Xantrex Catalogo Energias Renovables Espanol

Smart choice for power
Catálogo energías
renovables
Inversores
Inversores/Cargadores
Sistemas de energía de respaldo
Cargadores de baterías
Controladores de carga
Accesorios para sistemas de
emergencia y generación
de energía
www.xantrex.com
Catálogo energías renovables
Contenido
Inversores Solares
GT Series 2
GT30E 4
GT100E 6
GT250E 6
GT500E 6
Inversores/Cargadores
XW 10
Serie Trace 12
Inversores
Prosine 1000/1800 14
Inversores 150, 300, 500 16
Cargadores de baterías
Serie XC 18
Controladores de carga
XW-MPPT60-150 20
Información sobre Xantrex
Serie C 22
Xantrex Technology viene desarrollando sistemas electrónicos avanzados de conversión de energía C12 24
desde 1983. Con las adquisiciones de Heart Interface, Statpower Technologies y Trace Engineering,
Sistemas completos de respaldo
Xantrex se ha convertido en el proveedor líder de componentes y sistemas de energía renovable,
de energía
móvil, y de respaldo.
XPower Powerpacks 175 Plus 26
Xantrex ofrece una gran variedad de soluciones de corriente alterna (AC) y corriente continua XPower Powerpacks 300 Plus 28
(CC). Los productos Xantrex incluyen inversores de corriente, cargadores de batería, sistemas de XPower Powerpacks 400 Plus 30
respaldo de energía, controladores de carga, sistemas de monitorización y control de baterías, y una
Comunicación
gran variedad de accesorios para sistemas de respaldo y generación de energía a partir de fuentes
renovables. Desde unidades portátiles y económicas hasta inversores/cargadores de gran potencia Communications Gateway 32
para usar conjuntamente con generadores de energía, Xantrex cuenta con un sistema de conversión Accesorios 34
de energía que se adapta a sus necesidades.
Diagramas de instalación
Los productos Xantrex son más pequeños, más inteligentes y más eficientes que los equipos de Sistemas de conexión a la red 37
conversión de energía tradicionales. Nuestros productos pueden ser usados en distintas aplica- Sistemas aislados 38
ciones, tales como sistemas de energía solar, eólica, a base de micro turbinas o celdas de hidrógeno; Sistemas de emergencia (Backup) 39
sistemas de energía de respaldo de energía para hogares y empresas durante fallos en el suministro
Selección del tamaño del inversor 40
eléctrico; y sistemas de energía móvil en barcos, turismos, camiones de carga pesada, vehículos de y banco de baterías
emergencia y automóviles. Todos nuestros productos son respaldados por una excelente infraestruc-
tura de servicio de post-venta a nivel mundial.
La sede principal esta ubicada en Vancouver (British Columbia, Canadá) y cuenta con instalaciones
en Arlington (Washington), Livermore y San Diego (California), Elkahrt (Indiana), Reading (Ingla-
terra), Barcelona (España), Berlín (Alemania) y una Joint Venture en China. Xantrex es una empresa
que cotiza en la bolsa de Toronto, Canadá, bajo el símbolo “XTX”.
¿Qué es un inversor?
Los inversores actuales han revolucionado nuestra vida cotidiana con sistemas de energía
independientes al proporcionar electricidad de CA en cualquier momento y lugar. Un inversor
transforma la electricidad de CC almacenada en baterías o en fuentes de energía renovable en
energía de CA estándar de uso doméstico. Los inversores Xantrex son dispositivos eficientes y fiables
disponibles en una gran variedad de tamaños y capacidades para adaptarse a cualquier necesidad.
¿Qué es un inversor/cargador?
Un inversor/cargador es un sistema completo que combina un inversor, un cargador de baterías y
un relé de transferencia. Además de convertir energía de CC de una fuente de energía renovable o
una batería en energía de CA, un inversor/cargador permite también convertir energía de CA de un
generador o de la red pública en energía de CC para recargar las baterías. Para garantizar que no se
producirá ninguna interrupción en el suministro de energía, muchos modelos disponen de funciones
para iniciar y detener generadores automáticamente, produciendo energía adicional de forma
automática cuando es necesario. La capacidad del inversor/cargador para procesar distintas formas
de energía de entrada lo convierte en una opción común para aplicaciones de energía portátil, de
respaldo y sin conexión a la red.
Formas de onda
Los inversores actuales producen normalmente dos tipos de energía de CA: onda sinusoidal modi-
ficada (MSW) y onda sinusoidal (SW). Las diferencias entre estos dos tipos de formas de onda son
importantes en cuanto a que afectan al funcionamiento de distintos tipos de carga. Las ondas sinu-
soidales son consideradas la forma de onda ideal. La salida de onda sinusoidal es de la misma calidad
que la energía de la red pública que llega a cualquier casa. Xantrex ofrece inversores de estado sólido
que producen electrónicamente salidas de onda sinusoidal u onda sinusoidal modificada.
Inversores de onda sinusoidal modificada

Los inversores de onda sinusoidal modificada pueden alimentar a la mayoría de electrodomésticos.
Sin embargo, esta forma de onda puede presentar algunos problemas de rendimiento con cargas
inductivas como, por ejemplo, motores de refrigeradores y microondas. A pesar de estas limitaciones,
los inversores de onda sinusoidal modificada son populares en todo el mundo debido a su reducido
coste.
Inversores de onda sinusoidal

Los inversores de onda sinusoidal (también conocida como onda sinusoidal pura) son los más
sofisticados del mercado actual. Diseñada para reproducir la energía suministrada por las compañías
eléctricas, la onda sinusoidal es la mejor forma de onda eléctrica para alimentar equipos electróni-
cos más sofisticados como, por ejemplo, impresoras láser, máquinas para hacer pan y televisores
de pantalla de plasma. Los inversores de onda sinusoidal eliminan los problemas de rendimiento e
incompatibilidad como, por ejemplo, las rayas en las pantallas de los televisores y el ruido de fondo
en sistemas de sonido, y suelen ser más caros que los inversores de onda sinusoidal modificada.
1
Inversores monofásicos de conexión a red GT series
Inversores GT series
Cuando Xantrex comenzó a desarrollar los inversores solares para conexión a red, la serie GT, escuchó la opinión de los expertos en instalación
y distribución de energías renovables. El resultado es una gama de inversores de gran rendimiento y alta eficiencia al alcance de todos. Nuestro
inversor de conexión a red permite la máxima captación de energía fotovoltaica maximizando el rendimiento de su sistema fotovoltaico.
Son faciles de instalar, poseen un diseño moderno y funcional y se caracterizan por su gran fiabilidad. Con estos inversores obtendrá
la tecnología mas avanzada al mejor precio.
Elevada eficiencia y fiabilidad:

Inversores de alta calidad y gran fiabilidad
Inversores de 2.8 kW, 3.8 kW y 5.0 kW
Elevada eficiencia para la obtención del máximo partido de su inversión en sistemas fotovoltaicos
Sistema avanzado de seguimiento de la potencia máxima (MPPT) que garantiza la máxima captación de energía de su campo en cualquier situación
Excelente comportamiento térmico
Tecnologia punta al mejor precio
Mayor facilidad de instalación:

El amplio rango del voltaje de seguimiento de entrada de PV MPPT permite una enorme flexibilidad en la selección de módulos y tamaños
Compacto y ligero, pesa tan solo 22,5 kg
Incluye un soporte de montaje ligero y versátil que simplifica la instalación
Su diseño modular permite montar inversores uno al lado de otro
Diseño funcional y altamente estetico para instalaciones interiores y exteriores (IP54)
Pantalla multifunción en español y comunicaciones del inversor:

Pantalla de cristal líquido (LCD) que indica la potencia instantánea y la producción de energía diaria y total, corriente y voltaje del campo fotovoltaico,
frecuencia y voltaje de la red, tiempo de venta activo del día, mensajes de error. Pantallas que el instalador puede personalizar
Sensor de vibraciones que permite encender la iluminación de fondo y desplazarse cíclicamente por las pantallas
Indicadores LED brillantes que permiten comprobar el estado del sistema con una mirada
Puertos de comunicaciones RS232 y Xanbus RJ45 integrados
Software para PC para la monitorización remota y la resolución de problemas del sistema
Otras características:
Protección contra fallos de sobretensión, baja tensión y de frecuencia provocando la parada del inversor. La protección anti-isla previene
la generación de energía en caso de corte de energía
Cumple con todas las normativas Europeas y españolas
Amplia red de servicio técnico en España
Garantía de 5 años en piezas y mano de obra (ampliación de garantía a 10 años disponible)
2
Especificaciones eléctricas GT2.8SP GT3.8SP GT5.0SP
Potencia nominal CA 2500 W 3300 W 5000 W
Salida máxima de CA 2800 W 3800 W 5000 W
Forma de la onda Onda sinusoidal pura Onda sinusoidal pura Onda sinusoidal pura
Tensión nominal CA 230 Vca 230 Vca 230 Vca
Frecuencia de CA (nominal) 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Rango de voltaje de entrada de CC De 195 a 600 Vcc De 195 a 600 Vcc De 240 a 600 Vcc
Rango de voltaje de seguimiento De 195 a 550 Vcc De 195 a 550 Vcc De 240 a 550 Vcc
de potencia máxima
Distorsión de corriente CA (THD) < 3 % < 3 % <3%
Factor de potencia > 0,9 > 0,9 > 0,9
Eficiencia máxima del inversor 95 % 95,3 % 96 %
(incl. transformador)
Euro eficiencia (incl. transformador) 94 % 94,5 % 95,2 %
Máxima corriente CA 14,5 Aac 19 Aac 23 Aac
Protección frente a exceso de corriente 20 A 20 A 30 A
Consumo nocturno 1 W (con las comunicaciones y la pantalla LCD activados de forma continua)
Normativas Cumplen con todas las normativas europeas aplicables y posee la marca CE:
Directiva Compatibilidad Electromagnética -EN61000-6.1, EN 61000-6-3, EN61000-3-2, 61000-3-3
Directiva de baja tensión: EN 50178
Los inversores de la serie GT cumplen con todos los requisitos del Real Decreto en España.

Especificaciones mecánicas
Rango de temperatura en funcionamiento De -25ºC a 65ºC De -25ºC a 65ºC De -25ºC a 65ºC
Grado de protección ambiental IP54 IP54 IP54
Peso de la unidad 22,3 kg 22,3 kg 22,3 kg
Peso del envío 27,2 kg 27,2 kg 27,2 kg
Dimensiones de la unidad (Al x An x F) 597 x 403 x136 mm 597 x 403 x 136 mm 597 x 403 x 136 mm
Dimensiones del envio (Al x An x F) 692 x 518 x 262 mm 692 x 518 x 262 mm 692 x 518 x 262 mm
Montaje Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared
(soporte incluido) (soporte incluido) (soporte incluido)
Características
Refrigeración Convección Convección Convección
(no necesita ventilador) (no necesita ventilador) (no necesita ventilador)
Pantalla Pantalla de cristal líquido iluminada (LCD), dos líneas, 16 caracteres, indica la potencia instantánea, la producción de
energía diaria y total, el voltaje y la corriente del campo fotovoltaico, la frecuencia y el voltaje de la red, el tiempo de
venta activo del día, mensajes de error y pantallas que el instalador puede personalizar
Comunicaciones RS 232 y dos puertos Xanbus RJ45
Garantía 5 años en piezas y mano de obra
Número de referencia / modelo 864-0105 GT2.8SP; 864-0104 GT3.8SP; 864-1029 GT 5.0SP
Opciones
Ampliación de garantía Ampliable a 10 años
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
3
Inversor trifásico de conexión a red
GT30E
Más de 250.000 clientes en todo el mundo confían en nuestros inversores y componentes para sistemas de obtención de energía en todo momento y
en todo lugar. Durante la última década, nuestra tecnología ha generado más de 3000 Megavatios de capacidad de conversión de potencia, y más de
140 Megavatios en España.
El nuevo Xantrex GT30E es un inversor de gran rendimiento y alta eficiencia al alcance de todos. Nuestro inversor de 30 kW permite la máxima
captación de energía fotovoltaica maximizando el rendimiento de su sistema fotovoltaico. Es fácil de instalar, posee un diseño moderno y funcional y
se caracteriza por su gran fiabilidad. Con este inversor obtendrá la tecnología más avanzada al mejor precio.
Aislamiento galvánico con transformador (HF) de alta eficiencia

Una de las más altas eficiencias en la categoría de 30 kW
Fiabilidad, aislamiento eléctrico
Eficaz sistema de seguimiento del punto de máxima potencia (Maximum Power Point Tracking
Maximiza su rentabilidad
Elevada eficiencia para la obtención del máximo partido de su inversión en sistemas fotovoltaicos
Simplificado y de fácil instalación
Excelente comportamiento térmico
Diseñado para tecnología de capa fina

Peso de 80 Kg.; el más ligero y compacto en su clase
Diseñado para ser fácil de operar y transportar
Flexibilidad en la selección de módulos y dimensionado del campo fotovoltaico
Muy ligero y compacto

Peso de 80 Kg.; el más ligero y compacto en su clase
Diseñado para ser fácil de operar y transportar
Fácil de montar en la pared
Instalación en prácticamente cualquier lugar
Conexionado paralelo de múltiples inversores para grandes instalaciones fotovoltaicas
Extensa red de servicio técnico

Servicio de confianza por toda Europa
Servicio telefónico hotline
Instalación, puesta en marcha y cursos de formación
Muy ligero y compacto
4
Características eléctricas
Potencia continua de salida CA 29,9 kW
Tensión nominal CA 400 Vca trifásico
Frecuencia nominal CA 50 Hz - 60 Hz
Factor de potencia nominal >0,99 encima 20% de potencia nominal
Distorsión corriente CA <4% THD a potencia nominal
Consumo nocturno 1W
Voltaje mínimo CC en generación 450 Vcc
Potencia campo FV sugerido 25 a 35 kWp
Corriente máxima CC 71 Acc
Máximo voltaje circuito abierto 840 Vcc
Rango de seguimiento de potencia 450 - 800 Vcc
Eficiencia pico 95.0% incl. Transformador HF
Euro eficiencia 94.2% incl. Transformador HF

Características generales
Rango de temperatura ambiental 0º hasta + 50ºC
Grado de protección ambiental IP20 (opcional IP21)
Armario Rittal Aluminio
Peso 80 kg
Dimensiones (Al x An x F) 710 x 475 x 347 mm
Humedad relativa 0 - 95% sin condensación

Características y opciones
Método de refrigeración Temperatura depende de refrigeración por convección
Funciones de protección Sobretensión CA, infratensión CA, sobrefrecuencia, infrafrecuencia, sobrecorriente CA y CC, sobretensión CC,
Inversión de polaridad.
Display estándar de usuario LCD, 4 líneas, display con teclado integrado
Protección de derivación a tierra Monitorización de aislamiento CC
Seccionadores Contactores de CA integrados
Transformador Transformador de alta frecuencia
Instalación Preparado para el montaje en la pared
Software de comunicaciones Software gráfico para comunicación y control en tiempo real
Reles de salida Cuatro contactos de rele (Tres configurables por el usuario)
Interfaces RS232/485, opcional: Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto
Caja de conexiones Características opcionales incluyen la protección de sobretensión CC, medidores calibrados de energía CA,
sensores de corriente por string y monitorización, monitorización Weblog Pro y célula calibrada
Garantia 5 años (extensión de garantía opcional)
Normativas y seguridad
El GT30E cumple con todas las normativas europeas aplicables (CE):
EMC Directive: EN50081-2, EN50082-2
Low Voltage Directive: EN50178
Cumple con todos los requisitos del Real Decreto en España
5
Inversores trifáscos de conexión a red
GT100E / GT250E / GT500E
GT100E GT250E GT500E
El diseño de los inversores para conexión a red GT100E, GT250E y GT500E provienen de nuestra probada plataforma para sistemas fotovoltaicos
y aerogeneradores, utilizada en el mercado norte-americano y europeo. Fáciles de instalar y operar, el GT100E, GT250E y GT500E controlan
automáticamente el arranque y la parada. Incorporan un sistema avanzado de seguimiento de la potencia máxima (MPPT) para maximizar la energía
obtenida de los paneles fotovoltaicos. Para minimizas las pérdidas durante el proceso de inversión, usamos tecnología de conmutación mediante
transistores bipolares de puerta aislada (IGBTs). Múltiples inversores se pueden conectar en paralelo para instalaciones de más potencia. Diseñado
para las instalaciones europeas, el GT100E, GT250E y el GT500E cumplen con todas las normativas europeas aplicables, incluyendo el marcaje CE y el
Real Decreto.
Características
Controles mediante procesador digital de señal (DSP) con autodiagnósticos y panel VFD (GT100E)/LCD (GT250E y GT500E)
para visualizar el estado operativo
El inversor posee desconectadores y seccionadores
Fallos de sobretensión, infratensión y protección de frecuencia provocando la parada del inversor
La protección anti-isla previene la generación de energía en caso de corte de energía
El usuario puede definir los puntos de potencia en función de los paneles, así como para personalizar las secuencias de arranque y parada
Software gráfico para comunicación y control en tiempo real
Opciones
Monitorización remota mediante módem telefónico
Notificación de fallos vía modem
Adquisición de datos y registro
Extensiones de garantía
6
GT100E
Potencia continua de salida CA 100 kW
Potencia máxima de salida CA 105 kW
Tensión nominal CA 400 Vca trifasico
Frecuencia nominal CA 50 Hz
Factor de potencia >0,99 a más de 29% de potencia nominal
Máxima corriente CA 164 Aca
Consumo en stand-by 93 W
Potencia campo FV sugerido 115 kWp
Rango de seguimiento de potencia 300 a 650 Vcc
Eficiencia pico 96.6% (incluye transformador)
Euro eficiencia 96.0% (incluye transformador)

Rango de temperatura ambiental -10ºC a +45ªC
Grado de protección ambiental IP21
Armario Rittal Rittal TS Series
Peso 870 kg
Altitud hasta 2000 m sin perdida de potencia
Humedad relativa 0 a 95% sin condensacion

Método de refrigeración Ventilación forzada
Funciones de protección Sobretensión CA, infratensión CA, sobrefrecuencia, infrafrecuencia, sobrecorriente CA y CC, sobretensión CC
Display estándar de usuario VFD, cuatro lineas, 80 caracteres con teclado
Seccionadores (CA y CC) Integrado en el inversor
Adquisición de datos y registro Ajustable
Interfaces RS232, Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto via RS232
Caja de conexiones Opcional (información bajo pedido)
Solución container integrado Opcional (información bajo pedido)
Directiva compatibilidad electromagnética: EN50081-2, En50082-2
Directiva de baja tension: EN50178
Cumple con los requisitos del Real Decreto en España
7
GT250E
Frecuencia nominal CA 50 HZ (optional 60 Hz)
Consumo en stand-by ~100 W
Consumo nocturno ~100 W
Eficiencia pico 97,5%
Euro eficiencia 96,6%

Rango de temperatura ambiental - 10º to 45ºC
Armario Rittal TS Series
Peso 1160 kg
Altitud hasta 1500m sin perdida de potencia

Display estándar de usuario LCD, cuatro lineas, 20 caracteres con teclado
Interfaces Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto via RS232
El GT250E cumple con todas las normativas europeas aplicables y con todos los requisitos
del Real Decreto en España.
8
GT500E
Frecuencia nominal CA 50 HZ (optional 60 Hz)
Consumo en stand-by ~100 W
Consumo nocturno ~100 W
Eficiencia pico 98.10%
Euro eficiencia 97.30%

Rango de temperatura ambiental - 10º to 45ºC
Armario Rittal TS Series
Peso 1770 kg
Altitud hasta 1500m sin perdida de potencia

Display estándar de usuario LCD, cuatro lineas, 20 caracteres con teclado
Interfaces Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto via RS232
El GT500E cumple con todas las normativas europeas aplicables y con todos los requisitos
del Real Decreto en España.
9
Inversor/cargador XW
Modelo 230 Vca / 50 Hz
Xantrex™ presenta la nueva generación en inversores/cargadores: el Inversor/Cargador Híbrido XW, elemento central del sistema XW. El Inversor/
Cargador Híbrido XW (XW) es un inversor/cargador de onda senoidal que incorpora un inversor CC/CA, un cargador de baterías y un conmutador
de transferencia automática CA. Sirve de base para aplicaciones residenciales y comerciales dotadas de baterías de hasta 18 kilovatios (kW). Capaz
de funcionar con conexión a red o sin ella, el XW puede funcionar con generadores y fuentes de energía renovables para suministrar alimentación
contínua o de reserva. Es posible instalar hasta tres inversores a fin de crear sistemas monofásicos o trifásicos y con mayor capacidad.
Diseñado a partir del asesoramiento y las aportaciones de expertos del sector, distribuidores e instaladores, el XW representa el nuevo estándar
en inversores/cargadores de baterías. El diseño del Inversor/Cargador Híbrido XW, que reúne las mejores características del mercado, nuevas e
innovadoras funciones creadas por Xantrex y componentes avanzados, facilita y acelera la instalación. El XW ofrece alta eficiencia y una capacidad
de sobrecarga transitoria incomparable que permite reducir el tiempo de recuperación de la inversión al propietario. Ningún otro inversor/cargador
puede compararse al XW.
Características del producto

Salida de onda senoidal verdadera
Configuración monofásica (230 V CA) y trifásica (400/230 V CA)
Entradas CA duales
Es posible conectar varias unidades en paralelo
Comunicación de red mediante XanBus™
Excepcional capacidad de sobretensión transitoria
Eficaz carga de baterías multietapa de alta intensidad, con corrección del factor de potencia
10
Especificaciones eléctricas XW6048-230-50 XW4548-230-50 XW4024-230-50
Potencia de salida continua 6.000 W 4.500 W 4.000 W
Sobretensión transitoria 12.000 W 9.000 W 8.000 W
Intensidad de sobretensión 53 A eficaces 40 A eficaces 35 A eficaces
Forma de onda Onda senoidal verdadera Onda senoidal verdadera Onda senoidal verdadera
Eficacia máxima 95,4 % 95,6 % 94,0 %
Consumo en modo inactivo o de búsqueda < 7 W < 7 W <7W
Conexiones CA AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador)
Intervalo de tensión entrada CA 156 a 280 V CA 156 a 280 V CA 156 a 280 V CA
(modo derivación/carga) (230 V nominales) (230 V nominales) (230 V nominales)
Intervalo de frecuencia entrada CA 40 a 68 Hz 40 a 68 Hz 40 a 68 Hz
(modo derivación/carga) (50 Hz nominales) (50 Hz nominales) (50 Hz nominales)
Tensión de salida CA 230 V CA +/- 3% 230 V CA +/- 3% 230 V CA +/- 3%
Intensidad de transferencia máx. CA 56 A 56 A 56 A
Intensidad de salida continua CA 26,1 A 19,6 A 17,4 A
Frecuencia de salida CA 50 Hz +/- 0,1 Hz 50 Hz +/- 0,1 Hz 50 Hz +/- 0,1 Hz
Distorsión armónica total < 5% a potencia nominal < 5% a potencia nominal < 5% a potencia nominal
Tiempo de transferencia típico 8 ms 8 ms 8 ms
Intensidad CC a potencia nominal 131 A 96 A 178 A
Interacción con empresa de suministro Desactivada (por defecto), intervalo de tensión de 198 a 253 V CA, intervalo de frecuencia de CA de 49,1 a 50,9 Hz
Intervalo de tensión entrada CC 44 a 64 V 44 a 64 V 22 a 32 V
Corriente de carga nominal 100 A 85 A 150 A
Carga con corrección de factor de potencia FP (0,98) FP (0,98) FP (0,98)
Montaje En pared, con placa posterior incluida
Dimensiones del inversor (A x A x F) 580 x 410 x 230 mm (23 x 16 x 9”)
Peso del inversor 57 kg (125 libras) 52 kg (115 libras) 52 kg (115 libras)
Dimensiones del embalaje 711 x 565 x 267 mm (28 x 22,25 x 10,5”)
Peso con embalaje 60 kg (132 libras) 55 kg (122 libras) 55 kg (122 libras)
Tipos de batería compatibles Flooded, Gel, AGM, Custom (personalizada).
Tamaño del grupo de baterías de 100 a 10.000 Ah
Sensor de temperatura de baterías Incluido Incluido Incluido
Memoria no volátil Sí Sí Sí
Indicación del panel LED de estado que indican el estado de la entrada CA, fallos/avisos, modo de ecualización,
activación/desactivación y nivel de batería en el botón de ecualización.
Pantalla de tres caracteres que indican la alimentación de salida o la intensidad de carga.
Configuración con múltiples unidades Monofásica: hasta tres unidades en paralelo. Trifásica: 1 unidad por fase
Sistema de comunicación Xanbus™ Xanbus™ Xanbus™
Garantía cinco años cinco años cinco años
N.º de referencia 865-1035 865-1040 865-1045
Especificaciones medioambientales
Tipo de carcasa IP 20 (componentes eléctricos sensibles en el interior)
Intervalo de temperatura de funcionamiento -25 a 70 °C -25 a 70 °C -25 a 70 °C
Accesorios
Pantalla remota El panel de control del sistema XW opcional monitoriza y configura todos los dispositivos conectados a la red Xanbus™
Funciones para generadores El módulo de arranque automático de generadores XW opcional se conecta a la red Xanbus™. Activa
automáticamente el generador para recargar los grupos de baterías agotados o ayudar al inversor en caso de cargas pesadas.
Caja de conexiones La caja de conexiones XW opcional cubre la parte inferior del inversor y protege el cableado. Incluye
orificios para conducciones de 20 mm (3/4”), 25 mm (1”), 32 mm (1,25”), 60 mm (2,25”) y 65 mm (2,5”).
Controlador de carga solar Controlador de Carga Solar XW opcional con seguimiento del punto de potencia máxima
para almacenar toda la energía disponible del campo FV en las baterías
Normativas aprobadas
Marcaje CE conforme a las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva EMC: EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3; Directiva de baja tensión: EN50178
11
Inversor/Cargador Serie Trace
Modelos de 230 V CA/50 Hz
La probada tecnología de la Serie DR Xantrex™ sirve de base del Inversor/Cargador Serie Trace Xantrex™, una solución de conversión de potencia
económica, diseñada para suministrar con fiabilidad electricidad de onda senoidal a los principales circuitos del hogar o la empresa, en caso de corte
del suministro. También puede emplearse conectado a un generador o cualquier otra fuente de energía renovable en aplicaciones sin conexión a la
red eléctrica. Además de sus nuevas características, la Serie Trace mejora las funcionalidades que han hecho de la Serie DR la gama de inversores/
cargadores más sólida y fiable para sistemas de alimentación de respaldo (back-up) y aplicaciones sin conexión a red.
Características
La nueva pantalla digital visualiza kilovatios (kW) en la inversión y amperios (A) en la carga, además de incorporar un resistente interruptor de
conexión/desconexión de membrana e indicadores de estado
Nueva carga con corrección del factor de potencia (PFC), combinada con un algoritmo de recarga más sofisticado que permite la carga de la
batería en varias etapas, y reduce el consumo eléctrico y el tiempo de arranque del generador
Controles simplificados protegidos con una cubierta acoplable que evita el cambio accidental de ajustes
Mejor rendimiento térmico permite suministrar máxima potencia hasta los 50°C (122°F) sin derrateo
Su alta capacidad de sobrecarga transitoria permite poner en funcionamiento cargas elevadas, respondiendo de modo más fiable a las
condiciones de sobrecarga
Tarjetas de circuito impreso tropìcalizadas que otorgan protección anticorrosión, mejorando su duración de vida y fiabilidad
Chasis de acero con revestimiento pulverizado duradero y resistente a la corrosión
Opciones
Interruptor TR conexión/desconexión remoto; incluye indicador LED de estado (Nº de pieza: 989-1060)
Caja de conexiones TR; se conecta en el lado CC del inversor y admite conducciones de 20 mm (¾”), 25 mm (1”) o 50 mm (2”)
(Nº de referencia: 989-1050)
12
Especificaciones eléctricas
Nº de referencia 989-1025 989-1030 989-1035
Nº de modelo TR1512-230-50 TR1524-230-50 TR2424-230-50
Modo inversor:
Forma de onda senoidal modificada senoidal modificada senoidal modificada
Potencia de salida continua 1.500 VA 1.500 VA 2.400 VA
Tensión de salida CA (eficaz) 230 V CA 230 V CA 230 V CA
Frecuencia de salida CA 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Intensidad de salida CA nominal 6,5 A CA 6,5 A CA 10,4 A CA
Capacidad de sobrecarga transitoria.
Salida y duración máximas:
Especificación sobrecarga 10 s 3.000 VA 3.000 VA 4.800 VA
Corriente de cortocircuito 10 s 26,5±2.5 Apk 26,5±2.5 Apk 42±4 Apk
Intervalo de detección de carga ajustable 10 a 480 vatios 10 a 480 vatios 10 a 480 vatios
Intensidad entrada CC sin carga; 0.35 A 0.20 A 0.20 A
modo búsqueda
Eficiencia máxima > 92% > 91% > 94%
Intervalo de tensión entrada CC 11,0 - 15,0 V CC 22,0 - 30,0 V CC 22,0 - 30,0 V CC
Intensidad de entrada CC nominal 158 A 77 A 121 A
Factor de potencia de carga (permitido) 0,8 a 1,0 0,8 a 1,0 0,8 a 1,0
(antelación o retardo) (antelación o retardo) (antelación o retardo)
Funcionamiento en serie No No No
Modo de transferencia/carga:
Intervalo de tensión de entrada CA 120 - 253 V CA (ancha), 180 - 253 V CA (estrecha)
Intervalo de frecuencia de entrada CA 45 - 55 Hz (estrecha - carga y transferencia), 45 - 68 Hz (amplio - carga), 41 - 68 Hz (ancho - transferencia)
Interruptores automáticos internos transferencia 15 A CA, transferencia 15 A CA, transferencia 15 A CA,
integrados complementarios cargador 8 A CA cargador 8 A CA cargador 8 A CA
Intensidad del cargador CC (ajustable) 10 - 70 A 5 - 35 A 10 - 70 A
Intensidad de entrada CA 5.9 A 6,0 A 10,4 A
tasa carga máx.
Factor de potencia de entrada CA 0.91 > 0.83 0.92
Carga multietapas Sí; en bruto, absorción y flotación, más ecualización iniciada por el usuario (sólo para baterías húmedas)
Compensación de temperatura Sensor de temperatura de baterías incluido
Relay de transferencia automática 15 A 15 A 15 A
Tiempo de transferencia (típico) < 40 ms (ancho), < 20 ms (estrecho)
Dimensiones (A x A x F) 216 x 184 x 546 mm (8,5 x 7,25 x 21’’)
Peso 19 kg (42 libras) 19 kg (42 libras) 19 kg (42 libras)
Dimensiones del embalaje (A x A x F) 315 x 300x 675 mm (12,4 x 11,8 x 26,6’’)
Peso del embalaje 23,6 kg (52 libras) 23,6 kg (52 libras) 23,6 kg (52 libras)
Intervalo de temperaturas 0 a +50 °C 0 a +50 °C 0 a +50 °C
de funcionamiento
Montaje Montaje en pared (con puntos de montaje de 406,4mm/16”)
Garantía Dos años Dos años Dos años
Certificación CSA conforme a CSA 107.1, UL1741, FCC Class B e Industry Canada, CE
13
Inversores de onda sinusoidal Prosine
Inversores de onda sinusoidal de 1000 y 1800 vatios, 230 VCA/50 Hz
Proporciona energía de CA de onda sinusoidal a partir de una fuente de CC

Al proporcionar una salida de onda sinusoidal pura de máxima calidad, los inversores autónomos Prosine 1000i y Prosine 1800i son la solución
perfecta para sistemas eléctricos que ya disponen de un cargador de baterías de calidad de varias etapas. Diseñada para aplicaciones industriales y
recreativas, la salida de energía de CA de 230 voltios y 50 Hz de Prosine se puede utilizar tanto con cargas pesadas como con cargas de CA sensibles.

Inversor de 1000 vatios (resistencia a la sobretensión de 1500 vatios)/inversor de 1800 vatios (resistencia a la sobretensión de 2900 vatios)
Salida de onda sinusoidal real
Pantalla LCD extraíble que se puede montar en cualquier lugar para un control remoto del sistema
Terminales de CC exclusivos que permiten realizar conexiones en 180 grados para facilitar la instalación en espacios reducidos
Modo de ahorro de energía para un consumo de sólo 1,5 vatios cuando no hay carga
Garantía de dos años
Características de protección
Protección contra sobrecarga automática y desconexión por exceso de temperatura
Protección contra sobretensión y tensión baja
Protección de cortocircuito y contra realimentación de CA
Opciones
Modelos de 12 y 24 voltios
Toma de CA Schuko
Kit de interfase remoto para el montaje de la pantalla a distancia
Modelos con Schuko, cableado directo o cableado directo con relé de transferencia (15 AMP CA)
Energía de onda sinusoidal pura ultra limpia

Con una distorsión armónica total inferior al 3%, el inversor Prosine proporciona una salida de onda sinusoidal real idéntica a la energía de CA
proporcionada por la red pública. Esta salida limpia convierte a los inversores Prosine en la solución ideal para manejar cargas sensibles y mejorar
el rendimiento de los equipos de CA. Dispondrá de electricidad de onda sinusoidal real totalmente segura para televisiones, sistemas de audio,
herramientas de velocidad variable, etc.
Ligero y compacto
Los inversores Prosine son más ligeros y compactos que otros inversores con capacidades nominales similares, ya que utilizan tecnología de
conmutación de alta frecuencia en el proceso de conversión de la energía.
14
Modelo Prosine 1000i Prosine 1800i
Potencia de salida 1000 W 1800 W
Resistencia a la sobretensión 1500 W 2900 W
Corriente de salida máxima 11 A 20 A
Voltaje de salida (sin carga) 230 VCA RMS ± 3% 230 VCA RMS ± 3%
Voltaje de salida (rango de voltaje 230 VCA RMS +4%, -10% 230 VCA RMS +4%, -10%
de las baterías y carga completa)
Frecuencia de salida 50 Hz ± 0,05 (regulado por cristal) 50 Hz ± 0,05 (regulado por cristal)
Forma de onda de salida Onda sinusoidal real (< 3% THD) Onda sinusoidal real (< 3% THD)
Eficiencia máxima 90% 90%
Consumo de energía sin carga (modo de búsqueda) < 1,5 W < 1,5 W
Consumo de energía sin carga (modo reactivo) < 22 W < 22 W
Rango de voltaje de entrada (12 V/24 V) 10–16 VCC / 20–32 VCC 10–16 VCC / 20–32 VCC
Relé de transferencia (modelos de relé 10 A 10 A
de transferencia/cableado directo)
Tiempo de transferencia de CA a inversor y de inversor a CA 2 ciclos máx. (normalmente 1 ciclo) <2,5 segundos con modo de ahorro de energía activado (ON)
Especificaciones generales
Rango de temperatura de operación 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)
Rango de temperatura de almacenamiento -30 °C a 70 °C (-22 °F a 158 °F)
Tipos de salida de CA Cableado directo
Cableado directo con relé de transferencia
Toma de CA Schuko
Pantalla LCD Extraíble, se puede montar de forma remota (se requiere el kit de interfaz remoto -
consulte la sección de números de catálogo)
Fusible de CC recomendado (modelo de 12 V) 175 A (en función de los códigos de instalación aplicables)
Fusible de CC recomendado (modelo de 24 V) 90 A (en función de los códigos de instalación aplicables)
Dimensiones (Alt x Anch x Prof) 115 x 280 x 390 mm (4,5 x 11,0 x 15,4”)
Peso 7,0 kg (15,4 lb) 7,5 kg (16 lb)
Garantía 2 años
Números de catálogo 806-1070 (12 V/230 SCHUKO)
806-1074 (12 V/230 cableado directo 806-1874 (12 V/230 cableado directo
y relé de transferencia) y relé de transferencia)
806-1080 (24 V/230 SCHUKO) 806-1880 (24 V/230 SCHUKO)
806-1883 (24 V/230 cableado directo
806-1084 (24 V/230 cableado directo 806-1884 (24 V/230 cableado directo
y relé de transferencia) y relé de transferencia)
808-1800 (kit de interfaz remota) 808-1800 (kit de interfaz remota)
Aprobaciones reguladoras
Marca CE - Directiva de baja tensión (EN50091-1), EMC Directiva sobre la compatibilidad electromagnética (EN50091-2)
Marca e - Directiva sobre compatibilidad electromagnética en la industria automotriz 95/54/EC
15
Inversores Xantrex 150, 300 y 500
Inversores de corriente de 12 VCC a 230 VCA/50 Hz
Inversor Xantrex 150
Corriente alterna portátil desde la batería de su vehículo

Los inversores XPower son ideales para suministrar corriente a equipos recreativos, equipos móviles de oficina y otras aplicaciones eléctricas.
Convierten 12 V de CC (corriente continua) de la batería en 230 voltios de CA (Corriente alterna). Los inversores están disponibles en diversos
tamaños y pueden suministrar corriente a diversos equipos eléctricos, entre los que se incluyen equipos de fax, TV, ordenadores portátiles, cámaras de
vídeo, equipos de sonido, pequeñas herramientas eléctricas y lámparas de trabajo.
Es importante elegir el tamaño de inversor adecuado para cada aplicación. Por ejemplo, el inversor XPower 150 permite hacer funcionar un
ordenador portátil durante aproximadamente 9 horas con una batería de 75 amperios-hora; el XPower 300 puede hacer funcionar una TV de 49 cm
(19”) durante aproximadamente 6 horas con una batería del mismo tipo. El tiempo exacto de funcionamiento depende del consumo del aparato y del
tamaño y el estado de la batería. El inversor XPower 500 se puede utilizar en lugar de un generador para cargas intermitentes o de baja potencia.

Disponible en modelos de 150, 300 ó 500 vatios
Ofrecen una resistencia a la sobretensión de 300, 600 ó 1000 vatios
Disponible en tres configuraciones de toma de CA: Schuko, RU y AUS/NZ
La salida regulada protege los equipos delicados
Tamaño compacto para facilitar su almacenamiento y uso
Desconexión automática que evita la descarga total de las baterías
Funcionamiento silencioso
Soportes de montaje para facilitar a instalación (Inversores XPower 300 y 500)
Desconexión por exceso de temperatura
Desconexión por sobrecarga
Desconexión por baja tensión (a 10,0 VCC)
Desconexión por alta tensión (a 15,0 VCC)
Alarma por baja tensión (a 10,7 VCC)
Protección contra cortocircuitos
Confirmación de fallos en la conexión mediante el indicador LED
16
Modelos Inversor Xantrex 150 Inversor Xantrex 300 Inversor Xantrex 500
Potencia de salida (continua) 150 W 300 W 500 W
Capacidad de resistencia a 300 W 600 W 1000 W
la sobretensión (máxima)
Voltage de salida 230 VCA +/- 5% 230 VCA +/- 5% 230 VCA +/- 5
Frecuencia de salida 50 +/- 3Hz 50 +/- 3Hz 50 +/- 3Hz
Forma de onda de salida Onda sinusoidal modificada Onda sinusoidal modificada Onda sinusoidal modificada
Eficiencia máxima 90% 90% 90%
Consumo de corriente sin cargas <0,18 A <0,2 A <0, 3 A
Rango de voltage de entrada 10 – 15 VCC 10 – 15 VCC 10 – 15 VCC
Rango de temperatura 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
de funcionamiento
Toma de CA Schuko Schuko Schuko
Pantalla Indicadores LED de encendido y fallo Indicadores LED de encendido y fallo Indicadores LED de encendido y fallo
Conexión a la batería Adaptador de CC para encendedor Adaptador de CC para encendedor Cableado y conectores de pinzas o conectores de pinzas
Soporte para montaje Ninguno Incorporado Incorporado
Fusible de CC interno No sustituible por el usuario No sustituible por el usuario No sustituible por el usuario
Dimensiones (Alt x Anch x Prof) 63 x 104 x 157 mm 66 x 104 x 200 mm 66 x 112 x 241 mm
Peso 0,65 kg 0,79 kg 1,2 kg
Garantía Dos años Dos años Dos años
Número de referencia 851-0162 851-0312 851-0512
Inversor XPower 150 CE, TUV/GS, marca e
Inversores XPower 300/500 CE, aprobaciónTUV, marca e
Nota 1: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Nota 2: Las especificaciones se basan en una entrada nominal de 12-voltios de CC.
Nota 3: Para utilizar productos que requieren cargas de sobretensión elevadas o una potencia continua superior a 150 vatios con el inversor XPower 300 ó 500,
se recomienda conectar directamente el inversor a la batería mediante cables.
17
Cargadores de baterías Serie XC (12 V y 24 V)
Cargadores inteligentes de 15, 25, 30 y 50 A
Cargadores multibanco diseñados para garantizar el más avanzado mantenimiento de las baterías
Los cargadores de baterías XC de Xantrex han sido diseñados para prolongar la vida útil de las baterías controlando de forma independiente el tipo
de carga de cada banco de baterías. El XC es el primer cargador “inteligente” que permite cargar simultáneamente hasta 3 tipos de baterías de
diferente composición química. Con este diseño simultáneo especial los navegantes pueden elegir el tipo de batería más adecuado para cada uso
en el barco, sin preocuparse de que se puedan dañar al cargarlas en exceso o insuficientemente. Los cargadores XC, disponibles en modelos de 12
y 24 voltios, no tienen rival en cuanto a fiabilidad. Además de cumplir con la normativa de seguridad y emisiones, los cargadores XC destacan por
su diseño único protegido contra goteo y su protección contra polaridad inversa sin fusibles para que la carga pueda realizarse sin problemas.
Los cargadores XC, diseñados especialmente para aplicaciones marinas, son tan versátiles que se pueden utilizar en una amplia variedad de
condiciones y lugares. Su función de selección automática de la tensión de entrada de CA (100-260 VCA) resulta muy útil durante los viajes o en
condiciones en las que el suministro de energía es de mala calidad. La pantalla digital permite una fácil lectura, se puede invertir para instalaciones
en horizontal o vertical y se puede extraer y volver a colocar cuando sea necesario. Un derivador inteligente opcional proporciona un sencillo
“indicador de combustible” que muestra los amperios/hora consumidos del banco de baterías seleccionado.
Características de rendimiento
Modelos de 12 voltios disponibles en 30 A y 50 A (XC3012 y XC5012)
Modelos de 24 voltios disponibles en 15 A y 25 A (XC1524 y XC2524)
Control por microprocesador, algoritmos de carga en varias etapas
Tres bancos de salida controlados de forma independiente permiten colocar simultáneamente baterías de distinta composición química
y diferentes estados de carga
Ajustes para baterías húmedas, de gel, AGM, de plomo-calcio o personalizadas*
La función de selección automática de la tensión de entrada universal (100-260 VCA, 47-63 Hz) también es compatible con generadores
u otras fuentes de energía de calidad inferior
Carga compensada por temperatura independiente en cada uno de los tres bancos de salida
Factor de potencia corregido para que la carga sea eficaz
Función de ecualización de las baterías
Adaptable para comunicaciones en red
Pantalla digital invertible y extraíble
Capacidad para cargar baterías completamente agotadas (< 6 V)
Incluye un sensor de temperatura de las baterías; sensores adicionales disponibles (pieza n.º 808-0232-01)
Derivador inteligente opcional (pieza n.º 808-8020-00) para medir los amperios/hora consumidos
Protección real contra polaridad inversa (sin fusibles)
Nivel de protección medioambiental de la carcasa IP32 contra humedad
Protección contra el sobrecalentamiento
Protección contra la sobretensión de CC
Protección contra ignición
*La programación de las baterías personalizadas requiere su actualización en red.
18
Modelos XC3012 XC5012 XC1524 XC2524
Intensidad de salida 30 A 50 A 15 A 25 A
Tensión de salida 12 VCC 12 VCC 24 VCC 24 VCC
Tensión de entrada 100-260 VCA 47-63 Hz
Corrección del factor de potencia Sí Sí Sí Sí
Carga en varias etapas Selección de etapa 2, etapa 3 o personalizada
Compensación de la temperatura 3 canales 3 canales 3 canales 3 canales (se requieren sensores adicionales)
Eficiencia del cargador (nominal) 80 % 80 % 83 % 83 %
Tipos de baterías aceptadas Baterías AGM, de plomo-calcio, de gel y húmedas en todos los canales
Tamaño recomendado de baterías >60 Ah >100 Ah >30 Ah >50 Ah
Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 - 50 °C (50 - 65 °C reducida)
Temperatura de almacenamiento entre -40 °C y 80 °C
Conexiones de salida CC Espárragos M6
Conexiones de entrada CA Conexión permanente
Dimensiones (Alt x Anch x Prof)* 106 x 240 x 368 mm 106 x 240 x 368 mm 106 x 240 x 368 mm 106 x 240 x 368 mm
Peso 5 kg 6 kg 5 kg 6 kg
Pantalla digital remota Incluida
Sensor de temperatura de las baterías Incluye 1
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Número de pieza 804-3012 804-5012 804-1524 804-2524
*Incluye bridas de montaje
Opciones
Sensor de temp baterías Para el segundo y tercer banco. En todos los modelos
Derivador inteligente / control de baterías En todos los modelos
Diseñados para cumplir las normativas CSA, 107.2, UL 1564, incluida la protección contra ignición del suplemento para aplicaciones marinas
EMC FCC Clase B
Tienen la marca CE, cumplen las directivas LVD y EMC y disponen, además, de la conformidad VCA (marca e)
19
Controlador de carga solar XW-MPPT60-150
Controlador que rastrea el punto de potencia eléctrica máxima (MPPT)
El controlador de carga solar Xantrex XW (XW SCC) es un controlador fotovoltaico (FV) que rastrea el punto de potencia eléctrica máxima de un campo
FV con el fin de cargar las baterías mediante la máxima intensidad disponible. Durante la carga el XW SCC regula la tensión e intensidad de salida de las
baterías basándose en la cantidad de energía disponible proveniente del campo FV y el nivel de carga de las baterías.
El XW SCC puede utilizarse con sistemas de baterías de CC de 12, 24, 36, 48 y 60 voltios y puede cargar una batería de tensión nominal reducida
mediante un campo de tensión nominal más elevada. El XW SCC puede, por ejemplo, cargar una batería de 12 voltios utilizando un campo de 36 voltios.
Esto aporta más flexibilidad a los instaladores, que pueden utilizar cables más largos sin perjudicar la eficacia del sistema. El controlador de carga solar
XW puede instalarse (en configuraciones individuales o de múltiples unidades) con los inversores/cargadores híbridos Xantrex XW o bien emplearse en
otros sistemas de energía solar donde se precise un controlador de carga solar.
El XW SCC incorpora un algoritmo dinámico de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT), concebido para maximizar la obtención de energía
del campo FV. El MPPT ajusta constantemente los puntos de funcionamiento del campo para asegurarse de que éste permanece en el punto de máxima
potencia. No interrumpe el almacenamiento de energía para efectuar un barrido del campo, como otros productos de la competencia. Esta característica
es beneficiosa en todo tipo de condiciones de luz, especialmente en áreas con nubosidad variable y condiciones solares que cambien rápidamente.
Características estándar del controlador de carga solar:

El sistema de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) controla el suministro de la potencia máxima disponible
del campo FV al banco de baterías
Protección integrada contra fallos a tierra del campo FV
Diseño refrigerado por convección, altamente fiable. No requiere ventilador; un disipador térmico de aluminio troquelado de
grandes dimensiones permite producir el máximo de corriente hasta los 45° C sin disminución de la potencia por causas térmicas
Algoritmos de carga seleccionables de dos o tres etapas, con ecualización manual, para maximizar el rendimiento del sistema
y prolongar la vida de las baterías
Salida auxiliar configurable
Pantalla de cristal líquido (LCD) de dos líneas y 16 caracteres y cuatro botones para la configuración y supervisión del sistema
Protección de las entradas contra sobretensiones y subtensiones, protección de las salidas contra sobreintensidades y protección
contra realimentación (intensidad inversa) (la pantalla LCD muestra mensajes de aviso y fallo cuando la unidad se desconecta
como medida de seguridad)
Protección contra sobretemperatura y disminución de potencia cuando la producción de potencia y la temperatura ambiente
son elevadas
Sensor de temperatura de las baterías (BTS) incluido; permite la carga compensada por temperatura de las baterías
Protocolo de comunicación de red compatible con Xanbus™ (desarrollado por Xantrex)
Garantía de cinco años
20
Tensión nominal de la batería 12, 24, 36, 48 o 60 V CC
Tensión máxima del campo FV (en funcionamiento) 140 Vcc
Tensión máxima de circuito abierto del campo FV 150 Vcc
Intensidad de cortocircuito del campo máximo 60 Acc
Tamaño mínimo y máximo de los cables de los conductos entre 2,5 y 10 mm2
Consumo total durante el funcionamiento 2,5 W (tara)
Método de regulación del cargador: Tres etapas (en bruto (bulk), absorción, flotación)
Dos etapas (en bruto (bulk), absorción)
Dimensiones (altura × anchura × profundidad) 368 × 146 × 138 mm (14 ½ × 5 ¾ × 5 ½ “)
Peso (controlador) 4,8 kg (10,75 libras)
Peso (embalaje) 8 kg (17,6 libras)
Dimensiones del embalaje (altura × anchura × profundidad) 483 × 229 × 350 mm (19 × 9 × 9 ¾ “)
Montaje Montaje vertical en pared
Garantía estándar Cinco años
Número de pieza 865-1030
Tipo de carcasa De interior, ventilada, chasis metálico con orificios perforados de
22,22 y 27,76 mm (7/8 y 1 “) y disipador térmico de aluminio
Intervalo de temperaturas de funcionamiento (a máx. potencia) -20° C a +45° C (-4° F a 113° F)
Temperatura de almacenamiento -40° C a +85° C (-40° F a 185° F)
Límite de altitud (en funcionamiento) Desde el nivel del mar hasta 4.572 m (15.000 pies) a 15° C
Certificaciones UL1741, 1ª edición (nov. 2005) y CSA 107.1-01; lleva la marca c(CSA)us. Lleva la marca CE conforme a las siguientes Directivas y Normativas de la UE: Directiva EMC:
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, Directiva de Baja Tensión: EN 50178.
21
Controladores Serie-C
Carga, Desviación, o Controladores de Carga
Características
La serie C ofrece tres modelos, el C35, C40 y C60 diseñados para 35, 40 y 60 amperios de corriente continua respectivamente
Funcionamiento silencioso, con modulación por amplitud de pulso (PWM), y altamente eficiente
Cargador de batería de tres etapas (en carga, absorción, y flotación) con compensación opcional de temperatura, por medio del sensor,
para mejorar su funcionamiento
Protección automática de sobrecarga en modo activo y pasivo
Protección contra cortocircuito y polaridad invertida de la matriz fotovoltaica
Construcción robusta
Respaldado con dos años de garantía
Controlado por microprocesador
Como Controlador de Carga Energía Solar

Cuando se utiliza como controlador de carga para energía solar, el C40 puede controlar una matriz de 12, 24 ó 48 VCC y el C35
y el C60 una matriz de 12 o 24 VCC
Todas las unidades ofrecen parámetros ajustables para baterías NiCad, plomo ácido, gel o AGM
Como Controlador de Carga CC

Como controlador de carga CC, tiene un sistema de advertencia para desconexión por baja tensión de línea y puntos de ajuste en campo
para desconexión automática por baja y alta tensión
Pulsador manual para reiniciar en caso de emergencia por baja tensión de red
Como Controlador de Desviación de Carga

La serie C dirige automáticamente la energía sobrante hacia una carga dedicada tal como calentador eléctrico de agua
asegurando que las baterías nunca se sobrecarguen
Opciones
Sensor remoto de temperatura de baterías (conexión fácil) (BTS), para mejorar la precisión de la carga
Medidor de Ah acumulativo (CM) que puede ser instalado en el panel frontal del controlador, o remotamente (CM/R), hasta 30m (100 pies) de distancia
22
Modelo C35 C40 C60
Tensiones de trabajo 12 y 24 Vcc 12, 24 y 48 Vcc 12 y 24 Vcc
Máxima tensión de la matriz PV en circuito abierto 55 Vcc 125 Vcc 55 Vcc
Corriente de carga de batería / desviación (a 25° C) 35 Acc 40 Acc 60 Acc
Corriente máxima de pico 85 A 85 A 85 A
Caída de tensión máxima del controlador 0,30 V 0,30 V 0,30 V
Consumo típico en operación 15 mA 15 mA 15 mA
Consumo típico en reposo 3 mA 3 mA 3 mA
Interruptor recomendado 45 A 50 A 60 A al 100% de la carga continua
Calibre recomendado del cable #8 AWG (10 mm2) #8 AWG (10 mm2) #6 AWG (16 mm2) a 90ºC
Ajustes para batería de plomo ácido Ajustables Ajustables Ajustables
Ajustes para batería NiCad Ajustables Ajustables Ajustables
Modo de control de carga Reconexión por Tensión Baja – Ajustable (Adhesivo suministrado con la unidad) para todos los modelos.
Desconexión por baja tensión: Reconexión manual o automática electiva para el usuario – Incluye testigo
antes de desconexión y provee selección de periodo de gracia una vez. Todos los modelos
Rango de temperaturas 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Tipo de armario De interior, ventilado, de acero con recubrimiento pulverizado y agujeros de ¾” y 1”
Peso 1,2 kg (2,5 lb) 1,4 kg (3,0 lb) 1,4 kg (3,0 lb)
Peso con embalaje 1,4 kg (3,0 lb) 1,6 kg (3,5 lb) 1,6 kg (3,5 lb)
Dimensiones (h x a x l) 203 x 127 x 64 mm 254 x 127 x 63,5 mm 254 x 127 x 63,5 mm
(8,0 x 5,0 x 2,5”) (10 x 5 x 2,5”) (10 x 5 x 2,5”)
Dimensiones con embalaje 315 x 178 x 64 mm 315 x 178 x 64 mm 315 x 178 x 64 mm
(12,4 x 7 x 2,5”) (12,4 x 7 x 2,5”) (12,4 x 7 x 2,5”)
Montaje Montaje en pared vertical. Uso solo en interiores.
Altitud - en funcionamiento 4.572 m (15.000’)
Altitud - sin funcionamiento 15.240 m (50.000’)
Garantía 2 años
Números de catálogo C35, C40, C60 - Controladores
CM – Panel de pantalla frontal
CM/R-50, CM/R-100 – Panel de pantalla remota
BTS – Sensor de temperatura
Características y Opciones
Sistema de regulación Modulación en amplitud de pulso (PWM) de tres estados (carga, absorción y flotación), circuito de estado sólido
Ajustes de control configurables en campo Dos ajustes de voltaje configurables en campo para control de las cargas o las Fuentes de carga
(Los ajustes se mantienen aunque sea desconectada la batería)
Pantalla CM, CM/R-50, o CM/R-100 (LCD opcional): Pantalla alfanumérica con luz trasera que muestra la tensión de
batería, Amperaje CC, Ah acumulados y Ah desde el último reinicio. Panel remoto incluye un cable de 15m
(50’) o 30,5m (100’)
Ecualización de la carga Ecualización manual o automática electivo por el usuario
Sensor de temperatura de las baterías BTS – Opcional sensor remoto de temperatura de baterías, para mejorar e incrementar la precisión de la carga
Norma UL 1741 – 1999 y CSA 22.2 No. 107.1-95 cumple con la norma CE
23
Cargador Solar/Controlador de carga C12
Controlador de carga o iluminación o carga de pequeños sistemas
Cargador/Controlador de alta fiabilidad

El C12 es el controlador de carga de pequeños sistemas para, iluminación o carga de CC más avanzado disponible actualmente en el mercado.
El diseño incluye numerosas funciones, está controlado por un microprocesador inteligente y ofrece una fiabilidad incomparable incluso en los
sistemas FV más pequeños.

El sistema incorpora de forma estándar puntos de conexión y desconexión de baja tensión ajustables
y advertencia de desconexión por batería baja
Funcionamiento muy eficaz, silencioso, con modulación de la anchura de pulsos
Indicador LED de estado de fácil lectura en el panel frontal
Protección automática contra sobrecargas (tanto en modo activo como pasivo)
Protección contra inversión de polaridad y cortocircuitos del grupo FV
Con dos años de garantía
Permite conectar un sensor de temperatura de la batería remoto opcional para aumentar el rendimiento de la batería
Funciones del controlador de carga solar

Carga de baterías en tres etapas mediante parámetros de tensión que puede definir el usuario y ecualización automática
Selección de ajustes para baterías de plomo-ácido inundadas, de electrolito gelificado y de electrolito absorbido en fibra de vidrio
Funcionamiento en grupos de 12 VCC
Características del controlador de carga de CC

Sistema de advertencia de desconexión por baja tensión
Puntos de ajuste regulables (desconexión automática por baja y alta tensión)
Características del controlador de iluminación automático

Circuitos de detección automática de día y noche
Duración de funcionamiento ajustable de 2 a 8 horas o funcionamiento “del anochecer al amanecer”
24
Amperios FV (máx.) 12 A a 12 VCC solamente
Carga de CC (máx.) 12 A con puesta a cero automática
Voltaje de funcionamiento (mín.) 6V
Caída de tensión - De FV a batería (máx.) 0,3 V
Caída de tensión - De la batería a la carga de CC (máx.) 0,15 V
Configuración de regulación 13 a 15 VCC
Valor de ecualización En bruto más 1 V durante dos horas
Consumo durante la carga (típica) 0,007 A
Consumo nocturno (típica) 0,003 A
Consumo con la carga desconectada (típica) 0,003 A
Tamaño del cable trenzado (máx.) #10 AWG trenzado (6 mm2)
Rango de temperatura permitido 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Tipo de caja Acero con revestimiento pulverizado, con protección contra tirones de los cables y discos removibles
para un máximo de tres derivaciones de 1/2”
Peso de la unidad 0,9 kg (2 lb)
Peso del envío 1,13 kg (2,5 lb)
Dimensiones (Al x An x F) 165 x 110 x 40 mm (6,25 x 4,3 x 1,5”)
Dimensiones del envío (Al x An x F) 203 x 117 x 40 mm (8 x 4,6 x 1,6”)
Montaje Montaje vertical sobre pared - en interiores
Garantía 2 años
Números de referencia C12 - controlador de carga
BTS - sensor de temperatura de la batería opcional
Método de regulación Estándar - tres etapas (en bruto [bulk], absorción y flotación), estado sólido, modulación de
la anchura entre impulsos
Puntos de ajuste de control ajustables sobre el terreno Estándar - botones extraíbles y escalas calibradas
Protección de la instalación Estándar - los botones se pueden retirar para impedir la manipulación
Puntos de comprobación Estándar - se proporciona para cada instalación
Ecualización automática Estándar - cada 30 días o después de que el voltaje alcance la desconexión de baja tensión -
se puede desactivar
Ecualización de temperatura de la batería externa Opcional - sensor de temperatura de la batería (BTS)
Protección contra cortocircuitos Estándar - completamente protegida electrónicamente con interruptor de reposición manual y puesta
a cero automática, protege tanto las cargas como el conjunto FV frente a cortocircuitos - pese a ello,
se recomienda utilizar un fusible para proteger los cables de la batería si se encuentra separada
Protección contra inversión de polaridad Estándar - completamente protegida
Desconexión por baja tensión Estándar - funcionamiento manual o automático ajustable, la reconexión manual incluye indicador de
advertencia de cargas cinco minutos antes y diez minutos después del período de gracia
Comprobación ETL conforme a UL 1741 Nº 2 y CSA C22.2 Nº 14
25
XPower Powerpacks 175 Plus
Energía CA portátil de 175 vatios con compresor de aire de 17 bar (250 PSI)
Los Powerpacks portátiles son sinónimo de independencia. Tanto si está en la playa, de acampada o simplemente lejos de una toma de corriente
convencional, podrá utilizar todos los dispositivos electrónicos que necesite. El XPower Powerpack 175 Plus le permite alimentar batidoras, equipos
de música, reproductores de DVD portátiles y otros aparatos mientras está fuera. Con una salida de CA y una toma de CC, es capaz de hacer
funcionar multitud de dispositivos y ofrecer hasta 175 vatios de potencia. Este Powerpack incluye además una luz integrada, un compresor de aire y
una función para arrancar el coche que le puede ser de utilidad en situaciones de emergencia.

Alimenta aparatos de 230 voltios CA o de 12 voltios CC en cualquier sitio.
Inversor de 175 vatios incorporado
Compresor de aire de 17 bar (250 psi)
Batería AGM sellada a prueba de fugas de 12 amperios/hora
Detector de polaridad inversa para un arranque seguro del vehículo
Pinzas del cable de arranque diseñadas para ser guardadas fácilmente en la unidad
Luz incorporada para iluminación en situaciones de emergencia, en el hogar y en carretera
Indicador LED con diagrama de barras para controlar el nivel de carga de la batería del Powerpack
Alarma sonora para indicar el sobrecalentamiento o la baja tensión de la batería
Protección contra sobrecargas y exceso de temperatura para garantizar una vida útil más prolongada
Se puede recarga en casa y desde el vehículo
Cubierta protectora para las salidas CC
Accesorios
Cargador CA – Para recargar el XPower Powerpack 175 Plus en cualquier toma de pared estándar
Cable de carga CC – Para recargar el XPower Powerpack 175 Plus desde el vehículo
Adaptadores de boquilla – Para inflar neumáticos y equipos deportivos de poco volumen
Aplicaciones
Para situaciones de emergencia: Para situaciones en el exterior y el interior:
Arranca vehículos (motores de 4 cilindros y la mayoría de 6 cilindros) Alimenta videocámaras, consolas de videojuegos, equipos de música
Carga teléfonos móviles e inalámbricos y televisores de 33 cm (13”)
Alimenta radios y luces de emergencia Alimenta ventiladores, ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles,
Infla ruedas de neumáticos equipos de música portátiles, radiodespertadores, consolas de
videojuegos y muchos más aparatos
26
Sección CA de 230 voltios Sección CC de 12 voltios
Potencia de salida CA (máx. continua) 140 W Tipo de batería interna Sellada de plomo ácido, AGM
Potencia de salida CA (5 minutos) 175 W Capacidad de la batería interna 12 amperios/hora, 120 CCA
Potencia de protección frente a sobretensiones CA (máxima) 280 W Tensión de batería interna 12 VCC (nominal)
Tensión de salida CA (nominal) 230 V Toma de salida CC (disyuntor) 12 amperios (reinicio automático)
Frecuencia de salida CA 50Hz +/- 2 Hz
Forma de onda de salida CA Onda sinusoidal modificada
Consumo de corriente sin cargas <0,20 A
Sistema de carga Tiempo de carga
Corriente de carga bruta del cargador CA 500 mA (máximo) Desde salida CA Máx. 24 horas*
Tensión máxima de carga 14,2 V (nominal) Desde salida CC Máx. 2,5 horas*
Tensión de reactivación de la carga 12,9 V (nominal) * El tiempo máximo de carga se produce cuando la batería está totalmente descargada
Intensidad de carga de flotación 1 mA (nominal)

Intensidad de la toma de entrada del cargador 2,5 A (máximo)
Cables de arranque 61 cm (24”), 8 AWG
Compresor de aire 17 bar (250 psi)
Lámpara fluorescente incorporada 5 W (sustituible)
Temperatura de funcionamiento/almacenamiento 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) / 0 °C - 30 °C (32 °F - 86 °F)
Toma de CA Británica, Schuko
Alarma de batería baja del inversor 11,0 V (nominal)
Desconexión a causa de batería baja del inversor 10,5 V (nominal)
Dimensiones (Alt x Anch x Prof) 221 x 115 x 315 mm (8.7 x 6.1 x 12.4”)
Peso 5,4 kg (11,8 lb)
Garantía 2 años
Referencia del artículo / UPC 852-1843 / 715535113360 (toma británica de CA)
852-1829 / 715535113384 (toma Schuko de CA)
XPower Powerpack 175 Plus CE, e-mark
27
Powerpacks portátiles, 120 VCA/50 Hz - Energía portátil en cualquier momento y en cualquier lugar
El XPower Powerpack 300 Plus de Xantrex proporciona de forma silenciosa hasta 300 vatios de corriente doméstica (CA) y corriente continua (CC)
en cualquier momento y en cualquier lugar. Es una fuente de alimentación cómoda que se puede utilizar todo el año y resulta ideal en situaciones
de emergencia climatológicas, cortes en el suministro y averías en vehículos. El XPower Powerpack integra en un mismo equipo una fuente de
alimentación para pequeños aparatos de CA y CC, una luz de emergencia y una toma para el arranque de vehículos y de un compresor de aire
de 17 bares (250 psi).
XPower Powerpack 300 Plus

Salidas de 230 voltios de CA y de 12 voltios de CC para la mayoría de pequeños electrodomésticos
Inversor de 300 vatios incorporado con batería AGM sellada sin fugas de 20 amperios /hora
Compresor de aire de 17 bares (250 psi) para hinchar neumáticos de vehículos y material deportivo pequeño
Sistema inteligente con protección frente a inversión de polaridad al conectar cables de arranque de vehículos
Las luces fluorescentes incorporadas proporcionan iluminación en situaciones de emergencia
El cargador de CA y el cable de CC permiten recargar la batería desde el hogar o desde un vehículo
El cargador de CA está protegido frente a sobrecargas
La alarma audible suena cuando se empieza a sobrecalentar la unidad y en situaciones de voltaje demasiado bajo
La protección frente a sobrecargas de corriente eléctrica y sobrecalentamiento aseguran una larga vida al Powerpack
Accesorios
Cables de arranque: utilice el XPower Powerpack para arrancar vehículos
Cargador de CA: permite recargar el XPower Powerpack desde una toma de pared estándar
Cable para carga de CC: permite alimentar aparatos de CC o recargarlos desde un coche, camión o vehículo recreativo
Aplicaciones
Para situaciones de emergencia:
Hinchar neumáticos de vehículos
Arranque de vehículos
Proporcionar alimentación a luces de emergencia, televisores y radios
28
Sección de 230 voltios de CA
Potencia de salida de CA 250 W (máx. continua)
Potencia de salida de CA 300 W (5 minutos)
Potencia de arranque de CA 500 W (máxima)
Voltaje de salida de CA 230 V (nominal)
Frecuencia de salida de CA 50 Hz +/-4 Hz
Forma de onda de salida de CA Onda sinusoidal modificada
Corriente del inversor sin cargas < 0,20 A
Sección de 12 voltios de CC
Tipo de batería interna AGM, sellada, de ácido de plomo
Capacidad de la batería interna 20 hora, 200 CCA
Voltage de la bateria interna de CC 12 V (nominal)
Toma de CC (interruptor de circuito) 12 A (restablecimiento automático)
Amperios en arranque en frío 200 A
Sistema de carga
Corriente de carga total del cargador de CA 500 mA (máximo)
Voltaje de carga máximo 14,5 V (nominal)
Voltaje de reinicio de carga 12,9 V (nominal)
Corriente de carga de flotación 1 mA (nominal)
Tiempo de carga
Desde una toma de CA Máx. 40 horas*
Desde una toma de CC 4 horas*
*El tiempo máximo de carga se calcula con la batería completamente descargada.
Compresor de aire 17 bar kg/cm2 (250 psi/lb por pulgada cuadrada)
Cables para el arranque de vehículos 1 m (39”), 8 AWG (10 mm2)
Lámpara fluorescente incorporada Dos bombillas de 4 vatios sustituibles
Rango de temperatura de funcionamiento 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Rango de temperatura de almacenamiento 0 °C - 30 °C (32 °F - 86 °F)
Toma de CA Schuko
Apagado por batería baja del inversor 10,0 V (nominal)
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) 300 x 182 x 318 mm
Peso 9,0 kg (20 lb)
Garantía 2 años
Número de referencia 852-1832 (Schuko)
852-1837 (UK)
29
Energía CA portátil de 400 vatios con compresor de aire de 17 bar (250 psi)
Los Powerpacks portátiles son sinónimo de independencia. Con una batería más grande y cables de arranque de gran capacidad, el XPower
Powerpack 400 Plus no sólo permite arrancar vehículos de hasta ocho cilindros en situaciones de emergencia a pie de carretera, sino que también
ofrece un mayor tiempo de funcionamiento para los dispositivos electrónicos siempre que lo necesite. Tanto si está en la playa, de acampada o
simplemente lejos de una toma de corriente convencional, podrá utilizar todos los dispositivos electrónicos que necesite. Este Powerpack le permite
conectar batidoras, equipos de música, reproductores de DVD portátiles o combos televisor/DVD de hasta 20 pulgadas (51 cm) mientras está fuera.
Con una salida de CA y una toma de CC, es capaz de hacer funcionar multitud de dispositivos y ofrecer hasta 400 vatios de potencia; lo que es
suficiente para alimentar pequeños taladros eléctricos y otras herramientas que vienen muy bien cuando se realizan pequeñas reparaciones en casa
y en su entorno. El XPower Powerpack 400 Plus incluye además una luz integrada, un compresor de aire y una función para arrancar el coche
que le puede ser de utilidad en situaciones de emergencia.

Alimenta aparatos de 230 voltios CA o de 12 voltios CC en cualquier sitio
Inversor de 400 vatios incorporado
Batería AGM sellada a prueba de fugas de 20 amperios/hora
Compresor de aire de 17 bar (250 psi) para inflar neumáticos y material deportivo de poco volumen
Cables de arranque diseñados para un arranque seguro y eficaz
Luz incorporada para iluminación en situaciones de emergencia, en el hogar y en la carretera
La pantalla de 3 dígitos permite controlar fácilmente el estado de la batería
La alarma sonora indica el sobrecalentamiento o la baja tensión de la batería
Protección contra sobrecarga y exceso de temperatura para garantizar una vida útil más prolongada
Se puede recargar en casa y desde el vehículo
Accesorios
Cables de arranque – Para arrancar vehículos con el XPower Powerpack 400 Plus
Adaptadores de boquilla – Para inflar neumáticos y equipos deportivos de poco volumen
Cargador CA – Para recargar el XPower Powerpack 400 Plus en cualquier toma de pared estándar
Cable de carga CC – Para recargar el XPower Powerpack 400 Plus desde un coche, un camión, un barco o una caravana
Bolsa de accesorios
Aplicaciones
Para situaciones en el exterior y el interior: Para situaciones de emergencia:
Infla equipos deportivos de poco volumen Infla neumáticos
Alimenta videocámaras, consolas de videojuegos, equipos de música Arranca vehículos (motores de 6 cilindros y
y combos de televisor/DVD de 51 cm (20”) la mayoría de 8 cilindros)
Alimenta ventiladores, ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles, Carga teléfonos móviles e inalámbricos
radiodespertadores y pequeñas herramientas eléctricas Alimenta radios, televisores y luces de emergencia
30
Sección CA de 230 voltios Sección CC de 12 voltios
Potencia de salida CA (máx. continua) 320 W Tipo de batería interna Selladas de plomo ácido, AGM
Potencia de salida CA (5 minutos) 400 W Capacidad de la batería interna 20 amperios/hora, 200 CCA
Potencia de protección frente a sobretensiones de CA (máxima) 640 W Tensión de batería interna 12 VCC (nominal)
Tensión de salida CA (nominal) 230 V Toma de corriente CC (disyuntor) 12 amperios (reinicio automático)
Frecuencia de salida CA 50 Hz +/-4 Hz
Forma de onda de salida CA Onda sinusoidal modificada
Corriente sin carga del inversor <0,20 A
Sistema de carga Tiempo de carga
Corriente de carga bruta del cargador CA 500 mA (máximo) Desde salida CA Máx. 40 horas*
Tensión máxima de carga 14,2 V (nominal) Desde salida CC Máx. 4 horas*
Tensión de reactivación de la carga 12,9 V (nominal) * El tiempo máximo de carga se produce cuando la batería está totalmente descargada.
Intensidad de carga de flotación 1 mA (nominal)

Intensidad de la toma de entrada del cargador 2,5 A (máximo)
Compresor de aire 17 bar (250 psi)
Cables de arranque 61 cm (24”), 6 AWG (16 mm2)
Lámpara fluorescente incorporada 5 W (sustituible)
Temperatura de funcionamiento/almacenamiento 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) / 0 °C - 30 °C (32 °F - 86 °F)
Desconexión a causa de batería baja del inversor 10,5 V (nominal)
Dimensiones (Al x An x Pr) 242 x 206 x 402 mm (9,5 x 8,1 x 15,8”)
Peso 9,0 kg (20 lb)
Garantía 2 años
Referencia de artículo / UPC 852-1841 / 715535113391 (toma Schuko de CA)
852-1842 / 715535113377 (toma británica de CA)
XPower Powerpack 400 Plus CE, e-mark
31
Communications Gateway
Para conexión a red, aislada y respaldo (back-up)
El Gateway Communication cubre el espacio entre un sistema Xantrex GT o XW y el sistema del ordenador del propietario, convirtiéndose en el
componente central de un sistema remoto de seguimiento a nivel residencial o para pequeños comercios.
El Gateway registra los datos de rendimiento directamente del sistema Xantrex GT o XW y los transmite al software de seguimiento basado en
el Yahoo™ Widget que se incluye para conseguir una vista sencilla y rica en gráficos del rendimiento del sistema. Además de su función como
registrador de datos, el gateway ofrece una página web con funcionalidad para configurar informes automatizados por e-mail de producción y de
estados de fallo destinados al usuario o instalador.
El gateway incluye conectividad integrada Wi-Fi y Ethernet que permiten una configuración sencilla y flexible de la conexión alámbrica o inalámbrica
al router o directamente al PC.
El Gateway registra y transmite datos de rendimiento como:

Potencia producida por el sistema
Potencia producida por cada inversor
Producción total de energía: gráficos de producción de energía diaria, semanal, mensual
Fallos del inversor con indicación de fecha y hora

Puede realizar el seguimiento de una red compuesta por hasta 20 inversores monofásicos GT y hasta 8 dispositivos XW (inversor(es) XW,
controlador(es) de carga XW, XW SCP y XW AGS)
Módulo Ethernet / Wi-Fi con 10/100 Base-T / 802.11 b/g
Se puede configurar para enviar informes de energía y de alarma vía e-mail
Software gráfico interactivo de seguimiento solar
Página web embebida para configurar el gateway y para actualizar el firmware del inversor
16 megabytes de almacenamiento
32
Comunicación Capa física 2, CAN
Protocolo de comunicación Xanbus™
Longitud máxima del cable Xanbus 40 m (130 ft)
Longitud máxima del cable Ethernet 60 m (195 ft)
Conectores 3 RJ-45 – 8 pines (2 Xanbus, 1 Ethernet)
Especificaciones de comunicación
Ethernet IEEE Std 802.3™-2005
Inalámbrica 802.11.4b y 802.11.4g; seguridad WEP y WPA
Canales 1-9 (Europa), 1-11 (EEUU/Canadá)
Dimensiones (Al × An × F) 112 x 190 x 45 mm (4 x 6 x 1”)
Altura inclusive antena 249 mm (9”)
Peso 207 g (0,46 lb)
Certificaciones
Europa
Seguridad Directiva de baja tensión 2006/95/CE EN60950-1:2001
Norteamérica EMC FCC parte 15B clase B
CEM Directiva de CEM 2004/108/CE
EN55022 A2: 2003
EN55024 A2: 2003
Telecom Directiva R&TTE 1999/5/CE
ETSI EN 301 489-1 ver. 1.6.1
ETSI EN 301 489-17 ver. 1.2.1
Industria Canadá ICES-003 clase B
33
Accesorios
Link 10 y Link 20
Monitores para 1 y 2 bancos de baterías
Proporciona información inmediata sobre el estado de la batería
Link 10 (nº de referencia 84-2016-01) y Link 20 (nº de referencia 84-2020-00) utilizan una tecnología de
microprocesador sofisticada para proporcionar información completa sobre el estado de uno o dos bancos
de baterías, respectivamente. Las pantallas a color de fácil lectura muestran los voltios, los amperios, los
amperios horas y el tiempo de funcionamiento restante. Link 10 y 20 permiten seleccionar los modos
automático, de descanso y de exploración y calculan y muestran automáticamente la eficiencia de carga.
Link 20 puede controlar simultáneamente un banco de baterías de uso doméstico y un banco de arranque
o dos bancos de uso doméstico. Si se agrega un divisor de frecuencia opcional, Link 10 podrá controlar
bancos de baterías de hasta 500 voltios.
Este producto no dispone de marca CE
Link 1000 y Link 2000

Monitores de banco de batería dual y sencillo y control
de inversor/cargador en un panel
Link 1000 (nº de referencia 94-2019-02) y Link 2000 (nº de referencia 84-2000-06) son instrumentos y
paneles de control diseñados para su uso con inversores/cargadores de las series 458, Freedom Marine y
Combi. Link 1000 es un sistema de control de un único banco de batería que se lee como un indicador de
combustible y permite comprobar el estado de carga de las baterías de un vistazo. Link 2000 está diseñado
para su uso con sistemas de dos bancos de baterías. Con sólo presionar una tecla es posible controlar
independientemente las funciones de cargador e inversor.
TM500A
TM500A controla la energía de la que dispone el sistema y la energía consumida para comprobar que existe
una reserva de energía adecuada y asegurar la duración del banco de batería. Es a la vez un “indicador”
del suministro de energía y una sofisticada “computadora de almacenamiento de energía” que registra la
información y las características del sistema. Proporciona información sobre todas las funciones críticas del
sistema y permite controlar la energía de carga total acumulada de fuentes tales como módulos fotovolta-
icos, sistemas de energía eólica y conjuntos de generadores. El TM500A incluye un cable de 50 pies (15 m),
una derivación Deltek de 50 mV/500 A, un cable precableado y un panel adaptador de enchufes.
34
Bloque de fusibles TFB
El bloque de fusibles de Xantrex dispone de un fusible de clase T de CC en un soporte protector con una
cubierta deslizable y está disponible en versiones de 110, 200, 300 y 400 amperios. Fabricamos dos tipos de
este accesorio de gran utilidad: uno con una abrazadera de alambre que admite cables de cobre pelados y
otro con un terminal tipo borne
que admite cables y terminales de anillo.
El fusible de CC apropiado proporcionará protección contra sobrecorrientes en el cableado del sistema y

garantizará un funcionamiento seguro de todos los inversores.
Fusible de clase T de alta corriente listado en UL de CC
Soporte protector con cubierta removible (incluye fusible)
Disponible en modelos de 200, 300, 350 y 400 amperios
Fusibles fáciles de cambiar por el usuario
Cables de baterías
Ofrecemos una completa línea de cables para batería flexibles y listados en UL para
garantizar que su sistema disponga del cableado adecuado. Existen 12 tamaños de
cable disponibles.
Regulador de alternador Xantrex

Convertirá su alternador de gran rendimiento en una fuente de carga inteligente
de varias etapas
Programas de carga seleccionables para baterías de gel, AGM, Optima y otras
baterías de ciclo profundo.
Compatible con la mayoría de alternadores regulados de forma externa de gran
potencia de salida (del tipo P)
Valores de voltaje y tiempo del sistema programables por el usuario
Pantalla LED con código de colores que indica el estado de carga
Arneses de cable estándar industriales e instrucciones de instalación detalladas
Envoltura resistente a la humedad
Sensores de temperatura opcionales para batería y alternador
35
Accesorios
Panel de control del Sistema XW (XW SCP)

El XW SCP es un dispositivo compatible con Xanbus™ que incluye una pantalla gráfica LCD retroiluminada
que presenta información sobre la configuración y el diagnóstico del sistema. Sus botones, de gran tamaño,
un intuitivo sistema de menús en pantalla y mensajes de estado con texto sencillo, facilitan la configuración
y uso de todos los dispositivos conectados a la red Xanbus™. El XW SCP constituye un único punto de
control para la configuración y monitorización de todo un sistema, que puede estar compuesto por varios
Inversores/Cargadores XW, Controladores de Carga Solar XW, etc.
Se conecta con:
Inversores/Cargadores Híbridos XW
Controladores de Carga Solar XW
Arrancadores Automáticos de Generadores XW
Arrancador de Generadores Automático XW (XW AGS)

El XW AGS es un dispositivo compatible con Xanbus™ que activa automáticamente un generador con
el fin de suministrar a un inversor/cargador de la serie XW la alimentación necesaria para recargar las
baterías agotadas o ayudar con cargas elevadas. Compatible con los generadores más populares, el XW AGS
suma inteligencia a la gestión de alimentación, eliminando el tiempo dedicado a monitorizar la carga de
baterías e inversores. El XW AGS puede adaptarse a las necesidades de cada usuario. Éste puede definir si el
generador debe activarse por tensión de batería baja, por termostato o por la carga del inversor. Un ajuste
de horario nocturno evita que el generador arranque a horas intempestivas. Los indicadores LED muestran
el estado del XW AGS. Los ajustes definibles por el usuario se programan por medio del panel de control del
sistema (XW SCP).
Se conecta con:
Inversores/Cargadores Híbridos XW
Controladores de Carga Solar XW
Paneles de control del Sistema XW
Caja de conexiones XW (opcional)

La Caja de conexiones XW cubre la parte inferior del Inversor/Cargador XW y protege el cableado.
Los separadores internos mantienen los cables de comunicación apartados de los cables de alimentación
CA/CC. La caja de conexiones XW incluye múltiples pretaladros para conducciones de 20 mm (3/4”), 25 mm
(1”), 32 mm (1,25”), 60 mm (2,25”) y 65 mm (2,5”).
Se conecta con:
Inversor/Cargador Híbrido XW
36
Sistemas de conexión a red
Un sistema básico de conexión a red consiste en los módulos solares y un inversor de conexión a
red Xantrex. Los módulos fotovoltaicos obtienen la energía del sol y se convierten en energía CC.
El inversor Xantrex (GT series) convierte la energía CC de las células fotovoltaicas en energía AC
que puede así, ser vendida a la red pública.
Un sistema de conexión a red es una manera efectiva de obtener beneficios económicos, de incre-
mentar la producción de energías renovables y mejorar el medioambiente. En España los proyectos
o instalaciones fotovoltaicas pueden vender la electricidad obtenida, por tarifa gubernamental
a 0.44 euro cents por Kilovatio/hora, una retribución significantemente mucho más alta que la
energía procedente de fuentes convencionales. Esta tarifa se aplica a los 25 primeros
años de la producción en cada instalación fotovoltaica.
Xantrex es un fabricante líder de inversores que convierten la energía del sol en energía de alta
calidad y fiabilidad. Nuestros inversores de conexión a red de la serie GT permiten la máxima
captación de energía fotovoltaica maximizando el rendimiento de su sistema fotovoltaico. Nue-
stros inversores para conexión a red (GT100E, GT250E, GT500E) provienen de nuestras proba-
das plataformas para sistemas fotovoltaicos y aerogeneradores eólicos, usados en el mercado
Norteamericano y Europeo. Durante la última década, nuestra tecnología ha generado más de
3000 Megavatios de capacidad de conversión de potencia y 100 Megavatios en España. Gracias a
nuestra experiencia, los inversores Xantrex son la mejor
elección para grandes instalaciones fotovoltaicas en Europa.
37
Sistemas aislados
Controlador Caja de desconnexión

Paneles solares (PV) de carga de CC Baterías
Generador (opcional)
Salida de
energía de CA
a las cargas
Inversor/cargador
Xantrex XW
Panel secundario
(Cargas esenciales)
Los sistemas sin conexión a la red de Xantrex le permitirán convertirse en su propia compañía
de energía eléctrica sin los gastos ni el impacto ambiental de depender por completo de un
generador o ampliar las líneas eléctricas.
Un sistema básico sin conexión a la red consta de una fuente de energía renovable que genera
electricidad de CC, un banco de batería que almacena esa energía y un inversor Xantrex que
convierte la energía de CC en electricidad común para uso doméstico. Nuestro inversor es el
centro inteligente de un sistema de energía renovable que convierte a la perfección la energía
de CC en electricidad de CA limpia, confiable y adaptable a sus necesidades.
El sistema que se muestra aquí es un sistema híbrido de energía solar que ofrece funciones
automáticas adicionales. Consiste en paneles solares, un banco de batería, nuestro inversor/
cargador de onda sinusoidal SW de Xantrex de primera calidad, un controlador de carga que
maneja la carga de la batería y un generador. En días soleados, los paneles solares generan
energía para cargar las baterías y proporcionar electricidad. Durante la noche, el inversor/carga-
dor Xantrex alimenta automáticamente su equipo eléctrico desde el banco de la batería. El gen-
erador proporciona capacidades adicionales de carga de la batería como respaldo para períodos
prolongados de días nublados. El inversor/cargador Xantrex puede arrancar automáticamente el
generador e iniciar un ciclo de recarga cada vez que el banco de la batería se vacía o cuando la
batería no puede soportar de forma independiente una carga muy grande.
38
Sistemas de emergencia (Backup)
Los inversores Xantrex proporcionan de forma automática electricidad de respaldo desde un banco
de batería si se producen fallos en la red pública. Al restablecerse
la red eléctrica, el cargador incorporado al inversor recargará automáticamente
las baterías.
Un sistema de energía de respaldo del tamaño adecuado puede garantizar un suministro suficiente
de electricidad que cubra las necesidades de energía. El tamaño del banco de baterías es fundamen-
tal para garantizar que se mantengan encendidas todas las cargas esenciales cuando se produzcan
fallos en la red. Si se necesita más energía de la que proporcionan las baterías, el inversor/cargador
SW permite arrancar un generador e iniciar el proceso de recarga. También es posible agregar pan-
eles solares al sistema de energía de respaldo para recargar las baterías de
forma silenciosa en días soleados.
Xantrex dispone de una completa gama de productos de energía que se ajustan a las distintas
necesidades de consumo eléctrico y a su presupuesto. Desde sistemas de energía completos que
salen de nuestra fábrica listos para su instalación hasta componentes que pueden integrarse en un
sistema, disponemos del sistema
perfecto para cubrir sus necesidades.
39
Selección del tamaño del inversor y banco de baterías
Plantilla de trabajo para seleccionar el tamaño del inversor y del banco de baterías.
Esta plantilla de trabajo le ayudará a determinar el tamaño del inversor y del banco de baterías que necesitará para utilizar los aparatos de uso más
frecuente con un sistema de baterías de 12 voltios.
Amperios horas
Potencia nominal Nominal amperios Tiempo de Tamaño de banco
consumidos entre
Aparato (vatios) de CC consumidos uncionamiento de batería requerido
ciclos de carga
(amperios) del aparato (horas) (amperios horas x 2)
(amperios horas)
Televisor de 19’ 100 W 10 A 4 horas 40 Ah –
Ordenador 200 W 20 A 6 horas 120 Ah –
Cafetera 1000 W 100 0.5 hora 50 Ah –
Microondas 1200 W 120 0.25 hora 30 Ah –
2500 W Ah totales = 240 480 Ah
Selección del tamaño de inversor adecuado

La potencia de muchos aparatos y herramientas eléctricas viene indicado en el embalaje. La potencia también puede calcularse mediante la siguiente
fórmula: Voltios x Amperios = Vatios.
Para comprobar si es posible alimentar varios aparatos al mismo tiempo, sume la potencia de cada uno de ellos. En el ejemplo anterior, un inversor de
2500 vatios sería capaz de alimentar un televisor, un ordenador, una cafetera y un microondas
al mismo tiempo.
Cómo determinar el tamaño del banco de baterías
1. Amperios de CC consumidos = Vatios ÷ Potencia del sistema de CC (12, 24 ó 48) x 1,2 (para prever pérdidas de eficiencia)
2. Amperios horas consumidos entre ciclos de carga:
Tiempo de funcionamiento del aparato (horas) x Amperios de CC = Amperios horas consumidos
3. Número de baterías requerido:
(Total de amperios horas consumidos x 2*) ÷ Amperios horas de la batería = Número de baterías requerido
*Las baterías de ciclo profundo sólo deben utilizarse hasta un máximo del 50% de su capacidad total.
En nuestro ejemplo, los requisitos totales del sistema serían 480 amperios horas de batería (el doble de los amperios horas
consumidos entre ciclos de carga). El número de baterías debe ser como mínimo el total del requerido por el sistema.
Es posible crear un banco de batería de 480 amperios horas como mínimo al combinar seis baterías de Grupo 27 (un total de
540 ah), cinco de grupo 31 (un total de 525 ah) o seis baterías de carrito de golf de 6 voltios (tres cadenas de 2 baterías cada
una, un total de 675 ah).
40
1. Amperios de CC consumidos = Vatios ÷ Voltaje del sistema de CC (12, 24 ó 48) x 1,2 (para prever pérdidas de eficiencia)
2. Amperios horas consumidos entre ciclos de carga:
Tiempo de funcionamiento del aparato (horas) x Amperios de CC = Amperios horas consumidos
3. Número de baterías requerido:
(Total de amperios horas consumidos x 2*) ÷ Amperios horas de la batería = Número de baterías requerido
*Las baterías de ciclo profundo sólo deben utilizarse hasta un máximo del 50% de su capacidad total.
En nuestro ejemplo, los requisitos totales del sistema serían 480 amperios horas de batería (el doble de los amperios horas consumidos entre ciclos de
carga). El número de baterías debe ser como mínimo el total del requerido por el sistema.
Es posible crear un banco de batería de 480 amperios horas como mínimo al combinar seis baterías de Grupo 27 (un total de 540 ah), cinco de grupo 31
(un total de 525 ah) o seis baterías de carrito de golf de 6 voltios (tres cadenas de 2 baterías cada una,
un total de 675 ah).
Amperios hora a 12 voltios de una batería típica
Tamaño de la batería Amperios horas
Grupo 27 9
Grupo 31 105
4D 160
8D 220
De carrito de golf duales de 6 V 225
Nota: No es recomendable mezclar baterías de distinto tamaño.
41
Información sobre Xantrex
Xantrex Technology Inc. (www.xantrex.com)
es líder mundial en electrónica de potencia
avanzada. La empresa desarrolla, fabrica y
vende productos electrónicos de vanguardia
para los mercados de distribución,
energía portátil y fuentes de alimentación
programable. Los productos de la empresa
transforman energía primaria de cualquier
tipo en energía de alta calidad, necesaria
para el funcionamiento de todo tipo de
equipos eléctricos y electrónicos.
La sede principal está ubicada en Vancouver

(British Columbia, Canadá) y cuenta con
instalaciones en Arlington (Washington),
Livermore y San Diego (California), Elkahrt
(Indiana), Reading (Inglaterra), Barcelona
(España) y Berlin (Alemania) así como con
una Joint Venture en China. Xantrex es una
empresa que cotiza en la bolsa de Toronto,
Canadá, bajo el símbolo “XTX”.
Xantrex Technology Inc.

Oficina Principal
8999 Nelson Way
Burnaby, British Columbia
Canadá V5A 4B5
Tel. +1 604 422 8595
Fax +1 604 420 1591
Xantrex Technology, S.L.

Edificio Diagonal 2A
Constitución, 3, 4º2a Distribuidor/Instalador:
08960 Sant Just Desvern
(Barcelona) España
europesales@xantrex.com
93 470 5330
93 473 6093
Xantrex Technology GmbH

Justus-von-Liebig-Str. 7
12489 Berlin
Alemania
Tel. +49 30 6392 4242
Fax +49 30 6392 4256
©2008 Xantrex Technology Inc. All rights reserved. Xantrex, Trace,

Prosine and Smart choice for power are trademarks of Xantrex
International, registered in the U.S. and other countries.

Xantrex Catalogo Energias Renovables Espanol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Xantrex Catalogo Energias Renovables Espanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Smart choice for power

Inversores de onda sinusoidal modificada

Inversores de onda sinusoidal

Elevada eficiencia y fiabilidad:

Mayor facilidad de instalación:

Pantalla multifunción en español y comunicaciones del inversor:

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Aislamiento galvánico con transformador (HF) de alta eficiencia

Diseñado para tecnología de capa fina

Muy ligero y compacto

Extensa red de servicio técnico

Muy ligero y compacto

GT100E / GT250E / GT500E

GT100E GT250E GT500E

Modelo 230 Vca / 50 Hz

Características del producto

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Modelos de 230 V CA/50 Hz

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Inversores de onda sinusoidal de 1000 y 1800 vatios, 230 VCA/50 Hz

Proporciona energía de CA de onda sinusoidal a partir de una fuente de CC

Características del producto

Energía de onda sinusoidal pura ultra limpia

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Inversores de corriente de 12 VCC a 230 VCA/50 Hz

Inversor Xantrex 150

Inversor Xantrex 500

Inversor Xantrex 300

Corriente alterna portátil desde la batería de su vehículo

Características del producto

Nota 1: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Cargadores inteligentes de 15, 25, 30 y 50 A

*Incluye bridas de montaje

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Controlador que rastrea el punto de potencia eléctrica máxima (MPPT)

Características estándar del controlador de carga solar:

Carga, Desviación, o Controladores de Carga

Como Controlador de Carga Energía Solar

Como Controlador de Carga CC

Como Controlador de Desviación de Carga

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Controlador de carga o iluminación o carga de pequeños sistemas

Cargador/Controlador de alta fiabilidad

Características del producto

Funciones del controlador de carga solar

Características del controlador de carga de CC

Características del controlador de iluminación automático

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Características del producto

Intensidad de carga de flotación 1 mA (nominal)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

XPower Powerpack 300 Plus

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Características del producto

Intensidad de carga de flotación 1 mA (nominal)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Para conexión a red, aislada y respaldo (back-up)

El Gateway registra y transmite datos de rendimiento como:

Características del producto

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Este producto no dispone de marca CE

Link 1000 y Link 2000

Este producto no dispone de marca CE

Este producto no dispone de marca CE