Professional Documents
Culture Documents
www.revistaempresasdovale.com
facebook.com/empresas.dovale
NOVA UNIDADE NO
SHOPPING PÁTIO PINDA
Í
02
Í ndice 04
Laboratório
Oswaldo Cruz
Outras matérias:
Social - pág 18
WV - pág 28
Matsuda -pág 32
Sincomerciários - pág 33
20 08 Bananal
Guaratinguetá
Expediente
Diretor responsável:
Editorial
José Carlos Reis de Souza
Diretor Responsável
José Carlos Reis de Souza
Departamento Jurídico:
Dr. Luis Antonio Ravani
Jornalista Responsável:
Camões Filho - MTB 18411 Caro leitor, nossa matéria
Editoração: de capa é a nova unidade do
Letícia Casoni Peres Laboratório Oswaldo Cruz,
localizada no Shopping Pátio
Pinda. Divulgamos também,
Tiragem: 5.000 exemplares
alguns trabalhos sobre destinos
Distribuição gratuita e dirigida
Publicação Bimestral turísticos produzidos nas cidades
de Bananal (SP), Guaratinguetá
(SP), Congonhas (MG) e Ouro
Preto (MG), no intuito de mostrar
Contato fazendas e igrejas históricas dos
séculos XVI e XVII, lugares bonitos
Revista Empresas do Vale e de fácil acesso. Além de outras
CNPJ: 12.530.626/0001-99 matérias como: inauguração
Rua do Correa, 255 Apoio:
Bairro: Jardim Santa Cruz
do SENAC Pindamonhangaba,
Cep: 12080-290 Volkswagen do Brasil,
Taubaté -SP Sincomerciários/Taubaté, entre
outras.
redacao@revistaempresasdovale.com
comercial@revistaempresasdovale.com
www.revistaempresasdovale.com
tvempresasdovale@gmail.com
As fotos de divulgação foram cedidas pelas
empresas e/ou pessoas mencionadas nos textos.
Dpto. Comercial Não é permitida a reprodução sem autorização
(12) 99787-6329 expressa dos autores, por escrito. Os textos,
informações e anúncios publicitários são de inteira
e exclusiva responsabilidade dos autores e empresas
anunciantes.
03
LABORATÓRIO
OSWALDO CRUZ
NOVA UNIDADE EM PINDAMONHANGABA
04
como empresa parceira individual
em Assessoria e Realização de
Exames Médicos (Admissional,
Periódico, Demissional, Retorno ao
Trabalho, Validação de Atestados,
Enquadramento de Deficientes Físicos,
etc.), Complementares (Audiometria,
ECG, EEG, Espirometria, etc.), Laudos
Técnicos (PPRA, PCMSO, LTCAT, etc.)
na área de Medicina e Segurança do
Trabalho.
FILIAL - TAUBATÉ
Av. Independência, 650
Independência - Taubaté - SP
CEP: 12030-000
Fone (12) 3681-3990
FILIAL - CAÇAPAVA
Av. Coronel Manoel Inocêncio, 577
Centro - Caçapava - SP
CEP: 12280-000
Fone: (12) 3653-2992
FILIAL - JACAREÍ
Rua João Américo da Silva, 325
Centro - Jacareí - SP
CEP: 12308-660
Fone: (12) 3951-9475
06
Fazenda dos Coqueiros.
Cachoeira 7 Quedas.
08
BAnAnAL
“A Revista Empresas do Vale Negócios & Turismo e Embarque
Viagens & Turismo, partiram de Taubaté com um grupo de turistas,
para conhecer a cidade de Bananal e as fazendas históricas da
época do ciclo do café, além de contar com a guia de turismo local
Lucinete Sabadin, que nos deu total atenção durante às visitas.”
Por: José Carlos Reis de Souza
A cidade de Bananal (SP), é uma estância turística com construíram a segunda Igreja da Matriz, uma edificação
seus “Casarões Históricos” de arquitetura colonial, que em taipa de pilão, rica em detalhes religiosos de uma
encanta a todos que a visitam, localizada no extremo época próspera. Durante o ciclo do café, por volta da
leste de São Paulo, e faz divisa com o Estado do Rio de metade do século XIX, tornou-se a maior produtora
Janeiro. Na época, na região, existiam tribos de índios brasileira do grão de café, conhecido como “ouro
Puris, que chamavam o local de “Banani”, que significa negro”. A região era responsável por quase 50% de toda
rio sinuoso, cheio de curvas, nome dado ao rio existente a produção nacional! A zona rural da cidade foi ocupada
no local. Com o passar do tempo o nome transformou- por fazendas com belíssimos “casarões”, decorados por
se na palavra Bananal. Começou a ser povoada em seus proprietários com móveis, tapeçarias, pratarias,
1783, quando o casal João Barbosa de Camargo e Maria mármores, lustres de cristais e finas louças importadas
Ribeiro de Jesus, construíram a primeira edificação da da Europa. Bananal chegou a cunhar sua própria
capela em louvor ao Bom Jesus do Livramento. Porém, moeda. O curioso ornamento em forma de abacaxi que
neste local ocorriam muitos atoleiros em dias de chuvas era utilizado nas fachadas dos casarões, simbolizava
que dificultava a chegada dos fiéis para participarem prosperidade.
das missas, sendo assim, anos mais tarde, em 1811
AnTIgA eSTAÇÃO
FeRROVIÁRIA De
BAnAnAL (SP)
A bela estação, com 335 m² de área útil, é uma
edificação conseguida com a licença imperial através
da iniciativa privada dos ricos cafeicultores. Construída
em 1888 e Inaugurada no dia 1° de janeiro de 1889. A
fabricante belga, vendeu e montou o projeto da estação,
sendo este, o único exemplar montado no continente
americano. Sua negociação foi através de escambo
(troca de mercadorias) de sacas de café sem benefício
(café na casca). Negociação realizada pelos grandes Estação Ferroviária de Bananal.
Locomotiva Baldwin, exposta em frente à estação ferroviária de José Carlos, posa em frente a locomotiva.
Bananal.
Fazendeiros do Município. Sua estrutura contém mais permaneceu em atividade até o ano de 1964, quando
de duas mil placas de aço polido e todas parafusadas foi desativada, ficando fechada e posteriormente foi
no local, inclusive o telhado. Possui dois pavimentos utilizada como: Agência do Correios, Rodoviária, Casa
com: janelas, portas e piso em pinho de riga. Com a do Artesão, Departamento de Arquitetura e atualmente
queda do Café e a libertação dos escravos em 1891, os está fechada. A estação foi tombada em 1969 pelo
proprietários da ferrovia, vendem para o empresário Condephaat - Patrimônio Histórico, Arqueológico,
Domingos Moitinho. Para pagamento da mão de obra Artístico e Turístico, Patrimônio Histórico e Pertence
da ferrovia o Sr. Domingos Moitinho manda cunhar aos Correios. Ao lado da antiga estação, está exposta
moedas, que seriam usadas para compras realizadas desde 1990, a majestosa locomotiva Baldwin “Tereza
por seus funcionários em seu próprio armazém. Mas Cristina”, que pertenceu a este ramal ferroviário, uma
logo as moedas começaram a circular como valores doação do Governo do Estado de São Paulo na década
aceitas pelo comércio local. Contam os fatos literários de 1990 para o Município, com referência à história da
que “Bananal era tão importante que possuía até ferrovia, entretanto ela serve apenas para composição
moeda própria”. Em 1918 foi encampada por decreto de cenário, atrativo turístico.
e incorporada a Central do Brasil. O ramal de Bananal
O CHAFARIZ
Em 1879 foi instalado o chafariz na Praça Pedro Ramos
(Barão de Joatinga), a pedido da Câmara Municipal,
graças à iniciativa do engenheiro Alfredo Campos
da Paz. O chafariz foi entregue à comunidade para o
abastecimento de água potável para os Bananalenses,
pois, já ocorriam grandes epidemias naquela época.
O chafariz é de ferro fornecido pela Fundação Central
de Alegria & Cia, do Rio de Janeiro, com o formato de
coluna e adornado com elementos de barroco.
10
SOLAR AgUIAR VALIm
O casario, conhecido como Solar Aguiar Valim, construído em meados da década de 1850, com características
neoclássicas da fachada, são destaques: a escada principal com lances simétricos no hall de entrada, o salão de baile
com coreto para orquestra, no andar superior o coreto com oito painéis pintados pelo artista Catalão José Maria
Villaronga. O imponente sobrado de paredes externas brancas, com 16 portas de gradil voltadas para a Praça Rubião
Junior, são em adobe e taipa, assentadas sobre o embasamento de pedras, e as internas em taipa. O solar era usado
para as grandes festas, como bailes de época, e recebia personalidades da alta Corte, onde recepcionavam nobres
autoridades do Império, além de ser usado para negociações de vendas de escravos e produtos produzidos nas
fazendas do mesmo proprietário. Em 1909 a família vendeu o prédio para o Governo do Estado de São Paulo depois
de reformado, e a partir de 1911 passou a funcionar o Grupo Escolar Coronel Nogueira Cobra e Posto de Fiscalização
da Fazenda do Estado até o ano 1976. Também abrigou a Coletoria do Estado e a Prefeitura de Bananal. Por um
longo período, o casario ficou praticamente em ruínas, mas foi restaurado em anos recentes, após 2001. Em 1976, foi
tombado pelo Condephaat - Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico. O nome
do Solar remete ao seu primeiro dono o Comendador Manoel de Aguiar Valim, grande produtor de café e político,
proprietário de várias fazendas tendo como moradia a Fazenda do Resgate. Atualmente, abriga a “Casa do Artesão”,
que desde setembro/2004, conta com 30 artesãos bananalenses atendendo e encantando a todos com os mais
variados trabalhos artesanais. Diferente dos outros Solares, o Solar Aguiar Valim, foi construído apenas para festas e
negociações. Quando os proprietários vinham para a cidade, pernoitavam no Solar ao lado o qual pertencia ao Sr.
Luciano José de Almeida, sogro de Manoel de Aguiar Valim.
12
cristais e cristaleiras antigas. A “Cozinha”, parte serviçal da casa sem
muito luxo e mais rústica. O “Banheiro da Época” é em um cômodo
sobre um pequeno canal de água no qual há dois buracos em uma
tábua sobre um caixote de madeira que servia de assento. A “Senzala
Doméstica” ainda é preservada, fica embaixo da casa, com pé direito
muito baixo, que causava um grande desconforto e fazia com que
os escravos não quisessem permanecer por muito tempo no local.
O “Lavador do Café”, o “Moinho com Roda de Pedra”, o “Terreirão de
Café”, diversos objetos e até mesmo documentos que registram a
passagem dos escravos. Tigre era nome dado ao escravo que tinha
a função de recolher os penicos com dejetos, usados pelos seus
senhores. No deslocamento até o riacho para o descarte dos dejetos
muitas das vezes os mesmo respingavam em seu corpo negro,
deixando-o tigrado com listras amarelas. Os castigos em sua maioria
eram psicológicos e causavam medo na maioria dos escravos.
Um dos castigos aplicados era em um poço, que recebia água do
canal do banheiro, onde o escravo era acorrentado pelas mãos e
colocado pendurado até que a água represada propositalmente
subisse, ficando submerso, forçando com que o escravo confessasse
qualquer coisa. As Chibatas marcavam o corpo apenas momentâneo,
uma vez que o corpo de um escravo fosse marcado, perdia-se o valor
de mercado.
Abaixo:
Mobílias de
quarto.
Tronco onde escravos eram castigados.
Casarão da Fazenda Resgate. FAZENDA
RESGATE
Seu nome faz referência ao resgate africano,
e tem origem ao ato da compra de negros já
escravizados por tribos inimigas. Calcula-se que
a data da edificação do casarão é de 1818, porém,
somente após 1838, com o falecimento do Sr. José
Aguiar Toledo, é que a fazenda passa a pertencer
ao Sr. Manoel Aguiar Valim, o qual faz uma grande
reforma na propriedade com muito bom gosto.
A visita técnica à Fazenda Resgate, tem inicio
pelo hall de entrada onde José Maria Villaronga,
Salão de negócios. pintor renomado de Catalão, pintou afrescos nas
paredes retratando o cultivo da Fazenda como:
milho, feijão, mandioca, algodão, fumo, cana-
de-açúcar e café. Seguindo para a Sala de Visita,
denominado Salão Azul, rico em detalhes com
mobílias, espelhos, cristais vindos da Europa e
um piano cravo que pertenceu à Marquesa de
Santos. A sala é toda ornamentada com detalhes
dourados e afrescos que representam a flora e os
pássaros existentes na fazenda naquela época,
e no teto estão registrados os sete pecados
capitais de autoria de Villaronga. A capela com
pé direito alto, destaca-se por suas pinturas e
14
Um carrilhao em perfeito estado de conservação.
Uma prateleira.
Cozinha.
“Nossa visita às dependências da Fazenda Loanda, nos levou a um passado não tão distante, onde tivemos a oportunidade de
conhecer a história através da nossa Guia de Turismo Luzinete Sabadin, que minuciosamente foi feliz em suas pontuações sobre a
histórica da Fazenda Loanda.”
Localizada no município de Bananal café. Foi sargento-mor da Imperial Medicina do Rio de Janeiro, mas não
(SP), é um colírio para os olhos daqueles Guarda de Honra de D. Pedro I, Cavaleiro terminou o curso por motivos de saúde.
que são apaixonados pela história. Sua da Ordem de Cristo e casado com Desde o período escolar, tinha vocação
edificação ocorreu no ano de 1790 Domiciana Leopoldina da Conceição. política, participou como cabeça de
pelo Major José Ramos Nogueira, Na Fazenda Loanda, nasceu seu filho um motim estudantil no Colégio Pedro
nascido em Resende (RJ), e teve o seu Pedro Ramos Nogueira, que estudou II por causas liberais. Foi membro ativo
desenvolvimento no século XIX em no Colégio Pedro II e, posteriormente, do “Partido Conservador” após ter
virtude da grande riqueza trazida pelo em 1841, cursou na Faculdade de defendido por algum tempo os ideais
liberais, e sempre ao lado de seus dois
Capela.
filhos. Foi proprietário da Ilha Joatinga,
Alpendre de entrada da Fazenda localizada em Angra dos Reis, onde
Loanda. estava a “Casa Sede”, toda em mármore
branco. Recebeu o titulo de “Barão de
Joatinga” por decreto de 28/03/1877,
ocasião em que doou a importância
de 10.000$000 (dez mil contos de réis)
à instituição pública. E para comemorar,
seus cunhados e D. Plácida, reuniram-
se e ofereceu-lhe um grande baile
com toda a pompa de Bananal dos
velhos tempos. Em 1850, ocorreu
uma grande reforma no casarão,
introduzindo elementos da Arquitetura
Neoclássica. Após a morte de Pedro
Ramos Nogueira, a fazenda passou
pelas mãos de vários proprietários
até chegar no ano de 2000, em que a
fazenda passou a ser de propriedade
Acima: Cozinha. Ao lado: Foto oficial do de Pedro T. C. Teixeira, que resolveu
grupo, durante visita à Fazenda Loanda.
recuperar o patrimônio histórico,
restaurando aos mínimos detalhes para
as atuais e futuras gerações. A Fazenda
Loanda é mescladas por salas e quartos
belíssimos com móveis, quadros,
cristais e porcelanas vindos da Europa,
todos objetos de muito bom gosto que
encantam aos visitantes. Com variações
de estilos: Colonial, Rococó, Barroco,
Arte Nouveau e Arte Déco. Em um dos
seus seis porões da casa está localizada
Lucinete Sabadin e Eli Carvalho, (Guias
a capela, que guarda as peças mais
de Turismo). inusitadas: cenas da “Paixão de Cristo”,
onde o pintor retratou nas pinturas o
rosto das pessoas que trabalharam na
obra da fazenda, funcionários e seus
descendentes. É aberta à visitação
Acim,a: Sala de jantar. Ao lado: Guilherme Miné
e Flávio Silva, em frente ao portal da Fazenda guiada, mediante agendamento.
Luanda. Contato: (12) 3116-3274 / 3116-1747
e-mail: fazenda.loanda@hotmail.com
www.fazendaloanda.com
16
- Aprecie todo o conforto e luxo de - Sala de Massagem.
nossas acomodações. - Salão de Convenções.
- Fitness center. - Eventos Cooporativos.
- Piscina. - Casamentos e Aniversários.
- Sauna a vapor. - Reuniões Empresariais.
- Ofurô. - Especializado em gastronomia conteporânea.
18
Pode Comer
sem Culpa
Venha conhecer o novo cardápio da Padaria do Jarbas.
Repleto de delícias saudáveis e gostosas.
(12) 3632-2686
padariadojarbas@terra.com.br Experimente também nosso almoço
Seg à Sexta 11:30hs às 15hs
20
TURISMO
RURAL EM
GUARATINGUETÁ
(SÃO PAULO)
Por: José Carlos Reis de Souza
FAZENDA DA ESPERANÇA
Atualmente, é uma comunidade terapêutica com mais de 33 anos
de experiência na recuperação de jovens dependentes químicos, que
acolhe com o desejo de recuperar-se dos diversos tipos de vícios por
meio da convivência, trabalho e espiritualidade.
22
ENTREVISTA
IRMÃ TEREZA
Pertencente a Irmandade Franciscana
“Os acolhidos chegam em situação de dor e debilitados. Mas para nós, o importante é a
vida e, colocamos ao acolhido: você está aqui não para recuperar da droga e sim a dignidade
de filho de Deus que você perdeu na droga.”
A Fazenda da Esperança, nasceu da espiritualidade ele vai e volta participando da missa e formação. Neste
do Frei Hans Stapel, de origem alemã, uma pessoa período, trabalhamos a família para ter a espiritualidade,
muito espiritual. Ele sempre desejou viver aquela frase que é viver a palavra de Deus. Sem a palavra de Deus, o
do evangelho: o que fizesse ao outro, a mim que fizesse. acolhido não consegue sobreviver. Tanto é, que a fazenda
Dentro desse desejo de fazer sempre alguma coisa não é uma clínica terapêutica e sim, uma comunidade
para o outro. Um jovem de nome Nelson Giovanelli, terapêutica, porque não há internos e nem recuperando.
que também tinha esse desejo de ajudar às pessoas, Aqui os acolhidos vivem no amor, na alegria e no apoio
conversou com o frei Hans Stapel e começaram a colocar que nós procuramos dar a cada um. Além das demais
em prática a frase do evangelho, a partir dos jovens na ajuda da formação, temos os padrinhos que são
viciados. Tanto é, que a Fazenda tem uma caminhada voluntários acolhidos que terminaram o ano e voltam
de 33 anos, mais de 133 fazendas e está presente em para ajudar aqueles que estão na fazenda. Cada casa
mais de 17 países. A Fazenda da Esperança vive em cima tem um padrinho e dois coordenadores acolhidos que
de um tripé: a espiritualidade, que é muito forte, todos já estão em seu oitavo ou nono mês e, que procuram
os dias temos o terço, a missa e, o jovem tem a palavra ajudar aqueles que chegam até nós. Os acolhidos
para ser vivida. Exemplo: hoje a palavra é ter compaixão. chegam em situação de dor e debilitados. Mas para
Durante o dia o jovem vai viver essa fase, de como ele vai nós, o importante é a vida e, colocamos ao acolhido:
ter compaixão com seus colegas que estão acolhidos. No “você está aqui não para recuperar-se da droga e sim a
tripé temos o trabalho, e o jovem quando entra, ele sabe dignidade de filho de Deus que você perdeu na droga”.
que precisa trabalhar. Nós temos mais de 10 casas, e cada Quando ele entende que é filho de Deus e volta a ter
casa tem o seu lugar de trabalho. Temos a convivência, dignidade, dá aquele salto e procura sorrir e fazer atos de
que é a mais difícil, entre 08 a 10 jovens que moram amor. O ato de amor é ajudar o outro, quando alguém
nesta casa procurando viver essa convivência de uma esteja muito atarefado, como: lavar louças, limpar os
maneira que vai ajudá-los na caminhada. Onde estamos, banheiros, lavar roupas etc. São estes atos de amor que
é a Fazenda São Libório (masculina), com 110 acolhidos. eles vão vivendo, estabelecendo e procurando conhecer
Quando chega um acolhido, ele vai ficar por três meses quem é esse Deus que faz maravilhas na vida de cada
fora de contato, convivendo perto da montanha, mas um que se integra.
ENTREVISTA
Luiz Cheguei à Fazenda da Esperança, no dia 24/06/2017
quando comecei a minha recuperação, tudo por
motivo de um relacionamento conturbado há três
Acolhido da Fazenda Esperança anos, quando descobri a primeira traição, caindo
nas drogas para esconder as mágoas e, com isso foi
aumentando o volume das drogas, afetando o meu
“Aqui você vem procurar um outro trabalho, fui afastando-me da família e de amigos.
Formei o meu mundo, vivendo sozinho, entrando
estilo de vida, lidar com a dor e a ferida, em depressão por causa das drogas, não saindo
que leva você à droga. A permanência mais de casa para utilizar drogas e, muito menos
trabalhar. Passei um tempo por psicólogos tentando
é de doze meses, já estou no sétimo ajuda, mais não tive bons resultados. Depois, procurei
mês da fase de recuperação, sendo um psiquiatra para tentar sair da depressão, porém,
acabou causando-me um estresse maior, devido aos
que o propósito é viver o evangelho remédios que tomava, pois, ficava bem por algumas
horas e, no dia seguinte já não lembrava com quem
e a palavra todos os dias, que é um estava naquele momento. Um dia, estava em uma
dos tripés: espiritualidade, trabalho paróquia em São José dos Campos e fiquei sabendo
um pouco da história da Fazenda da Esperança. Resolvi
e convivência. Nós precisamos da conhecer pessoalmente como funcionava a fazenda,
convivência para sentir as dores do uma comunidade terapêutica, que funciona por
vontade própria de quem à procura e, o tratamento
próximo, compartilhando as dores, não é a base de remédio. Aqui você vem procurar um
outro estilo de vida, lidar com a dor e a ferida, que
uns com os outros e, o trabalho é um leva você à droga. A permanência é de doze meses,
momento em que nós respeitamos já estou no sétimo mês da fase de recuperação, sendo
que o propósito é viver o evangelho e a palavra todos
as regras e horário, algo que nós não os dias, que é um dos tripés: espiritualidade, trabalho
fazíamos lá fora e, a espiritualidade e convivência. Nós precisamos da convivência para
sentir as dores do próximo, compartilhando as dores,
que vem tocando a cada dia sem a uns com os outros e, o trabalho é um momento em
que nós respeitamos as regras e horário, algo que
gente perceber.” nós não fazíamos lá fora e, a espiritualidade que vem
tocando a cada dia sem a gente perceber.
24
TEREZA LINHARES
GUIA DE TURISMO
Responsável pelo passeio Divina Roça
CAMINHO
DA SERRA
RESTAURANTE &
CREPERIA
Flávio Silva e Mirian Albertino (Chef de Cozinha Mesa com saladas.
O carro-chefe da casa é a e proprietária).
truta grelhada, que pode ser
servida com diversos tipos
de acompanhamentos como:
batatas souté; legumes na
manteiga; purê; fritas e arroz.
Além de outros molhos, como
alcaparra, Shiitake e amêndoa.
Outras delícias são os crepes:
goiabada com queijo, banana
com chocolate e doce de leite Visão parcial do restaurante. Recepção.
com queijo e banana, mel e
canela. E os crepes salgados:
truta defumada, umbigo de
banana com truta defumada,
brócolis com bacon, frango
com catupiry entre outros,
além dos doces artesanais A
empresa Caminho da Serra,
também oferece chalés para
quem deseja passar alguns dias
curtindo o ar e a paisagem da
Serra da Mantiqueira.
ANA MARIA
BERNARDINO
MONTEIRO
Após o meu matrimônio com
meu primo no ano de 1953,
passei a residir nesta casa que
pertenceu ao meu quarto avo. A
casa tem em torno de 200 a 250
anos e bem conservada, mantém
na parte interna um altar, visto
Casa da Fazenda Dona Ana. que na época não tinha igreja
perto por ser uma comunidade
Nossa passagem pela “Pousada Dona Ana”, localizada a 1.600 metros de altitude bem distante, e o proprietário
e que faz divisa com o município de Campos do Jordão, é um lugar para quem (um dos meus antepassados),
gosta de estar em contato com a natureza e respirar ar puro da montanha. Tivemos mandava buscar uma vez por ano
o prazer de conhecer a proprietária da pousada, Ana Maria Bernardino Monteiro, 82 o padre para celebrar a missa e
anos, pessoa simpaticíssima que nos recebeu e contou um pouco da pousada. casamentos. Também serviu de
sala de aulas para os filhos dos
moradores vizinhos. E foi nesta
casa que constitui a minha família,
criei quatro filhos legítimos e
quatro adotivos. Atualmente,
utilizamos a casa para hospedar
romeiros que fazem a “Rota da Fé”,
turistas e caravanas que vem para
visitar o espaço. Outro detalhe
importante, realizamos todos
Altar, dentro da casa da fazenda. José Carlos, na parte interna do casarão. os anos, o tradicional evento
gastronômico “Festival da Truta”
em parceria com a Prefeitura de
Guaratinguetá e Associação de
Amigos do Gomeral.
“Foi nesta casa que constitui a minha família, criei quatro filhos legítimos e
quatro adotivos. Atualmente, utilizamos a casa para hospedar romeiros que fazem
a “Rota da Fé”, turistas e caravanas que vem para visitar o espaço.”
26
CACHAÇA PÉ
DA SERRA
No roteiro do passeio turismo rural
“Divina Roça”, estava uma visita guiada à
Cachaça Pé da Serra, localizado no bairro
do Pirizal (Pedrinha), que produz cachaça
artesanal e fornece degustação de diversos
tipos de cachaças, licores e doces caseiros
da época, desde 1980. Quem nos recebeu
foi o proprietário e professor Carrocci,
descendente de família italiana que chegou
ao Brasil para trabalhar na área rural e trazia
na bagagem, a vontade e o gosto de lavrar
a terra. E de uma certa maneira foi passado
ao professor Carrocci, que nasceu no seio
da família italiana na região de Araras -SP,
quando seu avo foi se alojando após a sua
vinda da Itália.
Professor Carrocci, falando sobre o processamento da cachaça. Contato: cachacapedaserra@hotmail.com
RUZENE
ARROZES ESPECIAIS
Nossa última parada foi conhecer a empresa
“Ruzene” , constituída em 1991 produzindo o
tradicional arroz agulhinha. No ano de 2005,
passou a dedicar-se às novas variedades de arroz
especiais: pesquisando, cultivando, colhendo, ao lado: Lavoura de arroz. Acima Uma bancada com
beneficiando e comercializando. Na chegada exposição de diversos tipos de arrozes especiais
fomos recepcionados pelo proprietário José
Francisco Ruzene, mais conhecido por Chicão, que
nos deu as boas vindas e disse: “Aqui é feito todo o processo,
pesquisa e plantio. Em seguida o arroz é encaminhado para
Pindamonhangaba, onde é retirado a casca e colocado nas
embalagens e comercializados”. Em seguida falou a sua irmã,
a respeito do CIPAR - CENTRO DE INTERCAMBIO E PESQUISA
DE ARROZ RUZENE, local em que são feitos cruzamentos de
sementes para desenvolver novos produtos para o mercado
gastronômico, nacional e internacional, estando sempre à
frente no desenvolvimento de novas variedades.
VALETUR - TRANSPORTES,
LOCAÇÃO E TURISMO
A empresa Valetur - Transportes, Locação e Turismo,
estabelecida na cidade de Guaratinguetá e, que opera no
mercado desde 2002, facilitando e auxiliando empresas e
excursionistas em seus deslocamentos e viagens. Foi operante
no receptivo, durante nossa viagem e permanência na cidade
de Bananal (SP).
VOLKSWAGEN DO BRASIL
TAUBATÉ ECONOMIZA MAIS DE 800 MIL LITROS DE ÁGUA EM UM ANO
Na semana em que o Dia Mundial da Água é celebrado usada na produção dos veículos segue para a Estação
(22/3), a fábrica da Volkswagen do Brasil em Taubaté, de Tratamento da fábrica, que foi reativada, e retorna
registrou uma economia superior a 800.000 litros de para os processos industriais da pintura. Na prática, com
água potável desde janeiro de 2017 após aprimorar a o projeto a Volkswagen diminuiu o consumo de água
utilização de água de reuso no processo produtivo da comprada da concessionária e economizou mais de R$
Pintura. Esse volume equivale ao consumo diário de 4.200 250 mil em pouco mais de um ano. Segundo o plant
pessoas, na média do Estado de São Paulo. Por meio do manager (gerente de planta) da fábrica, Fábio Ribeiro,
sistema de “Osmose Reversa” (processo responsável pela todos os esforços foram concentrados em adaptar as
separação das substâncias químicas da água), a água instalações com tecnologias que pudessem oferecer
água tratada dentro dos parâmetros de
qualidade exigidos pela Pintura (área que
mais utiliza o insumo), e o resultado é muito
significativo, pois evidencia os esforços
da empresa em identificar oportunidades
de economia para tornar a fábrica cada
vez mais competitiva e sustentável. A
Volkswagen do Brasil também comemora
a redução do consumo de água de 28,03%
por carro produzido, em todas as suas
unidades, desde 2010. Esse índice supera
a meta de 25% de economia, estabelecida
pelo programa ambiental global do Grupo
Volkswagen “Think Blue. Factory”. Além
de receber o tratamento convencional
determinado pela legislação ambiental,
parte da água utilizada na produção do Gol,
Voyage e up! é reciclada e bombeada de
volta para aplicação em atividades como a
refrigeração de equipamentos, alimentação
Pintura utiliza água de reuso em seus processos. de caldeiras, sanitários e jardinagem.
28
O QUE SE DIZ E O
QUE SE ENTENDE
Em tudo a comunicação está presente. Ela é não abuse de sua segurança disso. Cheque, certifique-
primordial nas relações humanas, no desenvolvimento se do entendimento do outro.
das carreiras e das empresas. Muitas coisas podem interferir na interpretação e no
O empresário americano Bernard Baruch afirmou que cada um faz com determinada informação: o nível
certa vez que “a capacidade de expressar uma ideia é de envolvimento na conversa, o domínio do assunto, o
tão importante quanto a própria ideia”. A comunicação estar de fato presente. Muitas vezes as pessoas estão até
de maneira clara e concisa é fácil de compreender, mas olhando seu interlocutor, balançando a cabeça como
não é tão fácil de ser alcançada. Costumo dizer que sinal de que estão concordando ou entendendo, mas
comunicação não é só o que dizemos, mas também o pensamento delas pode estar distante dali, e isso
o que o outro entende, isto é, como a mensagem foi também compromete o resultado do diálogo.
compreendida e os desdobramentos que ela poderá Não perca tempo, evite retrabalhos, prejuízos,
trazer. desgastes. Muito simples: confirme o entendimento
Imagine-se em uma reunião, que foi agendada com do outro. Isso também é comunicação. É preciso ficar
antecedência, com pauta, todos tiveram pontualidade, claro para as pessoas o porquê daquela reunião, por
o local era agradável, os pontos foram todos abordados. que elas estão ali e quais são as responsabilidades de
Aparentemente, perfeita. Ao término do encontro, uma cada um para que os objetivos sejam concretizados.
nova data é agendada para cada um trazer os resultados Envolva todos. Se de fato compreenderem, será mais
das decisões ali tomadas. Transcorre uma semana. fácil se comprometerem. Faça da comunicação eficaz
Todos voltam a se encontrar. O mesmo ambiente, a uma aliada.
mesma pontualidade. Há, no entanto, um detalhe: os Seja objetivo. Muitas vezes é melhor fazer uma
participantes não se comunicaram no decorrer desse simples pergunta do que ter um belo discurso. A
intervalo. Cada um começa a falar. Surgem comentários pergunta deixará claro o que se quer; o discurso pode
como: “mas não foi bem isso que eu entendi”, “como até motivar, mas, se não tiver clareza, poderá prejudicar
assim, não era para ser com power point a apresentação? seu objetivo.
Agora você está me dizendo que queria um mini- Agora, esteja pronto para aceitar as críticas. Quando a
vídeo!”, “mas o prazo não era daqui a quinze dias?”. Ops! mensagem comunicada não for eficiente, esteja pronto
O que será que houve? Ou o que será que não houve? para utilizar a oportunidade para melhorar. Procure
Resposta: comunicação e entendimento. sempre manter o vocabulário e o conteúdo adequados
Nesse simples exemplo que desenhei, foi possível ver para o público com que se está comunicando e também
que – aparentemente – estava tudo certo, os assuntos para o momento.
tinham caminhado bem. Mas as coisas poderiam ter Como afirma Marcos Gross, autor do livro “Dicas
sido diferentes se, ao término da reunião, cada um Práticas de Comunicação: boas ideias para os
expressasse o que compreendeu, a “lição de casa” que relacionamentos e os negócios” (Trevisan Editora), esse
ficou de responsabilidade para cada um, e se falasse o cuidado com a comunicação não é luxo, mas uma
que de fato entendeu. necessidade.
Por isso, comunicação não é simplesmente o que
se fala, mas também o que o outro entende. Perguntas *Ana Lúcia Lopes é empresária, jornalista e comunicóloga
simples como: “você pode me dizer o que ficou desta com especialização em Criação de Roteiro para rádio, TV e cinema.
reunião para você?”, “estou sendo clara? Então me diga Coach com certificações pela Sociedade Brasileira de Coaching.
o que entendeu de tudo isso”, “conte-me, o que você Também atua como diretora de Redação da Revista Sobretrilhos; no
entendeu e o que ficou de responsabilidade?”. Sim, desenvolvimento de projetos de gestão de comunicação estratégica,
isso mesmo: perguntar o que o outro entendeu. Não relações humanas, fotografia e em treinamentos sobre Coaching de
tire conclusões. Pergunte. Mesmo que você sinta e até Carreira.
tenha certeza de que foi muito claro na comunicação,
SENAC
PINDAMONHANGABA
O SENAC inaugurou no dia 28/02 a sua quinta unidade
no Vale no Paraíba, na cidade de Pindamonhangaba. A nova
sede, em funcionamento desde o último dia 14 de fevereiro,
contou com a presença do presidente do Conselho
Estadual de Defesa do Contribuinte (Codecon) / Conselho
de Assuntos Tributários (CAT) da Federação do Comércio
Dr. Carlos, Cozzi e ver. Roderley,ao lado da equipe do Sincomerciários
de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo de Taubaté e Pindamonhangaba presente.
(FecomercioSP), Márcio Olívio Fernandes da Costa, além
de outras autoridades regionais e institucionais. Segundo
cursos são: administração geral e gestão de pessoas; gestão e
palavras de Márcio Olívio Fernandes da Costa, o SENAC de
negócios; tecnologia da informação; moda e beleza, design
Pindamonhangaba é o resultado de esforços reunidos ao
e arquitetura; eventos e saúde e bem-estar. A nova unidade
longos dos últimos anos: o terreno foi doado pela prefeitura
recebeu o nome de “Centro de Desenvolvimento Profissional
municipal, enquanto as obras foram financiadas pela Central
SENAC - Dr. Celso Charuri, em homenagem ao fundador da
Geral do Dízimo Pró-Vida. A edificação foi feita de acordo
instituição que custeou a construção do edifício. A nova
com conceitos de sustentabilidade, com aproveitamento de
unidade do SENAC Pindamonhangaba, além de atender
água de reuso, iluminação natural em todos os ambientes e
a comunidade de Pindamonhangaba, também estará de
iluminação artificial com lâmpadas de LED. Disponibiliza de
portas abertas aos moradores das cidades vizinhas como:
24 ambientes educacionais, além de auditório e biblioteca
Tremembé, São Bento do Sapucaí e Santo Antônio do Pinhal,
aberta ao público e, serão oferecidos um combinado entre
com previsão para atender em torno de nove mil visitantes
cursos livres de curta duração e técnicos presenciais, bem
por ano.
como o programa “Aprendizagem”, voltado para jovens
Endereço: Rua Suíça, 1.255 – Santana / Pindamonhangaba (SP)
aprendizes de 14 a 24 anos. As áreas de conhecimento dos
Antônio Cozzi Junior, Ana Claudia G. Palma, Dr. Carlos Dionísio de Morais, durante uma Márcio Olívio F. da Costa, abrindo o evento.
Luiz F. Salgado, Márcio Olívio F. da Costa e entrevista.
Carlos Eduardo Moura.
Dr. Carlos Dionísio de Morais, durante uma Recepção do SENAC - Pindamonhangaba. As bandeiras e a placa coberta à espera de
entrevista. ser descerrada.
30
CESTA BÁSICA PELÓGGIA
A MELHOR OPÇÃO PARA VOCÊ!
Há vinte anos, presenciei uma cena que modificou trabalho e família. Só que surgiu um imprevisto de
radicalmente minha vida. Foi num almoço com um última hora, e a cena termina com o pai contando uma
“empresário” respeitado e bem mais velho que eu. Ele mentira ou dando uma desculpa esfarrapada. Se tivesse
era um dos poucos engajados no “social”, embora fosse colocado a família em primeiro lugar, esse executivo
pessoalmente um workaholic (trabalhador compulsivo). teria chegado a tempo, teria levado pessoalmente a
O encontro foi na própria empresa, ele não tinha tempo criança ao evento, teria dado a ela o suporte psicológico
para almoçar com a família em casa e nem com os amigos necessário nos momentos de angústia que antecedem
num restaurante. Os amigos tinham de ir até ele. Seus um teatro ou um jogo. A questão é justamente essa.
olhos estavam estranhos, achei até que vi uma lágrima Se você, como eu e a grande maioria das pessoas, tem
no olho esquerdo. Bobagem minha, pensei, homens não de “conciliar” família com amigos, trabalho, carreira
choram, especialmente na frente de outros. Mas durante ou política, é imprescindível determinar, muito antes
a sobremesa ele começou a chorar copiosamente. das inevitáveis crises, quem você prioriza e coloca em
Fiquei imaginando o que eu poderia ter dito de errado. primeiro lugar. Você não terá de tomar difíceis decisões
Pensei que ele tivesse lembrado dos impostos pagos no de lealdade na última hora, pois a opção já terá sido
dia, impostos que ele sabia que nunca seriam usados previamente discutida e emocionalmente internalizada.
para o social. “Minha filha vai se casar amanhã”, disse Na época pensava deixar de ser professor da USP, apesar
sem jeito, “e só agora a ficha caiu”. Eu fui um tremendo do ambiente tranquilo e dos três meses de férias que
de um workaholic e agora, percebo que mal a conheci. a carreira proporcionava. Mas aquele almoço me fez
Conheço tudo sobre negócio, mal conheço minha ficar, para desespero de meus alunos. Colocar a família
própria filha. Dediquei todo o tempo a minha empresa em primeiro lugar tem um custo com o qual nem todos
e me esqueci de me dedicar à família”. Voltei para casa podem arcar. Implica menos dinheiro, fama e projeção
arrasado. Por meses eu me lembrava dessa cena patética social. Muitos de seus amigos poderão ficar ricos, mais
e sonhava com ela. Prometi a mim mesmo e a minha famosos que você e um dia olhá-lo com desdém. Nessas
esposa, que nunca aceitaria seguir uma carreira assim. horas, o consolo é lembrar um velho ditado que define
Colocar a família em primeiro lugar não é proposição bem por que priorizar a família vale a pena: “Nenhum
ética tão óbvia, trivial, nem tão aceita por aí. Basta entrar sucesso na vida compensa um fracasso no lar”. Qual o
na internet e você encontrará milhares de artigos que verdadeiro “sucesso” de ter um filho drogado por falta
lhe dirão para colocar em primeiro lugar os outros, a de atenção, carinho e tempo para ouvi-lo no dia a dia?
sociedade, os amigos, o dever, o trabalho, o cliente, De que adianta uma fortuna para ter de dividi-la pela
raramente a família. Normalmente, a grande discussão metade num ruinoso divórcio e pagar pensão à ex-
é como conciliar o conflito entre trabalho e família, e esposa para o resto da vida? Do que adianta ser um
a saída salomônica é afirmar que da para fazer ambos. executivo bem-sucedido e depois chorar na sobremesa
Será? O cinema americano vive mostrando o clichê do porque não conheceu sequer a própria filha? Os leitores
executivo atarefado que não consegue chegar a tempo que ficaram indignados porque não tiro férias, podem
à peça de teatro da filha ou ao campeonato mirim de seu ficar tranquilos. Eu só não tiro férias aqui na Veja, como a
filho. Ele se atrasou justamente porque tentou “conciliar” maioria dos colunistas.
32
SINCOMERCIÁRIOS
TAUBATÉ
“Comemora aniversário do
presidente Dr. Carlos Dionisio de
Morais, diretores e funcionários.”
Dr. Renato (subsede de Pinda), Sônia (sede Taubaté), Dr. Carlos Dionísio,
Isabelle (sede Taubaté) e Dra. Vanessa (dentista sede Taubaté).
O Sindicato dos Empregados no Comércio de sociais, como a inclusão das pessoas com deficiência, a
Taubaté e Região (Sincomerciários) comemorou no dia luta contra o trabalho escravo, a valorização dos jovens,
09/04, o aniversário de seu presidente, Carlos Dionísio, das mulheres e dos aposentados, sempre tendo o ser
diretores e funcionários. Foi um momento especial humano em primeiro lugar”.
de confraternização pelo dom da vida, como disse o
sindicalista, ao falar em nome dos homenageados, que CARLOS DIONÍSIO
aniversariam no mês de abril. O presidente do Sincomerciários, Carlos Dionísio,
Além de Carlos Dionísio, são aniversariantes do mês aniversariou no dia 8 de abril. O sindicalista, dos mais
de abril: Maria Floripes, da Subsede de Campos do benquistos e admirados nos meios sindicais, também
Jordão, Mateus (Subsede de Pindamonhangaba, Paulo é Diretor Social da Federação dos Empregados no
Geraldo, do Clube dos Comerciários, Sônia, da sede de Comércio do Estado de São Paulo, compondo a equipe
Taubaté, Pascoal, do Clube dos Comerciários, Dr. Renato, do presidente Luiz Carlos Motta, e da Confederação
advogado da Subsede de Pindamonhangaba, Isabelle, Nacional dos Trabalhadores no Comércio, como Diretor
da sede Taubaté, Edmílson, diretor da Jô Calçados, de Politicas de Qualificação Profissional, atuando
José Fabrício, diretor da Pernambucanas do Taubaté conjuntamente em Brasília com o presidente da CNTC,
Shopping, Dra. Vanessa, dentista da sede Taubaté, Ana Levi Fernandes Pinto.
Carolina, da Subsede de Ubatuba, Maycon, do Clube Carlos Dionísio tem toda uma vida dedicada às boas
dos Comerciários e Elaine, diretora da Loja Marisa de causas, seja como sindicalista, rotariano, advogado
Pindamonhangaba. trabalhista.
Foi também comemorado, na oportunidade, o Recentemente ele lançou um livro, resultado de anos
aniversário da Federação dos Empregados no Comércio de intensa pesquisa, “Assédio e danos morais: os males
do Estado de São Paulo (Fecomerciários). A entidade do século”. Seguindo seu exemplo de benemerência,
completou exatamente no dia 09/04/2018, 79 anos toda renda auferida com o livro está sendo revertida
de existência. Carlos Dionísio falou da importância da em benefício ao Lar Escola Santa Verônica, que presta
Federação e do excepcional trabalho desenvolvido pelo inestimável serviço social, amparando centenas de
presidente da entidade, Luiz Carlos Motta, bem como de crianças carentes do município taubateano.
seus diretores, funcionários e colaboradores “que fazem Por tudo isso, Carlos Dionísio recebeu efusivos
da Fecomerciários a maior Federação de trabalhadores de cumprimentos de dirigentes sindicais de todo o Estado
todo o Brasil, graças à competência, comprometimento de São Paulo, assim como de autoridades, amigos
e visão empreendedora do companheiro Motta”. Carlos e companheiros, que fizeram questão de ressaltar a
Dionísio exaltou ainda “a atuação de Motta em prol coerência e comprometimento do sindicalista com as
da valorização dos trabalhadores em geral, a luta pela lutas sindicais e trabalhistas, sobretudo da categoria
cidadania plena e sua dedicação a diversas organizações comerciária.
Dr. Carlos Dionísio e Camões. Dr. Carlos Dionísio, Isabelle, Dra. Vanessa e Camões.
Tudo fácil,
tudo na medida,
tudo em casa
pra você.
A New tem móveis planejados para quem procura curtir cada espaço da sua casa. Aliando design
e funcionalidade, ela tem sempre um orçamento na medida para seu bolso. Venha conhecer
a loja que aproveita cada cantinho para tornar os ambientes ainda mais especiais.
3UN_0007_16I_AN_42X28_Dupla.indd 1
34
Tudo em
casa pra
você.
R: Francisco
Nome da Loja Eugênio de Toledo, 177 - loja 8 - Centro
CEP 12050 - 010 - Taubaté
Rua da Loja, 1999 - Bairro - Cidade/NN
Fone: 12 3426. 9450
(99) 9999.9999 - loja@email.com.br newmoveis.com.br newmoveisoficial newmoveisoficial
12 99727. 4906
lojanewtaubate@uol.com.br
newmoveis.com.br
3/24/16 10:15 AM
Santuário do Bom Jesus de Matosinhos.
MUSEU DE CONGONHAS
36
CONGONHA DO
CAMPO
CIDADE DOS PROFETAS
Por: José Carlos Reis de Souza
+
CURIOSIDADE
Os soldados com as botas trocadas e outras figuras que têm os dedos das mãos retorcidos
nas cenas da Paixão de Cristo, representando a doença de Aleijadinho. Alguns peritos,
defendem a ideia, de que o escultor tenha talhado no profeta Amós, o seu autorretrato.
Um estudo sucinto das 66 estátuas dos passos, confirmam variações, que demonstram a
intercessão de terceiros. Outro dado importante, é que aleijadinho nesta época, já estava
seriamente mutilado por uma enigmática enfermidade, e que pesquisadores acreditavam
ser lepra. Estudos atuais nas ossadas do Aleijadinho, demonstraram que ele sofria de
“porfiria”, doença que causa a perda dos dedos, parte da orelha e nariz, quando exposto
à luz.
OURO PRETO
MINAS GERAIS
”No final do século XVII quando os bandeirantes encontraram ouro, milhares
de pessoas migraram para a região. Em 1740 a área foi batizada como “Vila Rica”
e, em 1823 passou a ser capital de Minas Gerais até 1897, sendo então nomeada
“Ouro Preto”.
A cidade de Ouro Preto, situada no Estado de Minas colonial do país. Tem uma história proeminente,
Gerais à uma altitude de 1790 metro, é um município pois foi palco de manifestações econômica por meio
que foi constituído em 1711 por fusão de diversos da descoberta do ouro e cenário da inconfidência
arraiais formados por bandeirantes durante o ciclo do mineira, na qual uma elite influente lutou contra a
ouro. No final do século XVII quando os bandeirantes exploração do ouro em favor de melhores condições
encontraram ouro, milhares de pessoas migraram para de vida para os brasileiros. Na época do movimento
a região. Em 1740 a área foi batizada como “Vila Rica” a corte portuguesa explorava o povo com altas taxas
e, em 1823 passou a ser capital de Minas Gerais até de impostos sobre o minério. Foi nesse período que
1897, sendo então nomeada “Ouro Preto”. A riqueza do surgindo a figura de Tiradentes (Joaquim José da
ouro financiou a construção de casarões e igrejas. Ouro Silva Xavier), como o mártir da libertação do Brasil de
Preto atualmente é o maior conjunto arquitetônico Portugal, que foi enforcado no Rio de Janeiro, sendo
38
o seu corpo esquartejado em diversos fragmentos queijo mineiro com goiabada cascão, doce de leite e
e espalhados pela estrada Rio-Ouro Preto. O mamão ralado. Além de hotéis e pousadas. A Cidade
município tem uma cultura rica em igrejas, artesanato, Histórica foi o primeiro sítio brasileiro considerado
faculdades, hotéis, pousadas, restaurantes com comida Patrimônio Mundial pela UNESCO, título que recebeu
típica mineira como: o torresmo, quiabo, angu, tutu, em 1980. Foi considerada patrimônio estadual em 1933
pururuca, canjiquinha de costelinha de porco, feijão e monumento nacional em 1938. O censo apresentado
tropeiro, vaca atolada, couve, mandioquinha frita, pelo IBGE/2015, é de 74.036 habitantes.
galinha ao molho pardo, canjica de milho etc., além do
IGREJA DE SÃO
FRANCISCO DE
ASSIS
A Igreja de São Francisco de Assis é uma das mais
famosas igrejas da cidade de Ouro Preto. Sua edificação
teve início no ano de 1766 pela Ordem Terceira de São
Francisco de Assis em estilo Barroco, com elementos
decorativos Rococó. Encontram-se exaltadas
as criações do artista Antônio Francisco Lisboa
(Aleijadinho), que elaborou o projeto básico da fachada
e da decoração em relevos e talha dourada, realizando
pessoalmente diversos de seus elementos. Outra
pessoa que teve importante participação foi Mestre
Ataíde, o maior nome da pintura colonial brasileira, que
decorou o teto da nave, além de pintar outros painéis e
dourar o altar-mor. A Igreja foi tombada pelo Instituto Origem Portuguesa no Mundo, e integrando a Cidade Histórica de
do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), foi Ouro Preto, como parte do Patrimônio da Humanidade.
classificada em 2009 como uma das Sete Maravilhas de
INGLÊS FRANCÊS ALEMÃO ESPANHOL ITALIANO