DOCUMENTO PRIVADO DE ACLARECIMIENTO.

Conste por el presente documento que celebramos en dos copias de igual tenor y
valor una en la que conste los hermanos ROJAS VIVEROS, PERDO, ALBERTO
DOMIGA, JULIA se hace un documento privado de aclarecimiento, identificados con sus
DNIS, 02395082. N° 02443020, con dirección domiciliaria en la Urbanización “San José II
Etapa” Cuadra 1, Mz.1 Lte. 14 Bloque “E” de esta ciudad de Juliaca- departamento de
puno; y de otra parte Doña JESUSA CARCAUSTO TRUJILLO, supuesta compradora
identificado con DNI. N°. 01692594, con dirección domiciliaria en la Urbanización “San
Jose” Mz. “E” Lte. “B” de esta ciudad de Juliaca Provincia de San Román, con sujeción a
los términos contenidos en las siguientes cláusulas:
ATECENDENTES:
Primero.- En fecha 26 abril del año 2 015, como
consecuencia de mal entendidos y problemas de índole familiar empezamos a discutir para
luego irernos a los hechos, al extremo de que los hermanos agraviada en primera instancia
araña el rostro del agraviante, lo que motivo que el agraviante reaccioné en forma
inmediata sin pensar llevado por el impulso instintivo y se vaye al extremo de ocasionarle
lesiones en el tabique de la nariz de la agraviada Mónica Victoria Cahuapaza Canazaca: que
en el Certificado Médico Legal arrojo 11 días de tratamiento y rehabilitación, certificado
por el señor Médico Legista, lo que lo que ameritó que los hechos sean investigados en la
Fiscalía Provincial en lo penal de turno.
Segundo: Como consecuencia de los acontecimientos
narrados en líneas precedentes, luego de haberse efectuado las investigaciones policiales el
señor Fiscal Provincial de turno de la Provincia de San Román Juliaca, Promovió acción
penal pública en contra del transante Pedro Cahuapaza Cahuapaza, por la comisión del
Delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en su modalidad de Lesiones Leves, habiendo
aperturado proceso penal Nro. 164 – 2 004, en el Segundo Juzgado Especializado en lo
Penal de la Provincia de San Román – Juliaca, con la intervención de la secretaria de
Juzgado Dr. Guisela (actualmente).
OBJETO DE LA TRANSACCIÓN:
Tercero.- Por medio del presente documento, con la
finalidad de poder acogerse al Principio de Oportunidad y que en el presente acto contiene
la declaración de reconocimiento por ambas partes sobre los hechos imputados por el señor
representante del Ministerio Público, DECIDEN PONER FIN al conflicto surgido
entre las partes transantes del presente documento, fundamentalmente considero que el
DELITO ES INSIGNIFICANTE: y poco frecuente, en vista de que las conductas
de los participantes del presente hecho ilícito penal, se han suscitado producto de MAL
ENTENDIMIENTO, ADEMÁS los transantes son CONYUGES, tal como lo
podemos demostrar con la Partida de Matrimonio, Es decir ambas partes contratantes han
contraído matrimonio Civil por ante la Municipalidad del Centro poblado de Sucuni Japice,
compresión del Distrito de Conima de la Provincia de Moho – Puno: esto en fecha 28 de
diciembre de 1 996, habiendo constituido nuestro domicilio conyugal en la ciudad de
Juliaca, y fruto de nuestra relación matrimonial hemos llegado ha procrear a nuestro menor
hijo Jhon Andy Cahuapaza Cahuapaza, que a la fecha cuenta con cinco años de edad, tal
como puedo demostrar con la Partida de Nacimiento.
Cuarto.- Como quiera que los hechos se suscitaron como
consecuencia de un mal entendimiento y es que a fin de no perjudicar la constitución de
nuestra familia y no destruirla, menos perjudicar a nuestro menor hijo anteriormente
indicado, DECIDIMOS TRANSAR EXTRAJUDICIALMENTE el presente conflicto a
efectos de evitar la desunión de nuestra familia y además evitar rencores uno al otro, ya que
actualmente estamos realizando nuestra vida conyugal, También no queremos gastar más
dinero menos nuestro tiempo, ya que el presente proceso nos quita tiempo y dinero, dinero
y tiempo que pueden muy bien podemos utilizar para nuestro menor hijo; la presente
transacción lo hacemos en razón: DE QUE NO AFECTA EL INTERES

PUBLICO Y LA PENA POR DICHA CONDUCTA NO SUPERA LOS

DOS AÑOS. En ese sentido deciden transigir el conflicto en los siguientes términos:
a).- Como resarcimiento del Daño, por el presente el agraviante se ha
comprometido prestarle el tratamiento de curación que en ese entonces ha aceptado, la
misma que actualmente viene cumpliendo en referido tratamiento y cu consecuente
rehabilitación que requiere la agraviada de las lesiones que ha sufrido, la misma que correrá
a cuenta del agraviante, y también actualmente también se compromete ha hacerle un
cheque médico, y si es posible o así lo exigiera el tratamiento, se compromete en hacerle
intervenir quirúrgicamente.
b).- Por su parte la agraviada acepta los términos del presente contrato
especialmente el tratamiento de rehabilitación en lo que se refiere a su curación:
desistiéndose todo de toda acción Penal Civil y/o administrativo por iniciarse en contra del
agraviante y ha desistirse de la pretensión que se ha iniciado.
c) Las partes en estos momentos se encuentran arrepentidos de haber dado origen al
presente proceso, y manifiestan que solo les importar estar junto conjuntamente con su hijo
y terminar el proceso lo más pronto posible.
d).- Con respecto a su DECLARACIÓN PREVENTIVA QUE CORRE HA
FOJAS 63, la agraviada indica que la referida declaración lo hizo por asesoramiento de su
Abogado, la misma que no es cierto, la referida declaración. En lo demás si se
ratifica.
Quinto.- Estando a lo Dispuesto por el Art. 1310 del Código
Civil, las partes establecen que, ante el improbable caso de nulidad o anulabilidad de
alguna de las estipulaciones integrantes de este acto, dicha circunstancia se restringe y se
circunscribe a la estipulación viciada, no afectando en forma alguna la validez y vigencia
de las demás. Esta declaración constituye el pacto en contrato que legitima a la disposición
contenida en el referido articulo de Código Civil, y en concordancia de los Art. 1302 y
1312 del presente Código Civil.
En señal de conformidad, de ser fiel reflejo de su voluntad
libremente expresada, reconociéndoles pleno efecto vinculante y obligatoriedad absoluta y
sin que medie vicio, error, dolo, fraude, intimidación, presión alguna que pudiera invalidar,
anular o hacer anulable las declaraciones contenidas en el presente documento, se ratifican
y suscriben, firmando y legalizando sus firmas notarialmente, en Juliaca a los diez días de
mes de junio del año dos mil cinco.

-------------------------------------------------- ------------------------------------------------
Mónica V. Cahuapaza Canazaca. Pedro Cahuapaza Cahuapaza.
DNI. 02443020 DNI. 02031312
AGRAVIADA AGRAVIANTE