DATOS DEL PROPIETARIO Tip orp: Tipo de maar: Feena de nea: Proyecto oe servic obits secoter Compreso: Meter: “Tipo grasa pra colts, moo eétio os. eines Uo de instruores 6 Atlas Copco Lista as partes Aas Copco. Regist ge Ata Copco Dis ecal e ta Copen peti: Dieccin Teton: Personas 6 contacto eto: iquina del propietarioNo: No. de sre cel gue: No. de sare dt mote Feeha primera puesta on marcha Capactas apace Manual enter stad a parte el maar Seve Paes: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA COMPRESORES ESTACIONARIOS Y SUS ACCESORIOS Leer con atenci 1 proceder de conformidad antes de instalr, aro reparar el gra ‘Ademés del presente resumen de las precauciones de seguridad, se en- ‘uentra publicado en forma de Service Bulletin, ASB Impreso No. 2931 1013 00, un comentario detallado sobre el asunto. Acompafia la literatura ‘técnica que se suministra con cada maquina. Si le falta su ejemplar, no vacile en pedir otro de su agencia Atlas Copco. Las personas responsables de equipo Atlas Gopco deben leer el contenido del folleto precitado y proce- der de conformidad. semis cs romas de sai fompsne ce ae esicafs 9 Sus scsi as suns Ce ‘ty pecans spud nce! estan SS ee Syren an ces $rteehunennaceres oo focenocet sure ™ a inal fncoramta,matnnieoyeparaciones it ‘in tat p snasrsaga eens yon vate uma sores orn, tempers, uses ee ‘Sree ve mrcrn dla trma sent sempre ata ata Adon oe i retin gurl de nga eased con sven ea ir eta eane eats 1. Par erat un pampresec eb saree un pra {Err ea et kro se ma fo ans Toast seas sts 0 pvotntes deen suas segramene oko Eerie uit ony deracenason Seaulese 2 Calg bid cbuadra, apn caorray oleae ceacant gt ‘oa ans de cnet a eran Las erase di {ri coneines teran Set Glioma carey accu 8 resin setae Calon arape donde sf ms ay i fect sneer ieale on sonata avec’ Ne ‘isrupa a fma de ae: Tombes dee auc a inno 2 {fade humeaad au acompa tae a6pa0 contin pa dot de eae vaseBog code Atlas Copco ep cacocr 10 fs Libro de instrucciones para Compresores estacionarios GA30 y GA37 Pack ATLAS COPCO AIRPOWER nv. - B.2610 WILRLIK- BELGICA Impreso No, 2524 $945 00,presente ito do instucionas describe cém debe(n) manejarse yopeare ls) méquials) en cuestn para asegurar un fucionaieio sep, una ecoromia de rabao pia y ga luacion de sonic, ‘Lea este libro antes de poner la maquina en funcionamdento para qe éta ecb el mango cect y el marteninentoadecvado dsdo ol pri. El programa de martenmienocontene Un esumen dos meddas para mantener fa nidad en bueras cndcores de funconamiento. Las ‘operaciones de mantenimiento son sencilas, pre deben ealzarse con regulariéa, Tonga el boa csposcion dl (ls) opera) yasegure qu la mdquna se mange y as azcones de conserva se leven a cabo coriorme alas nsuccones.Apunte odo los das de funcoramieni, mantener efecuado, el. en l resto dol operaro, dsponte en Alas Copco Sia ind las precauciones de seguridad aplcables, ene oasias quo se encuentran en la cubera on as primera paginas de present io, Las repratone las debe realizar personal especialuado, isponble en bs servos Alas Copco can los cues debe también poners en conlaco si nacesta Ud. ms pormeneres. Entodalacorespondenca,indque siempre lp ynimero de sae completo marcados on ta placa de dats. Elnimere de serie completa conta de tes eras ysis cas Para dos bs das especicos que no ge mercionan en lets, vea os aparacos ‘Programa de rmantnimintopreventvo" Datos pipes’. La compatia se reserva el derecho deinroducir modiicaciones sin previo avi, Indice 1. Carsctersticas principales. = AA Deseipién general... 44 uo de ae duran carga 35 Canbiode aceite yfto de ace. 36 Amaconanient... 1112 Flo oe are durante descarga. 4 ‘Alsesy rocdimientos de seri. 2 113 Sistema de act... : eguiaién do presostato de a. 2 114 Seumas ere Sede 42 Flares a condensade 421 Recomendaciones. ag 1.2. Sistema de reguacs’ 422 Sonic 13 121 Cama... 423 Limpeza da eioment, 13 122. Descarga, 43 Retignradores, 4 13 Sistema ection 2 44 Depésio de ae. m4 14 Tatler de contol indcatén 45° Valuda ce soguidad mr 48 Prueba deltemastao de pared... “15 2 Instrucciones de funconamient 47 Relé de sobrecarga de mote del compresor. 18 21 Preparacin paral aranque ical. 43, Disysntr do creo del moter del verlado. 15 22 Antes de arancar 23. Aran... = 5 Solucién de problemas sol 24 Comienzo dea compresion 25° Durante elfunconamienio 8 Dats inte 2B PREC enn 5 84 Loctura do inicadoros {62 Alsi dal ermosiato de para y vada do 3 Mantenimiento... ——— 10 ‘seguridad 7 31 Moors... 10 183, ‘Aisles doi relé do sobrocarga i dijunioc do 81.1 Moir dl venador 10 Creu y tse. 7 31.2. Motor dl compreso 10 63.1 Relé de sobrecarga ol moir de compres 32 Froguna ge mane la ylusbl.... 17 PREOF 10 632 _Disyrtor de creo del motor del venador 17 383. Espociicacones del aco 1 {84 Espeoiicacones del compres de unidades de $0 Hr 17 33.1 Acele mineral para mecaisr idruizo.—11 85 Execcaces cel cones utes CAD 832 Acele especial para compresores de IB : toil. 2 65 ec cpa is BF 383 Lulicani sitico do Hidocarbu ns 92 oor, aes 34 Cantio dato de acete =i