Professional Documents
Culture Documents
IPATINGA
2008
MANUAL PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS DA
FACULDADE DE MEDICINA DO VALE DO AÇO
IPATINGA
2008
INSTITUTO METROPOLITANO DE ENSINO SUPERIOR
FACULDADE DE MEDICINA DO VALE DO AÇO
Biblioteca
Coordenação Técnica: Cristina de Lima Morais Soares
CDU 001.891
1 INTRODUÇÃO .................................................................................... 7
4 CITAÇÃO ..............................................................................................39
4.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO ..........................................39
4.1.1 Citação direta ........................................................................................39
4.1.1.1 Citação direta curta ...............................................................................39
4.1.1.2 Citação direta com mais de 3 linhas......................................................40
4.1.2 Citação indireta ou livre .........................................................................40
4.1.3 Citação de citação .................................................................................41
4.1.4 Expressões latinas ................................................................................42
4.2 SISTEMA DE CHAMADA......................................................................43
4.2.1 Citação com um autor.........................................................................44
4.2.2 Citação com dois autores...................................................................44
4.2.3 Citação com três autores....................................................................44
4.2.4 Citação com mais de três autores .....................................................44
4.2.5 Documento sem autoria......................................................................45
4.2.6 Citação de título iniciado por artigo ..................................................45
4.2.7 Citação de dois autores com mesmo sobrenome ............................45
4.2.8 Citação de diversos documentos de um mesmo autor ...................45
4.2.9 Citação de documentos de um mesmo autor publicados
num mesmo ano ..................................................................................46
4.2.10 Citação de vários autores da mesma idéia .......................................46
4.2.11 Citação de autor entidade coletiva ....................................................46
4.2.12 Citação de autor evento......................................................................46
4.2.13 Citação de informação verbal ............................................................47
4.2.14 Citação de traduções ..........................................................................47
4.2.15 Citação de trabalhos a serem publicados.........................................47
4.2.16 Citação de trabalhos em fase de elaboração....................................48
4.2.17 Citação de jornais ou revistas sem indicação de autoria ................48
4.3 SUPRESSÕES, COMENTÁRIOS E DESTAQUES...............................48
REFERÊNCIAS....................................................................................................82
7
1 INTRODUÇÃO
2 REGRAS DE APRESENTAÇÃO
2.1 FORMATO
2.2 MARGEM
2.3 ESPACEJAMENTO
2.7 PAGINAÇÃO
10
No texto:
... as fraturas envolvendo o segmento vertebral médio ( muro somático
posterior ¹, apófises articulares e pedículos)...
Trata-se, com mais freqüência, de uma espondilodiscite ².
O novo medicamento estará disponível no mercado até o final deste semestre
(informação verbal) ³.
No rodapé:
_____________
¹ Parede posterior do corpo vertebral.
² Do grego spondylos: vértebra; discos: disco. Inflamação de uma vértebra e dos discos intervertebrais
vizinhos.
³ Notícia fornecida por Sílvia Storpirtis no Congresso Brasileiro de Manipulações Farmacêuticas, em
Goiânia, 1998.
2.10 ALÍNEAS
13
2.12 ILUSTRAÇÕES
_____________
¹ Os exemplos apresentados nas páginas 15,16,e 18 adotam numeração do original, não fazendo
parte da seqüência adotada nas ilustrações deste trabalho.
No texto:
15
Na lista de referência:
GALLO, Maria Eugenia Noviski. Hanseníase: modo de transmissão,
diagnóstico e tratamento. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2008. Disponível em
http://www.fiocruz.br/ccs/especiais/hanseniase/hanseniase2.htm>. Acesso em:
18 mar. 2008.
2.12.1 Gráficos
(*) Até 1996 os Modelos Industriais (MI) estão somados aos Desenhos
Industriais (DI) (GRAF. 2)
16
Na lista de referência:
2.12.2 Tabelas
É elaborada tendo por base dados secundários, isto é, obtidos de fontes como
o IBGE e outros, inclusive livros, revistas etc.
As tabelas são apresentações gráficas de informações tratadas
estatisticamente, segundo definição do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
(IBGE). Podem ser classificadas em: tabelas estatísticas, técnicas, de rotinas ou
controle, de codificação, de coleta e especiais.
Título - Deve conter um título por extenso, inscrito no topo da tabela, para
indicar a natureza e abrangência do seu conteúdo. Quando o título tiver
mais de uma linha, as seguintes devem iniciar abaixo da primeira letra do
próprio título.
Exemplo:
18
Na lista de referência:
SOUZA, E. B. de; AMORIM, W. L.; MATEUS, A. R. Traqueostomia. Qualidade
e rapidez. Há uma situação de incompatibilidade entre os dois desfechos?
ACTA ORL. Técnicas em Otorrinolaringologia, São Paulo, v.24, n.1, p. 6-
14, jan./mar. 2006. ISSN 1809-8770.
a) podem ser impressas no sentido vertical quando for mais larga do que a
página;
b) se for tão longa que não possibilite o sentido vertical, poderá ser dividida e
colocada em páginas confrontantes, na mesma posição e dimensões,
incluindo após o título a designação continua (na primeira página,
19
2.12.3 Quadros
3 ESTRUTURA DO TRABALHO
OBRIGATÓRIO OPCIONAL
Errata
Capa Dedicatória
Folha de rosto Agradecimentos
Folha de aprovação Epígrafe
ELEMENTOS PRÉ-
Resumo na língua vernácula Lista de ilustrações
TEXTUAIS
Resumo em língua estrangeira Lista de tabelas
Sumário Lista de abreviaturas e siglas
Lista de símbolos
Lombada
Introdução
ELEMENTOS TEXTUAIS Desenvolvimento
Conclusão
Apêndice (s)
ELEMENTOS PÓS- Anexo (s)
Referências
TEXTUAIS Glossário
Índice (s)
21
3.1.1 Capa
3.1.2 Lombada
FIGURA 3 – Lombada
3.1.5 Errata
Segundo a ABNT (NBR 14724, 2005) é um elemento opcional que deve ser
inserido logo após a folha de rosto, e não deve ser encadernada com o trabalho.
Constitui uma lista de erros detectados no trabalho após a sua impressão. Se houver
possibilidade de correção esta deverá ser realizada antes da encadernação
definitiva.
FIGURA 6 - Errata
3.1.7 Dedicatória
27
3.1.8 Agradecimentos
3.1.9 Epígrafe
Elemento opcional onde o autor pode utilizar uma citação, indicando a autoria.
Esta citação geralmente está relacionada com a matéria tratada no corpo do
trabalho. Também pode constar epígrafe nas folhas de abertura das seções
primárias, sempre alinhadas à margem direita separado do título do capítulo por 3
espaços 1,5 devendo iniciar o texto 2 dois espaços 1,5 abaixo da epígrafe. A(s)
referência(s) bibliográfica da(s) epígrafe (s) deve constar na lista de referência.
Trata-se de um elemento sem título.
Elemento obrigatório cujo uso é orientado pela NBR 6028 (ABNT, 2003) e
pela norma ISO R.214. É a apresentação concisa do conteúdo do trabalho. Deve ser
redigido pelo próprio autor do trabalho, e tem a finalidade específica de passar ao
leitor, uma idéia completa do teor do documento analisado (SEVERINO, 2003,
p.173), ou seja, ressaltar o objetivo, os resultados e as conclusões do trabalho,
assim como o método e a técnica empregados na sua elaboração. Precede o
sumário.
Outras orientações sobre o resumo:
a) iniciar com uma frase significativa, explicando o tema principal do
documento;
b) a seguir, indicar a informação sobre a categoria do tratamento
(memória, estudo de caso, análise da situação etc.);
28
Exemplo:
Exemplo:
No texto: Biblioteca Regional de Medicina (BIREME)
Na lista: BIREME – Biblioteca Regional de Medicina
Regras de uso:
a) não se empregam abreviaturas nos títulos e resumos dos trabalhos;
b) unidades de peso e medida:
- são abreviadas quando seguem os numerais;
- quando anunciadas isoladamente devem ser escritas por extenso;
- não se usa ponto nas abreviaturas das unidades de medida;
c) não se abreviam nomes geográficos, exceto quando se trata de
abreviaturas universalmente aceitas, como: EUA ou USA, UK;
d) não se usa plural nas formas abreviadas das palavras;
e) meses do ano, na língua portuguesa, são abreviados pelas 3
primeiras letras, com exceção de maio, que não se abrevia;
32
3.1.15 Sumário
FIGURA 11 - Sumário
35
3.2.1 Introdução
3.2.2 Desenvolvimento
3.2.3 Conclusão
3.3.1 Referências
3.3.2 Glossário
3.3.4 Índice
b) cronológica;
c) sistemática;
d) numérica;
e) alfanumérica.
Quanto ao enfoque o índice pode ser:
a) especial
- organizado pelo autor;
- assunto;
- títulos;
- pessoas e/ou entidades;
- nomes geográficos;
- citações;
- anunciantes;
- matéria publicitária
b) ou geral - quando combina duas ou mais características da
categoria especial.
A norma ABN (NBR 6034, 2004) estabelece os requisitos de apresentação e
os critérios básicos para a elaboração de índices.
39
4 CITAÇÃO
As citações de até três linhas devem ser inseridas no texto e estar contidas
entre aspas duplas ( “ ).
Nota: As aspas simples ( ‘ ) são utilizadas para indicar citação no interior da
citação.
Exemplos:
São reproduções de idéias de outrem sem que haja transcrição das palavras
utilizadas. Apesar de livres, devem ser fiéis ao sentido do texto original, ou seja, o
autor deve desenvolver um argumento a partir do texto original (MENDES, 2002,
p.16).
Quando a citação é indireta, a indicação da página consultada é opcional,
visto que se trata de uma idéia sobre o trecho e não de uma citação direta.
41
Exemplo:
Como lembra Martins (1984), o futuro desenvolvimento da informação está
cada dia mais dependente de um plano unificado de normalização.
É aquela em que o autor do texto não teve acesso direto à obra citada,
valendo-se de citação constante em outra obra. Pode ser reproduzida literalmente,
ou interpretada, ou resumida ou traduzida” (MENDES, 2002, p.20).
Usa-se a expressão latina apud, para dizer que um autor está citando outro
autor. Deve-se citar no texto o sobrenome do autor não consultado indicado com
expoente numérico, seguido da expressão apud e o sobrenome do autor
consultado. A referência do autor consultado deverá aparecer na listagem final do
trabalho, e a referência do autor indiretamente consultado será indicada em nota de
rodapé.
Exemplo:
Marcon¹ (2004 apud ALMEIDA et al., 2007), “apresenta estudo onde foram
observadas as condições de trabalho dos funcionários que atuam na tarefa de
sexagem em incubatório de aves [...] Foram realizadas várias formas de
avaliação do profissionais, dentre elas o método RULA onde se obteve um
escore final igual a 3 [...]
Ou
[...] Foram realizadas várias formas de avaliação dos profissionais, dentre elas
o método RULA onde se obteve um escore final igual a 3 (MARCON, 2004,
p.22 apud ALMEIDA et al., 2007, p.26)
Nota de rodapé:
_______________
MARCON, 2004 apud ALMEIDA et al., 2007, p.26
Na referência:
ALMEIDA et al...
42
____________________
¹ HEINHRADT, 1996, p. 68-145 passim
(ABNT, 2002, p. 21), também define que “o sistema numérico não pode ser usado
concomitantemente para notas de referência e notas explicativas”.
No sistema autor-data as citações são feitas pelo nome do autor, seguido da
data de publicação do trabalho, de acordo com o Código de Catalogação Anglo
Americano, conforme orientado na NBR 6023 (ABNT, 2002).
Qualquer que seja o sistema adotado deverá ser seguido ao longo do
trabalho.
Quando o título iniciar por artigo este deve ser incluído na fonte.
Exemplo:
E eles disseram “globalização”, e soubemos que era assim que
chamavam a ordem absurda em que dinheiro é a única pátria à qual
se serve e as fronteiras se diluem, não pela fraternidade, mas pelo
sangramento que engorda poderosos sem nacionalidade. (A FLOR...,
1995, p. 4).
No rodapé da página:
___________
¹ Informação fornecida pelo Gerente Geral do Laboratório Merkel, em 30 de julho de 2007.
Quando a citação for um trecho traduzido pelo autor do trabalho deve ser
incluída a expressão “tradução nossa”, entre parênteses, dentro da indicação da
citação.
Exemplo:
(PORTER, 1989, p.32, tradução nossa).
No texto:
Em nota de rodapé:
48
_______________
¹ Trabalho de autoria de Edir Nepomuceno da Silva e outros da Faculdade de Medicina
Veterinária da USP, 1988 ( em fase de pre-públicação)
No texto:
Pode-se verificar os dados apresentados por Silvares e Arantes ... (em fase
de elaboração)¹.
Na referência:
SILVARES, Edwiges Ferreira de Mattos; ARANTES, Mariana Castro. As
bases metodológicas da pesquisa em terapia comportamental. (em fase de
elaboração)¹
Caso o autor decida não utilizar o texto integral na citação, deve indicar as
supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques mediante o uso dos
seguintes sinais:
b) supressões; [...];
c) interpolações, acréscimos ou comentários: [ ];
d) ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico.
49
Havendo erro gráfico no texto original, deve-se indicar o texto na forma que
aparece, utilizando-se a expressão “sic” entre colchetes.
Exemplo:
[...] todo aquele devedor que for reniente em pagar sua dívida e que buscar
algum surterfúgio (sic) para [...] (FERREIRA, 1986, p.245).
50
5 ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS
Item não seriado, isto é, item completo, constituído de uma só parte, ou que
se pretende completar em um número preestabelecido de partes separadas. Por
exemplo: livros, relatórios, dissertações, teses, enciclopédias, guias, manuais, etc.
Elementos essenciais de uma monografia:
a) autor - consultar forma de entrada
b) título e subtítulo - separa-se o título do subtítulo por dois pontos
destacando somente o primeiro; quando não houver título deve-se
atribuir um de forma a identificar o conteúdo do documento,
colocando-o entre colchetes;
c) edição - sempre que o documento mencionar a edição deve ser
transcrita; usar algarismos arábicos, separados por ponto da
abreviação da palavra no idioma do texto:
- 2. ed. (português)
- 2. Aufl. (alemão)
- 2nd ed. (inglês)
- 3rd ed. (inglês)
- 4th ed. (inglês)
Nota: Acréscimos às edições devem ser indicados (aumentada,
revisada (rev.), ampliada (ampl.));
d) local - cidades homônimas devem ter o acréscimo do Estado;
mais de um local, indica-se o primeiro ou o que estiver mais
destacado; identificação do local fora da obra incluí-lo entre
colchetes; caso não seja identificado o local, usar a expressão
“sine loco” abreviada entre colchetes [S.l.];
e) editor - transcrever o nome da editora como figura na obra, sendo
que nomes pessoais abrevia-se o primeiro (J. Olympio) e
53
Quando a entidade tem uma designação genérica, seu nome é precedido pelo
nome do órgão superior ou pelo nome da jurisdição geográfica à qual pertence.
SAVASSI-ROCHA, P.R. . Botulinum toxin injected into the gastric wall for
the treatment of class III obesity In: CONGRESS OF UNITED EUROPEAN
GASTROENTEROLOGY WEEK, 14TH, 2006, Berlim. Anais eletrônicos…
Disponível em …
Nota: Junior, Filho, Neto, Sobrinho etc não são considerados como entrada.
Conservar o grau de parentesco conforme o uso no idioma do documento.
Em Português:
FERREIRA NETO,S. L.; SOARES, FILHO,C. F.; ALMEIDA
SOBRINHO, G. R.
58
Em Inglês:
SLOAN Jr., E.D..; SMITH Jr., C.S.
Inclui capítulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor (es)
e /ou título próprios.
Separata
Título da parte. Língua. In: Título. Tradução ou versão. Local: Editora, data
de publicação. Páginas inicial e final da parte. Notas (se houver).
5.8 PATENTES
5.9 APOSTILA
5.12.1 Legislação
5.12.1.1 Constituições
5.12.1.3 Pareceres
5.12.2 Jurisprudência
5.12.2.1 Habeas-corpus
5.12.2.2 Acórdão
5.12.2.3 Súmulas
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº 14. Não é admissível por ato
administrativo restringir, em razão de idade, inscrição em concurso para cargo
público. In: ______. Súmulas. São Paulo: Associação dos Advogados do
Brasil, 1994. p. 16.
5.12.3 DOUTRINA
68
Publicadas
CRUZ, Joaquim. A estratégia para vencer - Pisa: Veja, São Paulo, v. 20, n. 37,
p. 5-8, 14 set. 1988. Entrevista concedida a J.A. Dias Lopes.
Não publicadas
SILVA. Luiz Inácio Lula da. Luiz Inácio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991].
Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. São Paulo: SENAI-SP, 1991. 2
cassetes sonoros.
5.15.2.1 Fascículos
Suplemento
Número especial
VIDA digital. Veja. São Paulo: Abril, v.133, n.33, ago. 2000. 114p. Edição
especial.
Separata
AUTOR. Título do artigo. Título da publicação, Local, v., n., paginação, data.
Notas.
SOARES, Eric Bassetti. ALT normal. Boletim Roche, São Paulo, p.9-10,
2004.
5.16.1 Disquetes
5.16.2 CD-ROM
75
5.16.4 E-mail
De acordo com a NBR 6023 (ABNT, 2002), as mensagens que circulam por
intermédio do correio eletrônico devem ser referenciadas somente quando não se
dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discussão, por
apresentar um caráter efêmero, não sendo recomendável seu uso como fonte
científica ou técnica de pesquisa. Caso o autor julgue que a informação seja
relevante e procede de órgão idôneo no meio científico, as informações devem ser
retiradas do cabeçalho da mensagem recebida e em se tratando de cópia podem ser
acrescentados os demais destinatários após o primeiro, separados por ponto e
vírgula.
BIONLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in
Brazil. Disponível em: < lisserv@bdt,org.br>. Acesso em: 27 nov. 1998.
77
5.18.1 Vídeo
5.18.2 DVD
Título. Idade da peça (se houver). Quantidade de peças, tipo de material, cor,
formato. [cidade: editor institucional, ano].
81
REFERÊNCIAS
FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. 4. ed. Manual para normalização
de publicações técnico-científicas. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004. 242 p.
APÊNDICE