You are on page 1of 8

Acta Anaesthesiol Scand 2002; 46: 43–50 Copyright C Acta Anaesthesiol Scand 2002

Printed in Denmark. All rights reserved


ACTA ANAESTHESIOLOGICA SCANDINAVICA
ISSN 0001-5172

Construction and evaluation of a manikin for perioperative


heat exchange
A. BRÄUER1, M. J. M. ENGLISH2, H. SANDER1, A. TIMMERMANN1, U. BRAUN1 and W. WEYLAND3
1
Department of Anesthesiology, Emergency and Intensive Care Medicine, University of Göttingen, Göttingen, Germany and 2Department of Anaesthesia,
Montreal General Hospital and McGill University, Montreal, Canada and 3Department of Anaesthesia and Intensive Care Medicine, Evangelisches
Bethesda-Krankenhaus, Essen, Germany

Background: During surgery hypothermia can be avoided only the measured heat flux. Subsequently we studied five minimally
if the heat exchange between the body surface and the environ- clothed volunteers in a climate chamber. Initial chamber tem-
ment can be controlled. To allow a systematic analysis of this perature was set to 29æC and was lowered slowly to 12æC. The
heat exchange, we constructed and evaluated a copper manikin hRC was determined as described above for each volunteer.
of the human body. Results: The hRC of the manikin was 11.0 W mª2 æCª1 and hRC
Methods: The manikin consists of six tubes (head, trunk, two of the volunteers was 10.8 W mª2 æCª1.
arms and two legs) painted matt-black to simulate the emiss- Conclusion: The excellent correlation of hRC between the volun-
ivity of the human skin. Hot-water mattresses are bonded to the teers and the manikin will allow the manikin to be used for
inner surface of the copper tubes to set the surface temperature. standardised studies of perioperative heat exchange.
Calibrated heat flux transducers were placed on the following
points to determine the heat exchange coefficient for radiation
and convection (hRC) of the manikin: Forehead, chest, abdomen, Received 24 January, accepted for publication 25 May 2001
upper arm, forearm, dorsal hand, anterior thigh, anterior leg
and foot. Room temperature was set to 22æC. Surface tempera- Key words: Hypothermia; perioperative; heat exchange; meas-
ture of the manikin was set between 22æC and 38æC. The hRC urement techniques; manikin.
was determined by linear regression analysis as the slope of the
temperature gradient between the manikin and the room versus c Acta Anaesthesiologica Scandinavica 46 (2002)

P ERIOPERATIVE hypothermia is still a very common


problem during anaesthesia and is associated
with various medical risks. Intraoperatively the dis-
During long surgical operations perioperative hy-
pothermia can only be avoided if the patient’s heat
loss is offset by an equal heat gain, either from meta-
turbed function of thrombocytes causes a prolonga- bolic heat production or from an external heat source.
tion of the bleeding time, and this can increase intra- It is important to understand the principles of heat
operative blood loss (1, 2). In the postoperative phase exchange between the body surface and the environ-
hypothermic patients with coronary heart disease ment to control the heat losses of the patient. In an
have a significant higher risk of arrythmias, myocar- animal experiment it has been demonstrated that even
dial ischaemia and unstable angina pectoris (3, 4). during large abdominal operations the major source
Furthermore, perioperative hypothermia can lead to a of heat loss was the radiative and convective heat loss
higher incidence of surgical-wound infection and to a from the skin. Although evaporation accounted for
longer hospitalisation of patients (5). the largest heat loss from the abdominal cavity, it was
The physical principles of the mechanisms of en- a minor source due to the smaller heat-losing area (8).
vironmental heat exchange and their susceptibility to As a consequence the radiative and convective heat
manipulation have been understood for decades (6, exchange of the body surface is of great clinical im-
7). The application of this knowledge has made it portance.
possible for humans to remain normothermic even Radiative and convective heat exchange can be de-
under extreme thermal conditions, e.g. in the ocean scribed as follows:
depths and outer space. In contrast, surgical patients
Q̇/A Ω hRC ¡ DT (Eqn. 1)
become hypothermic under relatively mild environ-
mental conditions. where:

43
A. Bräuer et al.

Q̇/A Ω heat flux per area [W mª2] constructed and evaluated a copper manikin of the
hRC Ω combined heat exchange coefficient for human body. The present study was designed to de-
radiation and convection [W mª2 æCª1] termine whether the combined heat exchange coef-
DT Ω temperature gradient between the skin and ficient for radiation and convection (hRC) of this
the environment [æC] manikin correlates well with the hRC of volunteers.

To apply this physical principle to surgical patients


Methods
the heat exchange must be measured under the speci-
fic conditions in the operating room (O.R.). A manikin The manikin (Fig. 1)
allows single factors to be changed in a systematic The manikin consists of six tubes. Two tubes serve as
way without any risk to patients. Therefore, we have arms (circumference 330 mm, thickness 2 mm, length
705 mm), two as legs (circumference 485 mm, thick-
ness 2 mm, length 750 mm), one as the head (circum-
ference 500 mm, thickness 3 mm, length 330 mm) and
one as the trunk (circumference 840 mm, thickness 3
mm, length 740 mm). The tube representing the trunk
was pressed into an ellipsoid form to simulate the
shape of the human body. The total surface area of all
tubes is 1.98 m2. In order to set surface temperature
and achieve steady-state conditions, hot-water mat-
tresses (Maxi-Therma, Cincinnati Sub-Zero Products
Inc., Cincinnati, Ohio, USA) are bonded to the inner
surface of the copper tubes. The water is warmed or
cooled by a hypo-hyperthermia system (Hico-Vario-
therm 530, Hirtz & Co. Hospitalwerk, Cologne, Ger-
many).
The high thermal conductivity of copper (389 W
mª1 æCª1) facilitates homogeneous distribution of
heat on the manikin surface. The manikin was painted
matt-black to simulate the radiant emissivity of the
human skin, 0.98 (7).

Determination of the emissivity of the manikin


surface
The emissivity of the manikin surface was determined
by measuring its surface temperature with a calibrated
thermistor incorporated in a heat flux transducer (Heat
Flow Sensor Model FR-025-TH44033-F16, Concept En-
gineering, Old Saybrook, CT, USA) and simul-
taneously, and in the same area, with an infrared ther-
mometer (Non-contact Infrared Thermometer THI-300,
Tasco Japan Co. ltd., Osaka, Japan). The emissivity con-
trol of the infrared thermometer was then adjusted un-
til its temperature reading equalled the value of the
thermistor. These measurements were performed on
the head, on the trunk, on an arm and on a leg of the
manikin. The average of the emissivity values was
taken as the emissivity of the manikin surface.
Fig. 1. Schematic diagram of the manikin. Overview and cross-section.
The manikin consists of six copper tubes painted matt-black. The ex- Measurement of heat flux
posed surface is 1.98 m2. Hot-water mattresses are bonded to the inner
surface of the copper tubes to set the surface temperature and to trans-
To measure the heat flux from the surface of the
port heat inside the manikin. These mattresses are connected to a Hico- manikin to the environment, we used heat flux trans-
Variotherm 530 Hyper-Hypothermia System (Hirtz, Germany). ducers (Heat Flow Sensor Model FR-025-TH44033-F16,

44
A manikin for perioperative heat exchange

Concept Engineering, Old Saybrook, CT, USA). The arm, dorsal hand, anterior thigh, anterior leg and foot
transducers have a diameter of 2.5 cm and a thickness of the manikin. These points were chosen because
of 2.25 mm. The thermal conductivity is specified by they represent measuring points of a 14-point formula
the manufacturer as 0.316 W mª1 æCª1. Therefore, the to determine the mean skin temperature (11). Five
thermal resistance is 7.12 ¡ 10ª3 æC m2 Wª1. measuring points on the back of the manikin were
excluded because they were not exposed to the sur-
Calibration of the heat flux sensors rounding air; this part of the manikin loses heat by
The heat flux sensors were calibrated at the Thermal conduction instead of radiation and convection.
Insulating Material Testing Laboratory at the School The manikin evaluation took place in a room with
of Building, Concordia University, Montreal, Canada, a constant temperature of 22æC. Relative humidity
with a Dynatech R-Matic heat-flow meter (Dynatech, was 40–50% and air velocity was ⬍0.2 m/s. The tem-
Cambridge, MA, USA). It conforms to ASTM C-518, perature gradient between the surface of the manikin
the standard test method for measuring steady-state and the room was changed by varying the manikin
thermal transmission by means of a heat flow meter. surface temperature in small steps between 22æC and
The overall average accuracy of calibration is ex- 38æC. After each step we waited till steady-state con-
pected to be ∫3%. ditions were achieved (approximately 20 min) and
data were recorded continuously for a period of 3
Measurement of the manikin surface temperature min.
and room temperature The average values of these periods from each
Surface temperature of the manikin was measured single heat flux transducer and each single surface
with thermistors (YSI Inc. ‘‘Thermolinear’’ 44018) in- temperature measurement were used to determine the
corporated into the heat flux sensors. Room tempera- combined heat exchange coefficient for radiation and
ture was measured in the middle of the room using a convection (hRC). The slope of the regression line of
thermocouple (MAT Myocardial sensor 18 mm, Mal- the temperature gradient between the surface of the
linckrodt Medical, Hennef/Sieg, Germany). manikin and the room, and the heat flux, represents
hRC. Heat flux from the manikin to the environment
Calibration of the temperature probes was called ‘‘heat loss’’ and was assigned a negative
The thermistors were calibrated in a water bath at value.
temperatures of 22æC and 40æC. The reference ther- The regression line was forced through zero be-
mometer was a Hewlett Packard Model 2801 (Palo cause at a temperature gradient of 0æC there can be
Alto, CA, USA) with an accuracy of ∫0.01æC. The no heat flux (9).
thermistors were corrected to the value of the refer-
ence thermometer. The thermocouples were also Determination of the heat exchanging properties
tested in the same way and thermocouples which for radiation and convection of the volunteers
showed an error of more than ∫0.1æC were excluded. After informed consent and approval by the local in-
stitutional ethics committee, five healthy men were
Measurement of environmental conditions studied in a climate chamber. These volunteers had
Air humidity and air velocity were measured using a been fasting for at least 8 h. Measurements were car-
thermoanemometer (VELOCICALC PLUS TSIA ried out between 8:00 and 11:00 a.m. During the ex-
Model 8388-M-D, TSI Incorporated, St. Paul, MN, periment the volunteers were only minimally clothed.
USA). This device measures relative air humidity be- Heat flux sensors were placed on the same points
tween 0% and 95% with a maximal error of ∫3% and as on the manikin. Measurements of heat flux, skin
air velocities between 0.15 m/s and 50 m/s with a temperature, room temperature, air velocity and air
maximal error of ∫3%. humidity were performed as described in the manikin
Since mean radiant temperature does not differ sig- evaluation.
nificantly from room temperature under normal con- At the beginning of each experiment the air tem-
ditions, we did not measure mean radiant tempera- perature of the climate chamber was set at a ther-
ture (9, 10). moneutral temperature of 29æC. Relative humidity
was 40–50% and air velocity was 0.24 ∫0.05 m/s.
Determination of the heat exchanging properties After 60 min the temperature of the climate chamber
for radiation and convection of the manikin was lowered slowly to 12æC within 2 h. From the end
Nine heat flux sensors were placed on the following of the control period and during the cooling period
points: Forehead, chest, abdomen, upper arm, fore- heat flux and temperature data were recorded every

45
A. Bräuer et al.

minute and sampled for analysis every 5 min. As de-


scribed above hRC was determined by a linear re-
gression analysis for each volunteer.

Determination of the influence of vasoconstriction


on heat exchanging properties for radiation and
convection
Peripheral vasoconstriction was measured as the tem-
perature gradient between the forearm and the
middle fingertip using two tested thermocouples
(Mon-a-therm Skin Temperature Probe, Mallinckrodt
Medical, Hennef/Sieg, Germany) (12).
The calculated hRC values of each single measure-
ment point were plotted against the forearm-fingertip
temperature gradient and a linear regression analysis
was performed to look for a possible relation between
these two values. A forearm-fingertip temperature
gradient of more than 0æC was defined as the begin-
ning of thermoregulatory vasoconstriction (12).

Results
Emissivity of the manikin Fig. 3. Combined heat exchange coefficient (hRC) of one volunteer. The
slope of the temperature gradient between room and skin of the volun-
Emissivity of the manikin surface: Head 0.93, trunk
teer versus the measured heat flux per area. Regression line and 95%
0.98, arm 0.93 and leg 1.0. Average manikin emissivity confidence intervals.
was calculated as 0.96.

Combined heat exchange coefficient for radiation


and convection of the manikin
A total of 270 data points was used for the determi-
nation of hRC of the manikin. The combined heat ex-
change coefficient for radiation and convection was
11.0 W mª2 æCª1 (SEM: 0.65). The coefficient of deter-
mination (r2) was 0.80 (Fig. 2).

Combined heat exchange coefficient for radiation


and convection of the volunteers
Age of the five volunteers ranged between 22 and 49
years, height ranged between 174 and 194 cm and
their body weight ranged between 68 and 95 kg.

Table 11
Results of the volunteers. Combined heat exhange coefficient for
radiation and convection (hRC), standard error of the mean (SEM),
coefficient of determination (r2) and the number of data points that
were used (n).

Volunteer hRC [W mª2 æCª1] SEM r2 n

1 10.7 0.80 0.73 180


Fig. 2. Combined heat exchange coefficient (hRC) of the manikin. The 2 11.0 0.81 0.76 180
slope of the temperature gradient between room and surface of the 3 11.3 0.75 0.77 225
4 10.6 0.70 0.61 224
manikin versus the measured heat flux per area. Regression line and
5 10.2 0.76 0.80 180
95% confidence intervals.

46
A manikin for perioperative heat exchange

A total of 989 data points was used for the determi- heat exchange coefficient for radiation and convection
nation of hRC of the volunteers. The average combined was 10.8 W mª2 æCª1 (Table 1). Fig. 3 shows the data
of one volunteer.

Influence of vasoconstriction on heat exchanging


properties for radiation and convection
There was no influence of the forearm-fingertip tem-
perature gradient as a measure of vasoconstriction on
the heat exchange coefficient for radiation and con-
vection for any of the five volunteers (Fig. 4). The cor-
relation coefficients of all the linear regression analy-
ses were below 0.05.

Discussion
Anaesthetised patients often become hypothermic
during surgery. Hypothermia results from a combi-
nation of impaired thermoregulation and exposure to
the cold environment of the O.R. (13). The impairment
of thermoregulatory mechanisms leads to a redistri-
bution of heat from the warm core thermal compart-
ment to cooler peripheral tissues after induction of an-
aesthesia (14). Decreased heat production and in-
Fig. 4. Influence of vasoconstriction on the combined heat exchange creased heat loss from the surgical field further
coefficient (hRC). Calculated hRC values of each single measurement
point versus the forearm-fingertip temperature gradient. Regression
contribute to the disturbance in heat balance (14, 15).
lines of all five volunteers. The 95% confidence intervals were omitted To prevent hypothermia, the body’s heat balance must
for clarity. be maintained, which means that heat loss of the body
must be balanced by an equal amount of heat gain by
the body either from the body’s own internal meta-
bolic heat production or from an external source of
heat. To understand this heat balance one must under-
stand the physical principles of heat exchange from
the body surface to the environment, because the skin
is the predominant source of heat loss during surgery
(8, 13). A manikin allows these principles to be
studied under the specific conditions of the O.R. with-
out any disturbance to clinical practice.
Thermal manikins are used extensively in environ-
mental physiology (7, 16), because they allow quick,
reliable and accurate measurements. Manikins are a
useful and valuable complement to experiments with
human volunteers. The first copper manikins were
made in the early 1940s and the development of new
manikins still continues (16). Main application areas
of thermal manikins are:

O Relevant simulation of human body heat exchange


O Integration of dry heat exchange in a realistic
Fig. 5. Isocorrection factor diagram. The isocorrection factor lines are manner
plotted as a function of ratios of thermal resistances of tissues and
insulation to that of the heat flux transducer. The darkly shaded zones
O Measurement of clothing thermal resistance
are the zones of interest for heat exchange of humans and the manikin O Detailed assessment of thermal stress in different
under the conditions of the O.R. environments

47
A. Bräuer et al.

O Development of prediction models or heat gain be calculated from temperature measure-


O Product development. ments alone.
Heat flux transducers contain two thermopiles sep-
However, the specific aims and needs of the research arated by a matrix with a fixed thermal resistance (9,
problem may require the manikin to have specific de- 18). When heat flows through a heat flux transducer
sign and performance features. At the moment, most the matrix causes a temperature gradient to develop
manikins allow only measurement of heat loss (16). between the two thermopiles. By the Seebeck effect,
However, in the O.R. heat gain occurs from clinical each thermopile generates a voltage proportional to
warming systems and, therefore, a manikin for the its absolute temperature. The differential voltage be-
measurement of perioperative heat exchange must tween the two thermopiles is proportional to the tem-
measure both heat loss and heat gain. Our manikin perature gradient and therefore, since the thermal re-
simulates heat loss and heat gain by radiation, con- sistance of the matrix is fixed, to the heat flow through
vection and conduction between its surface and the the heat flux transducer (9).
environment. Evaporative heat losses from open body With heat flux transducers it is possible to measure
cavities can be simulated when the heat flux trans- heat gain or heat loss by radiation, convection and
ducers are covered with wet gauze (8). conduction. Ducharme et al. strongly recommend cali-
In contrast, heat losses due to the physiologically bration of the heat flux transducers because the cali-
insensible evaporation from the skin cannot be simu- bration constants given by the manufacturer are often
lated, but these heat losses are not of great importance inappropriate (18). The calibration constants of our
and are estimated to be about 10% of the radiative heat flux transducers differed between 10.4% and 24%
and convective heat loss. Although this may be an from the value given by the manufacturer, with an
invalid estimation, this estimation is used very often average error of 15.9%.
in experiments with volunteers, because insensible
evaporation from the skin can not be measured by Comparison of the combined heat exchange
simple techniques (17). coefficient for radiation and convection (hRC)
It has been claimed that manikins are not appropri- between the manikin and the volunteers
ate for the simulation of perioperative heat exchange, The relationship between the measured temperature
because they are not able to simulate thermoregulato- gradient from the surface to the room and the ob-
ry vasoconstriction. However, thermoregulatory vaso- served heat flux was linear. For every 1æC temperature
constriction over the whole range of clinically ob- gradient the volunteers lost 10.8 W mª2 and the
served forearm-fingertip temperature gradients of manikin lost 11.0 W mª2.
more than 15æC (12) does not influence the rate of heat The hRC value of the volunteers is slightly higher
exchange from the skin, the value of hRC, as can be than those of Clark and Edholm (7) and English and
seen in Fig. 4. Vasoconstriction will reduce the amount co-workers (9, 20). These authors have described
of heat loss from the skin by reducing the skin surface values between 9.7 and 10.2 W mª2 æCª1 in rooms
temperature and, therefore, the temperature gradient with an air velocity below 0.2 m/s. Calculations based
between the skin and environment – but vasoconstric- on the formula of Kerslake (21) and English (9) show
tion will not reduce the rate of heat loss. Therefore, that at an air velocity of 0.24 m/s the expected hRC is
the calculation of heat exchange coefficients from this between 10.8 W mª2 æCª1 and 10.7 W mª2 æCª1. Our
manikin are valid and the fact that this manikin does result of 10.8 W mª2 æCª1 suggests that our methods
not simulate vasoconstriction does not reduce its abil- of data acquisition and analysis are accurate and re-
ity to simulate heat exchange between the body sur- liable.
face and the environment. The difference between human skin and a copper
surface regarding heat flux measurement error re-
Use of heat flux transducers quires discussion (18, 19).
The use of heat flux transducers in experiments study-
ing heat balance offers a unique advantage in com- Estimation of the heat flux measurement error
parison with temperature measurements, because The very presence of a heat flux transducer on a sur-
heat flux transducers directly measure heat loss or face will influence the heat flux from that surface and,
heat gain, which temperature measurements do not. therefore, create a source of error.
Only if the heat exchange coefficient is known (which, Frim and Ducharme developed a graphic method
in itself, requires the use of heat flux transducers) and to estimate the magnitude of this error in heat flux
the temperature gradient is measured, can heat loss measurement (19). This method considers that heat is

48
A manikin for perioperative heat exchange

being transferred from the body core through the An isocorrection graph was constructed, as sug-
tissues and external insulation to the environment. gested by Frim and Ducharme (19). RTissue/RHFT and
External insulation does not necessarily involve cloth- RInsulation/RHFT are used as the abscissa and ordinate,
ing; in the case of a nude subject it can be the layer of respectively, of a log-log graph. Equation 2 was solved
relatively still air, the ‘‘boundary layer’’, lying over for various values of Q̇True/Q̇Measured to produce a
the skin. It is assumed that the thermal resistance of family of isocorrection factor lines which represent
the heat flux transducer adds to the insulation over constant values of the correction factor as the ratios of
the skin. RTissue/RHFT and RInsulation/RHFT both vary.
The true heat flux can then be calculated as follows: After drawing the relevant resistance values for our
experiments in that isocorrection factor diagram the
Q̇True Ω (TCoreªTEnvironment)/(RTissuesπRInsulation) possible errors for measurements from the metal sur-
face range between 1.3% for maximal insulation up to
where: nearly 10% for minimal insulation. Those errors are
acceptable, especially because the errors for measure-
Q̇ Ω heat flux per area [W mª2] ments from the human skin are the same for vasodil-
T Ω temperature [æC] ated volunteers, as shown in Fig. 5.
R Ω thermal resistance [æC m2 Wª1] i.e. the These error estimations are based on one-dimen-
reciprocal of the heat exchange coefficient sional heat flow, and heat flows from other geometries
may need more complicated correction factors. How-
The heat flux through the heat flux transducer can be ever, experiments in volunteers have shown the prac-
calculated as follow: ticality of this method of error calculation (19).

Q̇Measured Ω (TCoreªTEnvironment)/
Conclusion
(RTissuesπRInsulationπRHFT)
Since the value of the combined heat exchange coef-
The heat flux correction factor is the ratio between ficient for radiation and convection is the same in a
Q̇True and Q̇Measured: manikin as in volunteers, we conclude that it is poss-
ible to use this manikin for standardised studies of
Q̇True/Q̇Measured Ω 1π1/(RTissues/ (Eqn. 2) perioperative heat exchange, and that the results will
RHFTπRInsulation/RHFT) be comparable to those of human volunteers. The
manikin will also allow us to compare different pa-
This correction factor is a function of ratios of the tient warming devices in a standardised manner.
thermal resistances of the tissues, the insulation and
the heat flux transducer. The thermal resistance of the
tissues of the human body can vary widely due to Acknowledgements
vasoconstriction and vasodilation from 0.151æC m2 Thomas Schulze and Andrew Scott are thanked for program-
Wª1 to 0.005æC m2 Wª1 (19). The thermal resistance ming the data acquisition program and for technical help.
of the copper manikin ranges between 5.1 ¡ 10ª6 æC We are grateful to CMV Computer-Meßtechnik-Vertrieb,
m2 Wª1 and 7.7 ¡ 10ª6 æC m2 Wª1, depending on the Wolfsittard 10, D-41179 Mönchengladbach, Germany for lending
the Non-contact Infrared Thermometer THI-300 (Tasco Japan
thickness of the material. The thermal resistance of the
Co. ltd., Osaka, Japan).
heat flux transducer is 7.12 ¡ 10ª3 æC m2 Wª1 and the
thermal resistance of any insulation added to the
body can vary enormously, depending on the type of References
insulation and its thickness. 1. Valeri CR, Khabbatz K, Khuri SF, Marquardt C, Ragno G,
For practical reasons we took the upper limit for Feingold H et al. Effect of skin temperature on platelet func-
added external insulation as 4 clo (0.62æC m2 Wª1). tion in patients undergoing extracorporal bypass. J Thorac
No material used in the O.R. has such a high value. Cardiovasc Surg 1992: 104: 108–116.
2. Schmied H, Kurz A, Sessler DI, Kozek S, Reiter A. Mild hy-
The lower limit is the insulation of the air itself. The pothermia increases blood loss and transfusion require-
insulating properties of air vary depending on air ments during total hip arthroplasty. Lancet 1996: 347: 289–
velocity: the higher the air velocity, the lower the insu- 292.
3. Frank SM, Beattie C, Christopherson R, Norris EJ, Perler BA,
lation (6). In Germany, laminar flow O.R.s have a
Williams GM et al. Unintentional hypothermia is associated
maximal air velocity of 0.45 to 0.5 m/s with a corre- with postoperative myocardial ischemia. Anesthesiology
sponding insulation of 0.55 clo (0.085æC m2 Wª1) (6). 1993: 78: 468–476.

49
A. Bräuer et al.

4. Frank SM, Fleischer LA, Breslow MJ, Higgins MS, Olsen KF, rolept-nitrous oxide and halothane anaesthesias. Acta Anaes-
Kelly S et al. Perioperative maintenance of normothermia thesiol Scand 1982: 26: 541–549.
reduces the incidence of morbid cardiac events. A ran- 16. Holmér I. Thermal manikins in research and standards. In:
domized clinical trial. JAMA 1997: 277: 1127–1134. Nilsson HO, Holmér I, eds. Proceedings of the Third Interna-
5. Kurz A, Sessler DI, Lenhard R, and the Study of Wound tional Meeting on Thermal manikin Testing, 3IMM, at the Na-
Infection and Temperature Group. Perioperative normother- tional Institute for Working Life, October 12–13, 1999, Stock-
mia to reduce the incidence of surgical-wound infection and holm: National Institute for Working Life, 2000: 1–7.
shorten hospitalization. N Engl J Med 1996: 334: 1209–1215. 17. Kurz A, Sessler DI, Christensen R, Dechert M. Heat balance
6. Burton AC, Edholm OG. Man in a cold environment. London: and distribution during the core-temperature plateau in
Edward Arnold Publishers, 1955. anesthetized humans. Anesthesiology 1995: 83: 491–499.
7. Clark RP, Edholm OG. Man and his thermal environment. Lon- 18. Ducharme MB, Frim J, Tikuisis P. Errors in heat flux meas-
don: Edward Arnold Publishers, 1985. urement due to thermal resistance of heat flux disks. J Appl
8. English M, Papenberg R, Farias E, Scott WAC, Hinchey J. Physiol 1990: 69: 776–784.
Heat loss in an animal experimental model. J Trauma 1991: 19. Frim J, Ducharme MB. Heat flux transducer measurement
31: 36–38. error: a simplified view. J Appl Physiol 1993: 74: 2040–2044.
9. English MJM, Farmer C, Scott WAC. Heat loss in exposed 20. English M, Farmer C, Scott A. Environmental heat exchange
volunteers. J Trauma 1990: 30: 422–425. measured with heat flux transducers. Can J Anaesth 1989: 36:
10. Kleiber M. The fire of life. New York: John Wiley and Sons S144–S145.
Inc., 1961. 21. Kerslake D. McK. The stress of hot environments. Monographs
11. Layton RP, Mints WH, Annies JF, Rack MJ, Webb P. Calori- of the Physiological Society No 29. Cambridge: Cambridge
metry with heat flux transducers: comparison with a suit University Press, 1972.
calorimeter. J Appl Physiol 1983: 54: 1361–1367.
12. Rubinstein EH, Sessler DI. Skin-surface temperature gradi-
ents correlate with fingertip blood flow in humans. Anes- Address:
thesiology 1990: 73: 541–545. Dr. Anselm Bräuer
13. Sessler DI. Mild perioperative hypothermia. N Engl J Med Department of Anesthesiology, Emergency and
1997: 336: 1730–1737. Intensive Care Medicine
14. Matsukawa T, Sessler DI, Sessler AM, Schroeder M, Ozaki University of Göttingen
M, Kurz A et al. Heat flow and distribution during induc- Robert-Koch-Str. 40
tion of general anesthesia. Anesthesiology 1995: 82: 662–673. D-37075 Göttingen
15. Brismar B, Hedenstierna G, Lundh R, Tokis L. Oxygen up- Germany
take, plasma catecholamines and cardiac output during neu- e-mail: abraeue/gwdg.de

50

You might also like