It BSY{IY¯|Î}.'
^M´ BYPY ]DX}K¢: '?¯ ByG{IY JX} BXQUY~_L ITPTy Ty^G}.

6_I~ ©¢~L~LI ]L^PXBR} JYIYJY_Q LT{_I~ ª{IY ]D¢ ]BXtB
^Tz. 7KX, <uB 6MX 6_Iv ]DN ITPYTyGXB. 8_I~ ª{IY
]D¢ ]BX~ LI <}K TTOuB, 7THuB Î_T <}LIY 6TB¶t
=ÎX S~L =LyTyG¢.
8¢ <Kt IXMIMXB{IX} ]I¾N T|I¢. BXQUY~©tBXK 6´TQB{IYv

]D}² ^By^G}. 6|I T¯G :IT{ ]IX_BNXB ?¢tB~LyG LH «¸T¢
MP MXHTB¶tt ]BX{¢ «{¢TyGXB <}² ]I¾|I¢. 6TBRX
:IT]N¢º ]DN «NX ]I}² PYTyGXB. 6TB¶t MXHTBR}
BGuB^RX, 6TBR} L} ©QuB^RX PY{I BT_Q BY_GNX¢. :¾N ^JO{IY
6tB_P^NX ^NXD_K ]DXQ 6u NX¯MY_Q'' <}² ²BYPX.
BYPY QXuB} 8²IY{ Îº B¶t «}LXB^T ¿QY¯|¢ BYRLTyGX. 6T

«I L¯T{ ÎT <QXTPY´ '=’ <{IY¯|IX. 7KX, LP <QX
T¾BR´ '<5~’-IX} 8¯|I¢. 6T M z ^LXM§tv ]D}² ByGG
^T_QN 9LyGX. 6I~ LP ?}P_O 7zB TK 8QXBXT
IN_H~©~ L¾T ^T_Q LX{IX. 6~©P ]MXKXyGX ^Gy KTDYyN
I}_K~ LIYº ]D¢ ]BXzGX.
''JX} BHI M² I{¢T 7BYN LXGuB_R <{IY¯|Î}. LIY}¬}²
_MB IR JBO{IY ]TRN 'Lv WY ÔX’ TDY{¢ T|Î}. <K¢
D^BXIOB ^BX_G BXQ{IY JX} 8QXI DMN{IY BX_O :L^NXBY{IY¯|IXB.
BX¾QY¯|I 'OX}MYU}’ BZ ^S T¸|¢Ty¯|I¢. 6TB ]ON ÔX
DL|I~LyG ^T_QN 8¯|IXB. <K^T, BX_O ]ON ÔX OXtBY
:L^NXB~L{IYN¯|IK. ¾~^L_O D¾ ]DTI <}KG LHMY_Q. <K^T
JX} <K¢ 7^QXDB_O 6I~ LP JX} L{¢ T|I ¢_P DL|I~LyG
8NtJ_O D|IY{¢ <K¢ LOv_K_N PY^K}. '<K¢ T~© 7.30 M² 8.30
MHt :R¢. 6_I JuB MIYN ^JO{IY MXPYKX JQ¢.
<K¢ BX¾ :R _PLXKX 8|I ^Tz^BX' <Kt PY^K}. JX} 8¯t
8G{IY 6¯BY TDY~LT <}_K IYK« LIY]KX¯ MHt T|¢ yv
]DQ DMIY{¢ 8¯~L_I PY^K}.
LB_QtBSB{IY <K¢ 7^QXDB JzG M _D, Ty

EXt]ByG§ 6H|¢
LX~LI ?¯ ']BdLX’ MXIY¾ 8¯~LX. 6T <}KG, ':}§_GN ¿y Bµ¾
OX}BY¾~y_G~ LX{Î}; L~LI <^QX¯ DYQ IYNXBuB_Rv
]DN^Tz <}L_I J 8}§ ]I¾|¢ ]BXRT_Q. <K^T :K¢
^Tz^BX JYOXB¾tB~LBYP¢'' <}² PYTyGX. 6I~ LP 8NtJ¾G
]D}^P}; 7KX´ LO^NXEKMY_Q. 6I}LPIX} JX} ^ML~© <¢º
Î_TN_Q]N}² «]T{¢ Bµ¾tv ]DT_I JY²{IYt ]BXz^G}''
<}² ²BYPX BYPY QXuB}.
?¯ B_MNXK R L¯T{IY 6T 'QXu >QXzy’ :R ?¯ '^LXy’

^T_Q LX{¢ T|IX. ]IXSYDX_Q BR´, DYT DL|I~LyG DYPYN
^T_QB¶ ]D¢ Ty QXu >QXz :R 'LX’ ?}PY ]Ld}DOXBº
^T_QN 6M|IX. 6¢^T 6T¯t =Pt_PN «I}_MNXK ^T_QNXB
6_M|I¢. 8TPY]BQX M{IYN 6T I{¢T, BHI M² ]LdIB
^LX}PT_P MYBº 7|¢ L{¢ T|IX. 'BXtKy IYN¾t MXG 75~ IY
KT’ <}P ^BXyLX DL|IMXBº L{¢ T|IX. 7KX 6T¾G
6uBZ B¾tB~LyG BT{ IIY 8QXIIX 6T¯_GN <|It By_O 6PYº
DX|I L{IY¾_BB <IY´ ]TR TOT_Q.
'JX} Bµ¾N ?}P_O T¯GIX} L{Î}. 8¢ L{IY¾_B 7DY¾NBR}
BTK{IY T¯^LX¢ 6TB <}§_GN By_O_N L¾|¢ _ONXR
?¯T¯t 6§~L _T~LXB. '8T} ?}P_O T¯G IX} Bµ¾t^B
^LXN¯tBYPX}. I} By_ON <}K ]DXQ T¯BY^PX <}L¢ 8T§t^B
<|IRºt :²IYNXB{ ]I¾?' <}² ^By IY¯~L 6§~LKXB.
8_I]NQX JY_Kº |I ?¯ DMN{IY JX} BYPY QXuBKG BL_KNXK

?¯ S_Q Bz«} JY²{IYt ^By^G} - ':uB¶tBXK 6uBZ BXO{_I 8|I :QB
8~^LX¢ 6R{¢TyGÎ... :uB¶t WXTy LB_QtBSB{IY ^T_Q
BY_G{IX ?~©t ]BXTBRX?''
<}^P}.
6T, '8¢ ?¯ BKMXK ^BT' <}PX. ^M´, ''?¯ «¸ ^JO~ ^LOXDY¾N

<}PX Bz~LXB B¯{IY <{¢t ]BX^T}. <}§_GN LIT,
WXTG} :R ]IXG© <K¢ ^NXD_KB_R «}]K{¢v ]DQ :Iº.
8|I MXIY¾NXK ?¯ 6_M~© 6PYº{IYP_Mt ?¯ D¾NXK TBXQX. 8|I
MXIY¾NXK 8G{IY JX} ^T_Qtv ^D|IX 6uBY¯t BXPY :R
6IYºB_R 6~L^N T¾|¢ Byt ]BX^T}.'
6TÔ BXyN 8}]KX¯ LX_T - ''^T]PX¯ ^BXH{IY LX{IX, 6~L_GN

WXTy MYBº 6IYBMXB~ ©BS~LyG ?¯ JY²TK 8¢ LQYN} GXQB¶t
^MQXK 6PtByG_RB ]BXzG¢. 6TB I¯ BTvDYBOMXK DLR{_I
JuB =²t ]BX¶^LX¢, ?¯ DYPYN MK~^LXOXyG =L. 6IXT¢, JuB
<}K DXIYtB JY_KtBYPB <}LI 6TB :uB_R <}K ]DNv
]DXBYPXB <}LIMXK ^LXOXyG 6¢. JuB 6TB¶tt BZ ^S ^T_Q
LXtBY}P T_ON, 6|I JYTXB{IY} 7¶_MIX} :uB_R 6¸{IY~
L{IY¯t. JuB 6TB TSYNQY¯|¢ MXPY~ ^LX ©¢DXB =¢ DXIY{¢
TGXM BTKMXB~ LX{¢t ]BXTXB' <}² ]DXQYv DY¾{IX BYPY QXuB}.
8_I]NQX 8~^LX¢ JX <IBXB LXtBY^PX. TXt _BN ]TPY

6_G|ITBR} 6PYºt_M 6TBR} L}©Q«... 6TB¶_GN
]TPYN <}K TIMXK Lu TBYtBYP¢ <}L_I~ ©¾|¢]BXTIBXB!
6PYºt_MN} :vD{IY 8¯~LT <}² =B~LyG BYPY QXuB§t,
Bµ¾N :IT{ ]IX_B JYOXB¾tB~LyGI BXOH TIYNX? 6~L~ LX{IX,
8T_O~ ^LXQ^T T²_MN TX, :IT_N <IYLX{I ^T² LQ IuB
DM^NXDYIMXK ^NXD_KN} ¬Q 6|I :IT_N~ ]LPY¯t BYPXB^R...!
6|I :IXOH{_I LX{IX, 6PYºt_Mt DM^NXDYIMXK 6PYºt

:R ^T²LX :uB¶t J}PXB~ ©Q~L.

BYPY QXuB§t =LyG 6§LTuB JMt ]DXT]I}K? L~©tBXB
8R_MN 6T LyG BGuB_R~ LPYt ²^LX¢ MK_I~ L_DTIXB
8¯|IX´, 8K ©¾NXI ?¯ ]J¯G´ 6I§ ]LXIY|¢ 8¯tBYP¢. MBK}
L~© LPY LIPY~ LIPY BT_Q~LG ^TzN 6T¯_GN 6MX, BXQUY~
LT{_I ª{IY ]D¢ 6§~L{ ITPYNIX ]IX_B By 7BY, L~_L^N JY²{I
^TzN JY_Q T|I¢.
«¸^JO T~LQY¯|¢, MIYN T~©t BYPY

QXuB} MXP «NDY{I¢ <}L¢,
DXIXOHMXB^T 6|I SQY 8¯t <|I
?¯ MXHT§ ]DNtN¢IX}.
¿y M² ]MXzGXKXT 8¯|I 6T¯_GN

7DY¾NB, 6T¯_GN L¾IXLJY_Q LPY{
]I¾|¢G 6T¯t <|I :IT
]DNXM ^LXKXB <}LIXB BG|I
6{IYNXN{IY LX{ÎX. 6¢ =} <}²
^NXDYtB ^TzGXMX? TStBMXB 8|I MXIY¾
6PYºt _MMYtB MXHTB_R D|IYtB
^J¯^LX¢, <|I ?¯ JQ 7DY¾N¯^M MK
]JBYT¢IX} 8N©.
7KX QXuB} I} 6§LT LPY TT¾{¢t ]BXz T¯^LX¢, 8|I~

LXOX«B{¢tt BXOH 6ODXuB ]M{IK~ ^LXtBY} @ 6_GNXRMXB
8¯tBt <}BYPX. 8_I 6~L^N =B «NT_Q. ¿y ^LX}P DYPYN
6RTQXK, 6ÎDMN LO|I ^JXtB{ÎX ]IXGuB~LyG ?¯ B_Qt Bµ¾,
BYPY QXuB} JY_KtBYP 6Rºt MYB 8²tBMXK JYTXB «_P_Nt
]BXz¯tBX¢. TStBMXB JQ MXHTB_R{ IuBRG^M ItB _T{¢t
]BX¶ ]LX¯y 7DY¾NB 7T{ÎX JYTXB{IYG TXIX DYQ
D´_BB_R~ ]L²t ]BXtB^T ]DTXB.
WXT LPY QXuB} <}§G} ^LDYN^LX¢, 6|I 6_M~L§_GN BQXDXO

LPY <|I TTO«, B¯{¢ 6PYNXIT ^LXQ^TIX} ^LDYKX. JY_PN DLR
I|¢Ty, ^LOXDY¾NB 6_KT_O NMXBv DY|IY{¢v ]DNLG TGXM
8²tBY~ L~LIXB 6T PYN¢ <Kt =©_GNIXB 8_Q. :z_MN,
IYP_MMYtB Bµ¾ 7DY¾NB, ^T² IKNX JY²TKuBR BY_G~L_I TG
_P|I DLRMXB 8¯|IX´ 6_I =²t ]BXz ©B]LP
LB_QtBSBuBR ^T_Q ]DN T¯TIt BXOH^M, 6|I~
LB_QtBSBuB 8TBR} MKIY~ L{I ©IYN «NDYB_Rv ]DN
6§MIYtBY}PK <}L¢IX}.
QXuB} 6T¯_GN TXt_Bt B_I_N <}KG ²^LX¢, JX} OXLy
@L}]W]M (Robert Oppen heimer) LPY JY_KtBXM 8¯tB «NT_Q. 6T
8OzGXT¢ :QB~^LX¾} ^LX¢ 6]M¾tBXT} 6 z INX¾t IYyG{IY}
I_QTOXB 8¯|I ?¯ ]LdIYB 6PYF. @L}]W]M¾} S|_I~ L¯T« BYPY
QXuB} ^LXQ^T 6PYº{IYP} MYtBIXB 8¯|I¢. 6T¯_GN ]L^PX 6T_O
?¯ ^MIXTNXB^T LX{IK. 6T¯t~ LXG BL{I @ 7DY¾N, '8|I~
_LN} <QXTIMXK >NXtB_R MYB 6SBXB MKIY :TXuBYPX}'
<}² DYQY{¢~^LX LXOXyKX.
¬}PXT¢ BYÔ L~LTB ]DNtN L¾^DXI_KB_R, >|IXT¢ BYÔ

MXHTB Lt ]LdIYB M² ODXNK DL|I~LyG LXGuB_R
@L}]W]M ©¾|¢]BXz L{IX. 6T¯t ?}L¢ TNIXB 8¯t^LX¢,
6T IK¢ :PºtBXO~ _LNKG, 'J <}_K Q{I} ]MXSYN ^BT ^B. JX}
6I BYÔtB ]MXSYN LIY ]DXBY^P}' <}² TXONMXB DTX Ty
]EN{IT!
@L}]W]M ]LdIYB{IY GXtG LyG

TXuTIBXB «IQY WXTt, L}K
^BL¾yw LB_QtBSB{ IY ]D}PX.
6u 6T BYPY QXuB} ^LXQ^T
MKv^DX_T <IY]BXR ^TzN DLTuB
T|IK. 8¯|IX´ TGX~LNXB~ ^LXOXt
]BXz^G 8¯|IX. 6T¯_GN TO,
'IYN¾tB LVYt’! 7KX 6T¯_GN
7DY¾N¯ 1948- ^JX]L L¾ ]LPT¯MXK
LXy¾t LRXt]By, '<tL¾]M}G
LVYt’VY BTK ]D´{¢L @L}]W]M_O T©²{IYKX. 7KX,
LVYtVY 8T¯t~ LtBXI LIY^N 8¢IX}. LtBXI TUN{IY
T´tByGXNMXB 9L{I~LyG^LX¢ 6T¯t =LyG MK{IRvDY S~L«
6RTG «NXI¢. ^Q~L 8¯t ]BMYtBB_Rt BQ|¢ IK¢ 7DY¾N¯t
6_I TUMXBt ]BXtB «NDY{IX <}PX LX{¢t ]BXRQX.
7DY¾N LRXt]By 6IYGTDMXB 8_I <~L^NX ]I¾|¢]BXzGX.

LB_QtBSB{IY ©BX ]DN~LyG¢. @L}]W]M TDXO_Ht
6_StB~LyGX. 6I~ LP JG|I_T ^M´ 7vD¾NMXK_T. 8¢LPY
'6]M¾tB} ©ÔXMYIYN’ (American Prometheus) <}P I_Q~L ]TRNXK
6T¯_GN TXt_B TOQX² ¥QY, 'JzG JXyB TDXO_Ht~ LP
@L}]W]M_O ©ÔX^LUK ^T_Qt 6M{IQX <K «º ]DN~LyG¢.
6{¢G}, QzGK} LOLQMXK MKJQ M¯{¢TOXK WX^Q y¿yG
DYBYv_Dt 6§~L _T~L¢ <}² «º ]DN~LyG¢' <}² P~LBYP¢.
BYPY QXuB}... @L}]W]M.... 8¯T¯^M MYBº ©{IYDXQYNXK 8_RFB.

8¯T¯^M IuBR¢ Bµ¾ TXT LQ LOv_KB_Rv D|IY{IY¯tBYPXB.
8¯T¯^M ^MIXTBRXB 8¯tBQX 7KX, 6TBR} 7OL BXQ
6§LTuBR}L LX{IX, 6TB 6IYB T{IYNXDMXKTB 6Q.
8¯L¢ T¯GuB¶t~ LP 'M}WXyG} LOX]Ety’} 6PYTN 8NtJOXB

@L}]W]M JYNMYtB~LyG¢ IX} T{IYNXD{¢tBXK :IXOHMXB 8¯t. 8|I{
IYyG{IY ]LX²~LXROXB 8¯|IT ]QVY ÔX. 6T IK¢ 6
7OXvDY IYyG{IY~ ]LX²~LXK ?¯T_O JYNMYtB JX «¸T¢ 7 ÎKX.
6IYBXO~ªTMXB LX{IX, @L}]W]M¯t 6|I TX~© 6¾IXK¢IX}.
6T¯t 6|I ^JO{IY TN¢ 38-IX}. 6T JYTBYtB ^TzN LQÔX
?~L^LX¢ 8T 8_RNT. 6ÎX, 6T 'IYN¾'NXB{IX} 6IY JY©H.
7KX 8|I ^T_Qt{ Î_TNXKTB^RX '<t]L¾]M}G’ 6Q¢
'<}EYK NB’! 6¢º 8QXM @L}]W]M¾} JzLB <QX
B®KyB <}L¢ 6T¯t DXIBMXK S 6Q. 8_ITG «tBYNMXK¢,
6T¯t <|ITIMXK JYTXB «} 6§LT« 8¯tBT_Q.
'8T J_G«_Pt D¾~LGXI JL’ <}L¢ @L}]W]M¾} JzL ?¯T¾}

B¯{¢. '8T JGt ^LX¢ U\T} 6vLL I_O_N :ODY{IX} JG~LX.
LXtB^T ^Tt_BNXK ]IX~L ?}_P 6H|IY¯~LX. 6T¯t ]L¾N ^DXI_Kt
B¯TB LPY]NQX <¢º ]I¾NX¢’ <}L¢ 6|I ]J¯uBYN JzL¾}
TH_K. ]LBYQYN} TxFXK ?¯{I, '']Lyt B_G _T{¢ JG{ItG
«NXI 7DXMY'' <}² @L}]W]M LPY B]M}y 6{IX <}PX LX{¢t
]BXRQX. 8]IQX £tBYv DX~LTI MXB, LyG~L~L}^LX¢ I}
7DY¾N_O TU _T{¢t ]BXQ~ LXt 6Rºt MKtS~L ]BXzGT!
7KX, 8¯LIX ¥PXz} IY¯~©«_K_N JYHNtBtN MYB «tBYNMXK
^T_QNXK 6 DtIY 7OXvDY ©OX]Etyt{ I_Q_M IXu ]LX²~©t
6T Î|]ItB~LyGX.
LP <}K JG|I¢? 8|I :QB{_I^N IX} T¯LN ^BXH{IY LXtB _T{IX
@L}]W]M! 8¢LPY LLX ^Ly M² ]UT} ²_BN, '6 DtIY
7OXvDY IYyG{¢t~ ]LX²~LXROXB 8¯|I ]QVY ÔX 8_I]NQX
6PYNXIT 6Q. 7KX, 6T¯_GN MKIY 6 7OXvDY PY{¢ 8¯|I
IXBuB_R <IYLX~©B_R @L} ]W]M J}PXB~ ©¾|¢ ]BXzGX.
6IKXIX}, 6T_Ov D|IYt TX~©t BY_G{I^LX¢ J}PXB^T BT|¢TyGX.
^M´, PY~LyG 8|I~ LHN 6M{¢TI{ IIYNXK JL_O ]QVY

ÔX Î~ ©P~LyG ^LX¢, 6T D|IY{I LQ TxFXKBR @L}]W]M
«IQXKT. L^T²LyG ¢_PBR :R LOv_K B¶t J_G«_PN Iº
BXH^Tz]MK 6I{ Î_T 6 z <K 6TB 6PY|¢ ]BXzGK.
8IY ?¯ M{IYN 7OXvDYtG{IY} ¢_H <|I 6Rºt «tBYNMXB 8¯t
<}² @L}]W]M I} B¯{_I ]TRNyG^LX¢ ÔX «¸_MNXB
?~©t]BXz I_QN_D{IX. ]BMYtB, ]MyGXQEYB, <}EYK N ¾u M²
7K} 7BYNTPY} Lu 6 z INX¾~L <|IRºt{ Î_TNXB
8¯t <}L¢ PY{¢ @L}]W]M _T{IY¯|I LX_T ]QVY ÔX_V
MYBt BT|I¢.
MYB~ ]L¾N ]LX²~©t 7 Î T¯ ?¯ JY©H¾} B¯{_It BT¯T¢ <~L

<}LIY @L}]W]M 6|I 6Rºt y_BNXB 8¯|IX! 6~L~LyGT
JY_K{IY¯|IX, «|_IN BXQ{IY BXQUY~_L 8StBXM´... IX} T¯LN
S´t MXPXM´ 6TOX JYMIYNXB 6u^B^N ]IXG|IY¯tB «.
T¯LXI LXG{IY I}_K 9L{IYN 7DY¾N¾} MK_IG MXPYN¯tB
« <}L¢IX} :z_M. IKt <}K Î_T^NX, 6_I 8|I :QB{IY}
I}_M 6PY|¢ ^LDY TXuBYTGtN IYP_M 6T¾G 8¯tB^T ]DI¢. 6¢
L}KXR MYBv D¾NXK ^JO{IY ]TR~LyG¢.
Bµ¾N IKt BXQ Lt ByGXN =LyG¢ PY{I BD~LXK

6§LT{_I LLX BYPY QXuB} PYN¯tBYPX. '']MXzGXKX ^Gy JX}
8¯t^LX¢, <Kt 6|I ^LOXDY¾N BXQ ]DXQYt ]BX{I TI MYBº
^LXO{I¢. JX} 6T_O MGtBYt ^BTB ^ByB 7OL{Î}. DYQ DMN
6T¯_GN 7L ° T_O ¢O{IYt]BXz ^LX, 'JuB LXG JG{¢BYP
TIIX} D¾ <}² <|I 6~L_GN «]T{IB?' <}²G
^By¯tBY^P}'' <}BYPX BYPY QXuB}. 8I :NOMXK, ?QYNXK, 6tR
<~^LX ¢ TN_Tt B_PR 6|I ^LOXDY¾N ''DYQ¯tt BHI{¢_PN
^MIXT{IK ]L²TIBXK T¾NMXK
6PYºt_M 8¯~LIY_Q' <}² LIY
I|IXOX.
?¯ ^LOXDY¾N¯... 6T¾G LXG BB T|I ?¯ ^MIXT MXHT§ 8~LNX

BD~^LX LS JY_Q TO^Tz? 8¯T¯t^M LOLO 9LX :zGXBY
8¯tB ^Tz. LXG JG{¢LT¯, L~LT¯ BHI{IY} M ¢ 8_HNXK
7T{_It BXyN¯tB ^Tz. 6IY BYPY QXuB} ITPYTyGX. 6T IK¢
BXQ ^LOXDY¾N_O{ ¢O{IY{ ¢O{IY ^BTB ^ByGX. ]T^JO I} MK
@yG{_I~ LPY ^LDYKX. 7KX, 6|I~ ^LOXDY¾N¾G ^L^LX¢... BXQ
TUN{IY IX} <{I_BN ©{IYDXQY <}L_It ^BXyt BXy 6T_Ot BTO{
ITPYTyGX. 6¢ ]I¾NXI T_ON 6|I~ ^LOXDY¾N¯t BYPY QXuB} M ÎX,
6T _Tt TXIuBR} M ÎX <~L 9LX T|IY¯tB «?
:QB{¢t <¢ Lt^MX... 6|I TSYN ^LX IuB_R JY_QJXyt

]BXLTB IX} IuB 6PYº _MN} «¸~ LQ_K~ LN}L{IY
TXt_BN ]L¯ ]TPYB_R{ ]IXBYPXB <}² ]DXQQXMX? 6_I
'J_G«_P ©{IYDXQY{IK' <}² ]DXQQXMX? 8K 6¢ LPY~ LX~^LX....
TR~L 8¯t yM!
LtBXI TUN{IY 9L{IYN 7DY¾N M ¢ ]T²~©]BXz 6T¯t TU

_T~LI~ LIYQXB... 6T¯t I} MK_I~ ©¾N_T{¢, 8HtBMXK «_T
]L²TI D¾; BX_Q ^JO T~LQY¯|¢ I}_K MX_Q ^JO T~L
MX²L TXIX ^LOXDY¾N_O DMIYtB _T~LI D¾... LO{^NBMXK DYQ
HXIYDNuB Î_T. =}... 'PY~LyG IYP_M' ^Tz <}²Gv ]DXQQX.
8|I 'IYP_M'_N{IX} MKTNQXR OXLy ]G}]Lt, 'J_G«_P
©{IYDXQY{IK’ (Practical Intelligence) <}BYPX.
]G}]Lt_B~ ]LX²{IT_O, J_G«_P ©{IYDXQY{IK <}L¢, '<_I NX¾G

]DXT¢, <~]LX¸¢ ]DXT¢, <~L JX JY_K{I_I DXIY~L¢’ <}L¢IX}. '8_I
=} 8T¯t~ L{I MXIY¾ JX} TRtBYt ]BXz 8¯tB ^Tz’ <}²
^NXDYtBXM... I}Kv_DNXB^T <IYOXR_Nv DMIYtB _Tt IYP_M
6¢. PY~LyG ?¯ BX¾N{¢t MyMQ... <|I]TX¯ JY_Q_N D¾NXB
<_G^LXy{ ]I¾|¢ ]BXRº, JY_K{I_I~ ]L²TI 8|I ©{IYt_M
:ITtNIX.
8¢ >.t®._T BHtBY '6KQYtB’ IYP_MNQY¯|¢ «PY´ ^T²LyG

©{IYt_M. ]LX¢TXK 6PYTXP_Q, J_G«_P 6PYTXP_Q
PYtBtN ]IXSY¤yLv ]DX - '7{ÎXBH’ (Orthogonal) <K 6PYN~LBYP¢.
?¯TIMXK ©{IYt_M 8¯|IX, 6T¯t 8}]KX¯ TIMXK¢ 8¯tB
^Tz]M}² 6TDYNMY_Q. :uBRG 6IYBMXK 6RT 6QDY 7OX
(6KQYtB) ©{IYt_M 8¯t. 7KX, J_G«_P ©{IYt_M _PTXB
8¯tBQX. 8I ^JMXPXBº 6_MNQX. JuB OXLy @L}]WM MXIY¾
6IYGDXQYNXB 8¯|IX :uB¶t 8Oz 6PYTXP´ 6_M.
6QDY 7OX '6KQYtB’ ©{IYt_M <uBY¯|¢ T¯BYP¢ <}L¢ JMt @ORº

]I¾. 8IY DYPYIRº JM¢ MOL tBR^Q^N 8¯tBYP¢. BYPY QXuB} 7²
MXIt S|_INXB 8¯t^LXÎ ^LD 7OL{¢TyGX. 6T ¬}² TNIXB
8¯t^LX¢ <~L LtB ^Tz <}L_I{ IKt{IX^K B²t ]BXzGX.
6T LPt^LXÎ 'MXy’GXB~ LP|IT <}² ]DXQQX. >.t®. <}L¢
@ORT JX LPt^LXÎ T¯BYP ?¯ IYP_MIX}. ]MX{I >.t®.T 50
DITBYI T_O MO© TSY T¯BYP¢ <K ]L¯LXQXK 7OXvDYB ²BY}PK.
7KX, J_G«_P 6PYTXP <}L¢ D¬B{¢G} DL|I~LyG¢. TXt_B
LPYN LN 6Q¢ 6tB_PNX´ 6§LT{IY} ¬Q« T¯T¢ 8¢. 8_I JX
]LX²~LXB BTK BXyt B²t ]BXR ^TzN¯tBYP¢. 8¢ <uBXT¢ @
8G{IYQY¯|¢ JMt T¯. 6^JBMXB 6 «_P DX|I IYP_MB 6TOT
Lv JY_QBR 8¯|Î T¯.
8I DYP|I :IXOHMXB D¬BTNQXROXK 7]Ky

QXÔ DYQ 7zB¶t «}© ¬}PXT¢ BYÔy
L~LT BRG JG{IYN TXOVYNMXK @ 7_Tt
PQX. 7]Ky 8|I 7TBXB 12 B²~LK M²
]T_R 8K, LHtBXO M² =_St
LuB_Rv ^D|I DY²TB_Rt BQ_TNXB{
Î|]I{IX. QXÔ M² 6TO¢ ¸_Tv
^D|ITB ?]TX¯ L{_I 20 «_P
D|IY{IK. ?]TX¯ D|IY~© LQ MH ^JO J{I¢.
6T¯ 6T¯_GN :ITNXRB¶ 6|It
LuB_Rv ^D|IT BRG IuB_R 6TB
'Ty
JXNXB’ JY_K{¢t ]BX¶MX² ]DX}KXB. ^ByLI ^Tt_BNXB
8¯|IX´, 8IY ?¯ BXOH 8¯|I¢. 6|It L{IYK_O{ ]IXG|¢
<}² L} ]IXG|¢ ]BXz^G
8TB¶ Dv, BXL|IXyG~ ^LXy, GXtG T
8¯|IXB. ?¯ _BN ^G~ ¾tBXG¯, 8}]KX¯ _BN ^JXyMXB
PY~©B_R~ LIYº ]D¢]BXz^G 8¯|IK.
8~L L}KOz T_BNXK L{IYK¾_G^N 6IYB ^JO ]DQTyG^LX¢,

S|_IB_R <~L TRtB QX <K 12 T_BNXK ^NXD_KB_R 8TB
^DB¾{IY¯~LXB <K JuB <IYLXtBQX. DYQ ]L^PXB IuB
S|_IBRG MYBº B_MNXB 8¯~LXB, DYQ MYBº IXORMXB 8¯~LXB,
DYQ 6IYB 9LXyG} 8¯~LXB, DYQ ]M}_MNXBº, 8K_MNXBº
8¯~LXB. 7KX, QXÔ 8|I 7T} ¬Q BzGPY|I¢, 8IYQY¯|¢
«PY´ T{IYNXDMXK ?¯ LX_T_N!
TR~© «_PN 8Oz TIMXK 'I{¢TuB’ IX} :R]I}², 6_TB
«PY´MXB 'T~©’ «_P_N _MNMXB _T{¢ 6_MBYP]I}² ]I¾NT|I¢.
6IXT¢ TDIYNXK L{ _Iv ^D|ITB IuB S|_IB_R ?¯
TIMXBº, =_MNXK L{_Iv ^D|ITB IuB S|_I B_R ?¯
TIMXBº TRt BY}PK <}P ]LX¢TXK T{IYNXDIX} 6¢.
@ORº TDIYRTB M² LHtBXOB 6T B¶_GN S|_IBR}

@º^JO{_I :L^NXBMXBv ]DQTG _T~LIY 6IYBMXB 9LBYPXB.
6TB_R ?¯ ]DNQYQY¯|¢ 8}]KX¯ ]DN´t (activity) MXPY 9L{IYt
]BXz^G 8¯tBYPXB. S|_IB¶t L^T² TUNuB_R B²t]BXt
7DY¾NB, LNDYNXRB M² T~L :R MPTB LPY TDIYR
L{¢~ ]L^PX BTK ]D´{¢BYPXB. IuB S|_IBRG« 6¢LPY
JY_PN TDX¾tBYPXB.
QXÔ 7ºt <{¢t ]BXzGTBR TDIYNXK L{_Iv ^D|I S|_I

BR ?¯T} _G~L|IXyGt ¸T´, 8Oz BXL| IXyGt ¸tBR´,
?¯ JvD LNDYt ¸T´, ^BX_GBXQ{IY 8}]KX¯ _G~
L|IXyGt¸T´ T_RNXNÎX... ?¯ 7]ByOXT ^D|¢ LNX^KXº
B²t ]BXz 8¯|IX}.
8|I MXIY¾NXK ?¯ LO~LO~LXK ?¯ ]Uy® =_Mt L{IY LP|I

S|_IB¶t DX{IYN~LG T_Q. 6TB¶t T_RNXy <}L¢ TXO{IY
8Oz JXyB BXL|IXyG~ LNDYt ^LXT¢ 6Q. 6I MXPXB 6TB
G~ LP|ITB¶G§, LtB{¢ TBR
:RTB¶G§ ^D|¢
T_RNXT¢IX} T_RNXy^G. ?¯ S|_I <IY 9LBYP¢ 6Q¢ <}K
Lz BYP¢ <}L¢ 6|It S|_IB My^M DL|I~LyG TUN. =_M NXK
8|It LuBR ]L^PXB IuB S|_I BRG 8¢LPY 6IYB
TDX¾~L¢ 8_Q.
:IXOHMXB, ^B{IY L¾zG <}BYP DY²MY =_St L{IY LP|IT. 6T

LR «|I LP ']BXN’ <K~L ¸T ^D|¢ LXG 7OL{IX.
6T¶_GN ]L^PX ]DX}KIX 6T 8|I~ LNDY 7OLtBT_Q.
6TRXB^T ]DX|I 7T{IY IX} ^LX ^D|IX. 8¢LPY QXÔ <¸¢^LX¢,
''8|I DY²MYN} IXNX M{IYNIO T~_Lv ^D|I 6MXtB TStBMXB
]DT¢^LXQ IK¢ MB¶t LXTIY :R T¯~L{_It BzGPY|¢ 6_I
8}§ TR{¢ T¯~L{_I{ IYP_MNXB MXP «NDYtBT_Q. 6¢^LXQ,
6T¶_GN T¯~L{_I{ IYP_MNXB MXP^TX 6Q¢ 8}§ ^ML{I^TX
I}KX «NX¢ <}² 6T JY_K{IX. 6IKX, IK¢ MBRG 8¢LPY
^LDtG 8_Q. 8I~ LIYQXB 6T, 8|I T¯~LuB¶ IYP_MB¶ I}
MBR} HXIYDN <}P 6RT My^M LX{IX. 6IXT¢ ^B{IY <}PX^Q
6TRG 8N_BNXB^T DYQ HXIYDNuB, IYP_MB 8¯t <}²
JY_K{¢TyGX. I} MB Lu^B JYBvDY 't®y’GXB 8¯tBYP¢ <}²,
8I}¬Q IK¢ MB <^QX¯_GN BTK{_I ]LP« <}²
JY_K{IXÔ ITO, 6_I ;tB~L{¢TIY I} Lu <}K <}² ^NXDYtBT_Q''
<}BYPX.
]LX¢TXB, M{IYNIO M² :NIy ]L^PX 8¢LPY IuBR¢ S|_IBRG

^LDY 6IBXK BXOHuB_R, TTOuB_R 6PY|¢ ]BXTXB. 6TB
8¢LPY IuB S|_IBR} B¯{¢tB_R, TXIuB_R <IYLX~LXB.
S|_IB LRtG{IY ?¸uBXB~ LtBT_Q <}PX, 8|It L{_Iv
^D|ITB IuB S|_IB¶t LXG ]DXQYt ]BXt 7DY¾NB_R ^J¾
D|IY{¢ BYyG{IyG Dz_G^N ^LX TXB. QXÔ ]I¾|]I{I S|_IBR
?¯ S|_I JYBvDYN}PY Îº]LP{ ITPYTyG¢. 6|It S|_I N§_GN
6MX, IK¢ MB_R{ IK~LyG «_PN Îº <¸Iv ]D¢, LRtG{IY
]LyU} ?}² 6§~L M z 6Î LRN IK¢ MB_Rv ^D{¢TyGX.
7KX =_MJY_QN :R ]L^PX 8I MXPXB LRtG JYTXBY{IYK
²T_I 6~L^N ^Byt ]BXz 'TIY TyG TSY' <}L¢ ^LX 8¯|¢
TTXB.
T¯MXK _P|I ]L^PXB_R~ LPY QXÔ

^M´ <¸¢^LX¢, 7DY¾N - ]L^PX yG{IY
LyGIX¾NXK ]Mt 7QYG <}P I|_I BQ|¢
]BXzGX. 7KX, 6|It yG{IY 6T MYBº
6GtBMXB^T 8¯|IX. 6T Ty
JG|¢ ]BX¶
TI{IY, 8|I yG{IY JG|¢ ]BXzG
TI{IY MYBº ^T²LX 8¯|I¢. 6T
JXBXQYN MYBº LNMXB :yBX|IY¯|IX. 6T
MB} WOXy ?¸uBXB Ty~LXG
]D¢
]BXzT¯TIY_Q <K 6T§_GN 7DY¾N _P PYKX. 8_It ^By{
IY_B~©P ]Mt 7QYG, '8_Q^N... 6T} Ty
Ty~LXG
]DIX^K’
<}² IHTXK OQY ]DX}KÎX D¾. 6T 7DY¾N_O 6I~ LP IK^N
LXtB^TX 6Q¢ WOX} DXLXB TXIXG^TX 8_Q. 6T_O~
]LX²{IMy, IK¢ MBK} L~_L JYTBY~L¢ 6T§_GN 7DY¾N¾} BG_M.
6TBRX ]DN «NXI <_I Ty
]L^PXOX ]DN « <}²
6T JY_KtBT_Q. BT TUN{IY BTK{¢ D¾L{I ^TzN¢
7DY¾NBR} ^T_Q, IK¢ ^T_QN_Q <}² 6T JY_K{IX'' <}BYPX.
QXÔ M{IYNIOt L{IYK¾} TR~© «_P_N '?¯BY_H|I TR~© «_P'

(concerted cultivation) <}BYPX. 8I}L IK¢ S|_I_N TR~LIY´, 6I}
IYP_M_Nt Bz]BXTIY´, 6TB¶_GN B¯{¢tB_Rt ^ByLIY´ ]L^PX
«_K~LXB 8¯~LXB. 8I MXPXB =_Mt L{IY LP|ITB, IK¢
S|_IB '8N_BNXB DXIY~LIXB^T’ JLK. 6TB S|_I BR} M ¢
6tB_P ]BXT_I IuB ]LX²~LXB JY_K{IK. 6ÎDMN IYP_M M²
©{IYDXQY{IK{_I~ ]LX²{IT_ON IuB_R{ IXuB^R ^ML{IYt
]BX¶L S|_IBRG^M TyTBYPXB <}L¢IX} QXÔ BTK{I
TUN.
6ÎDMN, QXÔ_T~ ]LX²{IT_O... =_St L{IY LP|I S|_IBR}

JGTt_BB J}PXBº, NMXK L_G~LXP ]BXzGIXBº 8¯|I¢. 6TB
IuB¶_GN ^JO{_I J} LN}L{IYt ]BXR T¯LKXB. IuB_R{
IXuB^R ^ML{IYt ]BX¶ 7P´ 6TB¶t TR|IY¯|I¢. 7KX,
M{IYN IO LuBR} ?¯uBY_H|I TR~© «_PN ^T² LQ J}_MB
8¯|IK. MYBº 8²tBMXK ]Uy®_Q ]BXz¯|I M{IYNIO T~_Lv ^D|I
S|_IB ?¯ ]DNQYQY¯|¢ 8}]KX¯ ]DN´t MXPYt ]BXz^G 8¯|IIX...
6TB¶t '<tL¾N}' BY_G{I¢. 6TB <~L ?¯ ¸TXBv ]DNLT¢,
?¯ ByMXK{IY :yLyG JY_QN <~L DXM{IYN MXB JG|¢ ]BXT¢
<}L_I ]I¾|¢ _T{IY¯|IXB. <~L ]L¾NTB¶G} Du^BXEMYQXM
LST¢, Î_T~L^LX¢ <~L LRv]D}² ^LT¢ <}L¢ LPY 6TB
IuB ]L^PX¾} 6§LTuB ¬QMXBt B² 6PY|IXB.
8_I QXÔT} TX{_IBR^Q^N ]DXQ ^Tz]M}PX, ''M{IYNIO

T~_Lv ^D|It S|_IB IuB¶tBXK :¾_MB <}K]T}² TXIX~ ]LP{
]I¾|¢ _T{IY¯|IXB. 6TB IBTB_R~ L¾MXPYt ]BXTIY INtBMY}PY
BXH~LyGK. MPTBR} BTK{_I 9~L¢ IuBR} <IYBXQ TRvDYt <|I
6Rºt «tBYN <}L_I LtBXTXB ©¾|¢ _T{IY¯|IK. IuB
T¯~L{IY^BPX^LXQ IuBR} ]IXG©B_R 8|I M{IYNIO S|_IB
MXPYt ]BXzGK. 6TB <|I ?¯ ]DN´tMXK TIYB_R 6PY|¢
_T{IY¯|IK. 7DY¾NB_Rt BTOº.... 6TB ¬QMXB J}_MB 6_GNº,
ItB T_BN IuB ?¸u«_PBR DXM{IYNMXK '6yEy ]M}y’B_R
6TB 6PY|¢ _T{IY¯|IXB.
8I MXPXB =_St S|_IB¶, 6MyG{ ]IXSYQXRBR} L

S|_IB¶ MPTBRG MY¯|¢ INuBY ]BXxD 8_G]TR^NX,
I}KLt_B _PTXK JY_QN´, JY_K{I_Iv DXIY~LI =P T_BN
B¯{¢tB_R ]TRNGtN DXM{IYN _PTXBº 8¯|IK. <|I MXIY¾NXK
JY_QN 8¯|IX´ IuB¶t{ Î_TNXK_I <~L ^M]BXz <{¢v
]DT¢ <}² 6TB¶t{ ]I¾|IY¯tBT_Q.
QXÔ 8u M² @ :IXOH{_I TT¾tBYPX. 6|I 7vD¾N :IXOH{_I

6{¢ LX~^LX...!

<IYBXQ{_I IMXKt
6 «_P T{IYNXDuB!
M{IYN TtB 6Q¢ TDIY L_G{I L{¢t S|_IBR} ]L^PX¯... =_St

S|_IBR} ]L^PX¯ ]BXz¯t LX_T T{IYNXDuB_R 7]Ky QXÔ
7OXN~ ©|I¢ LPY BG|I 6{IYNXN{IY LX{¢t ]BXz¯|ÎX. 6IY ?¯
:IXOH 8~^LX¢...
6]Qt TQYN <}BYP ?}L¢ TN¢v DY²T§ 6T§_GN 6MX
BYPYKXº GXtG¾G ]DBYPXB. TQYN L MYBº LHtBXOt

L.
'6]Qt, GXtG¾G <}]K}K ^BTB]RQX ^ByBQX <}² ^NXDY{¢

TyGXNX?'' <}² BX¾ ^LX^LXÎ BYPYKX ^ByBYPX. ''J <}K]TQX
JY_KtBYPX^NX 6_I~ LPY]NQX 6T¾G ^B. Du^BXE~LGXÎ. J <}K
^Tz]M}PX´ ^ByBQX!' <}² 6T§t <|I{ INtB« 8QXIL
INXL{¢BYPX 6|I{ IXNX.
6]Qt ?¯ JYMYG ^NXD_Kt~ LP, 'JX} ©IYN '^NX]GOzy’ :L^NX

BY~LIX <K¢ 6tR DY², DY² ]LXPYB T|IY¯tBY}PK. 6¢LPYt ^ByB~
^LXBY^P}'' <}² ]DXQ... 8I BYPYKX, ''JYEMXBTX? :}§_GN ©IYN
^NX]GOzy 6~L ?¯ LOv_KNX?'' <}² ^ByTy, ''6~LNXKX
ByGXN J 8¢LPY GXtG¾G ^ByB ^Tz' <}² ;tB~L{¢BYPX.
QXÔ ^M]BXz JG|IIXBv ]DX´T¢...
6T} GXtG_Ov D|IYtB I} 6MXT} ¢_H^NX ]D}PX´, 6u^B IXKXB

^BT ^By I}_K 8I} ¬Q JY_QJY²{IYt ]BX¶ B_Q_N 6PY|Î
]DBYPX}. 6TB GXtG_Ov D|IY{IK. 6T¯t TN¢ JXL¢BR}
7OL{IYQY¯tBQX. 6T 6]Qt_V~ LX{¢ ''J :NO{IY 95 LD}_G
8¯tBYPX'' <}PX. :G^K 6T_O 8_GMPY{¢, ''<}K ]DX}K B?'' <}²
^ByBYPX}. GXtG, ''8I 6{I <}K]T}PX, L{¢ TNIY :R
DY²TBR... J 95 DITBYIMXKTB_RTG ]BXxD 6IYB :NOMXB^T
8¯tBYPX'' <}PX.
:G^K 6]Qt, ''<Kt 10 TNIY_Q'' <}P¢... GXtG, '':Kt{ IDMN 9

T¯G 10 MXI 7BYP¢. 7KX, 6TB 6yGT_HN PY~LIBXB 6I
6¯BY «¸_MNXK T¯GMXK 10-> PY~Ly¯tBY}PK'' <}² TRtBYPX.
<TRº <RIXB 6]Qt GXtG_O 8_GMPY{¢ ^LDYKX} <}² LX¯uB. 8¢

6T§tR :¾_M <}² :H{I~LyR¢. 6T§_GN 6MX, 6IYBXO
:RTB M{IYN 6T} I}_K NX]O}² ]TR~L{IYt ]BXR ^Tz
<}BYP ^JXtBY 6T§t 8I 6§MIYNR{IX.
GXtG, 6]QtVY} LtB IY¯L, ''8~]LX¸¢ MYBº «tBYNMXK ^BT. JX}

:}_K :G¿IYNXB L¾^DXI_K ]DTI «}© =IXT¢ ^BTB
8¯tBYPIX?'' <}PX.
6]Qt, ''7MX... ?Ô?¯ ^BT. <Kt 8u DY², DY² ]LXPYBRXB 8¯tBYP¢''
<}² I} 6t LIY_Nt BXy ]L¾N M§U}^LXQ ^LDYKX}. ^M]BXz
6¢PY{I GXtG¾} ^BTB¶t 6T^KIX} TRtBuB ]DX}KX}. QXÔ
8¢LPY ²_BN, ''8|I MXIY¾NXK ?¯ LR ]O}P B¯{¢~ L¾MXP =_St
L{_Iv ^D|I DY²TBRG <IYLXtB «NX¢. 6TB MYBº
6_MIYNXBº, LHTGtB{¢G§ ?¯TI INtB{¢G§ 8¯~L_I^N JX}
Bz^G}'' <}BYPX. 6]Qt I}KX ^BTB ^ByB «, 6IBXK :¾_M
8¯tBYP¢ <}² IXNX ¬Q ]I¾|¢]BXzGIX, GXtG¾} «¸ BTK«
I}M ¢ L 6Rºt LX{¢t ]BXzGX}' <}² QXÔ TRtBYPX.
8I} T_Rº, 6]Qt MYBº M¾NX_IG} JG{I~LyGX}. ]L¾NTBR}

BTK I}M ¢ LL LX{¢t ]BXzGÎ 8It BXOH. 8¢IX}
?¯uBY_H|I TR~© «_PN} ]DNIYyG (UYtqH tM ¿)! 6T} I}_K
LxDY L¸{I ^BVXB BXyt ]BXRT_Q. 6T} IK¢ ]L^PXBRG <~L
INtBMY}PY DBEMXB JG|¢ ]BXTX^KX... 6Î^LX GXtG¾G« JG|¢]BXR
6TKX «|I¢. 8IKX, 6T} JY_K{I I_T^NX, 7^QXD_K_N^NX
6_GT¢ 6T§t <RIXB 8¯|I¢.
B²~LK - ]T_RNK <}P LXLX]GQX 8|I TUN{IY BY_GNX¢.

6]Qt <}K^TX B²~LK{_Iv ^D|I DY²T}IX}. IXKXB^T «NDY]N{¢
T¯LNL ']BXN' ¸T ^D|¢ LXN ^B{IY L¾zyG ]T_R 8K{_Iv
^D|I DY²MY! 7B, 8¢ MO© TSY T¯TIY_Q. 8IY JYP^T²_M ]IXGLXK
=P 8PtBuB¶t 8GMY_Q. 8¢ ?¯ LzLXy 6§Q.
8|I 'T~©’ (M{IYNIO M² =_M) M IXK 6§QuB_R~ LPY ]IXG|¢
^L^LX¢, ''6]Qt, 6|I DY²MY ^B{IY L¾zyG_QTG J_G«_P ©{IYDXQY{
IK{IY D² :NO{IY 8¯tBYPX}. G^T 6T} ^B{IY_NTG TDIY
L_G{IT}, 6IKX 6TKX JQ LRt G{IY ]DQ «BYP¢. 6|I~
LRN´ IKt :R '6IYBXO~ªTMXK :¾_M’_N _I¾NMXB 6TKX
JY_QJXy, ^M´^M´ IKtBXK J}_MB_R 6TKX 6_GN «BYP¢'' <}²
yt BXyBYPX QXÔ.
BG|I 6{IYNXNuBR JX BzG BYPY QXuB} - @L}]WM 7BYN

^M_IBR} 6 «_PN :R T{IYNXDuBR} L}KH 8~^LX¢ ©¾BYPIX?
BYPY QXuBK} 8R_M~ L¯T MYBt B_MNXK =_MN^Q^N BSY|I¢

<}L_I «}^L LX{ÎX. 6¢^T, M]PX¯ ^MIXTNXK @L}]WM..?
8T¯_GN 6~LX MYBº DYP|I 7_G INX¾~LXR. LHtBXOB JYOLN
M}WXyG} LIYN TX|I L 6¢. 8T¯_GN 8R_M~ L¯T,
6MXºG} GXtG Tyt~
^LXK DY²T} 6]Qt TQYN ^LXQ^T,
'?¯BY_H|I TR~©«_P’N 6_M|IY¯|I¢. TXO 8²IY JXyBR @L}]WM
IuB JB¾} ?¢t~©PMXB :R 8GuB¶t BX¾ =PY, _OT @yG... 6tB
TyGM{IX. ^BX_GBXQuBR IK¢ IX{IX, LXy_N~ LXtB >ÔX~LX
]D}PX. 6T ']D}yO LXt ]Ty’ :R '<{IYtB BvD ’ <}P
«^LXtBXK ?¯ LRN L{IX.
LBXQ{IY @L}]WM¾} TXt_B TOQX_P <¸IYNTB, 8|I LRtG
LPY <¸IY 8¯tBYPXB. '8u Lt MXHTB ?]TX¯T MKIY´

8TBIX} 8|I :QB{_I MXP~ LP|ITB <}LIXB^T ]DXQYv ]DXQY
:{^TB =L{¢ LR' <}²
²BYPXB. 8|I LRN @L}]WM L{¢t ]BXz¯t^LX¢, BHt~

LXG '^LXOtBYP¢’ <}² 8T
]DX}KI :G^K BHt TX{IYNX ]DT DX{IXOX. ?¯ MXP ]LP ^Tz
8T_O IKNXB ?¯ ^T_Q ]DL 6§~L _T{IXOX. 6|I 6Rºt IK¢
:HºB¶t MIY~© ]BX{¢ ;tTt ?¯ JY_QN TR|IY¯tBYPX
@L}]WM.
6T DY²TKXB 8¯t ^LX¢ BB_Rv ^DB¾~LIY MYBº 7T BXyKX.

L}K]Oz TNIXB 8¯t ^LX¢, 6|I~ LIYN 8¯|I 'JYQTNQXR’ B¶G}
¿Tsts)
(JYM UPU ]IXG© =L{IYt]BXz, 6¢ ]IXGLXK LQ 6¾N
TUNuB_R TTXIY{IX. 8T¯_GN 7T{IY MBYvDY ]BXzG 6TB, 8T_O
'JY®NXt MYKOXQXEYtB BYR~’ <}P 6_M~L :_ONXP 6_S{IK. 8¢LPY
?¯ ©{IB{IY
²^LX¢, ''@L}]WM¾} 8|I 7T LPY 6PY|I¢^M 6TO¢ ]L^PX

?¯uBY_H|I TR~© «_P I{¢T~L^N T_O|¢ ]DN©¾|IXB'' <}²
]DXQ~LyR¢.
©B]LP BKMTR 7OXvDY BYR~L I}_K~ ^LD
6_S{I^LX¢, @L}]WM D² LN|¢IX} ^LXKXOX. '6TBRG <Kt 12

TN¢IX} 7BYP¢ <}² ]DXúB 6~LX’ <}² 8T ^Byt]BXR... 8T¯_GN
I|_INXK E\QYN IK¢ MB_K :{^TB~L{IY 6T B¶_GN 6_S~_L
=²t ]BX¶L PYN¯tBYPX. 6T yG{IY ^LD ^TzN JX¶ T|I¢.
6}_Pt, 6T IK¢ ]L^PXB¶G} BYR~Lv ]D}PX. 6uBY¯| ITBRG
]L^PX, '<uB MB}
Ê. OXLy @L}]WM ]OXL ©{IYDXQY' <}² ]L¯_MG} 6PY«B~L{IYK.
8¯|IX´ 8T ^M_GN =PYN^LX¢, LX_TNXR
LIYN 8¯|I DYQ DY¾{IXBRX. _Mt _T{IY¯|I ^M_E^N 8|I DY}K~

_LN§t <yGXÎ <}² ^NXDY{¢, MO{IYKX 7K ?¯ DYPYN ]Ly_N 6I}
«}© ]BXz T|¢ _T{IXB. MYBº ]TyB{¢G} 8¯|IX´, IX} INX
]D¢ ]BXz T|IY¯|I_I @L}]WM Iu I_GNQXM L{IX. 6I~
LP LX_TNXR LIYNQY¯|¢ ?Ô _BIyGIX}!
:uB 6~LXº TNXLXO :QB{IY IKt]B}² ?¯ 8G L{ITOXB

8¯tLyD{IY, 8|I MXIY¾NXK JY_Q_N 6T DMXRt TI{_I JuB
=]BK^T BzGXB~ LX{IY¯t LyD{IY, JuB¶ 6|I MXIY¾ <RIXB
DMXRtB «. <{IYtB BvO LRN L{¢Ty T¯ ?¯T_O,
LLX ^BL¾yw LB_Qt BSB{IY L{ITB =IXT¢ TMDK
]DIX´... 6_It Bz 6TB 6Oz^LXB MXyGXB. WXT ]LdIYB
L{I ?¯T¯t, 6I} 6¯BY^Q^N :R <.>.-N L{I <}EYK N¾G
<~L~ ^LD^Tz <}LIY <|I INtB« =LGX¢. 6|I J_G«_P
©{IYDXQY{IK 6TB¶t ;PYN¯t... J}PXB ;yG~Ly 8¯t, D¾NX?
@L}]WM¯t D² D_RtBXI ^MIXTNXK BYPY QXuB§t^BX Ty

:RTBR} ^BXL«, BXO TR~©{ I|_IIX} TX{IXB. 6]QtVY
BX¾ ^LX^LX¢ 6T} 6MX PYN MXIY¾ NX¯ QXuB§tv ]DXQYt
]BXtBT_Q. 6IYBXO~ ]LX²~L :RTBRG <~L INuBXM ^BT
^ByB ^Tz <}² ]DXQY{ IOT_Q. MXPXB, '6IYBXO~ ]LX²~L
:RTB_R JLXÎ, D² TQBY^N JYB~ LSBYt]BX' <}L¢IX} 6T¯t
IO~LyG <vD¾t_BBRXB 8¯|I¢. ?¯ GXtG¾G^MX... 6Q¢ ^LOXDY¾N¾G^MX...
I} MKIY :R_I 6T ODYt TzH <~L BLOMXB <{¢v ]DXQ
^Tz <}P '6IYBXO~ªTMXK :¾_MB’ LPY 6T¯t NX¯^M ]DXQY{
IOT_Q. 6T B²t ]BXzG]IQX TXt_BN <~L]NQX
'8GLXB’ T¯ <}L¢ LPY MyIX}. <y JY}² LX~LI 8¢ DYPYN
TUNMXB~ LGQX. 7KX, 8¢IX} 6T TX|I JB_OTy, 6I} 8}KQXK
SB_RTy 6T_O ]TR^N ]D}² LO|I TX~©B_R{ ÎGTGXM
«ytBy_GNXB{ I{I¢.
''BYPY^GXL My ]L¾N, ]L¾N 8GuBR ]IXG© ]BXzG GXtG¾} MBKXB,

TDIYNXK L{IY LP|IY¯t LyD{IY 6T} IK¢ 17 TNIY^Q^N L.<v..
LyG ]LPY¯~LX}’ <}² BYPYVY} D^BXIO ]E5~ PYKX.
8R TNIY J_Mv PYR BQXDXO M² LzLXIX}, <IYBXQ{IY JX

<~LN¯tB~ ^LXBY^PX <}L_I{ IMXKtBYP¢. BYPYVY ?Ô 8G{IY
:yBX|¢ 7DY¾NB ²T_It ^Byt ^By ^LXO{¢ TyG¢. 8¢IX}
6TKG 8¯|I ?¯ LOv_K. 6T¯_GN ©{IYDXQY{IK{_I 6uBZ B¾{IY¯|IX^QX
6Q¢ 6T§_GN ©{IY _MN} MIY~_L 6PY|ITB 6T¯_GN L{IY
8¯|IY¯|IX^QX... 6T¯t DY²TNIY 7DY¾NB LXG JG{¢ TI ^LXO{¢
8¯tBX¢. 6~L ^LXO{¢ 8¯|IX´, 6_I 6|I 7DY¾NB¶ = TzH
<{¢v ]DXTIBXK J_G«_P ©{IYDXQY{IK« 6|I ^MIXTNG
TR|IY¯t!

JX J_G«_P ©{IYDXQY{IK{IY} «tBYN{¢T LPY LX{¢t
]BXz¯tBY^PX.... ~L ~L 8R ©{IYDXQYB_R 6_GNXR BzG ]G]M}
<}P JY©H, 6TB¶t ']G_My'B <}² ]LN yN_I, 6TB_R{
]IXG|¢ BzBXH{¢ T|I 6T, ]L¾NTB 7K LP 6TB 6_G|IY¯|I
8GuB_R <_G^LXy~ LX{I_I «}^L LX{IY¯|ÎX.
8|I ]G_MyB ]L¾NTBRXB TR|I LP 730 ^LB¶_GN ]OtBXB_R

7OX|¢ 6_I ¬}² L¾ºBRXB~ L¾{IX. «I 150 ^LB_R, 6IXT¢
=Pt_PN 20 DITBYI^L_O '=’ °~ <K 6_S{IX. 6TB <^QX¯
'GXB’! 6IY©{IYDXQYB MyMQ... ]DX|I TXt_BN´ ]TPY BzGTB.
8IY TtBZ B, GXtGB, <}EYK NB M² BTNNQXRB 6GtB. 8IY
90 DITBYI ^L, Bµ¾N LyG~ L~_L «{IY¯|IXB. 8TB 6_KT¯
^D|¢ TXuBYN BY¾BR} <zHt_B 98.
M I«RTBR 60 DITBYI^L @ORT IY¯~IYBOMXB IuB TXt_B_N

JG{IY T|IK. 6TB_R 'L' °~ <K 6_S{IX ]G]M}. B_GDYNXB
<xDYN¯|I 150 ^L, IuBR¢ ©{IYDXQY{IK{_I J_G«_P TXt_BN
6IYBMXB :L^NXBYtB{ ITPYNIX - 6Q¢ ]I¾NXIIX - 6MyG{IY
8¯|IK! ILX, I|IY ;SYNBRXB^TX, BYRXtBXB^TX 6Q¢ ^T_Q]N¢º
8QXM Ty^QX
8¯|IXB.
'DY’ °~_Lv ^D|ITBR ¬}PY ?¯ LIYNK Bµ¾~ L~_L LXIYN

JY²{IYNTBRXB 8¯|IXB. JX}BY ?¯ LIYNK :NJY_Q~ LR
LyGN{¢G} IuBR¢ L~_L JY²{IYN¯|IK. 8|I~ L¾_Tv ^D|I 150
^LB¶ IuB TXJXR _P|ILyD ?¯ «_PNXT¢ '^MIXT’ <K
6PYN~LyGTBRXB 8¯|IXB. 8¯~L§, 8TB <^QX¯ ^D|¢
TXuBYN¯|I BY¾BR} <zHt_B 8 My^M.
'=’ °~L, 'DY’ °~L =} 8|I T{IYNXD? ]GM} <}K]TQX
BXOHuB 8¯tB «^MX 6_K{_I 7OX|IX. 6TB¶_GN :G
M² MK 7ÔXtBYN, 7z_M 6Q¢ ]Lz_M{ I}_MB¶tBXK MIY~LB,
6TB¶_GN ]LX¸¢^LXtB, ^T_Q DL|I~LyG T¯~LuB ^LX}P
6_K{_I 7OX|IX. 8¢ITO, 6TB JGtB 7OL{I TN¢, ^LD 7OL{I
TN¢, 7OL~ LR M² :NJY_Q~ LRBR 6TB L{I^LX¢ 8¯|I
>.t®.T} ^BX <K 6_K{_I ?~L ]D¢ LX{IX. 8²IYN L
JY_QIX} 8TBR} J_G«_P TXt_BN} ]TPY_N JYHN~LIY «tBYN
BXOHNXB 6T¯t~ LyG¢.
'=’ L¾_Tv ^D|ITBR ]L¯LX^QX M{IYN M²

:NIy LuB_Rv ^D|ITBRXB 8¯|IXB.
6TB¶_GN TBR
<QX ©{IBuB JYOL
TSY|IK. Bµ¾~ L~© 6¾IXB 8¯|I
BXQByG{IY^Q^N 8|I L¾_Tv ^D|ITB¶_GN
6~LXtB <^QX¯ LyG~L~© 6Q¢ 6I
6IYBMXB~ L{IY¯|IK. 7KX 'DY’ L¾_Tv
^D|ITBR} LuB^RX 8I <IYM_P.
8~L¾_Tv ^D|ITBR} ]L^PXBR ¬}PY
?¯T <yGX T~© «~LI «}^L L~_L
JY²{IYTyGTB.
?¯DMN, ]G]MK} BR 7TXRB 8|I '=’ M² 'DY’ L¾ºB_Rv

^D|ITBR} IK{I}_M_N, JG{_I_N MIY~L ]DTIBXB
6TB_R M²L D|IY{IK. 8|I D|IY~©BR}^LX¢, ?¯uBY_H|I TR~©
«_PN KX TRtB~LyGTB¶ 8N_BNXK TR~© «_PN
TR|ITB¶ _T{IY¯t T{IYNXDuB LRv]D}² ]I¾|I¢. '=’ L¾_Tv
^D|ITB ^LX¢MXK <vD¾t_BG§, 6_MIYNXBº, 6{IT_Ot BT¯
T_BN´ ^LDY~ LSBYKXB. J}PXB :_G :{IYNTBRXBº 8¯|IXB.
'DY’ L¾_Tv ^D|I ©{IYDXQYB_R 6TB¶_GN 5 6Q¢ 6 TNIXB 8¯t^LX¢

LX{IY¯|IX 6TBR} 7T{_I, IYP_M Bz MY|I LOMY~©
=Ly¯t. 6TB <^QX¯^M :z_MNXK '6ºyQNB’ 7TIBXK IIY
L_G{ITBIX}. 7KX, Lv S - 6|I ©{IYDXQY{IK{IY} ¬Q
6TB IKt]B}² ?¯ ]LN_O LBXQ{IY :¯TXtBYt ]BXR «NT_Q
<}L_I ]G]M} :²IYL{IYt ]BXzGX.
6|I Lv JY_Q_N , 6TB_Rv PYN¯|I D¬B{_I M PY... :¾N

TXt_B~ LNDY_N 6R{IY¯|IX '=' L¾TK_O~ ^LXQ^T 6TB_R
LBXQ{IY ]TPYNXRBRXB :¯TXtB «. 7KX, 'DY’ L¾TK¾}
IYP_M 6PYºt _M THtB~Ly
TyG¢ <}LÎ T¯{IMXK :z_M.
BYPY QXuB} I^LX¢ MY]Dd¾N} BYOXM~LIYN ?¯ IY_O~ Lz_HN
TDY{¢ T¯BYPX. 6T¯t{ IY¯MH 7KL} 6T 6u ]D}PX. DYQ
T¯GuB¶t «} ^J¾ D|IYtBv ]D}P^LX¢ 6T¯t TN¢ >L¢t
^MQY¯tBQX, 7KX LX~LI 8R_MNXB^T 8¯|IX. JQ IYGBX{IYO{¢G}
8¯|IX. J} DZOXB DZ T~LyG I_Q «, ^QDXB J_OG} N M _D,
TMXKB 6HNtN tRXV¨ 6H|IY¯|IX. JuB 6T¯_GN BzB_R
^J¯t ^JOXB~ LX{IB <}PX 6IY ©{IYDXQY{IK MY}§T¢ ]I¾.
I} TXt_B«_P LPYt ²_BN, 'TStBMXB JX} BX_QN <¸|IºG}

BXL 6¯|IYTy <K¢ B~®yG «} :yBX|¢ «I JX 8Oº <|I 8G{IY
<K¢ ^T_Q_N JY²{IY^K^KX, 6uBY¯|¢ M z 7OL~^L}. JX} LtBv
]D´ «}© =IXT¢ ^BT <} MK{IY 8¯|IX 6_I^N JY_K{¢t
]BXz £uBv ]D^T}. M²JX BX_QN <¸|IY¯t^LX¢ 6IBXK
LIY´G} <¸|IY¯~^L}. DYQ ^JOuBR 6|I ^BTtBXK LIY BKTXB
T¯T_ItG :H|IY¯tBY^P}. MP DYQ ^JOuBR JX} 8¢IX} LIY <}²
JY_K{¢ _G~ ]DN 7OL~^L} 6¢ <}_K 6PYNXM ^M]BXz JB{IYv
]D´'' <}PX.
]MXSYNNQXROXK '^JX ^DXBY’N} 7tBuB_R BYPY QXuB} LtB

7OL{IY¯|IX. 6T¯_GN 6_PN ©{IBuB TNQXB 8¯|IK. 6T
<~^LX¢ ¥QB{IYQY¯|¢ ©{IBuB_R TOT_S{I TzHMXB^T 8¯|IX.
'JLBMXK 7IXO{IY} 6¯BY 8¯t^LX¢ JX} LQMXB 8¯~LIXB :HBY^P}'
<}² 8¢LPY 6T PY~LyGX.
BYPY QXuB} I} TXt_BN MYBº JY_Pº 6_G|ITOXB^T ]I¾|IX. 6T

DYQ ]DQ~ LOXHB¶G§, L~LI ©{IBuB¶G§, 6}L¾N
M_KTG§ TDY{¢ T|IX. 8¢ 6T ]OGX]O} ']Ld}DOXB’
8¯|I_ITG ?¯ JQ TXt_B <}LIY D|ÎB 8_Q.
'6u <}_KTG MXyGXB NX_O JX} LX{IIY_Q. 6¢ MyMQ, 6|I

MXIY¾ MXyIK{¢tBXK 6PYPY ]BXzGTB_RtG JX} D|IY{IIY_Q.
NXOXT¢ <Kt DTX TyGX, 6IXT¢ <}_KTG 6TB MXy <}²
]DX}KX, 6TB_R 8~^LX¢ JX} ^J¯t ^JOXBv D|IYtB{ INXOXB
8¯tBY^P}' <}PX.
6T 8~Lt ²T_It ^ByGX, 6T I}_K~ LPY I]L¯_M~ ^LBYPXÔX

<}² <zH{ ÎX}². 7KX, :z_MN 6~LNQ. :z_M 8I
<IYMXPXK¢. 6T LQ 7zBRXB <¸IYN T_P NX¯ ]TRNGº 8_Q;
]LdIYBTNQXRB, I{¢TTXIYB, BHITN JY©HB ^LX}P NX¯ L{¢
6I} MIY~_L 6PY|¢ ]BXRº 8_Q. 8T MYQYN} MKIBR ?¯T
<}LIY D|ÎBMY_Q. 7KX, 8|I :QB{IY 8T¯_GN IXtB «¸_MNXB
=LGT_Q. 8T <|I BTNN MXJXBR´ BQ|¢ ]BXzGIY_Q.
6¢^LXQ LOLQMXK LB_Qt BSBuBR <|I]TX¯ ¢_Pt I_QTOXB
8_Q. 8T TGt MY]Dd¾N 8¯t MYBº DXIXOHMXK ?¯ IY_O~
Lz_HN E}V¨, -Dy 6H|¢ ]BXz IK¢ TXJX_Rt BG{IY
T|IX.
?¯ ^MIXTNG ]BXyt BYGtBYP 6PYº~ ]LXtBYUuB ]L¯TX¾NXKTB_R

<yGXM 8¯~L¢ <}L_I <}K ]DXQ..!
''JX} «tBYNMXK ]TRNyGXRB NX_O ]IXG|¢ LX{¢ <K¢ 7tBuB_R

]TRNMX² ByGXN~L{IT_Q. <|I L~RUYu =]E}B L}KX´
]DQT_Q. 6~L ]DTIY <Kt T¯~L« 8_Q' <}PX 6T.
8¢ ?¯T_BN ÎXT_N ?~©t]BXT¢ ^LXIX}. 6T¯_GN

ByLXyQY¯|¢ M PY, 6T¯t =LyG <QX 6§LTuB¶ 6T¯t
TOtIY_N{IX} =L{IYN¯|I¢. 6T¯t{ ]I¾ - 8|I :QB{_I 6I~
L{IMXK TI{IY 6 BYKXIX} BX¾NuB JGt <}L¢. 7KX, 6_I
<~Lv ]DT¢ <}P B_Q 6T¯tt _B TOT_Q. 6T Bµ¾ BXQ{IY
BXQ 7DY¾N¾G MK IYP|¢ ^LDYN¢G 8_Q. 6IKX, 6T¯_GN
©{IYDXQY{IK{IX 6|I 7DY¾N BTO~LG TX~^L BY_GtBT_Q. 7KX,
8T_OTG ©{IYDXQY{IK _P|I MXHTB 8|I MXIY¾ B_QN ÎvDY
]LPTBRXB 8¯|IXB. BXOH, 6TB¶t 6TOT LuBR 8¯|¢
6IBXK LNDY BY_G{I¢. BYPY QXuBK} T²_MNXK L{IYQY¯|¢ 6¢
BY_GtBT_Q.
8¢ ?¯ ©{IYDXQY I}§_GN TXt_BN :¾N ]TPY_N 6_GNXM
^LXKIBXK ]JXzv DXt 6Q. 8¢IX} M²tB «NXI BXOH. 6T IK¢
TSY_N IKt{ ÎX}PYN TSYN T{¢t ]BXR JY_K{IX; 7KX, LOLQMXK
'OXt’ GXB^RX, ]IXSY¿IYN T_RNX T_RNXy TOB^RX,
]M}]LX¯
]IXSY ¬Q ^BXTOB 7KTB^RX, =} LOLQ ^MIXTB^RX... IuBR}
TSY_N IXuBRXB^T «¸T¢MXB T{¢t ]BXzG¢ 8_Q. 6TBR} BG|I
BXQ{IY 6RtB~LyG TXt_B~ LNDY, 6TBR} G^T <~^LX¢ LNH{¢
T|IY¯tBYP¢.
BI_T{ Iy TX~©B!
T¾_DNXB LQ DXI_KNXRBR} TXt_B_N~ LX{¢t ]BXz^G T|ÎX.

6TB <|I T_BNXK ©{IYDXQY{IK« :_S~© ]BXz¯|IXB <}²
LX{ÎX.
6_IIXz, 6TB¶_GN LP~LG, ]L^PX, ²~©P... =} LP|I

MXIG 6TB¶_GN TXt_BN} ]TPYt ?¯ TOMXB 6_M|IY¯|IK
<}L_I]NQX LX{¢t ]BXz^G T|ÎX. 8~^LX¢ JX LXtB~ ^LXBYP
MKI¾} B_I «PY´ MX²LyG¢. «IQY 6T TR|I B_I_N~ LX~ ^LX...
6{I 6{IYNXN{IY 6I} L}KX 8¯t 7vD¾NuB_R 7OX^TX...
LXyKBR} ]LN B_R^N ]LNOXBt ]BXz, :QB 6RT ©B^SX TRu

DyG 6´TQB 6¢. 6I} ]LN 'BGX}, 7~, ^Qy, M ]B 6zy
5~^RX'. 8IY B_GDYNXB T¯BYP ÊX 5~^RX LPY{IX} LXtB~ ^LXBY^PX.
JY²TK{IY} ]LN¾ :R LXyKBR 8T MyIX} 8~^LX¢ 8¯tBYPX.
6T¯_GN 6´TQB M}WXyGK :R 'BXz^G JXy GT’ <}BYP
:NOMXK ByG{IY 8NuBYP¢.
]BXxD RMXB, ^QDXB K|I «¢... I_Q ]BXxD ]L¾NIXB, BX¢

T_G~LXB... IK¢ DYPYN JQ JYP BzBRX ¬tt BzHX_N ;¯Tt
]BXz LXtBYPX! 8~^LX¢ MYB ]MQY|¢ BXH~L 6T, «}]LQX ]OXL
zGXB 8¯|IT. 6|I BXQ{IY 6_D|¢, 6_D|¢IX} JG~LX.
8|I ÊX 5~^RX, ©°tR} JB¾ TR|IT. 6T¯_GN ]L^PX BYSt

>ÔX~LX TQY¯|¢ T|¢ ^NPYNTB. ®I 8K{_Iv ^D|ITB. 8T¯_GN
6~LX BX]M}y ]IXSYDX_Q ?}PY ®KN} 6_M~LXROXB 8¯|IT. L}K
]LzB¶tBXK :_G INX¾t ]IXSYDX_QN ^D|¢ ^T_Q ]D¢ T|IX.
6T¯_GN 6MXº 6QuBXO~ ]LX¯yB ]D ^T_QN 9Ly¯|IX.
=_M 6TB_R TXyN¢. ?]TX¯ 7z 6T¯_GN L 8G MXPYt
]BXz^G N¯|I¢. 6I~ L}KX 8¯|I T^JXIMXK BXOH, 6|It BXQ{IY
Tyv
]DX|It BXOB ©IYIXB T¯ TXG_BIXOBRG «I ?¯ MXI{IY
TXG_B TXu TIY_Q! 8~L ?¯ TXG_B ^DMY~©tBXB^T 8G MXPYt
]BXz 8¯|IXB. 6~L ?¯ LHt BG.
E\KN :NJY_Q~ LR L~©tBXB, M}WXyG} ]QtVYuG} 6]T}®T

8¯|I MYBº LOLQMXK Gº}]D}y WX¾ <}P LRN ¤_Sº{Îº
<¸IYKX 5~^RX. ^JXL L¾ ]LP 3 ^L_O, ©QYyD L¾ ]LP 6 ^L_O,
?¯ ~¿ ^BXy JIYLIY_N, ^LXQY^NXT I~ªDY Bz L{I EXw
]WT} M² ]EXKX DXt <}L T_O 8|I :Qt{ I|I
LRtG 6¢. 8|I LRt G{IY 5~^RX«t 6yMYU} BY_G{¢ TyG¢!
6T¯_GN 6MX 6T¯t IYK« BX_QN DX~LXy BXB 10 ]D}y ]BX{¢

6§~© TX. LRtG «|I L}© ¢H :L{IY ]IXSYDX_Qt~ ^LX
_BTz 8¸~LX 5~^RX. LR L~©t~ LP M}WXyGK :R DYy
BX^QEY 8Oz T¯G 8Oº^JO LRN L{IX. BX_QN ^T_Q,
MX_QN L~©! 6I}L} OX T{IY ^D|¢ LHNXPYKX. LPIX}
WXTy DyGt Bµ¾t TzH~L{IX ÊX 5~^RX.
''<Kt 7² TNIXB 8¯t ^LXÎ ?¯ TtBZ QXB TO

^Tz]M}² 7_D~Ly^G}' <}PX 5~^RX. L~©
TUN{IY 8T_OTG 6IYB L{I LQ TzH~L{¢
8¯|IX´, 8T_O WXTy DyGt Bµ¾ Îº ]DI¢.
8It BXOH <}K?
'TzH~L ]D^LXÎ, ':uB¶t JX} =} Î_T

]I¾MX?' <}² ¯tBMXB ?¯ BI« <¸IY^K}' <}²
LP TRtBYPX ÊX 5~^RX. 6T 1940-BR
WXT Lt^LX¢ T~L_PN '^JXy’ <¢º <{¢t ]BXzGÎ
8_QNX.
''JMY LQ¯ ^JXy <tBYP TStB{_I _T{IY¯tBY^PX. 6I~ LP

LXG{IY} DXOXD <}K^TX 6_I M z TRtBMXB ^L~L¾ M z M z
<¸IY~ LXtBY^PX' <}² ]DX´ 5~^RXMY} T~©{ ÎXS DXQ WX,
''7KX ÊX 5~^RX 6~LNQ. 6T 8|I MXIY¾NXK ^T_QB <¢º
]DTIY_Q. 6T¾G 8¯|I HXIYDN - Lt^LXÎ ?¯ TtBZ _Q~ ^LXQ

DY|IY~L¢. =}... 6T¾G I~© ]DXT IBXK IYP_MG 8¯|I¢ - 6|I
L¯T{IY^Q^N!'' <}² ²BYPX!
5~^RXMY§_GN ]LN 'QX ]OT®’ <}BYP ?¯ L{IY¾_BN T|I¢. 8¢ T~L

MYBv DYP|I MXHTB¶t My^M BY_GtBtN BºOT. 6T 8OzGX
7z Lt^LX¢ T|I BYPY¢M T«_PN ^T_Qt 7 <{IXB.
6}_Pt JY®NXtBY ]L¾IXB TRuBYN ?¯ BX~LÔy QX JY²TK{IY}
8}GT®ºt 8T ]D}PX. 6_I LP JY_Kº ²^LX¢, ''JX} LX~LI
MXOXK ÎXP IX}. zGXB 8¯~^L}. 6|I 7z 'WN¾u DZD}’^LX¢
^T_Q BY_GtBXM 8¯|ITB <}_K ^D{¢ 8Oz MXHTBIX}. 6|I
^JO{IYIX} <K¢ ^LOXDY¾N ©IYIXB NXÔX DYQ ?¯ DyG 6´TQB
IYP~LIXBt PYKX. JX} 6TB_R~ LXtBv ]D}^P}. 6TB_Rv D|IY{I^LX¢
''<uBRG IDMN BY_RN}yB^R NX¯ 8_Q. 6IKX J 8u^B ^T_Qt
^D|IX 6¢ :KtIX} ¾t’ <}² PYKXB. 6TB <}KG ^LD~ ^LD
<Kt 6TB_R~ L{¢~
^LXTyG¢. JX} <Kt ^R^N, '8TB <}KIX} ]DX}KX´ ¾t

<{¢IX} LX~^LX^M’ <}² ]DXQYt ]BXz^G}. 6TB 7OL T¯MXKMXB
T¯G{¢t 4,500 ^BX °LXN 7OL{IXB!' <}BYPX.
TX y¿y ?¯ JY²TK{ IY LuIXOBRXB 8¯|I MXU BXG§,

]QDY 7~ MyIX} 8|I ©IYN 6´TQB{IY 8T ^D¯^LX¢ 8¯|IXB.
6I~ LP EX} ^Qy T|¢ ^D|¢ ]BXzGX. 5~^RX 6T B¶_GN
6^DXVY^Ny 7Bv ^D|IX. 6T B¶_GN DYPYN 6´TQB TX y¿y
^Q^M} LOI ByG{IY 8¯|I¢. 5~^RXMYG, 'JuB <|I MXIY¾NXK QX
LOXt ]DBYPB?' <}² NXOXT¢ ^ByGX,
'BI_T{ Iyt ]BXz <}K ]TQX TX~©
T¯BYPÎX... 6_I <QX <{¢ ]D^TX’ <}²
]DXTXOX 6|I BXQt ByG{IY.
1954- 5~^RX 6|I DyG JY²TK{IY} ^M^KEYu

LXyK 7K L}©... 6TBR¢ ]IXSY LQ MGu
]L¯BY, ]BXSYtB{ ]IXGuBYN¢ 6{I ]BXxD
JXyBR^Q^N 6u BYyG{IyG 100 TStBPYFB ^T_Q LX{¢ T|IK. 6I~
LP 200 7K¢. 6¢ 300-> ]IXyG^LX¢, 5~^RXMY} LXyKBR ?¯TOXK
^MX¾ BYOXM 8T¾G T|¢, '8RTNIY 8¯t DyGt Bµ¾ MXHTB_R
JX ]IXG|¢ ^D~L¢ PY{¢ <Kt ?¯ P :Hº 8¯tBYP¢'
<}PX. 6I 6T ]DX}K BXOH, 'J DyG JY²TK ]L¾N¢IX}. 7KX,
8I ^M´ 8¢ T¾T_GMX? 6~LN¯t^LX¢ <IYLX~^LX T|¢ ^D¯
8R MXHTB_R JX <~L ©O^MXy ]DT¢?' <}L¢IX}.
6I 5~^RX, 'JuB BT_Q^N LGXIB. JX 7NO^L_OtG ^T_Qt

_T~^LX' <}PX. ^M´ ^M´ ]TPY ]LP ^Tz... 8}§ 8}§ :NO
^Tz <}P ]TPY ]BXzGT 6T. 8}_Pt 8|I DyG JY²TK BYyG{IyG
2000 TStBPYFB_Rt ]BXzR¢. :Q]BuBY´ 23 6´TQBuB_R~
]LPY¯t 8|JY²TK{IY} 7z T¯MXK BYyG{IyG 100 ^BX LQYN}
GXQB. 8}_Pt :QB{IY^Q^N MYBº DtIY TX|I DyG 6´TQBuBR
8¢º ?}². 5~^RXMY§_GN 6´TQB{IY 6T DZKN. EXw ©, L
BYRzG} 7BY^NX¯G} D¾tv DMMXB <{¢t ]BXzG LGuB 8¯tBY}PK.
6T TDYt 6LXy]M}y MYB 7GLO MXK¢.
BG|I «~L¢ 7z BXQtByG{IY ©B ]LP '5LXv} 500' JY²TKuBR

?}PXB :uB B]LK 8¯|IY¯|IX... JuB M]PX¯ JY²TK{_I ©¢DXB
TXuB IYyGMYy¯|IX... ÊX 5~^RXIX} :uBR} TStBPYFOXB 8¯|IY¯~LX.
6IXT¢, 6T¯G_N BXG} 7~ JY²TKIX} :uB¶tBXK DyG
7^QXD_K 6´TQBMXB 8¯|IY¯t. 8TB_R :uBR} DyG
7^QXDBBRXB^T _T{¢t ]BXT_I^N JuB IK BºOT ]LP TUNMXB
<zH 8¯~LB.
8K, ]BXxD 7OXvDY...

TX~LRt I¯HuB...
JX Ty JX TXS T|¢, T²_MN^Q^N L_RB_R

TR{I ]L^PX... 8NLXB^T MKv^DXº =LGtN
S... ^T_Q Î~ ^LXK 8G{IY, '8u^B ^D|IX :Kt
]L¾N <IYBXQ 8¯tBX¢' <}P 6PYº_O... 6_I]NQX
IXz, IX} ^LXv ^D|I DyG 6´TQB{IY «tBYN 7H
^TOXB MXPY... 6IY ?¯ LXyKOXB T]T{¢... <{I_K^NX
8_RFB¶t ^T_Q_N 6Rt ]BX{¢, :QB~
©B]LP DyG JY²TKMXB 6_I JY_QJY²{IYN ÊXD~
5~^RX LPY BG|I 8ISY LX{ÎX.
L EX, BYPY QXuB} LPY 7OX|I MXIY¾
ÊXD~ 5~^RXMY} J_G«_P 6PYº PY{¢ 8~^LX¢

7OX^TX. 8I «|_IN 6{IYNXNuBR
<IYLyG ^MIXTBR} TXt_B PY{¢
<}K]TQX LX{ÎX^MX 6_I]NQX 8u
7OX|¢ LX~^LX.
ÊX 5~^RXMY} ©{IYDXQY{IK 6Q¢ LDKXQYy

PY{¢ ^M´ :²IYL{IYt ]BXT¢ 6TDYNMY_Q. 6T¯_GN
TXt_BNXRBRGMY¯|¢ JMt J}KLt_B~ L{IYO« Î_TN_Q.
6¢^LXQ, 'BXG}, 7~, ^Qy, M ]B 6zy 5~^RX' <}P 6T¯_GN DyG
JY²TK{IY} 6L¾MYIMXK TRvDY PY{¢ ©IYN IBTB¶ JMt{
Î_TN_Q.
6T¯_GN ]L^PX 7_G INX¾t ]IXSYDX_QN ]IXSYQXRB <}²

=]BK^T LX{ÎX. ®I B_R]NQX LXOLyDMXB JG{IYN BXQByG{IY
LP|I ®I ÊX 5~^RX. 6IKX´, MYB MKv^DXºG} TR|IX. 7KX,
8_T]NQX 6IYGTDMXB 6T¯t 7IXNMXB MXPYN¢! <~L?
6]QtVXzG Lt]B <}LT ÊX 5~^RXMY§_GN 'WXTy QX ’

T~©{ ÎXSBR ?¯T. 5~^RX_M~ ^LXQ^T Lt]BQY} ]L^PX¯ BYSt
>ÔX~LXTQY¯|¢ T|¢ ©°tR} LIYN ^NPYN ®IBIX}. 6T_O~
^LXQ^T 8T¯ JY®NXtBY :R L~Rt ´t 6I~ LP DYy
BX^QE[t ]D}PT. 5~^RX_M~ ^LXQ^T 8T¯ 6|I QX QY ?¯
GXIX}. Lt]BQY} :G JQ My ©²^JXNX LXIYtB~LGXM
8¯|IY¯|IX 6|I{ I_Q«_PN 6T MYBv DYP|I 6ODYNQ_M~© JY©H OXB
T|IY¯~LX. 5~^RX ^T_Q Î M}WXyG} ]D}P¢^LX 8T¯ 1947-
7z BYPY¢M DMN{IY 6u ]D}PX.
8T «IQY 6 BYN¢ TX y¿y} «T L_S_MNXK ÎXP{IY

8¯|I 'My^B ÔX’ <}P DyG 6´TQB{_I. 8¢ 1869- 7OLtB~LyG¢.
JYtV} 6]M¾tB EKXIYLIYNXB{ Îº ]DN~LTI «} 8uIX} LNDY
]D¢ T|IX. Lt]B´t 6|I 6´TQB «¸_M PYt BXzLtB~LyG¢.
6T_O LXyK MXPY LXyKOXB 8}GT® ]DIK. 6I~ LP 6|I
6´TQB{IY ¥QB TSYNXB 6T ?¯ DZKN LXyK_Ov D|IY~LIBXBt y
]DQ~LyGX. 6G{IYNXK BQ¾ MOvDyG ]BXzG 6_P... 6IY ]LUYN}
BX]Ly T¾tB~Ly¯|I¢... T¾_D, T¾_DNXB DyG ©{IBuB 6tBY
_TtB~Ly¯|IK. 6I M{IYN My^B M² ÔX 7BY^NX¾} LGuB
]IXuBYt ]BXz¯|IK.
BLOMXK 6|I 6_PN L¾^TX

8T¾G ^LDYKX 6|I DZKN. LP,
'':uB¶_GN 'L}KH' (JX MXPY T|I
®IOX!) LPY ^BT~Ly^G}.
8¯|I^LX¢, 8|I 6Rºt J uB
L{¢ «}^KPY T|IY¯~LÎ MYB~
]L¾N TUNIX}. 6I TX{¢t
B'' <}PXOX 6|I DZKN. ''JX}
©¾|¢ ]BXz^G}... <}
'L}KH'tBXB^T 6TB ^T_Q
IO~^LXTIY_Q <}²'' <}² LP ²BYPX Lt]B. ''7KX´, 6uBY¯|I
<^QX¯ <}_K :DXB~L{IY 6§~©TIY, <}_K~ LX~LIY^Q^NG
D|ÎXU~LyGK' <}² Lt]B L}KXR ]DX}KX.
7B, ®I L{IYQY¯|¢ T|I ?¯T¯t, 6|I BXQByG{ IY JY®NXtBY

<{I_BN 'MIY~©' 8¯|I¢ <}L_I~ ©¾|¢ ]BXRQX. 6¢, ÊXD~ 5~^RX_M
My LXIYtBXM 8¯|IY¯tMX <}K? 7KX, 6|I ^DXI_KIX} 6T¯tBXK
DXI_KNXB MXPYN¢. 6IXT¢, DXL^M TOMXB MXPYTyG¢.
1940 M² 50-BR JY®NXt BY 8¯|I DyG 6´TQBuB ?¯ 'IKNX tR~’
^LXQ{IX} JG{I~Ly T|IK. 8_TB <QX M}WXyG_K
I_Q_MNGMXBt ]BXz TX y¿y_G PY´ ]DNLy T|IK.
8uBY¯|I MYB~ ]L¾N DyG 6´TQBu BR} LXyKBR ]L¯LX ^QX DYP|I
QX QY L{ITB, 6_KT¯^M ?Ô DvDYt ]DQtNTB.
T«_Pt QXu >^Qzy LtB«R JBOuB¶tv ]DLTB. 6TBR
]L¯LX^QX BYÔ y 6H|IY¯|IXB. 6TB¶_GN y IXLKu B
'?Ny U\’ JY²TKuB <}^P P~LyGK.
6TB JXy} MYB~ ]L¾N JY²TKuB¶tBXB 7EOXBYPTB. 7EOXT¢ <}PX,

TL TStBR 6Q. ]L¾N JY²TKuBR} T¾ M² Lu L¾T{I_K
DL|IMXK DyG TIY«_P B_Rt BTK{¢t ]BXzGK. ^B ^LXT¢,
6{IT ^LXyG ^BV[t <IYOXB TXIXT¢ ^LX}P ^T_Q B_Rv DMXR~LI
LO{^NBMXK ?¯ L¾_T JG{IY T|IXB. Lu L¾T{I_KB M² T¾
DL|I~LyG ^T_QB_Rv ]DTI{IX} DYP~©{ IIYB ^Tz <}²
JY_K{IXB. TStB_R JG{¢T¢ DXIXOH~LyG TtBZ BR} ^T_Q <}LÎ
6|I BXQByG{IY} Bz^HXyGMXB 8¯|I¢. BXOH, 6|I BXQ{IY JY²TKuB
<}L_T MP JY²TK{IY} M ¢ TSt{ ]IX~L]IQX MYB MYB 6ªTMXB
8¯|I¢. 6|I BXQ{¢ DyG JY²TKuB L_B_MNKX T_RNtN
'BX~LÔy ^Gt @T’ ^LX}P SB_R D|IYtBT_Q.
7KX, ®I 8K{_Iv ^D|I TStBPYFB^RX IuB 6´TQBt BI_T{ Iy

6_K{¢TIMXK DY}K ^BB_R <{¢ JG{IYKXB. 8_T 6^JBMXB
'?Ny U\’ °~ DyG 6´TQ BuB <{¢t ]BXRXI TStB. ?¯ JY²TK
8}]KX¯ JY²TK{_I T¸uB~ LXt^LX¢ =LBYP TQuB ]IXGLXK
TStB^R 6IY PY~LXB 8¯|IK. 8|I MXIY¾ TTBXOuBR LXIYtB~L
«IQ yGXRB IuB :¾_M JIYM}P{IY JY_QJXyTI ÊX 5~^RX
^LX}P ®I L}KH ]BXzG TStBPYFBIX} BY_G{IXB! 6IY´
8¢^LX}P TQuB{_I MYB ¤ tBMXB G LzHTyGIX, ÊXD~
5~^RX_M 8IY 6{¢t ]BXR^T 7 BY_GNX¢.
8{I_Kt 5~^RX LPY ]JByTXK B]M}yB^R 6|I BXQByG{IY

6T_Ov PY MYI|IK. '']DM z TtBZ !'' <}²... ''7_R~ LX¯ IT_R MXIY¾
8¯tBX}NX'' <}²... '']LX¢ 8G{¢Q <~L JGtBP¢}§ ¢RG 8uBYI
8QXI M§U}'' <}² 6T_O~ LPY ^LDYt ]BXzGXB. 6I{ I|I
MXIY¾IX} 6T¯ ]LX¢ 8G{IY Du^BXE^M 8QXM 'TX' L¾~LX... ¯y_G
8¸{¢Ty ~]L}² <IYOXR «B{IY LL ;¢TX. ?¯ 'VX¾' ^ByB
^Tz <}²G 6T¯t{ ÎX}PX¢. 8_I]NQX M PY, <{¢t ]BXzG
TStBY ]EN{¢t BXy M}KKXB 8¯|IX 6T.
MYB~ LOLQMXK '?Ny U\' DyG JY²TKuBR} 'BX~LÔy' BY_RN}yB

8¢^LX}P TSt T©BR MXy^LX¢ <IYOXRB¶G} M´t JYB 8|I
JY²TKuB 5~^RX_M JX TStB 7OL{I¢. ''8|I MXIY¾ ^B]VQX
JXuB JG{¢TIY_Q. JuB LX{¢ «uB'' <}² ]DXQY ^B_V 8T¾G
?~L_G{IK 6|I '?Ny U\' DyG JY²TKuB. 8T¯_GN 'BXG}, 7~'
JY²TK« 6_I '6ºy ^DXVYu' «_PN T|I ^T_QNXB <{¢v ]DTIY
<|I INtB« BXyNIY_Q.
1970-BR JY_Q_M MXP{ ]IXGuBYN¢. BX~LÔy B]LKBR} ]DNLXB

DYQ 'MO©'B_R{ IXzt ]BXz @G 7OL{I¢. «IQ yGXRB MYBº
ITOMXKXB. 8I} T_RTXB ?¯ JY²TK M]PX¯ JY²TK{_I BLR BO
]DT¢ 6IYBMXK¢. 8_I{ I{¢ JY²{I DyG 7^QXD_K Î_T~LyG¢.
LXOL¾N MXK DyG 6´TQBuB 6¢T_O <{¢ JG{I INuBYN TStB_R,
8~^LX¢ <{¢ JG{I 6_K{¢ DyG JY²TKu B¶ 7T BXyK. PY~LyG
8|I TTBXOuBR JY©H{¢T ]LP TtBZ BR} «tBYN{¢T L}MGu
~ ^LXK¢.
6IXT¢, 6I~ L{¢ 6Q¢ LIY_K|¢ T¯GuB¶t «}© LXOL¾NMXK DyG

6´TQBuBRX ?¢tB~LyG TStBPYFBIX} 8¢ ^LX}P TTBXOuBR}
=B{¢t 6§LT ]BXzGTBRXB 8¯|IXB. 8TB DX|IY¯|I
'«tBYN{¢ 8QXI' DyG JY²TKuBIX} 8~^LX¢ «tBYN{¢T
TX|I_TNXB BX~LÔyBR} LX_TN LIY|IK. '^Gt@T' DL|I~LyG
TStB_R _BNX¶TÎ IuBR} IO{IYt _Pº <K <zHN LXOL¾N
DyG JY²TKuB¶ 8|I MXIY¾ TStB_R <{¢ JG{I @ T|IK. 7KX,
6I =P DyG DXM{IYN{IY 6TB ÎPY T¯TI ]L¾N 6TBXD
Î_T~LyG¢. ''6|I 6TBXD{¢t JXuB <uB_R JY_QJY²{IYt ]BXz
Ty^GX' <}² LP TRtBYKX ÊXD~ 5~^RX. ''8MXIY¾ TStBR
?¯«_P JuB JQ ]LN <{¢ TyGX, M z M z :uB_R{IX} Î
T¯TXB' <}² PYKX.
LEX M² L^By LPYN B_IB =Pt_PN ?Ô MXIY¾NXK_T.

8¯T¯ IXuB «IQY 9LyG ¢_PN B_MNXB :_S{IK. 6|I
^JO{IY 6TB¶t 8|I 6RT ]TPY ]L²^TX <K{ ]I¾NX¢. 7KX
6I~ LP MQvDY! BHK{ ¢_PN ©OyDY =LyG¢. =]BK^T JX
LX{I¢ ^LXQ 6TB L{IXNO MH ^JOuB¶t^M IXuB DL|I~LyG
^T_QN ]DQTyGK. 'BXG}, 7~' DyG JY²TK{IY ^T_Q LX{I 20
T¯GuBR ÊXD~ 5~^RX I}_K «¸_MNXB{ ÎvDY ]D¢ ]BXzGX.
8IKX :QB 6T¯t DXIBMXB MXPYN DMN{IY 6_I 6JXNXDMXB
<IY]BXzGX.
MPL, 6T ^MXDMXK JY_QN 8¯|¢ TLy ^T² :NTXK

JY_Qt~ ^LXB ^Tz <}² ^LXOXNIX My^M ]TPY ]LPT_Q.
MXPXB, 6|I ^MXDMXK JY_QN^Q^N :S}² ]BXz¯|IÎ LP
TX~LRt I¯HMXB 6_M|I¢.
8¢LPY LP ?¯ JY©H ²^LX¢, ''6TB NX¯ MXyGXK
TStBPYFB 8_Q. 7KX LQ 7zBRXB 8|I MXIY¾ TStB_Rt
_BNXzGIY ]LP 6§LT^M 6TB_Rt BXQ~ ^LXtBY T_QMIY~©
MYtBTBRXB 7tBYTyG¢!' <}² BHtBYPX.
]TPY_N IMXKt ^JO!
]LN|¢ 6]M¾tBXºt T|I ®I L{_Iv ^D|I 5~^RX <~L MYB~

]L¾N ]TPYNXR 7TIBXK TO TX{I¢ <}² BG|I 6{IYNXN{IY
LX{ÎX. 8|I TXO... ]Md¿ EX}t^RX...
1919- ©°tR} DyG~ LRN ^D|IX ]Md¿ EX}t^RX... :N|I

®IB L]MX}PY} ¬{I MB}. 6T¯t D^BXIOB¶, D^BXI¾B¶MXB
]MX{I 7 ^L. 6IY ?¯T ©°tRK DYPYN LXy]M}G ^GX JG{IY
T|IX. 8Oz ^L 7zB¶tBXK :_GB DL|I~LyG TNXLXO{ IY
9Ly¯|IK. M]PX¯T BYOX5Lt ^NX JG{IY T|IX. 8}]KX¯T
8PBR ]IX~L ]D ]IXSY_Q ^M]BXz¯|IX. 8}§]MX¯T
IY^M} ¾N <}BYP JY²TK{IY} 5_LKX} L¾T ^T_Q LX{¢ T|IX.
6|I L{IY^Q^N ]Md¿ ]BXxD I ©{IYDXQYNXKT. 6T

?¯TIX} Bµ¾tv ]D}PT. DyG~ L~© L{¢ «{¢Ty ©°tRK
:R ^BXy ]I¯T IK¢ 6´TQB{_I 6_M{¢ LOXt ]D¢ T|IX.
8T MYBº JT JXB¾BMXKT. '©°t LOI’ y 6HNt NT.
^BX_GBXQ{IY 'yOX ^LXyG’ 6HTX. ®IBR} LStB TStBuB M²
TIY«_PB LPY J} ]I¾|I LOLQMXK ?¯T¾} MBRXK QYQYN}
]QTXz} <}LT_O IY¯MH ]D¢ ]BXz¯|IX. MYBº ]L¾N BX_O
:L^NXBY{¢ T|IX. 6T 'N}’ =¾NXºt MXPYN¯|IX. 6T¯, 6T¯_GN
LXyK¯ ^L~L TNXLXO ?}_P 7OL{IK. 6¢ MYB~ ]L¾N 6IYG{_It
]BXt <K 6§MXKtB~LyG¢.
8|I MXIY¾NXK ?¯T JY®NXtBY TStBPYFOXB L}K]NtB «. 8T

©{IYDXQYNXKT, L{IT. 8T L{ITBR} L{IY 8¯|¢ T|IT.
:QB{IY^Q^N ]LX¯RXIXO ¿IYN MYBº ¢²¢²]T}² 8¯t JBO{IY
TDY~LT. 8~L]NQX 8¯|IX´ 8uIX} ?¯ T^KXIMXK JYBº JG|I¢.
8T JY_K{I MXIY¾ <¢º JGtBT_Q. ]Md¿ EX}t^RXT} ]IXSY
6T <IYLX{IL 7OLMXBT_Q. 6T¯_GN MKIY, 'JX ]I¯_TTy
IXz ]TPYBOMXB ^BXy ^LX TXIXG MXy^GX^MX?’ <}BYP 6Rºt
>N~LX <¸|I¢.
8T¯_GN MBK} ]LN ^MXy. 8T¯ TStBPYF 7KX. 7KX, 8T¯_GN

B_I 6~LXT} B_INQY¯|¢ «PY´ ^T²LyG¢. 1960-BR ©IYIXB
6MyG{IYQY¯|¢ 8T IK¢ DyG JY²TK{_I 7OL{IX. 6I}L} ?¯ ^BL
]GQYTU} 5~OX}_D 7OL{¢ 6_I ^BXt LOXyBXu JY²TK{IY
TPX. 1970-BR 8QtBYN DL|IMXB ?¯ JY²TK{_I 7OL{IX. 6¢
8}² :QBRT LODY{I. 8T¯t]B}² IKNXB ?¯ TMXK :R¢.
8T¯_GN 6~LX_T =MXPYN BKºB 8T¯t JKºBRXNK.
6~LXTKX 6_GN «NXI ]TPY MB} ^MXy EX}t^RXTKX <~L

«|I¢? 8I ¥²tBHtBXK TRtBuB_Rt ]BXtB «. 7KX, JX
1830-BR LP|I MYB~ ]L¾N LVYK ©RB M² 1955- LP|I DX5~y^T
©ÔXBYOXMB M² 8|I 6~LX - MB} EX}t^RXB ^LXQ ^T²^T²
BXQByG MKIBR} 8_G~LyG ^T²LXB <}K ]T}L_I LX~^LX.
JY®NXtBY ^NPYN ®I L ?}PY, TStBPYF ]IXSY_Q <IYBXQ{IY

=BtN ?¯T LP~LIBXK D¾NXK ^JO <}² ?}² 8¯tBYPIX? 8|It
^BTt T_G '7MX’ <}L¢IX}. BG|I 6{IYNXN{IY JX LX{I 5~^RX
LP|I¢ 6~LN¯ MYBv D¾NXK ^JO{IY!
8I «}© JX} ]GM} 'G' ]DI ']G_My' <}P DY²T - DY²MYNB_R
8u^B JY_KºL{IYt ]BX^TX. 6IY JX 6PYNXI ?¯ ©¢ TUN -
]GMK} 7º «ºB_R ]G_My LP|I 7zBR} 6~L_GN
8Oz ¸tBRXB~ L¾tBQX. 1903- 7zQY¯|¢ 1911- 7z T_O
LP|ITB... 1912-QY¯|¢ 1917-T_O LP|ITB..! «I L¾_Tv DX|ITBR
LQ - <TRºIX} ©{IYDXQYBRXB 8¯|I^LX¢ - LLX
IuB TXt_BN ÎXTN_G|IY¯|IK.
BXOH <}K <K ^M´ 7OX_BN, 20- ¥PXz}

MYB~]L¾N 8¯ JYBºB 8IY DL|I~Ly 8¯|IK. ?}²
'BYÔy ~OU}’ <}² ]DXQ~L LNuBO ]LX¯RXIXO
TvDY.
M]PX}² - 8OzGXT¢ :QB {I. JuB 1912-t~ LP 6IXT¢
1915- LP|IT <}PX, JuB Bµ¾~ L~_L «{¢Ty ]TRT|I
DMN{IY BYÔy ~OU} «ºt T|IY¯t. 6I~ LP JuB¶ ¬}²
6Q¢ JX} T¯GuB OX T{IY ^D_T ]DN 6§~L~Ly¯~LB.
1911- 7z «} LP|I ]G_My Bµ¾NQY¯|¢ ]TRT|I DMN{IY

~OU§ :vD{IY 8¯|I¢. 6|I ^JO{IY ^T_QtBXK TX~©B¶ MYBº
_PTXB 8¯|IK. 6Î^LX, 8OzGXT¢ :QB~^LX 7OL{I DMN{IY
6TB¶t TN¢ BYyG{IyG «~L¢ 7BYTy¯|I¢. 6|I ^JO{IY 6TB_R
OX T ^D_Tt 6M{IYNIX 6TB TStBMXB~ LX{¢ T|I ]IXSY
LXIYtB~LyG¢. 6TB L TXt_BN 9LG 7OL{IY¯|I ^JO 6¢. 7B
1911-t «}© LP|IY¯|IX D¬B MXPuB_R~ ]LX²{IRT 6TB
¢OIYGDXQYB. 20- ¥PXz_G JY_Q_QN ]DI JYBºB 8TB TRO
^TzN TNIY TXt_B^NX T_RNXN¢.
8Î D¬B MXPuB JY®NXtBY TDY{¢ T|I ®I TStBPYFBRXK ]Md¿

EX}t^RXT ]LX¯| ¢. 6TB¶t MYB~]L¾N DyG JY²TKuBR}
BIºB ¬G~LyGK. 6IKX 6TB IK{¢ LOXt ]DN 7OL{IXB.
T_Rº 6TB :N, TTXBO{¢ M² ?~L|IuB DL|I~LyG DYPYN, DYPYN
TStB_R My _BNXR ^TzN¯|I¢. 8¢º BYÔy ~OU} DMN{IY
6TB _B_NTy ^LXK¢. JY®NXtBY BYÔy ~OU} JXyB LPY ]EOXy
6º^Lt <¸¢^LX¢, ']MyÔXLXQYyG} ^BXy LOXt ]D¢ T|ITBR
LXIYt ^MQXKTB 6]M¾tBBR} DOXD¾ T¯MXKG 8QXI JY_QN
TX|¢ T|IK' <}² ²BYPX.
?¯ T¯G{IY~ LP ^T_Q N D´_B ]L²TIBXB 1500 TStBPYFB

'LX~L’ LOMXH <{¢t ]BXzGK. 8IY LXIYt ^MQXKTB ®I
TStBPYFB. 8TB IuB¶_GN LOXt_V 'LyK_N ^JXtBY 8yv
]D´ MIY~©MYtB ÔX’ <Kt B¯IYK. <{I_K 7z BXQIX} 6TB
LOXt ]DIY¯|IX´ 6TB¶_GN T¯MXK 6TB¶_GN B{ÎXQYtB
TStBPYF JzLB_Rt BXy´ _PTXB^T 8¯|I¢. ]Md¿ EX}t^RX
1902- LP|IT. ~OU} 7OLMXK DMN{IY 6T ©IYIXB IY¯MHMXKTOXB
8¯|IX. 6|I DMN{IYIX} 6T ]L¾N BX ?}_P TXuBYN¯|IX,
N}VY MXPYN¢ 6|I DMN{IYIX}. 8¢ IT{¢ 6T IK¢ ^L~L
TNXLXO{_I 7OL{I¢ 8|I BXQByG{IYIX}. ]DXQ ^TzMX, 6 ^M
6 TXuB!
^MXy EX}t^RX ²_BN, ''DYQ BX_Q ^JOuBR 6~LXº, 6MXº

^LDYt]BXzG¢ 8}_Pt <} JY_KT :R¢. 6MXTG, '<}KG ?¯
GXQ¯ <¸L{_I|¢ ]D}y 8¯t. 10 ]D}y LVY, 10 ]D}y D~^Tt,
25 ]D}y MIYN DXzyTvt <}² PYTy, M I«R LH{_I 6MXTG
]BX~LX. 6|I 6RT ]LX¯RXIXO TRL} «_KN 8¯|ÎX'' <}BYPX.
1910-QY¯|¢ 1950-T_O >tBYN 6]M¾tB JXy LP|ITBR} TBYIXDXO~
LyN_Q ;}PY~ LX{IX´ ^T]PX¯ _TNXK L}KH BY_GtBYP¢. 1915-
BYyG{IyG ¬}² MYQYN} S|_IB 8¯|IK. 1935- 8|I <zHt_BN
7² QyD _P|I¢. 6I~LP 15 T¯G{IY 8|I <zHt_B M z
¬}² MYQYN_K{ ]IXyG¢. 8_I MYB{ ]IRTXBº, ¯tBMXBº ]DXQ
^Tz]MK, 1915- 1000 6]M¾tBB¶t 29.5 DITBYI <}BYP BHtBY
S|_IB LP|IK. 1935- 8¢^T 18.7 DITBYIMXBº, 1950-, 24.1
DITBYIMXBº 8¯|I¢. 1930-QY¯|¢ 6{I L{IXz BXQ T_O 'D¬B
MXPuBR} TPyDY’ <}^P PQX.
6IXT¢, ]LX¯RXIXO ~OU} =LyGIY} T_RTXB MtB S|_IB ]L²t

]BXT_It _P{¢t ]BXzGK. 8IKX 6|I PY~LyG BXQByG{IY LP|I
I_Q«_PNK¾} <zHt_B 6I «|_IN M² L|_IN BXQByG{IY
LP|I I_Q«_PNK¾} <zHt_B_NTGt _PTXB{IX} 8¯|I¢.
8|I BXQByG{IY LP|ITB¶t LBXQ{IY BY_G{I J}_MB PY{¢

]Wv.BXy BXG} <}BYP ]LX¯RXIXO JY©H ²_BN:
''6TB BzB_R «I}«IQXB IYPt^LX¢ 6TB LX{I¢ MYB~ ]L¾N

7L{IY¾. 8I «}© 6Î 8G{IY 6_Q^LXQ yG 8¯|I¢. 8~^LXÎX
LPtBYP S|_IB^R _Pº. 8IKX, 6|I 7L{IY¾BR ^T_Q
LX{ITB¶t LODT{¢t T|ITB_Rt BTKtB 6IYB ^JO 8¯|I¢. 6¢
^LXQ 6|I ^JO{IY LP|I S|_IB LRtG{IY ^DO ^TzN ^JO{IY
6TB¶tBXB MYB~ ]L¾N~ LRt ByGGuB IXOXRMXB{ IYP|IY¯|IK. 6u
8|I DY²TB_R TO^TB LQ 7DY¾NB INXOXB 8¯|IXB. :NJY_Q~
LRN _G~ L|IXyGt BR DYP|I LNDYNXRB¶G} 8QXTyGX´
EYKXDYN LSTI IXOXRMXB 8TB¶t 8G« ^JO« BY_G{I¢.
LB_Qt BSB MYBº D|ÎXU IOtN 8GMXB 8¯|I¢. 6u MYBº
6IYBMXK T~L_PB¶, IuMYGuB¶ 8TB¶tt BY_G{IK. ^BzKG
yGMY_Q. ^LOXDY¾NB_R <RIY 6 B «|I¢. 6~L~ L{¢ T|ITB
^T_QtBXB «NDYt^LX¢, ©IYIXB ^T_Qt T¯LTBR} <zHt_B
_PTXBº, 6TB¶tBXK Î_T 6IYBMXBº 8¯|I¢'' <}² TRtBYPX!
JY®NXt JBO{IY 1930-BR T~©BR MXHTBR} <zHt_B 25

T¯GuB¶t «}© 8¯|I_ITG LXIYt _PTXB^T 8¯|I¢. 8I
«|_IN 7zBR LRtG MXHTBR} <zHt_B_Nt BHtBY ]BXz
ByG~LyGIX LRtGuB ]L¾IXBº, ©IYIXBº 8¯|IK. 8}§
]DXQ~^LXKX, ~OU} T|¢ MtB_R LXIY{¢ LVY LHMYQXM LIP
_T{I BXQByG{IY 7DY¾NBR} LH <}L¢ MYB :N|IIXBt B¯I~LyG¢.
8|I ]DNLXBIX} 6|I I_Q«_P_Nv ^D|I Bµ¾t ]D}PTB¶t
:ITN¢. 8IY ?¯TIX} JY®NXt JBO{IY 1970 M² 80-BR LOLQMXB
8¯|I TStBPYF ]Gy 5~_Oy^M}. 5~^RX_M~ ^LXQ 8T¯ =_MNXK
L{IY LP|IT. 8T¯_GN ®I~ ]L^PXB¶t TXt_B ?¯
^LXOXyGMXB{IX} 8¯|I¢. 8¯|IX´, 8T¯_GN TXt_BN} ]TPY M ¢
6|I BXQv S ^T² MXIY¾NXB LX_T_N~ LIY{I¢...
]TPYNXRB_R :¯TXt DTXB¶ TX~©B¶!
]LX¯RXIXO ]J¯tB =LyG BXQByG{IY LP|I S|_IB¶t LBXQ{IY

BY_G{I J}_MB PY{¢ BG|I 6{IYNXN{IY LX{ÎX. 6{I_BN
J}_MB_R~ ]LPTBR ?¯TOXK JY®NXt JBO{IY 1970 M² 80-BR
LOLQMXB 8¯|I ]Gy 5L_Oy^M} TStBPYF LPY 8~^LX¢ LXtB~
^LXBY^PX... =_St L{IY LP|I 8T¯_GN 8R_Mt BXQ PY{¢ 6TÔ
]DXT_I «IQY BTK~^LX....
'<K¢ T¯~L DYy BX^Qw M² MYvDYB} LB_Qt BSBMXB 8¯|I¢... DYy
BX^QEY L~LI <|ITI ]DQº 8_Q. 6_K{¢ 8QTD. MYvDYB}
LB_Qt BSB 8}² ^LXQ^T 6}_Pt ©B]LP ?}²IX}. 6u^B
L~LIXKX 7zt 450 GXQT_O ByG ^Tz. '«I T¯G{IY~ LP
:uB¶_GN BYÔ DYP~LXB 8¯|IX BXQUY~ BY_GtB TX~©z. 7B^T
6IYB MIY~]Lz ]L²LTB, «I T¯G 5L ByKX My ^LX¢MXK¢'
<}BYPX 5L_Oy^M}.
6T T¯~L JY®NXtBY ^Q^N IuT¢IX}. 'JX} ?Ô ?¯JX DYy

BX^QE[tv ]D}^P}. 7KX <Kt 6¢ LtBT_Q. 8u ]IXG|¢ JX}
T¯GuB L~L¢ <}L¢ M²L :NJY_Q~ LRN^Q^N ^M´ JX}
T¯GuB L~L¢ ^LX}P¢. Ty
T|¢ <}§_GN ]LyB_R ]NQX ]O
]D¢ ]BXz MYvDYB} LB_Qt BSB{IY Lt ]TPY^NX BYRL Ty^G}.
=]BK^T LIY^JO ^T_Q_Nv ]DIIY} ¬Q <}KG 200 GXQB 8¯|IK.

JX¨² >L¢ GXQ ®D} 5L_V <~LNXT¢ ByTG ^Tz]M}LIBXB,
JX} M z LIY ^JO ^T_QN ^D|Î}. _BN BX ^D|I¢. 6I~LP
6Î JB¾ ?¯ ]OGX]O} ]TNyG ^T_Q BY_G{I¢.
6|I ^T_Q_N~ LXt ^LXÎ 8Oº ^JO{IY 5^LXy ]IXSYDX_QN´

^T_Q LX{Î}. 8IKX JQ LH BY_G{I¢. 6|I DMN{IY 6uBY¯|I LQ
]IXSYDX_QBR ^T_Qt 7yB_R{ Ît ]BXz¯|IK. 8|I 8Oz
^T_QB ITO <Kt JQ DLR{IY BY_G{I ^T_Q - ByGG{ ]IXSY
DL|I~ LyG¢. DyGt Bµ¾N L{¢t]BXz^G 6u ^T_Q ]DÎ}. 6¢
6IYB T¯MXK IOtN ^T_Q'' <}BYPX ]Gy 5L_Oy^M}.
8IY JMt{ ]I¾ «tBYNMXK TUN - 5L_Oy^M} I}§_GN BKº

LB_Qt BSB{IY L~LIBXB, BKMXB :_StB{ INXOXB 8¯|IX, 6IYB
]LX²~©B_Rv MtBº INXOXB 8¯|IX. 8OzGXT¢ TUN - 6|I
BXQByG{IY ?¯ MXHT} :_StB{ INXOXB 8¯|IX, I}§_GN BTt BXK
Î_TB_R{ IX^K JY_P ^TPYt ]BXRtN S 6]M¾tBXT JYQTN¢.
MYBv DYP|I BT JY_QNuBRG _P|I MXHTBR} <zHt_B BXOHMXB
]L¾N ^LXy 8_Q.
]LX¯RXIXO ¿IYN L}IuBYN L{_Iv ^D|I, :RX|I @ ;¾QY¯|¢

BYRL T|I, 6IYB L~LPYº 8QXI ]L^PX¯t~ LP|I ?¯T¯t 6}_PN
BXQByG{IY JQ BT ]L¾N DYOM 8}PY 6_M|¢ TyG¢. 6T L{I
JY®NXt JBO L~Rt G :QBRT LODY{I ]LP¢. 6IY´ 6TOX
^D|¢ LtB «|I¢. 6_I{ ]IXG|¢ 8QTDt BT TSuBtN DYy
BX^QEY ^LXv ^D|¢, 6¢ LtBXM 6uBY¯|¢ BYRL MYvDYB} LB_Qt
BSB{IY ^DO «|I¢. 6u, «I BYÔ T_Ot 450 GXQ ByKX
^LX¢MXK¢ <}P JY_Q_M 6~^LX¢ 8¯|I¢G ]Gy 5L_Oy^M§t BXQ
6_M{¢t ]BX{I TOIX^K? MYvDYB} LB_Qt BSB{IY´ 6~^LX¢
6yMYU§tBXK TSY«_PB MYB
<RIXB 8¯|I¢ <}PX ^ByBTX
^Tz.
7B, 'BYÔy ~OU}' <}P MYB

TPyDYBOMXK BXQByG{IY TX|I
ILIYN MYB <vD¾t_BNXB _P{¢
L_R ]L²t]BXzGI} LQ}... 6|I
S|_IB TR|¢, TX~© Î^LX¢
6TB¶t 6¢ TOMXB 6_M|¢
TyG¢. ?¯ PY~LyG 8G{IY}
TOQX² DX|I TX~©BRQY¯|¢ ?¯
MKI ]TPYNXROXB :¯TXTIBXK
TX~© BY_GtBYP¢ <}L¢ 8~^LX¢ :²IY 7BYP¢ 6QTX? 7OL
6{IYNXNuBR JX LX{ÎX^M... 1955 <}L¢ DX5~y^T :QBY LBXQ{IY
]BXBy~ LP|ITB¶t <~L TOMXB 6_M|IÎX... 6~L{IX} 8¢º!
6{¢ JX LXtB~ ^LXT¢, ^DXI_KB¶t, «}6§LTuB¶t, OD_Kt

:R ?²_M_N... ?¯ ^T_QN DTX´, TXON« 8¯|IX... 6_I
=² TROtN TX~© 6_M|IX <~L]NQX ]L¯ ]TPYNXROXB TRO
« <}LIBXK :z_MB_R BTK~^LX...
1889- µNV[ 6T M_KT ]OEYKX ^LX]EK ]EMKN QY¯|¢

6]M¾tBXºt B~L =PYKXB. 6|I BXQByG{IY ^LXQ|¢t 8¯|I @
;¾ LP|IT µN. ]OEYKX Wu^B¾N ?¯ DYPYN JBO{_Iv ^D|IT. DYQ
7zB¶t «}©IX} 6TB¶t{ IY¯MH 7BY ?¯ S|_I 8¯|I¢.
13 JXyB LNH~Ly, B~LQY} <}EY} 6_Pt ^MQY¯|I ]GtBY

_Tt^BXQYKX 7K ]M{_IN L{¢{ £uBY LNH{IK. 6TB¶t
JY®NXtBY ]I¾|I ?Ô «B - ]OEYKXT} D^BXI¾ DXQY. 6T¯ L{¢
T¯GuB¶t «}©IX} 6]M¾tBXºt ]D}² ^NPY 8¯|IX.
?¯DYQ TXOuB DX~LXyt :ITtN 6R^T _BN LH{¢G}, I}
M_KTN} D^BXI¾_N JL 6]M¾tBXT 8PuBYKX µN. 8TB¶t
«}LXB L_S~©tBXB 6]M¾tBX_T JL T|I MPTB_R~ ^LXQ^T,
8TBRG« ]L¾N ]DX{IXB JLt_B 8¯|I¢.
µNV[, ]OEYKXº MXI 8 GXQ TXG_Bt M}WXyGK} '^QXN 9y

_Dy’ =¾NXT DYPYN 6LXy]M} ^NPYK. µN ]I¯{ ]I¯TXB ]D}²
^T_Q ÎG 7OL{IX. ]I¯T LSuB TLTB_R, _BTz IRt
]BXz ]DLT B_R, ]I¯^TXO{IY :R MP TNXLX¾B_R
BTK{¢t]BXz^G ]D}PX.
B_GTIYN
JYQTN D{I«, 6uBY¯|I TNXLX¾BRG BXH~LyG <KEY
I} JXy 6T LX{I BXyDYB¶t MXPXB, 6T ]BXz¯|I B¯{¢tB_R
]NQX DYIP{I¢. «IQY 6]M¾tBX_T~ LX{¢ IY_B~©PX. T_OT
IX¾{¢t ]BXz ²²~©G} 8NuB 7OL{IX.
ý^QX ]I¯TQY¯|I I} D^BXI¾N} M } B_Gtv ]D}PX. 6T_O 6~L,
8~L IXEX ]D¢ BG§t M } TXuBY, ]I¯^TXO 8Oz L~LXBR _T{¢
TPX. M }B_R B_G LO~LTy, ]EM} ]MXSYN B{¢TX -
T²tB JQ¢...
'^Lt’BYu LzH JQ¢...
D_MtB JQ¢...
DX~LGº JQ¢.
']W¾u’ <QXTIMXK DX~LXyt...
<QXTIMXK EKuB¶t ]OXL =P¢!
6|I TXO 8²IYN 6T 8 GXQ¯t TL_K ]DIY¯|IX. 6I 6{I

TXO{IY 13 GXQ¯t TL_K ]DIY¯|IX. 6}_PN BXQByG{¢t JQ
T¯MXKIX}. 7KX µNV[t, ]OEYKXºt 8|I M } TNXLXO ]L¾N
TRvDY_N{ I¯ <}² ÎX}PT_Q. <K^T, µN ?¯ I¶
TztBXOOXB MXPY GT M² ^GL BYRX{ TB 7OL{IX. 6¢º ]L¾IXB
TRt <}² ÎX}PT_Q. ^JXy~ ©{IB, TX_S~LS, DXt <}²
TITIMXB T²~ LX{IX. 8]IQX <IYBXQ{_I T´~L{¢ <}²
ÎX}P^T 8_Q. <}K ]DNQX <}² ^NXDYtB 7OL{I ^T_RN
]OEYKXºt 8OzGXT¢ S|_I LP|IXN².
L{IY JX´ TN²B 7BYTG... µN ]L¾DXB =IXT¢ ]DN

6TDO~LyGX.
?¯JX TNXLXO{¢t J^T, BT{¢~ ^LXyG MO~ ]Ly^M :yBX|¢, I}

M_KT ]BX{I§~LN DXzyTv_D MIYN DX~LXGXB DX~Lyt ]BXz¯|IX.
6T 8¯|I ]I¯T y, ]O]V, Uy, By, LRºV <}²
]O^M ¢HB ÊXOXB T²t ]BXz¯|IK. µN TR|I SQY
¢H_N TXuBY _I{¢~ ^LXy{IX} TStB. 6]M¾tBXT 6R]T{¢
IKt{ ÎXIXB :_G _I{¢t ]BXR ^JO ]DQTG T¯LXI MtB_R~ LXtB
6T¯t 7vD¾NMXB 8¯|I¢. 6ÎDMN, ]O^MGXB INX¾{¢ T ¢_Pt
JQ TX~© 8¯~LIXBº ÎX}PYN¢. .
6TRºIX}.... 6}² «I 6T <u]BQX ^LXBYPXÔX 6u]BQX MtB

6H|IY¯|I :_GB_R~ LPY PY~© <tB 7OL{IX. <¢ J}PXB TL_K
7BYP¢ <}L_I BTK{IX. 8~L ?¯JX PY{ IY¾|¢Ty µN T

IY¯LN^LX¢ ]I¯T DYQ S|_IB T_RNXt ]BXz¯|IXB. 6IY ?¯
DY²MY I}§_GN :_Gt ^MQXB <LOXG¾ ^LXyG ?¯ ¢H_N
MXyN¯~L_It BTK{IX. «}©P :_G_N M_P{¢t ]BXz¯|I 6|I
¢H_N 6T¶_GN B¸{¢~ LIY_Nv PY ByTy¯|IX. :_G 6¸t
7BXM 8¯~LIBXB 6T Ty
6|I =LXy_Gv ]DIY¯tBYPXB <}²
©¾|¢ ]BXzGX. 6~^LX¢ 6T¯t~ ]LXPY IyN¢. 6|I ]LXPY^N ?¯ IK
DXOXwNMXB T¾|I¢....
6]M¾tBXºt T|¢ 8PuBY, LRXyLXO{IY M }
TNXLXO :LG LQ DY² TNXLXOuB_Rv ]D¢

T|I µN - ]OEYKX ILIYt 8OzGXT¢
S|_I LP|¢TG... LH{¢tBXK Î_T
6IYBMXK¢. IQXB T¯MXK ]BXtBtN
]IXSYQY 8PuT¢ LPY µN ITOMXB
^NXDY{IX. 6]M¾tB JBO{ ]I¯tBR PYv
PY T|IX ^NXD_K^NX.
6~L 6T ?¯JX PYTy T

IY¯LN^LX¢IX}, ]I¯T T_RNXt ]BXz
¯|I DY²MYBR ?¯{IY, :_G 6¸tBXBYTGXM
8¯~LIBXB, :_Gt ^M^Q ByN¯|I
¢H_Nt BTK{IX µN.
_Oy... 8u^B 6T¯t{ IyN ]LXPY, <~L ?¯

DXOXwNMXB T¾|I¢?
]O^My :_GBR <¢]TQX MtBRX

6IYB TXuB~LBYP¢ <}² ]I¾|¢]BXR µN LQ B_G TIYBR
PY
T|IY¯|IX´, 8|I MXIY¾NXK ?¯ '6¸t{ I~©' ¢H TL_K 7TIXB
<u 6T LXtBT_Q.
Ty
T|IºG} M_KT ]OEYKXTG 8¢LPY ^LDYKX. Ty
?¯ L_SN
_IN ]MUY} 8¯|I¢. 8¯T¯ ITOMXB~ ^LDYTy, M²JX BX_Q B_G
TIYtv
]D}² 100 NX (BYyG{IyG 91 M yG) BXyG} ¢H, 50 NX
(BYyG{IyG 45 M yG) ]T_R JYP 'BYOX LX¯’ TXuBY T|IXB. 6TB¶_GN
DYPYN 6LXy]M}} DX~LXy 6_PN ¢H_N~ LO~L _T{¢t ]BXz
]OEYKX ]TyG{ ]IXGuBYKX. S|_IB¶t DYPYN 6RT´, DY²TB¶t D²
]L¾N 6RT´MXB 6|I ¢H ]TyG~LyG¢. 6T 40 '=~OX}'B T_O «I JX
]TyKX. 6T_P 6SBXB{ _ItB 7OL{IX. JOX{IY¾IX} ]OEYKX £uB^T
]D}PX. 6T _I{¢ «{IY¯|I 8G{IYQY¯|¢ µN ^T_Q_N{ ]IXG|IX.
BX_QN <¸|I ]OEYKX, 6|I =~OX}B¶t LyG} _It ¢_RB_R~
^LXyGX. 6{¢ LyG}B_R{ _I{IX.
6}² BX_Q MX 10 MHt 6_K{¢ =~OX}B¶ _I{¢ «tB~LyGK.

µN 6T_P <{¢t ]BXz ]WG ]I¯ ^JXtBYv ]D}PX. «}© M }
TP MXIY¾^N 8~^LX¢ TKX - 'S|_IB¶tBXK =~OX}B..! TzH TzH
=~OX}B...' <}² 6T O ]BXtB 7OL{IX. MIYN ?¯ MHt]BQX 40
=~OX}B T²~ ^LXN¯|IK!
]WG ]I¯TQY¯|¢ IK¢ Ty

@v ]D}² ]OEYKXTG, 'MX
(6~L{IX} M_KT_N ]DQMXB 6_S~LXOX)! JMtBXK ~L TNXLXO
BY_G{¢ TyG¢' <K D|ÎXU{¢G} PYKX. M_KT_Nt UYNXB{ £tBY ?¯
²v PYKX.
''J 8¯t^LX¢ <Kt <}K BT_Q? @NXM :IT ]D, 6D{IY

TGQX' <}PX. ^M]BXz JB¯TI «}, 8u^B JX ]I¾|¢]BXR
^TzN L}KH...
«I :QB~ ^LX 7OL~LI «~L¢ 7zB¶t «}© BYSt

>ÔX~LXTQY¯|¢ <Q Iº TSYNXB 6]M¾tBXºt~ L_S~©{ Î T|I
®IBR 70 DITBYI{IYK¯t =IXT¢ ?¯ ]IXSY IYP_M 8¯|I¢. 6TB
]DX|IMXB LQDOtt B_G^NX 6Q¢ J_Bt B_G^NX _T{IY¯|IK. 6TBR
DYQ ©{IB _Lzy ]DLTBRXB^TX 6Q¢ BBXO INX¾~LTBRXB^TX
8¯|IXB. 7KX, JY_PN ^L¯t{ ¢H DL|I~LyG TNXLXO{IY 6§LT
6IYBMY¯|I¢. 6TB ¢H _It ]GQBRXBº, 7_GB M² ]IX~L
INX¾~LTBRXBº 8¯|IXB.
JX LX{¢t ]BXz¯t µN ^LX]EKy IK¢ 12-T¢ TNIY^Q^N

]L^PX_O Ty~ L¾|¢ ^LXQ|¢ JXy} ?¯ JB¾ ?¯ B_GN TL_K
MXIXTXB ^T_Qtv ^D|IX. 8¢LPY L}KXR ©B 6_G|I LP 6T
<¸¢^LX¢, '6|I D¬B{IY TXt_BN} «tBYN{ Î_TBR DX~LX,
IuMYG« <R_MNXKIXBt B¯I~LyG¢. ¢H^NX MYBº ^MQXKIXB
B¯I~Ly T|I¢. 7_GB_R _D} ]D ]IXSYQY 8¯~LTB TNXLXO
JYMY{I L^T² JBOuB¶t~ LNH ]D¢ BLOMXB{ IY¯©TXB. JX}
8_RFKXB 8¯t^LX¢ 8TB_R]NQX TNXLXO 8RTOD BRXB^T
LX{Î}. 6TB¶_GN O <u, <^QXOX´ MIYtB~LyG¢'' <}BYPX. 7B,
JM¢ µN ^LX]EKy 7OL{IY IKJL ?¯T¾G 7_G INX¾~L
LNDY ]LPT. LP, EX^QXT LOXzy GXyG¯t MXPYKX. 8uIX}
6T 7_GB DL|I~LyG 6_K{¢ TUNuB_R B²t ]BXzGX.
¢H_N{ ]IXy~ LX{Î 6T, <|I ¥ 6IY LN}L{I~Ly 8¯tBYP¢,
6I} JL <}K, 6I} INX¾~LXR NX, 6¢ <uBY¯|¢ T|I¢ ^LX}P 6_K{¢
TTOuB_R ² 6Rºt{ ÎPY 8¯|IX. 8I DYQ 7zB¶t~ LP
6T Wu^B¾tv ]D}P^LX¢IX} ]OEYKX_Tv D|IY{IX. ]OEYKXº IK¢
LIYKXPXT¢ TNIYQY¯|¢ 7_GB INX¾t ]IXSYQYIX} 9Ly¯|IX.
8¯T¯MXB ^D|¢ DYPYN, DYPYN ¢HtB_GBRXB IYP|¢, 6I} ¤ tBuB_R
MYBº BG~Ly B²t ]BXzGK.
8~L~LyG L}KH ]BXz¯|ITB¶t '=~OX}' TNXLXOIX} 6]M¾tBXT

]L¾N @LKu ]BXt <}² ]LXPY IyNIY ]L¾N 7vD¾N 8_QIX^K!
6¢ 6TB MYB 8R_Mt BXQ ]IXy^G LSBY ÎvDY ]LPY¯|I BR.
8¢^LXQ^T ÎvDY ]LPY¯|I ^T² LQ ®IB¶ 6|I BXQByG{IY IuB
']O^My’ IYP_M_N _T{¢ 6]M¾tBXT B_G T¾{IXB. 8~LNXB 1900-
BR BX]M}y ]IXSY =Pt_PN BYSt >ÔX~LNBR} 7¶_Bt T|I¢.
8_I~ LPY µN ²^LX¢, 'IuB_R TO^T² 6_GtBQ ]BX{I
6]M¾tB JXy, IuB¶t{ ]I¾|I ]IXSYQY _L{IYNtBXOB^LXQ @NXM
^T_Q LX{IXB' <}PX. 7KX, 8}_Pt ]MyÔXLXQYyG} JBOXB JY®NXt
8¯t JY_QN, µN ^LX}² ]LN|ITB 6}² IuB¶G}
]BXzT|I IYP_MB¶t «tBYN{¢T 8QXM ^LXTyG¢. 19-
¥PXz} L}LIYNQY¯|¢ 20- ¥PXz} M{IYN~ LIY T_O BX]M}y
]IXSY 6|I JBO{IY ]BXy^GX ]BXy <}² LH ]BXyN¢. JY®NXtBY MYB
6IYBMXKTB 7_G INX¾~LIYIX} 9Ly¯|IK. JY®NXtBYIX}
:QB{IY MP <|I JBOuB_RTG 6IYBMXK 7_GB INX¾tB~LyGK.
8}² G M}WXyGK} LOXy^T LIYN 7_GB INX¾~L 9Ly¯|I
MYBº T{IYNXDMXK ByGGuB 6|I BXQ{¢ JY_KTXB
8¯tBY}PK.
^DX^BX, _O]LtBX M² _G ]BXN¯tt BZ 6tMXt

BYyGuBYB 8}² 8¯tBY}PK. 8_TB ^BXy, ]IX~L M²
:RX_GB INX¾~LTB¶tBXBt ByG~LyG¢. 8|I
ByGGuBR} ]L¾N 6_PBR ¥²tBHtBXK 7zB¶,
]LzB¶ _IN ]MUYK ^T_Q ]DIK. 7B, B~®yG
©ÔXBYOXMYuBY L{IXNO MH ^JO T_O LNDY ]DTIBXK
TX~© BY_G{ITB, LBXQ{IY B~®yG ¢_PN MYB~
]L¾N ]TPYNXRBRXB T|I¢^LXQ... PY~LyG 8|It
BXQByG{IY ]O^My ¢H{ ¢_PN 8¯|ITBR}
IYP_MB¶ TX~©B¶ LOMXI MXB 6TB_R :NO{¢tt
]BXz ]D}P¢.
L} ]GN}]Lt <}BYP D¬BTNQXR, '®IB D¾NXK

^JO{IY, D¾NXK ]IXSY IYP_MG} 6]M¾tBXT
^NPYKXB <}LIY <|ITIMXK >N~LX 8_Q' <}BYPX. ''TX~©B_R~
LN}L{IYt ]BXR ^Tz]MK 6I^BP Lz©B :uBRG 8¯tB
^Tz. 8|I ^NPYB MYBº BKMXB :_StBtNTB. 6TB ]DX|I
TXt_BN JY_PN IYNXB ]DIXB. BG~Ly LH{_Iv ^DMY{¢ 6I}L}
]IXSYQY «IQ ]DIXB.
8TBR} IYP_M, :_S~©, LH«IQ MyMX 8TBR} :vDByG

]TPYtt BXOH? 6|I BXQByG{IY BX]M}y ]IXSY MYBº 6L¾MYIMXB
TR|¢ ]BXz¯|I¢ <}L_I 6QTX JY_KT ]BXR ^Tz.
µN, ]OEYKX ^LX}² B~LQY T|I 7NOtBHtBXKTB¶t ]LX}KXK

TX~© ]BXtB~LyG¢. 6TB S|_IB M² ^LOt S|_IB¶t 6Î
MXIY¾NXK TX~©B 6_M|IK. <~L]N}PX, 8|I 7_G{ ]IXSYQY
9Ly¯|I ]IXSYQXRB ^T_Q «|¢ Ty{
IY¯©^LX¢ IuB¶G}
]BXzT¯ 6§LT, 6TBR} 6{I{I I_Q«_PNK_O TNXLXO :QBY
«}^KXtBYv ]DQ :ITN¢.
D¾, «I JX ?Ô ¬vDY JXL¢ =~OX}B TL_K... 6{¢?
µN, ]Wv.L. BYRX5~R} B]LK ^JXtBYv ]D}PX. ^LXQ|IY 8¯|I LOXzy

GXyG^LXQ 8¢ ?¯ BMYU} B_G. µNV[t 7uBYQ D¾NXB TOXIIX
]EM} ]MXSY ]I¾|I ^D^M} NXOXT¢ 6u^B 8¯tBYPXBRX <}² ÎKX.
6T¾G ^DMY~© LH«, =~OX} TP BXMXBv ^D{¢ 125 GXQ 8¯|I¢. 8IY
10 GE} =~OX} Lz TIBXK{ ¢H_N TXuBYKX.
LB, 8Oº LXtBXM 6T¯, ]OEYKXº _I{IK. _I{¢ «{I 8Oz

JXyB¶t 6_K{_I T² «{IK! M z 6T BYRX5~R}§t ¢H
TXuTIBXBv ]D}PX. TXuBY T|I_I 6IY^TBMXB{ _I{¢ 6_I
TPXB. ?¯ ByG{IY IuB S|_IB_R~ LX{¢t ]BXTI ?¯ 7
JYNMYtBYP 6Rºt ^T_Q TNXLXO« N¢. ]OEYKX «¸^JO« _IN
]IXSYQY 9LyGX. 6I}L}, 8}]KX¯T_O IuB¶t :ITNXROXB JYNMY{¢t
]BXzGXB. µN^VX, I} TNXLXO IQ{_I T¾ºL{IYKX. EKD|INXK
L^T² LIYB¶tv ]D}² 6u TDY{¢T|I ]LzBRG =~OX}B_R TPX.
6{It ByGMXB, ]U¾5~ ]I¯T} L}©P, Iu TDIY ]BXzG ?¯ B_GN}
«B~_L TXG_Bt~ L{IX. 6I}L} 8}§ ¬}² ]LzB_R ^T_Qt
6M{IYKX. <^QX¯t _IN 8N|IYO TXuBY ]BX{IX. 6|I~ LIYN
6T '=~OX} MKI’ <}^P 6_StB~L 6Rºt BXQ MXPYN¢.
8IY^Q^N 6TB IY¯~IY 6_G|IY¯|IX DXOXwN T¾|IY¯tMX?

µN - ]OEYKX ILIY 6]M¾tBXºt~ L_StB T|¢, '=~OX}' INX¾t >NX

¬Q :Nº]LP 7OL{I 8G{IY, BG|I 6{IYNXN{_I JY²{IY^KX.
'=~OX}'B_R DY²T - DY²MYN¯t My^MIX} INX¾tB ^TzMX? '=~OX}'B
MyIX} INX¾tB ^TzMX? ^BTB 6|I ILIY_N 6¾{IK.
6I ]BXxD JXyB¶t~ LP ]L¾NTB¶ 6HNt N '=~OX}’B

M² ]Lyt^BXy INX¾~L 8PuBYK. DYPY¢ BXQ{IY^Q^N ]LzB 6H
MP ]O^My :_GB_R INX¾tB 7OL{IK. 1892 EKT¾N}^LX¢
6TBRG 8¯L¢ ^L ^T_Q ]D¢ T|IK. 6TBR ]L¯LXQX^KX
6TB_R~^LXQ^T ®I ^NPYB.
ILIYtv ]DX|IMXK ]O^My ]IXSYDX_Q ?}² M}WXyGK ^QXN 9y

LIYN :¯TXBY 8¯|I¢. TXt_BNXRBR} <zHt_B 6IYB¾{¢t
]BXz^G 8¯|I¢. 8{I_K TRvDY <{I_K BXQ{IY..? 6]M¾tBXºt
L_S~©Î T|I ¬}² T¯GuBR. 8TB 6¾IXB{IX} 7uBYQ ^LDYKXB.
8}§ LHtBXOB 7BT_Q. <TRº QXL T|IX´ 6_I M z IuB
TNXLXO{IY^Q^N «IQ ]DIXB.
8TB LP|¢ T|I JXy, 8R_MN^Q^N B² _T{IY¯|I ]IXSY

6TB¶tt _B]BXtBtN TX~© 6|I BXQByG{IY 6]M¾tBXT
8¯|I¢. ]O^My ¢HB <}L_T ?Ô ]IXSYDX_QN ]MX{I«
INX¾tB~LTIY_Q. MXPXB J} 6§LT«R DY² ]IXSYDX_QBR
_D}B_R TT_M{¢, ¢H INX¾{¢... 6_TB_R{ _I~LI, LyG}B
_T~LI, 6N} ]DTI DYPYN, DYPYN BX}yOXtGBRG ]BXt
TIMXB 6|I{ ]IXSY 8¯|I¢. 6|I BX}yOXtGB JXR_GT ]L¾IXB
TR¯^LX¢ 6TB^R ¢HB¶t _D}B_R TT_M{¢t ]BXRº
7OL{IK.
1913- JY®NXt JBO{IY My BYyG{IyG 16,000 BX]M}y JY²TKuB 8NuBY
T|IK. 8IY ]L¯LXQXK_T µN - ]OEYKXT} ]U¿~ ÔX B_G ^LXQ^T
8¯|IK, 8NuBYK.
'8|I TNXLXO{_I 7OL~LI 6IYB «IQ ?}² 7TIY_Q. 8|I ]IXSY

_IN ]MUY_K _MNMXB _T{¢ :¯TXT¢IX}' <}² BX]M}y ]IXSY LPY
<¸ItN D¾{IYOTNQXR ^GKN ^DXN PYKX. '20- ¥PXz}
7OL{IY ?}² 6Q¢ 8Oz _IN ]MUY}B TXuTI >L¢
GXQB ^LX¢MXKIXB 8¯|I¢. :uB¶t ^TzN]IQX 8Oz _IN
]MUY}B, DYQ 6N} LXtB, DYQ ^T_QNXyB. 8IY QXL 6IYB
8QXTyGX´ ^TzN 6Rº LH DLXIYtB «' <}² 6T ^M´
PY~LyGX. 7B, IYP_M^NX ^D{¢, 6|I ]IXSYQY} I}_M, 6|I
BXQByG« 6TB¶tt _B ]BX{¢ TR{I¢.
µN LP ]DX}K¢ 8¢ -
'']O^Mt =B MXzy 8¯|IX´, 1890- JX} MXt]By_G 6QDY 7OX|¢

LX{IIYQY¯|¢ ¬}² ^LB My|IX} S|_IB¶tBXK :_GB INX¾~L
9Ly¯~L¢ ]I¾NT|I¢. ?¯T 9y _Dy <Kt 6¯BY^Q^N 8¯|I
]GQ. 8T 7GBR}^L¾ ¢H _I{¢t ]BX~LT. MP 8¯TB¶
MYBº 6IYB T_QN IuBR¢ INX¾~©B_R TLTB. <Kt 6TB¶G}
^LXy^LXG T¯~LMY_Q. JX} 'LX~©Q’ (J{IOMXK) T_QN <K¢
INX¾~©B_R TX O, DYt, :Q} INX¾tB T¯L^K}. <K¢
PYt^BX <}K]TK, <^QXOX´ TXuBtN T_QN, <QXt
B_GBR´ (]L¾N¢, DYPYN¢), <QX 8GuBR´ (DYPYN, ]L¾N JBOuB)
BY_GtBt NIXB 8¯tB ^Tz
<}L¢IX}.
]OEYKXºt DYP|I OD_K MyMQ...

D¾NXB «º <t 7P´
8¯|I¢. JX} DYQ DXLB_R{
INX¾{Î}. 6_TB_R]NQX <K¢
L_SN TXt_BNXR BRG«,
JzLBRG« BXzL{Î}. JX}
INX¾{I :_GB IXMXB IuB
S|_IBR} :_G TUN{IY
]DNtN ^T_Q_Nt _Pt
<}L_I, 6_T M]Pu INX¾tB~L :_GB_RTG IO TX|IIXB
8¯t <}², T_Q 6IYBMY_Q <}L_I 6_KT¾} MKIY LIY
T_BN PYT|Î}'' <}PX.
8|I ILIY ?¯ D|I~L{IY ]MX{I TNXLX¾B_R 6 BY, ]O^My

:_GB¶tBXK ¬Q~ ]LX¯yB_R{ IuB¶t^B ^JONXB TL ^Byt
]BXzGK. 8I} ¬Q 6TB ]L¾N JY²TKuB¶t~ ^LXyNXB, IOBB_R{
ITt JY_QN, _P|I T_QN ]LX¯yB_R TXuB « <}L_I
:H|IK. 8IBXB 6T QXO} 6zy B]LK_Nv ^D|I LuWX_Mv
D|IYtBv ]D}PX. 6T JQ 7EX§LXTXB, ]T_R{IX, JQ JYPt
BzB_R ]BXzG ?¯ 6]M¾tB. 8T ^LXQ|IY} BYOXM~©P{IY 8¯|¢
T|IT. Iy{IMXPY ]BXxD 7uBYQ ^LDtNTOXB 8¯|IX.
µN IKt JXL¢ ]LyB :Q} ¢H ^Tz ]M}PX. LuWX 8I
«} IK~LyG JLB¶t ¢H <¢º TPIY_Q. 6IY´ PY~LXB, ]U¾5~
]I¯T :R DYPYN B_GB¶t TPÎN_Q. <QX ]L¾N ]L¾N
JY²TKuB¶t{IX}.
8IKX, ':Kt <}K _I¾N 8¯|IX <}KG T|¢ 8~L ^ByLX!' <}P
Ôxt =ÎX LXTBX¾N ]D¢TyG MXIY¾ µN_V ^JXtBY «SuBYKX.
7KX, 8²IYN ^ByG ¢H_N TLI ?~©t ]BXzGX.
IYK LIY]Ky MH ^JO :_S~L, µN JTK

]LX¯RXIXO, MXt]By ¾Dv,
:L{IY ]DT¢ <~L, 6]M¾tBB M² 7uBY^QNBRG <~L TNXLXO
^LT¢ <K LQT_Pt B²t ]BXzGX. 8¢ ITO, ©IYN 5^LU} ]OzB
LPY <~L ]I¾|¢ ]BXT¢ <}LIY´ I}_K 9L{IYt ]BXzGX.
=P{IXS 8Î BXQByG{IY 6NQX|IYQY¯|¢, 8{IXQY NQY¯|¢ JY®NXtBY

^NPYNTB¶t 8|I MXIY¾ NXK TX~© 6_MNT_Q. 6TBRG JBO
DX|I ]LX¯RXIXO{IY{ Î_TNXK IK~LyG IYP_MB 8_Q. 6TB
TB
M² ByGG DL|I~LyG ^T_QBR ]IXSYQXRBRXBv ^D|IK.
8IKX 6TB <}KIX} «~L¢ T¯G ^T_Q LX{IX´ MXt]By ¾Dv
LPY^NX, :L{IY LPY^NX, <~L 6]M¾tBB¶G} TNXLXO ]DT¢ <}L¢
LPY^NX <¢º 6PYNXIT BRXB 8¯|IXB.
>ÔX~LXT IK¢ :PTKB, JXEY L_GNK¾} _BN DYtBY{ ITtB

TyTy 6]M¾tBXTt ^NPYN ®It ^NPYB_R~ LPY JY_Kt^LX¢
<Kt ?¯ T^KXIMXK :Hº =LyG¢. µN ^LX]EKy 8_I 1942-
]TRNG~LyG JY_Kºt PY~L PY~LyRX. 6T 8I 'IY WX~LNy
^M}’ <K ]LN¾yGX. 8|I ©{IB{IY} 7OL{IY LQ 6{IYNXNuBR
JLt_B, :DXB« 8¯|IX´ 8²IYN JXEYB ]L¯LX}_MNXB 8¯|I
>ÔX~LX LPYN :z_MB_R :¯tBMXBt ²T¢G} «|I¢.
<~LN¯|IX´... I|IYO, DYtB, «NDY M² ]TMXK{IY 8_GN
:R ]IXG© <|I]TX¯ ^T_QN´ IY¯~IYBOMXB 8¯~L¢ «tBYN. 6~L
8¯|IX, ]TPY_N ^JXtBY ]TPY ^NX «}^KPtN :|¢I IQXBt
BXH~L.
JX D|ÎXUMXB 8¯~LI <TRº LH DLXIYtBY^PX <}L¢ «tBYNMQ;

6_I <|I ^T_Q ¬Q, <TRº :_S{¢ DLXIYtBY^PX <}L¢G
6{ILyDIX}, MXPXB JX LXt ^T_Q JMt IY¯~IYNRtBYPIX
<}LIYIX} JX 6_GNtN 8²IY ]TPY 6GuBY 8¯tBYP¢. 75,000 GXQ
DLR{IY 7tBY]Gt ^T_Q, 1,00,000 GXQ DLR{IY ^GX^By
^T_Q I|IX... 8Oz JuB <_I T¯©TB?
DLR _PTXB
8¯|IX´ ©IYN DXI_K TX~©B ]BXzG «I ^T_Q_N{IX^K
T¯©TB?
DYtB ]BXzG, I|IYOMXB ]DNLGtN, DY|IKX DtIYt
DTXQXK ^T_Q. 8|I ¬}PY} 6Rºt :uB¶tt BY_Gt
]TMXK{¢t ?¯ ]IXG© 8¯tBYP¢. 8¢ LH My^M IOtN
D|ÎXU{_ITG 6IYBMXK¢.
6¢^TIX} BX]M}y ]IXSYQY B ^LXy T|I^LX¢ µN - ]OEYKX

ILIY_N :DXB{ÎX 9LG _T{I¢.
1890- JG{I~LyG ?¯ D^TN}L, BX]M}y ]IXSYQY

8¯~LTB DOXD¾NXB TXO{IYt BYyG{IyG 84 MH
^JOuB ^T_Q ]DIXB. 6IXT¢, ?¯ JX_Rt 12 MH
^JO. ?¯ L{IY¾_BN 'IY 5LN Iy ^Dxv 6]M¾tBX’
<}BYP I_Q~L ]TRNXK By_ON, ']IXSYQXRB
:_G|I ^D 6Q¢ JXBXQYBR :yBX|¢... IuBR¢
I_Q_N _IN 8N|IYO 6Q¢ 6N} LXt_V ^JXtBY
BX_Q 5 MHt DX{IX... 8_GN ]DXLMXK MIYN :Hº^LXB... 8Oº 9 MH
T_O ]IXuBTyt ]BXz^G ^T_Q ]DIK' <}² P~LyR¢. DYQ
^JOuBR TXO{IY ¥² MHB¶t ^MQXB 6TB 8~L ^T_Q ]DIK
<}²... DZD} ^JOuBR <|ITI 8_G]TRMY}PY ^QXN 9y_Dy
_IN 8N|IYOuB ]IXG|¢ @t]BXz^G 8¯|IK <}² 6|I ¾~^LXy
P~LyR¢.
µN ^LX]EKy «I}«IQY S|_IN§_GN '=~OX_K’~ LX{II~

LP Ty
T|¢ D|ÎXDU{ ¢G} ?¯ 7yG ^LXyGX. 6|I ^JO{IY 6T
<_I TBT_Q. 6T¾G LH 8QXM 8¯|IX´ 6T¯_GN
^NXD_K_N ]DNL{I LQ 7zB BKMXB :_StB ^Tz N¯t <}²
6T¯t{ ]I¾. 7KX, 6T MYBº :DXB{¢G} 8¯|IX. LQ BXQ
:_StB ^TzN_I 6T ?¯ _MNXBt B¯IT_Q. 8I «|_IN
6{IYNXNuBR JX LX{IL, L^ByV[ «IQY ^Qt_D BZ ^LXt
«}KX :yBX|I^LX¢ 8ÎMXIY¾IX} JY_K{IX. 6¢^LXQIX} Ly
8_Dt¸TK¯ IYK« <y MH ^JO, TXO{IY =¸ JXyB¶ JYBvDY JG{I
^Tz]M}² PYN^LX¢ 6_I _MNXBt B¯IT_Q. 8_It ^ByGºG}
6TB 6|I TX~_L~ LN}L{IYt ]BXR^T «]T{IK.
?¯ ^T_Q 6{IMP¢ <}BYP^LX¢IX} BK ^T_Q ?¯ DY_PTXD^LXQ

]I¾. 6~L 8QXIY¯t LyD{IY, TX~© BY_G{I¢^M :uB M_KT_N
I_Qt^M £tBY D|ÎXUMXB ?¯ ² P{IX} ÎX}².
8|I BX]M}y ]IXSY <}BYP 6©IMXK ]IXSYQY} «tBYNMXK T_Rº

<}K]TK 6{I«R ?¯ ]IXSY JG|¢ ]BXz¯t 6|I Ty
:R
S|_I B¶t <}K JGt? µN M² ]OEYKXT} TRvDY 6TB
Ty
TR|¢ T¯ 6TB¶_GN S|_IBR_G^N <|I MXIY¾ T_R_T
=L{¢ <}L_I JY_K{¢~ LX¯uB. 6TB B²t]BXzG 6Î LXG{_I
6]Qt TQYN ¥PXzB¶t~ LP 8~^LX¢ B²t ]BXzGX. DyG
6Q¢ M¯{¢T DX|I ]IXSYBR ^M}_MNXK JY_Q_N 6_GN
^Tz]MK 8|I MXIY¾ BKMXB :_StB ^Tz. 6{ÎX IuBR}
DY|I_K_N, BL_K_N LN}L{I ^Tz. 6~L ]D ^JO{IY
JuB T¯LNL :Q_B :uB TDMXtBQX <}L¢IX} BY_GtBY}P LXG.
6DX{IYN ]TPYNXR 7TIBXK M|IYOuB 8ÎX «|¢TMX <}K...

LXtB{IX^K ^LXBYPB 6{I 6{IYNXNuBR!
D¬BTN Lt MXHTNXK µN 5LXtB 1982- JY®NXt JBO M²

MYNXMY LvDY :R JVYu ^WX M² @yGB¶t <QX ]D}PX.
6T µN - ]OEYKX ILIY MXIY¾^N BG|I ¥PXz} 8²IYN
L_S~©tBXB ]L¯TX¾NXB ®IB 6]M¾tBXºt T|¢ ^NPYN DMN{IY...
JY®NXt JB¾ ]Dy 7KTBR} S|_IB_R D|IYtB{ ¢TuBYKX. 6T
^J«B BzGTB PYN IBT_Q _T{¢ 6TB¶_GN 'LOL_O'_N~ LPY
(family tree) DYQ T_ON_PB_Rv ]DX}KX.
8IY ]L^PX, S|_I B M² 6{I I_Q «_PNXB~ LP|I

^LOtS|_IB¶ 8G ]LPK. 6]M¾tBXºtt ]LN|¢ T|I ®IBR}
]BX¶~ ^LOt S|_IB DYQ_OtG 6T D|IY{¢~ ^LDYKX.
8ÎX 6~L ^J«B BzG ?¯T LPYN IBT :
?¯ ON _IN B_QF 6]M¾tBXT T|IX. 6u 6T ;DY DL|I~LyG

]IXSYQY 9LyGX. 6I~ LP ?¯ BX]M}y B_GN _P|I ;IYN{ IY
^T_Q ]DIX. 6I~ LP 7_GB_R Ty
<{¢v ]D}² IK¢ M_KT
M² S|_IBR} :ITG} 6|I ^T_Q_N ª{IY ]DN 7OL{IX.
6IYBMXB DLXIYtB ^Tz <}LIBXB 6T 8Oº Bz TSY{¢ ^T_Q ]DN
7OL{IX. 6I~LP 6|I 7_GB_R <{¢v ]D}² JY®NXt ]I¯tBR
TPX.
8~LNXB 6T, DY²B DY²B ^D{I~ LH{_I «IQ GXBt ]BXz IK¢
MB}B¶G} ^D|¢ ]DX|IMXB ?¯ TNXLXO{_I 7OL{IX. B_GN}²
7OL{¢ 7zB¶tBXK ¢HB_R INX¾tB 7OL{IX. 8|I ON
_INBXO¯ 6T¯_GN MB}B¶ 7zB¶tBXK 'y’ INX¾~LIY 9Ly LQ
B_GB¶t TJY^NXB ]DN 7OL{IK. MB}B¶, 6~LXº ]BXxD
TDIYNXK JY_Q_N 6_G|IK. 6|I MB}B¶_GN MB}B J} L{I
©]OX5LUK 7BYN¯|IXB.
6IXT¢, ]GQOXB JY®NXtBY TXt_B_N 7OL{¢, BX]M}y ]IXSYQY

«}^KPYN ?¯T¯t ¬}² TX¾B. 6|I ¬T¾ 8Oz ^L TtBZ B
7BYN¯|IXB.
6Î^LX, ^LXQ|IYQY¯|¢ L{]IX}LIX ¥PXz} L}LIYN T|¢

JY®NXtBY ^NPY, ÎX ]IXSYQY BX ;}PYN ?¯T¾} ¬}² TX¾B¶^M
MYB~ ]L¾N ]IXSYQIYLBRXB 7BYN¯|IXB. 6|I ¬T¾ 8Oz ^L¾}
TX¾B M¯{¢TBRXB 7BYN¯| IXB. 8}]KX¯T¯_GN ¬}² TX¾B
TtBZ B 7BYN¯|IXB.
5LXtB ^J«B BzG ®IB LOL_O LPYN '5^LMYQY y¿’ 8~L LtB LtB
MXB ^LXt ]BXz^GN¯|I¢. ?]TX}² ?ÔMXIY¾NXB 8¯|I¢. 7KX,
I_Q«_P MXPuB¶t~ LP «T ]L¾N MXP 8_Q.
]L¯LXQXKTB GXtG BRXB^TX, TtBZ BRXB^TX 7BYN¯|IK. 8TBR}
«|_IN I_Q«_P L}KH <R_MNXB 8¯|I^LXIY´ 8TB J}PXB
TRMXK JY_Q_N <y~ L{ IY¯|IXB.
1970 M² 80-BR MYBº LOLQMXB 8¯|I TStBPYF ]Gy 5L_Oy^M}, IX}
S|_INXB 8¯|I^LX¢ 6MXºG} LQ 8_D JYBvDY B¶t BXKBY 6OuBYv
]D}P_I JY_Kº |IX. 6|I BXQByG{IY 6TB =_MN 8¯|IXB.
6TB TDY{¢ T|I 8G{IYQY¯|¢ 8_D JYBvDY 6OuB MYBº £O{IY
8¯|I¢. 6~LN¯|I^LX¢ 6TBRX <~L t]By
TXuBY 8u^B TO «|I¢?
'DYL! <uB_R t]By 8QXM :^R 6§~LN

^M¾t DIYu BY_G{I¢' <}BYPX 5L_Oy^M}. 6IXT¢,
6|I BXQByG{IY 6|I BXKBY WXQY ^M¾ <}LT
t]By ]BX~LTOXB 8¯|IX. JuB 6T¯t DY²
6}LR~_L{ IRTyGX^LX¢, :uB_R 8OzGXT¢
LXBKN t]By 8QXM JY}²]BXz^G 8_D
JYBvDY_N~ LXtB 6§MIY~LX. BXKBY WX_Qv
^D|ITB¶t 8¢ ]I¾|IY¯tB TX~© 8_Q. 8¢
^M¾t 6|I IX - MB§t My^M JYQTN OBDYN
?~L|I!
''6IYB £O LNH ]DT¢ DYOMMXB 8¯|IX´, JXuB MXI{IY ?}²

6Q¢ 8Oz IG_T 8_D JYBvDYt ]D}² T|ÎX' <}BYPX ]Gy
5L_Oy^M}.
8|I 8G{IY BTKtB ^TzN ?}²... ®IBR} ]TPYtt BXOHMXB

TStBMXBt P~L TRtB, 6TB MYBº L~LXRB, 6PYº DX|I
LzLXy_G L}KHNXBt ]BXzGTB <}L¢IX}. '©{IB{IY} S|_IB'
<}^PG 6TB_R TH~LXB. 7KX, ^M^Q JX LX{IL, DyGt
Bµ¾tv ]D}PTB <QX¯^M ®I MI¯MXBR} S|_IB 8_Q.
MXPXB, BX]M}y ]IXSYQY 9Ly¯| ITBR} S|_IB¶ 6^JB. 8TB
8|I 6RT «}^KPYNIt BXOH
¥B_R L{¢{ Î|I¢ My 6Q. MXPXB, IuB¶_GN ]L^PX¯t

TX{IY¯|I J_G«_P TXt_B DXM{IYN{_It |¢ LX{¢ B²t
]BXz¯|IXB. ]I¯T T_RNXBYP S|_I_N~ LX{¢Ty, '=~OX}' TNX
LXO LH I¯ <}² « ]T{I J_G«_P 6PYº 6¢.
]Gy 5L_Oy^MK} 6MX ON JXyQY¯|¢ ]LN|I ®I. 6¾IXB^T

7uBYQ ^LDtNT. 6T IK¢ LIY_K|IXT¢ TNIY ]GQOXB ^T_QN
^D|IX. 6I~ LP BX]M}y ®KNK} 6_M~LXROXBY MYBº LOLQMXKX.
IK¢ DXM{IYN{IYKX 6{ITB_R I} B¯{¢t~ LHN _Tt
I}_M_N, I}KLt_B MYtB ;tB{_I 6T 6§LT ¬QMXB^T
L~LNXB B²t ]BXzGX. 6¢^T 6T_O IK¢ S|_IB_R BXKBY WX
T_O 6_S{¢ ]D}², 6u^B ?¯ ^M¾_Nt BzL{¢ Bv^D¾ ^ByB _T{I¢.
?¯ <IYBXQ TtBZ ´t 8_ITG «tBYNMXK J_G«_P DXM{IYN
Î_TN_Q.
«}]LX¯ 6{IYNXN{IY JX LX{I ÊX 5~^RXMY} 6~LX <}K ]DIX? 6T
]LzBR} 7_GB¶t ÎXLy_G Ly ]D¢ ]BXt ^T_Q ]D¢ T|IX.
OXLy @L}]WM¾} 6~LX <}K ^T_Q ]D¢ T|IX? 6T¯ ?¯ 7_G
INX¾~LXROXB{IX} 8¯|IX. 5~^RXMY} DyG 6´TQB{¢t ]BXxD IR
^L¾ BXL}BQY} 6´TQB 8¯|I¢. 6T 6MX <}K ^T_Q ]D¢ T|IX?
IK¢ Ty^Q^N
]IX~LB INX¾t ^T_QN 9Ly T|IX. µN -
]OEYKX ILIYN¾} 8Oz MB}B¶ <}K ]D¢ T|IXB? 6TB DyGt
Bµ¾tv ]D}PXB. 6TBR} ^LOt S|_IBR _P|I¢ ?}L¢^L
GXtGBRXBº, TtBZ BRXBº 7KXB.
®I LOL_Ot LuB_Rv D|IY{¢ ^J«B BzG 5LXtBVY} 7T 'D|IIY’

T_OLG ?}² :z. 6¢ ¯^MKNXTQY¯|¢ ^NPYN ?¯ ®I L{_Iv
DX|I¢. 6TB JB¾} ?¢t~©P{IY ?¯ LQDOtt B_G _T{IY¯|IK.
6I~ LP 6TB JY®NXt JB¯t T|IK. 6u M}WXyGK ^QXN
9y _Dy 6¯BY ?¯ B_G_N{ IYP|IK.
6|I «I I_Q«_P, DYPYN LQDOtt B_G _T{IY¯|I¢. 6TBR} >|¢

TX¾B¶ ~L MXt]By JG{IYKXB. 8|I >|¢ TX¾BR} LIY^KX¯
TX¾BR <y ^L GXtGB 7KXB. ¬}² ^L TtBZ B 7KXB.
8]IQX <_It BXyBYP¢? ^M´, 7|¢ BTKt^LX¢

]TPYNXRB¶tBXK T_I LPYN M]PX¯ L¾MXH :uB¶t~ ©¾...

TRvDY TvDY!

BYQX DyG JY©H ÊX 5~^RX LPY «}© LX{ ÎX. 8T¯_GN BXG} -
7~ DyG 6´TQB{IY L{¢ByGGuB IRN¯|I ByGG{IYIX}

8T¯_GN DM^LXyNXR¾} 6´TQB 8¯|I¢. 6|I BXQByG{IY 6|I DyG
6´TQB :QBY^Q^N MYBº DYP~LXK¢ <}P ]LN¯G} TRuBYN¢.
8|I 6´TQB{IY} I_Q_MNB MYBº LOLQMXK 'LRXt OXt’ ByGG{IY

8¯|I¢. 6u JuB ^T_Qtv ^DO ^TzMXKX =IXT¢ @ 6©I
JG|IXIX} :z. JY®NXtBY :R MP DyG 6´TQBuB_Rv ^D|I
7NOtBHtBXK TStBPYFB :QB]Mu TNXL{¢ ]DNLy T¯T¢^LXQ
6QXM, M}WXyGK :R 8|I ?Ô @ 6´TQB{_I My^M
_T{¢t]BXz, 8|JY²TK 8NuBY T|I¢. 8|JY²TK TXIXTIBXB
=²t]BXzG TStB_RTG ^JOMYQXM JYOXB¾{I TStB 6IYB.
MP DyG 6´TQBuBR} LStB~L ^BXy 7EOXBY TXIXG 'MHt BHt’

_T{¢ ByGH TXuTIY_Q 8TB. ?¯ ^B_V <{¢t ]BXz
«~LI ]MX{IMXB ByGH TQY{IK. ?¯«_P '^B MXy’ <}BYP
JY²TK{¢tBXB DYtBQXK ?¯ TStBY 7EOXBY, 8¯ TXO BXQ{IY TUN{_I
«{¢t ]BX{¢Ty, 6I 20 MYQYN} GXQB_R '5LVXB’ TQY{IK.
6|JY²TK« '5L_V’ D|ÎXUMXBt ]BX{I¢.
8|JY²TK{IY} TtBZ B, IuB <IYOXR_N DyG{ IYP_MNKX ]TQ

«NXI JY_Q T|IX 6IYO ©IYONXB L|IXtB LzH LN¬y^N 'Tt’

LzH ]EN{¢TTXB. 8TB DLXIY{I LH^LX, ^T² <|I DyG
JY²TK« PY~LyG BXQByG{IY DLXIY{IIY_Q. 7KXK~LyG ÊX
5~^RX^M I}§_GN 6´TQB 6_Pv T¾ EXw © (DZKN) M² L
BYRzG§G} JY ©_B~LGuB¶t~ LtB{IY PY~LyG 8|I ^LXyNXR
JY²TK{IY} ^M^KEYu LXyK¯G} IX} <{¢t]BXzG LG{_I MXy
_T{IY¯|IX <}PX LX{¢t ]BX¶uB^R}.
6~L~LyG 6|I ]MBX ©B JY²TKIX} 'TX]G, QY~G}, ÔXV} 6zy

BXy’! 8_I 7OL{I 6|I JX} ^LB¶ BK :_S~©t, 6DOXI
DXM{IYN{¢t, 6DX{IYN DyG 6PYºt ^L ^LXKTB.
8_T <QX ^D|¢ My^M 'TX]G, QY~G}, ÔXV} 6zy BXy'

JY²TK{_I 6|I 6Rºt :N{IYNIX?
?¯ TUN... ]TPY <}L¢ =ÎX {¢MIY~LXB IYP_M_Nt BXy 6_GNtN

TUNMY_Q. 6ÎDMN, 6¢ «}y^N JYHNMXBYTyG DtIYMYtB DYQ
JY_QB M² TX~©B_R ^D{Î :RGtBYN¢ <}L_I{IX} ]IXG|¢
LX{¢t ]BXz¯tBY^PX. 6|I T_BN LEX, L^By, :vD T_O
TR|¢ T|I WXtBY TOB,
ÊX 5~^RX ^LX}P DyG JY©HB, ]O^My 7_G
TNXLXO{IY :vD ]IXyG µN - ]OEYKX ILIY 7BYN LQ¯t 6TBR}
TR|I S, =]BK^T 6TB¶t{ ]I¾|IY¯|I B_QB M² 6TB
BRMYPuBY LXLyG BXQByG{IY 6TB¶t DXIBMXB 8¯|I D¬Bv S
^LX}P_T '6ºyQN' BRXB 6TB_R 7tTI LtBLQMXB 6_M|IY¯|IK.
WXtBY TOB
]IXGuBY B~®yG JY©HB¶ DyG T´JB¶ ]BX By~
LP~LI 6TB LP|I ÎIY - MXI - T¯G 7BYN_T <|I 6Rºt
_B]BX{IK <}L_I{IX} LX{ÎX^M! 8TBR} ]L^PX LyG BGuB,
8TB L{I^LX¢ ]IXSYÎ T|I^LX¢ _P|I MtB ]IX_BN}
BXOHMXB IXOXRMXBt BX{IY¯|I TX~©B, J_G«_P DYtBB_R <IY]BXT¢
<~L <}P DXM{IYN{_I 8TB¶_GN LuB B²t ]BX{I TI
8]IQX D¾NXB 6_M|IY¯~L_I Bz^GX. 8|I SB D¾NXB 8¯|¢
BKMXK :_S~© 6_M|¢TyGX ?¯T¾} ]TPY_N NX¯ I{¢ JY²{I
«NX¢.
'TX]G, QY~G}, ÔXV} 6zy BXy’ DyG 6´TQB{IY} «I LXyKOXB

8_H|IT ]WLy TX]G. 8T LP|I 7z 1931. 8T¯_GN ]L^PX
:t_OKQY¯|¢ ]LN|I ®I TDX TSYNK. 8T¯_GN 6~LX 6T¯_GN
D^BXIOB¶G} ^D|¢ ]LzB¶tBXK ¢H INX¾~L 9Ly T|IX. TX]G
1940-BR JY®NXt DYy L~Rt ´tv ]D}PX. 6I~ LP
M}WXyGK :R DYy BX^QE[t, JY®NXt LB_Qt BSB{IY :R
DyGt Bµ¾t ]D}PX.
8OzGXT¢ LXyK MXy} QY~G}. 8T¯ 1931- LP|IT. 8T¯_GN 6~LX

?¯ ]IXSYDX_QN ^MQXROXB ^T_Q LX{¢ T|IX. 8T¯ ®I MI{_Iv
^D|IT! 8T ]EVY JB¾ :R L~Rt QY L{¢ 6I~ LP
]L}DY^TKNX LB_Qt BSB{IY´, JY®NXt LB_Qt BSB{IY} DyGt
Bµ¾N´ L{IT.
¬}PXT¢ LXyK QY^NXKXy ÔXV}. 8T 1930- LP|IT. MYB =_Mt

L{IY LP|I 8TO¢ ]L^PX :t_O_Kv ^D|I ®I ^NP{IYKIX}!
8T¯_GN 6~LX M}WXyGK :R ?¯ BX]M}y ]IXSYDX_QN
LOXVVYu L¾T ^T_Q LX{¢ T|IX. 8T JY®NXt JB_Ov ^D|I L~Rt
´tv ]D}PX. 6I~ LP M}WXyGK :R DYy BX^QE[t,
JY®NXt LB_Qt BSB{IY} DyGt Bµ¾t ]D}² L{IT.
JX}BXT¢ LXyK EXw BXy. 8T 1931- LP|IT. 8T¯ DY}KxDY² ;¾
DYPYN]IX¯ 6LXy]M} TR|IT. 8T¯_GN ]L^PXB BYSt
>ÔX~LXTQY¯|¢ ^NPYN - ]N, ®I MI{_Iv DX|ITB. 6~LX
8}U\O} =]E}GXB 8¯|IT. IX{IX BX]M}y ]IXSYDX_QN
_INBXOOXB 8¯|IT. 8T 1940-BR JY®NXt JB_Ov ^D|I L~Rt
´tv ]D}PX. 6I~ LP M}WXyGK :R DYy BX^QE[t,
JY®NXt LB_Qt BSB{IY} DyGt Bµ¾t ]D}² L{IT.
«|_IN 6{IYNXNuB_Rt |¢ L{¢T¯ <T¯t^M, 8|I JXT¾}

TXt_BN 8¯t ?²_MB¶t 8TBR} ]L¯]TPYt 6IYTXOMXB
6_M|I S´t :R ?²_M ©¾|IY¯t.
6{ILNXB JX «PY´ MX²LyG ^T]PX¯ S´t~ LNHtB~ ^LXBY^PX.

6u^B MKIBR} 8N©B¶, HXIYDNuB¶ 6|I D¬B{IY} ]TPY,
ÎXT_N <~L JYHNtBYP¢ <}P ©IYN OBDYN{_I~ LXtB~ ^LXBY^PX....
]BzGtBYN} ]I}BYSt ¬_QN L^Qzy LGªMYN :R DYPYN JBOMXK

WQX} <}L¢IX} JX 8~^LX¢ BTKt BR. 6¢ ?¯ By~LXGP
M_Q~LIY. ²BYN LR{IXtB¶, ?_PN M_Q~LX_I 6SBYN DYPYN
JÔX_G :z. 8|I LIYt MKIB T|¢ ^NPYN DMN{IY 6G|I
BXGXB{IX} 8¯|I¢. 8|I M_QN} 6TXO{IY´, DYPYN LXK LIYBR´
QY~, @t, Lv, TXJy, ]DGX, _L} <}² 6G|¢ MOuB TR|IY¯|IK.
BOB¶, M_QN TDYt DYuBuB¶, LX©B¶ 8¯|IK. JYQ~LO~Lt BZ
B¾ ©_I|I ªMY 6¢.
L¾y IºBR} TGt~ LIYNQY¯|¢ ]LN|I <y L{IYK¾KX

WXQX} Bºz 1819- :¯TXK¢. 6TB «IQY TEYKNXT 18-
¤PXz T|IXB. 6I~LP 6TB JYQuB_R{ Î ^MBY :R
8|I M_Q~ LIYtv ]D}PXB. «I ¤² T¯GuB 6|I~ LIYN} MtB
]IX_B L{IXNO{_I{ IXz :NOT_Q. 6u «IQY ^NPYNTB
L}PYB_R, 7B_R TR{¢ T|IK.
6TB IuB Ty}

L} LIYN TBY INX¾{IXB. 20- ¥PXz}
7OL BXQ T_O 6TB 6¯BY :R ]ON JY_QN{IYv ]DTI^B
8Oz JX LNH ^M]BXR ^TzN¯|I¢. JBO{_I 6_GTI 8¯|I
?ÔTSY _L} M_Q TSYNXB ?}L¢ _MB ]DT¢IX}. DYQ ^JOuBR 8|I
TSYN DBIY, LX_PB¶ ]L¾N 8GLX I¯. ]TRNQY¯t LQ¯t
8|I LIY LPY ]I¾NX¢.
8|I WQX_K :¯TXtBYN ^WXTy M²

GK 7BYN 8¯ LuB¶ BYSt ^MBXB
«²tBYt ]BXz JY}PK. ^WXTy Lt ¸T}
I_QTOXB DX«^T ^WXTy 8¯|IX. 6T 6|I
JBO{IY ?¯ JIYM}P{_I, DY_PvDX_Q_N
ByKX. 6T¯t DMMXK :_S~LXR TQYN
GK. 6T¯tv ]DX|IMXB M¢LXKt G«,
8Oz B_GB¶ 8¯|IK. ?¯«_P ©N
6{I^LX¢ GK Ty}
²~©P ^TQY
£tBY]NPYN~LyGIX 6{I Ty
N¯|I
?¯T¾} MX, 8T¯_GN T
8¯t LIYt T|¢TyGIX. 6_I~ LX{I
TQYN GK¾} ^LO} MXy_G y T{IYTyGX}.
8_It Bz LN|¢^LXK
6{I TytBXO,
GK¾} ^L¾ ©BX <¢º ]BXtBXM 6|I ;_O Ty^G
@TyGX.
8}]KX¯ DMN GK B_Gt~ LtB{IY ^LXyNXB 8}]KX¯T B_GN}_P

7OL{IX. GK 6T_O{ IKNXBt ~Ly ^LDYKX. 8|I~ '^LvTX{_I't~
LP 6|I MKI B_G_N 8¸{¢ ¬Ty 8zNXKX Tv ]D}² TyGX.
?¯JX 8|I 8Oz ]MBX I_QBR} ^LO}B¶ ^LXtB T_RNXy

T_RNXKXB. ?¯T M]PX¯T_O =MX²TIXBv ]DXQY IuB¶t
6{¢t ]BXzGK. 8¢ JG|¢ «|I M²JX 6TB ?¯T¯t]BX¯T
]I¯T D|IY{I^LX¢ 6TB¶_GN ¢~LXtBYB ^LDYt ]BXzGK. 6IY GK
L{¢~ ^LOK} ]JxDY LX|I z :N_Ot BXº TXuBYN¢.
6~©P]M}K... GKBR} ^BX ^WXT} B_G_N ^JXtBY~ L_G]N{¢v
]D}P¢. B_GNQY¯|I ^WXT} M_KTNG IX²MXPXB Dz_G ^LXyGXB.
6|I~ ]LzMHt 6TMXK IXuB «NT_Q. I} ¬{I MBKG ]DXQY
6¸IX.
8¢ JG|¢ «|II 6{I TXO ^T]PX¯ =¾NXT _T{¢ GK¾}

8}]KX¯ ^LOKXK T GK¯, <IYOH ]L¯|I_QNXK ^WXT
^MXIYKXB. 6}_Pt 8Oº GK M² 6TBR¢ JzLB ^WXT}
Tyv
]D}² IXtB 7OL{IK. 8TBR¯T¯ WXQ} JB¾}
DY_PvDX_Qt «}LXB yGMXB{ IYOz IuB¶t 6{¢t ]BXzGK.
6~^LX¢ JG|I ¢~LXtBYv y GK yt ]BXQ~LyGX.
8_IN{¢ MXPY MXPY LSY TXu LGQuB 6Ou^BPYK. :NB LP|IK.
8_I JX 8u^B ]DXT¢ <IBXB..? TRvDY TvDY

MYB 7vD¾NMXK
BXOHBRX JYHNtB~LBYP¢ <}L_I ©IYN]IX¯ ^BXH{IY LX~LIBXB...
GK - ^WXTy LuBR} O{IMNMXK ^MXI, I_Q«_PB IXz
]IXG|I_It BG|I 8ISY LX{ÎX. 6_I~ Lt^LX¢, PY~LyG 6|I M_Q

=¾NXT TDY{IIY^Q^N MYB MYBt ]BXOMXK 8¯ LuB 8_TIX} <}P
«ºt JuB T|IY¯~LB. 7KX, 6¢ «¸_MNXK :z_M 6Q... 6Î
=¾NX_Tv PYN LQ DYPYN JBOuBR´ L ^MXIB LQ¢ :tBYOMXB
JG|¢ T|I¢!
WXQX} N¯~©t 6¯BY TEKNX ]BzGtBY <_QN J_G]L² T|I

WXy5Ly ]MtBX LOv_K MYBº LOLQ MXK¢IX}. 8|I LOv_K JG|I
8¯LIXz BXQ{IY GE} BHtBY 7yB 8¯ IO~L´ ]BXQ~LyGK.
6Î^LX ]BzGtBY ]L¾ BºzN JG|I M]PX¯ L ^MXIQY´ 12 ^L
8P|IK. 8IY, 6 ^L_O ]BX}P¢ '^Ly GX’ MY{ <}P JL.
8¢^LXQ^T ]BzGtBY ÔXT} BºzN 1880-BR} M{IYN MXy}

^GXQYT LOv_KN 7I IXuBYN ¥² ^L 8Oz MH ^JO TGX~LNXBv
Dz_GN 9LyG¢ JG|I¢.
WXQX} :yLG 8|I DYPYN JBOuB 6_M|IY¯|I L^Qzy LGªMYtBXK

Dt®y ^BXyt~ ^LX WX¾ BX <}P LO«B LX_TNyGX. 8¢^LX}P
LOLO ^MXI BR} BXOHMXB 7NO ]BX_QB¶t ^M^Q PvDXy~
L{IY¾_BB 6u^B LIYTXBY 8¯~L¢ ]I¾NT|I¢. 8{I_Kt 8|I LIYN}
MtB ]IX_B 6|I BXQByG{IY 15,000 ^L_O{ IXzNIY_Q. L]OyWYy
=¾NXT JG|I ?¯ ]BX_Q TSt DL|IMXB BX IK¢ 6PYt_BN
PY~L^LX¢, 6|I ]BX_Q TSt LXIYN ^Q^N JY}² ^LXK¢. =} ]I¾MX?
LOIYTXIYN} 6~LXºt t BYyG{IyG >L¢ TNIY¯t. JzG M _D_Nt

]BXzG 6T 8Oz LGB¶G} JIYLIYN} «}^K T|¢ JY}PXOX.
''8ÎX LX¯uB... 8|I TSt TDXO_H 8{¢G} «T_G|I¢. 8K J uB

:uB ^T_Q_N~ LXtB~ ^LXBQX' <}² 6PYT{IXOX. «B DYT|¢^LXK
JIYLIY 8|I 6IYO :{IO_Tt ^By :GKNXB 6uBY¯|¢ ]TR^NPYKXOX.
6{¢ JIYM}P N^LX¢, 7I IXuBYN 60 ^L LX¢BX~LBXB JY²{IY
_TtB~LyGK. 7KX, 6|I LOIYTXIY ^BXy TOT_Q. BXOH, 6T
^T]PX¯ IXtIQY ]BXQ~Ly¯|IX!
D¾, 8~L L LMXB T}M 6Gu BXM 8TB ^MXIYt ]BXz^G
8¯|I¢ =}?
6It BXOH 6|I LIYt <}² ?¯ IK{I}_M 8¯|I¢. 6|I IK{I}_M

- 6|I LIYN TX|I MtBR} 'M¾NX_I' 6Q¢ 'MIY~_L <IYLXt
LzLX’IX}!
8|I 'BvD 75~ WXK’ <}L¢ ]L¯ LX´ M_QB |I JYQ~LIY M²
@ORT LNB T_RNtN~ LIYN JYQT T|I¢. 6IXT¢, DYDYQY 6Q¢
]LN} M_QB JY_P|I LXt LIYB. JuB LX_PB MY|I LIYN
TDY{¢ T|IX :uBRX LN <¢º ]DN «NX¢. 6I~ LIYQXB 6u
BXJ_GB TRtB «. 8|I 7, MX ^Mt 7NBR} H - LN
TROtN~ LIYBR TX¸ TTDXNBR 8¯|¢ MX²LyGIXB 8¯|I¢. 8|I
7NB NX_O JL 8¯tBT_Q. 6TB¶t 6TB^R «IQXRB.
6ÎDMN, IuB BXJ_GB_Rt BX~LXP 6TB «Oy{IKMXK H
]BXzGTBRXB MXPYN¯|IXB.
6IXT¢, LNB_R 8O^TX 8OTXBt BRTXT¢ <}L¢ 6ªTMXB^T JGtBt

N¢. 7KX, 7, MXB_R Dy]G}² BYR~Lt ]BXz ^LXTG «.
8IKX, IuB_R MY|I ^BXLtBXOBRXBº, IuB ]DX{¢t ?¯ 7L{¢
T|IX <_I ]DNtNTBRXBº IuB_Rt BXyt ]BXzGXB. 6¢^T
?¯ ByG{IY 6TBR} HMXBº MXPYN¢. IuB BXJ_GB BRº ^LXT_I
IuB BºOT{¢t =LyG ]L¾N LuBMXB B¯IYKXB. BXQ~^LXtBY, BXJ_G
MyMY}PY <|I]TX¯ TUN{IY´^M 6TBR} BºOTIX} «}KX T|¢
JY}P¢. 6IBXB NXÔX 6TB Dz_G ^LXG{ INXOXB 8¯|IXB. 8_I^N
'BvD 75~ WXK’ <K D¬BTNQXRB THtBYPXB.
MKI 8K LzLXy TRtBTN 6PYF (M tQ VU¿qH EQM q)

Ê.^B.^B]L 8¢LPYt PY~L^LX¢, 'BXJ_G ^Mt 8_RF}
?¯T§_GN TXt_BN^Q^N «tBYNMXK I¯H <}L¢, 6T} I}§_GN
BºOT LXIYtB~LyGIXBt B¯IY, BR{IY 8Pu «I IBOX²IX}' <}BYPX.
6T BY¿ JXy :R ?¯ PY~LyG 7NBR} LzLX LPY PY~L^LX¢,
'8|I MXIY¾ ^MXIB 6_KT¯t ]I¾L ]LX¢ 8GuBRXK BXL B_G,
BYOXM{IY} M{IYN~ LIY 6Q¢ BXJ_GB_R ^Mt JYQ 7BYNTPY
JG~LÎ TStBMXB 8¯tBYP¢. 6_Q|¢ IY¾|¢ ]BXz¯t I}§_GN 7y}
M ¢ 8}]KX¯ 7 ^M~LT B_Q Ty <PY^LX¢, 6u^B^N 7ytv
]DX|ItBXO MYBº ]BXOMXB IK¢ <IY~_L{ ]I¾TtB 7OL{¢ TTX'
<}BYPX.
6]M¾tBXT} '^Lt Bzy¾’ MXJYQuBR ]L}DY^TKNXT} ]I M²

^M <_QNQY¯|¢ TEKNX, ^M TEKNX, ]BzGtBY, ]G}KDY, TGt
BÔXQYKX, ]I BÔXQYKX M² 6QLXMXT} TGt ¬_Q, EXEYNX
LIYBR TDY{¢ T|ITBR ]L¯LXQXKTB ^TPYG{ IYQY¯|¢
^NPYNTB. 6~Lt ^NPYNTB :QB{IY^Q^N MYBº «Oy{IKMXK
'BvD 75~ WXK’ LIYBRQY¯|¢ T|ITB. «tBYNMXB, BXyQXz}
IX|I~ LIY, 8uBYQX|¢ TGtt Bºz M² TGt 6NQX|¢ LIYNXK
:]G LIYBR 8¯|¢ T|ITB.
8|I <_QNP LIYB - 8|I LIYB 6~L{IX} 6_StB~LyGK - MYBº

?¢tBMXBº, <|ITIMXK DyG{ IYyGuB 8QXIIXBº, ¥PXzB¶t
^MQXBv Dz_GNyt ]BXz 8¯|IK. 6TB LN T_RNXI LX_P~
LIYN 8¯|IK. BXJ_GB_R JL{IX} 6TB TXt_B 8¯|I¢. 6|It
yG{IX ]IXG|¢ 7L{¢B_R~ LX{¢ T|ITB <}LIX, 6TOT
yG{IX¯G} 'O{I TTXD’ ^M^QXuBY 8¯|I¢.
«|_IN DYQ ¥PXz 6]M¾tBXT T|¢ ^NPYNTBR JX}

IK{¢TMXK L¾y NPtB{IY} HXIYDN 8¯~LIXB ]DXBYPX ?¯
6PYF. «IQY L®¾G}... 8TB 1630- BYSt 7uQYNXTQY¯|¢
MDX]DyVYv ]D}PTB. 6IB{¢ BXTQYNB. 8TB ]I
8uBYQX|IYQY¯|¢ TEKNXT 17- ¥PXz} M{IYN ^NPYNTB.
6{¢ TXtB... 8TB TGt MYyQXzQY¯|¢ ]GQXTÔ
LR{IXtBY 17- ¥PXz} 8²IYNQY¯|¢ 18- ¥PXz} 7OL BXQ
T_O ^NPYNTB. B_GDYNXB, <_Q~©P~ LIYNQY¯|¢ 6~LXRvDYN}
LIYN} :y©PuBR 18- ¥PXz ^NPYNTB. 8T 8|I JX}
LzLXB LPY MYBº 6©IMXB TTXIYt 6|I 6PYF, 8}_Pt 8|I
IK{¢TMXK JX} LzLXBR} IXtB 6]M¾tBXT} JX} LIYBR
BXHtNIXB :R¢ <}BYPX.
8|I BvD 75~ WXK¾} ]TPY, ]I} 6]M¾tBXT JYQT T|I PuBR}
IK{¢T{_I TRtTI :ITNXB 6_M|I¢. 8u ]BX_QBR} <zHt_B
JXy} MP <|I~ LIY_NTG 6IYBMXB 8¯|I¢. ]DX{¢ DL|IMXKt
PuBG 8IY _PTXB^T 8¯|IK. '']BXQ~LLT¯t, IX} NXOX
]BXQ~LG~ ^LXBY^PX <}², <IBXBt ]BXQ~LG~ ^LXBY^PX <}²
«}y^N ]I¾|IY¯|I¢' <K D¬BTNQXROXK EX} ]UG} ²BYPX.
8¢PY{¢ ¿y <¸¢^LX¢, MP 6]M¾tBB_RTG 6]M¾tBXT} ]I~
LIYN TDY~LTB <TRºt]BTRº TXtTXI{_I{ ITt BYPXB^RX
6TRºt JQ¢ <K ©RNN ]I¾T~LIXBt PYKX.
¯tBMXBv ]DXT IXKX... 6]M¾tBXT} '^Lt Bzy¾’N =L

T}«_PB¶tt BXOH IK~LyGTBR} LOv_KIX^K ITO, ]LX¯RXIXO
QXL B¯IYNQ!
8IY :R <RN :z_M <}K]TK, 8¢^LX}P DYPYN JBOuBR 19-

¥PXz <}K JG|I¢ <}² «¸_MNXB{ ]I¾N ^Tz]MK... ?}²
6Q¢ 8Oz I_Q«_PBR JYB|I DLTuB_R My 7OXNXM 6I
^MQXB L}^KXtBYv ]DQ ^Tz. _P|I¢ 200 6Q¢ 300 6Q¢ 400
7zBRXT¢ JX L}^KXtBYv ]DQ ^Tz. 8TB 6]M¾tBXºt T|¢
^N²TI «}© - BG´t 6~LX <}K JG|I¢ <}L¢ LPY, 6|I
JY_QN 6TB IuB TXt_B_N JG{¢TI <}K ]D¢
]BXz¯|IXB <}L¢ LPY 6PY|¢ ]BXR ^Tz.
8|I 'BvD 75~ WXK' ² «tBYNt B¯{¢ <}K]TK... JuB <u^B
TR|IB 6Q¢ :uB ]L^PXB <u^BN¯|¢ T|IXB <}L¢
MyMQXM... JuB <uBY¯|¢ T|IB, :uB ¬IX_INB <uBY¯|¢
T|IXB, 6TB <u TR|IXB <}L_I~ ]LX²{Î ]L¯LXQXK :uB
HXIYDNuB 6_MBY}PK. 8¢ ]BXxD T{IYNXDMXB{ ]I¾|IX´, MYBº
6{I :R TTXI. 8¢ 7OLJY_QIX}. 8_It ]BXxD :² 7OX|IX,
LzLX DL|I~LyG MO©¾_M 8}§ T{IYNXDMXBº, 6IYB DtIY
TX|IIXBº 8¯t.
6¢ TXt_BN} ]TPYNXRB - 6Q¢ ÎXTNXRB <~L

IMXKtB~LBYPXB <}P OBDYN{_I 6PY|¢]BXR ^M´ JMt :ITNXB
8¯t.
MYvDYB} LB_Qt BSB{_Iv ^D|I 8Oz MKTNQXRB ^GX ^BX]W}

M² ¾vDy JY]Ly. 8¯T¯ ^D|¢ 1990-BR} 7OL{IY 'BvD 75~
WXK’ LPY 7º ]DN IMXK{IK.
WXQX} ^LX}P 8GuBR 19- ¥PXz JG|I_TB <QX

6TB¶t{ ]I¾. 6¢ L¾y <_Q~©P~ LIYBR LQ ¥PXzB¶t
«}© JG|I DLTuBR} ]IXGvDYNXBº IXtBMXBº :R¢ <}² 6TB
6PY|IY¯|IK. 8¯|IX´, BXQ MXPYTyG JY_QN´ 6Î BºOT 8²tBuB
]IXGT¢ <~L DX{IYN <}L¢IX} 6TB «}K¯|I ^BT.
6TB 8_RFBR} ¸ ?}_Pt y, <IYLXOXI T_BN 6TB_R

6TMIY{¢ ^DXIY{¢~ LXtB JY_K{IK. 8¢LPY ^BX]W} PY~L^LX¢,
'JXuB 18-QY¯|¢ 20 TN¢ T_O :R 8_RFB_R <|I T_BN
6TMIY{IX, 6¢ 6TBR} MK_I <|I 6Rºt LXIYtBYP¢ <}² 6PYN{
IMXK{ÎX. 8¢PY{¢ IYyGMYTI 6IYB ^JO Î_T~LGT_Q. JXuB
8²IYNXB ?¯ MYIMXK 6TMIY~© TX{_I_N (7^VX) Î|]I{ÎX...'
<}BYPX.
MYvDYB} LB_Qt BSB{IY} D¬B 6PYTN ¢_PtBXK ByGG MYBº JRMXB,

²BQXB, 5_LB _TtBtN ^BL]KyB_Rt ]BXz¯|I¢. 6uBY¯|I
T~L_P ?}PY 8_RFB_R ?¯TL} ?¯TOXB 6_S{¢ ?¯ D^T
LT{_It ]BX{¢ ª{IY ]DMX², 6~L ª{IY ]DI LT{_I WXQY}
B_GDYN _TtB~Ly¯|I ]LyN ^LXyTy M z T~L_Pt
T¯MX² PY^KX. ^By^LX¢ MYBº <RIXK, BT DL|IMXK LNDY
MXIY¾^N 8¢ ÎX}².
^DXI_Kt :yL{I~LyGTBR LXIY 8_RFB ]DI¢ 8¢ MyIX}.

6TB 'By~LXyt ¸’ (JUVtqUP ¿qUuE) <K 6PYN~LyGK. M IMY¯|I
LXIY~^LB 6|I ²BQXK WXQY ª{IY ]DN~LyG LT{¢G}
]D´^LX¢, 8|I ^DXI_Kt ¸T 9Ly¯|I ?¯T 6TB_Rt BG|¢
^TBMXB ]D}² 6|I ^BL]Ky§_GN OXN_O 8¸{¢Tyv ]D}PX.
=]BK^T ²BQXB 8¯|I 6|I WXQY IK¢ :G_L ?¯ LtBMXB ]JR{¢v
]DT¢ D² DYOMMXB 8¯|I¢. 6~^LX¢ M z ^DXI_Kt ¸T :RT
6|I LtB ^TBMXB T|¢ 8_RFK} ÎXLy_GN 8{¢, IT² 6|I
8_RF M ¢ <}L¢^LX J{¢, MYBº ]M}_MNXK OQY '7^VX’ <K
« « {¢Tyv ]D}PX.
^BX]W§, JY]Ly 8|I ]DXQY} :z_MNXK 6{I{_I <TRº D¾NXB

BHtBYG «^MX, 6TRºt BHtBYG «NDY{IK. 6TB 8|I
^DXI_KN 9L{I~LyGTBR} «B{_I :}K~LXBt BTK{¢ 6TB
<TRº ^BXLMXB 8¯tBYPXB <K 6PYN «LyGK. 6TB 6|I
8_RFB¶G} _B ´t^LX¢ :HOtN 'L’ «IQY 6TBRG _B
´tBYN^LX¢ 8¯|I_ITG, 6|I TX{_I LO^NXBYtB~LyG LP T´TXB
8¯tBYPIX <K 6PY|¢ ]BXR «N}PK. 6TB 6|I MXHTB¶_GN :MY
J 6R_T 6TMIY~L «}§, L}§ <{IK. '7^VX’ <}BYP
]DX_Qt ^ByGºG} ^BXL{_I{ £zGtN WX^MX}BR} <zHt_B
6IYB¾{IY¯tBYPIX, 8_QNX <}L_I{ ]I¾|¢ ]BXR T¯LK. 8²IYN
6TB 6|I MXHTB_R ?¯ B_I_N~ LtBv ]DXQY 6I} «_Tt
^ByGK. 6|I B_I -
'6TB 6|I LXyt T|¢ 8¯L¢ JYMYGuB 7BYN¯|IK. EY, _T I}

LtB 8¸{¢t ]BXz ]D}PX. 6T_R~ LXt^LX¢ 6T =ÎX
]IX|IOºt :RXBYN¯tBYPX <K{ ]I¾|I¢.
'<}K LOv_K?' <K ^ByGX}.

'8¢ QX¾_N~ LPYN¢. :Kt, <Kt IY¯MH JYvDNMXBYN¯~L¢
6T§t{ ]I¾. 8¯|IX´ 8}² <}_K~ LX{¢ 8Oz «_P B]M}y
6{IX}' <}PX.
8I~LP 6|I yG{IY EY ]D}² BQ|¢ TyGX. QX¾ M ¢ ?¯ Bz

_T{¢t ]BXR ^Tz]M}² «º ]DIX}. 8¢ JG|¢ «|I >|¢
JYMYGuBR, QX¾ 6u T|¢ EY´t «{I ]BXtB «N}PX}' <}P¢ 6|I
B_I.
B_I_N~ L{I 8_RFBR NXÔ§ 'BvD 75~ WXK' :Hº

MYtBTBRXB 8¯|IX, 6|I B_IN T¯ , QX¾NG T}«_P{IKMXB
JG|¢ ]BXTX} <}^P «_Tt ²TXB.
8|I L¾^DXI_KN} «ºB MYBº ]IRTXB 8¯|I¢. ]ByG TX{_INX

IYyG~LyG 8_RFBR} «ºB¶t, MPTBR} «º B¶t T{IYNXD
8¯|I¢. 8|I 6TMIY~© DYQ¾} 6_MIY{I}_M_N~ LXIY{¢, 6TB T|I^LX¢
8¯|I_ITG I^LX¢ HJQ_K^N MXPYTy¯|I¢. DYQ¾G ]L¾IXB <|I
MXP« 8_Q. 6TB :HvDY~ªTMXB <~LN¯tBYPXB <}LÎX, <|I
6RT 6PYº~ªTMXB ^NXDYtBYPXB <}LÎX, :G_Q~ ]LX²{I 6Rº <|I
6RT IYGBX{IYOMXB 8¯tBYPXB <}LÎX 8|I ]DNLXy_G
JYHNtBT_Q. 6TB '<uBY¯|¢ T|ITB’ <}L_I~ ]LX²{¢IX}
6TBR} ]DNLXy MXP ]I¾|I¢.
:HvDYTD~LyG JYIXK 8StBXI ]L¯LXQXK 8_RFB 6]M¾tBXT}

TGt~ LIYBRQY¯|¢ T|ITB. 6TB '7^VX' LO^NXB{_I ?¯
J_Bv_TNXB^T <{¢t ]BXzGK. 6TB¶_GN _B´tBQY <|ITI
MXP« 8_Q. 6TB¶_GN ^BXyDX WX^MXK} 6Rº _P|IY¯|I¢.
MYBv DYQIX} 6|I B_IN QX¾G} T}«_PN 8PuBYNIXBv
]DX}KXB.
]I~ LIYNQY¯|¢ T|ITB^RX, <^QX¯^M MYBº ^BXL{¢G} 8¯|IK.

6TB¶_GN ^BXyDX M² ]G^GX]GÔX} WX^MX}BR} 6Rº
6IYBMXN¯|I¢. 6TB¶_GN _B ´tB MYBº 8²tBMXB 8¯|I¢. 6TB
B¯{¢~L, ByGXNMXB QX¾N} M ¢ T}«_P LO^NXB ]DIY¯|IX}.
8_I]NQX LX{I ^BX]W}, 'JXuB DYtB} T_RNXyG T_RNX^KX.

JXuB 6|I MXHTB_R M z JRMXK WX_Q ^JXtBY 6§~L^KX.
6~^LX¢ ?¯ ¬_QN 6TB, ^DXI_K ¸_Tv ^D|I 8}]KX¯T_O
D|IYtB ^J¾yG¢. 6TB 6T_O <IY]BX¶^LX¢ NXOXT¢ ?¯T ]DTI
My^M TSYN¯|I¢. JXuB 8|I ^DXI_Kt~ LN}L{IYN <uB 7 250
Lºzy <_G ]BXzGT. Bµ¾N BXL|¢ 7NT. IDMN Bµ¾N
:R 'LX’ ?}PY - 6yGBXD Lz BYPTB_R T´tByGXNMXB ]TR^N²
Lº}DOXBº ^T_Q LX{IX. 6T 6|I ²BYN WXQY JG|¢ ]D_BN,
LX¾ ?¯T¾G Dz_GNTIBXB <~L JG|¢ ]BXTXÔX 6¢^LX}P ?¯
]IKXTyG} JG|¢ ]D}PX.
^BXLtBXO 8_RFB - 8~L ?¯ «Oy 7DXMY <IY¾ T¯T_It BzG¢

?¯TI 8²tB{¢t 7RXKXB. <IY¾ T|I 6|I JL_O <TRº ]J¯tBMXBv
]D}² BGtB «^MX... 6~L{IX} BG|IXB.
TGt~ LIYNQY¯|¢ T|ITB - 6~L ?¯ JL <IY¾

T¯T¢ PY{ÎX... 6T¾G BXH~LyG MIMI~© PY{ÎX
LDKQXB ?}² <{¢t ]BXRT_Q. IXuB :z,
IuB ^T_Q :z <}PTIMXB JG|¢ ]D}PXB.
]DXQ~^LXKX, <IY¾ T|IT M ¢ ^MXIYTGtGX¢ <}P
<vD¾t_B^NX >|¢ 6Q¢ 7² 6B¶t «}^L
:UXOXBY J}PXB 8_G]TRTy BG|¢ ]D}PXB. '7^VX’ <K
6_StB~LyG^LX¢, ^BXLtBXO 8_RFB¶t Dz_GNG ^Tz <}P '6¾~©’
=LyG¢ <}L_I :H|IK ^BX]W§, JY]Ly. 6IXT¢, 'BvD 75~
WXK_O’ 8u^B ]DN«_PN BXH «|I¢.
7B, IuB ¬IX_INB TX|I 6Î HJQ}B¶G}IX} BXQ MXP{IY´

8|I 8_RFB BXH~LyGK. 8{I_Kt 8|I 7T :RXK
8_RFB ]IXG|¢ IuB ¬IX_INB TX|I LIYN^Q^N TDY{ITB¶
6Q. ^T² 8G, ^T² JXB¾B <}² MXPY T|¢TyGTBIX}. 8TB
<^QX¯^M T²_MN TXNTB^RX, IuB ]DX{¢L{¢tB_Rt BX~LXPYt
]BXTIBXB Dz_GNy^G IO^Tz <}P SQY^QX :RTB¶ BY_GNX¢.
8TBR ]L¯LXQXKTBR} L T¯MXK DOXD¾NXB QyD GXQB!
7B, 'WXQX}' M_Q~ LIY_N^N LX{IPYNXI MXHTB¶, 6|I WXQX}
LIYN 7NBRXB TX|¢T|I IuB ¬IX_INBR} H{ÎX 8¯|IXB.
7B, LzLXy MO©¾_M <}L¢ ?¯ MKIK} ]TPYN^QX, ÎXTN^QX MYB

«tBYN~ Lu TBYtBYP¢. I_Q«_PB IXz MOL tB TSYNXB
;¯TtN¢. ]LX¯RXIXO M² D¬B TXT 8TB¶t MXPuB
=LyGX´ 8TBR} <zH~ ^LXtB¶, JG{_IB¶ 8IY «tBYN Lu
TBYtBY}PK. 8_TB_R~ ©PtBH{¢Ty ?¯ MKIK} ]TPY - ÎXTtBXK
BXOHuB_R <_G^LXy~ LX~L¢ BK.
D¬B MO©¾_M <}BYP '^DXUYN 8}]W¾yG}’ ¬Q <zH~ ^LXtB ?¯
I_Q«_PNQY¯|¢ 8}]KX¯ I_Q«_Pt ]BXz ]DQ~LBYP¢. JM¢
:vD¾~©G BXQuBXQMXB ?Ô MXIY¾IX} 6_MBYP¢. 8I}L LX{IX, =}
PY~LyG DYQ MtB ]L¯ ]TPYN_GBYPXB <}L_I, LzLXy MO©¾_M_N
MYBº 6tB_PG} B¯{IY ]BXz LXtB ^Tz :R¢. ?¯T IX}
<{¢t ]BXzG ^T_Q_N =} «¸_MNXB, DYtBQY}PY ]D¢ «tBYPX
<}L_I 8}]KX¯TOX =} 6¢ 6{I_K ¢QYNMXB «TIY_Q
<}L_I 8I} ¬Q JX ^M´ ]IRTXB 6PY|¢ ]BXR «MX?
«]M}²IX} JY_KtBY^P}....
1997 7By 5- ÎIY BX_Q ^JO...
]BX¾N TMXK 801-} ^B~G} 7² MHt <¸|IX. L}KXR 6T¯_GN

L{IYK_O TDX¾{I^LX¢ 6TB PYN¢:
''6T ?¯ MH ^JO EYMY ]D}²Ty T

IY¯LNL} 6}_PN
MX_QN TX LNH{IYBXK TMXK IYyG{_I~ L{IX. 6I~ LP 6T

DYPY¢ ^JO £uBY <¸|ILP MIYN :Hº DX~LyTy DY^NX´t ?¯ ¬}²
MHt^LXQ ©P~LyGX!''
6T¯_GN M_KT PY~L^LX¢, ''BY^LX 8}G^JUK =^LXy I}_K

INX ]D¢ ]BXTIBXB 6T 6}² ]BXxD DZtBYOMXB^T BYRL TyGIXB''t
PYKX. 6T ]BX¾N} =5^LXVYQY¯|¢ T|I LP, ]BX¾N} =¾ TMXKNXB
JX} 7zB LH©¾|¢ T|IX. 6T 8,900 MH ^JO TMXK @y
6§LT ]LPT. 8IY 3,200 MH^JO E^LX ]Ey @yN 6§LT«
6GtB. DYQ MXIuB¶t «}© 6T ^T_Q LX{¢ T¯ TMXK JY²TK,
6T _P|I :NO{IY E^LX ]Ey <}EY_K MYBº LX¢BX~LXB
_BNXzGIBXB 'TMXK LX¢BX~© T¯¢’ TSuBY ]BdOT{I¢. 6T¯t TN¢ 42.
MYBº 7ÔXtBYNMXB 8¯|¢ T|IT¯t L{¢ JXyB¶t «}©IX} MX©vDR
8¯~LIXBt BzGPYN~LyG¢'' <}² PYKX.
8Oº 7 MHt ^B~G}, 6T¯_GN «I}_M 6IYBX¾ M² TMXK <}EYK N
7BYN ¬T¯ 6}² ^M]BXR ^TzN LNH{IYBXK ^L~LB_R ]L²t
]BXzGK. 6TB @yv ]DQT¯|I TMXK, TMXK :QBY 'BYRXDYt’ <K
6PYN~LyG ^LXNu 747. TMXK MYBº LtBXTXB 8¯|I¢. 8|I TMXK ?¯
BXQ{IY ]BX¾N} EKXIYLIY LNH{IY LN}L{I~LyG¢. TMXK 801 8Oº
L{¢ «~L¢ MHt ©P~Ly
20 JYMYG{IY TXK{_I <yN¢. 6¢ ^Gt75~ 7K DMN{IY <|ITI

MX²LXGXK DLT« JYBST_Q. 6IYBX_Q 1 MH 30 JYMYG{IYt ]BXxD
«}KIXB TMXK ^MB¬yG{IYQY¯|¢ ]TR^N T|I¢. TMXK DY~L|IYB
£O{IY ]TRvD <¢º 8QXI_I~ LX{IK.
'8¢ TXIXKX?' TMXK <}EYK N ^ByGX. DYPY¢ ]MdK{IY~ LP 6TÔ,
'... 8¢ TXIX}, TXIX}' <}PX. ^B~G} J_B~©G}, ''JQ¢'’ <}PX!
«I}_M 6IYBX¾, = OX5Lt B}yÔX´G} ]IXG© ]BXz, TMXK 'DXQY

~Ô^TX’ ^MB¬yG{IYQY¯|¢ ]TRT|¢ TyG¢ <}², TMXK 8G¢LtB
O}^T 6- 8PuTI 'OXGX ]TtGX’ I¯L ^Tzt ]BXzGX.
TMXK TX =^LXy 8PuB 7OL{I¢. 8PuT_I J} LXtB

«BYP¢ <}² ^B~G} PYKX. 8I «}© 6T BY^LXTQY¯|¢ <y«_P
TXMY TMXK @yN¯tBYPX. ?¯ MXI{IY «}LXBG 6T 8|I
TSYN LNH{IY¯tBYPX.
TMXK 8PuTIBXK BYN 8NtB~LyG¢. 8Pt_BB L{¢ BY¾t
T¾TXtB~LyG¢. 1 MH, 41 JYMYG, 48 TKXB¶t ^B~G} _TLB_R
8NtMX² TMXK <}EYK N¾G PYKX. 6|I ^JO{IY M_S ]L¢
]BXz¯|I¢. 6T O}^T_N~ LX{IX. 7KX, BzB¶t~ ©Q~LGT_Q.
?¯ TKXt~ LP 'BYOºzy ©OXtVYMYy TXKu DYG’{IY} MY}K TN
O: '500 6' <}P¢. 6IXT¢, TMXK JYQ~LO~LQY¯|¢ 500 6 :NO{IY
8¯tBYP¢ <}² 6{I. 6TBRKX O}^T_N LXtB^T «NXI^LX¢ <~L
500 6 :NO? 8Oz TKXB 7K¢. TMXK <}EYK N, ''6..?'' <}PX ?¯TI
IY_B{I OQY.
1 MH 42 JYMYG 19 TKXB... «I}_M 6IYBX¾, ''JX MYy

6~ÔXv_D _BNX¶^TX'' <}PX. 8I} 6{I, IY¯Lº
TMXK{_I ^M]Q¸~L ?¯ ]L¾N TyG ^LXyTy M z
I_ONPtT¢.
?¯ TKXt~ LP, TMXK <}EYK N, 'O}^T ]I¾N T_Q'

<}PX. «I}_M 6IYBX¾, 'O}^T ]I¾NT_Q... MYy
6~ÔXv' <}PX.
1:42:22... TMXK <}EYK N 'M z ?¯«_P ²uB' <}PX.
1:42:23, ^B~G}, ''8}]KX¯ «_P ²uB' <}² PYNL^N TMXK{_I

8PtTIYQY¯|¢ ]M¢TXB 8¸{IX.
1:42:26... TMXK, TMXK JY_QN{IYQY¯|¢ ]I} ^MBY
3 _M ]IX_QT :R MYBº 6G{IYNXK JYMYy M_QN} M ¢ LtBTXy

^MXIYN¢. 60 MYQYN} GXQ MIY~© 212,000 BY^QX BYOX <_G ]BXzG
TMXK LX_PB JY_P|I JYQ~LO~L MHt ¥² _M ^TB{IY DYOX{¢
2,000 6B T¸tBY ]D}² <z]H _L~©B_R, _L} MOuB_R 6{¢
]JX²tBYTy ?¯ ]Du{IXK LR{IXtBY T¸|¢ ItBY_ONXK¢. M y©~
LHNK 6|I 8G{_I 6_GTI «}^L 254 LNHBR 228 ^L 8P|¢
^LXN¯|IK.
8I 8Oz T¯Gu B¶t~ LP ]BX¾N} = ^LXNu 747 DY^NXQY TL{¢t
RXK¢. 8Oz T¯G{IY 8Oz TL{¢tB <}L¢ JQ 6_GNXR^M
8_Q. TX TL{¢ JG|¢ =Pt_PN ?¯ T¯G{IY ]BX¾N} = 747
DY^NXQY :R BY^LXT 6TDO 6TDOMXB I_ONPuBYN¢. 8}]KX¯ TMXK
]BX¾NXT} :DX} =^LXy O}^T_NTy TQBYv ]D}²
TL{¢tRXK¢. 8I~ LP MXv MXI{IY ]BX¾NXT§_GN =
]Mt]GXKX GtR 83 ^LXBXut TMXK JY_QN{IY TL{¢tRXK¢. 8¢
JG|¢ «|I ?¯ MXI{IY ]BX¾N} =_Ov ^D|I LNHB TMXK
UXuBXN :R N¯~© LIYN TL{¢tRXK¢. 8}§ ?¯MXI
BSY{¢, ]BX¾N} =_Ov ^D|I DOt TMXK ?}² QzG} GX}]Gy
TMXK JY_QN{IYQY¯|¢ ©P~LyG DYQ JYMYGuBR TL{¢tRXK¢!
8|IMXIY¾ TL¿I JYBSt <K 14 «_PB <vD¾t_B DMYx_FB

BXtLy 6§~LN LP 8¢ JG|I¢! 1999 =~O MXI ]GGX
=_Q}V[, = LOX} ]BX¾N} =¯G} N IuBR¢ :P_T «PY{¢t
]BXzG¢. 6TRº =}.... ]I} ]BX¾NXT 6]M¾tB OX T{IYK
7NOtBHtBY 8¯|IK. ?¯ DYPYN :{IOT} ¬Q .<. OX T IK¢
JXy L_GTOB
NX¯ ]BX¾N} =¾ LNH ]DNtGX¢ <K I_G
TIY{I¢. .<. 5]LGO =T^NU} 6{IX¾yNKX ]I} ]BX¾NXTBXK
LX¢BX~© PYN (MIY~]Lz) _PtB~LyG¢. BKGX JXy 6IYBX¾B¶ ]BX¾N}
=¯t]B}² IuB JXy 6RtB~LyG D´_BB_R O{¢ ]DN~ ^LXTIXBt
PYK.
8|I TTXIuB¶t 8_GN, ]TRN¯ 6_M~© ]DI IHt_B TTO 'Q t’BXBY
LOLO~_L =L{IYN¢. TMXK{IY LNHtBtN 6´TQB TMXK{IY
<¾]LX¯ JYO~LtN ^JO{IY´, DOtB :R 8G{IY´ JY}²
©_B~L{IIXBº, TMXK 7BXN{IY LP|¢ ]BXz¯t^LX¢ 6TB
TXONMXB L{IY¾_B L{¢t ]BXz¯|IIXBº 6|I 6PYt_BN
P~Ly¯|I¢. 6TB L{IY¾_B Lt^LX¢ <vD¾_B _Qy <¾|IX´ G
6_I 6TB LXtB «NXIL L{IY¾_B_N :N{IY~ L{IY¯|IXB <}²
]DXQ~Ly 8¯|I¢. 6´TQBBR_G^N JYQTN :DXBMP I}_M, LQ
TIY«_P M PB JG|I_I 747 'BYRXDYt’BYBXK LNDYN} IO MYBº
^MXDMXB 8¯|IIXBº ]DXQ~LyG¢.
8~L ?¯ TL{¢ UXuBXN JG|I^LX¢ ]BX¾N JXy EKXIYLIY BY ^GEu

8TL{¢tB PY{¢ ^LLNXK ?¯ ByGXN{IY :RXKX. '']BX¾N
TMXK TL{¢tB ?¯ IK~LyG JY²TK My DX|I LOv_KN_Q. 8¢
?¯ JX DL|I~LyG TUN. JM¢ JXy} JLB{I}_M_N^N 8¢
^BTtPYNIXB MXPt N¢' <}² PYKX. 8I~ LP ^GEu, EKXIYLIY
LNHtBtN TMXK{_I ]BX¾N} =¾QY¯|¢ 6I} ^LXyNXROXK
=DYNXKXT MXPYKX!
8I~ LP DYQ BXQ{IY NXOX´ JL «NXI @ 6©I JG|I¢. ]BX¾N}
= ©IYN TT <{I¢. 8}_Pt ]BX¾N} =_Q} DYP|I M² IO TX|I
TMXKuBR} 6_M~LXK '_B’ yG_M~L 6uB TBYt ?¯ JY²TK.
1999-QY¯|¢ 8I§_GN LX¢BX~© DL|I~LyG TUNuBR <|ITI BRuB«
8_Q. 8I} I_QBZ MXP{_It B¯IY '= OX}^LXy ^Ty’ <}BYP
6_M~© LKt T¯¢ TSuBY DYP~L{I¢.
8|I 6{IYNXN{IY JX TL{¢tB PY{¢ 6QDY 7OXN 8¯tBY^PX. 8~L JX
6QD~ ^LXTIt BXOH, ^MXDMXK JY_Q_MN 8¯|I ?¯ TMXK JY²TK
'6ºyQN’ 7B, :QB{IY^Q^N MYBº DYP|I TMXK ^D_TNXB <~L MXPYN¢
<}L_I{ ¢QYNMXBt BH~L¢IX}.
TMXK TL{¢B <}L_T LGuBR
JG~L¢^LXQ JYE TXt_BN´ <~^LXIXT¢

6¾IXB JGtBt N_TIX}. 7KX,
<}EY§_GN LIYB IY]O}² ]T{¢v
DYI²TIY_Q. 8I§_GN tBX}B¶ ^Gt75~
7^LX¢ ?¯ BH{IY BXOHMY}PY «PY|¢
T¸TIY_Q. TL{¢B¶tt BXOH -
]L¯LX´ DYPYN, DYPYN LOv_KBR} ]MX{I °LMXB^TX 6Q¢ 6LMXK DYQ
IT²BR} ]IXGvDYNXK T_RTXB^TXIX} 8¯t.
8¢ TMXK TL{¢B¶t My ]LX¯|¢TIY_Q. <QXTIMXK ]IXSYDX_Q

TL{¢B¶t 8¢ MXIY¾NXK TUNuBIX} BXOHMXB 8¯t. :QB
TOQXPY MYBº LOLQMXK TL{¢ 1979- ]L}DY^TKNXT {¿ _M
>^Qz :R 6 DtIY JY_QN{IY =LyG¢. 8¢LPY D¬BTNQXR
DXQ ]LÔX IK¢ 'JXM 7tVY]G}y’ <}BYP ©{IB{IY ]DX´^LX¢,
'6|I 6 DtIY JY_QN{IY 6_M|¢R 'TXyG 5LG¾’ TStBMXB
=LGtN 6_G~© =LyG¢. 8|I 6_G~LKX =LyG 9O~LI 6|I
JY_QN{IY :R BX² 6_M~L BDYN{ ]IXGuBYN¢. 8IKX, ]T|J
]BXIYBQ§tv ]D´ R|I J ]DQtN _L~L} 8Oz TXºB
]DNQYS|¢ ^LXNK. MP 6 DtIY JY_QNuB ^LXQ {¿ _M >^QzQY¯|I
JY_QN{IY´ '^Lt 6~’ (CH JR uE) R 6_M~© 8¯tB^T ]DI¢. 7KX,
6}_Pt]B}² LX{¢ 6I§_GN TXº ^T_Q ]DNT_Q. 8IBXK
BXOH <}K]T}² LLX 7OX|I^LX¢ NX¯t ©¾NT_Q. NXOXT¢ 6|I
TX_T ¬N¯tB ^Tz. =]K}PX, By~LXy 6_PN :R
BzBXH~© L¾T 7OX|I^LX¢, 8¢ ¬G~Ly¯~LIXBt BXyN¢. 6|I 6
:_Q 8}]KX¯ '^Lt 6~’ 6_M~_L JL 8¯|I¢. 7KX, ¢OIYG
6}_Pt 6¢º ^T_Q ]DNT_Q! 6¢ ¬G ^TzN ^T_RT¯^LX¢
6_I ¬G «NT_Q. 8IKX JY_Q_M 8}§ ^MXDMXK¢. 8|I ^T_QN
9Ly¯|I 7LÔyGB¶t ¾Q 5~ TXºG ^T_Q ]DNT_Q <}L_I
:H{I ^TzN B¯T 6}² ^T_Q ]DNT_Q. 8_I]NQX 6uR
<}EYK NB :H|¢ ?¯ JY_Qt T¯TI 6uR ¾NXtG ']My Gº}’
JY_Q_M_N ]J¯uBYTyG¢'' <}BYPX.
8~^LX¢ TMXK{¢t T¯^TX... ^MXDMXK TXK_Q, D¾NXK ^JO{IY ©P~LG

«NXM IXMI =LT¢ ^LX}P_T TMXK TL{¢ =LG «tBYN BXOH
<}BYP¢ @ 7º. TMXKB 12 MH ^JO 6Q¢ 6I 6IYBMXK
^JO{IY «SY{IY¯|IX 6IKX =LyG 6NTKX 52 DITBYIMXK TL{¢B
JG|IIXBv ]DXBYP¢ 8}]KX¯ 7º. 44 DITBYI D|I~LuBR TMXK{_Iv
]D´{¢ 8Oz TMXKB 6I «}© ?}PXBv ^D|¢ TMXKBRXB~
LNH{IIY_Q. 6IKX 6TB¶t ?¯ «} LStB^MX, DBEMXK
JY_Q_M^NX 8¯tBT_Q <}² ]DXBYP¢ 6|I 7º.
8~L 7OLt IT²B ?¯ IT^PX JYLIY_Q. ?¯ TL{¢ <}² <{¢t

]BXzGX 6It BXOH - MKIBRX 6{I{¢ T¾_DNXBv ]DN~L
=¸ IT²B L}KX 8¯|IIXB 7ºB ²BY}PK. 8|I IT²B <QX
?}PXBv ^D|¢IX} ITtB^TX, D¾]DN^TX «NXI MYB~ ]L¾N TL¿I{_I
:¯TXtBY}PK.
8|I =¸ IT²B¶ TMXK ]D´{¢TIY :R IYP_Mt _PTKX^QX 6Q¢

6¢ LPYN ^LX¢MXK FXK 8QXI BXOH{IX^QX =LGtN_T 6Q.
TMXKB TMXK{_I @yv ]DT¢ DL|I~LyG ]IXSY¤yL{_Iv
]DNL{I JY_K{¢, 6¢ ]DNLGXM ^LXKIX =LGtN¢ 6Q. TMXK
TL{¢B ]L¯LX´ ' ?t’ M² IBT L¾MXP{IY =L
R²LBRX JYBL_TIX}.
DYQ TUNuB MYBº «tBYN <}² ?¯ TMXKt{ ]I¾. 7KX,

6TÔX ®yN :R MP TMXKBRG 8_I LQ DMNuBR LBY|¢
]BXR MXyGX. ?¯ TMXK =IXT¢ ?}_P{ IT²IQXB~ Lz ^LX¢ 6|I{
IT_P MP TMXK BTKtBXM 6tBGX <}² 8¯|¢ TT¢ :z. 8_I{
IT~LI{ Î_T - TMXKBR_G^N ?¯uBY_H|¢ ]DNL LtT.
7KX, ?¯uBY_H|¢ ]DNLTIY TMXKB DYQ DMNuBR IT² ]D¢
TBYPXB <}L¢ ^TI_KNXK :z_M.
'TMXK{IY :R ']Gt _D_K’ 8Oz ^L 8_H|¢ 8NtB ^Tz. ?¯T
8Nt^LX¢ 6_I M]PX¯T D¾ LX{IX^QX 6Q¢ 8¯T¯ 8_H|¢
]DNLG T¯LKX^QX 6|I 8NtB DYP~LXBv ]DNL' <}BYPX = TK.

8T ^LXNu TMXK JY²TK{IY LX¢BX~© LIYN I_Q_M <}EYK NOXB
8¯|IT. TMXKuB_R~ ]LX²{IT_O, JuB 6_I D¾NXB 8NtBT_Q
<}PX 6¢ :uB_R 'M}KtBX¢’. ?¯T My TMXK{_I 8NtT¢,
M]PX¯T 6T¯t 6¢ «NXI LyD{IY My^M :IT T¯T¢
LX¢BX~©{I}_Mt LuB =L{ItN¢ <}L¢IX} = TK¾}
«tBYN
B¯{¢.
:IXOH{IY, 1990 EKT¾N JG|I ]BXQLN} =_QK =TNX}BX TMXK

TL{_I <{¢t ]BX^TX. 8|I TMXK{IY <}K JG|IÎX... 6¢^LXQ^T
=¸ 7zB¶t~ LP - «|_IN 6{IYNXN{IY JX LX{ÎX^M - TXMY´
JG|I¢. <K^T, MMMXK ]BX¾N} TMXK TL{¢B LPYN J«_GN
TDXO_H_N 8uBY¯|Î 7OLtBQX.
]BXQLN TMXK{IY} ^B~G} QX¾^KX ^BT]G. 6T¯_GN «I}_M

6IYBX¾ ]Md¾UY^NX BY^RXy. 6TB ]BXQLNXT :R ]M]GQYKQY¯|¢
JY®NXt ]B}K =^LXytv ]D}² ]BXz¯|IXB. 6}_Pt MX_Q
^T_RN BXQJY_Q MYBº ^MXDMXB 8¯|I¢. BYStt BGB_O~ LIYN
6G{IYNXK LK, LQMXK BX² 8¯|I¢. 8IKX :QBY} L^T²
LIYBRQY¯|¢ LQ ¥²tBHtBXK TMXKuB T|¢ ^LXTIY IXMI
=LyG¢. =TNX}BX TMXK ]B}K =^LXy I_ONPuB = OX5Lt
B}yÔX ¬}² «_P I{¢ JY²{IYN¢. <K^T, 6|I TMXK BYyG{IyG 107
JYMYG TXK{IY TyGM{¢t ]BXz^G 8¯|I¢. LP ?¯ TSYNXB TMXK{_I
I_ONPtB 6§MIYtB~LyG¢.
TMXK I_ONPu JY_QN M z]MX¯ LQMXK BX_P <IY]BXR

^J|I¢. 6|I I¯H{IY TMXKB ]BXxD 6IYB~LNXK DtIY_Nt ]BX{¢
TMXK{_I BZ ^S 8PtB 7OL{IK. 6{I I¯H{IY 6|I LQMXK BX²
IY]O}² DtIY_N 8S|I¢. 7KX, TMXK^MX MYBº ^TB{¢G} O}^TN
T|¢ ]BXz¯|I¢. TStBMXB 8|I MXIY¾ D|I~LuBR TMXK '7y^GX
_LQy’ 8NtB «_PNIX} 8NtB~L. 6~L 8NtB~LyGX BXPY}
^TB{IY =L 6IKX :G^K I} ^TB{_Iv D¾~L{IYt ]BXR«.
7KX, 6}_Pt 6|I TMXK{IY '7y^GX _LQy’ D¾NXB ^T_Q
]DNT_Q <}LIX 6¢ 75~ ]DN~Ly¯|I¢.
B_GDY ^JO{IY TMXK TMXK{_I I_O 8PtBXM :G^K ^MQY¸{¢ '^BX

6Oºzy’ ]DIX. 6~L ^M]Q¸|I TMXK QXut >^Qz ^M ]L¾N
TyG ?}² 6{¢Ty M z ]B}K =^LXy_G ^JXtBY TO{ ]IXGuBYN¢.
6|I ^JO LX{¢ IY]O}² TMXK{IY} ?¯ <}EYK L¸¢ =LyG¢. 6I
DYQ TKXB¶t~ LP 8}]KX¯ <}EY§ L¸IXK¢. <~LNXT¢ LX¢BX~LXB
I_ONPuBY TGQX <}LIBXB 'O}^T_Nt BXyuB' <K TMXK B{IYKX.
7KX, =^LXyt 8}§ 16 _MB 8¯|IK.
8|I 707 TMXK, @NG ^LN :R ?¯ <^Gy} M ¢ T¸|¢

]JX²uBYN¢. TMXK{IYQY¯|I 158 LNHBR 73 ^L L¾IXLMXB 8P|¢
^LXKXB! TMXK{IY '^LXIYN' <¾]LX¯ 8QXI¢IX} TMXK T¸|¢
]JX²uBt BXOH <}P IMXK{IY T|IXB LP. 8I 6TB <{¢t
]BXzG ^JO ?Ô ?¯ JXIX}. TMXK{IY <|ITIt ^BXRX² 8_Q.
TMXKB {IY¯tBT_Q. 8|I TMXK TL{_I ByGXNMXB{ IT{IY¯tB
«. 6~L JGtBXM^LXBt BXOH - 8²IY{ I¯H{IY TMXKt I_Ot
By~LXy JY_QN{¢t 8_G^N JG|I IBT L¾MXPt S~L.
Ô} OyT{Î <}P 6§LT TX|I TMXK, TL{¢tBXK 'MKIt BXOHB’

PY{I 7OXvDYN LQ 7z BXQ 9LyGT. 8|I TMXK TL{¢tBXK
BXOH{_I TRtBYv ]DX}KX.
'8|I =TNX}BX TMXK 707 T_B_Nv ^D|I¢. 8_I @yTÎ ]L¾N DTX...
8|I TMXK{_I @yG ^Tz]M}PX JuB MYBº LQMXKTOXB 8¯tB
^Tz. ¢~©B_R TQY{¢ <~L ?¯ LG_Bv ]D´{I ^Tz^MX, 6¢ ^LXQ
8|I TMXK{_I @yT¢ DYOMMXK BX¾N. 'BX5L B~’ 6RTQXK ?}L¢
B¯TB_R ², «² LX{¢t ]BXz^G IK¢ TQ¢ _BNKX ^TB{_It
By~L{Iº, 8G¢ _BNKX TMXK{_I @yGº ^TzN¯t. 8IKX
TMXK @yB MYBº B_R~L_G|¢ 8¯tBQX. 6|I ^JO{IY «]Tt
IYP§ _P|IY¯t' <}PX.
«]T~LIY MyMQ... I_Ot By~LXy 6_PNQY¯|¢ T|I IBTB_R~

©¾|¢]BX¶ IYP§ 6T¯tt _P|¢ ^LXN¯|I¢ <}L¢ TL{¢tBXK
«tBYNt BXOH. 6|I TTOuB_R 6PY^LX¢ JtBMXB{IX} 8¯tBYP¢.

TMXK TL{¢ JG|I 8G{IYQY¯|¢ M yB~LyG 'LRXt LXt’VY, ^B~G}
BXT]G B_GDY MH ^JO{IY =..DY.NG TSY«_PB_Rv ]DX´MX²
IY¯L{ IY¯L ^Byt ]BXz^G 8¯|IX. 6T¯_GN 7uBYQ, LIPMXK 6|I
^JO{IY _B ]BXtBT_Q. <K^T, LXK ]MXSYN^Q^N ^LDYN¯|IX.
'TUN{_I 8}§ D{IMXBv ]DXúB. <Ktt ^ByBT_Q’ <}²
:_ONXGBR} «T PYN¯|IX.
TMXK ]B}K =^LXyt ]I}BYStBY JXL¢ JYMYGuB PYt ]BXz

¯|I^LXÎ, TMXK{IY <¾]LX¯ I|¢TG TX~L¯tBYP¢ <K 6_KT¯
6PY| IY¯tBt. 6~L~ LyG ^JO{IY ^B~G} 5LQ]G5LNXT 8PuB
6§MIY ]BXtL ^By¯tBQX. BXOH, 6¢ ]B}K =^LXy QY¯|¢ 65
_MB £O{IYIX} 8¯|I¢. 7KX, 6T 6|I MXIY¾ ]DNT_Q.
JY®NXtBYIX} 8PuB ^Tz <}² NXÔX 6T¯t :{IOº ^LXyG¢
^LXQ^T, 8¯|I¢ 6T¯_GN 6~^LX_IN ]DNLX. 6T I_ONPuB «NDY
]DI^LX¢, 'BYOºzy LOXtMYy TXKu DYG’ BYyG{ IyG 15 «_P 6T
TMXK{_I JYQ~LO~L MYBº 6¯BX_MN ]BXz T¯BYPX <K
]I¾N~L{IYN¢. 7KX 6T 6_I :IXDZK~ L{IYNIXB{ ]I¾BYP¢. 6T
I_ONPu «NDY ÎXTP^LX¢ :GKNXB ^M]Q¸|¢ ?¯ ²
PYN¯tBQX 7KX, 6T 6_Iv ]DNT_Q. BXOH, 6|I ^JO{IY 6T
]IRTXBv DY|IYtB «NXI 6Rºt IK¢ DtIY «¸T_I 8S|IY¯tBt.
<¢º _B]BXtBXI LyD{IY TMXKBR} ^BLKXK BXtLy 6_MIY

JYQTN¢. 6¯BY 6M|IY¯|I «I}_M 6IYBX¾ ]Md¾UY^NX BY^RXyIX}
TMXKt By~LXy 6_PG} 6_K{¢ DLXU_K B_R JYB{IYN¯tB
^Tz. TL{¢ JG|I 6|I 8Oº ^JO{IY 8T¯_GN ^T_Q MYBº
6TDYNMXK¢. 7KX 6TÔX, TMXK TL{¢t :RX 6RºtBXKv S
JYQºBYP¢ <}L_I^N ©¾|¢ ]BXRXIT^LXQ - BYyG{IyG Bz]BXRXM
8¯|IY¯tBYPX. 8²IYN ?¯«_P, 6IXT¢ 6TB ¬}PXT¢ «_P ]B}K
TMXK{ IR{IY ]I}^MBY 8¯t^LX¢ 6T TMXKt By~LXy
6_PNG, 8K ^T]PX¯ TMXK{ IR ]D´ 6RT TMXK{IY
<¾]LX¯ 8_Q <}L_I My ]DX}KX. 8I By~LXy 6_PNQY¯|¢
T|I LIY 'BX{IY¯uB’ <}L¢!
6_I{ ]IXG|¢, ']B}K =^LXy 8PuB 7N{I ]BX¶uB' <}P

]DIY T|I¢. LLX LIYTXK 8|I :_ONXGB_Rt ^ByG TDXO_Ht¸
«ºt T|I¢ <}K]T}PX, '=]BK^T =^LXy ^M TyGM{¢t
]BXz¯t GE} BHtBXK TMXKuB_R «|IYt]BXz, 8TB_R
«IQY I_ONPuB By~LXy 6_P 6§MIY IO~^LXTIXB TMXKB ITPXB~
©¾|¢ ]BXzGXB <}L¢IX}. 7KX, :z_M 6¢TQ. By~LXy 6_PNK
6TB_R 'BY®’T} 8²IYN ^D|¢ BX{IY¯tBv ]DXQYN¯tBYPXB!
8¢ MYB MYB «tBYNMXK ByG{IY MYB{ ITPXB~ ©¾|¢ ]BXR~LyG ]DIY. 8|I
IBT_Q _T{¢IX} TMXK{IY} '8²IY't ByG JYHNtB~LyG¢. 7KX,
IMXKMXB ?¯ «ºt T¯TI «}©, 8¢PY{¢ TMXKB ^M´
TRtBuB_Rt ^ByGXBRX? 8_Q! 6Î^LXQ 6{I «~L{]Iy JYMYGuB¶t
6TB <¾]LX¯ 8¯~© LPYN TUN{_I By~LXy 6_Pt{
]I¾N~L{IY, IuB JY_Q_MN}
6LXN{_I~ ©¾N_TtBT_Q.
=]BK^T JX} ]DX}K 8Qu_B

TMXK OyT{Î 8¢LPY]NQX
<}KG ^LDYt ]BXz¯|I^LX¢,
''<Kt~ ©¾NXI ?¯ TUN - 6|I
8tByGXK ^JO{IY 'BXtLy’ JYQTN
]MdKIX}'' <}PX. 8~L ?¯
6_MIY =} JYQTN¯tB ^Tz
<}L_I ;BYt I¯TXN, 6T
¢LXNQY¯|¢ T|I^LX¢ TMXK{IY
JG|I ?¯ TUN{_Iv ]DX}KX.
'TMXK{IY LNH{I ?¯ ]LzMH IY]O}² MYBt B_MNXB{ ¢tB

7OL{IX.
6T 'yÔXt’, 'DZDYu’ TX|IY ^LX}P TPX LXIYtB~Ly¯tBYPX <}²

JY_K{ÎX. 6T ?¯ 8|IYN~ ]LzMH. 6T¯_GN MB 6]M¾tBXT
8¯tBYPXOX. 6T¯_GN BHT¯t^BX 7uBYQ ]I¾NT_Q. 8|IY
]I¾NXIX. ]I¾|I ?Ô ]MXSY LxDXLIX}. NX¯ 6T¯G} ^LDY 6T¯_GN
LOv_K_N D¾NXB~ ©¾|¢]BXR «NT_Q. 6~^LX¢ JXuB MX^BXT}
^M LP|¢ ]BXz ¯|ÎX, 7KX IY¯Lº MX^BXT IY¯Lv ]D}²
6T¯tBXK M¯{¢T DYBYv_Dt =LX ]DT¢ DX{IYNMY_Q <}² <Kt{
]I¾. ?¯^T_R 6~L~ ^LXN¯|IX LOv_K_N DMXR{ IY¯tB «MX
<}² <}KX ;BYtB «NT_Q. JX} <uB TMXK{IY} «I}_M
6IYBX¾NG, 'TMXK{_I ]WDY}BY TMXK JY_QN{¢tt ]BXz ]D^TX'
<}^P}.
<uB¶_GN TMXK{IY} JzG £O LNH{IY =Pt_PN LXIY £O{_I JXuB

BG|¢ Ty¯|ÎX. 8|I JY_QN IYyGMYGXI ?¯ 8G{IY I_ONPuB
7OL{IX Î_Tt 6IYBMXB <¾]LX¯ 8¯t. 6|I ^JO{IY TMXK
I_ONPu^LX¢ 8¯tBtN <_G_NTG 60 G}B 6IYBMXB 8¯|I¢. 6|I
<¾]LX¯_R <uBXT¢ ]BXyTGQX <}² JY_K{Î}. 7KX, <|I]TX¯
JX^M 6~L <¾]LX¯_Rt ]BXyG 6§MIYtB{ INu. BXOH, 6¢ ?¯
']MVY’ ]LX¯. 7KX, 6_I ]DÎ 7B^Tz <}PX´, 6TB LXt
BG ^M LPtBv ]DXTXB. 6|I 8G{_I 6_GN <uB¶t 40 JYMYGuB
7.
6|I ^JO{¢t TMXK{IY LNH{¢t ]BXz¯|I 6|I ]LzMH 8P|Î

^LX TGt. <K^T I <¾]LX¯^RX I_ONPuT¢ <K «º
]DÎX. 8¢ <}§_GN T¯~L!'
8I} :y]LX¯ <}K]TK TMXK Î_Tt 6IYBMXK <_GG}

I_ONPuB~ ^LXBYP¢ <}L_I, 6_I MKIY ]BXz <|I 6Rºt
<vD¾t_B^NX 8¯tB ^Tz <}L_I «}y^N ^NXDY{¢ TyGXB
<}L¢IX}. 8~L ?¯ ByG{IY 7y^GX ^Myt «_PN I_ONPu
«_P_N~ LN}L{¢T¢ D¾NQ. BXOH TMXK{IY} 6L¾MYIMXK <_G.
''8|I ^JO{IY JX} <K¢ By~LXyt 6_K{_I ]BXz T|Î}. JX}

TMXK 8QTXB{ I_ONPuB 7N{I ]DN ^Tz; 8_Q]N}PX,
yOtvO ^DIuB =LG TX~L¯tBYP¢. ?¯^T_R O}^T_N BYRN
]D¢Ty, P ^Tz ]MK IY¯Lº ^M]Q¸L 6TRº DtIY 8¯tBX¢.
7B, ?Ô ^JO{IY LQ DYtBB_R <IY]BXR ^TzN¯|I¢. ]DN~ ^LXT_I
MYBv D¾NXB ]DIXB ^Tz. 8¢ JzG £O TMXK <}LIX ^M´ 8Oz
TMXKB 8¯|IK. JX} 6TB_R 6_S{Î}. 6TB¶ JX} ]DNtN
6_K{IY´ ?~©I´G} 9LyGXB. «I}_M 6IYBX¾^NX ^D{¢ ]MX{I
JXuB JX} ^LB 8¯|ÎX. <uB¶t ?¯uBY_H~© 8¯|I¢.
JX} 8I «}© ]WDY}BY TMXK JY_QN{IY~ ^LXKIY_Q. <Kt 6|I

=^LXy LPY <¢º ]I¾NX¢. O}^T <|I 6Rºt JRMXK¢ <}L¢ <Kt{
]I¾NX¢. «IQY JX} O}^T_N <~L 6~ÔXv ]DT¢ <}L_I, ]DNLXy
T_ON_PB_R ]I¾|¢ ]BXR ^Tz.
ITO, <}§G} 8¯~LT B¶t JX} <}K ]DBY^P} <}L_I TRtBYv

]DXQ ^Tz. ?¯ I¯H{IY JX} ¬}² ^LBRG MXPY MXPY~ ^LL
7K¢. 8}]KX¯ LtB JX} ¢LXG} ^LDYt ]BXz¯|Î}... 6¾^DXKXT
']MyQYu’ (TM LP
T R ) ^D_TG} ^LDY, GXtG_O{ INXOXB _TtL
V
PY^K}. 6|I ]LzMHt TMXK{IY «IÍT 6R{¢t ]BXz¯t
8Oz GXtGBRG« ^LDYt ]BXz¯|Î}. BYyG{IyG 40 JYMYGuB @NXM
^LDYt]BXz^GIX} 8¯|Î}.
JXuB MYBº 6IYGDXQYB. 6}_Pt ]WDY}BY TMXK JY_QN{IY}

DZÎXH JY_Q MYBº LOMXIMXB 8¯|I¢. ?¯^T_R ^MXDMXK BXQJY_Q
JYQT... 6IYBMXK <_GG§, LStBMYQXI =^LXy´ 8PuBYKX
<~LN¯| IY¯t? 6¢ 5L}QX|¢ ÎD{¢ TMXK JY_QN. 6¢ «IQX :QB
JXBR ?}². JQ ?¯ 6_M~©G}, <_I Î_Tt^BL MXPYt
]BXRtN TB_R~ ]LPY¯|I¢. JX} 6TBRG, 'TMXK MYBº
6IYBMXK <_GG} 8¯tBYP¢. 8_I MKIY ]BXz DYQ By~LXB_R{
IR{IYt ]BXR ^Tz'' <}^P}. 6TB¶ 'LOv_K 8_Q’ <}²
PYKXB. TStBMXB{ I_ONPu IY_Dt <IY~ LIYN I_ONPuB
_T{IXB. 8I]BK JBO{IY} ^M^Q LP|¢ TOv ]DX}KXB. TStBMXB
6TB D~I~ LXIY~© 8_I 6§MIY~L IY_QNX'' <}² PYKX OyT{Î.
]MX{I{IY, 6|I TMXK ]WDY}BYN 8Pu T_ONQXK JXL¢

JYMYG{IY ?¯ DYQ TKXB My^M BXtLy ^Lv D{I ^ByBT_Q. MP
DMN ªOXº OyT{Î ^LDYt]BXz^G 8¯|IX. 6|I ^JO{IY, 6|I 6RºtBXK
IBT L¾MXP 6TDYNMXKIXB 8¯|I¢. 6TIX} I_Q_M TMXK <}P
ÊX¾ ]T² :{IOºB_R My^M ]BX{¢t ]BXz¯tBXM, G 8¯|I
6IYBX¾B_R ;tT{¢, 6TBR} 7^QXD_KB_R ]L², 6TBR}
9^BXºt <|I LXIY~© 8QXM BQ|¢_ONX... IX} <t 8²IY «_T
MYB ]TR~L_GNXB 6T B¶t{ ]I¾T{¢ Ty^G ]DIX.
]TPYNXR NX <}LIY 8~^LX¢ 8}]KX¯ L¾MXH BY_G{IY¯t^M

:uB¶t...?

'=TNX}BX' TMXK I_O 8PuBYN^LX¢ TMXKt By~LXy 6_Pt
TMXK{¢t 8_G^N JG|I :_ONXGQY 8¯|I IBT L¾MXPt S~L
6|I TMXK{IY} «ºt TSY T{¢, LQ :NB_R <~Lt {I¢ <}L_I~
LX{ÎX. 6|I DLXU_HN} LIY_T ;}PYt BTK{IX ?¯ TUN
]IRTXB{ ]I¾BYP¢.
IYyGMYG~LGXI ?¯ TMXK JY_QN{IY I_O 8PuB ^TzN ByGXN

T|I^LX¢, M z M z O}^T_N ]J¯uBYTy LP TXK :N|¢
]BXz¯|IX TMXK. TMXK{IY} By~LXy 6IYBX¾, '<¾]LX¯ ^TBMXB{
I|¢ ]BXz¯tBYP¢’ <}L_I^N «tBYNMXK <vD¾t_Bv ]DIYNXB TMXKt
By~LXy 6_Ptv ]DX}KX.
By~LXy 6_PN} 6BOXIY_N~ ]LX²{ IT_O '<¾ ]LX¯ I|¢]BXz

8¯tBYP¢' <}P TX{_IB <|I T_BN´ TL¿I{_I
:H{ItNIQ. <|I ?¯ TMXK«^M 6¢ ^DO ^TzN 8G{_I
]J¯u^LX¢ 6IYBMXK <¾ ]LX¯¶G} ]J¯uTIY_Q. <K^T, '<¾]LX¯
I|¢ ]BXz¯tBYP¢’ <}P IBT_Q 6TB DZ ¾NVXB <{¢t ]BXRT_Q.
7KX, 6¢LPY TMXKt By~LXy 6IYBX¾ ]DX}K_I TMXK 6~L^N

^Byt ]BXzGXÔ ?SYN, TMXK{IY <¾]LX¯ _P|¢ ]BXz T¯BYP¢
<}L¢LPY 8OzGXT¢ TXtBYN{IYIX} PYKX. 8¢ <~LN¯tBYP¢ <}PX,
JuB ?¯ @yGQY DX~L^LX¢ '7MX, <Kt 8}§ BXL ^T ; ...
DYtB^KXG <´© ]IXz_GN^Q 6_GvDYy 8¯t' <}² ]DXT¢^LXQ
8¯tBYP¢. :N ^LX TUN{_I «IQY ]DX}KXIX^K ']TNyG’
GXtG_Ot ~LG @TX?
By~LXy 6_P ]LX²~LXR¾G 8¢LPY LP TDX¾{IXB. '^B~G}

BY^RXy PYN_I DXIXOH ?¯ TUNMXB <{¢t ]BXzGIXB’^T 6T
]DX}KX. 6}_PN IYK TMXK I_O NPtBYP ^T_Q_Nv ]DI
8}]KX¯TG, 'TMXK{ IY 8¯|¢ T|I OQY <|ITIMXK 6TDO«
8¯|IIXB{ ]I¾NT_Q’ <}² PYKX.
BY^RXy 6|I DMN{IY ^LDYN ^LvtB_R ]MXSYN NQXRB, 'ITO{_I{

IHN _Tt ^Lv’ (mitigated speech) <K 6_StBYPXB. 8I} 6{I, ]BXxD
'ªDY ]M¸BYKX’^LXQ ^LT¢. 8|I MXIY¾ JX <~^LX¢ ^L^TX? I}KGtB{
¢G} ^L^LX¢, 6_MIYNXB ?¯T¯G} ^L^LX¢, 6TMXK{IY
:RX^LX¢, MYBº DuBGMXKv JY_QN 8¯t^LX¢! 6Q¢,
6IYBXO{IY :RT B¶t, JMt =IXT¢ ?¯ TUN{IY ^T²_M
JYQº^LX¢... 'BZ ^S ]BXtB~ LyR ?¯ BL_KNXK JY_QN JuB <~L
JG|¢ ]BXTB?’
<K TMXKt ^B~G}BRG«, ]L¾N
6IYBX¾BRG« ]MXSYNNQXRBRXK :y5LU¯, E\{
?OXDX§º ^ByGXB.
''JuB 25 _MB¶t 6~LX :R TXK_Q OXG_Ot BTK{¢ Ty B.

6u LQMXKt BX² TBYP¢.
6|I LIY_N ^JXtBY 8}§ 6IYB £O
]DQtGX¢ <}L_I JuB <~L TMXKN} ^B~GKG ]DXTB?''

8|I JY_Q_N~ LtTMXB <{¢v ]DXQ, IuB MKIY 7² TSY«_PB_R

5LU¯, ?OXDX§ _T{ IY¯|IK. LOv_K_N 'IHN _T~LIY’ ?]TX}²
?]TX¯ TI.
ByG_R: 'TQ¢ LtB 30 BY¾ IY¯Lº.' 8¢ MYBº 6~LyGMXK, ^JONXK

«_PN IK¢ B¯{_I{ ]I¾N~L{¢T¢.
t° 7~R^BU} ^Gy ]M}y: ''JX 8u^BN¯|¢ ]BXxD TQ¢ LtBMXB{

IY¯L ^Tz]M}² JX} JY_KtBY^P}.'' 8u :L^NXBYtB~LyG 'JX’ <}P
]DX_Qt BTKu B. 8|I TzH~L MYBº ]M}_MNXK¢. ITO, 8|I
^BX¾t_B _P|I «tBYN{¢T TX|IIXB{ ÎX}²
t° DEU}: ''JX 8|I BXQJY_Q_Nv PYv ]D^TX.'' 8|I TXtBYN{IYQY¯|¢

]I¾N T¯T¢ <}K]T}PX JX <^QX¯ 8IY ^D|IY¯tBY^PX <}LÎ.
TDXO_H: ''<|I IY_DN JuB ]DQT¯tBYPB?' 8¢ t° DEU_KTG

MYBº ]M}_MNXK¢. BXOH, 8|I ^BT_Nt ^ByLT IKt, JG~LI
DL|I MY_Q <}² ]IRTXBt ²T¢ ^LXQ :R¢IX}.
T¯~L: '8G¢ 6Q¢ TQ¢ LtB IY¯LTT¢ JQ¢ <}² JX}

JY_KtBY^P}!'
DBMXB{ ]I¾T{I: ''25 _MB¶t 6~LX :R IY¯~L DX{IYNMYQXI¢
^LX :R¢'. 8|I TXtBYN MYBº IHN _Tt TXtBYN ^LX
ÎX}²BYP¢.
^M^Q ]DXQ~LyG BL_KNXK

JY_Qt ]L¯LXQXK ^B~G}B
'JXuB 'ByG_R’ ]IXK NIX}
]DX^TX...’ <}PXB. 6IXT¢ 'TQ¢
LtB 30 BY¾ IY¯Lº’ <}²IX}
ByG_R 8^TX'' <}PXB. 6TB
8~L ^JONXB ]DXTI <|I{
INtB« BXyGT_Q. 7KX, 8I
MXPXB «I}_M 6IYBX¾B MYBº
'IHTXK’ LXH_N{IX} Îº
]DIK. ]L¯ LX´ 'DBMXB{ ]I¾T{I’ «_P_N^N Î|]I{IK.
5LU M² E\{ ?OXDX§_GN 7º «ºB ]BXxD BKMXKIXB

8¯|IÎX MyMQXM 6IYvDY 6RtBtNIXBº 8¯|I¢. BXOH,
DBMXB{ ]I¾T~L_I~ ©¾|¢ ]BXT¢ DYOM. 6¢º 8tByGXK I¯HuBR
MYBº BK. <K^T, <RIY 6_I LQ Bz]BXRXM 8¯|¢TGQX.
1982- TXUYuG§t ]TRN = 5©^RX¾GX TMXK TL{¢ JYB|I¢. 6|I

^JO{IY, TMXK{IY} 8Pt_BBR MYBº '>’ 8¯~LIXB IK¢ ^B~GKG P
«I}_M 6IYBX¾ «N}PY¯tBYPX. 7KX 6T <~L ]DX}KX ]I¾MX?
«I}_M 6IYBX¾: LX¯uB... 8Pt_BN <TRº > 8¯tBYP¢... 6,

6I~ L}KXIX}... LX{IBRX?
6I~ LP, 6Î «I}_M 6IYBX¾: L}KX <QX LX¯uB... <TRº >
8¯tBYP]I}²!
L}, 6TÔ: @... 8|I >_V <QX 8QXM Lz T¢ ÎXT²t

]BXz¯t Dz_Gtv DM.
8²IYNXB 6TB '^Gt 75~’ 7TI 6§MIY BY_G{I LP^B «I}_M 6IYBX¾
8Oz LB «}^KPY 't° DEU§’t{ IXTKX.
«I}_M 6IYBX¾: 8Pt_BB¶t ^M^Q IY¯Lº JX LX~^LX. ]LXy^GXMXt

7PY T¸TI «}LXB, «I}_M 6IYBX¾ ^B~GKG PYN¢ DBMXK{
IBT^QX, 7^QXD_K^NX 6Q¢ ByG_R^NX 8_Q. 6T 8²IYNXBt PYN¢
?¯ <R_MNXK TXtBYNIX}.
TMXK TL{¢tB JG~LIBXK BXOHuB_R 8|I 'IHN~L{ItN
^LvtB’ TRtBY}PK. BG|I 15 T¯GuBRXBt BMUYN =T^NU} ¢_PN
8_I ?¯ By~LXyt ]BXz TO ]L¯ ^LXOXyG JG{IY T¯BYP¢.
IDMN ?]TX¯ ]L¾N TMXK JY²TK« 't° ¾^DX ^M^Kw]M}y’ <K
6_StB~LBYP LNDY_N 6R{¢ T¯BY}PK. 8|I LNDYN, <~L 8RJY_Q
6IYBX¾B MYBº ]IRTXB, :²IYNXB{ IuB IBTB_R{ ]I¾TtB
^Tz]M}² ]DXQY{ IO~LBYP¢. :IXOHMXB, :G} LNHt
^BX-_LQyt TMXK @yv ]D´ _LQy} 8NtB{IY =Î§ IT²

<}² LyGX 6_I ytBXyL, DYQ TMXK JY²TKuB
?¸u«_PL{I~LyG ]DN«_PNXB J_G«_P~ L{IY
T¯BY}PK. ('^B~G}, JX} 6tB_P^NX ]DXQYt ]BXT¢ <}K]T}PX....’,
'^B~G}, <Kt 8¢ ]BXxD IMDuBGMXB :R¢...’ 6~L PY ^B~G} LIY
]DXQT_Q <}PX, '^B~G}, 8|I JY_Q~ LX¢BX~LXKIQ’. 6¢º
LQYtBT_Q]NK, «I}_M 6IYBX¾ TMXK{_I IK¢ By~ LXyt
]BXzTO ^Tz). TMXK TL{¢tB JXR_GT _P|¢ T¯BYP]IK
6I 8|I MXIY¾NXK JGTt_BBIX} BXOH <}² 8|I ¢_P_Nv ^D|I
JY©HB ²BYPXB.
8¢ PY{¢ OyT{Î, '<K¢ TMXK{_I~ ]LX²{IT_O «I}_M 6IYBX¾,

^B~G§ IuB_R{ IuBR¢ '«I ]LN¾’ 6_S{¢t ]BXR ^Tz <K JX}
6TBRG 6¸{IMXBt PYN¯tBY^P}. 8|I MXIY¾ 6_S~L¢ JYvDN :Iº.
'^B~G}, JuB =ÎX I~LXB~ Lz BYPB’ <K ]LN ]DXQY 6_StBXM
6T¾G ]DXT¢ BKIX}. ITO, <} DB ^B~G}BRG, 'JuB 6IYB ^JO
TMXK @yN¯tBYPB. <K^T, JX} =IXT¢ «yGXIKMXBv ]DIX 6_I
<}KG ]DXúB’ <}^L}. 8~L ]DXTIX 6TB <}§G} _I¾NMXB~
^LD :Iº' <}PX.
M z JX =TNX}BX TMXK TL{¢t^B ]D^TX. TL{¢t «}
TMXK{¢t JYB|¢, LIYTXBY 8¯|I M]PX¯ :_ONXG_Q~ LX~^LX...
«I «_P I_O NPuB{ ITPYN 6|I TMXK 8~^LX¢ ]B}K TMXK
JY_QN{IYQY¯|¢ TQBY T¯BYP¢. TMXK{IY} «I}_M 6IYBX¾ BY^RXy 6|I
^JO{IY By~LXy 6_PG} (=..DY.) ]IXG© ]BXz, <~^LX¢ IXuB
.I_ONPuBQX <Kt ^ByBYPX. TMXK 6T LtB IY¯L,
TMXK: 6T <}K ]DX}KX?
«I}_M 6IYBX¾: JX} 6T¾G, M z JXuB 8PuB «NDYtBY^PX.

=]KK 8K <uBRX...
JX} TKXB 6_MIY JYQTN¢.
TMXK: 6T¾G ]DXúB, JX MYBº ]J¯tBN 8¯~LIXBv ]DXúB.
8}§]MX¯ JX} TKXB 6_MIYN BSY|IK.
TMXK: JuB 6T¾G ]DXQYTyBRX?
«I}_M 6IYBX¾: 7MX... JX} 6T¾G ]DXQY Ty^G}.
8~^LX¢ =..DY-NG ]IXG© ]BXz, ''?} 5_L EÔX... =TNX}BX EÔX

5_L -_T 8OzGXNO{IY ]MN} ]GN} ]DBY^PX...''
TMXK 8~^LX¢ MYBº B^RLOMXBY, ''JMYG <¾]LX¯ 8_Q <}L_I
6T¾G ]DXúB...''
«I}_M 6IYBX¾ M z Ô^NX ¬Q =..DY-_N{ ]IXG© ]BXzGL^N,

''^M^Q ]DúB... ¬TXNO ]MN}]GN} ]DuB. ^M´ 6...
<uBRG <¾]LX¯ 8_Q, DX!''
7B... M z 6T MYB ^MXDMXK ']J¯tBN 8¯tBY^PX' <}BYP «tBYNMXK

TX{_I_Nt PT_Q! '<¾]LX¯ 8_Q' <}LI «}LXB '6’ <}P
TX{_I_Nt PYNIX <IYLX{I LQ} BY_GtBT_Q. TMXK
M z, ''JMYG <¾]LX¯ 8_Q <}L_I ]DXQYTyBRX?''
«I}_M 6IYBX¾: '']N, ]DXQYTy^G}...''
8¢ My ?¯ MYB~ ]L¾N TL{IY «}^KXNXB 8QXM 8¯|IY¯|IX,

8TBR} :_ONXG J_Bv_Tt BXyDY ^LXQ^T 8¯|IY¯t.
?¯ JYMYG BG|I¢.
=..DY.: =TNX}BX EÔX 5_L ... 6, JX} :uB_R 8}§ 15 _M
TGBYStBXB~ ^LXBv ]DXQY, 6I~ LP I_ONPuTI =LX ]DBY^P}.
8¢ :uB¶t @.^B-IXKX..? <¾]LX¯ 8¯tBYPIX?
«I}_M 6IYBX¾: 8¯t ]M}² JY_KtBY^P}. MYBº J}PY!
'8¯t]M}² JY_KtBY ^P}! MYBº J}PY!' - 6TB TL{_I ^JXtBYv ]D}²

]BXz¯tBYPXB! 6|I TMXK{IY LH©¾|I 6y]G}G}y ?¯T JY_Q_M
<~LN¯tBYP¢ <}L_I 6PYTIBXB BXtLy ¤_S|IX. TMXK <}EYK N
6T¾G <¾]LX¯ 8¯tBYPIX, 8_QNX <}L_I 6PY|¢ ]BXRtN
M yG_Ot BXy, IK¢ TOQYKX ]IXz_G_N 6²~L¢^LXQ _D_B
BXyN¯tBYPX (8¢ TMXK TL{IY :N L_S{I 6|I 6y]G}G}y
TDXO_HN}^LX¢ PYNIX ]I¾N T|I¢). 7KX, TX_N{ IYP|¢ 6T
<¢º ]DXQT_Q. 6uBY¯|I ^T² NX¯G 6{I >|¢ JYMYG{IY
<¢º ^LDT_Q. 6u Ô^NX DLXU_KB¶ M² TStBMXK ^T_Q
JG|¢ ]BXz¯|I¢. 6I~ LP TMXK <}EYK N '<}EY} 4- I!' <K
B{IYKX.
'<uB¶t O}^T_Nt BXzLuB!' <}² O T¯BYP¢ TMXK{IYQY¯|¢.

7KX, TMXK^MX 6~^LX¢ O}^TNQY¯|¢ 16 _MB¶t 6~LX 8¯|I¢.
6{I 36 TKXB 6_MIY JYQTN¢. 6I~ LP =..DY. B_GDYNXB ?¯«_P
6_S{IXB.
=..DY: :uBRG... 6... TMXK JY_QN{_I 6_G MRºt, ^D¯MRT
^LXIYN <¾]LX¯ 8¯tBYPIX?
8{¢G} 6TB¶t BY_G^N JG|I DLXU_K B¶tBXK <¸{¢~ LT

(transcript) «|I¢.
8{I_K TUNuB LPY <}KG ^LDYt ]BXz¯|I IYP_MMYtB

TMXKNXK OyT{Î, '8|I TL{_I~ LPY JuB 6PY|¢ ]BXR ^TzN
M]PX¯ TUN <}K]T}PX, JY®NXt =..DY-tB B_MNXB, ¬tBMXB
JG|¢ ]BXTI~ ]LN ]LPTB <}L¢IX}. 6TBR DYQ JQTB¶
:z' <}PX. 6TB LQ I_GB¶t M{IYN BHt TStBP 6RT =
OX5Lt_Bt _BNX¶LTB.
L¾y =^T TMXK ?}² JY®NXtBY 8PuB ^Tz. 6TB JY®NXt

=..DY-t~ LtB{IY^Q^N PYt ]BXz¯|IXB. 8I L¾y TMXKB,
'JuB W{ÔX =^LXy~ ^LX <~L TMXKuB_Rt By~LX ]DT¢
<}² B²t ]BXz TX¯uB' <}PXBRX.
8_I]NQX TRtBY Ty OyT{Î ²_BN, ''6TB B}yÔXQ¾G <}K

]DXQYN¯tB ^Tz..? 'JuB <uB_R <}K ]DNv ]DXBYP B^RX, 6_Iv
]DNtN S 8~^LXIY_Q. <uBRG ^LX¢MXK <¾]LX¯ 8_Q’ <}²
6{¢t PYN¯tB ^Tz. 8I~ LIYQXB 6TB, ''<uBRX 8_Iv ]DN
«NX¢. =]KK 6{I 10 JYMYG{IY JXuB I_ONPuB ^Tz.'' <}²
]DXQY 8¯tB ^Tz.
_LQy ]BXQLNKXB 8¯|¢, TL{¢tBXKv S T|IY¯|IX <}K

JG|IY¯t? <|I 6]M¾tB TMXK 8|I MXIY¾ JG|¢ ]BXz¯tB MXyGX.
''JzLX, JX} :GKNXB I_ONPuB ^Tz' <}² :²IYNXBv ]DXQYN¯~LX''
<K PYKX.
8uBY¯|¢ JX 6{¢~ LNHtB ^TzN 8G, JXB_R~ ]LX²{¢ 6_M
M^KXLXTuB...
1960 M² 70-BR BZ y WX5~]Gy <}BYP MKTNQXR >.L.<.

JY²TK{IY} >ÔX~LN I_Q_MNB{IY MKITR ^MLXy{ ¢_PN ^T_Q
LX{IX. WX5~]Gy} ^T_Q :Q]Bu LNH ]D¢, 6|JY²TK{IY
LH©¾LTB_R~ ^Ly BXH ^Tz. 6~L D|IYt^LX¢, 6TB <~L
LOv_KB_R DMXRtBYPXB, <~L 6TB 8_H|¢ ^T_Q ]DBYPXB,
JYTXB{_I~ LPYN 6TBR} 6 «_P <}K <}L¢ ^LX}P, LQ
TUNuB_R~ LPY ^BT ^ByB ^Tz. 6TBR} T¯~©, ]T²~© B_R{
]I¾|¢ ]BXR ^Tz.
8I 6|I MKTNQXR LN}L{IYN D^T LT MYBº JRMXK¢. 6_I

ª{IY ]DN 6IYB ^JO 7. 8|I D^T_N 7OL{IIYQY¯|¢ ]BXxD
BXQ{IY 6T ?¯ MYB~ ]L¾N ^GyGX^L_V :¯TXtBYKX. 8|I ^GyGX ^LVY
:R TTOuB, ?]TX¯ BQXDXO« <TX² ^T²LBYP¢ <}L_I J}
6PY|¢ ]BXR :ITN¢. 6T ]DI 7OXvDYBR} T_RºIX} 'WX5~]Gy
_GM}U}’ <K 6PYN~L ^BXyLX. 8}_Pt 'BYOX BvO
_DtBXQEY’N 8|It ^BXyLX LOTQXB LN} L{I~LBYP¢.
:IXOHMXB, ?]TX¯ BQXDXO{IY´, IK~LyG MKIB <|I 6RT

IuB_R~ LX{¢t ]BXR ^Tz <}BYP JYNIY 8¯~LIXB WX5~]Gy
²BYPX. 8_I 6T '8zE[TQYV - B]QtTV' <}² PY~L BYPX.
IK{¢T{_I~ (8zE\TQYV) ]LX²{I T_O 6IYB PYN ]LP JX
6]M¾tBX. ]IXSYTR MY|I JXGXK 6]M¾tBXT, JXy MtB <^QX¯t
]LX¢TXK :GJQ~ LXQYVY <}L¢ 6MQY 8_Q. 8I <IYT¾_DN
8¯t JX TXIMXQX.
WX5~]Gy} 8}]KX¯ L¾MXH, '6}DGKy 6TXG}’ <}LIX.

6IXT¢, <TRº £O ?¯ BQXDXO ]IRTP ?¯ TUN{_I~ ]LX²{¢t
]BX¶ <}L¢IX}. BZ ^S ]BXtB~LyG >|¢ JXB¶ '6}DGKy
6TXG}’ PNy
_G~ ]LX²{IT_O «IQYG{IY :RK. WX5~]Gy}
^GyGX^LVY}L 8|I JXB <|I]TX¯ D|I~L{IY´ IuB JXy}
TIY«_PB M² IYyGuBRQY¯|¢ ?¯^LX¢ MXPX¢; Tyt ]BXtBX¢.
BY¿, ^LXvB, TXI MXQX, :¯^T, ]LEYN.
MXPXB, ]IRTXBv ]DXQ 6Q¢ ]I¾N M²tBYP TUNuB_Rv DBY{¢t

]BX¶ I}_M 6IYB :R JXBRXB BZ SYQY¯|¢ ^MQXB WX5~]Gy
²T¢, WXuBXu, TG},
]G}MXt, E_MtBX, DYuB~ª.
8IY «tBYNMXK TUN, WX5~]Gy 8|I 6 «_PIX} D¾ <}^PX,

M]PX}² IT² <}^PX ]DXQT_Q. 6¢^LXQ, 8|It BQXDXO{_Iv ^D|I
6{I_K ^L¯^M 6_INy{IX} 8¯~LXB <}² 6T ]DXQT_Q.
:IXOHMXB, TXIMXQX_Tv ^D|I ?¯T MYBº IK{¢T MYtBTOXB
8¯~LI TX~L_Q <K 6T P «NX¢. ?]TX¯ IKMKI¯^M,
6TOT¯t :¾N T{IYNXDMXK HXIYDNuB_Rt ]BXz¯tBYPX. 6ÎDMN
6TOT TR|¢T¯ D¬B{IY B_G~LtB~L DYQ TUNuB 6TB M ¢
]I¾|ÎX, ]I¾NXM^QX ?¯ IXtB{_I =L{¢BYP¢.
8}§ T¾TXB~ LXt ^LX¢, ]TPYNXR B¶t¾N HuB_R JYHNt

8|I M]PX¯ 6D LPYN ]IRº 7vD¾N« LPt...
TMXK{IY LNH{IX ]LEYN{IY, ]G}MXtBY :R ]IX_Qº ?¯
MH ^JOIX}. ^GKBXOB LX~LI ]LEYN{¢tBXOB ^LXQ^T IX}

8¯~LXB. ^BXL}^WBK ?¯ ]I¯«_KN :uB_R TyTyGX
:uB¶t LOV JBO{IY} ]I¯«_KN 8¯~L¢ ^LX}P JY_K~^L T¯.
7KX, '6} DGKy 6TXG}’ <}BYP ^BXyLXy}L LX{IX, 8Oz

JXB¶ ?}²t]BX}² ]J¯tB{IY TO «NX¢. ]IRTP TUNuB_R
DBY{¢t ]BX¶ I}_MN ^GKNB MP >ÔX~LNB_Rt BXy´
E_MtBB_R~ ^LXQ{IX} 8¯tBYPXB.
]G}MXt, ]LEYN« >ÔX~LNXT^B :¾N MYITXI EKJXNB J_G«_P

B_Rt ]BXz ¯|IX´, 6TBR} TOQX²B¶, 6ODYN TT_M~©B¶, MI
DL|I~LyG JGTt_B B¶, ]MXSYB¶, :HºB¶,
8QtBYNuB¶ ?}²t]BX}² MX²LyG_T. 8_T <QX LQ ¥PXz

B¶t~ L}^KXtBYN BXOHuB_R ^JXtBY 8¸{¢v ]DQtN_T. 8|I
T{IYNXDuBR} yG_M~©IX} ^GKN B¶, ]LEYNB¶ ¾t T¯^LX¢
M² <IYLXOXM JGtBtN DLTuBR}^LX¢ JG|¢]BX¶ TI{IY
=OXRMXK ^T²LXy_G =L{IY :R¢.
BG|I 6{IYNXN{IY JX LX{I 'WX5~]Gy _GM}U}'BR MYBº

«tBYNMXKIXBº, TXON MXKIXBº B¯I~LT¢ - 'LT ]G}
8z]Gt’ (PDI) <}L¢! L^T²LyG JY_QBR :RTB_R PY~LyG
MKIB <~L 6 BYPXB <}L¢º, PY~LyG ?¯ BQXDXO 6IYBXO{IY
:RTB¶t <TX]PQX MIY~©, M¾NX_I ]BXtBYP¢ <}L¢º 8|I
'LT ]G} 8z]GtVY’ PYNBRXB 6RtB~L BYP¢. WX5~]Gy
IK¢ LOLQMXK 'BQXDXO{IY} T_RºB’ (Culture’s Consequences) <}BYP
By_ON _PTXK L..>. PYN ]LP JXB LPY ² ^LX¢:
''6IYBXO L_G{I DYQ IuB¶t 8¯t 6IYBXO{_I ]TRN BXyG

T¯LT_Q. TG}
(_P|I L..>. PYN ]BXzG JX) JXy_Gv ^D|I
LB_Qt BSB~ ^LOXDY¾N ?¯T IKtt ]BXtB~LyG 6IYBXO{_I
:L^NXBY{IX´, IX} 6|IRºt 6IYBXO TX|IT <}L_It BXyt ]BXR
T¯LT_Q. 7{¾NX (8¢º _P|I L..> PYN ]BXzG JX) JXy}
LOIM M|IY¾ ©°^KX BY¿BY DYQ DMNuBR DXIXOH BXBR 6´TQB{IYv
]DT_I TStBMXBt ]BXz¯|IX. 1974- Gv (8¢º _P|I L..>.
]BXzG JX) LOIM M|IY¾ IK¢ T«_P_N ^LXvtBQY :R ?¯
'^MXyGX ^WXMY’ ]DQTSY{IX. 8|I MXIY¾ 6IYBXO :RTBR} <R_MNXK
JG{_I_N 6IYB L..>. PYN ]BXzG JXBRXK ]LEYN 6Q¢ LOX}VY
BXH «NX¢'' <}BYPX.
]EM} M² LOX} JXBR :R ]IXSY DX_QBR´ 8Î MXIY¾NXK

7_T WX5~]Gy DYQ 7zB¶t «}© JG{IYKX. 6T 7T
<{¢t ]BXzG ]IXSYDX_QB =Pt_PN ?Ô 6RTQXK_T. LOX}VY
:R ]IXSY DX_QBR ^T_Q LX{I ]IXSYQXRBR
26 DITBYI{IYK JYTXB{IY =IXT¢ ?¯ LO{^NB 6IYBXO JY_QN 8¯|IK.

7KX, ]EMKN 8¢ 16%IX}. ITO, LOX} ]IXSYDX_QBR JYTXB~
]LX²~L 8¯~LTB_RTG ]EMKN ^T_Q LX~LT B¶tt
]BXtB~LyG DLR 6IYB. LOX} JXyGTBR} L..>.
PYN ]EMXKNBR} L..>._NTG 8Oz MGu 6IYB.
'^M 6IYBX¾ ]DT¢ IT² <}² ÎX}PYKX, 6_I <{I_K ;SYNB

]TR~L_GNXB yt BXyBYPXB?' <}² WX5~]Gy <¸~© ^BTtBXK
LIY_Q TMXK{ ¢_PN Î~ LX{IX... IuB B¯{_I JY_QJXy «I}_M
6IYBX¾B¶t~ ©¾N _T~L¢ <}L¢ TMXK ;SYNBR} BQXDXO L..>._N~
]LX²{Î 8¯tBYP¢.
8_I{IX} JX} D|IY{I IYP_MMYtB TMXKNXK OyT{Î, ''<|I 6]M¾tB

TMXK_N ]B}K =^LXy B}yÔXQB 6v²{IY LHN _TtB «NX¢''
<}² PYKX. BXOH, 6]M¾tBX _P|I L..>. PYN ]BXzG JXy
DYP|I :IXOH. 8tByGXK JY_Q <}² T¯^LX¢ 6]M¾tBB
'6]M¾tB{IK’ <}BYP BQXDXO{_I^N 7IXOMXBt ]BXTXB. 6]M¾tB{IK
<}L¢ =..DY._N IKt 8_HNXB JY_K{¢t ]BXT¢IX}. 8|I L..>.
PYNy 6]M¾tBXT ^J]OIYOXB :R JX <¢ ]I¾MX? ]BXQLNX.
=TNX}BX TL{¢ DL|IMXB 7OX|I LOLQ MKTNQXR OXLy ]W¾yv,

MP <^QX _OTG TMXKBR} JG{_INIX} 6T B¶_GN BQXDXO
]L¯ Lu TBYtBYP¢ <K ITOMXB~ ^LDY T|IX. 8¢LPY 6T 6©IMXK ?¯
By_O <¸IYKX. 6IY 6T, =TNX}BX TMXK{IY} 6IYBX¾_GN B_GDY
^JO{¢ TSTS ]BXS]BXS :_ONXG LPY PYN¯t BYPX. 6T¯_GN
JGTt_B =} 6~L 6_M|I¢ <}² ©¾|¢ ]BXR ^Tz]MK, 6T <|I
JXy_Gv ^D|IT <}L_I BHtBY ]BXR ^Tz <}² PYKX.
]W¾yv <¸¢ ^LX¢:
'']BXQLNBR} L..> PYN 6IYB. :NOIYBX¾B ]IRTXK «]T{¢

6_I IKtt BZ LH©¾LTBRG ]DXQ ^Tz. 8¢IX} 6TBR}
<IYLX~©. 7KX, 8u ^B~G} 6_Iv ]DNT_Q. 8IKX «I}_M
6IYBX¾ TOtIY 6_G|IY¯tBt. 8|I TOtIY M² BQXDXO LHº
BXOHMXB^T, «I}_M 6IYBX¾ IK¢ ^B~G} «ºtBXBt BX{IY¯|IX. 6TOXB
«}T|¢ <|I]TX¯ MX² «_T PT_Q.
8|I 6IYBX¾ I}_K^N ?¯ :ITNXROXB^T JY_K{¢t ]BXzGX. 8tByGXK

JY_Q_Nv DMXR~L¢ 6T¯_GN ^T_QN_Q <}^P JY_K{IX. ITO, 6|I
^JO{IY ]B}K TMXK JY_QN =..DY.B 8TB_R ^M^Q^N PYt
]BXz¯tMX² 'ITO ©¾NXM' ByG_RNyGK. 8¢ 6TBR} ^M^QXuBYN
I}_M_N ]TR~L{IYN¢. TMXK{IY 8¯|I 6IYBX¾^NX IXuB DYtBQY
8¯~L_Iv ]DXQ{IX} «NDY{IX. 7KX, 6T G^T LP|¢ TR|I
LzLX 6_Iv DX|I ]MXSY 6_I I{¢TyG¢.
@ :ITNXR <~L 6T¯_GN ^MQIYBX¾NG ]DXTXÔX 6¢^LXQ

6_MIYNXK ]MXSYJ_GN IuB DYtB_Qt PYKX. 7KX, =..DY.N 8¯|I
B}yÔXQB ]BXQLNB 8_Q^N! 8TB '^QX LT G}’ ]BXzG
JY®NXt MKIB. 8TB¶t JYTXB 6_M~_L~ ]LX²{IT_O, NX¾G«
<_I 6{¢~ ^LDY^NX, 6~L ^LDt ^By^GXIX} LStB. 6TB¶t
TXK{IY LP|¢ ]BXz¯t TMXKB¶t 8_G^N JX} ]L¾NT}, J
DYPYNT} <}BYP LXLXB =¢ 8_Q. <K^T, TMXKN§_GN D}KMXK
^Lv, 6T IK¢ :NOIYBX¾ ?¯T¾G ^LDYt ]BXz¯tBYPX <}BYP :H_T
=..DY.B¶t{ IOT_Q. <K^TIX}, 6TB TMXK TMXK«
<IY]BXz¯|I <¾]LX¯ LOv_KN} ITO{_I~ ©¾|¢ ]BXR T_Q'' <}²
TRtBMXBt ²BYPX.
^M´, ''TL{¢t «}© 6TB¶tBY_G^NNXK IBT L¾MXP{IY§_GN

<¸{¢~ LT{_I~ LXt_BN =..DY-t, BY^RXyU\t BQXDXO
DL|I~LyG T_BN ?¯ D¾NXK IBT L¾MXP 8_Q <}L¢ :²IY
7BYP¢'' <}BYPX.
TL{¢t DYQ JYMYGuB¶t «} =TNX}BX-T, B}yÔX GT¯t JG|I
DLXU_KN B}yÔXQ¾} TMXK{IY <¾]LX¯R} JY_Q LPY ^ByB~LyG

^BTt «I}_M 6IYBX¾ BY^RXy, ''JX} 6~L{IX} <z BY^P},
]OXLº J}PY!'' <}² PYN¯tBYPX. TMXK{IY} ^B~G} BXT]G 8|I
BY^RXyUYG ^ByBYPX -
BXT]G: 6T <}K ]DX}KX?
BY^RXy: 6T MYBº ^BXLMXB 8¯tBYPX.
^BXL! BY^RXyUY} :HºB 8IKX BXN M_G|IK! 6T¯_GN TMXK

TL{¢tRX TI DYQ JYMYGuB¶t «}L¯|I JY_Q_M 8¢. 7KX, 6T
IK¢ BQXDXO{IYQY¯|¢ I~LtB «NX¢. 6T¯_GN BQXDXO~L :ITNXRB,
^M 6IYBX¾BRG M¾NX_INXB JG|¢ ]BXR ^Tz. 6T¯_GN MKIY,
IX} <~L IBT ]I¾TtB ^Tz^MX, 6~L ]I¾TtBT_Q. 6IKXIX}
B}yÔX GT¾ :R ^MQIYBX¾ ^BXLM_G|IY¯tBYPX <}BYP 7IuB«
I}KOtB« 6T¯t <¸|¢TyG¢.
8|I ]B}K TMXK TL{IY~ LP =TNX}BX JYTXB JG{IYN JzG]IX¯
TDXO_HN ^M´ DYQ TUNuB ]TR~LyGK. 6{I{¢ =TNX}BX
DT
JX} TL{¢tB_R LXO}NQX, tGX, MXy¾y M² JY®NXt
JBOuBR D|IY{IY¯|I¢. 8|I JX} TMXKuB¶^M JQ JY_Q_MNIX}
8¯|IK! TMXK @yNTBRG« <|ITIMXK _PLX 8_Q.
6~LN¯|I ^LX¢ TL{¢B JG|IK <}L¢IX} TDXO_HN T|I «º.
8IY, MXy¾y TL{IY}^LX¢ ^BX-_LQy JY_Q_M <|I 6RT 6LXNBOMXB
8¯tBYP¢ <}L_I IK¢ ^B~GKG PY 6T_O <vD¾tB «N}PY¯tBYPX. 8¢
PY{¢ JYTXB JG{IYN 6PYt_BN BZ tBzGTX² PY~LG~Ly¯|I¢ -
'^BX-_LQy D¾NXB^T I} ^T_Q_Nv ]DIX. 7KX, 6T¯_GN ]IXK

MYBº LQTKMXB
8¯|IIX, 6T_Ot 'Bz ]BXRXM’ TyTyGXB.
7KX, ^BX-_LQy ]DXQ T|I B¯{¢tB MYB «tBYNMXK_T. 6T_P 6T
MYBº 7H{IOMXBv ]DXQYN¯tB ^Tz.
7B, JX ]DTIY ]TPY <}L¢, JX <uBY¯|¢ T|ÎX <}L_I~ ]LX²{¢
8¯tBYP¢. JQ TMXKNXB 8¯|IX´, 6T¯_GN BQXDXO '_W LT
G}' 7B 8¯|IX DYtBIX}. ]W]M¾U§ 6T¯_GN JzL 7^Q
]M¾y :Q]BuBY´«R TMXKBR} L..>-_Nt BHtBYyGXB. 6I}L,
«IQY 8¯|ITB LÔDY JXy TMXKB. 6T B¶t 6{¢ ]I}]BX¾N
TMXKB.
TMXKBR_G^N 6IYB L..> PYN ]BXzG JXB BZ ^S ]BXtB~LyRK.
LÔDY, ]I} ]BX¾NX, ]MXOXt^BX, ]MtVY^BX, LQY~_L}.
_P|I L..>. PYN ]BXz¯|I JXB -
6]M¾tBX, 6NQX|¢, ]I} 7~L¾tBX, 7IYÔQYNX, JY®DYQX|¢.
8|I LyN_Q~ LX{IX,
6|I|I MKIB DL|I~ Ly¯|I TMXKuB DYtBYN TL{¢tBR}

<zHt_B^NX @ ?²_M ByGXN 8¯t.

TMXK TL{¢tB LPY TDXO_HB ^M]BX¶ .<. 6_M~LXK '^JUK
OX}^LXy^GU} ^D5~ ^LX' (<}..<.L.) TXUYuG} .DY-N
^LXy^GX^Mt 7PY} B_ON <¸LIX 7zBR ByG~LyG ByGG]MX}_P
I_Q_MNBMXBt ]BXz ]DNLy T|I¢. 6|I 6´TQB{IY :R JzG
TOX|IXT :R L¾^DXI_Kt GuBR <QX TL{¢tRXK
TMXKuB¶_GN 6LyG LXBuB JYOL TSY|IK.
?¯ L¾^DXI_Kt G{ IY} ]U5L 'LRXt LXt’ <}P_StB~L 'BXtLy
TX ]OtBXG’ 8¯|I¢. 8¢ 1996- ©^RX¾GX MXJYQ{IY T¸|¢ ]JX²uBYN

'TX®]Ey’§_GN¢. 8|I TL{IY 110 ^L 8P|¢ ^LXNK. 8|I ]OtBXG
:²IYNXK QYKX 7K 'U\ LXt’ ^LX}P ?}PYKX BT
]DN~Ly¯|I¢. <}..<.L-_Nv ^D|I TBR DYQ <}EYK NB. 8TB
8|I ]LX¯yB_Rt ]BXz, <~L TMXK TL{¢tRXK¢ <}P S_Q '¿
B}yOty’ ]DTXB. M² DYQ TMXKB. 8IY, MKTNQX RB¶
^T_QLX{¢ T|IXB! 8TB¶_GN ^T_Q, BXtLy ]OtBXG¾ LIYTXK
DLXU_KB_Rt ^By, TMXK TL{IY} B_GDY JYMYGuBR MKTN ¿IYNXB
<}K JG|IY¯t <}L_I ®BY{¢ 6I}L '¿ B}yOty’ ]DTI
:IºT¢IX}.
8|I <}..<.L-N ^T_Q LX{¢ T|ITBR >L¢ TNIXK MKTNQXR

GXtG MXB 5L]O}K¯ 6GtB. TXMY JG|I ]BX¾N} = TL{¢ LPYN
TDXO_Ht ¸T 8T¯ ?¯T. 5L]O}K ]DX_BN, 'TX =^LXy
6~ÔXv 6TRº ?}² BGMXKIY_Q. 6|I =^LXy 'BY_Ry ^BX~’
<}P_StBt N ?¯ B¯T 8¯|I¢. 8IYQY¯|¢ T¯ ?R 8_SB_R ?¯T
O}^T T_O ]IXG|¢ ]D}PX^Q ^LX¢MXK¢. 7KX, 6|I PY~LyG JX 8Oº
'BY_Ry ^BX~’ ^T_Q ]DNT_Q. 6_I D¾ ]DTIBXB M]PX¯ IT
6§~LN¯|IK. 8¢LPY 6u ^T_QLX{I 6_KT¯t IBT
IO~Ly¯|I¢' <}BYPX.
7KX, TL{IY 8¢TQ «tBYN BXOH. 8|I 'BY_Ry ^BX~’ ^T_Q
]DNXMQY¯|I ?¯MXI BXQ{IY TX =^LXy BYyG{IyG 1,500 IG_T
LX¢BX~LXK I_ONPtB JG|IY¯tBYP¢. 6¢ ^T_Q ]DNXIIYKX =LyG¢,
?¯ DYPYN TDIYt _Pº MyIX}. :z_M_Nv ]DX}KX, 8_I L}]IXG|¢
]D}² I_ONPuT¢ <}L¢ ]BXxD BKMXK BX¾NMX.
''8OzGXT¢ LOv_K BXQJY_Q'' <}BYPX 5L]O}K. 6T ^M´ ²_BN,

''TStBMXB ]I} LDYLtBY 8|I MXIY¾NXK ?¯ BXQJY_Q ²BYN BXQ{IY
8¯tB{IX} ]D. 7KX, 6¢ ^TBMXB TQBY T. 6|I ^JO{IY LQ{It
BX² 8¯tBX¢. 8¢ ]T~L MzGQ{IY} ]DXtB 7. 8|I MXIY¾ ^JO{IY
TMXK <}K ]DN ^Tz]M}² IMXKtB ^Tz. 6TB
T.@.7./.<.8. «_PN I_ONPuBQX <K :{IOº ]BXtB~LyG¢. 8¢
<~L]N}PX MQ{¢TXO{IY TQYN¯|IX <~L{ ¢~^LX^MX 6¢ ^LX}P¢.
8|I TSY«_PN O}^T_N 6~ÔXv ]DN ^Tz]M}PX, 6IYBMXB

?¯uBY_H~©v ]DN ^Tz. I_ONPu^LX¢ ?]TX¯ LNXB{
I_ONPuB ^Tz. 8|I «_PN _MB¶t 6~LX^Q^N _Qy
]I¾|¢T. 6¢ TX =^LXy} _QyIX} <}² ^B~G} ^LDXMQY¯|¢
TyGX. 6T, 'JXuB TU§T 6~ÔXv’ ]DBY^PX' <}² O LIYT
PYN¯~L_It ^ByB «BYP¢...''
8_T MyMY}PY, TMXK{IY} ^B~G} ^M]BXzG MP DYQ ITPXK

6~ÔXvB_R PY~L 6T, ''TMXKt 6|I DMN{IY MY|I ^DXº
=Ly¯tBt. 6¢ '^Lt 75~ IY BYRXt 5L_Ry.’ 6I}L 8|I TMXK{IY
LNH{IX, ]BX¾N} ^JO BX_Q ?¯ MHt T|¢ ^DTB.
6I~ LP
BZ ^S DYQ MH ^JOuB BSY{¢Ty ¾N} :IYt ^JO{IY M z LNHtB
^Tz. 8|I ^B~G} 8ÎMXIY¾ ?¯ MXI{IY «}© LNH{IY¯tBYPX.
7KX, 6~]LX¸¢ 6T «I T~Lv ]D}² £uBY @]T{IY¯|IX.
7KX, TL{_I =L{IYN 6|I LNH{IY}^LX¢ 6TX² @]TtBXM
LNH{IY¯|IX' <}P IBT_Q ²BYPX.
KAL801 TMXK TL{IYRXTI30 JYMYGuB¶t «}© JG|I :_ONXGQY}

<¸{¢~ LT BZ ^S IO~LyR¢. 8|I :_ONXG ^B~GK} ©BX¯G}
7OLMXBYP¢.
0120:01 ^B~G}: 8|I Oºzy y¾~ 9 MH ^JO{IY ^M <}PX, <uB¶tt
]BXxD 6IYBMXB =IXT¢ IO^Tz. 8 MH ^JO LNH]MK <uB¶t
<¢º BY_G~LIY_Q. 8 MH ^JO LNH <uB¶t <|I TI{IY´
:IºTIY_Q... <uB_R 6IYB^JO ^T_Q ]DL ²TXB. ?¯^T_R
8|I MXIY¾IX}... TMXK{IY LNHt ^JO{_I 6IYB~L{¢TIX...
TMXK{IY ^T_Q LXt LHNXRB¶tBXK ^WXyG ]DQº MYvD...
<~L^NX, 6TB <uB_R 6IYB ^JO ^T_Q LXtL ]DBYPXB.
6|I ^JO{IY NXÔX ?¯ 8G{IYQY¯|¢ 8}]KX¯ 8G{IY MX²T¢ MXIY¾NXK
D{I ^ByBYP¢. ?¯ JYMYG BG|I¢.
0121:13 ^B~G}: N...:z_MN... £tB T¯BYP¢ (TX{_IB D¾NXBt

^ByBT_Q).
«I}_M 6IYBX¾: Bz~LXB.
8I~ LP 6|I TMXK{IY} MYBº «tBYNMXK{ I¯HuB. «I}_M

6IYBX¾ ^LT]I}² «º LzH ^LD 7OLtBYPX.
«I}_M 6IYBX¾: 8u M_S 6IYBMXB~ ]LBYP¢ <}² JuB

JY_KtBT_QNX? 8|I~ LIYN?
8_Iv ]DXTI «}© «I}_M 6IYBX¾ 6IYB ^JO ^NXDY{¢, BG~Ly

]DXQYN¯tB ^Tz. 6T Ô} OyT{Î ^LX}PTB_Rt ]BXzG
BXtLy 8_Q. ]BX¾N} =_O~ ]LX²{IT_O 8RJY_Q 6IYBX¾B
IuB¶_GN ^MQIYBX¾B¶t =IXT¢ L¾~ ]LX¯^RX 6Q¢ }K¯t^BX TSY
LzH 6TB_R J}PXBt BTK{¢t ]BXR ^Tz. ]BX¾N} =¾ «}©
^T_Q LX{I ?¯ TMXK ²_BN, 'BXtLy 8¯t ]L¯LXQXK
TMXKBR} :Hº <~LN¯t]MK, ^B~G}IX} 8}DXw. 6T <~]LX¸¢,
<}K, <~L ]DN T¯©BYPXÔX 6_Iv ]DNQX. 6T¯G} :R MP
TMXKB <QX 6_MIYNXB, <¢º ]DXQXM :yBX|IY¯tB ^Tz'
<}PX.
]BX¾N} = LPYN ]GGX 6PYt_B 8}G]Jy NX ]TRNBYPXB <}BYP

<|It PY~© 8QXM ]TRNG~LyG¢. 6IY ?¯ 7yG, ]BX¾N}
TMXK{IY BXtLy :yBX|¢ LNHt_BN «I}_M 6IYBX¾ =..DY.
PYN_I{ ITPXB~ ©¾|¢ ]BXz ^T]PX¯ TMXK ]DQtN TSYN
IK¢ TMXK{_Iv ]D´{I 7OL{IX. 'TMXK <}EYK N¯t, 8IY =ÎX IT²
<}² ]I¾|¢ Ty¯tBYP¢. 7KX, <¢º ]DXQT_Q. «I}_M 6IYBX¾
8|I TSY{IG{_I MXPYNIY 6TRTXB T¯~LMY_Q. 7KX´, <¢º
]DXQ T_Q. ]TR^N J}PXB~ LXtBt NIXB 8¯|IX´,
TMXK{IYQY¯|I 't°’ NX¯ TMXK <|I LtB ]DBYP¢ <}² ]I¾NXIIX
6TB <IYLX{I '=5Ly’ TO^TN_Q. 8²IYN, TMXK{IY 8¯|I OXGX
8|I{ IT_Pt BzL{I¢. 6I~ LP, '^B~G}, «I}_M 6IYBX¾ ]DI
IT²tBXB IK¢ _BN} L} LIYNX 6T_O ?¯ Iy IyKX!'
_BN} L} LIYNX 6T_O{ IyKXOX? ^LX¢MX 8¢?!
TMXK~ LNH{IY «}© IuB_R INX ]D¢ ]BXTIBXB ¬}² TMXKB

BY~^LXT D|IY{¢t ]BXzGXB. «I}_M 6IYBX¾, <}EYK N¯ ^B~G_K~
LX{¢ I_Q K|¢ THuBYKXB. 6TB 6T¯G} _B ´tBYN¯t BQX.
6uBY¯|I ^BX-_LQy M¾NX_ItBXB, 'cheo eom boeb seom ni da' <K ]DXQYN¯t
BQX. 8I~ ]LX¯, 'IuB_Rv D|IY~L¢ 8¢IX} «I IG_T' <}L¢IX}.
]BX¾N} ]MXSYN IuB ¶t <|I MXIY¾NXK :Pº «_P 8¯tBYP¢

<}L_I~ ]LX²{¢ DLOIXNMXB, JyLX|I «_PN, J²t]B}², ]J¯uBYN
LStB{¢G}, MYBº 6}K^NX}NMXB M² <|ITI :HvDY^M 8QXM
]TR~L_GNXB <K, _P|I¢ 7² TI{IY :_ONXGB JGt. «I}_M
6IYBX¾t ^B~GKG MYBº 6}K^NX}NMXB^TX 6Q¢ ]J¯uBYN LStB{
¢G^KX :_ONXG ¢HvD 8_Q. 8Oz ^LBR} :_ONXGQY 8|I
BQXDXO PY{¢IX} 6IYBMXB BTK ]D´{I~LyG¢.
]BX¾N JXy_Gv ^D|I ]MXSYNNQXR ^WXMY} ^DX} <¸¢_BN:
''}K ^GLR «¢JY_Q 6IYBX¾B :yBX|I L}©IX} 8RJY_Q 6IYBX¾B

:yBXO ^Tz. 6TB DX~LG 7OL{I L}©IX} 8TB DX~LG ^Tz.
D¬B{IY :N|I 6|I{IY :RT «}© 6|I{IY _P|ITB DYB]Oy
LtBt GX¢. ]L¾N 6|I{IY :RT B¶t «}KX M¢ LXK
6¯|¢^LX¢, _BN´R BYRX_V 6TB¶t{ ]I¾NXM _T{¢t ]BXz,
^T² LtB IY¯L tB ^Tz. 6TB_R~ LX{IX J} K|¢ THuB
^Tz, 6TB T¯^LX¢ <¸|¢ JYB ^Tz.
6TB¶t «}KX 6uMYu 6_Q|¢ IY¾|¢ ]BXz¯tBt GX¢.

6_K{¢ D¬B JGTt_BB¶, ]DNB¶ 6TB¶_GN DZ KNX¾y_N MKIY
]BXz 6I^BPX^LXQ JG|¢ ]BXR ^Tz'' <}BYPX. G^T, 8¢ PY{¢
K uP tU T H PH R H
TStB{IYQY¯t ?¯ ]DXQT_GNXB - ''JQHV
TsstH
' <}L_It ²BYPX. ]L¾NTB¶t «}KX R|I IzH tB
^Tz]M}PXG, 6IY ?¯ ?¸u ^TzMX 6u^B!
<K^T «I}_M 6IYBX¾, '8u M_S 6IYBMXB ]LBYP¢ <}² JuB
JY_KtBT_QNX? 8|I~ LIYN?' <Kt ^By^LX¢ 6T <}K ]DXQ
T¯BYPX <}² JMt{ ]I¾. '^B~G}, JuB <uB¶t TU§T 6~ÔXv
LPY :²IY PYN¯tBYPB. 7KX, ^Lt 6~ IYyG <¢ºMY_Q. ]TRN
BXQJY_Q^NX MYBº ^MXDMXB :R¢. JX 8|I ^MB ¬yG{IYQY¯|¢ ^JO{IY
]TR^N T|¢ O} ^T_N BXH « <}² JuB JY_KtBYPBRX? 6~L
JMX LXtB «NT_Q]N}PX <}K ]DT¢? ]TRN MYBº 8¯yGXB
8¯tBYP¢, M_S 6{¢~ ]LBYP¢ M² 'BY_Ry ^BX~’ ^T² ^T_Q
]DNT_Q'' <}² 8{I_K TUNuB¶ 6|I 'LHº LN«' BQ|I
TX{_IB¶t^R^N 6GuBY TBYP¢, 6T_O~ ]LX²{IT_O!
8|I I¯HuB¶t~ LP 6TB ^MB ¬yG{_ITy ]TR^N T|IXB.

MYBº £O{IY 6TB ]TRvD 8¯~L_I~ LXtB «|I¢. 6~L ?¯
JY_QNIX}, '8¢ TXMX?' <K TMXK <}EYK N ^ByGX. 6It ]BXxD
^JO{IY~ LP 6T, ' 7MX 8¢ TX, TXIX}!' <Kt PYt ]BXzGX.
^B~G§ DY¾{¢t ]BXz^G, 'JQ¢' <}PX.
7KX 6TB BzB¶t{ ]I¾|I¢ ]T² MX_NIX}.

BKMXK LQ ^DIuB_Rv D|IY{I ]BX¾N} =, 7ÔXtBYNMXB I}_K L¾^DXIY{¢t

]BXR T¯LN¢. 8IBXB^T, IuB¶_GN TMXK ]DNLXB_Rt
BTK~LIBXB ]GGX =_Q}VYQY¯|¢ ^GTy BY¿}]Lt <}LT_O
JYNMY{I¢.
8|I TMXK DT
6¢T_O D|IY{¢ T|I DYQ
LOv_KB_R D¾NXB{ ]I¾|¢ ]BXRT_Q <}PX,

^GTy BY¿}]Lt ^M]BXzG «I ByG JGTt_B~
LPY ©¾|¢ ]BXR «NX¢. 6T =_QK TMXK{IY
LH©¾ 't°’T} 7uBYQ ]MXSY 6PY_T~ L¾DZ QY{IX.
DYQ¯_GN ]MXSYNPYº J}PXB 8¯|I¢; DYQ¯_GN¢
6TRº DYP~LXB 8_Q <}L¢ 6T «º. 8¢LPY
LP 6T JY_Kº²^LX¢, '=T^NU} ¢_P DL|
I~LyG 7uBYQ 6PY_T ^ML{¢TIBXB JXuB ?¯
©ÔXBYOX_M TT_M{ÎX''<}PX.
8T¯_GN 8OzGXT¢ ByG JGTt_B - ]OKu

M² TSY«_PB_R B²t ]BX~LIBXB ^MB{IYN JY²TKMXK ^LXNu-}
¢_H JY²TKMXK 7NX_K (Alteon) JYNMY{I¢. 8¢PY{¢ BY¿}]Lt,
''7^NX} IuBR¢ LNDY_N 7uBYQ{IY JG{IYKXB' <}PX. 6TB¶t
]BX¾N} ]MXSY ]I¾NX¢. BY¿}]LtBY§_GN TIY MYBº <R_MNXK¢. 8T
]LX²~©t T|IL} ]BX¾N} =¾§_GN ©IYN ]MXSY 7uBYQ.
JuB 6|I JY²TK{IY TMXKNXB{ ]IXG|¢ LHNXP ^Tz]MK,

7uBYQ{IY JQ ©Q_M ]LPY¯|Î 7B^Tz <}L¢. ''NX_O
^T_Q_NTy ]TR^NP ^Tz <}LIQ ^JXtB. <^QX¯t^M
7uBYQ 6PY|¢]BXTIBXK TX~© 6RtB~LyG¢. NXOXT¢ ]MXSY_N B²t
]BXT¢ BKMXB 8¯tBYP¢ <Kt B¯IYKX, 6TB_R ]TR^N ^LX B²t
]BXRº 6§MIY{ÎX. ]MXSY_N JXuB ?¯ '5LGOXB’ LN}L{IY^KX.
TMXK ]D´{ItNIY NX¯t IYP_M _PTXB 8¯|IIXB^TX, I}KX
6|I JY²TK{_ITy NX_O ]TR^NPYNIXB^TX <Kt JY_KT_Q'
<}PX.
BY¿}]LtBY} 6L~ OXN <}K]TK, 7uBYQIX} =T^NU} :QB{IYBXK

]LX¢ ]MXSY. 6¢IX} J_G«_P :z_M. TMXKB¶_GN ]DtQYy M²
6TB L}LP ^TzN TSY «_PB 6_K{¢^M 7uBYQ{IYIX} :R¢.
6¢^LXQ, 6TB :Q]BuBY´ :R L^T² TMXK JY_QNuBR 8PuBY -
=²^LX¢ 6uR =..DY-B¶G} ^LD ^Tz ]MK 7uBYQ{_I{IX}
LN}L{I ^TzN¯t.
'MYBº LOLO~LXK ^JO{IY Ê.<5~.^B. TMXK JY_QN{IY IY]OK

I_ONPuB ^Tz]MK 6u 7uBYQ ^LDY{IX} 7B^Tz. 6u <}K
JGtBYP¢ <}L_I JuB J} 6PY|¢ ]BXR ^Tz. JuB ^Tz]M}PX,
'8Oz ]BX¾NB ^LDYt ]BXTI 7uBYQ Î_TN_Q' <}² ]DXQX.
7KX, ]BX¾NX_T{ IXz ]TRN :RTB <}K ]DXQ T¯©BYPXB
<}L_I~ ©¾|¢ ]BXTI 7uBYQ 6PYº 6TDYN Î_T' <}BYPX BY¿}]Lt.
BY¿}]Lt I}§_GN TMXKB¶t ?¯ MX² >]Gz_Nt ]BXtB
T¯LKX. JXy :R ]L¾NTBR} ]DXL 6TB 6|I JXy BQXDXO
MO©¾_MN MXyt ]BXzGXB. 6TB BXtLy :yBXO ^Tz]M}PX,
6|I BQXDXO MO©¾_MNQY¯|¢ ]TRTO ^Tz. 6|I MX²t 7uBYQ
]MXSY 6TDYN :Iº. 8IKX ]BX¾N «_P~L 6TB «}© PY~LyG¢
^LXQ T_ON²tB~LyG 7²TIuBR =IXT¢ ?}PY ^LD ^Tz <}BYP
6TDYN 8_Q. 8I~ LIYQXB, ^T²LyG BQXDXO MO©¾_M M² ]MXSYN
6TB Lu]B{¢t ]BXRQX.
BY¿}]Lt, I}KX «NX¢ <}² <|I TUN{ IY´^M _B T¾tBT_Q.

]BX{I ^T_QN JQLNXB DXIYtB ^Tz^M <}LIBXB 6T, ]BX¾N}
=¾ 8¯|I ]BX¾N TMXKB_R ^T_QNQY¯|¢ JtBYTy '^QXLT
]G}’ ]BXzG ^T² JXy TMXKB_R JYNMYtBT_Q. BQXDXO
MO©¾_M «tBYN <}L¢ 6T¯t ]I¾. <}KIX} 6I§_GN ?¾EYK
LN}LX JzG BXQ{IY «}^L BG|¢ TyGX´ 6¢ MYBº DtIY TX|I¢;
<u TNXL{IY¯~L¢. 7KX, 6|I MO©¾_M <}L¢, ]BXxD ]MKt]ByGX
<|I]TX¯ MKIKGMY¯|¢ 6BP «NXI ?}PQ. ]BX¾NB IXuB
<uBY¯|¢ T|ÎX <}LIY MYBº ^J_MNXB 8¯t LyD{IY, =T^NU}
¢_Pt{ Î_T~LGXIv ]DX|I LXOL¾NuB_R <IY]BXR ^J|IX 6TB
IuB_R MXPYt ]BXR{IX} ^Tz <}L_I 8T ©¾N _T{IX. TMXKB
]TPY ]L²TI =L 6TBR} ^T_QG} 8¯|I :Pº«_P_N IY¯{IY
6_M{¢t ]BXR TX~LR{IX.
BY¿}]Lt, ]BX¾N} =_O Ty TQBYNL}, BX^BX 360 <}BYP DOt TMXK
JY²TK{_I 7OLtB :IT ]DIX. 6|I DMN{IY 6T I}§G} ]BX¾N}
TMXKB_Rt yv ]D}PX. 6TB <^QX¯ TMXK <}EYK NB. ]BX¾NX
= JYTXB 6_M~L}L, 8TB ^B~G} M² «I}_M 6IYBX¾B¶t 6{I
JY_QN 8¯~LTB. 8TB <^QX¯ ]BX¾N} =¾ 15 «I 18 7zB
^T_Q LX{ITB. 'JXuB 6TB¶t M z LNDYNR{¢ ^MB{IYN
't°’tB¶G} 8_H|¢ ^T_Q ]DN _T{ÎX. 6TB 8|I «NDYN
]L¯ ]TPY ]LPXB. 6TB¶_GN ^T_Q ]D LXH^N «PY´MXB
MXPY 8¯|I¢. 6TBRXB «}T|¢ «NDY ]DIXB. 6TBRXB «}T|¢
^T_QB_R~ LBY|¢ ]BXzGXB. MPTB ]DXQYv ]D 6RT
6TB BX{IY¯tBT_Q. TN_I~ ]LX²{IT_O 6TB <^QX¯ DZKNB,
6IXT¢ >L¢ TN_I ?yN¯|I 6TB IuB¶_GN BQXDXO{IY ;PY
IY_R{ITB.
6TB¶t «_PNXB M²LNDY 6R{IIX 8}_Pt 6TB

^MB{IYNTB¶G} ^D|¢ BXtLy LH©¾ 6RT ]TPY
]LPY¯tBYPXB. 6TB_R 6TB¶_GN BQXDXO{IYQY¯|¢ ]TR^N
]BXzT|¢ M²8N©JY_Qt MXPY^KX' <}² PY LOMYtB _TtBYPX
BY¿}]Lt.
8¢ ?¯ 6DXIOHMXK 'TI_Q' 7. ?¯ JQ TMXKt <}K
Î_T]N}² JX ©¾|¢ ]BXzGX... IKN¯ MKI <}P 6_GNXRuB_R{
IT{¢Ty <|I 6RT BQXDXO« TOQX² ]TRQB JG~LN´ ]TPY
]L²TIt BXOHMXB 8¯tBYP¢ <}L_I MK~ªTMXB~ ©¾|¢ ]BXzGX, JX
TMXKB_R '6^LX’ <}² TyTG MXy^GX.
JX <|I BQXDXO{IYQY¯|¢ T|ÎX^MX 6|I BQXDXO{IY LQ« 8¯tBYP¢,

LQTK«
8¯tBYP¢. 7KX, 8_I JJY_Q^NX ?~©t]BXR
DuBG~LBY^PX. DYQ LHBR, JX <uBY¯|¢ T|ÎX^MX 6IYQY¯|¢ J_M~
TQtBYt ]BXR ^TzN 6TDYN =LBYP¢. 6|I DMNuBR 6~L JMX
TQtBYt ]BXR «NT_Q <}PX, :z_M_N JX 6Dy_G ]DIX...
TMXKuB ^LXQ^T JX <{¢t ]BXzG BX¾N« ]JX²uB{IX} ]D.
D¾, M z TL{¢t «}© BXtLy JG|I_It BTK~^LX...
'_T~L 7}’ <K ^B~G} PYKX... 6_It ^By <}EYK N¯ 6_I 7}
]DIX. M_S ]L¢ ]BXz¯|I¢.
«I}_M 6IYBX¾, 'LX_Tt{ ]I¾NT_Q..?' <}PX. 6T O}^T_N{ Ît

]BXz¯|IX. 7KX, 6TOX LXtB «NT_Q. 6IKX 6T¯t ?¯
BQTOMXK :Hº =LyG¢. 6I ?¯ TKXt L}, 'BYOºzy LOXtMYy
TXKu DYG' IK¢ <]QtyOXKt OQY '>|¥² (6B)' <}P¢. TMXK
BYOºzQY¯|¢ 500 6 IRN¯|I¢. 6|I ]JXN 6|I TMXK{_I~
]LX²{IT_O 'BYOºzy' <}L¢ JYMYy M_QN} LtBTXy~ LIY. 8IKX,
BXtLy 8¯|ITB SL~ ^LXKXB. BXOH, BYOºzy <}PX 6TB
JY_K{I¢ O}^T. 7KX, 6TBRX O}^T_N~ LXtB «NXI^LX¢, 8N|IYO
²T¢ <~L 'BYOºzy’ 7?
TMXK <}EYK N, 'N?' <K 7vD¾N BXyKX. 6TB <}K
JY_K{IXB^RX... 6T²G} 6uBY¯|I B¯TB ¬Q ^ByG ]DIYB_R
8_H{¢~ LXtB «NDY{IXB. 6|I ^JO{IY BXtLy JY_Q_M <~L
8¯|IY¯t <}² JuB BL_K ]D¢ LX{¢t ]BX¶uB.
«I}_M 6IYBX¾, 'JX MYy 6~ÔXv_D ^M]BX^TX'' <}PX. 6T

8²IYNXB :G} 8¯|I t° ]DXQYN PY~_L :H|¢ I_ONPuT_It
_BTyTG «N}PX. TDXO_HN}^LX¢, 6|I I¯H{IYQXT¢ 6T TMXK
8NtB{_I IK¢ 7¶_Mt ]BXz T|IY¯|IX, 6T¯t JYMYy M_Q_Nt
BG|¢ ^M^Q ]DTI~ ^LXIYN 6TBXD BY_G{IY¯t. ^B~G}B ]DT¢
IT² <}² ]I¾ LyD{IY «I}_M 6IYBX¾B <~L ]DNLG ^Tz <K
IKNXB ?¯ LNDY^N :z. 7KX, 6|I~ LNDY_N T~L_PN
L{II, MYBv DYtBQXK I¯H{IY TXK{IY LPt^LX¢
]DNL{¢TI ^T²LX 8¯|I¢.
6|I ^JO{IY IT² <K yt BXyG NXOXT¢ _BN} L}©P{_It ]BXz
IyN¯tB ^Tz.
TMXK <}EYK N: 8}§ ]I¾NT_Q...
'<}K 7B~ ^LXBYP¢' <}L¢ 6TB «B{IY ]IRTXB{ ]I¾|I¢. 8²IYN

«I}_M 6IYBX¾, <}EYK N¯ ^LDYt ]BXR 7OL{IK. 6TB ^B~G}
TMXK{_I ^M^Q <¸~L TXK{IY ?¯ ² PY Ty, 6I}L} M z
I_ONPtTX <}²IX} JY_K{IK. 7KX, 6I 6TBXDMY_Q.
«I}_M 6IYBX¾: ]I¾NT_Q. MYy 6~ÔXv!
TMXK <}EYK N: ² ²uB
^B~G}: ² ²uB
BYOºzy LOXtMYy TXKu DYG (GPWS): ¥²...
6¢^T: >L¢
6¢^T: JXL¢
6¢^T: «~L¢
6¢^T: 8¯L¢
T_RºtBXK ?QYN} 7OL...
8N|IYO ?QY....
8N|IYO ?QY...
«PY 6Q¢ «K ?QY...
8{¢G} ]OBXu «|I¢!
]IXSYMNMXK ]I} DZKXT} ¤_STXN,LO|¢ T¾|I Lv_D~

L^D]Q}P TN TO~LXK '^L'7²~ L_BNKX
^LX{I~Ly 8¯|I¢. 6|I JYQ~LIY MYBº 6G|I ©_B
MzGQ{IX S~Ly¯|I¢. 6|I~ LIYNQY¯|I ]JxDX_QB
<u OXtG 6HT~©. MY}DXOt BLB ²t,]JtMXB
6|I~ LIY_N 7tBYOMY{IY¯|IK. ^BMOXt B,B~®yGB,
TXyB,_GB M² -DyB INX¾t
]IXSYDX_QB¶... LQMXB ]BXzG TB¶...
=²MIYt]B}²
LN¾G~LyG TX_SMOuB¶,MXMOuB¶,B¯©{ ÎXyG«,
L~LXR MOuB¶,6}KXDY MOuB¶ 6u 8¯|IK.
?¯ I_Q«_Pt «}K 8|I~ LIYN 8¯|I TXK

{IMXBº,8Oz _Q}B My ]BXzG ÔXB¶ 8¯|IK.
6I «|IYN I_Q«_PN,8|I~ LIY ªOXº ]JLN
TNBRX S~Ly¯|IK.
]Iv DZKXT ]BXxD TDIY L_G{ITB BX_QN

DX~LT¢ BxDY. MIYN :Hº 6TB¶tt BxDYIX}. 8Oº
DX~LX DXI« 6I^M '9~Lu’]BXxD LX^Q!
TXt_Bt ^TzN M_PN 6{IYNXTDYN~ ]LX¯yB 8|I
6¾DY_N T²IX} TXuB ^Tz. 8_I _T{¢IX}
?¯T¯_GN 6|I¢,]DX{¢ 6RTG~LyG¢. JXR} ?]TX¯
I¯H{_I JYHN~L¢ 8¢IX}. '6¾DYIX} TXt_B’<}BYPX
MKITNQXR ]BX}BX^QX DXz^GX. 8T ]I} DZKXT} BYOXM
TXt_BN} MO© LPY 7º ]DIT. '6¾DY 8_Q]N}PX
TXTÎ DYOM. DZKXT} 8|I~ LIYN JuB
PY~LG~LGtN 7RXB ^Tz]M}PX :uBRG 6¾DY
8¯|IXB ^Tz.'
D¾,8~^LX¢ TUN{¢t T¯^TX...
8u^B ]BXtB~LyR <zB_R~ LX{¢ :OtB~ LuB:
4,8,5,3,9,7,6.
8~^LX¢ 8IYQY¯|¢ BzB_R ]BXxD 6BPY Ty,M z 8|I

<z B_R :OtBv ]DXTI «}© 20 TKXB 8|I <zB_R
MK~LXG ]D¢ ]BX¶uB.
JuB 7uBYQ ^LLTOXB 8¯|IX,8|I T¾_DN >L¢

DITBYIMXK <zB_R JY_KT _T{¢t ]BXR
TX~L¯|IY¯t. JuB DZKXtBXO <}PX Bz~LXB <QX
<z B_R ?]TX¯ IG_T D¾NXBv ]DXQYN¯tB
«. =} 6~L?
MKIBRXBYN JX <zBR} T¾_D_N 8Oz TKXB

JY_KT _T{IY¯tB «. JX 8Oz TKX BXQ 6RT
<}K LtBY^PX^MX 6Q¢ ]DXBY^PX^MX... 6_I{IX} J}
JY_KT _T{IY¯tB «. 7KX,DZK ]MXSY ^LLTB 8IY
MX²LG BXOH :z.

8¢ GXKQX ]G]WN} (StanislasDehaene)<¸IYN 'IY JL
]D}’<}BYP ©{IB{IY :IXOHMXBt ]BXtB~LyR¢. DZK
]MXSYN <zB¶tBXK <¸{¢¯T MYBº ²BYN¢.
]L¯LXQXKT_P ?¯ TKXN 25 DITBYI ^JO{IY
PYTGQX. (:IXOHMXB,JX}_B 'DY’<}²,=_S 'BY’<}²
²TXB). 8I 8_HNXK 7uBYQ ]DXB 5^LX,]DT}.
8_T DZ K ]MXSYN ²T_ITG D^P JRMXK¢. 8|I
JY_KTXP´tBXK 8_G]TR 7uBYQ ]MXSY ]DX]PXGBR}
JR{IY,DZK ]MXSY ]DX]PXGBR} JR{IY «R
T{IYNXDIX}.
8IYQY¯|¢ ^MB{IYN M² 7DYN ]MXSYBR <zBR}

ByG_M~L :R MYB~ ]L¾N ^T²LX ]I¾N T|I¢.
7uBYQ{IY JX 5^LXy},5L5~},DYt},]DT}},
<Ny},_J}} <K ]DXT¢ TStB. 8_I ^M^QXyGMXB
BTKt MP DYQ JXyK - JX ?}},},IY¿y},
5_L} <}² ]DX^TX <KtG JY_K~LXB. 7KX,JX
6~Lv ]DXTIY_Q. 8I~ LIYQXB JX 8QT},y]T,
Îy} M² 5L5~} <}²IX} ]DXBY^PX. BXOH,
7uBYQ{IY <z «_P <}L¢ MYBº ?¸uBPIXB :R¢.
7KX DZ KX,E~LX} M² ]BX¾NXT 6~LNQ. 6TB
MYBº JYNXNMXK,DY|IYtBtN T_BN IuBR} <zB_R
TT_M{¢ :RK. 8QT} <}L¢ ']G} ?}’,y]T <}L¢
']G} ’,y]T} 5^LX <}L¢ ' ]G} 5^LX’<K ?¯
PY~LyG QXEYtL^N T_ON²tB~LyR¢.
8IKX,7DYNXT :R S|_IB 6]M¾tBt S|_IB_RTG

<zB_R ^TBMXBt B²t ]BXTXB. DOXD¾NXB~ LXt^LX¢
JX} TN¢ ]BXzG DZKt S|_I JXL¢ T_O <RIXB
<zB_Rt B²t ]BX¶. 7KX,6]M¾tBt S|_IB 8|I
TNIY 6IYBLyD LIY_K|¢ T_OIX} B²t ]BX¶.
6TB¶t >|¢ TNIX ^LX¢G ]L¯LX^QX¯t JXL¢
T_O <zH{ ]I¾NX¢. 8_I^N ^T]PX¯ «_PN ]DXQ
^Tz]M}PX,7DYNt S|_IB_RTG 6]M¾tBt S|_IB
6~L_Gt BHI{_I~ ]LX²{IT_O ?¯ T¯G L}IuBY
8¯tBYPXB <}L¢IX}.
8TB¶_GN <z «_P ?¸uBXB T_ON²tB~Ly ¯~LIX

7DYNXT :R S|_IB MYB <RIXB BHI{IY} 6~L_G
B_R (yG,BSY{I ^LX}P_TB) B²t ]BXR «.
7uBYQ ^LDtN S|_ING 37ͲºG} 22Ͳ> yKX T_G
<}K <Kt ^B¶uB. :G^K 6TB MKIY <¸{¢tB_R
<zBRXB MXPY (3722)6I~ LP 6|I 8Oz <zB_R
yG 7OL~LXB. 8_I^N 7DYN JXBR :R
S|_IBRG ^ByGX,6TB :G^K {¿ ]G} ]DT},
]G} ,=5_L ]G} _J} <K 6IYONXB LIY
²TXB.
^MB{IYN M² 7DYN <z ^T²LXB LPY J} 7OXvDY

]DI B]O} 5ªD} <}BYP JX{ ]Ty LB_Qt BSB{_Iv
^D|I MKTNQXR,''=DYN} DYG MYBº ]TR~L_GNXK¢''
<}BYPX. ''8|I DYGIX} BHI{IY} M IXK Bz^HXyG{_I^N
MX²BYP¢. 8¢ <}KX ]DN « <}BYP <IYLX~© :R¢.
:IXOH{IY 7uBYQ TSYN BHI{_It BPTB <QX
L}KuB LPY PY~L ^LX¢,'{¿ L5~{’<}^LX. 7KX,
DZKB '6ºy 75~ 5_L LXy,^Gt {¿’<}LXB. 8IYQY¯|¢
L}K <}PX <}K <}BYP 6~L_Gt ^BXyLX ]IRTXB{
]I¾BYP¢. 8¢ ']IXIY_N,LIY_N’(denominatorandnumerator)
T{IYNXD~L{IYt BXyBYP¢.
BHI~ LXG{IY} M ¢ ?¯ 9LXGP{ I}_M_N ^MB{IYN

S|_IB ¬}² 6Q¢ JX}BXT¢ BYÔ T¯^LX¢
]TR~L{¢ BYPXB. 8It BXOH,BHI{_I ?¯ ]LX¯yGXB
B¯IXI¢,JNMP ]MXSYNN TT_M~©,6I§_GN S~LMXK
6~L_G TIYB¶IX}.
]L¯LXQXK 7DYNt S|_IB 8|I MXIY¾ JY_K~LIY_Q.
MKTNQXR ¾vDy QY} <}LT,MYBº T¾TXK L¾HXM
TRvDY 7º T_O ]D}²TyGX. L^T² TUNuB_R
7OX|¢ LX{I 6T,7DYNB¶t 6IYBMXK '>.t®’8¯tBt
<Kt PYKX.
7KX,8|I TXI{_I MP JY©HB M²{IXB. BXOH,

6T¯_GN 7T} «º ]L¯LX´,JBOuBR TX¸ 6IYB
T¯MXK ]BXzGTB_Rv DX|I¢ <}PXB. >.t®. LPYN
7T :QBRT ©B ]LPT Ê 5~R}. 8T,
''7DYNB¶_GN >.t®. ]T_RNK{_Iv ^D|ITB_RTG
_PºIX}. 6~LN¯|I ^LX¢ 6TB BHI{IY DYP|¢
TRuBYKXB. <K^T,]LX¢TXK >.t®.T,BHI{IY DYP|¢
TRuTI DL|IMY_Q''<K IK¢ '=DYN} 6]M¾tB}:
6vDZ ]M}y LNXzy >.t®’(1991)<}BYP ©{IB{IY
PY~LyRX.
8¢ ?¯©P 8¯tBy... ]LX¢TXB^T,?¯T¯t BXQ

6Q¢ 6E~OX J} ]I¾|I¢ <K 6T MYBº MXy <K
JY_KtBY^PX. 7KX,BYStBY :R 8|I <zBR} DYG«,
^MBY :R <zBR} DYG« «PY´ ^T²LyG_T.
6IXT¢,?¯T BHI{IY DYP|¢ TRuBYPX <}PX,6¢ 6T
DX|IY¯t BQXDXO{_I DX|I¢.
DTÎD ?~LI ^LXyBR E~LX},]I} ]BX¾NX,WXuBXu,

DYuB~ª M² _ITX} JXy_Gv ^D|ITB BHI{ ÎT
=Pt_PN ?Ô MXIY¾NXB '_J}<{ LD}_G’L¾T
8¯~LXB. 7KX,6]M¾tBX,LOX},8uBYQX|¢,]EMK M²
^T² ^MB{IYN ]IXSYTR JY_P|I JXB_Rv ^D|ITB
]L¯LX´ 'y]T}yDYt «I ÎyDYt{’]LD}_G
L¾T 8¯~LXB. <TRº T{IYNXD LX¯uB!

<IBXB 8_I]NQX LXtBY^PX?6¾DY 6IYBMXB T_RvD

]DN ^Tz <}BYP ^BX¾t_B DX|I BQXDXO :uB_Rt
BHI{IY´ DYP|ITOXt <}PX <~LN¯t?]JLN
TNB T~L_PN´ T{IYNXD{_I :z Lz MX?
]J LN¯t BHI{¢t <}K DL|I?6|I 7vD¾N{_I

^JONXB 6 TI «}©,]J´t 6_I~ LN¾ 7DYN
TTDXNBR} 6NOXI :_S~©t :R ]IXG_L~ LX{¢
T^TX...
D¾{IYO{_I~ LX{ IX,^MB{IYN TTDXN ]MUY}B

DL|I~LyG IXB^T 8¯|¢ T|IY¯t BYP¢. ^MBY TTDXNB
T_RvD_Qt yG ^Tz]MK JTKMN
MXK 8N|IYOuB_R~
LN} L{I 7OL~LXB. 6IXT¢,MKI :_S~_L
8N|IYOuBR} :_S~LX 9 ]DTXB. 8I~ LP
6TB¶_GN JYQ{IY~ LtB{IY :R JYQ{_Iv {I ]D¢
6u TTDXN ]DN 7OL~LXB.
7KX,E~LX} 6Q¢ DZKXT TDY{I LXOL¾N TTDXNBRG

8|I MXIY¾NXK JTK
8N|IYOuB TXuTI~ LHMY_Q.
ITO,:GKNXB BXQY JYQ{_I T_RvD JYQMXB MX²TI
6TBRG :IY¾NXB JYQ« 8_Q. <K^T,6TB IuBRG
8¯tBYP JYQ{IY^Q^N T_RvD_Q 6IYB¾tB MYBº DX¢¾NMXK
«_PB_Rt _BNXR{ ]IXGuBYKXB. IuBR¢ ^JO{_I DYP|I
TI{IY´,BY_G{I TX~©B_R DYP|I «_PN´ LN}L{IYt
]BXzGK.

MKITNQXR 5~OX}]DBX LÔ,]J TTDXN{_It PY~L
^LX¢,6¢ 'IK 7P MY|I’^T_Q <Kt PY~LBYPX. 6¾DY
T_RvD ]D TTDXNB MP TTDXN B_RTG MYBº
BKMXB :_StB ^TzN¯tBYP¢.
JX <^QX¯ =ÎX ?¯ DMN{IY ^Ty_GNX LTBR}

TSY{ÎX}PQXB T|ITBIX}. ^Ty_GNX ]IXSY
©¾|ITBRG :QXDMXB 8¯tB ^JO 6IYBMY¯|I¢.
^LXyTXKXT} BQXW¾ LX_QTK{_Iv ^D|IT BRXK u
TDX TSYNK ?¯ IK OB. 8TB <_I LN¾GT_Q.
MXPXB IXKXB TR|I_TB_Rv DX~LyGXB. 6IY
PY~LG{ItB¢ ©ÔXy} 6IYB«R 'MX}^BX}^BX’!IXKXB^T
TR|I_Iv DX~Ly T|IIYKX 6TB¶t JYQ{_I INX ]DN
^Tz]M}^PX,LN¾G ^Tz]M}^PX,Î_TNP_TB_R JtB
^Tz]M}^PX,6²T_G ]DN ^Tz]M}^PX,T_RvD_Q~
LX¢BXtB ^Tz]M}^PX... 8~L <|I 6TDYN« 8¯tBT_Q.
u TD{_Iv ^D|I 7zB^RX 6Q¢ ]LzB^RX TXO{IY 12Ͳ

QY¯|¢ 19 MH ^JO{IY^M ^T_Q ]DIIY_Q. 6TB =}
TTDXN{IY 9LGT_Q <Kt ^ByG^LX¢,'JXuB =} LN
]DN ^Tz?:QB «¸ MX}^BX}^BX <IBXB
TR|IY¯tBYP¢?'<K IY¯~Lt ^ByGXB.
>ÔX~LXT LIY]KyGX ¥PXz TX|I TTDXN

TXt_B_N <{¢t ]BX¶uB. 7zB¶,]LzB¶
6IYBX_QNQY¯|¢ JzLB T_O T¯G{IY 8¯¥² JXyB
^T_Q LX{¢ T|IXB. 6IXT¢,BYyG{IyG T¯G{IY 1,200
MH ^JO :_S~©! 6²T_G ^JO{IY 6Q¢ JX² J
8R^TK BXQ{IY LB]LX¸¢ ]BXxD 6IYBMXBº,
RBXQ{IY ]BXxD _PTXBº 8¯t. TOQX² 7DY¾N
BYOWX OX~ <}LT IK¢ 'IY BT¾ 75~ LOX}’<}BYP
¥QY >ÔX~LN JXBR ?}PXK LOX} JXy TTDXNB
LPY <¸¢^LX¢,''L{]IX}LIX ¥PXzG TTDXNB
^T_Q ]DI ^JO ^LXB M I«R ^JO{IY 'MX’IX}
8¯|IXB''<}BYPX. ''^M ]LEYN LIYN :R JYQuB
T¯G{IY} ]L¯LXQXK ^JOuBR DZzTXO² MX{IX}
BYG|I¢''<}² ]DXBYPX.
8Î DMN{IY,JuB ]I} DZKX_Tv ^D|I TTDXN 7B

8¯|IX RBXQ{IY £uBYN¯tB^T MXyB. JTL¾QY¯|¢
L~OT¾ T_O :R ²BYN TPzG L¯TBXQ{IY JuB ^T²
^T_QBR ««OMXB 8¯|IY¯~LB. JuB ¬uBY _G^NX
6Q¢ ]IX~L^NX ]D¢ TPY¯~ LB. TN TO~©B_R D¾
LX{IY¯~LB. :uB _D_N LQ~L{IYt ByN¯~LB.
:uB :PTK¯G} ^T_Q LXtB :uB MB}BR ?¯T_K~
LtB{¢ ;¯t 6§~L N¯~LB. ªvDYB_R 6SY{IY¯~LB.
8R^TK BXQ «^LX¢ JuB TN´t 6IYBX_QN
T|IY¯~LB.
6IY´,^L 7²~ L_BN TDY{¢T¯ ]JLN T_RvD

]D ?¯ TTDXN§_GN TXt_B <~LN¯t <K ?¯
BH JY_K{¢~ LX¯uB. 7zt ¬TXNO MH :_St
^JO{IY,]L¯LXQXK ^JO 6TB B ]TNQY «¢_B
T_R{¢ JX² JG ^Tz,Î_TNP_TB_R 6BP ^Tz.
>ÔX~LN TTDXNB ]L¯LX´ JYQtBYSX BRG MYBº

_P|I QYt 6_MBRXB ^T_QLX{¢ T|IXB.
6TB¶_GN I_QTIY_N JYHN~L¢ 6TB¶_GN
By~LXy 8_Q. 7KX,DZKXT´,E~LXK´ 8|I
MXIY¾NXK B_MNXK JYQLO©{¢T 6_M~© «_P 8_Q.
14 M² 15Ͳ ¥PXzBR M{IYN M² ]I} DZKXT TDY{I

JYQvTX}IXOB IuB¶t TTDXNB IO ^TzN PY~LyG
TXG_B_N~ ]L²t ]BXz TTDXNB_R 6TBR}
8G{IYv ]DNLG 6§MIY{IXB.
']J T_RvD ]DTI 6IYB MKI :_S~© Î_T~LTÎX,

6¢ ?¯ B_MNXK ]DN´ 7''<}BYPX TOQXPXDY¾N
]B}K{ ^LX]MOX}y. '^DXR~ LN_O JuB MXv M{IYN
T_I{¢Ty,6I 6|I MXIt B_GDYN M_S T|IXG~
LOTXN_Q. 7KX,]J´t 6~LNQ. 6I{ Î_TNXK
6_K{¢ :uB By~LXy 8¯tB ^Tz. ?¯ BX¾N{IY
8|I 6RT 6tB_P{ Î_T~L^LX¢ :_St
:_S~©t^BP 7IXN 8¯tB ^Tz. T_RvD 6IYBMXBt
BY_Gt BXQ{IY TTDXNB¶t 6IY 6IYB~ Lu
BY_Gt. T_RvD <~LN¯|IX´ JYQ{IYBXK TXG_B_N
JYQvTX}IXO «IQY^Q^N JYHN{¢TTIX,T_RvD
6IYBMXB 7 DMN{IY 6_I TTDXN ]D TTDXNB¶t
]BXxD IQXB T¯MXK BY_Gt. 6_MNXB^TX 6Q¢
IYKt QYNXB^TX ^T_Q LX~LTB¶t 8¢ ?{¢ TOX¢. J~
LXDK{IYBXK TXD_Q DYQ TKXB 6IYBMXB{ IYP|¢
_T{IY¯~L¢ ]L¾N TUN MXIY¾ ÎX}PX¢. 7KX,6¢ :uB
TN_Q~ LXIYt''<}BYPX.
^GTy 7 <}BYP TOQXPXDY¾N ?¯ «_P DZK M²

ON~ LS]MXSYB_R ?~LyGX. 6_T 8OzMY¯|I T{IYNXD
MYBº ]IRTXB{ ]I¾N T|I¢. 'BGº ]BXtBXI_I ªMY
]BXtBX¢'8¢ ON ]MXSYN :R ?¯ LS]MXSY. MYBº
?tB~LyG JYQLO©{¢T «_PN 8|I MXIY¾NXK ÎXT
MK~LX}_M JYQºT¢ 7vD¾N ?}² 8_Q. 8|I MXIY¾NXK
JY_QN TTDXNB IuBR¢ 7P LNKRt <}²
<IYLXtB «NX¢.
8I MXPXB DZK~ LS]MXSYBR 6TBR} JLt_B

LOIYLQY~LIXB ²BYPX ^GTy 7.
T¯G{IY ¬TXNO MH ^JO B ]TNQY 6y_G~ªvDYB
JY_P|I TNQY ^T_Q LXt =_S TTDXNB IuB¶t
^LDYt ]BX¶ DYQ :_ONXGB_R~ LuB.
'MKI} BKMXB :_S{IX JYQ ^DX^LPYNXB 8¯tBX¢...'
'O{I«,TN_T 8QXM JMt DX~LX <¢º

BY_GtBX¢...'
'TTDXNB¶t ^T_Q 6IYB,^T_Q 6IYB <}PX

RBXQ{IY DX~LTI ]JMH <uBY¯|¢ T¯?'
'RBXQ{IY ^DX^LPYNXB 8¯~LTB :_P|Î

]D{¢TTXB.'
'DX~LXy ]DXtB{_I JL ©zHN MY_Q,:uB 8Oz

_BBIX} «tBYN.''
'LNB_R~ LPY ^ByL¢ :L^NXBMP¢. 8_T]NQX BK

:_S~_L,:O{_IIX} ]LX²{IY¯tBYP¢.'
'T¯G{IY 360 JXyB 6IYBX_QN <¸|IY¯tBtNTB

NX¯ IuB L{_I~ LHtBXOt L 7tB{
ITPYNIY_Q.'
TN´t «}LXB^TNX?T¯G{IY 360 JXyBRX?MYBº

DXTIXKMXB MX}^BX}^BX ^DB¾t u TD{IY 6Q¢
R¾ ^LX{IYt ]BXz £u LOX} JX TTDXNB¶t
6Q¢ ]J TNQY ^T_Q LXtBXITB¶t 8|I~ LS]MXSY
JY_K{¢tG LXtB «NXI ?}².
7DYN JXy BQXDXO LPYN 8|I~ ©¾I ?}² ©IYN

TUNMQ. <|I]TX¯ ^MB{IYN JXy Bµ¾tv ]D}PX´
6uR ¥QB{IY 6IYB ^JO ]DQTLTB 7DYN JXy_Gv
^D|I MXHT BRXB{IX} 8¯~LXB.
8|I{ ]IXG¾ 8¢T_O P~LyG <|I]TX¯ ]TPYNXR¾} B_I

6Q¢ DLT{_I <{¢t ]BXzGX´,6TB MPTB_RTG
BKMXB :_S{ITB^R. DY²TKXB 8¯t^LX¢ L^By
B~®yGÔ BIY <}² 8¯|IY¯tBYPX. Ly ¸TK
7NOtBHtBXK MHNRT WXLtBY LNDY
]DIY¯tBY}PK. ÊX 5~^RX 6T¯t TX~© BY_G~LI «}
'^Gt @T’<~L ]DT¢ <}L_I ?¯ B_QNXB^T BPY¯|IX.
7B,]TPYNXRB BKMXB :_S~LXB. ]JLN

TNB¶tBY_G^N :¯TXK BQXDXO{IY} ^MIXT{IK
JYHNMP,T²_MtBY_G^N :S}² ]BXz¯|I
TTDXNBR_G^N BK :_S~L ?¯ ©IYN 6{I{_I^N
]BX{I¢.
8|I~ LXGIX} 7DYN JXy_Gv ^D|ITBR} LQ «NDYBR

:ITN¯tBYP¢. 6IY´ BHI{ ¢_PN 8¢ :ITN¢ MYB
6LXO!

DYQ 7zB¶t «}© ]LBYQY_Nv ^D|I 7Q}

ÛX}5~]Ry <}P BHI~ ^LOXDY¾N, ]OK <}P ]Lz ?¯
BHtBY{ Iº BXH «NDY{I BXyDY_N T^NXTXB

<{IX. ]OKt 20QY¯|¢ 30 TNIY 8¯tBQX. JzG
B²{I «, DYT JYP{IY TyGMXK BzHX
6H|IY¯|IX. 6E~OX BHtB¶t <~L Iº BXzL¢
<}LIBXB :¯TXtB~LyG ]M}]LX¯_R 6T :L^NXBY~L¢
6|I T^NXT
LIYº ]DN~Ly¯|I¢. IY_ON '<t’
M² '?’ 6vB 8¯|IK.
6T LN}L{IYN ]M}]LX¯¶t '^BX7^Ky’

]IXIY_Nt ]BX{IX, 6_I _T{¢ ^BXB_R IY_ON
B~®yG T_O. :IXOHMXB, 6T ? 6vDY 5-, <t
6vDY 5- 8¯tMX² _G~ ]DIX, 6¯BY :RL
B~®yG ?¯ LG T_O.
8|I ^JO{IY, :uB¶t 8_GJY_Q~ LRN L{I

6E~OX JY_Kºt TOt. 7KX, ]OK ^LXyG
BHt_B~ ©¾|¢]BXR JuB <_I JY_Kºtt ]BXz
TO^TzNIY_Q. 6TRº =}... 6T ^LXBYP
BHt_B^N BTKtB ^TzNIY_Q. 6T <~L ^LBYPX,
=} 6~L ^LBYPX <}L_I{IX} JuB BTKtB ^Tz.
ÛX}5~]Ry :¯TXtBYN B~®yG
©ÔXBYOXMY} «tBYN{¢T - <~L ?¯
DXTXK ^BXy_G 6R~L¢ <K
MXHTB¶tt B²t ]BX~L¢IX}.
8ÎX, ]OK 'BZ ^LX’ «}KX
:yBX|IY¯tBYPX. <}K JL_O _G~
]DIX ? 6vDY ^MQXB, 6Î
DMN 6I ]Du{IXB ?¯ ^BXy_G
T_O <K «NDY{¢t
]BXz¯tBYPX. 8|I MXIY¾ LzH «NX]I}² :NJY_Q~
LR BHI~ LXG{_I JY_Kºtt ]BXz T¯LTB¶t{
]I¾. ]Du{IXK ^BXy T_ON²tB «NXI DXº
:z. 6I§_GN 6t/MGu '<zHP¢’..! 8}§
TRtBMXB 8_I 8u^B ]DXQ~ ^LXKX, 6E~OXT}
6~L_G ©¾NXITB¶t DYtBQXBYT. 7B^T, JX M²L
]OK_N BTK~^LX.
IX} <}K ]DN «NDYtBY^PX^MX, 6_Iv ]DN^T

«NX¢ <}P BHI 6~L_G ]OKt{ ]I¾NX¢. BXOH,
6T ÛX}5~]Ry} '©BMYtB I~]LzH' <}BYP
M^KXJY_QN 8¯|IX. 8¢^LX}P 'I~]LzH’
M^KXLXTuB¶t <~L Iº BXH « <}L_I
TRtTIBXB{IX} 8|I T^NX
LIY_T^N ÛX}5~]Ry
]DIY¯|IX.
]OK JVXB 8¯|IT. 8T¯t BHI{IY} M ]IQX

LPY_Q. 7KX, <~L^NX 8|I ]M}]LX¯
BY_G{IIYQY¯|¢ 6I 6_MNXBY TyGX.
''8~]LX¸¢ JX} ]DN ^Tz]M}PX ? 6vt

8_HNXB 8|I 5LX«QX_T :L^NXBY{¢ ?¯ ^J^BX
T_ON ^Tz, 8_QNX..?' <}PL L TXONMXB~
^LDYt]BXz^G ]DNLBYPX ]OK. 6T¯t~ LtB{IY
8¯t ÛX}5~]RyG, ''8|I MXIY¾]NQX JX}
«NDYB ]D¢ >|¢ 7zB 7BYN¯t' <}BYPX.
]T^T² <zB_R BZ ^LX _G~ ]DBYPX.
'8~]LX¸¢ JX} 6|I DX_T 8|I MXIY¾ MXPYKX...

_MK 1... JX} <}K ]DN ^Tz]M}PX... 8|I
^BXy_G ^JOXB 8¯tL ]DN ^Tz...' <}PL^N,
JL ?}_P ]OK _G~ ]DNº... IY_ON ]I¾|I
^BXy} DXMXK MXP 7OLtBYP¢. ''@... 8¢ ^T_Qt
7BX¢...'
'J <}KIX} ]DN «NDYtBYPX?' <K ÛX}5~]Ry

^ByGX.
'JX} ? 6vt 8_HNXB ?¯ ^J^BX T_ON

«NDYtBY^P}. 6I JX} 8u <}K ]DN ^Tz?
8_It ]BXxD 8u MXP ^Tz]M}² JY_KtBY^P}'.
6T ? 6vt~ LtB{IYQY¯|I JL_Ov yt BXyKX.
'8_I{IX} JX} 8~^LX¢ ©¾|¢]BXz^G}. JuB 1-QY¯|¢ 2-
t ^LX^LX¢ MYB~ ]L¾N MX²I_Q LXtB{IX}
^LXBYPB. 8~]LX¸¢ 8|It ^BX ]BXxD ^M^Q ]DQ
^Tz]M}PX MXPuB_R{ ]IXG|¢ ]D¢ ]BXz^G
8¯tB ^Tz!' <}² LGLG ]T}² ^LDYt ]BXz^G
]DNLyGX ]OK.
8¢IX} ©B ]LP I~]LzH <}L¢. 6TOXB^T, IX} DYQ

TUNuB_R :²IYNXB~ ©¾|¢ ]BXzTyGIXB «º By
MXPY MXPY «NDYB ]DIX. IKt{ IX^K ?]TX¯
IY¯{I{IY} ^LX¢ ^LDYt ]BXzGX. IX} JY_K{I¢ D¾NXB
6_MNT_Q <}P¢, «B R{IX. ]OK I}KG
^NXD_K ^By^LX¢ My ÛX}5~]Ry 6PYº_O
PYKX. ]OK LQ 6 «_PB_R{ IY¯L{ IY¯L
«NDY ]D¢ LX{¢t ]BXz¯|IX.
B~®yG¾ 6|It ^BX «}© 8¯|I_ITG ]BXxD

D¾|I¢... JYMY|I¢...
'8~^LX¢ JX} _G~ ]DI <z t, D¾NXK T_BN

^BXy_G 6_M~LI =ÎX ?¯ ]IXG© 8¯~LIXB{
]I¾BYP¢. 7KX, 6¢ <}K <}²IX} <Kt~ ©¾NT_Q.
40 <}P <z_H IyN^LX¢ 6¢ <}_K LXIY £O D¾NXK
8G{¢tt ]BXz ]D}P¢. 6~L]NK 80 <}P <z
<}_K ? 6vt «¸_MNXB <{¢v ]D´. <K^T,
JX <}K JGtBYP]I}² ]D¢ LX~^LX...'
8~L]NQX ^LDYt ]BXzGX ]OK. 7KX´, 6|It ^BX

«¸_MNXB ]Du{IXB 7BT_Q.
6ºyQN
TGX~LNXK ^LXt!
MXB BYRXy]T, IMYSY : DY{IX{I} |IO
7Q} ÛX}5~]Ry ]DX}K '©BMYtB I~]LzH' M IXK
7OXvDYN ]OK <}P ]LzMH 9L{I~LyG_I~
LX{¢t ]BXz¯tBY^PX...
B~®yG¾ LQTI <zB_R 6{¢, 6I} ¬Q ^BXB_R

MXPY 6_M{¢t ]BXz^G 8¯|I ]OK, ?¯ ByG{IY, '@...
8¢ «TP «NDY 8_QNX? JX} JY_K{IL 6|It
^BX 6_MN~ ^LXT¢ 8_Q' <}BYPX 6|I T^NX

BXyDYN. ]OKNX 6I ^M <¢º ]DN «N
T_Q. 7KX´, 6T M²L IK¢ 7OL JY_QNXK
©B]LP I~]LzH{IY^B IY¯L T|IX.
'8~^LX¢ JX} <}K ]DN ^Tz? 100 6tBTX? ?]TX¯

«_P JuB JL_O 8Oy~ LXt^LX¢ JuB ?
6vt LXIY£OIX} T¯BYPB. 7KX, D¾NXB 6u ^LXB
«TIY_Q...'
6TÔ, '@! ªwEYN{IY ^M
<|I JL ^Tz]M}PX´
8¯tBQX. ªwEYN{IX
TLyG <|I JLOXB
^TzMXKX´ 8¯tBQX.
6T¯_GN «B{IY LOBXD
]I¾|I¢. 'ªwEYN{IX TLyG
<¢ ^TzMXKX´ ]Du{¢t
^BXGXB 8¯tBQX. 7KX,
6¢ 8¢IX} T_ON²tB~LGXI
JL. @... @^B.
8~^LX¢ LXtBQX. ]Du{¢
^BXy§_GN D¾º
T_ON²tB~LyGIQ. 7,
6~L]N}PX =ÎX ]TX}²
©IYN¢. JX} 8_I MPtB
MXy^G}!
ÛX}5~]Ry IK¢ LIT BXQ{IY <zHP MXHTB

BHtBY Iº BXzL_I T^NX
¬Q LIYº ]DIY¯|IX.
7KX, ]OK_GN ^G~IX} 6T¯t MYBº L{IMXK¢.
=]KK, BHI{_I <~L B²t ]BXT¢ <}LI}
OBDYN{_I 6¢ MYBº 6SBXB TRtBYt BXyN¯|I¢. ]OK
]MX{I 8¯L{IY 8Oz JYMYGuB 6|I~ LIYT
«N}PY¯|IX. 6¢ <yGXT¢ T~LBXK BHI. <yGX
T~© Lt NX_ONXT¢ 8_I^N ]DNv
]DXQYN¯|IX, 6TB DYQ «NDYB¶t~ L}, '<}KX
]DN «NT_Q.JuB^R TRtBYt BXyuB’ <K
_B_N{ £tBY Ty¯~LXB.
?¯«_P :NJY_Q~ LR MXHTBRG ÛX}5~]Ry,

':uB Ty~
LXG{_Iv ]D ^LX¢ <TRº ^JO{IY~
LP 8¢ MYBº BKMXK¢, :uBRX ]DN «NX¢ <K
JY_K~LB?' <Kt ^ByGX. 6I 6TB, ''30
TKXBRQY¯|¢ 5 JYMYGuB¶t JXuB 6|I «ºt
T|¢ T^TX'' <}PXB. DOXD¾NXB 8Oz JYMYGuB¶t
MXHTB '8¢ <}KX 8NQX¢' <}P IMXK{¢t
T|¢TBYPXB.
7KX, ]OK TGX¢ «NDY ]DIX. ]IXG|¢

L¾^DXI_KN 9LyGX. ?Ô TUN{_I M z, M z
]D¢ LX{IX. Mz_G_N :´~Lt ]BXzGX. 6T¯t{
]IR TXB{ ]I¾NT_Q <}PX´, IX} ]DTIY =ÎX
IT² 8¯tBYP¢ <}² ]I¾|IX´ 6T IK¢ «NDY_N
_BTGT_Q.
J 6_KT¾G«^M BHtB¶t{ Iº BXzLIBXK

IYP_M 8¯tBYP¢ <K DYQ DMNuBR JY_KtB{ ÎX}².
:uBRG 6¢ 8¯tBQX 6Q¢ 8QXM´ ^LXBQX.
7KX, ÛX}5~]Ry_G~ ]LX²{IT_O 8IY IYP_M_NTG
<zH~ ^LXtIX} «tBYN <}BYPX. JuB ]IXG|¢
«NDY{IX BHI{IY MXG 7BQX. 8_I{ IX}
ÛX}5~]Ry I} MXHT B¶t~ ©¾N _T{IX.
TGX~LNXB ]IXG|¢ ?¯ BX¾N{_I~ Lz T¢, «~L¢

TKXBR MPTB _BTyT ?¯ BX¾N{_I
8¯L{IY 8Oz JYMYG ^JO BKMXB :_S{¢ IX}
JY_K{I_I 6_GT¢IX} ]TPY_N 9y{ I¯. ]OK
^LXQ^T 8}§ LQ ]OKB_R ?¯ T~L_PN _T{¢
6TBRXB BHI{_I 7OXTI~ ^LX¢MXK 8G«,
^JO« ]BX{IX... 6TB BHI{IY <u^B^NX ]D}²
TTXB.
8u^B LX{I ]OKN} TGX~LNXK ^LXt^B ?¯

D«IXN{IY} BQXDXOMXB 6_M|¢Ty¯|IX..? 6IXT¢,
L^Qzy LGªMYN <~L M¾NX_I^NX LSTÎ
BQXDXO DX|I HMXB 8¯|IÎX... 6¢^LXQ
8¯|IY¯|IX... ?¯ JX^G BHI{IY DYP~LXB TRuTIY
7vD¾N <}K 8¯tB «?
:QB I¸TN 6RT BTNXRBR} ¸ ?}PYKX
7OL M² E\KN :NJY_Q~ LR MXHTB¶t
BHt M² 6PYTN ÎºB JX} 7zB¶t
?¯«_P JG{I~Ly T¯BYP¢. 8I '’ (TIMSS) <}²
]LN. (8|I{ Îº LPY «}]LX¯ 6{IYNXN{IY L{I¢
JY_KT¯tBQX. 6IXT¢, LRtG{IY ^DTIBXK
By75~ ÎIYN} 7OL{IY LP|ITB¶t, 8²IYN
LP|ITB¶t :zGXK T{IYNXD LPYN¢.) 8|I '’
ÎT} «tBYN ^JXtB <}K]TK, L^T² JXBR}
BT{ IO{_I ?¯ IOXDY JY²{IY, IYP_MN DMMXK
MXHTB_R 6_GNXR BXzL¢IX}.
8|I '' Îºt 6M¯ MXHTB G^T ?¯

]BXK_O ª{IY ]DN ^Tz. 6IY
6_K{¢TIMXK TTOuB¶ ^ByB~Ly ¯t.
:IXOH{IY, ]L^PXB¶_GN BT JY_Q, BHI LPYN
6TBR} B¯{¢, 6TBR¢ JzLB <~L~LyGTB <K
BYyG{IyG 120 ^BTB ^ByB~Ly¯t. DYQ MXHTB
L{IYQY¯|¢ 8¯L¢ ^BTB¶t LIYQRtBXM^Q^N Ty
TTXB.
8|I{ ÎT ^ByB~L ^BTB¶t LIYQR~LIY}

DOXD¾_N~ LX{IX 6¢ JXyt JX ^T²L. 7vD¾N
<}K]T}PX, ]BXK¯t «¸ 6tB_PG} JzG ^JO
:yBX|¢ T_GNR{I ?¯ JXy_Gv ^D|I MXHTB,
8|I{ ÎT} BHIt ^BT B¶t 6Î MXIY¾ DYP~LXB
T_G BzL{¢ 8¯|IK!
8_I BzL{IT ]L}DY^TKNX LB_Qt BSB{_Iv

^D|I <QYu ^LX <}BYP BT{ ¢_P 7OXvDYNXR. 8|I
«_T 6T I]DNQXB{IX} :HO ^J|I¢. ]BXK_O
«~LIBXK IYP_M, BHI{IY DYP|¢ TRu TIBXK
IYP_M ?}_P ?}² DX|I¢ <}² <QYu ^LX
PT_Q. 8|I 8Oz TUNuB¶^M ?Ô T_BNXK
MXHTBRGIX} 6_M|IY¯|I¢ <}P ?~Ly :z_M_N
My^M 6T yt BXyKX.
8_I 8}]KX¯ TI{IY JY_K{¢~ LX¯uB. ?]TX¯

7z 'BHt ?QYLNXy’ Îº :QB{IY :R MYBº
:}KIMXK JX]GX}PY JG~LIXB BL_K ]D¢
]BX¶uB. ?]TX¯ JX IuB¶_GN JXy} DXLXB
<yGXT¢ BYÔ :R 1000 ^LB ]BXzG ?¯ ¸_T
6u^B 6§~©TIXB _T{¢t ]BX^TX. <QYu ^LX
B¯{¢~L, 8TBRG BHI DL|I~LyG ?¯ ^BTG
^ByBXM^Q, «T ?]TX¯ JX <|I T¾_Dt BYOM{IY
8¯t <}² PYTG « <}PX. 8I ]DN
^TzN¢ <}K]T}PX 6TB <TRº ^JO BKMXB
:_StB T¯~L~ LBYPXB <}² 6PY|¢ ]BXR ^TzN¢
MyIX}!
<|]I|I JXB IuB BQXDXO{IY TGX «NDYt, BK

:_S~L 6IYB «tBYN{¢T ]BX{IY¯t BYPÎX... 6|I
JXB BHI{IY´ ^M}_MNXK JY_QN 8¯t.
<|]I|I JXB 8Oz QY´ ^M JY_QN 8¯|I¢?

8ÎX 6IBXK T_G: DYuB~ª, ]I} ]BX¾NX, _ITX},
WXuBXu M² E~LX}. 8|I BYQX LyNQY
]MN}QXzy DZKX_T ^DtBT_Q. =]KK, DZKX ''
Îº 7T 8¢T_O BQ|¢ ]BXRT_Q. 7KX,
_ITX§, WXuBXu 8|I QY ^MQXK 8G{IY
8¯~LIX DZKXº ^MQXK 8G{IY 8¯t <K JX
JLQX.
8|I >|¢ JXB¶t ]LX¢TXB 6_M|I¢ <}K]T}PX
8T B¶_GN BQXDXO ]JLN T_RvD_Q,
6{I«R ^T_Q_N _MNMXBt ]BXz¯|I¢ IX}.
8|I MXIY¾NXK 8GuBR ¥²tBHtBXK 7zBRXB
T²_MN :S}P TTDXNB, 6_MNXB ]JLN
T_R JYQuBR T¯G{IY ¬TXNO MH ^JO
^T_Q LX{I¢G} IuB¶t 'T¯G{IY 360 JXyB
6IYBX_QN <¸|IY¯tBtNTB. NX¯ IuB
L{_I LHtBXOt L 7tB{ ITPYNIY_Q’ <K
JLt_B^NX ]DXQYt ]BXzGXB.
Ê 5~_R} <}§ MKTNQXR ]DXT¢ - ^M^B

T|¢ ^NPYN DZKtBXOBR ]L¯ LXQX^KX ]Iv
DZKXT 8¯|¢ T|ITB. <.>.. ^LX}P :QB~ ©BMYtB
BT IXLKuBR «I}_MNXB T¯ DZK MXHTBR}
¬IX_INB ]L¯LX´ ^L 7²~ L_BNQY¯|¢
^NPYNTB. Ê 5~_R} ^M´ PY~L ^LX¢,
?~Ly 6RT _PTXB DXIYt DZK 6]M¾tBB
]L¯LX´ 8|I~ L_BN} <_Q~ LIYBRQY¯|¢
^NPYN TB. 8TB 'Û NX~' <K 6_StB~
LBYPXB. 8|I~ LIY Mz 6IYB T_RvD_Q{ IOXIIX
TTDXN« 6|I 6RT{ ITOMY_Q <}L_I yt
BXyBYPX.
7DYN JXyK¾} TGX~ L{IK{_I 6RT «tBYNMXK

6PYTN ]DIYB LQ¢ :RK. 6TPY ?}² -
L¾VYQX LR}^BX <}LT ^M]BXzG ?¯ 7T}
«º. 6IBXB 6T E~LXKN M² 6]M¾tB JXy_Gv
^D|I «I BYÔ_Gv ^D|ITBRG ]BXxD BKMXK
©IY_Ot ]BX{IX.
6|I~ ©IY_O TTtB «NXM <TRº ^JO{IY

_BTBYPXB <}L_It BzGPYT¢IX} 7T} ^JXtB.
6I}L, 6]M¾tBt S|_IB DOXD¾NXB 9.47 JYMYG{IY
IuBRX «NX¢ <K _BTyGK, E~LXKNt S|_IB
13.93 JYMYGuB T_O «NDY ]DIK. 6IXT¢, 6]M¾tBt
S|_IB_RTG 40% 6IYBMXK ^JO{¢t TGX~LNXB
6TB «NDY{IK.
6]M¾tBXT 1990-BR} M{IYN 'BY~ 6BXGMY' <}BYP

]LN¾ ]IXGuB~LyG L¾yDX{I LRtG LPY~
LX{IX... LNDY - «NDY 7BYNT²t ?¢t
^JO{¢t, BHI{IY ?¯T¯t :zGXBYP 6PYºt :R
]IXG© ^M´ J}PXB~ ©Q~L. 6|I LNDY_N~ LPY
6{I 6{IYNXN{IY ]DXBY^P}...
JY®NXt JBO{IY :R ^QX ]B¾t E\KN _W QY}

JX}BXT¢ MXNIX} 8|I 'BY~ 6BXGMY' 8NuBYN¢.
^B.>.L.L. <}P 7uBYQ <¸{¢v ¯tB{IY} JyG - JX]Qyw
8 LT ©ÔXBYOX <}L¢! 8¢ ?~LyGRT =_MNXK
LIY ?}PY 6_M|IY¯|I =¾NX. 8|I =¾NXT DXL
JYP{IYQXK 1960-B_R JY_K»y ByGGuB_R~ LXtBQX.
6I <IYT¾_DN MuBQXB{ ÎXPMRtBtN LQ
:NOMXK ByGGuB 8¯|IK.
6I DYQ ByGGuB IR BYOXzy BX}^BX 8¯|I¢.

8¢, 6|I~ LIYN} «tBYNMXK LIYNX. 8OT 8|I{
]I¯tBR JuB JY_K~L¢^LXQ JYMIYNXB JG|¢ ]DQ
«NX¢.
'BY~' ?¯ 8_GJY_Q~ LR. T~L_PB MYBº

]L¾N_T. >|IXT¢ BYÔ ?]TX¯ T~L_Pt
«~L{_I|¢ MXHTB <K 8Oz T~L_PB 8¯|IK.
8|I~ LRN ^D¯TI ¤_Sº{ Î^TX 6Q¢ MP
<¢º^MX Î_TN_Q. MXHTB ´tB «_PN
Î|]It B~LyGXB. Dº{ ©ÔX}tVY TDY{¢ T¯
JX}BXT¢ BYÔy MXHTB NX ^Tz]M}PX´
TzH~LtBQX. 8IY LXIY MXHTB 7~L¾tBXT QY¯|¢
T|¢ ^NPYN 6]M¾tBB. M IYN ]L¯LX´
WYLXKt 8K{_Iv ^D|ITB. 8IY 90 DITBYI
_P|I T¯MXK{_It ]BXzG L{_Iv ^D|ITB.
8IKX 6ODXuB{IY} LuBR~L TSuB~L DX~LXy_Gv
DX~LG IIY ]LPTB.
'BY~ 6BXGMY’ JG{¢ LRtGuB_R LXt BTNXRB

<^QX¯t ?¯ JLt_BNP I}_M T|¢T. 8¢
6TB 6u ¤_S «I LX_TN MyIX}.
6I~ LP 6¢ ?¯ T{IYNXDMXK 8G <}²
]I¾|¢T. 6u MXHTB TOX|IXT ?¯T L}
?¯TOXB T¾_DNIX} T~©tv ]DTXB.
T~L_PN <~L JG|¢ ]BXR ^Tz <}LI
'<.<.<.=.<..' <}P ]LX¢ TIY 6RtB~LyG¢. 8_I{
IMYSY ]DXTIXKX... '©}K_B^NX 8¯... JYMY|¢ 6M...
;}PY BTK... ^BTB ^B... :}_K ^JXtBY NX¯
^L^LX¢ 7^MXIY~L_I :H{¢... BzBRX <IYOXRN}
^Lvt BTK BXy!’
7OL{I L{Î T¯Gu BR, 8|I 'BY~ 6BXGMY' LR <}L¢

JY®NXt JBO ]L^PXB 7T{ÎX JXGtN L~Rt
BR ?}PXB MXPYN¢. PY~LXB, 'BY~' BHI{IY
MYBº ]LN ]L²TyG¢. Dº{ ©OX}tVY :R <QX
8_GJY_Q~ LRBR´ :R MXHTBR 16 DITBYI{IYK
My BHI{IY 6TB LtBt N T~L^BPL
6Q¢ 6_ITG D² £tBQXB^TX 8¯|IK.
7KX, BY~L >|IX BYÔ L{I MXHTBR ]L¯
LXQX^KX BHIIX} IuBR¢ T¯~LMXK LXG <}PXB
:DXBMXB. MYBº ?¢tB~LyG, _P|I T¯MXK ]BXzG,
¯Tt ^LX}P Ty
TDYtBtN, MYBº ^MXDMXK
LIY_Nv DX|I, Bµ¾ TXD_Q^N MYIYtBXI ]L^PXB_Rt
]BXzG 6|Iv DY²TB BHI{IY MYBº DYP|¢
TRuBYKXB. 8¢ 6]M¾tBXT} ]DT ]BXSYt ©PJB
LIYN :R <yGXT¢ BYÔ Lt MXHTB¶t
8_HNXK IYP_MNXB 8¯|I¢.
8}_Pt 6]M¾tBXT >L¢t ^MLyG 'BY~’ LRB

:RK. 8~LRN} BY_RB 8}§ LQ 7OLtB~LG
:RK. 6TRº =}... 6]M¾tBXT 8|I 'BY~ ©ÔXBYOX’
BT ©IYN ?¯ I{¢TMXB^T MXPY 8¯tBYP¢. 'BQXDXO
MO©¾_M' <}P >NXIX} 8|I ]TPYt «tBYN 6~L_G.
8¢ <~L DX{IYNMXK¢ <}L_I ©¾|¢]BXTI, 6]M¾tB

LRtGuB ]DNL «_P LPY ]BXxD ]I¾|¢
]BXT¢ 6TDYN.
L{]IX}LIX ¥PXz} 7OL{IY DYQ DZIY¯{ITXIYB

6]M¾tBXT ]LX¢t BT_Nv DZIY¯{¢TIY 9LyGK.
6|I ^JO{IY ]LX¢~ LRtGuB <}P ]LN¾ ?¯
?¸uBP{ I}_M JYQTN¢. 6IXT¢, ?¯ 6_P My
]BXzG LRB¶, 6IYB MXHTB_Rt ]BXzG
T~L_PB¶ JX «¸T¢ 8NuBY T|IK.
BYOXM~©PuBR 8NuBYT|I LRB ^BX_G BXQ{IY
My^M 8NuBYK. LN¾ BXQ{IY´, 6²T_G BXQ{IY´
6TB¶_GN L{IYK¯t :ITNXB S|_IB
8¯~LXB <}LIX 6~^LX¢
LRB JGtBT_Q.
JB LIYBR 8NuBY T|I

LRB¶ 6u L{¢ T|I
S|_IBR} ]L^PXBR} ^T_Q
^JO{_I~ ]LX²{¢ 6_M|IY¯|I¢.
8IKX LQ S~LuB =LyGK.
JX «¸T¢ <^QX¯t ªHMXK BT BY_GtB
^Tz, S|_IB 6_KT¯t <¸I~ LtB{
]I¾|IY¯tB ^Tz, 6~L_G BHI ]I¾|IY¯tB
^Tz, 6TB D¬B{IY :IºL ?¯ JQ MBKXB
8¯tB ^Tz <}² DZIY¯{I TXIYB T¯LK.
8¢G LOTXN_Q... 1871- 6]M¾tBXT BT{¢_P

BMYUKOXB 8¯|I <yTy EXT <}LT 'BT,
MKJY_Q _PºtMXK ]IXG©’ <}P I_Q~L ?¯
6PYt_B ]TRNyGX. 6T MKJQ }PYN 1,741 ^L_O IK¢
7T <{¢t ]BXzGIXBv ]DX}KX: '6IYBMXB~
L{IIYKX’ 205 ^LBR} MKJY_Q LXIYtB~LyG¢ <}PX.
'MKJY_Q DL|I~LyG ^JXB¶t «tBYN 6{IR
BTIX}’ <}PX 6T!
BT B^LX¢ MK_I 6IYB £zTIYKX

S|_IBR} :G JQ 6tB LXIYtB~LBYP¢ <}²...
6TB_R 6IYB L¶T :yL{¢TIX´ 8N_BN^Q^N
6TB¶t 6_M|I IYP_MB LXIYtB~ LBY}PK <}²
BT LPYN LQ By_OBR^Q PY~LG~LyGK!
^BXy 8¢LPY <¸¢ ^LX¢, ''6}_PN BT

DZIY¯{ITXIYB, S|_IB LXG LtBtN ^JO{_It
_P~L¢IX} JQ¢ <}² JY_K{IXB. DKtBYS_M
JG{I~LGt N T~©B_R JY²{¢I, LR JXyB_R
_P{I, T«_P IYKuB_R 6IYB¾{I ^LX}P
MXPuB 19- ¥PXz JG|IK.
MXHTB MK ?}PY~ LtB ^Tz]MK, 6TB
6IYB^JO ?Ô 8G{IY 6_GLy, DtIY 6_K{ _I
8S|I JY_QN^QX 6Q¢ MK¢ MYBº LXIYtB~LyG
JY_QN^QX 8¯tBtGX¢ <K 7DY¾NB¶t <vD¾t_B
]DN~LyG¢. :¾N 6RT @º ]BX{IX 6TBR}
:RX|I IYP§, 6QDY 7OXNtN IYP_M 6IYB¾tB
TX~LXB 6_M <Kt B¯I~LyG¢'' <}BYPX.
6]M¾tBXT BT LPY J_G]L² <|I]TX¯

TTXI{IY´, 8~^LX¢G ^BX_GT«_P <}L¢ MYBº
6¾IXB 8G ]LPtN I_Q~LX. LR TXt_BN
BX L|IXyG, 7z 8²IYN J_G]L² JGK JYBvDY
^LX}P_TB_R <~L ITtB «NXÎX... 6¢^LXQ JzG
^BX_G T«_P ITtB «NXI ?}².
EX} WX~BY} LB_QtBSB{_Iv ^D|I BX

6]QtVXzG ]DI @ 7T} «T DYQ TUNuB
]I¾N T|IK. 8T LX^MX ]LX¢~ LRtG LXG{
IYyG{IY} BZ , «I BYÔ L{¢ T¯ 650 MXHTBR}
BHI M² Lt 7P_Q L¾^DXIYt
'BQY5^LXKNX 6vDZ]M}y ]Gy’_G ]IXG|¢
BzBXH{¢ T|IX. Lt IYP§tBXB 7OL~ LRN
«I >|¢ BYÔBR 6RtB~LyG MIY~]LzB_R BTKMXB
7OX|IX. 6IY´, D¬B - ]LX¯RXIXO 6~L_GN
BZ MyG, J{IO TtB M² ^MIy 7BYN ¬}² T_B
MXHTB_R T_B L¾{¢t ]BXz 7OX|IX BX
6]QtVXzG.
6I}L LX{IX, «I BYÔ 6PYTXP M² IYP_M

DX|I MIY~]LzBR 8|I ¬}² L¾TK¾_G^N PY~Lyv
]DX´L T{IYNXD <¢ºMY_Q. LHtBXOt L{_Iv
^D|I «I BYÔ MXHTB LX^MX¾ :R
=_MNXK (=_M ]N}PX 6~LN¯ =_M!) L{_Iv
^D|I MXHTB_Rt BXy´ 32 ©RB 6IYB
]LPY¯|IK. >|IXT¢ BYÔ MIY~]LzB¶G} ?~LyGX,
7OL{IY 8¯|I 8_G]TR_NTG JX} 7zBR
LHtBXOt L{IY LP|I MXHT B¶t, =_St
L{IY LP|I MXHTB¶t 8_G^NNXK 8_G]TR
BYyG{IyG 8Oz MGu t 6IYBMXBYN¯~L¢
]I¾NT¯.
LX^MX¾ :R LRt GuBR BQY5^LXKNX

6vDZ]Mzy ]Gy <}L¢ LRtG L~L} 8²IY
MXIMXK E\K My JG{I~LTIY_Q. MXPXB, ^BX_G
T«_Pt~ LP ]D~GL¾´ JG{I~Ly T|I¢. JzG
T«_Pt~ L} LRtG M²L 7OLt MXIMXK
]D~GL¾ JG{I~LyG ÎT TXuBYN MIY~]Lz G},
6I 6{I 7z E\} MXI TXuBYN MIY~]LzB_R
?~©_M~L{IY LXt ^LX¢ MXHTB LRtG
JGtBtN BXQByG{IY (6IXT¢ ]D~GL «I E\}
T_O) <TRº B²t ]BXz¯tBYPXB <}L_I{
¢QYNMXB 6PY|¢ ]BXR «|I¢. 6¢^LX E\} MXI{IY
<{I MIY~]LzH, ]D~GL¾ <{I MIY~]LzH
:R T{IYNXD{IYQY¯|¢ 6TB ^BX_G BXQ{IY <TRº
B²t ]BXz¯~LXB <K 6PY|¢ ]BXR «|I¢.
8_I^N ^T² T_BN ]DXT]I}PX LRt G

J_G]L² JXyBR JG|I JYBºB¶, T«_P JXyBR
JG|I JYBºB¶ '6vDZ]M}y 8_G ]TR’N «tBYN Lu
TBYtBYP¢ <}L_I 6PY|¢ ]BXR 6T¯t :ITN¢.
8_I^N ]T^T² ^BXHuBR 6QDY~ LX{IX

T_RºB <~L MX²BYP¢ <}L_I 6{I TXO
LXtBQX...!

LRtG JXyBR =_St S|_IB TDIYNXK L{¢
S|_IB_RTG J}PXB~ L{IX´, ^BX_G
T«_PNKX L}IuBY TBYPXB!
TDIYt T²_Mt 8_G^N 6]M¾tBXT} ^BX_G

T«_P JXyB <~L <QX L~L T_RºB_R
:zGXtBYP¢ <}LIBXK ©R TTOu B_R{ IYOyN^LX¢
7vD¾ NMXK «ºB BY_G{IK.
TDIYNXK L{IY LP|I MXHTB¶_GN Lt IYP}

]D~GL MXI{ ÎT 15 ©R B¶t ^MQXB 8¯tBYP¢.
=_St L{IY LP|ITBR} Lt IYP}
T«_PNQY¯|¢ IY¯© ^LX¢ 4 ©RB _P|¢
TyGK. =_St S|_IB LRtG JXyBR TDIYNXK
L{IY LP|ITB_RTG J}PXB^T L{IY¯|IXB.
7KX, ^BX_G T«_PN 6TB MYBº
L}IuBYTBYPXB. 6IXT¢, LRtG 8QXI JXyBR
=_S MXHTB L~© 6Q¢ BT DX|I TUNuBR
BTK ]D´{¢T¢ MYB MYBt _Pº <}L¢ ]I¾N T¯BYP¢.
BYPY QXuB} LPY JX LX{I 6{IYNXN{IY, ]L^PXB

S|_IB_R TRt«_P LPY L{I¢ :uB¶t
JY_KT¯tBQX. TR~© «_PN :R ^T²LXB BT
DL|I MXK TUN{IY´ IXtB{_I =L{¢BYP¢.
6Î^LX 9TNIXK6]Qt TQYN LPY L{I_I
JY_K»yt ]BX¶uB. 6T§_GN ]L^PXB MYBº
BTKMXB{ IYyGMYyG TR~© «_PN JLt_B
_T{IY¯|IK. 6I}L 6T_K MY®DYN{IY 6_S{¢v
]D}PXB; LO{^NBMXK JYBvDYBR BQ|¢ ]BXRv
]DIXB; ^BX_GBXQ DYP~© «BXBR Lu]LP
_T{IXB. 8IKX 6]Qt ^BX_G T«_PN
<TRº J}PXB BHI~ LXG L{IY ¯~LX} <}L_I~ ©¾|¢
]BXR «BYP¢ 6QTX?
7KX, 8Î^LX JX «}^L LX{I ^By L¾zyQY} B_I

8I ^JMX². 6T_Rt ^BX_GBXQ «BXB¶t 6§~L
]L^PX¾G ^LX¢MXK LHMY_Q. 6T_R 6T¶_GN
6MX <|I]TX¯ LO{^NB T~L BX¾ 6_S{¢v
]D}PIY_Q; 6T¶t~ ^LXO{IX LtB T]Gu

©{IBuB LO~Lt BYGtBT_Q. ?¯^T_R, 6IYBLyD
]IX_QBXyDY~ ]Ly 8¯|IY¯tBQX. 6T¶_GN ^BX_G
T«_P ©IYN JzLB¶G} ]IXG©, T_RNXy, IY_O~LG
<K BSY|I¢. 7KX, 8¢ 6T¶_GN BHI M² Lt
IYP_K ^ML{I :ITT_Q. 8|I 8Oz TUNuB_R~
]LX²{IT_O ?]TX¯ ^BX_G T«_P 6T_R
6]QtVY~ L}^K^N IRN¢. 6]Qt ^By_N TG
MXyGXB 8¯tB ^Tz]M}P 6TDYNMY_Q. 6T}
6T_RTG J} LtBYPX}, 6TRºIX}.
6]QtVXzG¯_GN 7TQY¯|¢ ]I¾N T¯T¢,

6]M¾tBXT BT{ ¢_P LPYN TTXI MYBº
L}IuBYR¢ <}L¢IX}. ?]TX¯ T~L´
MXHTB_R _P~L¢, LXG{ ]IX~_L MXPY 6_M~L¢,
?]TX¯ MXHT§t ©IYN QX~GX~ TXuT¢,
LRtG{IYv ]DQT ]IX_B_N (5Lzy) 6IY B¾~L¢
<}L_T LPYIX} TTXIuB JG{I~Ly T¯BY}PK.
8IYQY¯|¢ LRtGu BR} ]DN LXy_G~ ]LX²{IT_O

6~L_GN <u^BX IT² 8¯tBYP¢ <}L¢ ©¾BYP¢.
8_It B¯{IY ]BXz 6]QtVXzG LX^MX
LRBR Lt MXHTB T¯G «¸T¢ LRtv
]D}PX <~LN¯t <K ?¯ BH ^NXDY{¢~ LX{IX.
6T¯_GN BHt~L, =_S M² LHtBXO MXHTBR}
BHI M² Lt IYP§tBXK MIY~]LzB =Pt_PN
?Ô MXIY¾IX} 8¯t <}L¢IX}.
8I} ¬Q 7DYN JXyK <~L BHI{IY DYP|¢

TRuBYPXB <}LIBXK BXOHuB_R 8}§ ]IR{
]IRTXB 6PY|¢ ]BXR «|I¢. 7DYN JXy :R
MXHT B¶_GN ^BX_G T«_P 6IYB JXyB 8_Q.
=}?
LR 8¯|IX´, 8QX TyGX´ DZ ÎXH JY_QN}L

T¯G{IY 360 JXyB 6IYBX_QN <¸|IY¯tBYPXB
6TB. IuB¶_GN S|_IB¶t{ ]IXG|¢ ¬}² MXI
^BX_G T«_P 8¯~L_I~ ]L¯LXQXK 7DYN JXBR
6§MIY~L¢ 8_Q. 8¢ 6TB BQXDXO. 6]M¾tBXT
T¯G{IY ]MX{I^M 180 JXyBIX} LRtG. ]I}
]BX¾NXT 220 JXyB, E~LXK^QX 243 JXyB!
:QB I¸TN 6RT DM L{IY JG|I ÎT Lu

]BXzG MXHTBRG ^ByB~LyG ^BT: ÎT
^ByB~LyG ^BTBR 6E~OX, BXQ M²
EYNXMYyG¾ LPYN ^BTBR <{I_K ^BTB 6TB
=]BK^T L{IY¯tBYPXB <}L¢º ?}². E~LXK 12-
T¢ BYÔ Lt MXH TB '92%’ ^L =]BK^T
L{IY¯~LIXB LIYQR{IK. 8¢IX} T¯G{IY 243 JXyB
LRtv ]DTIY BY_Gt LN}. JuB <TRº LtB
^Tz^MX 6TRT ^JO 8¯tBYP¢. L{I_I
MP~LIBXK BXQ 8_G]TR _Pº! 6Î ^BTt
6]M¾tBBR '54%' ^LIX} =]BK^T L{IY¯~LIXBv
]DX}KXB. =_S MXHTB_R~ ]LX²{I T_O
6]M¾tBXT LRt G{IY ^D|¢ L~L¢ <}L¢ ]L¾N
LOv_K 8_Q. 7KX, ^BX_G T«_P 6TB¶t ?¯
LOv_KNXB^T 8¯|I¢.
6~LOv_K_N{ It T_BN 7OLtB~ LyG¢IX} JX
LX{I 'BY~' LRB. ']JLN TNB’ B²t ]BX{I
LXG{_I 6]M¾tBXT DYPYN JBOuB¶t ]BXz TO «º
]DIK.
BY~ LRB PY{¢, 'LOX}t BY~ 6BXGMY'_Nv ^D|I

^GTy ]QT} <}LT ²^LX¢, ''LRtG BX_Q 7.25-
t]BQX 7OL{¢T. MXHT BR} DY|I_K{ IYP_K
TR~LIBXB 7.55 T_O JG{I~L ?¯ ^BXVY BQ|¢
]BXTXB. 6I~ LP ?]TX¯ JX¶ >|IX BYÔ
IT{¢ MPTB¶t 90 JYMYGuB 7uBYQ, 90 JYMYGuB
BHI~ LXGuB JG{I~L.
>|IX BYÔ MXHT B¶t ?¯ JX_Rt 2 MH ^JO

BHI~ LXG JG{I~L. ?¯ MH ^JO 6PYTN, ?¯
MH ^JO ^DXUYN DN}, TXO{IY 8Oz «_P ?¯
MH ^JO{IY 8_D~ LNDY... 8I ^M 7]ByOX
LNDY ]BXtB~LyG¢. <^QX¯ 7]ByOXT Lu
]LPXB ^Tz'' <}² TRtBYPX.
IYK« LRtG BX_Q 7.25-QY¯|¢ MX_Q 5 MH T_O

JGt. 6I~ LP Ty~
LXG, T_RNXy
^LX}PTPY MXHTB 9LG ^Tz. 8Oº 7 MH
T_ON MXHTB LRN^Q^N 8¯~LXB. MIYN DX~LX,
8_G^T_R <K 6_K{_I BHtBY <{¢t ]BXzGX
TStBMXK LRBR Lt MXHTB_RTG 8TB 50-
QY¯|¢ 60 DITBYI ^JO 6IYB ^JO LtBYPXB!
BY~ LRB LPY <}KG 6PY«B~L{IYN ^GTy
]QT_K JX} LXtB~^LXK^LX¢, 6|I~ LRt G{IY}
LOIXK TOX|IXT JY}² ]BXz¯|IX. 6~^LX¢ MIYN
DX~LXy ^T_R <}LIX MXHTB 6_MIYNXB,
DZ¯_G 6H|I L T¾_DNXB T|IXB. D¾NXB Dy_G
6HNXI ?¯ MXHT_N ]QT} JY²{IY, 6PYº²{IY
6§~LKX.
''DKtBYS_MBR 8TB 8u BX_Q 9 «I MIYN 1 MH

T_O 8¯~LXB. ^BX_G BXQ{IY BX_Q 8 «I MIYN 2
MH T_O 8¯~LXB. ^BX_G BXQ «TI 6TB
MPTB_RTG ¬}² TXOuB 6IYBMXB~ LRN
]DQTTXB. 8TB <^QX¯ MYBº _PTXK
T¯MXK :R L{_Iv ^D|I MXHTB. 8|I~
L¾_Tv ^D|I MXHTBIX} ^BX_G T«_P 6IYB
JXyBR}^LX¢ L~ ©GKXK ]IXG_L 8S~LTB. 8IKX
BY~ 6BXGMYN 6IYB JXyB¶t ^BX_G T«_P
TTIY_Q'' <}² ^GTy ]QT} TRtBYKX.
'7OL{IY MXHT B¶t 8¢ BKMXB{IX} 8¯|I¢.

7KX, ^LXB~ ^LXB 6TB¶t :_S~L} MB{¢T ©¾|I¢.
8u JXuB 6IYBMXB~ ^LTÎ MK:²IY LPY M²
NBy~LX LPY{IX}. 8u Lt MXHTB¶t 8|I
TX{_IB¶tBXK 6{I J}PXB^T ©¾'' <}PX 6T.
]QT} <yGXT¢ BYÔ BHI T~_L ^JXtBY JG|¢ ]D}²

7ÔX} <}BYP MXHT§t~ L}KX ^LX JY}PX. 6T}
DY|I_K{ IYP} DL|I~LyG BHt ?}_P~ ^LXyt
]BXz¯|IX}. <QX BY~ MXHTB¶ 8_I{ IYK«
BX_QN ]DN ^Tz. ^LXK]GN´G} BYyG{ IyG
«~L¢ TN¢ MIYtB{ItB T_BN 8¯|I 7DY¾N 5LOXu
^BX^BXO} 6T~^LX¢ 6T :yBX|IY¯|I 8G{IYQY¯|¢
<¸|¢ ]D}² 6|I MXHT§t :IT ]D¢ ]BXz¯|IX.
8|I MXIY¾NXK BXyDY_N JuB 6]M¾tBXT :R T~

L_PBR ]LX¢TXB^T LXtB «IX}. 7KX 8u^B
6IY ?¯ T{IYNXD - 7ÔX} T~L MP
MXHTB¶t «}KX :yBX|¢ BHt ?}_P MYBº
«_PNXB, BTKMXB T~L :RTBR} BTK~^LX
BG|I 8¯L¢
JYMYGMXBv ]D¢ ]BXz ¯|IX}. 6|I BHtt T_G

BzL~L¢G}, T_G BzLtB ?¯ TSYt ^M´ ^T²
8¯tBYPIX <}BYP ^BT_N IKt ^Byt
]BXz¯|IX}, TGX «NDYG}. T~© «|IºG}
^BX^BXO} PYKX. '<}_K~ ]LX²{IT_O BHt~ LXG
<}L¢ '¬ 6Q¢ J|¢’ <}BYP 6~ÔXvIX}. <QX
6IY^TBv ²IX}. NX «IQY T_G_Nt
BzLtBYPXB^RX, 6T B¶t L¾ ]BXtB~L.
8|I 8G{IYIX} BHt LXG{_I J}PXBv

]DNtNTB M² ]DN 8NQXITB <}BYP
:HºB =LBYP¢. 6IYBMXK ^JO ]BXtB~ LTIX
7DY¾N BHt_B TRtBYv ]DXQº,
MXHTB :yBX|¢ 6_I MKIY :TXuBYt ]BXRº,

IY¯Lv ]D¢ LXtBº :IºBYP¢.
8IKX ^JO 6IYBMXBv ]DQTXKX´ 6IYBMXK TB

J} ©¾|¢ ]BXR :IºBYP¢. JX§ 'TRtB ]BX~LIX
^JO ]DQTXBYPÎ' <Kt BT_Q~ LTIY_Q' <}PX.
6|I T~L_PN JY®NXt ^Gy ¿]E}y ÎT

^BX^BXOK} MXHTB «I T~L ÎPYNIBXK
DX}PYIB GE} BHtBY ]IXuBTG~ Ly¯|IK. '8|I
T~L ?¯ MXHT 8¯|IX. 6T >|IX BYÔ
8¯t^LX¢ BHtBY L^MXD. ?]TX¯ DKt BYS_M
JXuB LNDY ]BXt^LX¢ 6T ]T²{¢~ ^LX 6¸¢
]BXz 8¯~LX. BzH MX_Q, MX_QNXBt ]BXy.
L{¢ «{¢~ ^LXTyG 6T <Kt 8Oz TXOu
B¶t «}© 8-]MN 6§~LN¯|IX. 6IY 6T
'6tBº}y’_V LOIXK LXGMXB <{¢t Bµ¾N
L~LIXB MBYvDY^NX ]I¾T{IY¯|IX' <}PX LNDYNXR
^BX^BXO}.
ÎXTN_G|ITB_R <QX ]TPYN_GNv ]D
8|I~ LRN} 6©I 6]M¾tBXT 6_KT¯t
]I¾|IÎ. ?¯ ©{IB <~L]NQX '8}LÔU}’-_N
:zGXtBYPÎX, 6¢ ^LXQ{ IX} 8¢º. 7KX, J_G«_P
TXt_BN BY~ ^LX}P 8GuB ©{IB{ _I
DYKMX_T TG MYBº BTvDYBOMXK¢ 7.
MX¾yGX ]DXT_It ^ByGX 6|It BTvDYN} T¾N

©¾..!
MX¾yGX I}§_GN ]L^PX¯t ?Ô S|_I. 8T

]L^PX¾ 6MX My^M :G} TDY{¢ T¯BYPX. 6MX
Bµ¾ ]D}P¢ BY_GNX¢. 8TB 8¯T¯ LOX}tVY
DYuBY ]Ly° 6LXy]M} IuBYN¯|IXB. MX¾yGX
T} 6MX BY~ LRtG LPY 6PYTI «}©, 6T
^T]PX¯ LRtG{IYv ]D}² ]BXz¯|IX.
8¢LPY MX¾yGX, 'JX} JX}BXT¢ BYÔ 8¯t

^LX¢ JX§ <K¢ ÎXSY I}NXº BY~ LRt
TzH~L{ÎX. <Kt 8}_Pt MY @T} LPY
JY_KT¯tBYP¢. 6TIX} <}_K 8}GT® ]DIX. 6|I
^JO{IY 6T <}KG PYN_It ^ByG^LX¢, JX =ÎX
]EN´t ^LXBY^PX^MX <}BYP <zHIX} T|I¢.
6TB <}KG, '8{I_K By~LXB¶t :G}LG
8GMY¯|IX J _B]N¸{¢ ^LX. 8_Q]N}PX :G^K
IY¯L~ ^LXBQX' <}² PYKXB. 7KX, <} 6MX <}
LtB{IY^Q^N 8¯|IIX ^T² TSYNQXM IX} 6~^LX¢
JX} _B]N¸{¢ ^LXy^G}. 6|I I¯H{IYQY¯|¢ <K¢
TXt_BN MXP =LG 7OL{I¢'' <}PL, ^M´
:DXBMXBv ]DXQ 7OL{IX.
'JX} 6IYBX_Q 5.45-t <¸|IY¯~LIYQY¯|¢ <K¢ ^T_QB

]IXGu. <¸|IL} L Î{¢Ty R~^L}. JX}
MX_Q 5 MHt~ LR_NTyt BYR©^T}; ^T]P|I
^T_Q 8_Q]NK, Ty
5.30-t]BQX
T|¢T^T}. 6MXºt ?¯ 'WX’ ]DXQYTy Ty~

LXG ]DN 7OL{¢ T^T}. 6IYBMXB Ty~
LXGuB
8_Q]NK 9 MHt]BQX «{¢ T^T}. ]BXxD
6IYBMXB 8¯|IX 10 6Q¢ 10.30 G 7. 6MX
T©²{I_Q{ ]IXG|¢ 8Oº 8 MH ^LXQ }K¯tBXB
DYPYN LÔt <{¢t ]BX^T}. }K¯t~ LP, <u
Ty¯|Î^KX 6IYQY¯|¢ ^TB ^TBMXB{ ]IXGO
7OL~^L}. 11 MHt JX} LtBv ]DQ ^Tz.
6~^LX¢IX^K M²JX 6IYBX_Q <S «? 6{I
JX_Rt{ Î_TNXK <QXT_P INXOXB _T{¢Ty
LtBv ]D^T}. JX} 6MXTG 6}_Pt~
LRtG{IY JG|IT_P]NQX ]DXQYt
]BXz¯~^L}. ':' ]BXyt ]BXz^G T¯ 6MX,
£tB{IY} TR©t~ ^LXTyGX <}PX, 8Oº MH 11.15
<}² 6{I. 6I~ LP JX§ £uBYT^T}. LP
M²JX BX_QN, «}IYK{IY} 6Î ]DNLXB ]IXG¯''
<}PX MX¾yGX.
6T TT¾{I_I~ LX{IX, 6]M¾tBXT S|_IB <|I

MXIY¾NXK TStBMP JY_QN 8¯tBYPXB <}L¢
]I¾NT¯. 7KX, 8|I MXIY¾ JX 8¯tBY^PX <}L_I^N
6TB :HTIY_Q. ?¯ TtBZ IKt LXyKOXB
?¯T_O 7tBYt ]BXR <{¢t ]BX¶ ^JO«,
M¯{¢T Lt MXHTB <{¢t ]BX¶ ^JO«,
8T ]DQT ^JO« =Pt_PN ?}²IX}. 7KX,
6TRG 8QXI¢ - BzB¶tt BZ ^S B¯T_RN«,
_BN GvG BXLIX}. BXOH, LXIYtB~LTI^BX,
:DXB ;tBY ÎTI^BX Î_TNQXI TN 6¢!
MX¾yGXT} TXt_B 6T_R~^LX 12 TNIY 8¯|I MP

LRBR} S|_IB^LXQ 8_Q. 6|I TNIY ?¯
DY²MYN§_GN TXt_B 8TRº B_MNXKIXB 8¯tB
^Tz <K JX T¯Lº 8_Q. S|_IB¶t
T_RNXGº, BKº BXHº, £uBº Î_TNXK ^JO
^Tz <}²IX} JX T¯©BY^PX. 7KX, MX¾yGXT
6tBtBXB BT~ ]LX²~©B 8¯|IK.
]BX¾N} _LQyBRG <}K ^ByB~LyGÎX, 6ÎIX}

MX¾yGXTG« ^ByB~LyG¢. 6TB ]TPY]LP
^Tz]MK 6TB IuB¶t]B}² :R BQXDXO
DL|I~LyG 6_GNXR{_I ]BXxDTG ^Tz. =]KK
BQXDXO MO©¾_M TMXK{IY} BXtLy <LGT_Q.
6Î^LXQ MX¾yGXT} BQXDXO MO©¾_M 6T
<IYBXQ{IY TX|IXB ^TzN ^LXy D¬B{IY}
JY_Qt D¾~LGX¢. 6T¶t{ Î_TNXK T_P 6T
DX|I D¬B 6RtBT_Q. 6IBXB 6T <}K LzH
^Tz? 6T MX_Q ^T_RB_R, TXO
8²IYJXyB_R, JzLB_R ?¢tBY _T{IXB ^Tz.
8I~ LIY, 6T BY~ LR I¯BYP 8_GTGXI LNDYBR
I}_K >tBYN~L{IYt ]BXR ^Tz.
''JX} >|IXT¢ BYÔ ^D|I ©IYIY ]TRtBYS_M LR

«|IºG} ^JOXB <K¢ L_SN LRtG{IY L{I
ÎXSYN} Tyv
]D^T}. <K¢ 6MX ^T_QNQY¯|¢
T¯ T_O 6u^B^N 8¯~^L}. 6|I ^JO{IY JX} Ty~

LXGuB ]D¢T^T}. ÎXSYN} LRN <|I TIMXK
Ty~
LXGuB¶ BY_GNX¢. 6T, 'J <uB
LRtG{IY^Q^N L{¢ 8¯tBQX’ <}LX. JX},
'<^QX¯ BY~ BK <}²IX} ]DXBYPXB. 7KX,
:Kt 6I}^M ?¯ L~© T|¢TyGX BKMXB^T
]I¾NX¢' <}^P}. 6T^RX, 'J MXy’ <}PX.
6I JX}, '6]I~L..? <uB LRN ^D¯BYP <^QX¯
MXyGXB 8¯tB «NX¢' <}^P}. 6T Ty
8¯|I
?¯JX, JXuB 6IYBX_Q >|¢ MH T_O TSY{IY¯|ÎX.
6¢^T 6T_R BÔw ]DIY¯t. 6TRG JX}, '8|I
MXIY¾ 6IYBMXB Ty~
LXGuB ]DT¢ T~L_PN
9VYNXB LXG{_I~ ©¾|¢]BXR :IºBYP¢' <}PI...
':}§_GN <QX ]QtD_O <}KX ^ByB «NX¢'
<}PX ÎXSY!'' <}² TRtBYKX MX¾yGX.
?¯ LRt S|_I 8|IRº BG~Ly ^T_Q LX~L¢

6IYBMY_QNX? 6IYBIX}. 7KX, JuB MX¾yGX 8G{IY
8¯|¢ LX¯uB. TDIYNP Lv SQY} BXOHMXB,
6TRXB T¯L{IX} BY~ LRN ^D|IX. 6|I~
LRN} B_MNXK By~LXB¶t ?~©t]BXz
_B]N¸{¢ ^LXyGX. <K^T, 6_I MK T¯L
JY_P^TPYKX. 6IBXK LQ} BY_G{I¢. 6~LN¯tB,
8_I <~L ^MXD <}² ]DXQ «?
7B, 8|I{ ]IXG¾ JX 8¢T_O L{IIY ?}²

JYvDNMXB{ ]I¾BYP¢. ]TPY <}L¢ <IYLX{I ?¯ TSYN
]IXG|¢ ]D´ <}L¢IX} 6¢. MYBº ©{IYDXQYNXB
8¯~LTBIX} ]TPY ]L²TXB <}LIY_Q.
6~L]N}PX BYPY QXuB} JYvDNMXB >}§G}
:NO{¢t~ ^LX... :QB~ ©B 6_G|IY¯tB ^Tz.
]TPY <}L¢ JX <t DM^NXDYIMXK «ºB M²

«NDYB My ^D|IIQ. 6¢ DYQ JY_QBRX´,
²~©P MKIBRX´, «}^KX¾} TXt_B «_PNX´
JMt 6_MBYP ?¯ TO~LODXI. 6~L 6_MBYP 6|I
T{IYNXDMXK SB_R TX~©B_R DXIBMXB~
LN}L{IYt ]BX¶ IYP} '6ºyQN'BRG 8¯|I¢.
PY~LyG DYQ JXBR} Îº «_PN} BXOHMXB, WXtBY

M² BXL|IXyG TOB¶t
EKT¾ MXI LP|I¢
TX~LXB 6_M|I¢. Ly 8_Dt ¸T B_MNXB~
LNDY ]DTI ?¯ WXLt TX~© BY_G{I¢.
L^By LRN Lt^LX¢ B~®yG ]GMYK
<}BYP 6IYG D¾NXK DMN{IY 6T¯t 6_M|I¢. ÊX
5L^RX ^LX}P DyG JY©HB¶t 6©IMXK ?¯
BXQByG 6TB TtBZ ]IXSY´t ¤_S^LX¢
6_M|I¢. 6TB D¾NXK DMN{IY, TX~LXK
]L^PX¯t, D¾NXK D¬B{IY LP|IIYKX, '^Gt @T’
DL|I~LyG LOXtVY MPTB 9LTI 8¯L¢
7zB¶t «}^L 8TB _I¾NMXBº
I}KLt_B^NX 9LyGK.
]TPYN} OBDYN PY{¢ 8¢T_O B²t ]BXzG LXGuB

<R_MNXK_T IX}. 7KX, 8_T]NQX <~L D¾NXBt
BTKtB~ LGXM ^LXK¢ <}L¢IX} 7vD¾NMXK¢. JX«
MYBº DYP|I, 6PYºt_MNXK, I}_K{ IX^K :¯TXtBYt
]BXzG '6ºyQN'B <^QX¯ 8N_BN^Q^N
:¯TXKTB <}BYP MX_NN 8¯tBY^PX. ?¯
L^ByV[t BY_G{I TX~© ^LXQ^T - 1968- T¯G
BXQ{IY - 7T«R LQ MYQYN} MXHTB¶t
Î_TNXK 6Rºt '_G Û¾u ]GMYK_Q’ LN}L{IYt
]BX¶ TX~© BY_G{IY¯|IX..? 8|^JO <{I_K _MtÔX
DX5~y JY²TKuB :¯TXBYN¯t^MX..!
6Î^LX, 7z} 8²IY 7² MXIuBR LP|I

S|_IB¶t]B}² BKGXT 8}§ ?¯ DYP~LXK WXtBY
Q t 7OLtB~Ly¯|IX, 8}_Pt 8¯tBtN WXtBY
TOB_R
^LXQ 8Oz MGu TOB
8|^JO
:¯TXBYN¯~LX B. 8~L ?]TX¯ ¢_PN´,
]IXSYQY´ IY]O}² :zGX IYP_MB <QXT_P
?¯uBY_H{¢~ LX{IX 8|I :QB 8~]LX¸¢
8¯~L_ITG MYBº 6©IMXB 8¯|IY¯t.
MX¾yGXT TDXQMXK, T_RNXTI 6IYB 8G«R

©IYN LRtG Î_TN_Q. 6T¶t ^Q~ GX~
Î_TN_Q; L.<v. L{I 7DY¾N 6Q¢ ]L¾N
6LXy]M}y <K <¢º ^TzGX. 6T¶t BYPY QXuB}
^LX}P ^TBMXBv DY|IYtBtN MK^MX 6Q¢ 6IYB
>.t®^TX Î_TN_Q. 8_T <QX 8¯|IX 8}§
JQ¢IX}.
MX¾yGXT{ Î_T~ LyG¢ BY~ LRN ^D¯ ?¯

TX~©. 6T¶t ]BXtB~LyG TX~_L LX¯uB! NXÔX
?¯T ]JLN T_RvD´t BHt 6PYºt :R
]IXG_L LPYN ]DIY_N ]I LOX}t LIYtt
]BXz T|¢ BY~ LR ¬QMXB 8T_R~ ^LX}P
MXHTB¶t 6R{¢, 6{I«R, B_MNXK ^T_QNX
BY_Gt 6©I{_I TRtBYN¯tBYPXB!
6¢ 1931- T¯G, ]D~GL 9- ÎIY...

]GVY ^JU} <}BYP 8RTN¢ ]Lz]HX¯{IY 8Oy_G
]Lz S|_IB_R~ ]L]P{IX. M{IYN E_MtBXT
WXÔºy <}BYP BYOXM{_Iv ^D|I ]DN}y ^BI¾}
ÎTXQN MXTyG{_Iv ^D|I 6|I ]Lz 6TR¢
BHT ]GXKX LR 7DY¾NBRXB~ LHNXPY
T|IXB. LP|I S|_IB¶t 6TB 5]LN{, EX
<}² ]LN¾yGK.
^JU} L{IYK WXÔºy 8¯|I,

8uBYQX|¢ JXy IY¯vD_L_Nv DX|I
ÎTXQN{IY 8¯|I ?¯ BXy^GEY TDY{¢
T|IK. 6TB ^T_Q LX{¢ T|I
LRtG 6I 6¯BY^Q^N 8¯|I¢.
DYQ DMNuBR ?¯ 6_PN «|¥²t
^MLyG S|_IB¶ MP 6_PBR
8Oz GE§t _PTXK S|_IB¶
8¯~LXB. S|_IB MYBº D{IMXB~
LtB^TX 6Q¢ TX~LXy_G MKK
]DIL^NX 8¯~LXB.
^QyIX} <¸¢ TXB. DYQ ^JOuBR Î_T~LyGX

]TR^N MXMO{IYt BZ ^S T~©B JGt. S|_IB_Rt
By~L{I ]GXKXy ^JU} 6|I 6_PN} ?¯
LtB{IYQY¯|¢ 8}]KX¯ LtB{IY ?¯ vDY_N SPYt
]BXz^G JG~LX. S|_IB¶ 8_I~ LX{IºG} Dy]G}²
6GuBYTTXB.
8T 6GtBMXKT, MPTBRX MIYtB~ LyGT.

©{IBuBR} M ¢ IOXI BXI ]BXzGT. 8T¯_GN DYPYN
¥QB{IY BT_I, I{¢T, JXTB <K IOMXK LQ
©{IBuB 8¯|IK. ?]TX¯ JX¶ 8T MYBº
BTK{¢G} L{IY¾_B_N~ L{¢ :Q]BuBY´ <}K
JGtBYP¢ <}L_I{ ]I¾|¢ ]BXTX. E_MtBXT}
LOv_KB PY{¢ JzLB¶G} 6QDYt ]BXz¯~LX.
]GXKX} M_KT ]DN}y <QYD]L{ ÎTXQN{_Iv

^D|IT. IY¯MH{IY «} 6T¯_GN ]LN 5^LXy.
6T¯_GN 6~LX ?¯ DYPYN LQDOtt B_G _T{IY¯|IX.
8T_O ^D{¢ ¬}² ]LzB. 8¢ 8TX² 8¯tB...
LP|¢ TR|I 8Oy_GNB¶t~ LIY]KX¯ TNIY JX{
^BXy :R ]DN}y WYGX LRtG{IY LtB
BXQUY~ BY_G{I¢.
8¢ MYBº LS_MNXK ?¯ 7uBYQ~LR. ]DN}y

WYGXTQY¯|¢ 6TB LB_QtBSB{IY
TzH~L{IY¯|IXB. 6u 6TB¶t 6yMYU}
BY_G{I¢.6I~L}, EX 21 TN¢ JYOLN 7uBYQ
BHITNQXROXK BYOWXMY} LP|IJX T¯|¢tv
]D}PY¯|IX. 6T <¸|¢ ?¯ LXG_Q LXG 7OL{¢
8_GN DYQ T¾B MP|¢ ^LXKIX 6~L^N
JY²{IYTyGX. 8I}LP EXV[, BYOWX« BXIQY TS...
6¢ 6TBR} BNXH{IY «|I¢.
6I~ LP 6TB BKGXTv ]D}PXB. EX

MYBº LOLQMXK <¸{IXR¯, L ]IO~Ly 7KX.
6TB¶t ¬}² MB}B. JBO{_I Ty IR }PY}
M ¢ 6SBXK T
Byt ]BXz TX|¢ T|IXB. BYOWXMY}
L}LXIY~ ]LN BYRXy]T. 6¢ ^T² NX¯MQ... <K¢
6~LX. ©¾|IIX..? EX BYRXy]T ^T² NX¯MQ... MXB
BYRXy]T 7BYN <} 6MX!
?¯ DXIXOH LR 7DY¾N¾} MBRXK <} 6MX

]TPYBOMXKTOXB MXPYN¢ <~L? <}L_I{ ]I¾|¢
]BXR 6T¯t BY_G{I TX~©B_R, 6T
LP|¢ TR|I L{IY} BQXDXO MO©¾_M
LPY ]IRTXB{ ]I¾|¢ ]BXR
^TzN¯tBYP¢.
7z 1935... <K¢ 6MXºt 6T¯_GN D^BXI¾

5]L{¢t TN¢ JX}. 6~^LX¢ TOQXPXDY¾N
TQYN <.^MtMYQ} E_MtBXT
T|IY¯|IX. 6|I DMN{IY 6T ]I}
7~L¾tBXT ÊXW}LtBYQY¯|I KTDYy 75~
TyTXyGOXzy ^LOXDY¾NOXB~ LH©¾|¢ T|IX.
^MtMYQ} 6T BXQ{IY «}KX :R I_Q«_P_Nv
^D|IT. 6T ]I} 7~L¾tBXT B²~LK MtB
DL|I~LyG D¬B~ LOv_KN 6IYB BTK ]D´{IY
T|IT. 6T ]I} 7~L¾tBXT <}K TTXI ]DIXÔX...
6_I^N 8|I B¾LN} JXy´ ]DN T|IX.
6_K{¢ D¬B~ LOv_K BR´ I_QNXNIXB ^MtMYQ}

B¯IYN¢ - E_MtBXT} BT{ IYyG. E_MtBXT L~Rt
LRtGuB^RX 6Q¢ LB_QtBSBuB^RX 8_Q.
:NL~© LtB ^Tz ]M}P 7T :RTB,
LRN^Q^N I_Q_M 7DY¾N¾G IuB¶_GN } =w
L¯T{IY 6IYB~LNXK T~©B <{¢t ]BXTXB.
6IYG 8¯|IX 6TB 7DY¾NB¶tBXK Bµ¾N
^DTXB. 8}§ 6IYB~LNXK 7_D :RTB,
<~L^NX L_O^Ty LRt G{IY ^D|¢TTXB.
6I~ LP 6uBY¯|¢ 6]M¾tBX 6Q¢ 8uBYQX|IY
:R LB_QtBSB{IY ^LXv ^D|¢TTXB.
MYBº _PTXK BXQUY~BIX} :z; 6¢º

BY_G~L¢ 6¾¢. L_O^Ty LRt GuBR L~LI
]DQº 6IYB 7. <K^T, 6IY ?¯ DYQIX} ^D|¢ LtB
«. 8uR BT«_P, D¬B{IY JQY|ITB¶t
<¢º ]DNT_Q <}² PYN ^MtMYQ}, 8|I~ LRt
GuB D¬B{IY ^T²_M_N 8}§
6IYB~L{IYKX^QX, 6ODXuB MtB¶t TX~©B TSuBX
TyGX^QX ]T DZtBYO^M D¬Bt BYRvDYB :¯TX <Kº
<vD¾{IX.
^MtMYQ§_GN ©{IB ]TRNXKI~ LP... 6T

BH{I¢ ^LXQ^T B¾LNK S~LuB¶, ^LXOXyGuB¶
]T{IK. 8IKX ¾KGXy 14 ^L ]BXQ~LyGXB.
LXL^GXVY 14 ^LB ]BXQ~LyGXB. E_MtBXT
]IXGvDYNXB~ ^LXOXyGuB JG|IK. 8IKX 6u
6TDOJY_Q LOBGK ]DN~LyG¢.
8_I]NQX LX{¢ LN ]BXzG L¾y 6ODXuB,
^MtMYQK} <vD¾t_B M² 7^QXD_K_N ITOMXB
<{¢t ]BXzG¢. MP DZIY¯{IuB¶G}, 6|I Iº «¸T¢
BTN 7T«R MXHTB IKNX LRBR
^DTI ^TzN BXQUY~ TSuTIXBº 6TDOMXB
6PYT{I¢. BXQUY~©B 1941-QY¯|¢ ]BXtB~LyG¢.
6I 6{I 7zIX} <}§_GN 6MXº, 6T¯_GN
D^BXI¾ BXQUY~LBXK Îº <¸IYKXB.
8~LNXB{IX} 6T B¶t :NJY_Q~LRt BT
BY_G{I¢.
8~^LX¢ JY_K{¢~ LX¯uB... 6TB ¬}² 6Q¢ JX}

7zB¶t «}^L LP|IY¯|IX... PY~LyG TN_I
6_G^LX¢ BXQUY~ 6PYT~^L 8¯|IY¯tBX¢.
6TB¶t~ L~©tBXK :IT BY_G{IY¯tBX¢. <} 6MXº
6T D^BXI¾ «¸t BT_N~ ]LPY¯tB 8NQX¢.
ITO, <K¢ LXy ]GVY ^JU} <{I DYQ «ºB¶ MYB

«tBYNMXK_T. <} 6MX_T DY{IY_N WXÔºy_G
Ty ]DN}y WYGXT~ LtB 6§~LKX. <}
IX{IXºt I} MBB LPY =IXT¢ PYt^BX
8¯|IY¯|IX´ 6T¾G 6_I JY_P^T²TIBXK LO|I
LX_T, DtIY, ItBI¾DK« 8_Q. 7KX, <}
LXyNG 6¢ 8¯|I¢. LXyt ]DN}y WYGX LPYN
^NXD_K T|IIBXK BXOH - 6|I~ LIY_Nv ^D|I
LHtBXOt L{IYK IuB¶_GN MBB_R 6uIX}
6§~LN¯|IK. 6T¯_GN MBB BYOXM{IY 8¯|I MP
S|_IB¶G} T_RNX TI~ LIY Q{I}, 6E~OX
^LX}P LXGuB_Rt BB «}T|IK. 6_T :NJY_Q~
LRt MYBº 6TDYN.
<K^TIX} 6I]B}^P IKNXB LXG B²t ]BXRº

=LX ]DIX LXy. 6T¯_GN PYt^BX <QX, '']L¾N
L~©t TX~© 8QXI 8|I 8G{IYQY¯|¢
]TR^N²T¢IX}'' <}²G 6T ]DXQY 8¯~LX.
BXQUY~ ÎTBXK «º T|I^LX¢ DY{IYt
MyIX} BXQUY~ BY_G{IIX. 7KX, 6TB ?¯
MB_R IuBRG^M _T{¢t ]BXz 8}]KX¯ MB_R My
<~L 6§~©TXB? LXy_N~ ]LX²{IT_O Bz~LXB
8¯T_O 6§~L ^Tz <}^P T¯LKX. LRt
G{IY} «I ^G «^LX¢, 6|I~ LRN L{I
8}]KX¯ MXHTt 8Oz BXQUY~©B BY_G{IY¯|IK.
8|I 8OzGXT¢ BXQUY~_L <} 6MXTG I|IK.
6Î^LX, LB_Qt BSB ]DQtN DMN T¯ ^LX¢

DY{IYt ']D}yK¾ BXQUY~’ BY_G{I¢. 8IY :R
']D}yK¾’ <}P ]DX, E_MtBXT 6_M{IK
?SYtB~Ly ¥PXzB¶t~ LP JY²TNIX T|I¢. 8|I
BXQUY~, ]LX¢ 7OL~ LRBR L{¢Ty T|I
LyGIX¾B¶tt ]BXtB~ LyG¢. 8|I BXQUY~ Iº
«¸TIY´«R MXHTB ¥² ^LB¶t TSuB~L.
«IQXTIXB T¯ MXHT, MXHT} <K MXPY MXPY 8|I~

L¾ TSuB~L. <K¢ DY{IY 8I TzH~L{I T¯G -
?¯ MXHTt 6|I TX~_L{ IO^TzN T¯G. 7B, ?¯
T¯G «|IY^NX L|IY^NX <} DY{IY LP|IY¯|IX... 8|I
TX~© BY_G{IY¯tBX¢. 6ÎDMN, 8Oy_GN¾ ?¯TOXB~
LP|IY¯|I <}§_GN 6MXT 6|I TX~© 8_Q.
<}§_GN 6MX 8uBYQX|¢ ]DTI, 6_P TXG_B,

6}PXG ]DQº M² BTt ByGH <K <QXTPY
]DQº ]DN ^TzN¯|I¢. 6MX KTDYy 75~
QzGK ^D|IY¯|IX. 6u^B ]DQTSY{I ]IX_B, <}
IX{IX, LXy 7BY^NX 7z «¸T¢ DLXIY{I
T¯MXK{IYv DMMXK¢! 6~^LX]IQX MXHT
B¶t]B}² L~©t BG} I¯ TStB 8_Q.
6~©P <}KIX} ]DIX?
LtB{IYQY¯|I ?¯ DZK TNXLX¾N} B_Gtv ]D}PX. 19 -

¥PXz QY¯|¢ E_MtBXT DZK MtB ]BXxD
BHDMXK 6RT 8¯|IK. ]L¯LX^QX T{IB{
¢_PN 9Ly¯|IK. >_MtBXT DZKB¶_GN B_Gt
'DY}K UX~’ <}² ]LN. <} LXy 6|I MXIY¾NXK ?¯
'DY}K UX~’L ]D}PX. 6_I JYTBY{¢ T|IT MYG
DX}VYG BG§t~ LH TXuBY T|IX. 6T I} DtIYt
M PYN ?¯ ]IX_B_N BGKXB TXuBYKX. 7KX, TXuBYN
BG§tBXK IT_H_N ITPXM By T|IX. 6I
^M^Q ]DXQ ^TzMXKX, <} LXy vDOXB 8¯|I
LRNIX} DX}VY} S|_IB L{IXB.
I} BG|I BXQ LPY 6MX <}KG ]IXG|¢ JY_Kº

¯^LX¢, '6¢ <~L^NX JG|I¢... JX} LB_QtBSB{IY
TzH~L{Î}. <Kt 8G BY_G{I¢. JX} <K¢
6MXT} ^M :R JLt_BNX ]IXG|¢ LXLy~
L{Î}' <}PX.
8|I ]TPYtB_It :OMXB 6_M|I 6©IMXK DYP~©t

BXOHB 6ÎX «|¢TGT_Q...
<} LXy ]GVY ^JU} E_MtBXT} TG^MBYQY¯|¢

T|IT. 6T¯_GN IX{IXT} 6~LX ]LN TQYN 5^LXy.
6T 6NQX|IYQY¯|¢ E_MtBXT 1784- T|IT. 6I~
LP 6u ?¯ BX~L{ ÎXyG TXuBYKX. DYQ JXyB
BSY{¢ ?¯ 6_M~ ]Lz_H T_Qt TXuBY I}§_GN
7_DJXNBYNXB 7tBYt ]BXzGX.
6|I~ ]Lz_H 6QY^ByG LXzy <}BYP ?¯ M KT

BYOXM{IYIX} LX{IX. 6T ^M 7~L¾tB M_QEXIY
TDMXK 8t^LX 8K{_Iv ^D|IT. 6TB¶t ?¯ MB}
LP|IX}. 6T§t 6TB EX} <K ]LN¾yGXB. 6T}
?¯ '«QXy^GX’... 6IXT¢ 'JYP ]BXzGT}’ <}² ]LX¯.
6|I BXQByG{IYQY¯|¢ TQYN 5^LXy L{_Iv
^D|I <^QX¯ E_MtB} 'BQ’ T~_Lv ^D|ITB
7KXB.
6Î BXQByG{IY ]I} 6]M¾tBXT, ]T_RN ?¯T

6_M ?¯{IYG} 6_KT¯ 6PYL :Pº
_T{IY¯~L¢ <}LÎ MYBº 6¾IXK IX.
]T_RNB¶t, B²~LK{ITB¶t 8_G^NNXK
]Dt :Pº ?¸tBt P <K B¯I~LyG BXQ 6¢.
8IBXB DyGG 6MQXtB~LyG¢. 8¢ 1967 T_O 6MQY
8¯|I¢.
?¯ ÎXyG{IY} 6IYL, ?¯ 6_MG} 6_KT¯t

]I¾ T_BN L JG{IY T|IX 6T D¬B{IX
IR _TtB~LTX. 6TB¶t~ LPt S|_IB
<^QX¯ 6_M 8K{_Iv ^D|ITBRXB^T
B¯I~LTXB.
7KX, E_MtBXT^QX 8IBXK 6 «_P^N

T{IYNXDMXB 8¯|I¢. 6|I B¿LN JX BYyG{IyG ?¯
6_MBR} BXQK ^LXQIX} 8¯|I¢. L{¢t ^MLyG
B²~LK{ITB¶t 1 ]T_RN <}BYP TBYIXDXO...
6IXT¢, B²~LK{ITB 6IYBMXB 8¯|IK. 6IKX,
IY¯MH TNIY 8¯|I ]T_R NK ]LzB MYB, MYBt
_Pº. 8IKX ]T_RNBR ]L¯LXQX^KX B²~©
6Q¢ ^BX¢_M JYP{IYQY¯t ]LzB_R IuBR}
'¢_HNXB’ _T{¢t ]BXzGK.
?¯ L¾y ÎXyG 6IYL 6T¯_GN
LXQYN 6§LT LPY IK¢ GN¾N PY{¢
_T{IY¯|IX. 6I}L 6T 6uBY¯|I 37
7zBR BYyG{IyG 138 ]LzB¶G} :Pº
]BXz¯|IX.
]T_RNB ?¯ ByG{IY
'«QXy^GX’tB_R IuBR¢ yGXRBRXB
B¯I 7OL{IK. BXOH, 8TB <^QX¯
]T_RNB¶t, B²~LK{ITB¶t
LP|ITB. 8IKX «QXy^GX ]LzB¶t
]BXxD IQXB^T BYOXtBY 8¯|I¢. 8T
B¶_GN S|_IB B²~LKt S|_IB_RTG JYP{IY
]BXxD '£tBQXB’ 8¯|IK. 8IKX D¬B M²
]LX¯RXIXO 6|IIY ]BXxD :NO{IY 8¯|IK.
TNQY LXLy ^T_Q LXt «QXy^GXtB_R~ LX~L¢

MYBº 6¾¢. 6TB¶_GN TXt_B <RIXB 8¯|I¢.
6TB Ty
^T_Q LX~LÎX D¾. 6TB MYBº
I|IYOMXK TXt_B_N 6§LT{¢ T|IK.
]T_RNK{_Iv ^D|I ÎXyG 6IYLB IuB¶_GN
:NQY IuBR¢ '«QXy^GX’ ¢_HB¶t 6IYBMXK
]DX{¢tB_R <¸IY _T{¢Tyv ]D}PK. 8_I 6PY|I
E_MtBX 6ODXuB 8|I ]DX{¢tB 6IYBLyDMXB 2,000
LºzBIX} (6|It BXQ{IY 8|I{ ]IX_B^N MYB MYB
6IYB) 8¯tBQX <K DyG ?}_P 6M´tt ]BXz
T|I¢.
18- ¥PXz_Gv ^D|I ?¯T IK¢ PY~L, '^MBY|IYN

IºB¶t T¯ >ÔX~LNB 6u 6IYB JXyB IuB
:{ÎDYt ^T_RN, 6TB¶t Ty_G~
LX{¢t ]BXR
?¯ 'WºBZ ~L’ 6Q¢ '¢_H’ Î_T~LyG¢. 6|I
^JO{IY 6TB¶t B²~LK{IT, GX^K, «QXy^GX 6Q¢
]M <K LQ 8K{_Iv ^D|ITB 100 6Q¢ 150
]GQYuBYt BY_G{IXB. JYP ^T²_M ]BXzG
D|IIYBR} S|_IB¶t D¬B{IY :N 6|I¢
BY_G{I¢. 8TBR ]L¯LX^QX 6TB¶_GN ¬}PXT¢
6Q¢ JX}BXT¢ TNIY L~LIBXB 8uBYQX|¢t
6§~L~LyGK' <}² ²BYPX.
8|I MXIY¾NXK BXQByG{ IYIX} <} LXyN} I|_I

]GVY§_GN IX{IX EX} LP|¢ TR|IX. 8T
I|IYOMXBº, BTtBXK 6_K{¢ TDIYB¶ ]LPY¯|IX.
8T ?¯ «QXy^GX_T{ IY¯MH ]D¢ ]BXzGX. 8|I~
]Lz >ÔX~LN ?¯T¯t, 7OXTt <}BYP
E_MtBX_T~ ªTBMXBt
]BXzG 8|IYN~ LSu
8K{_Iv ^D|I ]LzH LP|IT. 8TB¶t 7
S|_IB 8¯|IK.
'8TB¶t 8|I 8_G~LyG JYP{_It ]BXzGTB

D¬B{IY 6|I¢ 6IYBMXB 8¯|I¢' <K E_MtBX_Tv
^D|I @QXz^GX LXyGV} <}BYP D¬BTNQXR
²BYPX. ^M´ 6T, '1826-t «}^L 6TB¶t
«¸_MNXK DYT QYL 8¯|I¢. 6IXT¢, 6|I ^JO{IY
E_MtBXT ®IB¶t <TRº 6IYBXO 8¯|IÎX,
6TRº 6IYBXO 8TB¶t 8¯|I¢. 6TB¶t
@y¾_M 8¯|I¢. ]T_R 8K{ITB ]DI 6{I_K
TUNuB_R 8TB ]DIXB. E_MtBX 6_Mv D¬B
6_M~_Lt ]BXz¯|I ^T_RNG 6TB¶t 8¢
DX{IYNMXB 8¯|I¢.
E_MtBXT 6IYBMXB B¯©{ ÎXyGuB 8¯|IK. 8¢

]I} 6]M¾tBXT 8¯|I L¯{IY ÎXyGuBRQY¯|¢
«PY´ ^T²Ly¯|I¢. ]DNQY¯|¢ L¯{IY_N <{¢
LOXV ]DTI QuBX_U 6Q¢ TGtBY :R MP
8GuB¶t 6§~©TXB. 7KX, B¯© LN¾^LX¢
8I ]IXSYDX_Q LtB{IY^Q^N 8¯tB ^Tz. BXOH,
TNQY 8¯|¢ ]Ty <tB~LyG DYQ MH ^JO{IY^Q^N
B¯© 6IY :R D^BX_V 8S|¢T. B¯© LSY
]IXSYDX_Q 6¯^B^N 8¯~L_I{ ITO ^T² TSYN_Q.
B¯©{ ]IXSYDX_Qt~ L^T²LyG ]IXSY ]I¾|ITB
Î_T~LyG¢. ^LO INX¾~LTB, LXQ ^T_Q
]I¾|ITB, Iv ^T_Q ]DLTB <K LQT_BNXK
]IXSY ]I¾|ITB Î_T~ LyGK. 8|I
^T_QB_R B²~LK{ITB ]D¢ T|IK.
E_MtBXT TX|¢ T|I 7uBY^QNB, 6]M¾tBB ^LXQ

JXy_G TR~L{¢TIY 6IYBMXB 6tB_P BXyGT_Q.
6TB JY_PN LH DLXIY{¢t ]BXz 8uBYQX|¢t{
IY¯L~ ^LXB^T T¯~L~LyGK. 6TB E_MtBXT^Q^N
]IXG|¢ TDYtB T¯L T_Q. 6TB_R~ ]LX²{IT_O
6¢ ?¯ BQBtBXO JXGXB^T 8¯|I¢. 8IKX ©IYN
D¬B{_I :¯TXt ]LX²~© ©IYIXB :¯TXK MP
8K{ITBR} ^M T¸|I¢.
1850 TXtBY E_MtBXT} I_QJBOXK BYuG}§t

^T]PX¯ 'JYP' ]BXzGT ^MN 7KX. 6Î^LX E_MtBX
JXy} ']GQY BY]RK’ <}BYP LOLQ IYKD¾N} IXLB¯
^T² JYP{_Iv ^D|ITOXB 8¯|IX. 8¢^LXQ LQ ©OLUK
¢_PBR 8TB I_Q £tB 7OL{IK. ]T_RNB
LVYK^M}BRXB^TX 6Q¢ ÎXyG 6IYL BRXB^TX
8¯|IXB. MP JYP{_Iv DX|ITB TtBZ B, GXtGB,
7DY¾NBRXB 7KXB.
BG|I 6{IYNXN{IY JX} ]DX}K BYuG} ÎTXQN{_Iv

^D|I LXIY¾NX ^BX¢_M JYP{_Iv DX|IT. 8T¯ 8T
JYP{_Iv DX|ITB¶ ]LX¯RXIXO ¿IYN :N|I
6|IIY 8_Q <}PX´, BQXDXO ¿IYN JQ
6|IIY 8¯|IK.
^M^Q :R 6yGT_HN 1950-BR 8¯|I 8Oz

T_BNXK E_MtB} ©OLUKB... 6IXT¢, TtBZ B M²
<.L.tB LPYN TTO IO~LyR¢. 8|I~ L¾º
ÎXQY§_GN JYP{_I~ ]LX²{I¢. '?Ny 6zy _Qy’
T_B_Nv ^D|ITB ?}² «¸T¢MXB ]T_R
8K{IYK 6Q¢ ]BXxD B²~LK LXOL¾N
]BXzGTB. '7QY’ JYP{ITB ?Ny ?¯ L BZ ^S...
'_Qy L]Od}’ JYP{ITB 7QY JYP{ITB¶t ?¯ L
BZ ^S (7KX, 8|I 8Oz JYP{ITB_R LX{IºG}
6_GNXR Bz ]BXT¢ E_MtB B_R{ ITO
MPTB¶tt BK.)
6yGT_H_N~ LXt^LX¢ JuB JY_KT _T{¢t

]BXR ^TzN¢ <}K]TK, 1950-BR E_MtBX MtB
]IX_BN B²~LK{ITB 80 DITBYI{IYK. 8¢ 5-t 1
<}BYP TBYIXDXO{IY 8¯|I MP <QX
JYP{IYK_OTG MYB 6IYB.
]BXxD ]T_R JYP ^D|IIYKX 'BQ’ _MKX¾yt

=LyG 6DXIXOH J}_M_N~ LX¯uB. TNQY ^T_Q
LXtBXM Ty
My ^T_Q LX{ITB¶t 1826-QY^N
DYT :¾_MB BY_G{IK. 6TB MIY~© MYtBTBRXB
B¯I~LyGX B. B¯©{ ÎXyGuBR ^T_Q LXtBXM
6PYº M² IK{ IYP_MB_R TR{¢t ]BX¶
TX~©R ^T_QN 9LyGK. 8_TN_K{¢ 6TB
8Oz 6Q¢ ¬}² I_Q«_PB BSY{¢ ]IXSY ¿IYN
]LP ]L¯ ]TPYB¶t 6{IRMXB 6_M|I¢.
8|I TSYN T|I <K¢ ¬IX_IN L My <~L

^T²TIMXB 8¯|IY¯tB «?

<} LXyt IK¢ MBB_R E_MtBX_T Ty ]TR^N

6§~L LOMXIMXB~ LtB _TtB ^Tz <}P :|¢I´,
ItB I¾DK« ^T]PuBY¯|¢ TOT_Q... 6T 8|I
6§QMXK MO©¾_M <}BYP LXOL¾N{IY T|IT.
6T¯_GN ¬{I D^BXIO ¯5ª ?¯ 7DY¾N. 8}]KX¯
D^BXIO BX^QX BY®LXTv ]D}², LP 6uBY¯|¢
E_MtBXºt^B T|¢ ?¯ BX]M}y ]IXSYDX_Q_N
JY²TKX. <} 6~LXT} I|_INXK DXQ 5^LXy ?¯
]MX{I TNXLX¾. 6T¯_GN 6MXºG J} L{IT.
LHtBXO 'BQ’ L{_Iv ^D|IT.
<}§_GN LXy MYBº IKvDYP~© MYtB DY|I_KB

]BXzGT <}² ]DXQYN¯|Î}. 8IY «tBYNMXB JY_Kº
P{ItB¢ <}K]TK, 5^LXy L{IYK 6¢T_O
6_G|¢ T|I JY_QNXK TRvDY. 8I} 7OL <}K^TX
?¸tB T_ON_PB_R M PtN MYBº DYtBQXK
TUN{IYQY¯|¢IX} 7OL{I¢. 6IXT¢, <}§_GN
6MXT} ]BX¶ IX{IXTXK TQYN 5^LXy I}
¢_H_N - 6IXT¢ <} ]BX¶~ LXy_N 6_MB
D|_IN 6QY^ByG LXzy TXuBYKX.
8|I MXIY¾ T¯~L~Ly T_Qt TOXI 6_MBR}

TXt_B D|ÎXU 6PIXB 8¯|I¢. E_MtBXT 8¯|I
ÎXyG «IQXRB IuB¶_GN 'MKIv ]DX{IXK’
6_MBRG <TRº £O ^T_Q TXuB «^MX
TXuBYt ]BXz, 6TB¶t TNIXK LP 6Q¢ 6TB
8P|I LP 8}]KX¯ ² 6_MB_R TXuT_I
TStBMXBt ]BXz¯|IK. 6|I 6_MB ¬Q ]LP
S|_IB¶G} ]BXxDY MXR ^LX 6Î ^JO, 6|I
6_M_N IK¢ ]DX{IXB~ LXT~L¢ LPY 6TB
¢RNRº BT_Q~LGT_Q.
IYVYºy <}BYP (IK¢ LXQYN TTBXOuB_R

GN¾ N PY{¢ _T{IY¯|IT) ÎXyG
«IQXR IK¢ TXJX «¸T¢ 5LLX <}BYP
6_MG} ]IXG© _T{IY¯|IX. 6T
6T_R MYBº JQ JY_QN _T{IY¯|IX.
6T ¬Q 6T¯t ?¯ MB} :z. 7KX,
6T ÎXyG{IY ^T_Q LXt MP
6_MB_R~ ]LX²{IT_O 6T ?¯
'MX}G’... 6IXT¢, MY¯B ^LX}PT. 6T_O
TyTy @G JY_K~LTB¶t 6T
]BXt IzG_Kt~ ]LN ']GL ^GX’.
@G «NDY~LTB_R J} 6{¢, 6|I~
©zBR :~©, <´MYvDLSv DX², MYR{£
^LX}PT_P J} Î{]I~LXB. ^T]PX¯ 6_MN}
BSY_T, @~ ^LXB «NDY{I 6_MN} TXN ;Pv
]DXQY ODY~LXB. BSYº ;P~LyG TX_N JX} 6Q¢
>|¢ MH ^JO{IY By~ ^LXy ¬TTXB.
8IKX, ^BX¢_M JYP{IYK IuB_R 6IYBXO LQ

MYtBTBRXBº, 8¢^LX}P ]BX_MB 8QXM
TXStN D|ÎXU{_I 6§LT~LT BRXBº 8¯|IIY
7vD¾N]MX}²MY_Q. 8¢ 6TB¶t MYBº DXIBMXB
6_M|I¢. 6TB ?]TX¯T¯_GN ÎXQY} JYP{_I
_T{¢t ]BXz ]BXOMXB ]T_RNB_R~ ^LXQ
T_RNXKXB. '?Ô L{IY LQ JYP{_I :_GNTB
8¯|I¢ :z. 8¢ 6u^B DXIXOHMXB ]L¯LXQXK
LuBR BXH~LyG¢. 6TB¶_GN JY_Q LPY
D¬BTNQXR 5]LKXz^GX ]W}PYt <}LT,
''MYBº '_Qy’ BQ ]BXzGTB¶t{ IKv D´_BB
BY_G{IK. 6TBR} 8R_Mt BXQ 6Q¢ IY¯MH 7
T_O '_Qy BQ’ ]BXzGTBR} JzLB 6Q¢
:PTKB T|IX 'GXt’ BQ ]BXzGTB_R 6|I
D|I~LuBR L JYBºBR BQ|¢ ]BXR
6§MIY~LIY_Q. '_Qy BQ’ ]BXzG S|_IIX} 6|I
L{IY} BQ <}² LOBGK~L{ILyGXB. 8I} ¬Q
L{IY} «}^KP{IYt ²tBXB <_I TO
6§MIY~LIY_Q.
'_Qy BQ’ ]BXzG L{IYK IuB¶_GN 'GXt BQ’

]BXzG :PTKBR} ]IXG_L ¢ztBºG
INuTIY_Q... 6¢^LXQ 'GXt BQ’ ]BXzG JtÔX
L{IYK, IuBR^Q^N ]BXxD ]T¶~LXB 8¯~LTB
^LX, ]T_RNBRG ]IXG© _T{¢t ]BXT_I
;tT{IK. 8|I MXIY¾ JYP{_I 6~L_GNXBt ]BXz
L{IY =LyG :Pº«_PB^R L}© ]LX¢ TXT´
]TR~LG{ ]IXGuBYN¢'' <}BYPX.
<K¢ L 8I]B QX

LStB~LyGIY_Q. ]GVY I}_KTG IK¢
BHT '_Qy BQ’ <}LIY ]L¯MYI
]BXzGT. ']GVY JQTIX}. 7KX,
]BXxD B²~©'’ <K 6T¯_GN MXMYNX
6T_O~ LPY BYzGQXBv ]DXTXOX.
<K¢ 6MX TSY :PT ?¯T :z.

6T_O JX} ÊX} 6{_I <K 6_S~^L}.
6T '?Ny _Qy’ JYP T_B_Nv ^D|IT. 7KX,
6T¯_GN BHT E_MtBXT '8} E\}’ <K 6_StB~L
B²~© JYP«, JRMXBº ^JOXBº TR|¢ JY
«_N ]BXzG D¬B{_Iv ^D|IT.
6TB¶_GN MBB¶ 6~LX_T~ ^LXQ^T B²~©. 6T

8P|I LP ?¯JX 6{_I ÊX} IK¢ MB_R~
LX~LIBXB ONQY LNH ]D¢ ]BXz¯t^LX¢, 6IY
LNH ]D¢ ]BXz¯|I '_Qy BQ’ ÎX_Qt ]BXzG
?¯T¾} M ¢ 7T =Ly¯tBYP¢. 8I~ LP <}K
JG|I¢ <}L_I LQ 7zB¶t~ LP 6T 6MXTG
PYN¯tBYPX.
6¢ MYBº ^BTQMXK ?}²... <} 6{_I ONQYQY¯|¢

8Pu^LX¢ 6|I '_Qy BQ’ 7DXMY L}KX^N
8PuBYN¯tBYPX. :G^K 6{_I IKtBXB 6u^B BX{IY¯|I
IK¢ MB_R~ LX{¢ LXtBXI¢ ^LX... NXÔX ^LXQ ]MR
JB|¢ ]D}²TyGX. BXOH, IK¢ MB 8TRº B²~LXB
8¯tBYPX <}² I}§G} LNH ]DI 6|I NXÔX
?¯T¯t ]I¾Nt GXIX!
1960- 7z <}§_GN 6MX IK¢ 6§LTuB_R~

©{IBMXB <¸IYKX. 6I} ]LN, 'L]Od} 5^L, Lt MXG'!
8IY L]Od} 5^L <}L¢ 6T_O, Lt MXG <}L¢
E_MtB} ^Lv TSt~L BGº_R PY~LIX.
IY¯MH{IY~ LP QzGK TDY{¢ T|I <K¢ ]L^PX
IuTIBXB 6LXy]M}y ÎN¯tBYPXB. 6~^LX¢ JX}
LPtBT_Q.
<K¢ ¬{I D^BXIO S|_INXB 8¯|IX. B_GDYNXB <}

6~LX ?¯ JQ 6LXy]M}_G LX{¢ ^NPYN 8OzGXT¢
JXR 6|I TytBXO~
]LzMH <} 6~LXTG, ''JuB =}
:uB M_KT E_MtBX_Tv ^D|IT <K «IQY^Q^N
]DXQT_Q? Ty_G
:G^K BXQY ]DuB'' <K
^BXLX^TD{¢G} PYNIXB 6MX 6|I ©{IB{IY
PY~Ly¯tBYPX.
6MX IK¢ ©{IB{IY 8|I MXIY¾NXK 6TMXKuB¶t

6{I <}K]T}² BzLtB ^LXOXN¯tBYPX. 8²IYN
6T '8¢IX} J_G«_P' <}² ?~© ]BX¶ JY_Qt{
IR~LyGX. 'BQ’ E_MtB}B I_Q«_P, I_Q«_PNXB
8|I JYP ^T²_MNKX J}_M 6_G|IY¯tBYPXB.
<K^T, 6T 8}]KX¯T¾G ^LX, 'ÎXQY} JYP{_I _T{¢
^T²_M~L{IY~ LXtBXIB' <}² B|¢ ]BXR
«NX¢.
JX <uBY¯|¢ T|ÎX <}BYP :z_M_Nv ]DXQYt

]BXT¢ 6TRº ?}² <RIXK BX¾NMQ. LXIYtB~LyG
JY_QNQY¯|¢ ]TPY ]LP 6MX I}_K 6|I MXIY¾
BXyt ]BXTIY DYOM <¢º 8_Q.
6IXT¢, ÊX 5©^RX_M~ LX{¢ MYBv DYP|I TtBZ <}²

]DXT¢^LXQ, 6T¯_GN IK~LyG DXI_KB 6T¯_GN
8K, I_Q«_P, BX]M}y ]IXSY M² JBO{IY ?¯
PY~LyG 8G{IY 8¯|I DyG JY²TKuB¶t :zGXK
DYP~©{ IIYB 7BYNT²G} JY_KtB «NXI 6RT
L}K~ L_K|¢ 8¯|IX´ G!
~L GX TtBZ BRXB 8¯tBy, BHI ^M_IBRXBy,

]M}]LX¯ ]IXSY «_K^TXBRXBy... 6TB 8¢
IuB¶t 8NLXB^T 6_M|I ]TPY <}² ²TXB.
7KX, 6¢ 6~LNQ <}LÎ :z_M. 6TB <^QX¯
TOQX² M² D¬B, TX~©B M² MO©¾_M
^LX}PTPY} DXIBuB_R ^D{Î <{¢ ]BXz
MPT B_RTG ^TBMXB TR|IT B! 8TB¶_GN
]TPY 6IYDNMXKÎX, MMMXKÎX 8_Q. 8TB¶_GN
]TPYtt BXOH DXIBMXK JY_Q B M²
LXOL¾N.
DYQ 8|I ]TPYt IIY L_G{ITBRXB IuB_R 7tBYt

]BXzGXB. DYQ 6|I JY_QB 6_M|¢
^BXy_GTyGXB. DYQ BKMXB :_S{ITB, DYQ¯t
6IYG TX{I¢. 7KX, 8_T ]NQX 6TB
8}_Pt 8¯tBtN JY_Q_N 6_GN :ITN BXOHB
<}L_I M²tB^T «NX¢.
7B, yt BSY{¢~ LXt^LX¢ '6ºyQN’B <QX

'6ºyQN’B^R 6Q <}²IX} ]DXQ ^Tz..
<}§_GN LXyt LXy 6QY^ByG LXzy 6_MNXB

TXuB~LyGT. 8IKX 6T¯_GN MB} EX§t
6T¯_GN JYP{IY T{IYNXD =LyG¢. 6¢^T 6}_PN
BXQByG{IY 6T¯t 6§QMXB 6_M|I¢. 8IKX 6T
6_M ^T_Q ]D TXt_BNQY¯|¢ I~L{IX.
]GVY 5^LXy <}BYP <} LXy L}LPYN '«’ <}BYP

BQXDXOt ^BXyLX 6T¯_GN MBBR} DXLXB ]DNQXP
:ITN¢. 6¢^LXQ <K¢ 6MXT} L~Lt BXOH ^Mt
MYQK} <vD¾t_B, 1937- =LyG BQB«, MYG
DX} ¬QMXB BY_G{I LH :ITIX}.
8_T]NQX D¾{IYO{ IY} JYBºB; <K¢ L{IYt

]BX{I L¾B. LQ DOtt B_GtBXO¾GMY¯|I TR«,
BQB{IYKX =LyG LQ§, « <}BYP BQXDXO I¸TN
TXº, ÎX JYP{IYKX =LyG 6§Q« <}
]L^PX¾} TRvDY ¬QMXB <Ktt BY_G{I¢ ^LXQ
MPTB¶t BY_G{IY¯|IX... 8}§ <{I_K^L
«¸_MNXK TX_T~ ]L² 8}_Ptt }PY} M ¢
6SBXK ?¯ T
Byt ]BXz D|ÎXU ]LXuB TDY{¢t
]BXz¯~LXB!
(JY_P|I¢)

ஜெயித்தவர்கள் சொல்லாத பாடம்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ஜெயித்தவர்கள் சொல்லாத பாடம்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6ºyQN

]EN{ITB ]DXQXI LXG! 1

MXB BYRXy]T - IMYSY: DY{IX{I} |IO

MKI]OQX ©{IYDXQY 8_Q’ <}² D|IYOLX© LXT_I

:QB 6RT INXB T²{ I|I '~Lu LXN}y...' B_GB¶t

:QB{IY} MYBv DYP|I DXI_KNXRB, 6DX{IYN ©B ]LP 8_Dt¸,

''BXyt^R JuB LXt PY~LyG ?¯ ^It MO MP LQ MOuB_R TG

BXyt 8_Q I_SB_R{ ^I{ IY}§BYP «NBR} BzBRQY¯|¢ 6|I

6^IDMN, ]TPYN} :vD{_I{ ]IXyG MKIB 6{I_K ^L¯ T´TXK

LO{^NBMXBt BY_G{I ¾N ]TRvD, I]DNQXB 6_M|I MzTR,

E_MtBXT L~LPYTQXI ?¯ BYOXM{IY IY BT ]L², <IYLXOXITIMXB

^LX¢... 7vD¾N{IY 6D|^I ^LXBY^PX.

PY~LyG ?¯ T¯G{IY, ©B ]LP ?¯ BTNXR

''8]IQX^M 8Oz T¯GuB IR JG|IY¯|IX, LRN ^DOtN TX~©

8|I T²T², ²² ©{IB{IYQY¯|¢ T¾_DNXBt By_OB 6{I 8ISYQY¯|¢

'^OX]Vy^GX TX5^LXG’ ^OXMYQY¯|¢ ¥² _M ]IX_QT, 8{IXQYN}

8u^B 'LVX^KX' <K~L ?¯ L¾TK¯ 8¯|IXB. 6TB IYK|^IX²

L~© BY_GNX¢. =_S_M TXyN¢. ]LX¯RXIXO ¿IYNXB JYMY¯TI IuB¶t

1882 EKT¾ MXI LIY^KX¯ '^OX]Vy^GX'_Tv ^D|I (8K ^OX]Vy^GXKNB

@ORº JYMIYNXB TX t_B_Nt BSYtB «­ <}P JLt_B T|I¢, IuB

TXDBB^R! 'TO ]LP T_INX JuB?' <}²

'^Q 75~ Mº}y BX]M' ^ITXQN ByKXB <}² LX{^IX^M... 6|I

8~LNXB 6|I JBO ©IYN JXB¾B{¢G} ':N’ ]LP 7OL{I¢.

T¯GuB :¯zGK. 1900-t~ LP 8¢ I}K_Pº ]LP ?¯ LIYNXB

:5~, TN² DL|IMXK M¯{¢T L{¢Ty ?tQWXMX LB_Qt

8¢ :5_L BTKtB _T{I¢. ]BXQyOX_Qt _P~LIBXK M¯|¢B

6~LN¯tB, '^OX]Vy^GX' =¾NXtBXOB NX¯^M 8IN ^JXtBXB T|¢ DYBYv_D

:5~ 8I} L}KX :R OBDYN{_I TDX¾tB «º ]DIX. ?tQWXMXT

:5~ 8¢LPY LP ]DX´^LX¢, ''JXuB 6u^B JX} TXOuB

^OX]Vy^GXTQY¯|I BYyG{IyG 6_K{¢ MtB_R­^M L¾^DXI_Kt

8_I{ ]IXG|¢, GXtG :5~ IK¢ JzLOXK EX} ©¯B} <}BYP

GXtG :5L} LX_TN, '^OX]Vy^GX' ^LX}P LIYB¶t ?¯ ]LN

<}K OBDYN ?R|IY¯|I¢ 8|I '^OX]Vy^GX'ºt..?

^OX]Vy^GXKNB 8{IXQYN LXOL¾N{IYQY¯|¢ BYRL T|¢, 6]M¾tBXT}

8{IXQYN 8¯|I DMN{IY 7QY 7N_Q IuB D_MNQY IXOXRMXB~

D¾, :GLNDYIX} 8TB¶_GN 7^OXtBYN OBDYN ^LXQY¯tBYP¢ <}² «º

By, 6_I­ 7OX|IX :5~. 8TBR NX¯ 6IYBX_QN <¸|IY¯~L^IX,

8I~LP, ^OX]Vy^GX <}² ]LN yG~LyG 6|I LIYN} I}_M, 6I}

7B, ]IXGuBYN 8G{IY^Q^N T|¢ SL JY}PX GXtG :5~!

:H^TX, :GLNDY^NX, MOLN^QX, MzH} I}_M^NX BXOH 8_Q

6TBR <{I_K ^L ¬}² I_Q«_P_Nv ^D|ITB ?^O Ty

'JX} «I} «I ^OX]Vy^GXºtv ]D}P¢ <Kt 8}§ JY_KT¯tBYP¢.

©¯B§, :5~© L^T² M¯{¢T MXJXB¶tv ]D}PXB. IXuB ]DI

:5~©, ©¯B§ M¯{¢T D¬B{IYK¾G 8|I ©IYN Bz^HXyG{_I­ 8K

8IN{IX LQMXKTB_R~ LPY 6T BzGPY|I 7vD¾NMXK :z_MB

6¢ 2007 7 7z} ^M MXI... ?¯ BIBI~LXK JX. L¾y ]BXQLNXT}

8|I~ ^LXy BKGX JXy} ^IDYN ]IX_QtBXyDY N ?RLO~© ]DN~LyG¢.

6{I 60 JYMYGu B¶t 8Oz 6HB¶ MY}KQXB~ L|_I :¯y

JYEIX}! 6|I 6H_Nv ^D|I TOBR}

DQY{¢t Bz L~LXB. 6LXOMXK T_RNXy{ IYP_M_N ]TR~L{ IYKX

>^OX~LX M² ]I} 6]M¾tBXT BXL|IXyG TO

8_D{ ¢_PNXB 8¯|IX´ D¾...LX^Q JGKMXB 8¯|IX´ D¾... MYB :NTXK

7B, <|I{ ¢_PNXB 8¯|IX´... ]TPYNXRB <}LTB 6TOT¾}

7OL{IY^Q^N ]DX}^K}... 8|I~ ©{IB DXIXOHMXK MKIBR}

IK{ I}_M^NX TSt B_Rt _BNXz ]IXG ]TPYB_Rt Tt

TX t_BN ]TPY ]LPTB LPY ]LX¢TXB JX <¸~Lt ]BX¶ ^BT

6TRº =}... DQYtBX G 8QXM LyGH{¢t T|¢ LHtBXO 7KT,

6]M¾tBXT} EKXIYLIYNXB 8¯|I DZKN ©UY} MB§, LP EKXIYLIY 7K

6]M¾tB TI_Q ^LXOXyG{ I_QTBR MYBº PY~LG{ItBT ]LxDMY}

:z_MN, ]T²_MNQY¯|¢ NX¯ I} ]DX|I «NDYBRX My^M ]L¾N

PY~LXB... JuB <u, <~]LX¸¢ LP|¢... NX^OX ^D|¢ TR|IB <}L_I~

7B, ]TPY ]LP MKIBR} HXIYDNuB <}K, 6TBR} IYP_M­

8_I{IX} 8|I{ ]IXG¾} 7OL 6{IYNXN{IY, BXyt^R TR|I :N|I

6ºyQN

]EN{ITB ]DXQXI LXG! 1

MXB BYRXy]T - IMYSY: DY{IX{I} |IO

MKI]OQX ©{IYDXQY 8_Q’ <}² D|IYOLX© LXT_I

:QB 6RT INXB T²{ I|I '~Lu LXN}y...' B_GB¶t

:QB{IY} MYBv DYP|I DXI_KNXRB, 6DX{IYN ©B ]LP 8_Dt¸,

''BXyt^R JuB LXt PY~LyG ?¯ ^It MO MP LQ MOuB_R TG

BXyt 8_Q I_SB_R{ ^I{ IY}§BYP «NBR} BzBRQY¯|¢ 6|I

6^IDMN, ]TPYN} :vD{_I{ ]IXyG MKIB 6{I_K ^L¯ T´TXK

LO{^NBMXBt BY_G{I ¾N ]TRvD, I]DNQXB 6_M|I MzTR,

E_MtBXT L~LPYTQXI ?¯ BYOXM{IY IY BT ]L², <IYLXOXITIMXB

^LX¢... 7vD¾N{IY 6D|^I ^LXBY^PX.

PY~LyG ?¯ T¯G{IY, ©B]LP ?¯ BTNXR

''8]IQX^M 8Oz T¯GuB IR JG|IY¯|IX, LRN ^DOtN TX~©

8|I T²T², ²² ©{IB{IYQY¯|¢ T¾_DNXBt By_OB 6{I 8ISYQY¯|¢

'^OX]Vy^GX TX5^LXG’ ^OXMYQY¯|¢ ¥² _M ]IX_QT, 8{IXQYN}

8u^B 'LVX^KX' <K~L ?¯ L¾TK¯ 8¯|IXB. 6TB IYK|^IX²

L~© BY_GNX¢. =_S_M TXyN¢. ]LX¯RXIXO ¿IYNXB JYMY¯TI IuB¶t

1882 EKT¾ MXI LIY^KX¯ '^OX]Vy^GX'_Tv ^D|I (8K ^OX]Vy^GXKNB

@ORº JYMIYNXB TXt_B_Nt BSYtB « <}P JLt_B T|I¢, IuB

TXDBB^R! 'TO ]LP T_INX JuB?' <}²

'^Q 75~ Mº}y BX]M' ^ITXQN ByKXB <}² LX{^IX^M... 6|I

8~LNXB 6|I JBO ©IYN JXB¾B{¢G} ':N’ ]LP 7OL{I¢.

T¯GuB :¯zGK. 1900-t~ LP 8¢ I}K_Pº ]LP ?¯ LIYNXB

:5~, TN² DL|IMXK M¯{¢T L{¢Ty ?tQWXMX LB_Qt

8¢ :5_L BTKtB _T{I¢. ]BXQyOX_Qt _P~LIBXK M¯|¢B

6~LN¯tB, '^OX]Vy^GX' =¾NXtBXOB NX¯^M 8IN ^JXtBXB T|¢ DYBYv_D

:5~ 8I} L}KX :R OBDYN{_I TDX¾tB «º ]DIX. ?tQWXMXT

:5~ 8¢LPY LP ]DX´^LX¢, ''JXuB 6u^B JX} TXOuB

^OX]Vy^GXTQY¯|I BYyG{IyG 6_K{¢ MtB_R^M L¾^DXI_Kt

8_I{ ]IXG|¢, GXtG :5~ IK¢ JzLOXK EX} ©¯B} <}BYP

GXtG :5L} LX_TN, '^OX]Vy^GX' ^LX}P LIYB¶t ?¯ ]LN

<}K OBDYN ?R|IY¯|I¢ 8|I '^OX]Vy^GX'ºt..?

^OX]Vy^GXKNB 8{IXQYN LXOL¾N{IYQY¯|¢ BYRL T|¢, 6]M¾tBXT}

8{IXQYN 8¯|I DMN{IY 7QY 7N_Q IuB D_MNQY IXOXRMXB~

D¾, :GLNDYIX} 8TB¶_GN 7^OXtBYN OBDYN ^LXQY¯tBYP¢ <}² «º

By, 6_I 7OX|IX :5~. 8TBR NX¯ 6IYBX_QN <¸|IY¯~L^IX,

8I~LP, ^OX]Vy^GX <}² ]LN yG~LyG 6|I LIYN} I}_M, 6I}

7B, ]IXGuBYN 8G{IY^Q^N T|¢ SL JY}PX GXtG :5~!

:H^TX, :GLNDY^NX, MOLN^QX, MzH} I}_M^NX BXOH 8_Q

6TBR <{I_K ^L ¬}² I_Q«_P_Nv ^D|ITB ?^O Ty

'JX} «I} «I ^OX]Vy^GXºtv ]D}P¢ <Kt 8}§ JY_KT¯tBYP¢.

©¯B§, :5~© L^T² M¯{¢T MXJXB¶tv ]D}PXB. IXuB ]DI

:5~©, ©¯B§ M¯{¢T D¬B{IYK¾G 8|I ©IYN Bz^HXyG{_I 8K

8IN{IX LQMXKTB_R~ LPY 6T BzGPY|I 7vD¾NMXK :z_MB

6¢ 2007 7 7z} ^M MXI... ?¯ BIBI~LXK JX. L¾y ]BXQLNXT}

8|I~ ^LXy BKGX JXy} ^IDYN ]IX_QtBXyDY N ?RLO~© ]DN~LyG¢.

6{I 60 JYMYGu B¶t 8Oz 6HB¶ MY}KQXB~ L|_I :¯y

JYEIX}! 6|I 6H_Nv ^D|I TOBR}

DQY{¢t Bz L~LXB. 6LXOMXK T_RNXy{ IYP_M_N ]TR~L{ IYKX

>^OX~LX M² ]I} 6]M¾tBXT BXL|IXyG TO

8_D{ ¢_PNXB 8¯|IX´ D¾...LX^Q JGKMXB 8¯|IX´ D¾... MYB :NTXK

7B, <|I{ ¢_PNXB 8¯|IX´... ]TPYNXRB <}LTB 6TOT¾}

7OL{IY^Q^N ]DX}^K}... 8|I~ ©{IB DXIXOHMXK MKIBR}

IK{ I}_M^NX TSt B_Rt _BNXz ]IXG ]TPYB_Rt Tt

TXt_BN ]TPY ]LPTB LPY ]LX¢TXB JX <¸~Lt ]BX¶ ^BT

6TRº =}... DQYtBX G 8QXM LyGH{¢t T|¢ LHtBXO 7KT,

6]M¾tBXT} EKXIYLIYNXB 8¯|I DZKN ©UY} MB§, LP EKXIYLIY 7K

6]M¾tB TI_Q ^LXOXyG{ I_QTBR MYBº PY~LG{ItBT ]LxDMY}

:z_MN, ]T²_MNQY¯|¢ NX¯ I} ]DX|I «NDYBRX My^M ]L¾N

PY~LXB... JuB <u, <~]LX¸¢ LP|¢... NX^OX ^D|¢ TR|IB <}L_I~

7B, ]TPY ]LP MKIBR} HXIYDNuB <}K, 6TBR} IYP_M

8_I{IX} 8|I{ ]IXG¾} 7OL 6{IYNXN{IY, BXyt^R TR|I :N|I

]EN{ITB ]DXQXI LXG! 5

WXtBY ^LXyN ']EN}y’ 6H ]EN{I¢ LPY ^LXK 6{IYNXN{IY

IYP_M My^MIX} 8TB 8|I 6HBR 8G]LPI} L}KHNX? ^T²

BKGXT} DYP|I :RTN 6PYF ^OXE LX}^QT} M_KTIX} WXtBY

1980- T¯G TXtBY, TGt 6]LGX =¾NXT WXtBY ^LXy_N~ LXtB

''JX} ^ByL¢ MXI{_I...' <}² LºQX ^ByGX.

''J ]OXL TDY{IYOMXB{IX} ^NXDYtBYPX... MXI{¢t 8|I 6HN

''7vD¾N! 6IY 8¯|I T_RNXy TOBR}

6}² 8Oº Tyt~

BKGXT} MYB~ ©B]LP ]L¾N 6HBR 8G ]L²TI «}, 8|I~

''<}§_GN :RTN ¢_P 6§LT{IY 8|I 6Rºt 7vD¾NMXK ?¯

8|I~ LX_T <Ktt BY_G{I LP, PY~LyG ?¯ ^LXyN 6|I 6HN}

D¾, BKGX JXy WXtBY TOB_R{

BKGX_T~ ]LX²{IT_O WXtBY T_RNX TIBXK TN¢{ IIY_N

7B, L~LNXK B¶t T_RNX^LX¢, EKT¾,

?}L¢ 6Q¢ L{¢ TNIX DY²TB_R, ; ;OXBv

13 6Q¢ 14-T¢ TN_I 6_G ^LX¢, '^ME E\KN = Q t' ^LXytBXK