HTC S711 PortugueseBR Manual

Smart Phone
Manual do Usuário
www.htc.com
2
Parabéns pela compra do seu novo Smartphone com Windows Mobile®!
Leia antes de prosseguir.

ESTE TELEFONE NÃO ESTÁ TOTALMENTE CARREGADO QUANDO VOCÊ O TIRA
DA CAIXA.
NÃO REMOVA O CONJUNTO DE BATERIAS QUANDO O TELEFONE ESTIVER
SENDO CARREGADO.
SUA GARANTIA SERÁ INVALIDADA SE VOCÊ ABRIR OU ADULTERAR O ESTOJO
EXTERNO DO TELEFONE.
RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE
Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefônicas gravadas,
e estipulam que o usuário deve informar a pessoas com quem está falando que a
conversa está sendo gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes
do seu país quando utilizar o recurso de gravação de seu telefone.
INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
Copyright © 2006 High Tech Computer Corp. Todos os direitos reservados.
, , , ExtUSB são marcas registradas e/ou marcas de serviço

da High Tech Computer Corp.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,
ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word
e Windows Media são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Bluetooth e seu respectivo logotipo são marcas registradas de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi é uma marca registrada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD é uma marca comercial da SD Card Association.
Java, J2ME e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas registradas ou
marcas comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
3
Copyright © 2006, Adobe Systems Incorporated.
Copyright © 2006, Macromedia Netherlands, B.V.
Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader são marcas
comerciais e/ou marcas registradas da Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe
Systems Incorporated.
Copyright © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Todos os Direitos Reservados.
Copyright © 2006, Dilithium Networks, Inc. Todos os Direitos Reservados.
ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. e seus licenciadores.
Todos os direitos reservados. ArcSoft e o logotipo da ArcSoft são marcas registradas
da ArcSoft, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Licenciado pela QUALCOMM Incorporated sob uma ou mais das seguintes
patentes:
4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865
5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196
5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420
5,416,797
Todos os outros nomes de empresas, produtos e serviços mencionados aqui são

marcas registradas, marcas comerciais ou marcas de serviço de seus respectivos
proprietários.
A HTC não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais nem por omissões aqui
contidas nem por danos eventuais ou conseqüenciais que resultem do fornecimento
deste material. As informações são fornecidas do modo como se encontram, sem
garantia de nenhuma espécie e estão sujeitas a alterações sem notificação prévia. A
HTC também se reserva o direito de revisar o conteúdo deste documento a qualquer
momento sem notificação prévia.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma
forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópias, gravação
ou armazenagem em um sistema de recuperação ou traduzido para nenhum outro
idioma sem a prévia autorização por escrito da HTC.
4
Informações Importantes sobre Saúde e Precauções

de Segurança
Quando utilizar este produto, as precauções de seguranças abaixo
indicadas devem ser levadas em consideração para compensar possíveis
responsabilidades legais e danos. Guarde e siga todas as instruções de
operação e de segurança do produto. Observe todas as advertências das
instruções de operação do produto.
Para reduzir o risco de lesões corporais, choques elétricos, incêndios e danos
ao equipamento, observe as precauções a seguir.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Esse produto destina-se a utilização quando alimentado com energia
da bateria designada ou da unidade de alimentação elétrica. Qualquer
outra utilização pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação
dada a este produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRETA DO
ATERRAMENTO
CUIDADO: A conexão a um equipamento aterrado inadequadamente pode
causar choques elétrico no dispositivo.
Esse produto é equipado com um cabo USB para a conexão com um
computador de mesa ou computador portátil. Certifique-se de que seu
computador esteja aterrado adequadamente antes de conectar este produto
ao computador. O cabo de alimentação de um computador de mesa ou
portátil tem um condutor de aterramento de equipamento e um plugue de
aterramento. O plugue deve ser ligado na tomada elétrica adequada que esteja
instalada e aterrada corretamente de acordo com todas as regulamentações
e códigos locais.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO
ELÉTRICA
• Use a fonte de alimentação externa correta
O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação
indicado na etiqueta de classificação elétrica. Se você não souber ao
certo o tipo de fonte de alimentação necessária, consulte o provedor de
serviços autorizado ou a companhia elétrica local. Para um dispositivo
que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte
o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo.
5
Este produto deve ser operado apenas com as unidades de fontes de
alimentação indicadas a seguir:
1. Delta, Modelo ADP-5FH X
2. Phihong, Modelos PSAA05X-050
Adaptador Automotivo
1. Phihong, Modelo CLM10D-050
• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado
Este produto contém uma bateria de íons de lítio. Existe risco de
incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado
inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias.
Não desmonte, amasse, perfure nem faça curto nos contatos externos
ou nos circuitos, não descarte no fogo ou água nem exponha um
conjunto de baterias a temperaturas acima de 60°C (140°F).
ADVERTÊNCIA: HÁ PERIGO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA INCORRETAMENTE. PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO
OU QUEIMADURAS, NÃO DESMONTE, AMASSE, PERFURE, NEM FAÇA
CURTO NOS CONTATOS EXTERNOS, NÃO EXPONHA A TEMPERATURAS
ACIMA DE 60°C (140°F) NEM DESCARTE NO FOGO OU NA ÁGUA.
SUBSTITUA APENAS PELAS BATERIAS ESPECIFICADAS. RECICLE OU
DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS
LOCAIS OU O GUIA DE REFERÊNCIA QUE ACOMPANHA O PRODUTO.
Nota Este produto deve ser operado apenas com o conjunto de baterias indicado.
• HTC, Modelo LIBR160
• Simplo, Modelo LIBR160
6
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRETA À LUZ DO SOL
Mantenha esse produto distante de temperaturas extremas e umidade
excessiva. Não deixe o produto ou sua bateria dentro de um veículo ou em
locais onde a temperatura possa ultrapassar 60°C (140°F), como sobre o painel
de um carro, peitoris de janelas ou atrás de um vidro exposto à luz solar direta
ou à luzes ultra-violeta fortes por longos períodos. Isso poderá danificar o
produto, superaquecer a bateria ou gerar um risco para o veículo.
PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO
CUIDADO: Pode ocorrer perda permanente de audição se o
fone de ouvido ou o fone de ouvido comum for usado com
volume alto por períodos prolongados.
Nota Na França, os fones de ouvido móveis, fones de ouvido comuns e controles

remotos com fios (indicados abaixo) para este dispositivo foram testados e estão
de acordo com os requisitos de Nível de Pressão Sonora indicado nas Normas
NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 de acordo com o Artigo Francês
L. 5232-1.
1. Fone de ouvido, fabricado pela Merry, Modelo EMC220.
SEGURANÇA EM AERONAVES
Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo a um sistema
de navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização
da função de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei
em muitos países. Caso deseje usar este dispositivo quando estiver a bordo de
aeronaves, lembre-se de desligar o fone mudando para o Modo de Vôo.
RESTRIÇÕES AMBIENTAIS
Não use este produto em postos de gasolina, depósitos de combustível,
fábricas de produtos químicos ou onde houver operações explosivas em
andamento ou em atmosferas potencialmente explosivas como em áreas de
abastecimento de combustível, armazéns de combustíveis, abaixo do convés
de barcos, instalações de armazenagem ou transferência de combustíveis
ou produtos químicos e em áreas onde o ar contenha produtos químicos ou
partículas como grãos, poeira ou metal em pó. Tome cuidado porque as faíscas
nessas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio resultando em
lesões corporais ou até mesmo em morte.
7
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Quando estiver em uma área com atmosfera potencialmente explosiva ou
onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o usuário
deve obedecer a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas podem
provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais ou até
mesmo em morte. Aconselhamos os usuários a não usarem o equipamento
em pontos de abastecimento como estações de serviço ou postos de gasolina,
e lembramos que é necessário respeitar as restrições quanto à utilização de
equipamento de rádio perto de depósitos de combustível, fábricas de produtos
químicos ou onde estejam em curso operações explosivas. Áreas com uma
atmosfera potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre,
devidamente assinaladas. Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis,
sob convés de barcos, transferência de combustível ou de produtos químicos,
instalações de armazenamento e áreas em que o ar contenha produtos
químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas.
SEGURANÇA NA ESTRADA
Os condutores de veículos em movimento estão proibidos de utilizar serviços
telefônicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, exceto em
caso de emergência. Em alguns países, é permitido usar dispositivos viva-voz
como alternativa.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF
• Evite utilizar o dispositivo próximo a estruturas de metal (por exemplo,
a estrutura de aço de um edifício).
• Evite usar o dispositivo próximo a fontes eletromagnéticas fortes como
de micro-ondas, alto-falantes, TV e rádio.
• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que
não contenham metal.
• A utilização de acessórios que não foram aprovados pelo fabricante pode
violar as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
INTERFERÊNCIA COM FUNÇÕES DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
Este produto poderá provocar mau funcionamento em equipamentos
médicos. A utilização deste dispositivo é proibida na maior parte dos hospitais
e clínicas. Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o
fabricante do dispositivo para saber se ele tem a proteção adequada contra
energia de RF externa. Seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
8
Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer

regulamento exposto nessas áreas instruí-lo a fazê-lo. Hospitais e instalações
de assistência médica podem estar utilizando equipamentos sensíveis à
energia de RF externa.
APARELHOS AUDITIVOS
Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos
auditivos. Caso haja tal interferência, é recomendável consultar seu fornecedor
de serviços ou chamar o centro de atendimento ao cliente para discutir
alternativas.
RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE
Este produto só deve funcionar nas condições normais sugeridas, para assegurar
o desempenho radioativo e a segurança contra interferências. Tal como com
outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, aconselhamos aos
usuários que, para um funcionamento satisfatório do equipamento e para
segurança pessoal, não deixem nenhuma parte do corpo ficar muito próxima
da antena durante o funcionamento do equipamento.
Precauções Gerais
• Siga as indicações de assistência
Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento
ou Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações
que sejam necessárias efetuar no interior destes equipamentos devem ser
realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.
• Danos que exigem assistência técnica
Retire o produto da tomada elétrica e solicite o serviço de um técnico
ou fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes
situações:
• Tiver sido derramado líquido ou tiver caído um objeto no produto.
• O produto tiver sido exposto à chuva ou água.
• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.
• O dispositivo apresentar sinais evidentes de superaquecimento.
• O produto não funciona normalmente mesmo quando você segue
as instruções de operação.
9
• Evitar locais quentes
O produto deve ser colocado longe de fontes de calor como radiadores,
aquecedores, fogões ou outros produtos (incluindo, mas não se
limitando a amplificadores) que produzam calor.
• Evitar locais úmidos
Nunca utilize o produto em locais úmidos.
• Evitar usar o dispositivo depois de uma grande mudança de temperatura
Quando você desloca o dispositivo entre ambientes com taxas de umidade
e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre o
dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde
tempo suficiente para que a umidade evapore antes de utilizá-lo.
NOTA: Ao levar o dispositivo de uma situação de baixa temperatura
para um ambiente mais quente ou de uma situação de alta
temperatura para um ambiente mais frio, aguarde até que o
dispositivo se adapte à temperatura ambiente antes de ligar a
energia.
• Evitar introduzir objetos no produto
Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete
ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se à
ventilação. Estas aberturas não podem ser obstruídas nem tampadas.
• Acessórios de Montagem
Não utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte
instável. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instruções
do fabricante e utilizar um acessório de montagem recomendado pelo
fabricante.
• Evitar suportes instáveis
Não coloque o produto numa base instável.
• Utilizar o produto com equipamentos aprovados
Este produto deve ser usado apenas com computadores pessoais e as
opções identificadas conforme adequado para uso com seu equipamento.
• Ajustar o volume
Abaixe o volume antes de utilizar os fones de ouvido ou outros
dispositivos de áudio.
10
• Limpeza
Desligue o produto da tomada antes de limpá-lo. Não utilize produtos
ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize
água para limpar a tela LCD.
11
Conteúdo
Capítulo 1 Passos iniciais 17
1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios .........................18
1.2 Inserção do Cartão SIM.........................................................24
1.3 Inserção da Bateria ...............................................................25
1.4 Instalação de um cartão MicroSD ........................................25
1.5 Ligar e Desligar o Telefone ...................................................26
1.6 Tela Inicial ..............................................................................26
1.7 Programas do Telefone.........................................................28
1.8 Menu Iniciar ..........................................................................31
1.9 Lista Rápida ...........................................................................31
1.10 Inserção de Informações ....................................................32
1.11 Informações sobre a Bateria ..............................................36
1.12 Indicadores de Status .........................................................38
Capítulo 2 Uso dos Recursos do Telefone 41

2.1 Uso do Telefone .....................................................................42
2.2 Fazendo uma Chamada ........................................................43
2.3 Recebendo uma Chamada ...................................................45
2.4 Opções de Chamadas de Entrada ........................................46
2.5 Informações Adicionais de Discagem .................................47
2.6 Kit de Ferramentas SIM (STK)...............................................48
12
2.7 Configuração do Acesso SIM Bluetooth para Telefones

com Kit Veicular ....................................................................49
Capítulo 3 Sincronização de Informações com

o Computador 51
3.1 Sobre a Sincronização ..........................................................52
3.2 Uso do Microsoft Windows Mobile® Device Center .................53
3.3 Instalação e Uso do Microsoft ActiveSync® ........................54
3.4 Sincronização com o Computador ......................................55
3.5 Sincronização via Bluetooth ................................................57
3.6 Sincronização de Música e Vídeo.........................................58
Capítulo 4 Gerenciamento do Telefone 59

4.1 Personalização do Telefone .................................................60
4.2 Adição e Remoção de Programas ........................................64
4.3 Uso do Gerenciador de Tarefas e Gerenciamento
de Memória .............................................................................. 65
4.4 Gerenciamento e Back-up de Arquivos...............................66
4.5 Proteção do Telefone ............................................................68
4.6 Reiniciando o Telefone .........................................................69
4.7 Redefinição do Telefone .......................................................70
13
Capítulo 5 Organização das Informações do

Telefone 71
5.1 Contatos ................................................................................72
5.2 SIM Manager .........................................................................75
5.3 Calendário .............................................................................77
5.4 Tarefas ...................................................................................80
5.5 Notas Rápidas .......................................................................81
5.6 Notas de Voz ..........................................................................81
Capítulo 6 Troca de Mensagens 83

6.1 Mensagens ............................................................................84
6.2 Mensagens de Texto .............................................................85
6.3 Mensagens MMS ...................................................................86
6.4 Configuração de Contas de E-mail ......................................90
6.5 E-mail .....................................................................................92
Capítulo 7 Trabalhando com E-mails da Empresa

e Comparecendo a Compromissos 97
7.1 Sincronização do Telefone com o Servidor de E-mail de
sua Empresa ............................................................................. 98
7.2 Trabalhando com E-mails da Empresa ................................99
7.3 Gerenciamento de Pedidos de Reunião ........................... 104
7.4 Encontrar Contatos no Diretório da Empresa.................. 105
7.5 Segurança de E-mail .......................................................... 107
14
Capítulo 8 Conectando-se 111

8.1 Comm Manager.................................................................. 112
8.2 Modos de Conexão à Internet ........................................... 113
8.3 Wi-Fi ................................................................................... 113
8.4 GPRS ................................................................................... 116
8.5 Dial-up ........................................................................................... 117
8.6 Internet Explorer Mobile ................................................... 118
8.7 Compartilhamento de Internet ........................................ 120
8.8 Bluetooth............................................................................ 121
8.9 Windows Live Mobile......................................................... 128
Capítulo 9 Recursos Multimídia 131

9.1 Câmera ................................................................................ 132
9.2 Imagens e Vídeos ............................................................... 137
9.3 Windows Media Player Mobile ......................................... 139
9.4 Gerenciador de Áudio ....................................................... 144
9.5 Gerenciador de MIDlet ...................................................... 151
Capítulo 10 Uso de Outros Aplicativos 153

10.1 Office Mobile .................................................................... 154
10.2 Adobe Reader LE .............................................................. 156
10.3 Discagem Rápida ............................................................. 157
10.4 Discagem Rápida por Voz ................................................ 158
15
Anexo 161
A.1 Informações Legais ............................................................ 162
A.2 Especificações .................................................................... 167
A.3 Certificado de Garantia ..................................................... 170
A.4 Anatel.................................................................................. 174
A.5 Informações Importantes ................................................. 175
Índice 177
16
Capítulo 1
Passos iniciais
1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios

1.2 Inserção do Cartão SIM
1.3 Inserção da Bateria
1.4 Instalação de um cartão microSD
1.5 Ligar e Desligar o Telefone
1.6 Tela Inicial
1.7 Programas do Telefone
1.8 Menu Iniciar
1.9 Lista Rápida
1.10 Inserção de Informações
1.11 Informações sobre a Bateria
1.12 Indicadores de Status
18 Passos iniciais
1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios
14
4
5
6
7
10 11 12 13
15
Passos iniciais 19
Item Função
1. LEDs Indicadores O LEDs indicadores esquerdos (azul/verde) o notificam do status do
Bluetooth e conectividade Wi-Fi, enquanto os indicadores à direita
(verde/vermelho/laranja) o notificam sobre o status da rede e da
bateria do telefone respectivamente. Para obter mais informações
sobre os LEDs Indicadores, consulte a tabela no final desta seção.
2. Fone de ouvido Ouvir uma chamada telefônica.
3. Tela de Exibição
4. VOLTAR Pressione para ir para a tela anterior ou pressione backspace sobre
os caracteres.
5. TECLA
Pressione para executar o comando exibido na etiqueta acima do
PROGRAMÁVEL
botão.
Direita
6. CONTROLE DE
Use para percorrer para a esquerda, direita, para cima ou para baixo.
NAVEGAÇÃO/
Pressione o centro para usar como botão OK CENTRAL.
OK CENTRAL
7. TECLA
Pressione para executar o comando exibido na etiqueta acima do
PROGRAMÁVEL
botão.
Esquerda
8. INÍCIO Pressione para ir para a Tela inicial.
9. FALAR Pressione para discar um número, atender uma chamada, mudar
para outra chamada ou colocar uma chamada em espera. Pressione
e segure para ativar/desativar o modo viva-voz.
10. *T9 Pressione para mudar para modos de inserção diferentes ou
pressione e segure para escolher o modo de inserção de uma lista.
11. Sensor de Luz Condições escuras detectadas aqui ativarão a luz de fundo do
teclado.
12. #Espaço Pressione para adicionar um espaço ou pressione e segure para
exibir uma lista de símbolos.
13. FIM Pressione para finalizar uma chamada ou pressione e segure para
bloquear o telefone.
14. Teclado QWERTY Deslize para fora para usar o teclado QWERTY. Similar ao teclado
padrão de um computador. Para obter mais informações sobre
o teclado QWERTY, consulte "Uso do Teclado QWERTY" neste
capítulo.
15. ENERGIA Pressione para ligar (mais de 1 segundo) e desligar o telefone. Ou
pressione e solte rapidamente o botão ENERGIA para exibir a Lista
Rápida. Consulte "Lista Rápida" posteriormente neste capítulo para
obter mais detalhes.
20 Passos iniciais
19 20 21 22 23
18 24
17
16 25
28 27 26
Passos iniciais 21
Item Função
16. Porta do cartão SIM Deslize o teclado QWERTY para abri-lo e abrir também a
porta do cartão SIM. Para saber como inserir o cartão SIM,
consulte "Inserção do Cartão SIM" neste capítulo.
17. COMANDO DE VOZ/ Pressione para abrir o programa de reconhecimento de
NOTAS DE VOZ voz; Pressione e segure para abrir o programa de Notas de
Voz onde você pode gravar sua voz.
18. Botões de volume Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
19. Conector da Antena Permite que você fixe seu telefone na antena do carro para
do Carro melhor recepção da rede. Remova a tampa traseira, em
seguida, remova a capa de borracha e acople o conector
da antena.
20. Lente da Câmera
21. Espelho de Vire a parte de trás do seu telefone para você para que
auto-retrato a sua imagem seja refletida no espelho quando estiver
fotografando a si mesmo.
22. Alto-falante Ouça áudio ou uma chamada telefônica ao utilizar o modo
viva-voz.
23. Tampa da Bateria Remova para inserir a bateria.
24. CÂMERA Pressione para abrir o programa da Câmera. Se o programa
da Câmera já estiver aberto, pressione para tirar uma foto
ou para iniciar a gravação de vídeo.
25 Slot microSD Pressione a tampa de borracha para abri-la e inserir o
cartão microSD.
26 Porta HTC ExtUSB™ Pressione a tampa de borracha para abri-la e conectar o
cabo USB para sincronizar os dados ou recarregar a bateria.
Você também pode conectar o fone de ouvido para ouvir
áudio ou usar o kit viva-voz do telefone.
27 Microfone Fale no microfone durante uma chamada ou gravação de
voz.
28 Suporte para Alça Permite que você fixe uma alça para transportar seu
telefone. Enrole a extremidade da alça através dessa
abertura.
22 Passos iniciais
Luzes indicadoras do LED
As várias cores que podem aparecer nos dois LEDs Indicadores estão
mencionadas aqui.
LED Esquerdo Status
Azul intermitente Modo Bluetooth definido como "Ativado" ou modo
"Visível".
Verde intermitente Conectado a uma rede Wi-Fi.
LED Direito Status

Verde constante A bateria está completamente carregada.
Em branco O estojo da bateria está vazio, não há nenhum cartão SIM
inserido ou o telefone está desligado.
Laranja constante A bateria está carregando ou o telefone está usando o
ActiveSync para se sincronizar com o computador.
Vermelho constante A bateria não está instalada ou está totalmente
descarregada.
Verde intermitente Conectado a uma rede.
Vermelho A bateria está muito fraca (menos de 10%).
intermitente
Laranja intermitente A temperatura da bateria está mais alta ou mais baixa do
que os limites funcionais de 0 a 48 graus Celsius (32 a 118
graus Fahrenheit) e interrompeu a carga.
LED Verde/Laranja Falha da bateria. O indicador de "Falha da Bateria" ( )
desligado é exibido. Neste caso, o LED verde intermitente pode ser
recuperado desconectando-se o carregador.
Passos iniciais 23
Acessórios
Os acessórios a seguir são fornecidos com o telefone:
2
1
Acessórios Função
1. Carregador Recarregue a bateria do telefone.
2. Cabo USB Conecte seu telefone a um computador para sincronizar os
dados e/ou para carregar o telefone.
3. Fones de Fornece um controle deslizante de volume e um botão
ouvido estéreo Enviar/Fim. Você pode pressionar o botão para atender a uma
chamada ou colocá-la em espera ou pressionar e segurar o
botão para finalizar a chamada. Conecte ao telefone também
para ouvir arquivos de áudio.
24 Passos iniciais
1.2 Inserção do Cartão SIM

Seu Cartão SIM (Módulo de Identificação do Assinante) é fornecido pela operadora e
contém as informações básicas de assinante, como seu número de telefone e catálogo
de endereços.
Antes de começar, certifique-se de que o telefone esteja desligado.
Inserir o cartão SIM
1. Deslize o teclado QWERTY.
2. Abra a porta do cartão SIM puxando-a para fora e dobrando-a.
3. Insira o cartão SIM no slot.
4. Feche e trave a porta do cartão SIM. A porta do cartão SIM é travada
quando se ouve um clique.
2 3 4
Notas
• O telefone não ligará se a porta do cartão SIM não estiver travada.
• Abrir a porta do cartão SIM com o telefone ligado desligará o telefone.
• NÃO abra a porta do cartão SIM com o telefone ligado.
Passos iniciais 25
1.3 Inserção da Bateria

1. Deslize a tampa da bateria
para baixo para removê-la.
2
2. Alinhe o metal exposto que
toca a borda da bateria com
as lingüetas no corpo do
telefone.
3. Empurre a parte inferior da
3
bateria no lugar e substitua a
tampa da bateria.
1.4 Instalação de um cartão microSD

1. Pressione a tampa de borracha do slot
microSD para abrir no lado direito do
telefone.
2. Insira o cartão microSD no slot com os
contatos dourados voltados para cima
e, em seguida, feche a tampa.
Para remover o cartão microSD,

pressione-o para levantá-lo do slot. 2
Nota O cartão microSD não está incluído na 1
caixa.
26 Passos iniciais
1.5 Ligar e Desligar o Telefone

Pressione e segure o botão de ENERGIA por
cerca de 3 segundos para ligar ou desligar
o telefone.
1.6 Tela Inicial

A Tela inicial exibe informações importantes, como compromissos futuros, os
indicadores de status, a data, a hora e o perfil atuais e os ícones dos programas
que você usou recentemente.
• Para acessar a Tela inicial de qualquer local, pressione INÍCIO.
8 9 10
11
1
2
3
4
5
6
7 12
Tela Inicial
Passos iniciais 27
1. Exibe o nome da operadora, a data e a hora.

Clique para abrir o Comm Manager.
2. Selecione um programa usado recentemente e abra-o diretamente da tela Tela
inicial.
3. Exibe o perfil atual. Clique para alterar o perfil.
4. Clique para visualizar os detalhes de uma chamada não atendida.
5. Clique para abrir a pasta Mensagens.
6. Exibe a hora do próximo compromisso. Clique para abrir o programa
Calendário.
7. Clique para exibir os programas disponíveis no telefone.
8. Exibe notificações, como chamadas não atendidas ou novas mensagens.
9. Exibe o status da rede ou conectividade.
10. Exibe o status da alimentação.
11. Exibe a intensidade do sinal da rede.
12. Clique para abrir Contatos, Histórico de Chamadas ou Mensagens.
Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para percorrer a tela inicial e ver mais
informações.
Para saber mais sobre os diferentes ícones/notificações que você pode ver
na barra de Título da tela, consulte “Indicadores de Status” no final deste
capítulo.
28 Passos iniciais
1.7 Programas do Telefone

A tabela a seguir indica os itens dos programas já instalados no telefone ou
que estão indisponíveis nos discos que acompanham o aparelho.
Ícone Programa Descrição
ActiveSync Sincroniza informações entre seu telefone e o
computador.
Adobe Reader LE Visualiza arquivos PDF.
Gerenciador Procure arquivos de música organizando-os em

de Áudio categorias.
Explorador Busca outros dispositivos Bluetooth com o

Bluetooth compartilhamento de arquivos ativado e permite
que você acesse a pasta compartilhada.
Calculadora Faz cálculos e aritmética básica.
Calendário Mantém você informado sobre seus

compromissos e cria solicitações de reuniões.
Lista de Chamadas Mantém você informado de todas as chamadas
telefônicas feitas, recebidas e não atendidas.
Câmera Captura fotos em vários modos.
Limpar Limpa a memória e restabelece o telefone de

Armazenamento volta com as configurações de fábrica.
Comm Manager Um interruptor central onde você pode gerenciar
as configurações de conexão e do telefone.
Contatos Mantém você informado sobre os contatos.
Gerenciador Organize e gerencie arquivos e pastas.

de Arquivos
Jogos Permite que você jogue dois jogos: Bubble

Breaker e Paciência vêm com o telefone.
Passos iniciais 29

Internet Explorer Permite que você navegue em sites WAP e na
Internet e faça o download de novos programas
e arquivos.
Compartilhamento Permite que seu telefone funcione como um
da Internet modem externo para o computador.
Mensagens Permite que você envie e receba e-mails, MMS e
mensagens de texto.
Messenger Conecte-se ao serviço do Windows Live
Messenger.
Aplicativos Java Permite que você faça o download e instale
aplicativos em Java como jogos e ferramentas,
no telefone.
Office Mobile Permite que você veja planilhas em Excel,
arquivos em PowerPoint e documentos em Word
com seu telefone.
Imagens e Vídeos Coleta, organiza e classifica arquivos de mídia.
Notas Rápidas Digite e salve mensagens de texto usadas

frequentemente.
Configurações Ativa o acesso SIM Remoto Bluetooth do

de SAP telefone. Consulte o Capítulo 2 para obter mais
detalhes.
Configurações Personalize seu telefone para se adaptar à
maneira que você o usa.
SIM Manager Permite que você gerencie os contatos

armazenados no cartão SIM.
Serviço STK (Kit de Permite que você acesse informações e outros
Ferramentas SIM) serviços oferecidos pelo provedor de serviços
sem fios.
Discagem Rápida Permite que você crie entradas de discagem
rápida para discar números de telefone
chamados freqüentemente ou para abrir os
programas acessados freqüentemente.
30 Passos iniciais

Gerenciador de Mantém você informado sobre todos os
Tarefas programas em execução no telefone.
Tarefas Mantém você informado sobre suas tarefas.
Gravador de Vídeo Captura videoclipes em vários modos e durações.
Notas de Voz Crie gravações curtas de voz.
Windows Live Conecte e use os serviços do Windows Live.
Windows Media Permite que você reproduza arquivos de áudio

e vídeo.
Passos iniciais 31
1.8 Menu Iniciar

Seu telefone vem com vários programas integrados que você pode começar
a usar imediatamente. Você também pode instalar programas adicionais do
CD de Introdução do Windows Mobile® ou de outras fontes.
Para ver os programas disponíveis no telefone
Na tela Inicial, clique em Iniciar.

Para ver mais programas, clique
em Mais ou use o CONTROLE DE
NAVEGAÇÃO para rolar para baixo.
1.9 Lista Rápida

A Lista Rápida oferece acesso conveniente a uma lista de funções, como o
bloqueio do telefone e teclado, abertura do Comm Manager e seleção de
um perfil diferente.
Para acessar a Lista Rápida
1. Pressione rapidamente (pressione e solte rapidamente) o botão ENERGIA.
2. Selecione a opção desejada e clique em Selecionar.
3. Para sair da Lista Rápida a qualquer momento clique em Cancelar.
32 Passos iniciais
1.10 Inserção de Informações

Você pode inserir texto, números e símbolos usando o teclado QWERTY. O
indicador de status no lado superior direito da tela de exibição mostra o modo
de entrada que você está usando atualmente.
Inserção de texto em minúsculas
Inserção de texto em maiúscula, caps lock
Inserção de texto em maiúscula
Inserção numérica ou de símbolos (rotulado na cor azul),
bloqueado (somente teclado)
Inserção numérica ou de símbolos (rotulado na cor azul)
Modo de inserção de texto XT9, minúscula
Modo de inserção de texto XT9, maiúscula
Modo de inserção de texto XT9, caps lock
Uso do Teclado
Use o teclado para discar números de telefone ou digitar pequenas mensagens
de texto.
Para alterar o modo de inserção
1. Pressione e segure a tecla *T9.
2. No menu, clique no modo de inserção que deseja.
Uso do modo Multipress
No modo Multipress, você insere um caractere pressionando a tecla numérica
em que o caractere aparece.
Para inserir texto no modo Multipress
• Para inserir o primeiro caractere no teclado numérico, pressione uma
vez. Para inserir o segundo caractere no teclado numérico, pressione
duas vezes e assim por diante.
• Para inserir um caractere que esteja na mesma tecla numérica, faça
uma pausa após inserir o primeiro caractere.
• Para inserir pontuação, pressione 1 repetidamente até ver a pontuação
que deseja.
Passos iniciais 33
Para alterar o intervalo Multipress
Você pode alterar o tempo de pausa entre os pressionamentos da mesma
tecla numérica.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Acessibilidade.
2. Em Tempo multipression., selecione o tempo da pausa entre o
pressionamento de teclas.
Uso do modo XT9

Para formar uma palavra no modo XT9, pressione as teclas numéricas que
contêm as letras desejadas. Conforme você insere as letras, o XT9 analisa o
pressionamento das teclas e tenta completar a palavra. Por exemplo, para
digitar a palavra “shoe”, pressione 7, 4, 6, 3.
Para inserir texto no modo T9
2. No menu, clique XT9 Português.
3. Execute uma das seguintes ações para começar a inserir texto no modo
XT9:
• Insira letras pressionando as teclas em que as letras aparecem.
Pressione uma tecla somente uma vez para cada letra. Se houver
mais de uma opção no dicionário XT9 é exibida uma lista de palavras
disponíveis na parte inferior da tela.
• Pressione a tecla _# para inserir um espaço após a palavra.
• Para inserir pontuação, pressione 1 e selecione da lista na parte
inferior da tela.
34 Passos iniciais
Uso do modo Numérico
Se uma caixa de texto permite somente uma entrada numérica, como um
número de telefone, o modo de entrada assume automaticamente o modo
numérico como padrão. Entretanto, caso você precise inserir números em uma
linha de texto, mude para o modo Numérico e mude de novo para o modo
Multipress ou XT9 para terminar de inserir o texto.
Para inserir números nas caixas de texto
1. Pressione e segure a tecla *T9 para mudar para o modo Numérico (12#).
2. No teclado, insira o número ou números que deseja.
3. Volte para o modo de inserção Multipress ou XT9 pressionando e
segurando a tecla *T9 e termine de inserir o texto.
Mais tarefas de inserção de texto
Nos dois modos, Multipress e XT9, a primeira letra de uma sentença é maiúscula
por padrão.
Para alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e caps lock
• Pressione a tecla *T9 para alternar entre letra maiúscula, minúscula e
caps lock em um modo de inserção de texto.
Para excluir caracteres
• Para voltar e excluir um único caractere em qualquer modo de inserção,
pressione ( ).
• Para voltar e excluir um campo numérico ou de texto inteiro, em
qualquer modo de inserção, pressione e segure ( ).
Para inserir um espaço
• No modo Multipress ou XT9, pressione a tecla _#.
Para inserir um símbolo
2. No menu, clique em Símbolos para exibir a página de Símbolos.
3. Selecione o símbolo desejado e pressione OK CENTRAL.
Para iniciar uma nova linha
Em uma caixa de texto multi-linha como a área de notas de um contato ou
um compromisso no calendário, faça o seguinte:
• Em qualquer modo de inserção, pressione OK CENTRAL.
Passos iniciais 35
Uso do teclado QWERTY
Deslize a metade superior do telefone (com a tela) para a esquerda para exibir
o teclado QWERTY. Use o teclado QWERTY para digitar e-mails e mensagens
longas.
Quando você abre o teclado QWERTY, o sentido do mostrador da tela muda
automaticamente para o modo paisagem; quando você fecha, o sentido da
tela volta para o modo retrato.
Nota Para ativar/desativar o som de deslizamento de abertura ou fechamento do
teclado QWERTY clique em Iniciar > Configurações > Sons. Em deslizamento
do teclado, selecione Nenhum para desativar o som ou selecione um som para
ativá-lo.
LEDs indicadores para

as teclas Cap e Fn
Os LEDs indicadores correspondentes às teclas Cap e Fn do teclado exibem

a cor laranja quando as teclas e são pressionadas para ativar suas
funcionalidades. Pressionar uma tecla desejada correspondente após o uso
desativa sua funcionalidade.
Você pode fazer o seguinte com o teclado QWERTY:
• Para digitar letras minúsculas, pressione as teclas usando os dedos.
• Para digitar todas as letras maiúsculas, pressione primeiro e, em
seguida, pressione .
Para desligar essa função, pressione primeiro e, em seguida,
pressione novamente.
36 Passos iniciais
• Para digitar uma única letra maiúscula, pressione e, em seguida,

pressione a tecla correspondente.
• Para inserir um número ou símbolo (etiquetado em azul) ou para
executar um comando com percorrer uma página, pressione e
a tecla correspondente.
• Para permanecer no modo de rolagem ou para continuar a inserir
números ou símbolos (etiquetados em azul), pressione duas
vezes e, em seguida, pressione as teclas correspondentes.
• Pressione a TECLA PROGRAMÁVEL direita ou esquerda para executar o
comando exibido na etiqueta acima da tecla.
1.11 Informações sobre a Bateria

O desempenho da bateria depende de muitos fatores, inclusive mas não
limitado à configuração da rede da operadora, intensidade do sinal e
temperatura ambiente.
Estimativa da duração da bateria (aproximadamente):
• Tempo de conversação: Até 7 horas
• Tempo de conversação: Até 175 horas
• Reprodução de WMV: Até 8 horas
• Reprodução de WMA: Até 12 horas
ATENÇÃO! Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:
• Não tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria.
• Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contatos externos
nem descarte dentro d’água nem em uma fonte de calor.
• Não exponha o aparelho a temperaturas acima de 60° (140°F).
• Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para esse produto.
• Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está
estipulado nas regulamentações locais.
Passos iniciais 37
Para verificar e otimizar a energia da bateria
• Na Tela inicial clique em Iniciar > Configurações > Gerenciamento
Energia e ajuste as configurações da luz de fundo, mostrador e sensor
de luz.
Para não carregar a bateria enquanto o telefone está conectado ao computador,

clique em Iniciar > Configurações > Gerenciamento Energia e em Quando
o dispositivo estiver ligado, não carregar a bateria enquanto conectado
ao computador, selecione Ligado.
Para gerenciar a bateria fraca
Quando aparecer o aviso de bateria fraca, faça o seguinte:
1. Salve imediatamente os dados atuais.
2. Sincronize com o computador ou use o carregador para carregar a bateria.
3. Desligue o telefone. Ligue-o novamente somente quando precisar usá-lo.
38 Passos iniciais
1.12 Indicadores de Status

A tabela a seguir lista os indicadores de status comuns.
Ícone Descrição Ícone Descrição
Função Wi-Fi ativada, mas o telefone
Nova mensagem SMS ainda não está conectado a uma
rede sem fio
Nova mensagem de e-mail Conectado à Wi-Fi
Roaming Conexão a uma rede sem fios

Nova mensagem do MSN
Sincronizar através do Wi-Fi
Messenger
Discagem quando não houver
GPRS disponível
cartão SIM inserido
Chamada de voz em
Conectando GPRS
andamento
Chamada de dados em
GPRS em uso
andamento
Chamadas encaminhadas EDGE disponível
Chamada em espera EDGE em uso
Chamada não atendida Entrada de texto em minúsculas
Entrada de texto em maiúscula,
Nível da bateria
caps lock
Bateria fraca Entrada de texto em maiúscula
Inserção numérica ou de símbolos
Bateria muito fraca (rotulado na cor azul), bloqueado
(somente teclado)
Inserção numérica ou de símbolos
Carga da bateria (rotulado na cor azul), bloqueado
(somente teclado)
Modo de inserção de texto XT9,
Sem bateria ou falha da bateria
minúscula
Intensidade do sinal
minúscula
Rádio conectado ou sem sinal
caps lock
Rádio desligado Campainha desligada
Passos iniciais 39
Ícone Descrição Ícone Descrição

Nenhum cartão SIM instalado Ativar Viva-voz
Cartão SIM com defeito Alerta de chamada por vibração
Erro de sincronização Bluetooth ligado ou modo visível
Microfone sem áudio Fone de ouvido Bluetooth conectado
40 Passos iniciais
Capítulo 2
Uso dos Recursos do Telefone
2.1 Uso do Telefone

2.2 Fazendo uma Chamada
2.3 Recebendo uma Chamada
2.4 Opções de Chamadas de Entrada
2.5 Informações Adicionais de Discagem
2.6 Kit de Ferramentas SIM (STK)
2.7 Configuração do Acesso SIM Bluetooth para
Telefones com Kit Veicular
42 Uso dos Recursos do Telefone
2.1 Uso do Telefone

Você pode usar seu telefone para fazer, receber e manter-se informado sobre
as chamadas de voz e enviar mensagens de texto (SMS, Serviço de Mensagens
Curtas) e mensagens MMS (Serviço de Mensagens Multimídia).
A Tela do Telefone
Da tela do Telefone, você pode abrir, chamar ou encontrar um contato e até
mesmo salvar um novo número em Contatos. Para acessar a tela Telefone,
execute uma das seguintes ações:
• Pressione ( ).
• Insira o número do telefone pressionando as teclas do teclado.
Digite seu PIN

A maioria dos cartões SIM (Módulo de Identificação do Assinante) está
predefinida com um PIN (número de identificação pessoal), indicado pela
operadora. É necessário introduzir o PIN sempre que usar o telefone.
• Insira seu PIN SIM quando solicitado e clique em Concluído.
Nota Se você inserir o seu PIN incorretamente três vezes, o cartão SIM será bloqueado.
Neste caso, você pode desbloqueá-lo através do código PUK (PIN Unblocking
Key) obtido com sua operadora.
Você pode alterar o PIN SIM clicando em Iniciar > Configurações > Segurança >
Alterar Senha do SIM.
Definir toques
Você pode selecionar como será notificado das chamadas recebidas, lembretes,
novas mensagens, alarmes e mais.
Para definir um toque para chamadas recebidas
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sons.
2. Na lista de Toques, selecione um toque e clique em Concluído.
Se selecionar Vibrar, o telefone fica sem áudio e vibra quando você recebe uma
chamada. O ícone Vibrar ( ) aparece na barra de título. Selecionar Nenhum
na lista de Toques deixa o telefone sem áudio. Para obter mais informações
sobre sons, consulte “Selecionar como ser notificado sobre eventos ou ações”
no capítulo 4.
Uso dos Recursos do Telefone 43
2.2 Fazendo uma Chamada

Com o seu telefone você pode fazer chamadas da Tela inicial, da tela Telefone,
dos Contatos, da Discagem Rápida, do Histórico de Chamadas ou Contatos
SIM (contatos armazenados no cartão SIM).
Faça uma chamada a partir da Tela inicial

• Insira o número do telefone pressionando as teclas do teclado, e
pressione ( ).
• Pressione ( ) se precisar voltar.
Nota Você também pode usar o teclado QWERTY para discar números no telefone.
Tela Telefone
Dica Você notará que quando pressiona uma tecla no teclado, uma lista de nomes
e números é exibida enquanto o telefone procura nos Contatos, Histórico de
Chamada, Discagem Rápida e no Cartão SIM para encontrar um nome ou um
número correspondente. Por exemplo, quando você pressiona uma tecla como
o 5, os nomes e sobrenomes que começam com J, K e L são exibidos assim
como os números de telefone que começam com 5. A tecla seguinte que você
pressiona continua a refinar a pesquisa. Quando você vir o nome da pessoa
para a qual deseja ligar, selecione-o e pressione ( ).
Faça uma chamada a partir de Contatos
1. Na tela Inicial, clique em Contatos (se exibido) ou clique em Iniciar >
Contatos.
2. Selecione o contato desejado e pressione ( ).
Para especificar o número a ser discado
Por padrão, o número (m) do telefone celular de um contato é discado quando
você faz uma chamada a partir de Contatos; no entanto, você pode decidir
discar um número de telefone diferente.
1. Na tela Inicial, clique em Contatos (se exibido) ou clique em Iniciar >
Contatos.
2. Selecione o contato.
3. Pressione NAVEGAÇÃO para a esquerda ou direita. A letra que representa
o número muda para l (celular), c (trabalho) ou r (casa).
4. Pressione ( ) para discar o número.
• Para ver ou editar as informações associadas ao contato selecionado,
clique em Menu > Editar.
• Para salvar um contato no cartão SIM, clique em Menu > Salvar no SIM.
Para saber mais sobre Contatos, consulte o capítulo 5.
Faça uma chamada a partir da Lista de Chamadas

1. Na tela Inicial, clique em Lista de Chamadas (se exibido) ou clique em
Iniciar > Lista de Chamadas.
2. Selecione um nome ou número e pressione ( ).
Na tela Lista de Chamadas pressione OK CENTRAL para ver detalhes como as
chamadas discadas, não atendidas, ou recebidas, data, hora e a duração da
chamada. Pressionar OK CENTRAL novamente disca o número associado.
Para personalizar as chamadas
Na tela Lista de Chamadas, clique em Menu para selecionar várias opções para
personalizar e filtrar as chamadas feitas, recebidas ou perdidas.
Nota Você também pode salvar um número em Contatos clicando em Salvar na tela
Lista de Chamadas.
Faça uma chamada a partir de Discagem Rápida
Você pode fazer chamadas usando a Discagem Rápida. Para saber como usar
a Discagem Rápida, consulte “Uso da Discagem Rápida” no Capítulo 10.
Faça uma chamada a partir do SIM Manager

1. Clique em Iniciar > Acessórios > SIM Manager. Aguarde para que o
conteúdo do cartão SIM seja carregado.
2. Selecione o contato que deseja chamar e clique em Menu > Chamar.
Para obter mais informações sobre o SIM Manager, consulte o capítulo 5.
2.3 Recebendo uma Chamada

Quando você recebe uma chamada telefônica, tem a opção de atendê-la ou
ignorá-la.
Para atender ou ignorar uma chamada recebida
• Para atender a chamada, pressione ( ); Para ignorá-la, pressione ( ).
Para finalizar uma chamada
• Pressione ( ).
2.4 Opções de Chamadas de Entrada

Seu telefone permite que você gerencie várias chamadas ao mesmo tempo.
Durante uma chamada, clique em

Menu para acessar as opções de
chamadas de entrada.
A Chamada em Espera deve estar

ativada e ter suporte para que você
seja notificado sobre uma chamada
recebida quando estiver usando o
telefone.
Para ativar a Chamada em Espera,
clique em Iniciar > Configurações >
Telefone > Chamada em Espera >
Fornecer notificação de chamada em
espera.
Para atender outra chamada
1. Clique em Atender para receber a segunda chamada e colocar a primeira
em espera.
2. Para finalizar a segunda chamada e retornar para a primeira, pressione
( ).
• Para mudar entre as duas chamadas, clique em Alternar.
Para configurar uma chamada em conferência
Nem todas as operadoras suportam chamadas em conferência. Contate sua
operadora para mais informações.
1. Coloque uma chamada em espera (clique em Menu > Reter) e disque
um segundo número ou atenda outra chamada.
2. Clique em Menu > Conferência.
Notas
• Se a conexão da conferência for bem sucedida, a palavra “Conferência” aparece
na parte superior da tela.
• Para adicionar mais pessoas à chamada em conferência, clique em Menu >
Reter, digite o número do telefone e clique em Continuar para retornar à
chamada.
Para ligar e desligar o Viva-Voz

• Durante uma chamada, clique em Menu > Ativar Viva-Voz. O ícone
aparece na parte superior da tela.
• Para desligar o Viva-Voz, clique em Menu > Desligar Viva-Voz. Como
alternativa, o viva-voz pode ser ligado e desligado pressionando-se e
segurando-se a tecla ( ) durante a chamada.
ATENÇÃO! Para evitar lesões auditivas, não coloque o telefone junto ao ouvido
quando o modo viva-voz estiver ligado.
Para remover o áudio de uma chamada

• Durante uma chamada, clique em Menu > Sem Som.
Quando o microfone estiver desligado, o ícone aparece na tela.
Clique em Menu > Com Som para ligar o microfone novamente.
2.5 Informações Adicionais de Discagem

Fazer uma chamada de emergência
• Digite o número de emergência adequado de sua localidade
e pressione ( ).
Dica Podem ser incluídos números de emergência adicionais no seu cartão SIM.
Contate o seu provedor de serviços para mais informações.
Fazer uma chamada internacional

1. Pressione e segure a tecla 0 (Zero) do teclado até que apareça .
2. Digite o número inteiro do telefone e pressione ( ).
Por exemplo: +(1)(909)(22222222) (código do país) + (código de área) +
(número do telefone).
Insira uma pausa ou pausa longa em uma seqüência de
discagem
Algumas chamadas internacionais ou números de telefone requerem uma
pausa ou pausa longa na seqüência de discagem para que seja efetuada
com sucesso.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Contatos.
2. Selecione o contato desejado e pressione OK CENTRAL para abrir o
cartão do contato.
3. Clique em Menu > Editar.
4. Posicione o cursor no número de telefone onde deseja inserir uma pausa.
5. Clique em Menu > Inserir Pausa ou Inserir Espera.
A letra “p” (Inserir Pausa) ou “w” (Inserir Espera) aparecerá na seqüência
de números para indicar onde ocorre a pausa ou a pausa longa.
Nota A pausa longa não está disponível para contatos armazenados no cartão SIM.
6. Clique em Concluído.
Nota Quando você chama um número que contém uma pausa longa, você deve
pressionar ( ) novamente para continuar a discagem.
2.6 Kit de Ferramentas SIM (STK)

É necessário inserir um cartão SIM no dispositivo para que se possa usar
esse recurso que permite o acesso a uma gama de serviços de informação
fornecidos pelo provedor.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Kit de Ferramentas SIM (STK).
2. Para acessar um serviço, clique no item da lista.
2.7 Configuração do Acesso SIM Bluetooth para

Telefones com Kit Veicular
Os kits veiculares que suportam o Perfil de Acesso SIM (SAP) podem se conectar
ao seu telefone e acessar o cartão SIM via Bluetooth.
Notas • Certifique-se de que todos os contatos telefônicos estejam armazenados
no cartão SIM e não na memória do telefone. Configure o kit veicular para
fazer o download dos contatos apenas do cartão SIM.
• Entre em contato com sua operadora para descobrir quais modelos de

telefone do kit veicular são compatíveis com o seu telefone.
1. No telefone, certifique-se de que a conexão Bluetooth esteja ligada e
no modo Visível.
2. Clique em Iniciar > Acessórios > Configurações de SAP.
3. Na tela Acesso Remoto SIM BT, selecione a caixa de verificação Acesso
remoto SIM, e clique em Concluído.
4. Conecte o telefone do kit veicular no dispositivo através do Bluetooth.
Para saber como se conectar, consulte o manual do telefone do kit
veicular.
5. Deve aparecer uma mensagem no telefone dizendo que foi estabelecida
uma conexão entre o seu telefone e o kit veicular. Clique em OK.
6. Na tela Acesso SIM remoto BT, toque em Concluído.
Nota Você não poderá fazer/receber chamadas, enviar/receber mensagens ou realizar
atividades relacionadas no dispositivo enquanto a conexão de perfil de acesso
SIM estiver ativa. Você poderá fazer tudo isso a partir do telefone do kit veicular
durante esse tempo.
Capítulo 3
Sincronização de Informações
com o Computador
3.1 Sobre a Sincronização

3.2 Uso do Microsoft Windows
Mobile® Device Center
3.3 Instalação e Uso do Microsoft ActiveSync®
3.4 Sincronização com o Computador
3.5 Sincronização via Bluetooth
3.6 Sincronização de Música e Vídeo
52 Sincronização de Informações com o Computador
3.1 Sobre a Sincronização

Você pode obter informações de seu computador onde quer que vá
sincronizando-o com o telefone. Os tipos de informação a seguir podem ser
sincronizados:
• Informações do Microsoft Outlook®, que incluem e-mail do Outlook,
contatos, calendário, tarefas e notas
• Mídia, como imagens, música e vídeo
• Favoritos, que são os links marcados para seus sites favoritos
• Arquivos, como documentos e outros arquivos
Antes de poder sincronizar, você precisa instalar primeiro o software de
sincronização em seu computador. Para obter informações sobre a instalação
e uso do software de sincronização no computador, consulte “Instalação e
Uso do Windows Mobile Device Center” e “Instalação e Uso do ActiveSync”
neste capítulo.
Maneiras de sincronizar
Após a instalação do software de sincronização no computador, sincronize seu
telefone com o computador usando um dos métodos a seguir:
• Conexão e sincronização usando o cabo de sincronização USB fornecido.
Quando se conecta o cabo de sincronização ao telefone e ao computador,
o processo de sincronização se inicia automaticamente.
• Conexão e sincronização usando o Bluetooth. Primeiro é necessário configurar
uma parceria Bluetooth entre o seu telefone e o computador antes de poder
sincronizar as informações entre eles usando o Bluetooth. Para obter mais
informações sobre a configuração de uma parceria Bluetooth, consulte o
capítulo 8. Para obter informações sobre sincronização através do Bluetooth,
consulte “Sincronização via Bluetooth” posteriormente neste capítulo.
Nota Você também pode sincronizar e-mail do Outlook, contatos, calendário e
tarefas no telefone com o Exchange Server em seu trabalho. Para obter mais
informações sobre a configuração do telefone para sincronizar com o Exchange
Server, consulte o capítulo 7.
Sincronização de Informações com o Computador 53
3.2 Uso do Microsoft Windows Mobile® Device Center

O Microsoft Windows Mobile® Device Center é a substituição do Microsoft®
ActiveSync® no Windows Vista™.
Configure a sincronização entre seu telefone e o computador
1. Conecte seu telefone em um computador. O Windows Mobile Device
Center se configura e abre.
2. Na tela de contrato de licença, clique em Aceitar.
3. Na tela Inicial do Windows Mobile Device, clique em Configurar seu
dispositivo.
Nota Selecione Conectar sem configurar seu dispositivo se desejar apenas
transferir arquivos de mídia, verificar atualizações e explorar seu telefone
mas não sincronizar as informações do Outlook.
4. Selecione os tipos de informações que deseja sincronizar e clique em
Avançar.
5. Insira o nome do dispositivo para o telefone e clique em Configurar.
Ao terminar o assistente, o Windows Mobile Device Center sincroniza o telefone
automaticamente. Observe que os e-mails do Outlook e outras informações
aparecerão no telefone após a sincronização.
3.3 Instalação e Uso do Microsoft ActiveSync®

Siga os passos abaixo para instalar e configurar o ActiveSync 4.5 ou superior
no Windows XP ou outro sistema compatível com Windows.
Nota Para obter uma lista de sistemas compatíveis com o Windows, vá até
http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx
Instale e configure o ActiveSync

1. Insira o Disco de Introdução na unidade de disco do computador.
2. Siga as instruções na tela para instalar o ActiveSync.
3. Após a conclusão da instalação, conecte seu telefone ao computador.
4. O Assistente de Configuração de Sincronização inicia automaticamente
e o guia para criar uma relação de sincronização. Clique em Avançar
para prosseguir.
5. Para sincronizar seu telefone com seu computador, desmarque a caixa
de seleção Sincronizar diretamente com um servidor executando o
Microsoft Exchange Server e clique em Avançar.
6. Selecione os tipos de informações que deseja sincronizar e clique em Avançar.
7. Clique em Concluir.
Ao concluir o assistente, o ActiveSync sincroniza seu telefone automaticamente.
Observe que os e-mails do Outlook e outras informações aparecerão no
telefone após a sincronização.
3.4 Sincronização com o Computador

Conecte seu telefone ao computador para sincronizar as informações entre
eles. Enquanto o telefone estiver conectado, o ActiveSync (ou Windows Mobile
Device Center no computador) faz a sincronização sempre que você fizer uma
alteração no computador ou no telefone.
Você também pode iniciar e parar manualmente a sincronização a qualquer
momento.
Para iniciar e parar a sincronização ao usar o Windows Mobile Device
Center
1. Após conectar seu telefone ao computador, clique em Iniciar > ActiveSync
no telefone.
2. Clique em Sincronizar para iniciar a sincronização.
Para finalizar a sincronização antes de concluí-la, clique em Parar.
Para alterar quais informações são sincronizadas
Você pode adicionar ou reduzir os tipos de informação a sincronizar entre o
telefone e o computador.
1. Antes de alterar as configurações de sincronização do telefone, desconecte-o
do computador.
2. No telefone, clique em Iniciar > ActiveSync.
3. Clique em Menu > Opções.
4. Selecione ou desmarque os itens que deseja sincronizar ou não. Se não
puder selecionar uma caixa de seleção, pode ser necessário limpar a caixa
de seleção para o mesmo tipo de informação em outro local da lista.
5. Para personalizar as configurações de um item, selecione esse item
e clique em Configurações. As configurações não estão disponíveis
para todos os itens.
Nota As caixas de seleção dos itens Favoritos, Arquivos, Mídia e OneNote estão sempre
em cinza nas Opções do ActiveSync no telefone. Você apenas pode selecionar
ou desmarcar esses itens no Windows Mobile Device Center ou no ActiveSync
no computador.
Para fazer a sincronização com mais de um computador
Você pode configurar seu telefone para fazer a sincronização com mais de
um computador ou com a combinação de um ou mais computadores e
Exchange Servers. Ao fazer a sincronização com vários computadores, os itens
sincronizados aparecerão em todos os computadores.
Por exemplo, se você configurou a sincronização com dois computadores
(PC1 e PC2), com itens diferentes e sincronizar os Contatos e o Calendário no
telefone com os dois computadores, o resultado será o seguinte:
Local Novo estado
Todos os contatos do Outlook e compromissos do calendário que
PC1
estavam no PC2 agora estão também no PC1.
Todos os contatos do Outlook e compromissos do calendário que
PC2
estavam no PC1 agora estão também no PC2.
Todos os contatos e compromissos do calendário do Outlook do
Telefone
PC1 e do PC2 estão no telefone.
Nota • O e-mail do Outlook pode ser sincronizado com apenas um computador.
• Para interromper a sincronização com o computador completamente, clique

em Menu > Opções, clique no nome do computador e clique em Menu >
Excluir.
Para resolver problemas de conexão do ActiveSync

Quando o computador estiver conectado à Internet ou uma rede local, em
alguns casos, o computador pode desconectar o ActiveSync com o telefone
dando prioridade à conexão com a Internet ou com a rede. Caso isso ocorra,
clique em Iniciar > Configurações > Configurações > USB para Computador
e desmarque a caixa de seleção Ativar funcionalidade de rede avançada. Isso
faz com que o ActiveSync use uma conexão USB serial com o telefone.
3.5 Sincronização via Bluetooth

Você pode conectar e fazer a sincronização do telefone com o computador
usando o Bluetooth.
Para fazer a sincronização de um computador via Bluetooth
1. Configure o software de sincronização (Windows Mobile Device Center
ou ActiveSync) no computador para usar uma conexão Bluetooth. Para
obter mais informações, consulte a Ajuda do software do computador.
2. No telefone, clique em Iniciar > ActiveSync.
3. Certifique-se de que o Bluetooth do telefone e do computador esteja
ligado e configurado no modo Visível. Para obter mais informações,
consulte “Bluetooth” no capítulo 8.
4. Clique em Menu > Conectar via Bluetooth.
5. Se esta for a primeira vez que você conectou o computador via Bluetooth,
primeiro é necessário concluir o assistente do Bluetooth no telefone e
configurar uma parceria Bluetooth entre o telefone e o computador.
Para obter mais informações sobre a criação de uma parceria Bluetooth,
consulte “Parcerias Bluetooth” no capítulo 8.
Notas • Para economizar a energia da bateria, desligue o Bluetooth quando não
estiver em uso.
• Para conectar e sincronizar seu telefone com um computador via Bluetooth,

seu computador deve ter o Bluetooth integrado ou instalado como um
dispositivo de segurança ou adaptador Bluetooth.
3.6 Sincronização de Música e Vídeo

Se você quiser levar suas músicas e outras mídias digitais com você em viagens,
configure o Microsoft Windows Media Player no computador para fazer a
sincronização de música e vídeo com seu telefone.
Além de selecionar o tipo de informação de mídia a ser sincronizada no
ActiveSync, todas as configurações de sincronização de mídia devem estar
definidas no Windows Media Player. Antes de as opções de mídia poderem
ser sincronizadas, é necessário fazer o seguinte:
• Instale o Windows Media Player Versão 11 no computador. (Windows Media
Player 11 funciona apenas no Windows XP ou versões posteriores).
• Conecte seu telefone ao computador com um cabo USB.
• Configure uma parceria de sincronização entre o telefone e o Windows
Media Player.
Para obter mais informações sobre o Windows Media Player no telefone,
consulte “Windows Media Player Mobile” no capítulo 9.
Capítulo 4
Gerenciamento do
Telefone
4.1 Personalização do Telefone
4.2 Adição e Remoção de Programas
4.3 Uso do Gerenciador de Tarefas e
Gerenciamento de Memória
4.4 Gerenciamento e Back-up de Arquivos
4.5 Proteção do Telefone
4.6 Reiniciando o Telefone
4.7 Redefinição do Telefone
60 Gerenciamento do Telefone
4.1 Personalização do Telefone

Configuração da Tela inicial
A Tela inicial é seu primeiro lugar para a maioria das tarefas. Você pode obter
acesso a todos os recursos e programas na Tela inicial.
Para personalizar a Tela inicial
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Tela Inicial.
2. No Layout da Tela inicial, Esquema de cores, Imagem de fundo e
Tempo limite, selecione as opções que deseja e clique em Concluído.
Para definir uma imagem como fundo
1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Imagens e Vídeos.
2. Selecione a imagem que deseja definir como fundo. Clique em Exibir
ou pressione OK CENTRAL para obter uma exibição maior da imagem.
3. Clique em Menu > Usar como Tela Inicial.
4. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para selecionar a parte da imagem
que deseja usar e clique em Avançar.
Nota Se a imagem se encaixar na tela, esse passo é omitido.
5. Em Ajuste da transparência, selecione uma porcentagem mais alta
para uma imagem transparente e clique em Concluir.
Definir data, horário, idioma e outras opções regionais
Seu telefone já deve estar configurado com as configurações iniciais adequadas
à sua região.
Para alterar as configurações regionais
Você pode especificar o idioma, o local, a data e o estilo do horário assim como
as opções de formato de moedas e números.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Configurações
Regionais.
2. Em Idioma, selecione o idioma preferido.
3. Em Localidade, selecione o local do idioma selecionado. A opção
Local muda automaticamente o formato das opções restantes (como
data, hora e moeda) de acordo com o local que você especificar.
Gerenciamento do Telefone 61
Para definir a data e a hora
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Relógio e Alarme >
Data e Hora.
2. Defina o Fuso Horário, a Data e a Hora e clique em Concluído.
Escolha como será notificado sobre eventos ou ações

Um perfil é um grupo de configurações que determina como seu telefone
irá alertá-lo sobre eventos do telefone como notificações e chamadas de
entrada.
Para alterar o perfil atual
1. Na Tela inicial, clique em Perfil [Tipo]. Exemplo: Perfil Normal.
2. Escolha um novo perfil e clique em Concluído.
Dica Para alterar rapidamente o perfil, pressione ENERGIA rapidamente para exibir
a Lista Rápida e escolha um perfil.
Para editar um perfil

1. Na Tela inicial, clique em Perfil [Tipo]. Exemplo: Perfil Normal.
2. Selecione o perfil a ser editado.
4. Modifique as configurações e clique em Concluído. Para cancelar sem
salvar as alterações, clique em Cancelar.
Dica Para voltar às configurações do perfil padrão, clique em Menu > Restaurar
padrões.
Para especificar o som de um evento

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sons.
2. Para o evento desejado, selecione um som. Selecione Nenhum se não
desejar ouvir um som.
Nota Para toques, você pode usar arquivos de som no formato .wav, .mid, .wma ou
.mp3. Para notificações ou lembretes, você pode usar arquivos .wav ou .mid.
Dica Quando você seleciona um som, este é reproduzido. Para ouvi-lo novamente,
selecione Menu > Executar.
Para definir o som do teclado numérico e do teclado
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sons.
2. Em Controle do teclado numérico, selecione um som. Selecione
Nenhum se não desejar ouvir nenhum som ao pressionar uma tecla.
Para copiar um som para seu telefone
Após localizar um arquivo de som no telefone, você pode usá-lo para um
toque, notificação ou lembrete. Os arquivos de som nos formatos .wav, .mid,
.wma ou .MP3 podem ser usados.
1. Conecte o telefone ao computador usando uma conexão USB.
2. No computador, copie o arquivo de som que deseja.
3. No Windows Mobile Device Center, clique em Gerenciamento de
Arquivos > Procurar o conteúdo do seu dispositivo.
Ou
No ActiveSync no computador, clique em Explorar e clique duas vezes
em Meu Dispositivo Baseado no Windows Mobile.
4. Salve o arquivo de som no telefone indo até Dados de Aplicativo >
Sons e colando o arquivo na pasta.
Para definir um alarme
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Relógio e Alarme >
Alarme.
2. Em Tempo do alarme, digite o horário para desligar o alarme.
2. Em Alarme selecione quando você deseja que o alarme desligue.
Definir informações pessoais

Inserção e exibição de informações do proprietário são melhores práticas;
permitem que alguém devolva o telefone em caso de perda.
Para inserir informações do proprietário
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Informações do
Proprietário.
2. Insira as informações necessárias e clique em Concluído.
Definir opções de desempenho e manutenção
Para alterar as configurações de acessibilidade
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Acessibilidade.
2. Selecione suas preferências para os itens a seguir:
• Em Tamanho da fonte do Sistema, defina o tamanho da fonte
exibida na tela.
• Em Tempo multipression, defina o tempo entre o pressionamento
de teclas ao digitar texto no modo Multipress.
• Em Tempo de confirmação, defina o atraso antes do tempo limite
de uma ação não confirmada.
• Em Volume do alerta, defina o volume das chamadas recebidas ou
para o alerta de recebimento de novas mensagens enquanto estiver
em uma chamada.
Para alterar configurações de Gerenciamento Energia

Você pode usar o Gerenciamento Energia para verificar a bateria e definir as
configurações que prolongam a vida útil da bateria.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Gerenciamento
Energia.
2. Ajuste as configurações disponíveis:
• Em Habilitar Sensor de Luz, selecione Ligar ou Desligar. Caso esteja
ligado, as condições escuras detectadas pelo sensor de luz na frente
do telefone ativarão uma luz de fundo sob o teclado numérico e o
teclado.
• Em Quando o dispositivo estiver ligado, não carregar a bateria
quando conectado ao computador, selecione Desligado se desejar
carregar a bateria do telefone quando o telefone estiver conectado
ao computador através do USB.
Dica A bateria principal indica o tempo restante de vida útil da bateria.
Para localizar o número da versão do sistema operacional
• Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sobre.
Para localizar a especificação do telefone
• Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Informações do
dispositivo.
Para ligar e desligar o relatório de erros
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Relatório de Erros.
2. Selecione Habilitar ou Desabilitar e clique em Concluído.
4.2 Adição e Remoção de Programas

Antes de comprar programas adicionais para o telefone, certifique-se de que
sejam compatíveis com o sistema operacional Windows Mobile® 6 Standard.
Para adicionar programas
1. Baixe o programa para o computador (ou insira o disco que contém
o programa no computador). Você pode ver um único arquivo *.exe,
um arquivo Setup.exe ou várias versões de arquivos para diferentes
processadores e tipos de dispositivo. Certifique-se de selecionar um
programa concebido para o telefone e tipo de processador.
2. Leia as instruções de instalação que acompanham o programa.
3. Conecte seu telefone ao computador e clique duas vezes no arquivo *.exe.
Para remover um programa
Programas pré-instalados no telefone não podem ser removidos.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Remover Programas.
2. Vá até o programa para remover e clique em Menu > Remover.
4.3 Uso do Gerenciador de Tarefas e Gerenciamento

de Memória
Para ver a quantidade de memória disponível
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sobre.
2. Role para baixo até Memória Disponível.
Uso do Gerenciador de tarefas

O Gerenciador de tarefas permite que você exiba todos os programas em
execução atualmente em seu telefone em forma de uma lista.
Para iniciar o Gerenciador de tarefas
• Clique em Iniciar > Gerenciador tarefas.
Na tela Gerenciador de tarefas, clique

em Menu para abrir uma lista que
permite que você vá para um programa
específico, pare os programas e exiba
informações do sistema.
Para parar um programa, selecione-o na
lista e clique em Menu > Parar.
4.4 Gerenciamento e Back-up de Arquivos

Você pode fazer back-up de arquivos no computador usando o Windows
Mobile Device Center ou o ActiveSync ou copiando arquivos para um cartão de
armazenamento. Você também pode gerenciar eficientemente seus arquivos
e pastas usando o Gerenciador de Arquivos instalado no telefone.
Para copiar arquivos usando o Windows Mobile Device Center/ActiveSync
para o computador
1. Conecte seu telefone em um computador.
2. No Windows Mobile Device Center, clique em Gerenciamento de
Arquivos > Procurar o conteúdo do seu dispositivo.
Ou
No ActiveSync do computador, clique em Explorar. Isso abre a pasta
do Mobile Device do telefone.
3. Procure os arquivos no telefone que você deseja copiar para o computador.
4. Selecione e copie os arquivos [Ctrl + C] e cole-os [Ctrl + V] na pasta de
destino do computador.
Copiar um arquivo resulta em versões diferentes de um arquivo no telefone
e no computador. As alterações feitas em um arquivo não afetarão outro pois
os arquivos não são sincronizados.
Uso do Gerenciador de Arquivos
O Gerenciador de Arquivos fornece muitos recursos fáceis de usar para o
gerenciamento da pasta e do arquivo.
Para Iniciar o Gerenciador de Arquivos
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Gerenciador de Arquivos.
O Gerenciador de Arquivos funciona nas duas exibições a seguir:
• Exibição de lista
• Exibição de Ícones
O Gerenciador de Arquivos exibe a estrutura do arquivo inteiro na memória
do telefone. As funções se concentram principalmente no gerenciamento da
pasta. Quando iniciado pela primeira vez, o Gerenciador de Arquivos estará
na Exibição de Lista por padrão. Para alternar entre as exibições, clique em
Menu > Exibir > Ícones ou Lista.
Gerenciador de Arquivos Gerenciador de Arquivos

- Exibição de lista - Exibição de Ícones
No Gerenciador de Arquivos, clique em

Menu para abrir uma lista que permite
que você envie ou transmita o arquivo,
exiba suas propriedades, classifique os
arquivos e outros.
O Cartão de Armazenagem só estará

disponível se um microSD estiver
instalado no telefone.
Para enviar um arquivo como um anexo de e-mail

1. No Gerenciador de Arquivos, selecione um arquivo e clique em Menu >
Enviar.
2. Na tela de mensagens, selecione uma conta de e-mail.
3. O arquivo será anexado automaticamente à nova mensagem. Especifique
o destinatário e o assunto e digite sua mensagem.
4. Clique em Enviar.
Nota Você também pode enviar o arquivo via MMS.
4.5 Proteção do Telefone

Você pode proteger seu telefone contra uso não autorizado solicitando um PIN
(número de identificação pessoal) para fazer as chamadas. Além disso, você
também pode bloquear o teclado/teclado numérico ou o telefone inteiro.
Para habilitar o PIN do SIM
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança >
Habilitar Senha do SIM.
2. Digite seu PIN e clique em Concluído.
Nota Para cancelar sem habilitar o PIN do SIM, pressione INÍCIO.
Para desabilitar o PIN do SIM

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança >
Desabilitar Senha do SIM.
2. Digite seu PIN e clique em Concluído.
Para alterar o PIN do SIM
Certifique-se de anotar seu número de identificação pessoal (PIN). Quando
o PIN do SIM é habilitado, você deve fornecer esse PIN para desbloquear o
telefone.
1. Clique em Iniciar > Configurações > Segurança > Alterar Senha do SIM.
2. Em PIN Antigo, digite o PIN atual.
3. Digite e confirme o novo PIN e clique em Concluído.
Para bloquear o teclado numérico e o teclado
Bloquear o teclado e o teclado numérico desliga sua funcionalidade. Este é
um recurso útil se, por exemplo, o telefone for ligado e estiver no bolso e você
quiser evitar o pressionamento acidental de teclas.
• Na Tela inicial pressione e segure ( ).
Quando o teclado numérico e o teclado estiverem bloqueados, o
rótulo da tela programável esquerda muda para Desbloquear.
Dica Para bloquear rapidamente o teclado numérico e o teclado, pressione ENERGIA
rapidamente para exibir a Lista Rápida e selecione Bloqueio de teclado.
Nota Você ainda pode receber chamadas e fazer chamadas de emergência quando
o teclado numérico e o teclado estiverem bloqueados.
Para bloquear o teclado numérico e o teclado
• Na Tela inicial clique em Desbloquear e pressione a tecla *T9.
Para habilitar o bloqueio do telefone
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança > bloquear
Dispositivo.
2. Selecione Bloquear se o dispositivo ficar sem uso por e selecione o
tempo que o telefone ficará inativo antes de bloquear automaticamente.
3. Selecione o Tipo de senha e insira e confirme sua senha.
Nota Quando você define as configurações de bloqueio do telefone, pode habilitar o
bloqueio do telefone na Lista Rápida diretamente sem definir as configurações
novamente.
Para desabilitar o bloqueio do telefone

• Clique em Desbloquear e insira a senha definida para desbloquear o
telefone.
Para criptografar arquivos no cartão microSD
• Clique em Iniciar > Configurações > Segurança > Criptografia e selecione
Criptografar arquivos colocados nos cartões de armazenagem.
4.6 Reiniciando o Telefone

Reinicie seu telefone quando um programa não estiver funcionando
corretamente ou se o telefone não estiver respondendo ao pressionamento
das teclas.
Para reiniciar o telefone
1. Remova a bateria.
2. Aguarde 3 segundos, insira novamente a bateria e ligue o telefone.
ATENÇÃO! Se o telefone for reiniciado enquanto um programa estiver sendo
executado, o trabalho não salvo será perdido.
4.7 Redefinição do Telefone

Redefinir o telefone removerá todos os dados da memória e deixará o telefone
novamente com as configurações padrão de fábrica.
ATENÇÃO! Todos os seus dados serão excluídos. Recomenda-se que você faça
backup de seus dados antes de redefinir o telefone.
Para redefinir seu telefone

1. Clique em Iniciar > Acessórios > Limpar Armazenamento.
2. Siga as instruções da tela para redefinir o telefone.
O telefone reiniciará após ter sido redefinido.
Capítulo 5
Organização das Informações
do Telefone
5.1 Contatos
5.2 SIM Manager
5.3 Calendário
5.4 Tarefas
5.5 Notas Rápidas
5.6 Notas de Voz
5.1 Contatos
Contatos é o seu catálogo de endereços e armazenamento de informações
para as pessoas e empresas com as quais pretende se comunicar.
Se você usar o Outlook no computador, pode sincronizar contatos entre seu
telefone e o computador.
Criar um contato no telefone

Para criar um novo contato no telefone
1. Na Tela inicial, clique em Contatos (se disponível)
ou clique em Iniciar > Contatos > Novo > Contato do Outlook.
Para criar um novo contato no cartão SIM, selecione Contato SIM. Você
também pode usar o SIM Manager para adicionar contatos ao cartão
SIM. Para obter mais informações sobre o SIM Manager, consulte “SIM
Manager” neste capítulo.
2. Insira as informações do novo contato.
• Para identificar facilmente quem está ligando, você pode atribuir
um toque personalizado para cada contato do Outlook. Para
atribuir um toque personalizado, role para baixo e clique em Toque
personalizado e selecione o toque que deseja.
• Para atribuir uma imagem a um contato, role para baixo até Imagens
e clique em Selecionar uma imagem e selecione a imagem que
deseja. Para remover a imagem, clique em Menu > Remover
Imagem.
Dica Se alguém que não estiver na sua lista de contatos telefonar ou enviar uma
mensagem para você, você pode criar rapidamente um contato no Histórico
de Chamadas ou a partir da mensagem clicando em Menu > Salvar em
Contatos.
Editar e chamar um contato
Para exibir e editar as informações de um contato
2. Selecione o contato cujas informações deseja exibir ou editar e clique
em Menu > Editar.
3. Quando terminar de fazer as alterações, clique em Concluído.
Para chamar um contato da lista de contatos
2. Selecione o contato a ser chamado e pressione ( ) O número de
telefone padrão do contato é discado.
Dica Para chamar um número de telefone diferente do padrão, clique no contato,
role até o número que deseja discar e pressione ( ).
Encontrar um contato
Para encontrar um contato
Nota Se você não estiver em Exibir nomes, clique em Menu > Exibir por > Nome.
2. Execute uma das seguintes ações:
• Comece digitando o nome ou o número de telefone do contato até
que ele seja exibido. Quando você pressiona uma tecla como a 5,
você encontra o nome e o sobrenome que começam com J, K e L,
assim como os números de telefone que começam com 5. A tecla
seguinte que você pressiona continua a refinar a pesquisa.
• Caso você tenha atribuído categorias (ex.: Negócios) aos contatos do
Outlook, você pode filtrar a lista de contatos por categoria. Na lista
de contatos, clique em Menu > Filtrar e clique em uma categoria.
Para mostrar todos os contatos novamente, selecione Todos os
Contatos.
• Se você tiver inserido informações em Empresa para os contatos do
Outlook, poderá rapidamente localizar os contatos que trabalham
para uma empresa específica no telefone. Na lista de contatos, clique
em Menu > Exibir Por > Empresa. Clique na empresa para ver os
contatos que trabalham nela.
Compartilhar informações de contatos
Para transmitir informações de contatos para outro dispositivo via Bluetooth
1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Contatos e selecione o contato cujas
informações deseja transmitir.
2. Clique em Menu > Enviar Contato > Transmitir.
3. Selecione o dispositivo para o qual deseja transmitir os detalhes do
contato e clique em Transmitir.
Nota Antes de transmitir informações, certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado
e definido no modo Visível no telefone e no dispositivo móvel alvo. Para obter
mais informações, consulte “Bluetooth” no capítulo 8.
Para enviar informações de um contato via mensagem de texto

1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Contatos e selecione o contato cujas
informações deseja transmitir.
2. Clique em Menu > Enviar Contato > Mensagens de Texto. Selecione
as informações do contato que deseja enviar e clique em Concluído.
3. Na nova mensagem de texto, insira o número do telefone celular da
pessoa para quem deseja enviar as informações do contato e clique em
Enviar.
Para enviar as informações de contato via MMS

2. Selecione um contato e clique em Menu > Enviar como vCard.
3. Insira o destinatário em Para da mensagem MMS e clique em Enviar.
Se o destinatário aceitar a transmissão, mensagem de texto ou mensagem

MMS, as informações do contato que você enviou são salvas automaticamente
na Lista de Contatos da pessoa.
5.2 SIM Manager

O SIM Manager permite que você exiba o conteúdo do cartão SIM e transfira
contatos de seu cartão SIM para seu telefone e vice-versa.
Para criar um contato no cartão SIM
1. Clique em Iniciar > Acessórios > SIM Manager.
2. Clique em Novo e insira o número do telefone e o nome do contato.
3. Clique em Salvar.
Dica Para alterar as informações do contato no cartão SIM, clique em um contato
e edite-o. Após a modificação, clique em Salvar.
Para copiar contatos SIM para seu telefone

1. Clique em Iniciar > Acessórios > SIM Manager.
2. Selecione um contato SIM ou selecione todos os contatos SIM clicando
em Menu > Selecionar Tudo.
3. Clique em Menu > Salvar em Contatos.
Para copiar os contatos do telefone para o cartão SIM
Somente um número de telefone por nome de contato pode ser armazenado
no cartão SIM. Quando você copia um contato que tinha vários números de
telefone para o cartão SIM, o SIM Manager salva cada número sob um nome
separado.
Para salvar cada número sob um nome de contato diferente no cartão SIM, o
SIM Manager anexa um indicador no final de cada nome. Você pode editar esse
indicador primeiro antes de começar a copiar os contatos para o cartão SIM.
1. Clique em Iniciar > Acessórios > SIM Manager > Menu > Ferramentas >
Opções.
2. Na tela Opções, marque as caixas de seleção dos tipos de números de
telefone que deseja adicionar ao cartão SIM.
3. Na coluna Máscara, você pode alterar o indicador que foi anexado aos
nomes de contato SIM para cada tipo de número de telefone. Para fazer
isso, selecione um tipo de telefone, clique em Editar, insira o indicador
desejado e clique em Salvar.
4. Após a modificação, clique em OK.
5. Clique em Menu > Contatos para SIM.
6. Marque as caixas de seleção dos números de telefone de contato que
deseja copiar para seu cartão SIM e, em seguida, clique em Salvar.
Para exibir seu número de telefone no SIM Manager
1. Na tela do SIM Manager, clique em Menu > Ferramentas > Lista dos
próprios números.
2. Clique em Editar.
3. Altere o nome, se desejar, em seguida, insira o número de seu telefone
móvel.
4. Clique em Salvar.
Quando seu número de telefone

é armazenado no cartão SIM, ele
aparecerá na tela do SIM Manager.
5.3 Calendário
Use o Calendário para programar compromissos, incluindo reuniões e
outros eventos. Se usar o Outlook no computador, você pode sincronizar
compromissos entre seu telefone e o computador.
Criar um compromisso pessoal

Para definir opções de Calendário
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Calendário.
2. Clique em Menu > Ferramentas > Opções.
3. Percorra através das configurações disponíveis e defina as opções padrão
desejadas.
Para programar um compromisso
2. Clique em Menu > Novo Compromisso.
3. Insira as informações sobre o compromisso.
• Para programar um evento de dia inteiro, em Hora de término,
selecione Evento de dia inteiro.
• Para tornar um compromisso recorrente, clique em Ocorre.
Nota Os eventos de dia inteiro não ocupam blocos de tempo no Calendário; em
vez disso, aparecem em faixas na parte superior do calendário.
Exibir seus compromissos
Para exibir sua programação
Você pode exibir sua programação de três modos diferentes: Mês, Semana
e Agenda.
2. Clique na TECLA PROGRAMÁVEL esquerda ou clique em Menu e escolha
a exibição que desejar.
As áreas destacadas
representam os
segmentos de tempo
que têm compromissos
programados. Clique em um
item para exibir
os detalhes do
compromisso.
Clique para alterar a

exibição.
Exibição da Agenda
Um compromisso com o ícone indica que o compromisso programado tem
um conflito com um ou mais compromissos existentes.
Enviar compromissos
Para enviar um pedido de reunião
Você pode enviar pedidos de reunião via e-mail para as pessoas que usam o
Outlook ou o Outlook Mobile.
1. Clique em Iniciar > Calendário.
2. Programe um novo compromisso e role para baixo até Participantes
e clique em Nenhum Participante.
Clique em Adicionar Participante Necessário ou Adicionar Participante
Opcional para adicionar os contatos para os quais deseja enviar a solicitação.
Nota Você somente pode especificar se um participante é necessário ou opcional
se seu telefone estiver conectado a um servidor Microsoft Exchange 2007.
Caso contrário, todos os participantes são designados como necessários.
Para obter mais informações, consulte o capítulo 7.
3. Escolha o contato para o qual deseja enviar o pedido de reunião e
clique em Selecionar.
Nota Para remover um participante da lista, selecione o participante e clique em
Menu > Remover Participante.
4. Na tela Novo Compromisso, clique em Concluído. O pedido de reunião
é enviado.
Nota Quando os participantes aceitam seu pedido de reunião, a reunião é adicionada
automaticamente à programação deles. Quando a resposta deles é enviada de
volta a você, seu calendário é atualizado também.
Para enviar um compromisso do calendário

Você pode enviar um compromisso do calendário para outro telefone por
MMS.
2. Selecione um compromisso e clique em Menu > Enviar como vCalendar.
3. Insira o destinatário na linha Para da mensagem MMS e clique em Enviar.
5.4 Tarefas
Use Tarefas para manter-se informado sobre as coisas que precisa fazer.
Para criar uma tarefa
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Tarefas.
2. Clique em Menu > Nova Tarefa.
3. Insira as informações necessárias da tarefa e clique em Concluído.
• Defina uma Prioridade para a tarefa. Esse item pode ser referenciado
ao se classificar as tarefas.
• Insira uma Data de início e uma Data de conclusão se a tarefa iniciar
e terminar em horários específicos.
• Insira um Lembrete se quiser ser notificado se a data de conclusão
da tarefa estiver próxima.
• Insira as Categorias (você pode definir mais de uma) que melhor
descrevem a tarefa. Esse item pode ser referenciado ao se filtrar as
tarefas.
Notas
• Você pode sincronizar as informações do telefone com o computador para
manter sua lista de tarefas atualizada nos dois locais.
• Se você criar uma nova tarefa com um lembrete no computador e sincronizar
as tarefas com o telefone, o lembrete será exibido no horário definido no
computador.
Para localizar uma tarefa

2. Na lista de tarefas, faça uma das seguintes coisas:
• Para classificar a lista, clique em Menu > Classificar por e clique em
uma opção de classificação.
• Para filtrar a lista por categoria, clique em Menu > Filtrar e clique
na categoria que deseja exibir.
Para marcar uma tarefa como concluída
2. Selecione a tarefa e clique em Concluir.
5.5 Notas Rápidas

Notas Rápidas permite que você digite mensagens que usa frequentemente
e salve-as no telefone. Você pode enviá-las por e-mail, mensagem de texto
ou MMS.
Para criar uma nova nota
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Notas Rápidas.
2. Clique em Nova:
3. Insira o texto e clique em Concluído. Se desejar enviar o texto imediatamente,
clique em Menu > Enviar.
Para enviar uma nota
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Notas Rápidas.
2. Na lista Notas Rápidas, selecione o texto que deseja enviar e clique em
Menu > Enviar.
3. Na lista Mensagens, selecione a conta que deseja usar e clique em
Selecionar.
5.6 Notas de Voz

Use as Notas de Voz para criar gravações de voz curtas. Notas de voz
são incluídas na lista Todas as Notas e são nomeadas consecutivamente
(Gravação1, Gravação2, etc).
Para criar uma nota de voz.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Office > Notas de Voz.
2. Segure o microfone do telefone próximo à boca.
3. Clique em Gravar e diga sua nota de voz.
4. Clique em Parar para parar a gravação da nota de voz.
Para excluir uma nota de voz
2. Selecione a nota de voz a excluir.
3. Clique em Menu > Excluir.
4. Clique em Sim.
Dica Se você excluir uma nota de voz com um nome padrão, como Gravação1, esse
nome fica disponível para uma outra nota de voz.
Para ouvir uma nota de voz

2. Selecione a nota de voz a reproduzir e pressione OK CENTRAL.
Dica Para parar de ouvir a nota de voz, clique em Parar durante a reprodução da
nota de voz.
Para usar uma nota de voz como toque

2. Selecione a nota de voz e clique em Menu > Definir como Toque.
Capítulo 6
Troca de Mensagens
6.1 Mensagens
6.2 Mensagens de Texto
6.3 Mensagens MMS
6.4 Configuração de Contas de E-mail
6.5 E-mail
84 Troca de Mensagens e Utilização do Outlook
6.1 Mensagens
Mensagens é onde todas as suas contas de e-mail, mensagens de texto e MMS
estão localizadas. Quando você recebe uma nova mensagem, você pode abrir
aquela mensagem em particular a partir da Tela inicial. Basta rolar até a linha
onde está a nova mensagem e clicar nela
Para acessar suas contas de mensagem, clique em Iniciar > Mensagens e em
seguida, clique na conta que deseja abrir.
Nova mensagem Tela de mensagens
Na tela principal da conta de mensagens, clique em Menu > Ferramentas >

Trocar Contas para trocar para outra conta de mensagem.
Para alterar as configurações da conta de mensagem
• Na tela Mensagens, selecione a conta de mensagem cujas configurações
deseja alterar e clique em Menu > Configurações.
• Em uma lista de mensagens de uma conta de mensagem, clique em
Menu > Ferramentas > Opções.
Troca de Mensagens e Utilização do Outlook 85
6.2 Mensagens de Texto

Envie mensagens de texto curtas para seus contatos.
Redija e envie mensagens de texto
Para redigir e enviar uma mensagem de texto
1. Na tela Inicial, clique em Iniciar > Mensagens.
2. Selecione Mensagens SMS e clique em Selecionar.
3. Clique em Menu > Novo.
4. Insira o número do telefone móvel de um ou mais destinatários, separando-os
por ponto e vírgula (;). Para acessar os números de telefone de Contatos, em
Para, pressione OK CENTRAL e selecione um destinatário da lista.
5. Insira sua mensagem. Você pode inserir até 160 caracteres em uma
mensagem.
Dicas
• Para cancelar a mensagem de texto, clique em Menu > Cancelar Mensagem.
• Se você desejar saber se a mensagem de texto foi recebida, antes de enviar a
mensagem, clique em Menu > Opções de Mensagem e selecione Solicitar
notificação de entrega de mensagem.
Receber mensagens de texto

As mensagens de texto são recebidas automaticamente quando a função
do telefone está ligada. Quando o telefone está desligado, as mensagens
de texto são mantidas pela sua operadora até a próxima vez que você ligar
o telefone.
• Salve suas mensagens SMS em seu cartão SIM clicando em Menu >
copiar para SIM.
• Copie mensagens SMS salvas no cartão SIM para a caixa de entrada
clicando em Menu > Copiar para Caixa de Entrada. Copiá-las para o
telefone resultará em mensagens duplicadas na pasta Caixa de Entrada
quando o cartão SIM estiver em uso.
• O ícone próximo à mensagem indica que ela está salva no cartão SIM.
6.3 Mensagens MMS

Criar e enviar mensagens do Serviço de Mensagem Multimídia (MMS) para
seus amigos e familiares é divertido e fácil.
Para acessar o MMS
• Na tela Inicial, clique em Iniciar > Mensagens > MMS.
Para acessar pastas de mensagem MMS
• Clique em Iniciar > Mensagens > MMS, e clique em Menu > Pastas.
Pastas de Mensagens MMS
Editar configurações MMS

Quando você comprou seu telefone, ele já veio predefinido com as
configurações do servidor MMS da operadora. Caso perca acidentalmente
as configurações predefinidas ou altere para outra operadora, siga os passos
abaixo para configurar o MMS.
Para configurar o MMS
1. Na tela Mensagens, selecione MMS e clique em Menu > Configurações
para abrir a tela Preferências.
2. Marque ou desmarque as caixas de seleção de acordo com suas necessidades.
3. Na tela Preferências, clique em Menu > Configurações MMSC para acessar
as configurações do Centro de Serviços de Mensagens Multimídia (MMSC).
4. Verifique se o telefone está predefinido com as configurações do
servidor MMS.
Se não houver configurações predefinidas, clique em Menu > Novo na
tela de Configurações MMSC e insira as informações necessárias que
você vê na tela. Você pode obter informações de seu operadora:
As configurações do servidor MMS serão então adicionadas como uma
entrada na tela de Configuração MMS.
Nota Se você adicionar vários provedores de serviço MMS à tela de Configurações
MMSC, você pode escolher um como provedor MMS padrão. Selecione o nome
do provedor MMS da lista, clique em Menu > Definir como Padrão.
Criar e enviar mensagens MMS

Você pode redigir mensagens MMS combinando vários slides, onde cada um
deles pode consistir de uma fotografia, um áudio ou videoclipe e/ou texto.
Notas
• MMS é um serviço pago. Para usar o MMS com sucesso, isso deve estar
disponível em sua conta de celular. Contate sua operadora para que forneça
isso como parte do seu pacote.
• Certifique-se de que o tamanho do MMS esteja dentro dos limites do da
operadora se estiver enviando para outro usuário de telefone móvel ou
enviando para um e-mail.
Para começar a redigir uma mensagem MMS
1. Na tela Inicial, clique em Iniciar >

Mensagens > MMS > Menu > Novo.
2. Em Para, digite o e-mail ou o
número do telefone do destinatário.
3. Em Assunto, insira um assunto para
a sua mensagem.
4. Clique em Inserir Imagem/Vídeo
para selecionar uma foto ou
videoclipe da tela Selecionar Mídia
e insira-a.
Para capturar uma nova foto ou
vídeo, clique em Menu > Capturar
Imagem/Vídeo.
Dica Após inserir um elemento de mensagem MMS, pressione NAVEGAÇÃO à
direita para adicionar um novo slide.
5. Clique em Inserir texto para inserir texto em sua mensagem MMS.
Para inserir texto predefinido ou emoticons, clique em Menu > Meu
Texto ou Inserir Emoticon.
6. Clique em Inserir áudio para inserir um clipe de áudio. Selecione um
clipe de áudio na tela Selecionar Áudio.
Para gravar um novo clipe de áudio, clique em Menu > Capturar Áudio
7. Clique em Enviar para enviar a mensagem.
Notas
• Para enviar uma cópia desta mensagem para outras pessoas, acesse Cc e Bcc
clicando em Menu > Opções > Opções de Envio.
• Para remover foto, texto, ou áudio, selecione o item e pressione ( ).
Exibir e responder mensagens MMS

Para receber mensagens MMS
• Em qualquer tela de pasta de mensagem MMS, clique em Menu > Enviar/
Receber.
Por padrão, as mensagens são baixadas automaticamente para seu telefone.
Para exibir uma mensagem MMS
Você pode exibir mensagens MMS de várias maneiras.
• Pressione OK CENTRAL para exibir e reproduzir a mensagem no telefone.
Clique em Pausar ou em Menu > Parar para pausar ou parar a reprodução
da mensagem.
• Clique em Menu > Exibir Objeto para ver uma lista de arquivos incluídos
na mensagem. Para abrir um arquivo, selecione-o e clique em Abrir. Para
salvar um arquivo, selecione-o e clique em Salvar, Menu > Salvar Áudio
ou em Menu > Salvar Foto.
• Exiba cada slide incluído na mensagem clicando em Menu > Avançar.
Para responder a uma mensagem MMS

• Clique em Menu > Responder > Responder para responder ao remetente
da mensagem ou clique em Menu > Responder > Responder a Todos para
responder a todas as pessoas listadas nas caixas Para e CC da mensagem.
Clique em Menu > Responder > Encaminhar para encaminhar a mensagem
para mais alguém.
6.4 Configuração de Contas de E-mail

Antes de enviar e receber e-mails, você precisa configurar sua conta de e-mail
no telefone. Você pode configurar os seguintes tipos de contas de e-mail em
seu telefone:
• E-mail do Outlook que você sincroniza com o computador ou com o
Exchange Server da empresa.
• A conta de e-mail que você tem com um Provedor de Serviços de
Internet (ISP).
• A conta de trabalho que você acessa usando uma conexão VPN
• Windows Live Mail
• Outras contas de e-mail baseadas em Internet como Gmail, Yahoo!
Mail, etc.
Configure seu telefone para sincronizar o e-mail do Outlook

com o computador
Se você tiver instalado o software de sincronização no computador e
tiver criado uma parceria com o seu telefone, então este está pronto para
enviar e receber e-mails do Outlook. Se você ainda não tiver instalado o
software de sincronização nem tiver criado uma parceria, faça-o seguindo os
procedimentos do capítulo 3.
Dica Para configurar a conta de e-mail de sua empresa para que você possa acessar
mensagens do Outlook sem conexão com fios, é necessário configurar seu
telefone para sincronizar através de uma LAN sem fios ou através de uma
conexão aérea com o Exchange Server de sua empresa. Para obter mais
informações sobre a sincronização com o servidor de e-mail de sua empresa,
consulte o capítulo 7.
Configurar uma conta de email POP3/IMAP4
Você pode configurar facilmente uma conta de e-mail que tenha com um
fornecedor de serviços de Internet (ISP), um e-mail baseado na Internet ou
uma conta que acessa usando uma conexão de servidor VPN (normalmente
uma conta de trabalho) no telefone.
1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Mensagens > Nova Conta de E-mail.
2. Em Endereço de E-mail, insira seu e-mail. Selecione Tentar obter
configurações de e-mail automaticamente da Internet e clique em
Avançar.
Nota Selecionando a opção, o telefone tenta baixar as configurações
necessárias do servidor de e-mail para que você não precise digitá-las
manualmente.
3. Após o término da Configuração Automática, clique em Avançar.
Nota Se a configuração automática não for concluída com sucesso, contate
seu ISP ou o administrador da rede para saber as configurações:
4. Insira Seu nome e o Nome p/ exibição conta que deseja usar e clique
em Avançar.
5. Insira o Nome de usuário e a Senha para a conta de e-mail e clique em
Avançar.
6. Selecione a freqüência com que deseja enviar e receber e-mails para
sua conta e clique em Concluir.
Nota Clique em Revisar todas as configurações de download para verificar
as opções selecionadas para a conta de e-mail.
7. Uma mensagem aparece perguntando se você deseja ou não baixar
as mensagens de e-mail para o telefone. Clique em Sim ou Não de
acordo com sua preferência.
Nota Essa mensagem aparecerá somente se você tiver uma conexão de
Internet ativa.
6.5 E-mail
Após a configuração de contas de e-mail no telefone, você pode começar a
enviar e receber mensagens.
Criar e responder e-mails

Para redigir e enviar um e-mail
1. Clique em Iniciar > Mensagens e selecione uma conta de e-mail.
3. Insira o e-mail de um ou mais destinatários, separando-os por ponto e
vírgula. Para acessar os e-mails armazenados em Contatos, clique em Para.
4. Insira um assunto e redija a mensagem. Para adicionar rapidamente mensagens
comuns, clique em Menu > Meu Texto e clique na mensagem desejada.
Dicas• • Para definir a prioridade, clique em Menu > Opções de Mensagem.
• Se você estiver trabalhando off-line, as mensagens de e-mail são movidas
para a pasta Caixa de saída e serão enviadas na próxima vez que você se
conectar.
Para adicionar um anexo a um e-mail

1. Na mensagem que você está redigindo, clique em Menu > Inserir e
clique no item que deseja anexar: Imagem, Nota de Voz ou Arquivo.
2. Selecione o arquivo que deseja anexar ou grave uma nota de voz.
Exibir e responder e-mails

Quando em uma conta de e-mail, pressione e segure o 0 (zero) para abrir uma
lista de atalhos dos comandos usados frequentemente. Pressione e segure a
tecla de atalho para executar o comando.
Para filtrar a lista de mensagens da Caixa de entrada
Filtre as mensagens de e-mail na caixa de
entrada para exibir apenas os e-mails que
contêm o destinatário e o assunto de e-mail
que você está procurando.
Digite o nome do destinatário ou o assunto
do e-mail que deseja procurar usando o
teclado e o teclado numérico. Conforme
você pressiona as teclas, a lista diminui com
as condições definidas.
Por exemplo, pressionar “S” e depois “A”
diminui a lista apenas para os e-mails que
contêm as letras “SA, PC e Pa” nos campos
De, Para e Assunto incluindo o corpo da
mensagem.
Para ler as mensagens de entrada
Por padrão, somente alguns kilobytes da mensagem são exibidos quando você
abre e lê uma mensagem de entrada. Para ler a mensagem inteira, execute
uma das ações a seguir:
• Role para baixo até o final da mensagem e clique em Obter o resto
desta mensagem; ou
• Clique em Menu > Baixar Mensagem.
Para baixar um anexo
Em uma mensagem aberta com um anexo para baixar, clique no anexo. Se
houver mais de um anexo, clique nos outros anexos para baixá-los. Você
pode abrir diretamente o arquivo no programa associado depois de baixá-los
clicando no anexo novamente.
Para responder ou encaminhar um e-mail
1. Abra a mensagem e clique em Menu > Responder, Responder a
Todos ou Encaminhar.
2. Digite a resposta. Para adicionar rapidamente mensagens comuns,
clique em Menu > Meu Texto e selecione a mensagem desejada.
Dicas • Para ver mais informações do cabeçalho, role para cima.
• Para incluir sempre a mensagem original, da lista de exibição, clique em
Menu > Ferramentas > Opções > Enviar e marque a caixa de seleção Incluir
cópia da mensagem original ao responder email.
• Na conta de e-mail do Outlook, você enviará menos dados se não editar a
mensagem original. Isto pode reduzir custos de transferência de dados com
base em seu tarifário.
Para exibir e responder e-mails em HTML

Você pode receber, exibir e responder e-mails em HTML de qualquer tipo
de conta de e-mail. O formato HTML é mantido, sem redimensionamento e
alteração do layout.
Nota O suporte para e-mail em HTML no Outlook Mobile está disponível apenas se
sua empresa estiver usando o Microsoft Exchange Server 2007.
1. Defina o formato da mensagem para HTML. Para saber como definir o
formato da mensagem, consulte “Personalizar configurações de e-mail”.
2. Clique em Iniciar > Mensagens, selecione sua conta de e-mail e abra
um e-mail em HTML recebido.
3. Clique em Obter o resto desta mensagem que aparece na parte
inferior da mensagem para baixar a mensagem inteira.
4. Role para cima (se necessário) e clique em Clicar para rolar para a
direita para poder rolar para os lados e obter uma exibição horizontal
completa da mensagem.
Nota Se as imagens não aparecerem imediatamente, clique em Imagens
bloqueadas da Internet > Baixar imagens da Internet.
5. Clique em Responder ou clique em Menu > Responder e selecione se
irá responder ao destinatário ou encaminhar a mensagem.
6. Insira sua resposta e clique em Enviar.
Dica O e-mail pode conter hyperlinks para páginas da Internet.
Enviar e baixar e-mails
A maneira pela qual você envia e recebe e-mails depende do tipo de conta
que possui.
Para enviar e receber e-mails de uma conta do Outlook
1. Clique em Iniciar > ActiveSync.
2. Conecte seu telefone em um computador.
Caso contrário, conecte-se sem fios se estiver sincronizando e-mail
do Outlook com o servidor de e-mail de sua empresa. Para obter mais
informações, consulte o capítulo 7.
3. A sincronização se inicia automaticamente e seu telefone envia e
recebe e-mail do Outlook.
Dica Você também pode sincronizar manualmente a qualquer momento clicando em
Sincronizar no ActiveSync ou Menu > Enviar/Receber no Outlook Mobile.
Para enviar e receber e-mails de uma conta POP3/IMAP4

Se você tiver uma conta de e-mail com um ISP ou uma conta de trabalho
que acessa usando uma conexão com servidor VPN, você envia e recebe
mensagens através de um servidor de e-mail remoto. Antes de enviar e baixar
mensagens, primeiro é necessário conectar-se com a Internet ou com a rede
da empresa.
1. Clique em Iniciar > Mensagens e clique em sua conta de e-mail POP3/
IMAP4.
2. Clique em Menu > Enviar/Receber. As mensagens no telefone e no
servidor de e-mails são sincronizadas: novas mensagens são baixadas
para a Caixa de entrada do telefone, as mensagens na Caixa de saída
são enviadas e as mensagens excluídas do servidor são removidas da
Caixa de Entrada do telefone.
Personalizar as configurações de e-mail
Para alterar o tamanho e o formato do download para o e-mail do Outlook
1. Desconecte o telefone do computador.
3. Clique em Menu > Opções, selecionar Email e clique em Configurações.
4. Na tela Sincronizar E-mail, defina o Limite de tamanho para download
e formato da Mensagem.
5. Feche o ActiveSync e reconecte o telefone ao computador.
Para alterar o tamanho e o formato do download para o e-mail POP3/IMAP4
1. Na lista de mensagens de e-mail POP3/IMAP4, clique em Menu >
Ferramentas > Opções > Configurações de Conta.
2. Continue clicando em Avançar até chegar na tela onde o primeiro
item é Baixar os últimos.
3. Defina o Limite de tamanho para download e o Formato da mensagem.
4. Clique em Avançar duas vezes e clique em Concluir.
Para excluir seu email ao responder a todos
Quando você responde a todos os destinatários de um e-mail do Outlook, seu
próprio e-mail também será adicionado à lista de destinatários. Personalize o
ActiveSync de modo que o seu e-mail seja excluído da lista de destinatários.
1. No ActiveSync no telefone, clique em Menu > Opções.
2. Selecione o tipo de informações de E-mail e clique em Configurações.
3. Clique em Menu > Avançado.
4. Na caixa de texto Meus endereços de email, digite seu e-mail.
Capítulo 7
Trabalhando com E-mails da
Empresa e Comparecendo a
Compromissos
7.1 Sincronização do Telefone com o Servidor de E-
mail de sua Empresa
7.2 Trabalhando com E-mails da Empresa
7.3 Gerenciamento de Pedidos de Reunião
7.4 Encontrar Contatos no Diretório da Empresa
7.5 Segurança de E-mail
98 Trabalhando com E-mails da Empresa e Comparecendo a Compromissos
7.1 Sincronização do Telefone com o Servidor de

E-mail de sua Empresa
Sincronize seu telefone com o Microsoft Exchange Server de sua empresa para se
manter conectado a seus e-mails, contatos, calendário e outras informações.
Configure uma conexão de servidor de e-mail da empresa

Use seu telefone para acessar os e-mails da empresa configurando uma
conexão com o Exchange Server. Você pode obter as informações do servidor
de e-mail do administrador de sua rede:
1. Clique em Iniciar > Mensagens > Nova Conta de Email.
2. Na lista Sua origem de email, selecione Exchange Server e clique em
Avançar.
3. Na tela seguinte, clique em Avançar.
4. No Endereço do Servidor, insira o nome do Exchange Server e clique
em Avançar.
5. Insira seu nome de usuário, senha e domínio e clique em Avançar.
6. Marque as caixas de seleção para os tipos de itens de informação que
deseja sincronizar com o Exchange Server.
Dica Para alterar as regras para solucionar conflitos de sincronização, clique em
Menu > Avançado.
7. Para alterar as configurações de sincronização de um tipo de informação,
por exemplo, E-mail, selecione o tipo de informação e clique em Menu >
Configurações.
Nota Se você sincronizou e-mails com seu computador antes, abra o ActiveSync no
telefone e clique em Menu > Adicionar Origem de Servidor para configurar
uma conexão Exchange Server. Quando você for solicitado a selecionar os tipos
de informação para sincronização, você precisa desmarcar a caixa de seleção
de e-mail sob o item do Windows do computador primeiro antes de poder
marcar a caixa de seleção de Email do Exchange Server.
Dica Para alterar as configurações do Exchange Server, abra o ActiveSync no telefone

e clique em Menu > Configurar Servidor.
Trabalhando com E-mails da Empresa e Comparecendo a Compromissos 99
Iniciar sincronização
Antes de você iniciar a sincronização com o Exchange Server, certifique-se de
que seu telefone tenha sido configurado com uma conexão de dados com a
Internet de modo que você possa fazer a sincronização sem fio. Consulte o
capítulo 8 para obter os detalhes.
Após ter configurado uma conexão Exchange Server, seu telefone inicia a
sincronização automaticamente. Você pode iniciar a sincronização manualmente
a qualquer momento clicando em Sincronização no ActiveSync.
Nota Se você conectar seu telefone ao computador do escritório via conexão USB
ou Bluetooth, você pode usar esta conexão com o computador para entrar na
rede e fazer o download dos e-mails do Outlook e de outras informações para
seu telefone.
7.2 Trabalhando com E-mails da Empresa

Seu telefone lhe proporciona acesso instantâneo a e-mails da empresa e permite
que você gerencie facilmente suas mensagens. Os recursos como o Direct Push,
Fetch Mail e Filtros de mensagens são apenas algumas das ferramentas que
você pode usar para gerenciar seus e-mails.
Nota Alguns recursos de mensagens dependem da versão do Microsoft Exchange
Server usada. Verifique a disponibilidade dos recursos do Exchange Server com
o administrador de rede.
Sincronização automática através do Direct Push

A tecnologia Direct Push (recurso push e-mail) permite que você receba novos
e-mails no telefone assim que eles chegam na caixa de entrada do Exchange
Server. Com esse recurso, itens como contatos, calendário e tarefas também
são atualizados imediatamente no telefone quando esses itens forem alterados
ou novas entradas forem adicionadas ao Exchange Server. Para fazer o Direct
Push funcionar, é necessário ter uma conexão GPRS no telefone.
É necessário efetuar uma sincronização completa entre o telefone e o Exchange
Server primeiro antes de habilitar o Direct Push.
Requisito O recurso Direct Push funciona para seu telefone somente
se a empresa estiver usando o Microsoft Exchanger Server
2003 Pack 2 (SP2) com Exchange ActiveSync ou versão
superior.
Para habilitar o Direct Push através do Comm Manager
1. Clique em Iniciar > Comm Manager.
2. Na tela do Comm Manager clique no botão Microsoft Direct Push. O
botão mudará para , o que indica que você receberá
e-mails conforme eles chegam.
Quando o botão está no estado , você precisa recuperar manualmente
seus e-mails.
Para habilitar o Direct Push via ActiveSync
1. No ActiveSync em seu telefone, clique em Menu > Agendar.
2. Selecione Ào chegar itens nas caixas Horário de Pico e Fora do horário
de pico.
Nota Quando as conexões GPRS e Wi-Fi forem ligadas ao mesmo tempo, o recurso
Direct Push sempre optará pelo GPRS, pelo qual você pode ser cobrado de
acordo com o plano de serviços da sua operadora de rede.
Sincronização programada
Se você não quiser usar o Direct Push, poderá definir uma programação regular
para sincronização de informações e e-mail do Outlook.
1. No ActiveSync em seu telefone, clique em Menu > Agendar.
2. Selecione um intervalo menor na caixa Horário de Pico para poder
receber e-mails mais freqüentemente.
3. Selecione um intervalo mais longo na caixa Fora do horário de pico.
Dica Clique em Menu > Horários de Pico para definir os horários de pico e fora do
horário de pico.
Download instantâneo através do Fetch Mail
O Fetch Mail faz o download de um e-mail inteiro imediatamente sem a
necessidade de se efetuar uma ação completa de Enviar/Receber.
Requisito O Fetch Mail funciona com seu telefone apenas se sua empresa estiver
usando o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.
1. Clique em Iniciar > Mensagens > Email Outlook.
2. Clique em um e-mail para abri-lo.
3. Por padrão, apenas os primeiros kilobytes da mensagem são exibidos.
Para fazer o download do e-mail inteiro, role até a parte inferior da
mensagem e clique em Obter o restante desta mensagem.
4. Aparece um status de “Fazendo download de mensagem”. Aguarde até
que restante do corpo da mensagem seja baixado.
Dica Para obter informações sobre alteração das opções de sincronização de e-mail como
o limite de tamanho inicial de download, consulte "Personalizar configurações de
e-mail" no capítulo 6.
Procurar e-mails no Exchange Server

Você pode acessar mensagens não disponíveis no telefone procurando na
caixa de entrada do Microsoft Exchange Server. Os resultados da procura serão
baixados e exibidos em uma pasta Resultados da Procura.
Requisito Sua empresa deve usar o Microsoft Exchange Server 2007
ou superior.
1. Clique em Iniciar > Mensagens > Email
Outlook.
2. Clique em Menu > Ferramentas > Buscar
no Servidor.
3. Na caixa de texto Procurar, insira a
palavra-chave da procura.
4. Escolha o Intervalo de datas das
mensagens a procurar e onde procurar em
Examinar.
5. Clique em Buscar.
Sinalizar mensagens
Os sinalizadores funcionam como lembretes para que você acompanhe
questões importantes ou solicitações indicadas nas mensagens.
Requisito Os sinalizadores são habilitados apenas se os e-mails forem
sincronizados com o Microsoft Exchange Server 2007 ou
superior. Os sinalizadores são desabilitados ou ocultados
se os e-mails forem sincronizados com versões anteriores
do Microsoft Exchange Server.
Para sinalizar ou remover o sinalizador de uma mensagem
2. Selecione ou abra uma mensagem.
3. Clique em Menu > Acompanhar e selecione uma das opções a seguir:
• Definir Sinalizador Marque a mensagem

com um sinalizador vermelho para indicar
que ela precisa de acompanhamento.
• Concluir Sinalizador Marque a mensagem
com uma marca de verificação para indicar
que o assunto ou pedido no e-mail já foi
concluído.
• Limpar Sinalizador Remova o sinalizar
para desmarcar a mensagem.
Nota Os lembretes de mensagem de e-mail são exibidos no telefone se as mensagens

forem sinalizadas com lembretes e sincronizadas com o Exchange Server.
Resposta automática de ausência do trabalho
O Outlook Mobile permite que você recupere e altere o seu status de ausência
do trabalho. Como o E-mail do Outlook para computadores de mesa, o Outlook
Mobile envia automaticamente uma mensagem de resposta automática
quando você não está disponível.
ou superior.
Para enviar mensagens de resposta automática de ausência do trabalho
2. Clique em Menu > Ferramentas > Fora do Escritório.
3. Da lista Atualmente estou, selecione Fora do Escritório.
4. Digite sua mensagem de resposta automática e clique em Concluído.
Exibir documentos SharePoint

Quando você receber um e-mail em HTML contendo um link para um documento
SharePoint, você pode clicar no link para acessar e exibir o documento no telefone.
ou superior.
7.3 Gerenciamento de Pedidos de Reunião

Quando você programa e envia um pedido de reunião do telefone, você pode
convidar os participantes da reunião e verificar o status deles para saber a
disponibilidade.
Quando você receber um pedido de reunião, pode responder aceitando
ou recusando o pedido. O pedido de reunião também indica claramente se
existem ou não reuniões adjacentes ou conflitantes.
ou superior.
Para verificar o status dos participantes convidados
1. Clique em Iniciar > Calendário.
2. Siga o procedimento em “Para enviar um pedido de reunião” no capítulo
5 para convidar participantes necessários e opcionais e enviar um pedido
de reunião.
3. Aguarde a resposta dos participantes. Quando as respostas forem enviadas
de volta a você, seu calendário também estará atualizado.
4. Para verificar o status dos participantes que responderam, clique em
Iniciar > Calendário e clique na reunião programada.
5. Nos detalhes da reunião, clique em Participantes.
Para responder a um pedido de reunião
1. Quando houver um e-mail de entrada com um pedido de reunião, será
exibida uma mensagem de notificação na Tela inicial do telefone. Role
até Email Outlook e clique nele.
2. Na lista de mensagens do Outlook, clique no e-mail a ser aberto.
3. Clique em Aceitar para responder e aceitar o pedido de reunião ou
clique em Menu > Recusar se não puder participar da reunião.
Dicas • Antes de responder, você pode verificar sua disponibilidade no horário
na reunião pedida clicando em Exibir seu calendário.
• Se o horário da reunião conflitar com outros compromissos, aparecerá
o status "Conflito de Agendamento" na parte superior do e-mail.
4. Selecione editar ou não o e-mail de resposta antes de enviar e, em seguida,
clique em OK.
4. Se você aceitou o pedido de reunião, ele será adicionado automaticamente

como um compromisso no Calendário do telefone.
7.4 Encontrar Contatos no Diretório da Empresa

Além de ter os contatos no telefone, você pode acessar as informações deles no Diretório
da Empresa de sua organização.
Requisito O acesso ao Diretório da Empresa está disponível apenas se

sua organização estiver executando o Microsoft Exchange
Server 2003 SP2 ou superior e você tiver concluído a
primeira sincronização com o Exchange Server.
1. Sincronize com o Exchange Server se nunca tiver feito isso.
• Em Contatos, clique em Menu > Diretório da Empresa.
• Em um novo e-mail, clique na caixa Para e no Diretório da Empresa na
parte superior da lista ou clique em Menu > Diretório da Empresa.
Em Contatos Em um novo e-mail

•Em um novo pedido de reunião usando o Calendário, role até
Participantes e clique em Nenhum participante > Adicionar
Participante Necessário ou Adicionar Participante Opcional e,
em seguida, clique em Diretório da Empresa na parte superior da
lista.
3. Insira parte ou o nome completo do contato e clique em Buscar. Na
lista de resultados da procura, clique em um contato para selecioná-lo.
Notas • Você pode salvar o contato do Diretório da Empresa em seu telefone

selecionando o contato e clicando em Menu > Salvar em Contatos.
• Você pode procurar as informações a seguir desde que essas informações
estejam incluídas no Diretório da Empresa da organização: Nome,
Sobrenome, E-mail, Nome de exibição ou Local do escritório.
7.5 Segurança de E-mail

O Windows Mobile no telefone protege seus e-mails do Outlook através do
Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME), que permite que você
assine digitalmente e criptografe suas mensagens.
Requisito Assinaturas digitais e criptografia S/MIME para telefone
baseados em Windows Mobile estão disponíveis somente
com o Exchange Server 2003 SP2 ou uma versão posterior
que suporte S/MIME. Se não estiver usando um desses
produtos ou ainda não tiver sincronizado, essas opções não
estarão disponíveis.
Nota Você pode criptografar uma mensagem com ou sem um certificado. No entanto,
para ler uma mensagem criptografada, você precisa de um certificado válido
para descriptografá-la.
Para assinar individualmente e criptografar uma nova mensagem

2. Clique em Menu > Novo para criar uma nova mensagem.
3. Clique em Menu > Opções de Mensagens.
4. Da lista de Segurança, selecione apenas criptografar, apenas assinar a
mensagem ou fazer os dois.
Para verificar a assinatura digital de um mensagem assinada que você
recebe
1. Abra a mensagem do e-mail do Outlook assinada digitalmente.
2. Na parte superior da mensagem, clique em Exibir status da assinatura.
3. Clique em Menu > Verificar Certificado.
Para exibir os detalhes do certificado na mensagem, clique em Menu > Exibir

Certificado.
Nota Pode haver várias razões pelas quais uma assinatura digital não é válida. Por
exemplo, o certificado do remetente pode ter expirado, pode ter sido anulado
pela autoridade de certificação ou o servidor que verifica o certificado pode
estar indisponível. Contate o remetente para relatar o problema.
Para assinar digitalmente e criptografar todas as mensagens

Você pode configurar o ActiveSync para criptografar ou assinar digitalmente
todas as mensagens de saída. Você deve obter um certificado válido para
assinar e criptografar mensagens de e-mail com sucesso.
3. Selecione o tipo de informação de Email e clique em Configurações. Na
tela Opções de Sincronização de E-mail, clique em Menu > Avançado.
4. Selecione Criptografar mensagens para proteger os e-mails contra exibição

exceto pelo destinatário. Selecione Assinar mensagens de modo que os
destinatários tenham certeza de que os e-mails são enviados por você e não
foram alterados.
5. Clique em Menu > Escolher Certificado para selecionar um certificado
para assinar ou criptografar mensagens de e-mail de saída.
Definir permissões em uma mensagem de e-mail

Outro modo de proteger suas mensagens de e-mail é enviá-las com permissões
restritas usando o Gerenciamento de Direitos de Informação (IRM).
Requisito Isso funciona somente com uma conta de e-mail do Microsoft
Outlook e se sua empresa estiver usando RMS Server SP1.
2. Crie uma mensagem, em seguida, clique em Opções de Mensagem.
3. Em Permissões, execute uma das ações a seguir:
• Para permitir que alguém leia a mensagem, selecione Acesso Irrestrito.
• Para evitar que a mensagem seja encaminhada, impressa ou copiada,
selecione Não Encaminhar.
Dica Uma mensagem protegida por IRM recebida em seu telefone somente será
respondida ou encaminhada se a mensagem permitir isso.
Capítulo 8
Conectando-se
8.1 Comm Manager

8.2 Modos de Conexão à Internet
8.3 Wi-Fi
8.4 GPRS
8.5 Dial-up
8.6 Internet Explorer Mobile
8.7 Compartilhamento de Internet
8.8 Bluetooth
8.9 Windows Live Mobile
112 Conectando-se
8.1 Comm Manager

O Comm Manager funciona como um interruptor central que permite que você
habilite ou desabilite os recursos do telefone bem como gerencie facilmente
suas conexões de dados.
Para abrir o Comm Manager:
• Clique em Iniciar > Comm Manager.
1. Clique para alternar entre ligar ou desligar o modo de Vôo. Ligar o modo de
Vôo desliga as funções de telefone, Bluetooth e WLAN.
2. Clique para habilitar ou desabilitar o telefone. Clique em Configurações >
Telefone para acessar as configurações do telefone.
3. Clique para alternar entre ligar ou desligar o Bluetooth. Consulte "Bluetooth"
para obter mais detalhes. Clique em Configurações > Configurações de
Bluetooth para configurar o Bluetooth no telefone.
4. Clique para alternar entre ligar ou desligar o Wi-Fi. Clique em Configurações >
Configurações WLAN para configurar o Wi-Fi no telefone. Consulte “Wi-Fi”
para obter os detalhes.
5. Clique para alternar entre receber automaticamente (conforme o item chega)
ou recuperar manualmente os e-mails do Outlook. Consulte o capítulo 7 para
obter detalhes.
6. Clique para desligar os serviços de dados ativos (ex.: GPRS). Não é possível
reconectar os serviços de dados no Comm Manager.
7. Clique para ligar a campainha do telefone ou definir para o modo vibração/
sem som.
8. Clique para abrir o ActiveSync para que você possa sincronizar o telefone e
o computador. Para obter mais informações sobre o ActiveSync consulte o
capítulo 3.
Conectando-se 113
8.2 Modos de Conexão à Internet

Os recursos da rede de seu telefone permitem que você acesse a Internet ou sua
rede corporativa no trabalho através de conexões convencionais e sem fio.
Você pode se conectar à Internet usando um dos seguintes:
• Wi-Fi
• GPRS
• Dial-up
Nota Você também pode adicionar e configurar as seguintes conexões:
• VPN: Uma conexão VPN é usada para acessar sua rede corporativa através do
uso da conexão de Internet existente.
• Proxy: Uma conexão Proxy é usada para acessar a Internet usando uma
conexão existente com sua rede corporativa ou WAP.
8.3 Wi-Fi
O Wi-Fi fornece o acesso sem fios à Internet a distâncias de mais de 100 metros.
Nota A disponibilidade e o alcance do sinal Wi-Fi do telefone depende do número,
da infra-estrutura e outros objetos através dos quais passa o sinal.
Para conectar-se a uma rede Wi-Fi existente

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Comm Manager e clique no ícone
WLAN. O ícone WLAN fica realçado para indicar que o WLAN está
ligado.
2. Após alguns segundos, uma mensagem pergunta se você desejar ver a
lista de redes disponíveis, clique em Sim.
3. Em Selecionar rede, escolha a rede WLAN para se conectar.
4. Em Tipo de rede, selecione Internet e clique em Conectar.
Se estiver se conectando a uma rede com segurança habilitada, você
será solicitado a inserir a Chave WEP. Insira a Chave WEP e clique em
Concluído.
114 Conectando-se
Você pode verificar o ícone Wi-Fi na Barra de títulos na tela para ver se está
conectado à rede Wi-Fi. Para ver os ícones de status, consulte “Indicadores de
Status” no capítulo 1.
Notas
• O Wi-Fi conecta-se à rede padrão disponível no telefone. Entretanto, o GPRS
inicia por padrão se o telefone não detectar nenhum sinal Wi-Fi.
• No Comm Manager, clique em Configurações > Configurações WLAN > Status
da Conexão para verificar o status da conexão atual e a qualidade do sinal de
cada canal Wi-Fi.
• Configure seu telefone para que a função Wi-Fi se desligue automaticamente
quando nenhum sinal for detectado para conservar a energia da bateria. No
Comm Manager, clique em Configurações > Configurações WLAN > Wi-Fi >
Menu > Configurações Wi-Fi.
Para criar uma nova conexão Wi-Fi

Se a conexão Wi-Fi a que você deseja se conectar não estiver na lista, você
pode criar uma nova conexão Wi-Fi.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões > Configurações
WLAN > Wi-Fi > Novo.
2. Digite o Nome da rede e o Tipo de rede e clique em Avançar.
Nota Se desejar apenas se conectar diretamente a outro dispositivo ou computador e
não a uma rede através de um ponto de acesso, selecione Esta é uma conexão
de dispositivo a dispositivo (ad-hoc).
3. Selecione o tipo de Autenticação e Criptografia de Dados, em seguida,
clique em Avançar. Para criptografia de dados TKIP, AES ou WEP, insira as
informações necessárias nos campos restantes.
4. Selecione Usar controle de acesso de rede IEEE 802.1x para usar o
Protocolo de Autenticação Extensível (EAP). Selecione o Tipo de EAP
dependendo do tipo de autenticação. Clique em Concluir.
Conectando-se 115
Para aumentar a segurança na rede Wi-Fi
O recurso LEAP (Protocolo de Autenticação Extensível Leve) do Comm Manager
ajuda a aumentar a segurança do telefone e garante que ninguém consiga
acessar sua rede sem sua permissão.
1. Na tela Configurações WLAN, selecione LEAP.
Nota Por padrão, a tela LEAP exibe os dados inseridos anteriormente. Entretanto, você pode
modificar ou excluir os dados conforme necessário clicando em Menu > Modificar
ou Menu > Excluir na tela LEAP.
3. Digite o SSID (Identificador do Conjunto de Serviços).
Você pode obter essas informações do seu provedor de serviços sem fio.
4. Digite o nome do usuário, a senha e o domínio.
5. Selecione um Tipo de Autenticação.
Por padrão, o Tipo de Autenticação de seu telefone é autenticação
por Sistema Aberto.
Nota Para que o LEAP funcione corretamente, o telefone que recebe (seu telefone)
deve ser definido com o mesmo SSID, nome de usuário e senha do ponto de
acesso.
116 Conectando-se
8.4 GPRS
Você pode usar o GPRS para se conectar à Internet ou enviar ou receber MMS
em seu telefone. Quando você usa o GPRS, você será cobrado por KB (Kilobyte)
ao enviar ou receber informações.
Nota Verifique com seu provedor de serviços quanto ele cobra pelo serviço GPRS.
Se as configurações do GPRS não estiverem presentes no telefone, obtenha o
Nome do ponto de acesso da operadora. Além disso, verifique com a operadora
se um nome de usuário e senha são necessários.
Para configurar uma nova conexão GPRS
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar >

Configurações > Conexões > GPRS >
Novo.
2. Em Descrição, digite um nome para a
conexão.
3. Em Conecta-se a, selecione Internet.
4. Digite o nome do Ponto de acesso
GPRS de sua operadora.
5. Digite as informações adequadas nos
campos restantes, se exigido por sua
operadora.
Conectando-se 117
8.5 Dial-up
Quando você usar seu telefone para discar para seu ISP e se conectar à
Internet ou à rede corporativa, você será cobrado pelo número de minutos
que você usar.
Para configurar uma conexão dial-up para navegar pela Internet
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões >
Dial-up > Adicionar.
2. Em Descrição, digite um nome para a conexão.
3. Em Conecta-se a, selecione Internet.
4. Digite as informações adequadas nos campos restantes.
Para configurar uma conexão dial-up para sua rede corporativa
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões > Dial-up >
Adicionar.
2. Em Descrição, digite um nome para a conexão.
3. Em Conecte-se a, selecione Trabalho.
4. Digite as informações adequadas nos campos restantes.
Opções avançadas
Da tela Conexões, você pode acessar as opções avançadas para especificar o
provedor de serviços, o número de tentativas de rediscagem, o tempo ocioso
antes da desconexão, etc.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões > Menu >
Avançado.
2. Selecione um provedor de serviços de rede para cada tipo de conexão.
Você pode escolher Automático para permitir que o telefone defina,
por padrão, um provedor de serviços para cada conexão.
4. Escolha as informações adequadas nos campos restantes.
118 Conectando-se
Adicionar uma exceção de URL
Algumas URLs para páginas da Web na intranet de sua empresa podem usar
pontos, por exemplo: intranet.companyname.com. Para exibir essas páginas
no Internet Explorer Mobile, você precisa criar uma exceção de URL.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões > Menu >
Avançado.
2. Clique em Menu > Exceções da URL > Menu > Adicionar.
3. Em Padrão de URL, digite o nome da URL. Para adicionar múltiplas
URLs, use um ponto e vírgula (;).
Nota Você não precisa criar exceções de URL para URLs da Internet.
8.6 Internet Explorer Mobile

O Internet Explorer Mobile é um navegador de Internet com muitos recursos,
otimizado para uso em seu telefone.
Para abrir o Internet Explorer
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Internet Explorer.
Navegação na Internet
1. No Internet Explorer, clique em Menu > Barra de Endereços.
2. Insira o endereço e clique em Ir.
3. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para procurar a página da Internet.
Pressione OK CENTRAL quando um link estiver realçado para acessá-lo.
Durante a navegação na Internet, clique em Menu para abrir uma lista de
opções que permitirão que você altere a exibição, salve em Favoritos e defina
as preferências do Explorer Mobile e mais.
Conectando-se 119
Clique em Menu > Adicionar Clique em Menu > Exibir Clique em Menu >
a Favoritos para salvar a e selecione o tamanho do Ferramentas para poder
página atual da Internet em texto e o tipo de exibição enviar links via e-mail, exibir
sua pasta Favoritos. Clique em que deseja usar ao navegar as propriedades da página
Favoritos para acessar sua em uma página da Internet. ou definir as preferências do
pasta Favoritos. Internet Explorer Mobile.
Para obter mais informações sobre o Internet Explorer Mobile, vá para http://
www.microsoft.com/windowsmobile/help/smartphone/browseinternet.mspx
120 Conectando-se
8.7 Compartilhamento de Internet

Com o Compartilhamento de Internet, você pode usar seu telefone como um
modem externo para outro dispositivo como um PDA ou notebook.
Notas • Certifique-se de que o telefone tenha um cartão SIM instalado e que
você tenha configurado uma conexão de modem discada ou GPRS em
seu telefone. Se o telefone ainda não tiver sido configurado com uma
conexão de dados, clique em Menu > Configurações de Conexão na
tela do Compartilhamento de Internet. Para obter mais informações sobre
a configuração de uma conexão GPRS, consulte “GPRS”. Para obter mais
informações sobre a configuração de uma conexão dial-up de telefone,
consulte “Dial-up”.
• Antes de usar o Compartilhamento de Internet, desabilite o ActiveSync do
computador. Para desabilitar o ActiveSync, abra o ActiveSync e clique em
Arquivo > Configurações de Conexão e limpe Permitir Conexões USB.
Configurar o telefone como modem

Para configurar o telefone como um modem USB
1. Em um telefone, clique em Iniciar > Compartilhamento de Internet.
2. Na lista de Conexões do PC, selecione USB.
3. Na lista de Conexões de Rede, selecione o nome da conexão que o
telefone usa para se conectar à Internet.
4. Conecte o cabo USB entre o telefone e o computador.
5. Clique em Conectar.
Para finalizar uma conexão com a Internet
• Na tela Compartilhamento de Internet, clique em Desconectar.
Para configurar o telefone como um modem Bluetooth
Você pode conectar o telefone a um computador via Bluetooth e utilizar o
telefone como modem para o computador.
Para saber como configurar o telefone como modem Bluetooth, consulte “Usar
o telefone como modem Bluetooth” neste capítulo.
Conectando-se 121
8.8 Bluetooth
O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance.
Telefones com o recurso Bluetooth podem trocar informações dentro de uma
distância de cerca de 10 metros sem precisar de conexão física.
Modos Bluetooth
O Bluetooth no telefone funciona de três modos diferentes:
1. Ativado. O Bluetooth está ligado. Seu telefone pode detectar outros
dispositivos habilitados para Bluetooth, mas não o contrário.
2. Desativado. O Bluetooth está desligado. Nesse modo, você não pode
enviar nem receber informações usando o Bluetooth.
3. Visível. O Bluetooth está ativado e todos os outros dispositivos habilitados
para Bluetooth dentro do alcance podem detectar seu telefone.
Nota Por padrão o Bluetooth está desativado. Se você ligar e desligar seu telefone, o
Bluetooth sempre se desliga. Quando ligar o telefone novamente, o Bluetooth
liga automaticamente.
Para ligar ou desligar o Bluetooth no telefone

Você pode habilitar o Bluetooth clicando no botão Bluetooth no Comm
Manager. Você também pode fazer o seguinte:
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões > Bluetooth.
2. Clique em Bluetooth > Menu > Ligar o Bluetooth.
Para desligar os recursos do Bluetooth no telefone, clique em Bluetooth >
Menu > Desligar o Bluetooth.
Para tornar seu telefone visível
2. Clique em Bluetooth > Menu > Ativar a Visibilidade.
Dica Insira um nome de telefone Bluetooth para seu telefone. Esse será o nome
do telefone que será mostrado em outro dispositivo habilitado para
Bluetooth quando procurar e detectar seu telefone. Para inserir um nome,
na tela Bluetooth, clique em Segurança e insira o nome do Dispositivo.
122 Conectando-se
Parcerias Bluetooth
Uma parceria Bluetooth é uma parceria que você cria entre o seu telefone e
outro dispositivo habilitado com recurso Bluetooth para trocar informações
de modo seguro.
Para criar uma parceria Bluetooth
2. Clique em Bluetooth > Adicionar novo dispositivo.
Seu telefone procura outros dispositivos habilitados para Bluetooth
e os lista.
3. Selecione o nome do dispositivo desejado na lista e clique em Avançar.
4. Digite o código de acesso (de 1 até 16 caracteres) para estabelecer uma
conexão segura e clique em Avançar.
5. Espere até que o dispositivo emparelhado aceite a parceria:
6. No telefone, uma mensagem aparecerá indicando que seu telefone foi
conectado a um dispositivo emparelhado. Clique em OK.
7. O nome do dispositivo emparelhado é então exibido. Você pode editar
e inserir um novo nome para esse dispositivo e, em seguida, clique em
Avançar.
8. Marque as caixas de seleção dos serviços que deseja usar do dispositivo
emparelhado e clique em Concluído.
Para aceitar uma parceria Bluetooth

1. Certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado e no modo visível.
2. Clique em Sim quando lhe for pedido que estabeleça uma parceria
com o outro dispositivo.
3. Insira o código de acesso (o mesmo código de acesso inserido no dispositivo
que está solicitando a parceria) para estabelecer uma conexão segura.
4. Clique em Avançar.
5. Aparecerá uma mensagem indicando que seu telefone foi conectado a
um dispositivo emparelhado.] Clique em OK.
6. O nome do dispositivo emparelhado é então exibido. Você pode editar e inserir
um novo nome para esse dispositivo e, em seguida, clique em Avançar.
Conectando-se 123
7. Selecione as caixas de seleção de serviços que deseja usar a partir do
dispositivo emparelhado.
8. Clique em Concluído. Você pode agora trocar informações com outro
dispositivo.
Para mudar o nome para exibição de um dispositivo Bluetooth

2. Clique em Bluetooth e, em seguida, na tela, selecione um dispositivo
Bluetooth.
4. Insira um novo nome de exibição para o dispositivo Bluetooth, em
seguida, clique em Avançar.
Para excluir uma parceria Bluetooth

2. Clique em Bluetooth e, em seguida, na tela, selecione um dispositivo
Bluetooth.
3. Clique em Menu > Excluir e clique em Sim na tela de confirmação.
Conecte um Bluetooth viva-voz ou headset estéreo

Para conversas telefônicas viva-voz ou para ouvir música, você pode usar um
headset estéreo viva-voz Bluetooth.
Nota Para ouvir música é necessário um headset estéreo Bluetooth.
Para conectar um Bluetooth mãos livres ou headset estéreo

1. Certifique-se de que ambos, o telefone e o headset Bluetooth estejam
ligados e próximos e que o headset esteja visível. Consulte a documentação
do fabricante para saber como definir o headset no modo visível.
3. Clique em Bluetooth > Adicionar novo dispositivo. Seu telefone procura
outros dispositivos habilitados com Bluetooth e os exibe na lista.
124 Conectando-se
4. Selecione o nome do
headset e clique em
Avançar.
5. Em Senha digite a senha
alfa-numérica do headset
Bluetooth e clique
em Avançar. A senha
geralmente é “0000”.
Aparecerá uma mensagem
dizendo que o telefone
foi conectado ao headset.
Clique em OK.
6. Insira o nome de exibição
do headset e clique em
Avançar.
7. Marque as caixas de seleção para Estéreo Sem Fio (se disponível) e
serviços Viva-voz e clique em Concluído.
Nota Se o headset estéreo Bluetooth se desconectar, ligue o headset e repita os
passos 1 e 2 acima. Selecione o headset estéreo e clique em Menu > Definir
como Estéreo Sem Fio.
Conectando-se 125
Transmissão de informações usando Bluetooth
Você pode transmitir informações como contatos, itens de calendário e
tarefas assim como arquivos de seu telefone para o computador ou para outro
dispositivo habilitado para Bluetooth.
Notas
• Se seu computador não tiver recursos Bluetooth integrados, é necessário
conectar e usar uma adaptador Bluetooth ou dongle em seu computador.
• Antes de transmitir itens para seu computador, abra a Configuração do
Bluetooth ou Configurações Bluetooth no Painel de Controle e verifique se
há uma opção para configurar um local para salvar os itens transmitidos.
Para transmitir informações de seu telefone para um computador

1. Coloque o Bluetooth de seu telefone em modo visível. Para obter
informações sobre isso, consulte “Para tornar seu telefone visível”.
2. Em seguida, coloque o Bluetooth de seu computador em modo visível,
crie uma parceria Bluetooth e habilite sem computador para receber
transmissões Bluetooth.
Se seu computador tiver o Windows Vista ou o Windows XP SP2 e seu
adaptador Bluetooth de computador for tiver suporte da versão do
Windows, execute as seguintes ações:
a. No computador, abra Dispositivos Bluetooth do Painel de Controle
e clique na guia Opções.
b. Para Windows Vista, selecione Permitir que dispositivos Bluetooth
encontrem esse computador.
Para Windows XP, selecione Ligar descoberta e Permitir que
dispositivos Bluetooth se conectem a esse computador.
c. Crie uma parceria Bluetooth entre seu telefone e o computador.
Para obter informações sobre a criação de uma parceria, consulte
“Parcerias Bluetooth”.
d. Na guia Opções de Dispositivos Bluetooth, selecione Mostrar o
ícone do Bluetooth na área de notificação.
e. Para habilitar seu computador para receber transmissões Bluetooth,
clique com o botão direito do mouse no ícone do Bluetooth na
parte inferior direita da tela do computador e selecione Receber
um Arquivo.
126 Conectando-se
3. Agora você está pronto para transmitir. No telefone, selecione um item
para transmitir. O item pode ser um compromisso do calendário, uma
tarefa, um cartão de visita ou um arquivo.
4. Clique em Menu > Transmitir [tipo de item].
5. Selecione o nome do dispositivo para o qual deseja transmitir.
6. Clique em Transmitir.
7. Se você transmitiu um calendário, tarefa ou item de contato para seu
computador e ele não foi automaticamente adicionado ao Outlook,
clique em Arquivo > Importar e Exportar para importá-lo para o
Microsoft Outlook em seu computador.
Para transmitir informações a um dispositivo habilitado para Bluetooth
como outro telefone, crie uma parceria Bluetooth e siga os passos 3 a 6 do
procedimento acima.
Dica A pasta padrão em seu computador onde os itens transmitidos estão
armazenados pode ser
Windows XP: C:\Documents and Settings\seu_nome_de_usuário\Meus
Documentos
Windows Vista: C:\users\seu_nome_de_usuário\Meus Documentos
Explorador Bluetooth e compartilhamento de arquivo

Bluetooth
O Explorador Bluetooth procura outros dispositivos Bluetooth com o
compartilhamento de arquivos habilitado e permite que você acesse a pasta
compartilhada Bluetooth deles. Você pode copiar arquivos de e para a pasta
compartilhada e criar subpastas. Quando você habilita o compartilhamento
de arquivos Bluetooth no seu dispositivo, outros dispositivos habilitados para
Bluetooth também poderão acessar sua pasta compartilhada Bluetooth.
Para habilitar o Explorador Bluetooth e o compartilhamento de arquivos
Bluetooth no telefone
1. Clique em Iniciar > Configurações > Conexões > Bluetooth > FTP.
2. Marque a caixa de seleção Habilitar Explorador Bluetooth. Isso torna
a pasta /Bluetooth do telefone visível no Gerenciador de Arquivos.
3. Marque a caixa de seleção Habilitar Compartilhamento de Arquivos.
Clique em Buscar para alterar a pasta a ser compartilhada.
Conectando-se 127
Para usar o Explorador Bluetooth
1. O Explorador Bluetooth é integrado com o programa Gerenciador
de Arquivos. Você pode abri-lo clicando em Iniciar > Explorador
Bluetooth ou clicando na pasta Bluetooth na pasta Meu Dispositivo
no Gerenciador de Arquivos.
2. O Explorador Bluetooth então examina outros dispositivos com
Bluetooth habilitado. Da lista, selecione um dispositivo Bluetooth com
o qual deseja se conectar. Pode ser necessário inserir uma senha para
se conectar ao dispositivo.
3. Se houver arquivos na pasta compartilhada Bluetooth no outro
dispositivo, você conseguirá vê-los na tela do Explorador Bluetooth.
Selecione um arquivo e clique em Menu > Editar e escolha recortar ou
copiar os arquivos.
4. Clique Para cima duas vezes.
5. Navegue até a pasta em que deseja colar os arquivos no dispositivo e
clique em Menu > Editar > Colar.
Use o telefone como um modem Bluetooth

Você pode conectar o telefone a um notebook ou computador de mesa através
do Bluetooth e usar o telefone como um modem para o computador.
Para que o computador use a conexão da Internet do telefone, ative o
Compartilhamento de Internet no telefone e configure uma Rede de Área
Pessoal (PAN) Bluetooth entre o computador e o telefone.
1. No telefone, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo Visível.
2. Inicie uma parceria Bluetooth do telefone seguindo os passos em “Para
criar uma parceria Bluetooth”.
3. Clique em Iniciar > Compartilhamento de Internet.
4. Selecione PAN Bluetooth como a Conexão do PC.
5. Na lista de Conexões de Rede, selecione o nome da conexão que o
telefone usa para se conectar à Internet.
6. Clique em Conectar.
7. No computador, configure uma Rede de Área Pessoal (PAN) Bluetooth
com o telefone:
128 Conectando-se
• Para Windows XP
a. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Conexões de Rede.
b. Em Rede de Área Pessoal, clique no ícone Conexão de Rede Bluetooth.
c. Em Tarefas de Rede, clique em Exibir dispositivos de rede Bluetooth.
d. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
selecione o seu telefone e clique em Conectar.
• Para o Windows Vista
a. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Rede e Centro de
Compartilhamento.
b. Clique em Gerenciar conexões de rede e em Rede de Área Pessoal
clique duas vezes na Conexão de Rede Bluetooth.
c. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
selecione o seu telefone e clique em Conectar.
8. Na tela de Compartilhamento de Internet no telefone, verifique se o status
conectado é exibido, o que indica que o computador foi conectado com
sucesso à Internet usando seu telefone como modem Bluetooth.
8.9 Windows Live Mobile

O Windows Live Mobile lhe proporciona experiência completa de Internet
em seu telefone.
O Windows Live Mobile oferece os seguintes recursos principais:
• Windows Live Search. Mecanismo de busca do Windows Live para
encontrar informações na Internet.
• Contatos do Windows Live. Catálogo de endereços para armazenar os
contatos do Windows Live Mail, Windows Live Messaging e Hotmail.
• Windows Live Messenger Mobile. A próxima geração do MSN Messenger
Mobile.
• Windows Live Mail. Próxima geração do Hotmail.
Conectando-se 129
Configuração do Windows Live Mobile
A primeira vez que você usar o Windows Live Mobile, entre usando sua ID do
Windows Live, que é o seu Windows Live Mail ou endereço Hotmail e a senha.
Para configurar o Windows Live Mobile pela primeira vez
1. Clique em Iniciar > Windows Live.
2. Clique em Entrar no Windows Live.
3. Na tela seguinte, clique nos links para ler
os Termos de Uso do Windows Live e a
Declaração de Privacidade da Microsoft.
Após analisá-los, clique em Aceitar.
4. Digite seu Windows Live Mail ou
endereço Hotmail e a senha e clique em
Avançar.
5. Selecione se irá exibir ou não os
aplicativos e a barra de procura do
Windows Live na tela Hoje e clique em
Próximo.
6. Selecione que informações deseja
sincronizar on-line com seu telefone.
Se selecionar sincronizar Contatos e
Messenger, seus contatos on-line serão
adicionados à lista de contatos e ao
Windows Live Messenger Mobile no
telefone.
Se você selecionar sincronizar E-mails,
suas mensagens da caixa de entrada do
Hotmail ou do Windows Live Mail serão
baixadas para o telefone.
7. Clique em Próximo.
8. Após a conclusão da sincronização,
clique em Concluído.
130 Conectando-se
A Interface do Windows Live Mobile
Na interface principal do Windows Live Mobile você verá uma barra de procura,
uma barra de navegação e uma área que você pode personalizar para exibir
suas imagens.
1 Esta é a barra de procura do
Windows Live.
1
2 Pressione NAVEGAÇÃO para
esquerda ou direita para alternar
entre Live Mail, Messenger e status
2 de Sincronização. Clique para abrir/
ativar o componente Windows Live
selecionado.
3 Clique para acessar as configurações
do Windows Live Messenger.
3 4 Clique no Menu para acessar e
alterar as configurações.
4
Se você selecionar exibir a barra de procura e os aplicativos Windows Live na

tela Hoje ao configurar o Windows Live, você os verá na tela Hoje:
Barra de procura e
aplicativos Windows Live
Para exibi-los ou ocultá-los, abra o Windows Live e clique em Menu > Opções >
Opções da Tela Inicial.
Capítulo 9
Recursos Multimídia
9.1 Câmera
9.2 Imagens e Vídeos
9.3 Windows Media Player Mobile
9.4 Gerenciador de Áudio
9.5 Gerenciador de MIDlet
132 Recursos Multimídia
9.1 Câmera
É fácil tirar fotos e filmar videoclipes com a câmera integrada do telefone.
Para abrir a Câmera
Execute uma das seguintes ações:
• Pressione o botão CÂMERA no lado direito do telefone.
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Câmera.
Para sair da Câmera
• Pressione ( ).
Nota Pressionar ( ) apenas minimiza o programa da Câmera, que continua a
funcionar em segundo plano. Para fechar o programa da Câmera, vá para o
Gerenciador de Tarefas.
Tire uma foto ou capture um videoclipe

Mire a câmera no assunto e pressione OK CENTRAL para tirar uma foto. Quando
capturar vídeo, pressione o OK CENTRAL para iniciar a gravação e pressione-o
novamente para parar.
Modos de captura
O programa Câmera permite que você capture imagens e videoclipes usando
vários modos integrados. A barra de títulos exibe o modo de captura.
Os modos de captura disponíveis são os seguintes:
Modo de captura Função
Foto ( ) Captura imagens fixas padrão.
Vídeo ( ) Captura videoclipes, com ou sem áudio.

Captura videoclipes adequados para o envio por
Vídeo MMS ( ) MMS.
Captura uma imagem fixa adequada para se atribuir a
Imagens de Contatos ( ) uma foto de identificação a um contato.
Captura imagens estáticas e as coloca dentro de
Tema da Imagem ( ) molduras.
Captura uma seqüência de imagens fixas (3 ou 5
Esportes ( ) quadros) automaticamente por uma curta duração a
uma freqüência definida.
Recursos Multimídia 133
Usando os modos de captura acima, a câmera captura arquivos nos seguintes
formatos:
Tipo de captura Formato
Imagem fixa JPEG
Vídeo Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 (.mp4)
H.263 baseline (.3gp)
Vídeo MMS MPEG-4 (.mp4)
H.263 baseline (.3gp)
Para alterar o modo de captura
1. Na tela da Câmera, clique em e continue clicando em Próxima
Configuração para selecionar .
2. Pressione NAVEGAÇÃO à direita para abrir a lista Modo.
3. Clique em um modo de captura da lista e clique em OK.
Indicadores e ícones do modo Câmera

A tela Câmera [Foto]
1 Indica o modo de captura 1 2 3 4 5

atual.
2 Indica a razão atual de zoom.
Pressione NAVEGAÇÃO para
cima ou para baixo para
aumentar ou diminuir o nível
de zoom.
3 Indica o tamanho do vídeo
ou imagem atual com base
na resolução que você
selecionou.
4 Indica onde as imagens e
videoclipes capturados serão
salvos.
6 7 8 9 10 11
5 Dependendo do modo de captura, isso mostra o número de fotos
disponíveis restantes que você pode tirar ou a duração remanescente
que pode ser gravada. Ao gravar vídeo, isso mostra a duração gravada.
6 Clique para abrir a tela de Configurações da Câmera.
7 Indica o modo de Medição usado, Área Central ( ) ou Média ( ).
8 Ajuste o valor de exposição de -2 EV a +2 EV (incrementos de 0,5)
pressionando NAVEGAÇÃO para esquerda ou direita.
9 Indica a configuração atual da proporção de branco.
10 Indica a configuração atual do temporizador automático durante a
captura de imagens.
11 Clique para exibir a imagem ou o vídeo em Imagens e Vídeos.
A tela Câmera [Vídeo] A tela Câmera [Tema da Imagem]
O indicador de Status de
Exibe o número atual e total
Gravação pisca enquanto
de fotos que podem ser tiradas
a gravação de vídeo está em
usando o modelo selecionado.
andamento.
Uso do zoom
Antes de capturar uma imagem fixa ou um videoclipe, você pode aplicar mais
zoom para aproximar o objeto em foco e pode aplicar menos zoom, para
afastar o objeto. Em todos os modos de captura, pressione NAVEGAÇÃO para
cima em seu telefone para aplicar mais zoom e NAVEGAÇÃO para baixo para
aplicar menos zoom.
A variação da faixa de zoom para uma imagem ou vídeo depende do modo e
tamanho de captura. Além disso, note que os tamanhos de captura disponíveis
para certos formatos de captura também variam de um modo de captura
para outro.
A tela Revisar
Após capturar uma foto ou vídeo, você será apresentado a opções que pode
usar com o arquivo de mídia capturado.
Ícone Função
Clique para voltar para a tela Câmera.
Clique para excluir a imagem ou videoclipe capturado.
Clique para enviar o videoclipe ou a imagem captura para alguém por

e-mail ou MMS.
Clique para mudar para Imagens e Vídeos para exibir a imagem fixa ou
mudar para o Windows Media Player para executar o videoclipe.
Clique para associar a foto a um contato selecionado. (Somente para o
modo Imagem de Contatos)
Nota Depois de tirar fotografias no modo Esportes, o número total de fotografias
consecutivas é exibido no canto inferior direito da tela Revisar. Pressione
NAVEGAÇÃO para cima ou para baixo para procurar pela seqüência de fotos.
Personalizar Configurações da Câmera
Clique em na tela Câmera para abrir a tela de configurações da câmera onde
você pode ativar o temporizador automático, alterar o ambiente, personalizar
as configurações de captura e mais. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO e a
TECLA PROGRAMÁVEL esquerda para percorrer as configurações disponíveis.
A tabela a seguir fornece uma lista das opções gerais no menu.
Opção Permite
Selecione a opção Temporizador automático para capturar imagens:
Desativado, 2 segundos ou 10 segundos. Selecionar 2 segundos ou
10 segundos atrasa a captura pelo tempo especificado após pressionar
o OK CENTRAL.
Selecione salvar o arquivo na memória do telefone ou no cartão de
memória.
Somente disponível no modo Tema de Imagem. Permite que você
selecione um modelo para usar para o modo Tema de Imagem.
Disponível somente no modo Esportes. A opção Velocidade de Captura
determina o intervalo entre as fotos. A opção Instantâneas determina
quantas fotos tirar com um único pressionamento do OK CENTRAL.
Especifica as configurações do balanço de branco como Automático,
Luz do Dia, Noite, Incandescente e Fluorescente para combinar com
o ambiente de iluminação. Você também pode selecionar um efeito
especial como Tons de cinza, Sépia ou Frio para aplicar às suas fotos
ou videoclipes. Quando você aplica um efeito especial, o equilíbrio de
brancos é desativado.
Selecione a resolução a usar e defina o modo de medição. Ao capturar
imagens, você também pode definir a Qualidade e habilitar Carimbo de
Data e Hora.
Alterne entre os diferentes modos de captura, como Foto, Vídeo, Imagem
de contatos, entre outros. Para obter os detalhes, consulte "Modos de
Captura" anteriormente neste capítulo.
Acesse mais configurações que permitam que você personalize as
funções do gravador de vídeo ou câmera. Você pode personalizar
as configurações, como o formato de captura, som do obturador da
câmera, ajuste da cintilação, limite de gravação e mais.
9.2 Imagens e Vídeos

O programa Imagens e Vídeos permite que você exiba e gerencie arquivos
de mídia no telefone.
Para copiar uma imagem o videoclipe para o telefone
Você pode copiar imagens do computador e exibi-las em seu telefone.
• Copie os arquivos de vídeo e imagens do computador ou de um cartão
de armazenamento para a pasta Minhas Imagens do telefone.
Para obter mais informações sobre a cópia de arquivos do computador para o
telefone, consulte a Ajuda do Windows Mobile Device Center ou do ActiveSync
no computador.
Nota Você também pode copiar arquivos de vídeo e imagens do computador para
o telefone usando um cartão de memória. Insira o cartão de memória no slot
adequado do telefone e copie os arquivos do computador para a pasta criada
no cartão de memória.
Para exibir arquivos de mídia

1. Na tela Inicial, clique em Iniciar > Imagens e Vídeos.
2. Selecione um arquivo de mídia e clique em Exibir ou Reproduzir (se

for um arquivo de vídeo) para exibir ou reproduzir o arquivo.
Esse ícone indica que

o arquivo é um arquivo de
animação GIF. Clique em
Exibir para reproduzir o
arquivo.
Esse ícone indica que

o arquivo é um arquivo de
vídeo. Clique em Reproduzir
para reproduzir o arquivo no
Windows Media Player Mobile.
Nota Se você não conseguir encontrar o arquivo de mídia na pasta padrão Minhas Imagens,
clique em Menu > Pastas > Meu Dispositivo para ir para outras pastas.
Menu Imagens e Vídeos
Selecione um arquivo de mídia na tela e clique em Menu para abrir uma lista
de opções que você pode fazer com o arquivo de mídia selecionado.
Você pode selecionar enviar o arquivo

de mídia selecionado através de uma
das contas de mensagens, transmiti-lo
para outro dispositivo, reproduzir a
imagem como apresentação de slide,
enviar a imagem para sua conta do
Windows Live MySpace e mais.
Clique em Opções para personalizar
as configurações de imagem e
preferências de reprodução de
apresentação de slides.
Nota As opções de menu disponíveis
dependem do arquivo de mídia
selecionado.
Ao exibir um arquivo de imagem, clique em Menu > Usar como Tela Inicial
para definir a imagem como plano de fundo da Tela inicial. Você também pode
fazer pequenos retoques na imagem como girá-la ou recortá-la clicando em
Menu > Editar.
9.3 Windows Media Player Mobile

Você pode usar o Microsoft® Windows
Media® Player Mobile para Smartphone
para reproduzir arquivos de vídeo e áudio
digital armazenados em seu telefone ou
em uma rede, como em um site.
Para abrir o Windows Media Player Mobile,
Clique em Iniciar > Windows Media.
Sobre os controles
Por padrão, esses botões de hardware são atribuídos às funções do Windows
Media Player Mobile.
Dica Para alterar os botões de hardware atribuídos, na tela Reproduzir, clique em
Menu > Opções > Botões.
Para Pressione
Executar ou pausar OK CENTRAL
Pular para um arquivo anterior NAVEGAÇÃO à esquerda
Pular para arquivo seguinte NAVEGAÇÃO à direita
Aumentar o volume NAVEGAÇÃO para cima
Diminuir o volume NAVEGAÇÃO para baixo
Ativar ou desativar o som rapidamente #
(sem áudio)
Mudar para tela inteira durante a execução 0
do vídeo
Mudar classificação *
Avançar um arquivo NAVEGAÇÃO à direita (reter)
Retroceder um arquivo NAVEGAÇÃO à esquerda (reter)
Sobre as telas e menus
O Windows Media Player Mobile tem três telas principais:
Tela de Reprodução Tela Em Execução Tela Biblioteca

A tela padrão que exibe os Essa lista de reprodução A tela que permite que você
controles de reprodução e a especial indica o arquivo atual encontre rapidamente seus
janela de vídeo. que está sendo reproduzido arquivos de áudio, vídeo e
atualmente e os arquivos que listas de reprodução.
estão “em espera” para serem
reproduzidos a seguir.
Clique em Menu para abrir uma lista de opções que você pode fazer em uma
tela em particular. Os comandos desse menu variam dependendo da tela que
você está exibindo.
Sobre licenças e arquivos protegidos

Alguns arquivos de mídia têm licenças associadas que os protegem contra o
compartilhamento ou a distribuição ilegal.
Se você quiser copiar um arquivo protegido do computador para o telefone,
use o Windows Media Player no computador para sincronizar o arquivo com
o telefone. Isto assegurará que a licença seja copiada junto com o arquivo
protegido. Para obter mais informações sobre a sincronização de arquivos
com o telefone e outros dispositivos móveis, consulte a Ajuda do Windows
Media Player.
Nota Você pode exibir o status de proteção de um arquivo verificando suas
propriedades (Menu > Propriedades).
Copiar arquivos para o telefone
Use o recurso de Sincronização do Windows Media Player do computador para
sincronizar (copiar) arquivos de mídia digital do computador para o telefone.
Usar o recurso Sincronizar garante que os arquivos protegidos e as artes dos
álbuns (capas) sejam copiadas corretamente para o telefone.
Para sincronizar o conteúdo com o telefone automaticamente
1. No computador, inicie o Windows Media Player e conecte o telefone ao
computador.
2. No Assistente de Configuração do Dispositivo digite um nome para o
telefone e clique em Concluir.
3. No painel à esquerda, clique com o botão direito do mouse no telefone
e selecione Configurar Sincronização.
Nota Você também pode sincronizar o cartão de armazenamento se tiver um
instalado no telefone. Para sincronizar, clique com o botão direito no
Cartão de Armazenamento.
4. Na caixa de diálogo de Configuração do Dispositivo, selecione Sincronizar
este dispositivo automaticamente e selecione as listas de reprodução
que deseja sincronizar entre o computador e o telefone.
A sincronização dos arquivos com o telefone se inicia. Da próxima vez que
você conectar seu telefone ao computador com o Windows Media Player em
execução, a sincronização se iniciará automaticamente.
Para sincronizar e copiar conteúdo manualmente para o telefone
1. Se você não configurou a sincronização entre o telefone e o computador,
siga os passos 1 a 3 em “Para sincronizar o conteúdo para o telefone
automaticamente”.
2. Clique na guia Sincronização do Windows Media Player. Selecione uma
Lista de reprodução ou uma Biblioteca no painel esquerdo do Windows
Media Player.
3. Da lista de conteúdo, arraste os arquivos que deseja sincronizar com o
telefone para o painel direito do Windows Media Player.
4. Clique em Iniciar Sincronização para começar a copiar os arquivos para
o telefone.
Listas de Reprodução e lista da Arraste os arquivos da lista de conteúdo
Biblioteca para sincronizar com o telefone
Arrastar um arquivo para

a lista de Sincronização
Listas de Reprodução ou lista de Iniciar Sincronização

conteúdo da biblioteca
Notas
• Use sempre o Windows Media Player 11 no computador para sincronizar
(copiar) os arquivos para o telefone.
• Os arquivos de áudio são copiados mais rapidamente se o Windows Media
Player estiver configurado para definir automaticamente o nível de qualidade
dos arquivos de áudio copiados para o telefone. Para obter mais informações
consulte a Ajuda do Windows Media Player.
Reproduzir mídia
Para reproduzir mídia no telefone
Use a biblioteca para encontrar e reproduzir músicas, vídeos e listas de
reprodução armazenadas no telefone ou no cartão de armazenamento.
1. Se você não estiver na tela Biblioteca, clique em Menu > Biblioteca.
2. Se necessário, na tela Biblioteca, clique em Menu > Biblioteca e selecione
a biblioteca que deseja usar.
3. Na maioria dos casos, o Windows Media Player Mobile atualiza automaticamente
a biblioteca. Entretanto, você pode atualizar manualmente a biblioteca
para garantir que ela contenha os novos arquivos copiados recentemente
para o telefone ou cartão de armazenamento. Clique em Menu > Atualizar
Biblioteca para atualizar manualmente a lista da biblioteca.
4. Selecione uma categoria (por exemplo, Minhas Músicas ou Minhas
Listas de Reprodução), selecione o item que deseja reproduzir (como
uma música, álbum ou nome de artista) e clique em Reproduzir.
Nota Para executar um arquivo armazenado no telefone mas não na biblioteca, na
tela Biblioteca, clique em Menu > Abrir Arquivo. Selecione o item que deseja
executar (como um arquivo ou uma pasta) e clique em Executar.
Resolução de problemas
Para obter mais informações, consulte a página Resolução de problemas do
Windows Media Player Mobile no site da Microsoft (http://www.microsoft.com/
windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.aspx).
9.4 Gerenciador de Áudio

O Gerenciador de Áudio é um navegador e tocador de músicas. Permite que
você acesse todos os arquivos de música do telefone e que encontre facilmente
a música que deseja reproduzir organizando-as por categoria.
Para abrir o Gerenciador de Áudio
• Clique em Iniciar > Gerenciador de Áudio.
Notas • O Gerenciador de Áudio procura todos os arquivos de música armazenados na
memória do telefone e no cartão de armazenamento que tenham os seguintes
formatos de áudio: MP3,WMA, AAC, and AAC+. Ele procurará nos seguintes locais:
Telefone: \Música (incluindo todas as sub-pastas; quando houver
arquivos de música sincronizados entre o telefone e o computador)
\Meus Documentos (incluindo todas as sub-pastas)
Cartão de armazenamento: \Cartão de Armazenamento (incluindo todas
as sub-pastas)
• Os arquivos de música são categorizados em Artistas, Álbum, Gênero, etc.,
se esses metadados forem encontrados nos arquivos.
Biblioteca
Na tela Biblioteca do Gerenciador de Áudio uma seta que aparece em um item
indica que há um sub-menu disponível. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para
percorrer os itens e pressione OK CENTRAL para abrir o sub-menu.
5 6
1 7
2
4
Biblioteca: tela Principal Biblioteca: tela Todas as Músicas
No. Descrição
1 Abra o sub-menu Todas as Músicas onde você pode navegar pelos arquivos de
música por nome do arquivo ou título da música.
2 Abra o sub-menu Listas de Reprodução onde você pode criar listas de
reprodução e reproduzi-las.
3 Abra o sub-menu onde você pode navegar pelos arquivos de música pela
categoria selecionada.
4 Mude para a tela do Reprodutor de Músicas. (O Reprodutor de Músicas não
inicia automaticamente. Pressione OK CENTRAL para iniciar a reprodução.)
5 Exibe o nome do sub-menu atual.
6 Exibe um ícone de Procura onde o banco de dados de músicas no Gerenciador
de Áudio está sendo atualizado. Isso ocorre quando os arquivos de música
forem adicionados, renomeados ou removidos da memória do telefone ou do
cartão de armazenamento.
7 Exibe os títulos das músicas ou nomes dos arquivos de música quando você
está no sub-menu Todas as Músicas. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para
selecionar um arquivo de música e reproduzi-lo no Reprodutor de Músicas.
Exibe mais sub-menus quando você está em uma das telas de categoria como
Artistas, Álbum, etc. Pressione o OK CENTRAL para abrir um sub-menu.
Dica Pressione NAVEGAÇÃO à esquerda ou para voltar para o menu de nível

superior.
Quando você pressiona o OK CENTRAL em uma categoria na tela Principal da
Biblioteca, você verá mais sub-menus que podem ter mais níveis de menus.
Por exemplo quando você seleciona Artistas, outro nível de sub-menus será
listado exibindo os nomes dos artistas. Continue abrindo os sub-menus até
atingir o nível em que os títulos de música possam ser selecionados para
reprodução.
Os arquivos de música que são protegidos pelo Gerenciador de Direitos Digitais
(DRM) serão listados na categoria Protegidos. Um ícone de bloqueio exibido
antes dos títulos das músicas indica que esses arquivos são protegidos. Um ícone
de bloqueio com marca cruzada exibido antes dos títulos das músicas indica que
os direitos da música venceram e você não conseguirá reproduzi-los.
Nota Quando você sair do Gerenciador de Áudio e abri-lo novamente, ele exibirá o
último sub-menu em que você estava. Pressione NAVEGAÇÃO à esquerda até
alcançar a tela Principal da Biblioteca.
Reprodutor de Músicas
O Reprodutor de Música é integrado ao Gerenciador de Áudio e permite que
você reproduza arquivos de música. Após selecionar uma música na Biblioteca,
o Reprodutor de Músicas se abre e a reproduz automaticamente.
Nota Se a última tela em que você esteve foi o Reprodutor de Músicas quando fechou
o Gerenciador de Áudio, na próxima vez que abrir o Gerenciador de Áudio, ele
abrirá o Reprodutor de Músicas diretamente. Para voltar para a Biblioteca, clique
em Biblioteca.
Controle Faz isso
Pressione OK CENTRAL Reproduz/Pausa a música.

Exibe o tempo de reprodução. Clique em Menu >
Exibição de Tempo para selecionar o formato de
exibição do tempo de reprodução (Tempo Decorrido
ou Tempo Restante).
Pressione e segure 1 Recuar em uma música.
Pressione e segure 3 Avançar em uma música.
Pressione NAVEGAÇÃO à
Vá para a próxima música/música anterior.
esquerda/direita
Pressione 8 Sem Som/Com Som.

Pressione NAVEGAÇÃO
para cima/para baixo Aumenta/Diminui o volume.
Controle Faz isso
Pressione 4 Ordena aleatoriamente as músicas durante a

reprodução.
Pressione 7 Repetir músicas durante a reprodução.

Biblioteca Voltar à tela Biblioteca.
Menu Abra um menu onde você pode selecionar adicionar
a música atual a uma lista de reprodução, definir o
modo de reprodução, definir a música como toque
e mais.
Listas de Reprodução
Uma lista de reprodução é uma lista de arquivos de música que são
reproduzidas em ordem seqüencial. A tela Lista de Reprodução exibe as
listas de reprodução atuais encontradas na memória do telefone e no cartão
de armazenamento.
Existem dois tipos de listas de reprodução que serão exibidas na tela Lista
de Reprodução:
• Listas de Reprodução do Windows Media Player. Essas são as listas de
reprodução que estão na Biblioteca do Windows Media Player Mobile
(que é sincronizada com o Windows Media Player do computador)
e elas são indicadas pelo ícone do Windows Media Player ( ). Elas
podem ser reproduzidas no Reprodutor de Músicas do Gerenciador de
Áudio, mas não podem ser editadas.
• Personalizar listas de reprodução. Essas são as listas de reprodução
criadas no Gerenciador de Áudio e podem ser editadas.
Notas • O Gerenciador de Áudio procura as listas de reprodução nos seguintes locais:
Telefone: \Listas de Reprodução\Dados do Aplicativo\HTC\Gerenciador_
de_Áudio\listas de reprodução
Cartão de armazenamento: \Cartão de Armazenamento\Lista de
Reprodução
• Se a lista de reprodução do Windows Media Player contiver uma combinação
de arquivos de música, vídeo e imagem, o Gerenciador de Áudio acessa
somente os arquivos de música e filtra os outros tipos de mídia.
Para criar uma lista de reprodução
1. Na tela Principal da Biblioteca, selecione Listas de Reprodução e
pressione o OK CENTRAL.
2. Na tela Listas de Reprodução, clique em Menu > Novo.
3. Digite o Nome da Lista de Reprodução e clique em OK.
4. Na tela Lista de Reprodução, selecione a lista de reprodução que você
criou e clique em Editar.
5. Clique em Menu > Adicionar.
6. Selecione as músicas que deseja adicionar à lista de reprodução
pressionando o OK CENTRAL ou clique em Menu > Selecionar Todos
para escolher todas as músicas.
7. Clique em OK três vezes para voltar para a tela Listas de Reprodução.
Definir música como toque

O Gerenciador de Áudio permite que você selecione sua música favorita e a
defina como um toque do telefone.
1. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para selecionar uma música da Biblioteca
ou selecione uma música para tocar no Reprodutor de Músicas.
2. Clique em Menu > Definir como Toque.
Nota Se a música selecionada estiver no formato MP3, você pode apará-la primeiro
para encurtá-la. Clique em Aparar para abrir o aparador de MP3 e apare a
música. Para obter mais informações sobre como aparar, consulte "Aparador
de MP3".
4. Selecione Definir como Toque Padrão e pressione o OK CENTRAL.
5. É exibida uma mensagem de confirmação. Clique em OK.
Dica Se você quiser apenas salvar a música na pasta de toques para uso futuro,
selecione Salvar na Pasta Toques. Posteriormente, você pode clicar em Iniciar >
Configurações > Sons para defini-la como seu toque.
Aparador de MP3
Use o Aparador de MP3 para aparar arquivos MP3. Você pode selecionar salvar
como um novo arquivo ou defini-lo como um toque.
1
2
3
6
4
5
7 8
Esse controle Faz isso

1 Título Exibe o nome da música.
2 Duração Exibe a duração da música após a aparação.
Exibe o tempo de reprodução quando a música é
3 Tempo
reproduzida.
Reproduzir/ Pressione OK CENTRAL para alternar entre reproduzir e
4
Parar parar a reprodução.
5 Marca inicial/ Permite a marcação precisa dos tempos de início e fim
Marca final da música que serão usados para o arquivo.
6 Marca inicial/ Exibe a marca inicial atual (início) e a marca final (final)
Marca final da música. A música será aparada com base nessas
marcas.
7 OK Clique para confirmar a aparação do arquivo.
8 Cancelar Clique em sair do Aparador de MP3 sem aparar
o arquivo.
Para aparar um arquivo MP3
1. Na tela Aparar, use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para selecionar Marca
inicial.
2. Use a NAVEGAÇÃO à esquerda/direita para definir a marca inicial. Após
definir a Marca inicial, a música será reproduzida começando na marca
inicial. Use a NAVEGAÇÃO à esquerda/direita para ajustar a marca no
ponto se necessário.
3. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para selecionar Marca final e use a

NAVEGAÇÃO à esquerda/direita para definir a Marca final. Após definir a
Marca final a música será reproduzida começando a partir de 5 segundos
antes da Marca final. Use a NAVEGAÇÃO à esquerda/direita para ajustar a
Marca final se necessário.
4. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para selecionar Reproduzir. Pressione

o OK CENTRAL para reproduzir a música aparada. Durante a reprodução,
você pode usar a NAVEGAÇÃO para esquerda/direita para retornar ou
seguir em frente através de uma música.
5. Clique em Menu e selecione definir o arquivo como o toque padrão,
salvar o arquivo na pasta de toque padrão ou salve-o usando outro
nome de arquivo.
9.5 Gerenciador de MIDlet

O Gerenciador de MIDlet permite que você faça o download de aplicativos
em Java como jogos e ferrementas especialmente criados para dispositivos
móveis.
Para instalar MIDlets da Internet
1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Gerenciador de MIDlet.
2. Clique em Menu > Instalar > Buscar para abrir o Internet Explorer
Mobile.
3. Localize o conjunto de MIDlet/MIDlet quando estiver conectado à
Internet.
4. Selecione o conjunto de MIDlet/MIDlet e faça seu download.
5. Para iniciar a instalação do MIDlet/conjunto de MIDlet, clique em Sim.
6. Clique em Concluído para confirmar a instalação
Notas
• Você pode cancelar a instalação a qualquer momento.
• Os MIDlets baixados serão salvos automaticamente na pasta Meus
Documentos.
Para instalar MIDlets de um computador

Você pode instalar conjuntos de MIDlets/MIDlets no telefone de um
computador usando o cabo de sincronização USB ou Bluetooth. Você pode
copiar arquivos MIDlet do computador para e das seguintes pastas temporárias
do telefone de onde o Gerenciador de MIDlet pode instalá-los.
• Memória do dispositivo: ../Smartphone/Meus Documentos/Meus MIDlets
• Cartão de armazenamento: ../Smartphone/Cartão de Armazenamento
Nota Se a pasta Meus MIDlets não existir em Meus Documentos, você pode criar
uma com o mesmo nome de pasta. No entanto, assim que inserir o cartão de
armazenagem no telefone, uma pasta chamada Cartão de Armazenamento
aparece automaticamente.
Para instalar MIDlets de uma pasta local
2. Clique em Menu > Instalar > Local para instalar os MIDlets salvos
atualmente na pasta Meus MIDlets.
3. Selecione o conjunto MIDlet/MIDlet da lista usando o CONTROLE DE
NAVEGAÇÃO e pressione o OK CENTRAL.
4. Clique em Sim para instalar.
Para executar MIDlets no telefone
2. Selecione MIDlet da lista usando o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
3. Pressione o OK CENTRAL para executar o MIDet.
Gerenciar MIDlets
Você pode organizar os MIDlets em grupos e definir grupos personalizados. Você
também pode mudar as configurações de exibição padrão para um MIDlet.
Para personalizar as configurações de exibição
2. Clique em Menu > Configurações.
3. Na tela Configurações, selecione Opções de Exibição usando o CONTROLE
DE NAVEGAÇÃO e pressione o OK CENTRAL.
4. Em Opções de Exibição, selecione exibir MIDlets em grupos ou todos
de uma vez.
5. Em Opções de Classificação, selecione classificar por Nome ou por
Tamanho e clique em Concluído.
Para desinstalar um MIDlet
Antes de desinstalar um conjunto de MIDlet/MIDlet, certifique-se que ele não
esteja sendo executado.
1. Na tela Aplicativos Java, selecione o conjunto MIDlet/MIDlet usando o
CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
2. Clique em Menu > Gerenciar > Desinstalar.
3. Clique em OK para confirmar.
Nota Não é possível desinstalar um único MIDlet de um conjunto de MIDlets; você
deve desinstalar o conjunto completo de MIDlets.
Capítulo 10
Uso de Outros Aplicativos
10.1 Office Mobile

10.2 Adobe Reader LE
10.3 Discagem Rápida
10.4 Discagem Rápida por Voz
154 Uso de Outros Aplicativos
10.1 Office Mobile

O Office Mobile consiste de três aplicativos que permitem que você exiba vários
tipos de documentos, como documentos em Word, arquivos de apresentação
do Powerpoint e planilhas do Excel. O Office Mobile consiste do seguinte:
• Excel Mobile (exibe arquivos Excel)
• PowerPoint Mobile (exibe arquivos PowerPoint)
• Word Mobile (exibe arquivos Word)
Para acessar o Office Mobile, clique em Iniciar > Office Mobile e localize o
programa que deseja abrir.
Nota Nem todas as fontes, cores, recursos e versões para computadores de mesa do
PowerPoint, Word e Excel são suportados, mas esses programas exibirão uma
boa aproximação.
Excel Mobile
O Excel Mobile lhe dá a capacidade de exibir planilhas nativas do Excel. Ele
também permite que você exiba gráficos integrados e planilhas de gráfico
também.
Notas
• O Excel Mobile suporta apenas arquivos Excel criados no Office 97 ou em
versões posteriores.
• As macros do Excel que podem estar no arquivo original não funcionarão
quando carregadas.
• Os gráficos tridimensionais serão mapeados em um espaço bidimensional.
• A planilha não exibe imagens selecionadas como fundo em uma Autoforma.
Para abrir uma planilha

1. Clique em Iniciar > Office Mobile > Excel Mobile e localize o arquivo .xls.
2. Clique em Abrir.
Para alterar a taxa de zoom
• Clique em Exibir e selecione uma ampliação.
Para exibir outra folha na planilha
• Clique em Exibir > Planilha e selecione a planilha que deseja exibir.
Uso de Outros Aplicativos 155
PowerPoint Mobile
O PowerPoint Mobile é uma solução completa de visualizador do PowerPoint
com a capacidade de exibir apresentações nativas do PowerPoint.
Nota O PowerPoint suporta apenas arquivos PowerPoint criados no Office 97 ou em
Para abrir um arquivo de apresentação
1. Clique em Iniciar > Office Mobile > PowerPoint Mobile e localize o
arquivo .ppt ou .pps.
2. Clique em Abrir.
Para alterar a taxa de zoom do modo de exibição
• Clique em Menu > Mais Zoom ou Menos Zoom.
Para configurar sua apresentação
2. Selecione Orientação ao visualizar a apresentação.
3. Personalize as funções de apresentação selecionando o item Substituir
opções de apresentação e as opções relacionadas.
Word Mobile
O Word Mobile permite que você exiba documentos Word completos com
tabelas, imagens, colunas, listas com marcadores e mais. Ele também permite
que você edite funções no arquivo atual.
Nota O Word Mobile suporta apenas arquivos Word criados no Office 97 ou em
Para abrir um documento

1. Clique em Iniciar > Office Mobile > Word Mobile e localize o arquivo
.doc ou .rtf.
2. Clique em Abrir.
Para alterar a taxa de zoom
• Clique em Exibir e selecione uma ampliação.
Para editar o arquivo
1. Clique em Menu > Editar para entrar no modo de edição.
2. Edite o documento atual e clique em Menu > Arquivo > Salvar Como
ou Enviar ao concluir.
10.2 Adobe Reader LE

O Adobe Reader LE permite que você exiba arquivos em Formato de
Documento Portátil (PDF).
Quando você abre um arquivo PDF protegido por senha, será solicitado a
digitar a senha antes que o arquivo possa ser aberto.
Para abrir um arquivo PDF no telefone
1. Clique em Iniciar > Office > Adobe Reader LE.
2. Clique em Abrir.
3. Procure uma pasta e clique no arquivo PDF que deseja abrir.
Nota Para abrir outro arquivo PDF clique em Abrir > Menu > Procurar Arquivo. Você
também pode abrir um arquivo PDF no Gerenciador de Arquivo clicando nele.
Para navegar através de um arquivo PDF

Você pode executar uma das seguintes ações:
• Use os CONTROLES DE NAVEGAÇÃO para percorrer as páginas.
• Clique em Menu > Ir Para e selecione uma opção para ir para uma página
específica no arquivo PDF.
Durante a leitura de um arquivo

PDF, clique em Menu para abrir
uma lista de opções que permite
que você aplique mais zoom, vá
diretamente para as marcações,
encontre texto no arquivo e mais.
10.3 Discagem Rápida

Você pode criar entradas de discagem rápida para os números chamados
freqüentemente ou itens acessados freqüentemente para que você possa
discar um número ou acessar um item pressionando uma única tecla.
Para criar uma entrada de discagem rápida para um contato
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Contatos.
2. Selecione um contato.
3. Pressione OK CENTRAL para exibir os detalhes do contato.
4. Selecione o número de telefone desejado e clique em Menu > Adicionar
à Discagem Rápida.
5. Insira os detalhes adequados em atribuição de Nome, Valor e Teclado
Numérico.
6. Clique em Concluído. Para sair a qualquer momento durante esse
processo, clique em Menu > Cancelar.
Para criar uma entrada de discagem rápida para um item
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar e selecione (apenas realce) o item que
deseja.
2. Clique em Menu > Nova Discagem Rápida.
3. Insira os detalhes em atribuição de Nome, Valor e Teclado Numérico.
4. Clique em Concluído. Para sair a qualquer momento durante esse
processo, clique em Menu > Cancelar.
Nota O primeiro local da discagem rápida geralmente é reservado para a caixa postal.
A Discagem Rápida usa o local disponível seguinte por padrão. Se desejar
colocar um número em um local já usado, o novo número substitui o número
existente.
Para recuperar uma mensagem da caixa postal

• Na Tela inicial, pressione e segure 1 para acessar sua caixa de entrada
de voz e siga os avisos para recuperar suas mensagens.
Para fazer uma chamada ou abrir um programa usando a Discagem Rápida
• Se você tiver atribuído uma discagem rápida (por exemplo a segunda posição)
a um contato ou programa em Discagem Rápida, basta pressionar e segurar a
tecla 2 do teclado numérico do telefone para discar o número do contato ou
abrir o programa.
Para excluir uma entrada de discagem rápida
1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Discagem Rápida.
2. Selecione a entrada desejada e clique em Menu > Excluir.
10.4 Discagem Rápida por Voz

Você pode gravar um comando de voz para um número de telefone, e-mail
ou página da Internet, armazenado no telefone. Em seguida, quando você
diz o comando de voz usando a Discagem Rápida por Voz, o telefone disca
automaticamente o número associado, abre uma mensagem de e-mail usando
o endereço associado ou vai para a página da Internet associada.
Para criar um comando de voz para um número de telefone, endereço
de e-mail ou URL em Contatos
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Contatos.
2. Selecione o contato desejado e pressione OK CENTRAL para abrir o
cartão do contato.
3. Selecione o item para o qual deseja atribuir um comando de voz.
4. Clique em Menu > Novo Comando de Voz.
5. Após o bipe, comece a gravar o comando de voz (de preferência uma
palavra fácil de ser reconhecida).
6. Quando o comando de voz for feito com sucesso, o telefone reproduzirá
o comando de voz. Clique em OK.
Numérico.
8. Clique em Concluído para salvar o novo comando de voz.
Para sair a qualquer momento durante esse processo, clique em Menu >
Cancelar.
Para criar um comando de voz para um programa
Para criar um comando de voz para um programa, por exemplo, Câmera,
faça o seguinte:
1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Câmera. (Não pressione OK CENTRAL
quando a Câmera for selecionada.)
2. Clique em Menu > Novo comando de voz.
3. Após a mensagem/bipe, diga “Câmera”.
4. Quando o comando de voz for feito com sucesso, o telefone reproduzirá
o comando de voz. Clique em OK.
Numérico. Clique em Concluído para salvar o novo comando de voz.
Para sair a qualquer momento durante esse processo, clique em Menu >
Cancelar.
Para fazer uma chamada ou abrir um programa usando o comando de voz
1. Pressione RECONHECIMENTO DE VOZ no lado esquerdo do telefone.
2. Depois de ouvir um bipe, diga o comando de voz gravado que você
atribuiu ao número de telefone que deseja chamar ou ao programa
que quer abrir. O telefone reproduz o comando de voz e disca o
número ou abre o programa associado.
Dica Se o telefone não puder reconhecer seu comando de voz, tente novamente,
fale claramente e reduza o ruído externo.
Para editar, excluir e Tocar Comando de Voz

1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Discagem Rápida.
2. Selecione o comando de voz desejado na lista.
• Para alterar o comando de voz, clique em Menu > Editar, faça as
alterações e clique em Concluído.
• Para excluir o comando de voz, clique em Menu > Excluir.
Para reproduzir um comando de voz existente a qualquer momento, clique
em Menu > Tocar Comando de Voz.
Anexo
A.1 Informações Legais

A.2 Especificações
A.3 Certificado de Garantia
A.4 Anatel
A.5 Informações Importantes
162 Anexo
A.1 Informações Legais

Identificações de Agências Legais
Para efeito de identificações legais, o número de modelo VOX0101 foi
atribuído ao seu produto.
Para garantir um funcionamento seguro e confiável de seu dispositivo, utilize
somente os acessórios apresentados abaixo com seu VOX0101.
Um número de modelo LIBR160 foi atribuído ao conjunto da bateria.
Esse produto destina-se ao uso com uma Fonte de Alimentação Limitada
certificada Classe 2, de 5 V de CC, máximo de 1 Ampère.
Nota para a União Européia

Os produtos com a marca CE estão de acordo com a Diretiva R&TTE (99/5/EC),
a Diretiva EMC (89/336/EEC) e a Diretiva de Baixa Tensão (73/23/EEC) emitida
pela Comissão da Comunidade Européia.
A conformidade com essas diretivas implica na conformidade com as Normas
Européias a seguir:
• EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Segurança de Equipamentos de Tecnologia
da Informação.
• Assuntos de espectro de Rádio e compatibilidade eletromagnética
(ERM) ETSI EN 300 328; Sistemas de transmissão de banda larga;
equipamentos de transmissão de dados funcionando na faixa ISM 2,4
GHz e usando técnicas de modulação de amplo espectro.
• ETSI EN 301 511 - Sistema Global de comunicações Móveis (GSM);
Norma harmonizada de estações móveis nas bandas GSM 900 e DCS
1800 cobrindo as exigências essenciais de acordo com o artigo 3.2 da
diretiva R&TTE (1999/5/EC).
• Assuntos de espectro de Rádio e compatibilidade eletromagnética (ERM)
ETSI EN 301 489-1; Norma de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
para serviços e equipamentos de rádio; Parte 1: Exigências técnicas
comuns.
Anexo 163
• ETSI EN 301 489-7 – Assuntos de espectro de Rádio e compatibilidade
eletromagnética (ERM); Compatibilidade Eletromagnética para
serviços e equipamentos de rádio; Parte 7: Condições específicas
para rádios portáteis e móveis e equipamento auxiliar de sistemas de
telecomunicação de rádio celular digital (GSM e DCS).
• Assuntos de espectro de Rádio e compatibilidade eletromagnética (ERM)
ETSI EN 301 489-17; Norma de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
para serviços e equipamentos de rádio; Parte 17: Condições específicas
para sistemas de transmissão de banda larga de 2,4 GHz.
• EN 50360 - 2001 – Norma de produtos para demonstrar a conformidade
de telefones móveis com as restrições básicas relativas à exposição
humana a campos eletromagnéticos (300 MHz ~ 3 GHz).
Esse equipamento pode ser operado em:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
164 Anexo
Precauções de Segurança para Exposição a RF
Use somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não
contenham metal
O uso de acessórios não originais e não aprovados pelo fabricante pode violar
as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
Siga as indicações de assistência
Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento
ou Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações
que sejam necessárias efetuar no interior destes equipamentos devem ser
realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.
Danos que exigem assistência técnica
Retire o produto da tomada elétrica e solicite o serviço de um técnico ou
fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes situações:
• Tiver sido derramado líquido ou tiver caído um objeto no produto.
• O produto tiver sido exposto à chuva ou água.
• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.
• O dispositivo apresentar sinais evidentes de superaquecimento.
• O produto não funciona normalmente mesmo quando você segue as
instruções de operação.
A norma de exposição para telefones celulares emprega uma unidade de
medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR.
A norma incorpora uma margem substancial de segurança para proporcionar
proteção adicional ao público e suportar qualquer variação durante a
utilização. As condições normais apenas garantem o desempenho radioativo
e a segurança da interferência. Tal como com outros equipamentos
móveis de transmissão via rádio, aconselhamos aos usuários que, para um
funcionamento satisfatório do equipamento e para segurança pessoal, não
deixem nenhuma parte do corpo ficar muito próxima da antena durante o
funcionamento do equipamento.
Radiação Restrita
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Anexo 165
Informações sobre a SAR
• CE: 0.803 W/kg @ 10g (cabeça)
• FCC: 1.480 W/kg @ 1g (corpo)
Informações de Segurança da Associação deTelecomunicações

e Internet (TIA)
Marca-Passo
A Associação de Fabricantes do Setor de Saúde recomenda que seja mantida
uma separação mínima de 15 cm entre o telefone celular e um marca-passo
para evitar possíveis interferências. Essas recomendações são consistentes
com pesquisas independentes e recomendações das Pesquisas de Tecnologia
Sem Fio. Usuários de marca-passo:
• Devem SEMPRE manter o telefone a mais de 15 centímetros do
marca-passo quando o telefone estiver ligado.
• Não devem levar o telefone em bolsos próximos ao marca-passo.
• Devem usar o ouvido do lado oposto ao marca-passo para minimizar
a possibilidade de interferência. Se tiver alguma razão para suspeitar
que está ocorrendo interferência, desligue o telefone imediatamente.
Aparelhos Auditivos
Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos
auditivos. Caso haja tal interferência, é recomendável consultar seu fornecedor
de serviços ou chamar o centro de atendimento ao cliente para discutir
alternativas.
Outros Dispositivos Médicos
Se você usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante
do dispositivo para saber se ele tem a proteção adequada contra energia de
RF externa. Seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer
regulamento exposto nessas áreas instruí-lo a fazê-lo. Hospitais e instalações
de assistência médica podem estar utilizando equipamentos sensíveis à
energia de RF externa.
166 Anexo
Outras dicas e cuidados
• Evite usar o telefone próximo a estruturas de metal (por exemplo, a
estrutura de aço de um edifício).
• Evite usar o telefone próximo a fontes eletromagnéticas fortes como
fornos de micro-ondas, alto-falantes, TV e rádio.
• Evite usar o telefone depois de uma grande mudança na
temperatura.
Aviso do WEEE
A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE),
que entrou em vigor como lei européia em 13 de fevereiro de 2003, resultou
em uma alteração importante no tratamento de equipamentos elétricos no
final de sua vida útil.
O objetivo desta Diretiva é, como primeira prioridade, a prevenção de WEEE
e, além disso, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de
recuperação desses resíduos para reduzir a eliminação.
O logotipo WEEE no produto ou em sua caixa indica que esse produto não
deve ser descartado juntamente com lixo doméstico.
Você é responsável pelo descarte de todos os seus resíduos eletrônicos ou
elétricos colocando-os nos pontos de coleta especificados para a reciclagem
desses resíduos perigosos. A coleta isolada e a recuperação adequada dos seus
resíduos de equipamentos eletrônicos e elétricos no momento do descarte
nos permitirá ajudar a conservar os recursos naturais. Além disso, a reciclagem
adequada dos resíduos de equipamentos eletrônicos e elétricos garantirá a
segurança da saúde humana e do meio ambiente. Para obter mais informações
sobre o descarte de equipamentos eletrônicos e elétricos, recuperação e
pontos de coleta entre em contato com o centro municipal local, o serviço
de descarte de resíduos domésticos, a loja onde comprou o equipamento ou
o fabricante do equipamento.
Anexo 167
Conformidade com RoHs
Esse produto está de acordo com a Diretiva 2002/95/EC do Parlamento
Europeu e do Conselho de 27 de janeiro de 2003 sobre as restrições de uso
de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos
(RoHS) e suas emendas.
A.2 Especificações
Informações do Sistema
Processador/Chipset • TI’s OMAPTM 850 201 MHz
Memória • ROM-Nand Flash: 128 MB (Padrão)
• RAM: 64 MB DDR
Os números são as memórias totais ROM e RAM

disponíveis para utilização e armazenamento. Como a
memória é compartilhada pelo Sistema Operacional,
os aplicativos e os dados, a memória disponível real é
menor do que a indicada.
Sistema Operacional Microsoft® Windows Mobile® 6 Standard
Tela
Tipo LCD Transmissivo de 2.4" com luz de fundo com LEDs
brancos
Resolução Resolução de 320 x 240 dots a 65K Cores (Visualização
de paisagem)
Orientação Retrato e Paisagem (Teclado aberto)
168 Anexo
Módulo GSM/GPRS/EDGE Quad-band

GSM 850 824 ~ 849, 869 ~ 894 MHz
GSM 900 880 ~ 915, 925 ~ 960 MHz
GSM 1800 1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 MHz
GSM 1900 1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz
Módulo da câmera
Tipo 2 Megapixels CMOS
Resolução • UXGA: 1200 x 1600
• SXGA: 960 x 1024
• VGA: 480 x 640
• QVGA: 240 x 320
• QQVGA: 120 x160
Conexão
Porta I/O HTC ExtUSB™: um mini-USB de 11 pinos e conector de
áudio em um
(ExtUSB é uma interface de conexão de propriedade

exclusiva e marca registrada da HTC)
Bluetooth V 2.0 sem EDR, potência de transmissão Classe 2
Wi-Fi Antena WLAN interna, Compatível com IEEE 802.11b/g
Áudio
Microfone/Alto-Falante Microfone integrado e alto-falante (para suporte
viva-voz)
Fone de ouvido Codec AAC/AMR/WMA/WAV/MP3
Físicas
Dimensões 101,5 mm(L) x 50 mm(W) x 18,6 mm(T)
Peso 140g com o conjunto de baterias
Anexo 169
Controles e luzes
Navegação Dispositivo de navegação de 5 sentidos/Botão Central OK
Botões • Liga/desliga (esquerda)
• Teclas Programáveis Direita e Esquerda
• Tela inicial
• Voltar à tela anterior
• Falar (iniciar chamada/atender chamada)
• Finalizar chamada/Bloquear teclado
• Teclado QWERTY de 36 teclas
• Teclado de 12 botões
• Botões de volume
• Botão Câmera
• Botão de Notas de Voz/Reconhecimento de Voz
Luzes • Notificação de eventos
• Alterar status
• Sinais GSM/GPRS
• Conexão Bluetooth/Wi-Fi
Slot de expansão
Slot microSD Cartão de memória microSD
Fonte de alimentação
Bateria Bateria recarregável removível de polímero de íons de
lítio de 1050 mAh
Tempo de conversação Até 7 horas
Espera Até 175 horas
Adaptador CA • Freqüência/entrada CA: 100 ~ 240 CA, 50/60 Hz
• Saída CC: 5V e 1A
170 Anexo
A.3 Certificado de Garantia

Este produto é garantido pela SIMM do Brasil, como distribuidor, nos limites
aqui estabelecidos:
1. A SIMM do Brasil assegura ao consumidor deste produto, a GARANTIA
de 1(um) ano, contado sempre a partir da data da emissão da nota fiscal
de compra ao primeiro adquirente consumidor. A presente GARANTIA,
exceto as condições estabelecidas neste certificado (item 4), sempre
acompanhará o produto, valendo em todo Território Nacional, mesmo
que ele venha a ser transferido.
O período de 1 (um) ano de GARANTIA, exceto para a bateria é composto
de:
a) GARANTIA LEGAL de 90 dias, atendendo ao Código de Defesa do
Consumidor.
b) GARANTIA ADICIONAL/CONTRATUAL de 275(duzentos e setenta e cinco)
dias, representando uma vantagem oferecida ao consumidor pela SIMM
do Brasil.
Nota: Em caso de substituição do produto, o prazo de cobertura é o tempo restante
da garantia original ou de 90 (noventa) dias, o que for maior.
c) O período de garantia para a bateria é de 3meses.
2. Entende-se por “GARANTIA”, o reparo gratuito do aparelho e a reposição
de peças que, de acordo com o parecer do técnico credenciado da
SIMM do Brasil, e dentro do prazo acima, que apresentarem defeito
de fabricação. No entanto, para que o Serviço Autorizado SIMM do
Brasil receba o produto em GARANTIA, é indispensável que o mesmo
esteja acompanhado da NOTA FISCAL de compra e do CERTIFICADO
DE GARANTIA, constante no manual do usuário. Caso contrário, fica
claro desde já que o produto estará sendo recebido fora da garantia,
ficando o ônus do conserto por conta do consumidor, mesmo que
posteriormente, esses documentos venham a ser apresentados.
3. A SIMM do Brasil não se responsabiliza em atender o consumidor,
gratuita ou remuneradamente, em cidades que não possuam Serviço
Autorizado SIMM do Brasil, sendo as despesas e riscos de transporte
do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta) de total
responsabilidade do consumidor.
Anexo 171
4. Fica automaticamente cancelada a GARANTIA (legal e adicional-
contratual) se, em relação ao produto, quando constatado por técnico
credenciado pela SIMM do Brasil, vierem a ocorrer quaisquer das
condições abaixo:
a) danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga
elétrica atmosférica (raio), inundação, desabamento, fogo;
b) danos, tais como oxidação, deformação, manchas, remoção de tinta,
provocados por umidade, transpiração excessiva, exposição excessiva
à luz solar, salinidade, exposição a temperatura excessivamente fria
(ex: geada), armazenamento inadequado, uso de produtos abrasivos,
diluentes, inflamáveis, etc;
c) sinistro (roubo/furto);
d) contatos com líquidos, alimentos ou objetos estranhos no interior do
produto;
e) uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual
de instruções;
f) por ter sido ligado à rede elétrica imprópria, sem aterramento e/ou
sujeita a flutuações excessivas e seus efeitos;
g) sinais de violações externas e internas, ou ainda, alterações da
configuração do produto, que venham a comprometer a integridade
dos componentes originais e/ou o correto
h) se o CERTIFICADO DE GARANTIA ou a NOTA FISCAL de compra do
produto apresentarem adulterações e/ou rasuras;
i) se o NÚMERO DE SÉRIE ou ETIQUETAS forem removidos ou apresentarem
adulterações e/ou rasuras, ou ainda, não forem coincidentes com a
numeração da placa, acessórios, bateria, etc;
j) danos provocados por uso de baterias, acessórios ou quaisquer outros
equipamentos, não homologados pela SIMM do Brasil;
k) e por outras condições impróprias à natural delicadeza do aparelho.
5. Estão incluídas na GARANTIA, peças (e respectiva mão de obra) que por
sua natureza desgastam-se com o uso, desde que o desgaste impeça o
funcionamento do produto. Ex.: mostrador (display), partes móveis de
mecanismos, cabos de conexões, teclado, etc.
172 Anexo
6. A SIMM do Brasil ficará, como objeto de análise, com todas as peças e
componentes que forem substituídos em GARANTIA.
7. Não são cobertos por GARANTIA (ônus por conta do consumidor):
a) serviços de configuração e/ou reinstalação de programas fornecidos
pela SIMM do Brasil, quando alterados ou danificados através de
comandos externos;
b) serviços de instalação do produto, limpeza, orientações de uso, pois
estas informações constam no manual de instruções do produto;
c) eliminação de interferências externas e/ou falha durante comunicação
decorrente de vírus, campo magnéticos, sinais de comunicação fracos,
etc., que prejudiquem o som e/ou a imagem ou mesmo o fucionamento
do produto;
d) serviços de manutenção preventiva ou atualizações de programas do
produto;
e) serviços de manutenção em opcionais não fornecidos com o produto;
f) embalagem e transporte do produto para o Serviço Autorizado
SIMM do Brasil, bem como os eventuais danos ocorridos durante este
transporte, quando transportado pelo consumidor-comprador;
g) orientação de uso e suporte técnico para eliminação de
incompatibilidades com programas, componentes e acessórios
adquiridos de outros fornecedores;
h) perda de arquivos, inclusive aquelas ocorridas no Serviço Autorizado
SIMM do Brasil, cabendo ao consumidor efetuar as devidas cópias de
segurança.
8. Não será de responsabilidade da SIMM do Brasil qualquer garantia
adicional ou alteração nas condições de garantia acima descritas
concedidas ou efetuadas por terceiros, bem como qualquer prejuízo
decorrente por inoperância ou não do produto, na extensão máxima
da lei.
IMPORTANTE: Este Certificado de Garantia é comum a todos os modelos de celulares da
linha SIMM do Brasil. Observe atentamente o tipo e o modelo adquirido,
pois alguns possuem componentes e recursos que não são próprios a
todos os produtos.
Anexo 173
Caso necessite de assistência ou suporte técnico, consulte o call center HTC:
Tel: 4003-0482 (4003-0HTC)
E-mail: HTC.Clientes@htc.com
ATENÇÃO: Não rasure o CERTIFICADO DE GARANTIA.
Necessitando do mesmo, providencie fotocópia.
174 Anexo
A.4 Anatel
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução nº. 242/2000 e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção
Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofreqüência, de acordo com a Resolução nº. 303/2002.
Certificado nº: 1403-07-1663
EAN: (01)07898910287962
Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br
Anexo 175
A.5 Informações Importantes

1. Bateria
Modelo: LIBR160
Bateria Recarregável de Li-ion 3.7 VDC – 1050mAh
Recicle ou Descarte baterias usadas adequadamente
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de fogo ou queimaduras,

• Não tente abrir, desmontar ou reutilizar a embalagem da bateria.
• Não fure, danifique, provoque curto circuito dos contatos ou
exponha a água ou fogo.
• Utilize somente a bateria especificada para o produto.
• Não aqueça acima de 60˚C (140˚F).
2. Carregador
Modelo: ADP-5FH B
Entrada: 100-240V ~ 0.2A 50-60Hz
Saída: 5V === 1A LPS
Risco de choque elétrico
Utilize somente em local seco
Fabricado no Brasil
Distribuidor: SIMM do Brasil

CNPJ: 06.964.587/0001-35
176 Anexo
Índice
178 Índice
A - parcerias 122
- sincronizar 57
ActiveSync 54 - transmitindo 125
- sincronizar 55, 99 - visão geral 121
- visão geral 28 - visível 121
Adicionar anexo à mensagem 92
Adicionar e remover programas 64 C
Adobe Reader 28, 156
Calculadora 28
Alarme 62
Calendário 28, 77
Alertas 61
Câmera 132
Alto-falante 47
- ícones e indicadores 133
Anexos 93
- visão geral 28
Aparador de MP3 149
- zoom 135
Arquivos de backup 66
Cartão microSD 25
Assegurando a Conexão Wi-Fi 115
Chamada de emergência 47
Assinar mensagens
Chamada em conferência 46
digitalmente 107, 108
Chamada internacional 47
Assinatura Digital
Chamada sem áudio 47
- verificar 108
ClearVue Worksheet 155
Atender/finalizar chamada 45
Colocar uma chamada em espera 46
Ausência do trabalho 103
Comando de Voz 158
B Comando de voz
- criar comando de voz para pro-
Bateria grama 159
- bateria fraca 37 - criar um comando de voz para um
- gerenciamento da bateria 63 número de telefone, endereço
- informações da bateria 36 de e-mail ou URL em
Bloquear Contatos 158
- teclado 68 - editar, excluir e reproduzir co-
- telefone 69 mando de voz 159
Bloquear Dispositivo 69 Comm Manager 28, 112
Bluetooth Compartilhamento de Internet 29, 120
- headset estéreo 123 Compartilhar informações de
- headset mãos livres 123 contatos 74
- Modem Bluetooth 127 Conectando-se à Rede Wi-Fi 113
- modos 121
Índice 179
Conectar o telefone à Internet Copiar
- Dial-up 117 - arquivos de mídia do computador
- Wi-Fi 113 para o telefone 141
Conectar o telefone a uma rede - arquivos entre o telefone e o com-
privada 117 putador 66
Conexão dial-up 117 - arquivo de som para o telefone 62
Configuração de data 60 - Contatos do SIM para o telefone 75
Configuração de hora 60 - contatos para o cartão SIM 75
Configuração de moeda 60 - imagens e vídeos 137
Configuração do ActiveSync no Criptografar mensagens 107, 108
Computador 54
Configurações 29 D
Configurações da câmera 136
Configurações de acessibilidade Definir música como toque 148
- Tam. fonte sistema 63 Direct Push 99
- tempo limite de confirmação 63 Diretório da Empresa 105
- Tempo multipression. 63 Discagem Rápida 29, 45, 157
- Volume do alerta 63 Documentos SharePoint 103
Configurações de alarme 61
Configurações de SAP 29, 49 E
Configurações locais/idioma 60 E-mail
Configurações regionais 60 - segurança 107
Configurar a Tela inicial 60 Email 92
Configurar Contas de E-mail 90 - Outlook 90
Contatos 28, 72 - POP3/IMAP4 91
- Chamar um contato 73 Email do Outlook 90
- Criar um novo contato 72 Encaminhar mensagem 93
- Encontrar um contato 73 Encontrar contato
- Enviar informações de um contato - on-line 105
via mensagem de texto 74 Enviar
- Enviar informações de um contato - email/mensagem SMS 92
via MMS 74 - mensagem MMS 88
- Exibir e editar um contato 73 Enviar compromissos 78
- Transmissão de informações do Enviar e baixar e-mails 95
contato 74 Enviar mensagens 92
Especificações do telefone 64
Esportes (modo de captura) 132
180 Índice
Exchange Server
- programar sincronização 99
I
Executar MIDlets 152 Imagens de Contatos (modo captura) 132
Exibição de arquivos de mídia 137 Imagens e Vídeos 29, 137
Exibir e responder mensagens MMS 89 IMAP4 91
Exibir seus compromissos 78 Informações do Proprietário 62
Explorador Bluetooth 28, 126 Informações pessoais 62
Inserção do Cartão SIM 24
F Inserir pausa na seqüência de
discagem 48
Fazer chamada Inserir uma pausa longa em uma
- da Discagem Rápida 45 seqüência de discagem 48
- da Tela Inicial 43 Insira texto e números 32
- de Contatos 44 Instalação do Cartão microSD 25
- do Histórico de Chamadas 44 Instalar
Fechar programas em execução 65 - Microsoft ActiveSync 54
Fetch Mail 101 - Microsoft Windows Mobile Device
Filtrar e-mail 93 Center 53
Formatos de captura 133 Instalar MIDlets
Formato de número 60 - da Internet 151
Foto (modo de captura) 132 - do computador 151
- localmente 152
G Internet 113
Gerenciador de Arquivos 28, 66 Internet Explorer Mobile 29, 118
Gerenciador de Áudio 28, 144
Gerenciador de Tarefas 65 J
Gerenciamento de Pedidos Jogos 28
de Reunião 104
Gerenciamento dos Direitos Digitais
(DRM) 140
L
Gerenciamento Energia 63 Ligar e Desligar o Telefone 26
Gestor de Tarefas 30 Limpar Armazenamento 28
GPRS 116 Listas de Reprodução (Gerenciador de
Gravador de Vídeo 30 Áudio) 147
Lista de Chamadas 28
Lista Rápida 31
Luzes indicadoras do LED 22
Índice 181
M O
Memória 65 Office Mobile 154
Mensagens 29, 84 - Excel Mobile 154
- E-mail do Outlook 90 - PowerPoint Mobile 155
Menu iniciar 31 - Word Mobile 155
Messenger 29
Microsoft ActiveSync 54 P
Microsoft Windows Mobile Device Parar programas 65
Center 53 Para excluir o endereço de email ao
Mídia licenciada e protegida 140 responder a todos 96
MIDlet Manager 29 Pausa na seqüência de discagem 48
MMS PDF 156
- acessar MMS 86 Peças e acessórios 18
- configurações MMS 86 Perfil 61
- criar e enviar 88 Perfil de Acesso SIM (SAP) 49
Modem Personalizar Tela inicial 60
- Modem Bluetooth 127 PIN 42, 68
- Modem USB 120 POP3 91
Modos de captura 132 Procurar e-mails no Exchange Server 101
Modo de vôo 112 Programas 28
Modo Multipress 32 - ActiveSync 28
Modo Numérico 34 - Adobe Reader 28
Modo T9 33 - Calculadora 28
- Calendário 28, 77
N - Câmera 28
Navegação na Internet 118 - Comm Manager 28
Navegador da Web 118 - Compartilhamento de
Notas de Voz 30, 81 Internet 29, 120
Notas Rápidas 29, 81 - Configurações de SAP 29
Notificação de eventos 61 - Contatos 28, 72
- Discagem Rápida 29, 157
- Explorador Bluetooth 28
- Gerenciador de Arquivos 66
- Gerenciador de Áudio 28, 144
- Gerenciador de Tarefas 30
- Gerenciador tarefas 65
182 Índice
- Gravador de Vídeo 30
- Imagens e Vídeos 29, 137
S
- Internet Explorer 29 Secure/Multipurpose Internet Mail
- Jogos 28 Extension (S/MIME) 107
- Limpar Armazenamento 28 SIM Manager
- Lista de Chamadas 28 - copiar contatos para o cartão SIM 75
- Mensagens 29, 84 - copiar contatos SIM para o telefone 75
- Messenger 29 - criar contato SIM 75
- Notas de Voz 30, 81 Sinalizar suas mensagens 102
- Notas Rápidas 29 Sincronizar
- SIM Manager 29, 75 - ActiveSync 55
- Tarefas 30, 80 - alterar tipos de informação 55
- Telefone 41 - música e vídeo 58
- Windows Live 30 - programar a sincronização com o
- Windows Live Mobile 128 Exchange Server 99
- Windows Media Player Mobile 30, 139 - via Bluetooth 57
Programa do telefone 41 - Windows Media Player 58
Sons 61
R
Receber
T
- chamada 45 Tamanho da fonte (tela) 63
- mensagem MMS 89 Tamanho fonte sistema 63
Redefinir telefone 70 Tarefas 30, 80
Redigir Teclado QWERTY 32, 35
- Mensagem MMS 88 Tela Inicial
Redigir mensagens 92 - alterar fundo 60
Reiniciar telefone 69 - personalizar 60
Relatório de erros 64 - visão geral 26, 60
Reprodutor de Músicas 146 Tela Revisar 135
Reproduzir mídia 143 Tema de Imagem (modo de captura) 132
Responder Tempo limite de confirmação 63
- Mensagem MMS 89 Toque 42, 82, 148
Responder mensagem 93, 96 Transmitir
- via Bluetooth 125
Índice 183
V
Verificar assinatura digital 108
Verificar energia da bateria 37
Versão do sistema operacional 64
Versão do software Windows Mobile 64
Vídeo (modo de captura) 132
Vídeo MMS (modo de captura) 132
Visível (Bluetooth) 121
Volume do alerta 63
W
Wi-Fi 113
Windows Live 30
Windows Live Mobile 128
Windows Media Player
- formatos de arquivos 139
- menus 140
- resolução de problemas 143
- visão geral 30
Windows Mobile Device Center 53
Z
Zoom 135

HTC S711 PortugueseBR Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HTC S711 PortugueseBR Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Smart Phone

Leia antes de prosseguir.

, , , ExtUSB são marcas registradas e/ou marcas de serviço

Todos os outros nomes de empresas, produtos e serviços mencionados aqui são

Informações Importantes sobre Saúde e Precauções

Nota Na França, os fones de ouvido móveis, fones de ouvido comuns e controles

Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer

Capítulo 2 Uso dos Recursos do Telefone 41

2.7 Configuração do Acesso SIM Bluetooth para Telefones

Capítulo 3 Sincronização de Informações com

Capítulo 4 Gerenciamento do Telefone 59

Capítulo 5 Organização das Informações do

Capítulo 6 Troca de Mensagens 83

Capítulo 7 Trabalhando com E-mails da Empresa

Capítulo 8 Conectando-se 111

Capítulo 9 Recursos Multimídia 131

Capítulo 10 Uso de Outros Aplicativos 153

1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios

1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios

LED Direito Status

1.2 Inserção do Cartão SIM

1.3 Inserção da Bateria

1.4 Instalação de um cartão microSD

Para remover o cartão microSD,

1.5 Ligar e Desligar o Telefone

1.6 Tela Inicial

1. Exibe o nome da operadora, a data e a hora.

1.7 Programas do Telefone

Gerenciador Procure arquivos de música organizando-os em

Explorador Busca outros dispositivos Bluetooth com o

Calendário Mantém você informado sobre seus

Limpar Limpa a memória e restabelece o telefone de

Gerenciador Organize e gerencie arquivos e pastas.

Jogos Permite que você jogue dois jogos: Bubble

Ícone Programa Descrição

Notas Rápidas Digite e salve mensagens de texto usadas

Conﬁgurações Ativa o acesso SIM Remoto Bluetooth do

SIM Manager Permite que você gerencie os contatos

Ícone Programa Descrição

Tarefas Mantém você informado sobre suas tarefas.

Gravador de Vídeo Captura videoclipes em vários modos e durações.

Notas de Voz Crie gravações curtas de voz.

Windows Live Conecte e use os serviços do Windows Live.

Windows Media Permite que você reproduza arquivos de áudio

1.8 Menu Iniciar

Na tela Inicial, clique em Iniciar.

1.9 Lista Rápida

1.10 Inserção de Informações

Uso do modo XT9

LEDs indicadores para

Os LEDs indicadores correspondentes às teclas Cap e Fn do teclado exibem

• Para digitar uma única letra maiúscula, pressione e, em seguida,

1.11 Informações sobre a Bateria

Para não carregar a bateria enquanto o telefone está conectado ao computador,

1.12 Indicadores de Status

Roaming Conexão a uma rede sem ﬁos

Ícone Descrição Ícone Descrição

2.1 Uso do Telefone

2.1 Uso do Telefone

Digite seu PIN

2.2 Fazendo uma Chamada

Faça uma chamada a partir da Tela inicial

Faça uma chamada a partir da Lista de Chamadas

Faça uma chamada a partir do SIM Manager