ropeas

ormas eu
n

Cables según
 artículo

■ H05V-K/MTW/TEW
H07V-K/MTW/TEW

■ H05V2-K H05V-K
H07V2-K H07V-K

■ H05V-K
H07V-K

■ H05VV-F

■ H07RN-F
G
Capítulo
descripción

Monoconductor armonizado de PVC para conexiones con tres aprobaciones,

Machine Tool Wire, Thermoplastic Equipment Wire,
300/500 Volts y 450/750 Volts UL/(UL)/CSA

Monoconductor armonizado de PVC para conexiones

con tres aprobaciones 300/500 volts y 450/750 volts

Multiconductor armonizado de pvc 300/500 volts

Cordón uso rudo de neopreno armonizado

450/750 volts HAR/CE
UL/CSA

Monoconductor armonizado de pvc para conexiones 300/500 volts

Monoconductor armonizado de pvc para conexiones 450/750 volts

HAR/VDE/CE
HAR/VDE/CE

HAR/VDE/CE
páginas

G1

G2

G3

G4

G5
nuev
o
 CABLES DE NORMAS EUROPEAS

Monoconductor armonizado de PVC

H05V-K/MTW/TEW para conexiones con tres aprobaciones

H07V-K/MTW/TEW 300/500 Volts y 450/750 Volts

AWM Style 1015/10519 105°C 600V VW1 CSA Type TEW 105°C 600V FT1 C
HAR VDE C
Ejemplo de marcaciòn: H05V-K/MTW/TEW 31660150: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
 VDE  HAR  H05V-K (UL) Type MTW 90°C 600 V AWM Style 1015/10519 105°C 600V VW1 CSA Type TEW 105°C 600V FT1 C

Un producto estandar con todas las aprobaciones requeridas por los mercados Norte Americanos y Europeos. Recomendado para uso en equipos eléctricos
y electrónicos diseñados para NorteAmérica y Europa.

Construcción: Technical data:

Conductor: alambres de cobre estañado según Tensión nominal: DIN VDE UL/CSA
DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228 clase 5 H05V-K Uo/U 300/500 V 600 V
+ HD 383 clase 5 Tensión nominal: DIN VDE UL/CSA
Aislamiento: PVC TI3 según DIN VDE 0281 parte 1 H07V-K Uo/U 450/750 V 600 V
+ HD 21.1 Tensión de prueba: 2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.1
H05V-K: HAR/UL/CSA/CE a partir de 20 AWG - 18 AWG H05V-K
MEGA 147 a partir de 26 AWG - 18 AWG Tensión de prueba: 2500 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2
H07V-K: HAR/UL/CSA/CE a partir de 16 AWG - 2 AWG H07V-K
MEGA 157 a partir de 16 AWG - 4/0 AWG Radio de curvatura mín. 4xd
Color cubierta: negro Rango de temperatura DIN VDE UL-AWM/CSA (UL) MTW
instalación fija: -40/+70 °C hasta +105°C hasta +90°C
instalación flexible: +5/+70 °C hasta +105°C hasta +90°C
Comportamiento antiinflamable y autoextingible
Ventajas: en combustión: según IEC 60332-1, UL VW-1 y CSA FT1
➤ HAR/UL/CSA monoconductor armonizado Sin contaminante: según RoHS directriz 2002/95/EG y según
➤ Monoconductor flexible para instalación GefStoffV anexo IV No. 24 página M/23

➤ MTW (Machine Tool Wire)

➤ TEW (Thermoplastic Equipment Wire)

G 05V-K/MTW/TEW UL/CSA/CE H07V-K/MTW/TEW HAR/UL/CSA/CE

1 N° art. mm2 AWG ø exterior

inch
nominal
mm
peso del
cable
≈ kg/km
N° art. mm2 AWG ø exterior

inch
nominal
mm
peso del
cable
≈ kg/km

❿31470114 0.14 26 (18/38) 0.079 2.0 6 ❿31570181 1.50 16 (27/30) 0.122 3.1 20
❿31470125 0.25 24 (14/34) 0.087 2.2 7 ❿31570184 2.50 14 (46/30) 0.146 3.7 32
❿31470134 0.34 22 (7/30) 0.091 2.3 9 ❿31570186 4.00 12 (52/28) 0.169 4.3 50
Otros colores posibles a petición. ❿31570187 6.00 10 (70/20) 0.189 4.8 66
❿31570188 10.00 8 (77/26) 0.264 6.7 121
❿31570189 16.00 6 (119/26) 0.358 9.1 211
❿31570190 25.00 4 (196/26) 0.417 10.6 303
❿31570191 35.00 2 (280/26) 0.465 11.8 407
Otros colores posibles a petición.

H05V-K/MTW/TEW HAR/UL/CSA/CE 07V-K/MTW/TEW UL/CSA/CE

N° art. mm2 AWG ø exterior peso del N° art. mm2 AWG ø exterior peso del
nominal cable nominal cable
inch mm ≈ kg/km inch mm ≈ kg/km

❿31470150 0.50 20 (15/32) 0.098 2.5 11 ❿31570192 50.00 1 (400/26) 0.598 15.2 600
❿31470175 0.75 19 (23/32) 0.106 2.7 14 ❿31570193 70.00 2/0 (554/26) 0.638 16.2 790
❿31470180 1.00 18 (30/32) 0.110 2.8 16 ❿31570194 95.00 3/0 (484/24) 0.760 19.3 1067
Otros colores posibles a petición. ❿31570195 120.00 4/0 (589/24) 0.819 20.8 1277
Otros colores posibles a petición.

* código de color para cables unipolares:

01 = negro 08 = blanco
02 = azul 09 = naranja
03 = marrón 11 = rojo
04 = gris 14 = azul de genciana
05 = amarillo 15 = transparentee
06 = verde 17 = rosa
07 = violeta 27 = amarillo/verde
 CABLES DE NORMAS EUROPEAS

H05V2-K H05V-K Monoconductor armonizado de PVC para conexiones

H07V2-K H07V-K con tres aprobaciones 300/500 volts y 450/750 volts

HAR VDE C 5V2-K H05V-K 0,50mm2 20 AWG U AWM Style 1015/10519 105°C 600V VW1 CSA Type TEW 105°C

Ejemplo de marcaciòn: H05V2-K 31470150: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·

 VDE  HAR  H05V2-K H05V-K 0,50mm2 20 AWG U AWM Style 1015/10519 105°C 600V VW1 CSA Type TEW 105°C 600V FT1 C

Un producto estandar con todas las aprobaciones requeridas por los mercados Norte Americanos y Europeos. Recomendado para uso en equipos eléctricos
y electrónicos diseñados para NorteAmérica y Europa.

Construcción: Datos técnicos:

Conductor: alambres de cobre estañado según Tensión nominal: DIN VDE UL/CSA
DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228 clase 5 H05V2-K / H05V-K Uo/U 300/500 V 600 V
+ HD 383 clase 5 Tensión nominal: DIN VDE UL/CSA
Aislamiento: PVC TI3 según DIN VDE 0281 parte 1 H07V2-K / H07V-K Uo/U 450/750 V 600 V
+ HD 21.1 Tensión de prueba: 2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.1
H05V2-K H05V-K: HAR/UL/CSA/CE a partir de 20 AWG - 18 AWG H05V2-K / H05V-K
MEGA 147 a partir de 26 AWG - 18 AWG Tensión de prueba: 2500 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2
H07V2-K H07V-K: HAR/UL/CSA/CE a partir de 16 AWG - 2 AWG H07V2-K / H07V-K
MEGA 157 a partir de 16 AWG - 4/0 AWG Radio de curvatura mín.
Color cubierta: negro instalación fija: < 12 mm = 3 x d
> 12 mm = 4 x d
instalación flexible: < 12 mm = 5 x d
Ventajas: > 12 mm = 6 x d

➤ HAR/UL/CSA monoconductor armonizado Rango de temperatura DIN VDE UL/CSA

instalación fija: -40/+90 °C hasta +105°C
➤ monoconductor flexible para instalación instalación flexible: +5/+90 °C hasta +105°C
temporal: hasta +105 °C
Comportamiento antiinflamable y autoextinguible
en combustión: según IEC 60332-1, UL VW-1 y CSA FT1
Sin contaminante: según RoHS directriz 2002/95/EG y según
GefStoffV anexo IV No. 24 página M/23

MEGA 147 UL/CSA/CE MEGA 157/H07V2-K/H07V-K HAR/UL/CSA/CE G

N° art. mm2 AWG ø exterior

inch
nominal
mm
peso del
cable
≈ kg/km
N° art. mm2 AWG ø exterior

inch
nominal
mm
peso del
cable
≈ kg/km
2
❿31470114 0.14 26 (18/38) 0.079 2.0 6 ❿31570181 1.50 16 (27/30) 0.122 3.1 20
❿31470125 0.25 24 (14/34) 0.087 2.2 7 ❿31570184 2.50 14 (46/30) 0.146 3.7 32
❿31470134 0.34 22 (7/30) 0.091 2.3 9 ❿31570186 4.00 12 (52/28) 0.169 4.3 50
Otros colores posibles a petición. ❿31570187 6.00 10 (70/20) 0.189 4.8 66
❿31570188 10.00 8 (77/26) 0.264 6.7 121
❿31570189 16.00 6 (119/26) 0.358 9.1 211
❿31570190 25.00 4 (196/26) 0.417 10.6 303
❿31570191 35.00 2 (280/26) 0.465 11.8 407
Otros colores posibles a petición.

MEGA 147/H05V2-K/H05V-K HAR/UL/CSA/CE MEGA 157 UL/CSA/CE

N° art. mm2 AWG ø exterior peso del N° art. mm2 AWG ø exterior peso del
nominal cable nominal cable
inch mm ≈ kg/km inch mm ≈ kg/km

❿31470150 0.50 20 (15/32) 0.098 2.5 11 ❿31570192 50.00 1 (400/26) 0.598 15.2 600
❿31470175 0.75 19 (23/32) 0.106 2.7 14 ❿31570193 70.00 2/0 (554/26) 0.638 16.2 790
❿31470180 1.00 18 (30/32) 0.110 2.8 16 ❿31570194 95.00 3/0 (484/24) 0.760 19.3 1067
Otros colores posibles a petición. ❿31570195 120.00 4/0 (589/24) 0.819 20.8 1277
Otros colores posibles a petición.
 CABLES DE NORMAS EUROPEAS

H05V-K Monoconductor armonizado de PVC para conexiones 300/500 volts

H07V-K Monoconductor armonizado de PVC para conexiones 450/750 volts

BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·  VDE   HAR  H05V-K C

HAR VDE C
B
A

Ejemplo de marcaciòn: H05V-K 31460150:

SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·  VDE  HAR  H05V-K C

El monoconductor armonizado Europeo es recomendado para uso en equipos eléctricos y electrónicos diseñados para exportación a paises Europeos y para
mantenimiento y remplazo de equipos y maquinaria Europea. Estándares: HD 21.1 S2, HD 21.2, HD 21.3 S2, H; HD 308, 361, 383, 385, 402, 405.1. VDE 0812
(H05), 028 (H07), 0295 clase 5. IEC 60227.1, 60227.2, 60227.5, 60228, 60304, 60332-1, 60540. BS 6500. DIN 57281, 57250.

Construcción: Datos técnicos:

Conductor: alambres de cobre según Tensión nominal H05V-K:
DIN VDE 0295 clase 5 + Tensión nominal H07V-K:
IEC 60228 clase 5 + HD 383 clase 5
Tensión de prueba H05V-K:
Aislamiento: PVC TI3 según DIN VDE 0281 parte 1
+ HD 21.1 Tensión de prueba H07V-K:
Color cubierta: negro Radio de curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
Ventajas: Rango de temperatura
➤ HAR monoconductor armonizado instalación fija:
instalación flexible:
➤ Monoconductor flexible para instalación
Comportamiento
en combustión:
Sin contaminante:
Uo/U 300/500 V
Uo/U 450/750 V
2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.1
2500 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2
< 12 mm = 3 x d
> 12 mm = 4 x d
< 12 mm = 5 x d
> 12 mm = 6 x d
-40/+70 °C
+5/+70 °C
antiinflamable y autoextinguible
según IEC 60332-1
según RoHS directriz 2002/95/EG y según
GefStoffV anexo IV No. 24 página M/23

H05V-K H07V-K
N° art. mm2 AWG ø exterior peso del N° art. mm2 AWG ø exterior peso del
nominal cable nominal cable
G ❿31460150
inch mm ≈ kg/km

❿31560182
inch mm ≈ kg/km

3
0.50 20 (15/32) 0.087 2.2 9 1.50 16 (28/30) 0.122 3.1 19
❿31460175 0.75 19 (23/32) 0.098 2.5 12 ❿31560184 2.50 14 (46/30) 0.146 3.7 31
❿31460180 1.00 18 (30/32) 0.102 2.6 13 ❿31560186 4.00 12 (52/28) 0.169 4.3 47
Otros colores posibles a petición. ❿31560187 6.00 10 (78/28) 0.189 4.8 65
❿31560188 10.00 8 (77/26) 0.252 6.4 113
❿31560189 16.00 6 (119/26) 0.307 7.8 172
❿31560190 25.00 4 (196/26) 0.378 9.6 266
❿31560191 35.00 2 (280/26) 0.433 11.0 396
❿31560192 50.00 1 (400/26) 0.496 12.6 532
❿31560193 70.00 2/0 (539/26) 0.587 14.9 693
❿31560194 95.00 3/0 (484/24) 0.705 17.9 995
❿31560195 120.00 4/0 (589/24) 0.783 19.9 1172
❿31560196 150.00 250 MCM (740/24) 0.839 21.3 1462
❿31560197 185.00 350 MCM (902/24) 0.921 23.4 1782
❿31560198 240.00 450 MCM (1220/24) 1.067 27.1 2423
Otros colores posibles a petición.
 CABLES DE NORMAS EUROPEAS

H05VV-F Multiconductor armonizado de PVC 300/500 volts

HAR VDE C CKSKES · D-VIERSEN ·  VDE  HAR  H05VV-F 3G 1.50 mm2 C

Ejemplo de marcaciòn: H05VV-F 02531605:

SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·  VDE  HAR  H05VV-F 3G 1.50 mm2 C

Los cordones flexibles Europeos armonizados son recomendados para uso en equipo eléctrico y electrónico tal como maquinaria de oficina y electrodomésti-
cos diseñados para exportación a paises Europeos y para mantenimiento y remplazo de equipos Europeos. Estándares: HD 21.1 S2, HD 21.2, HD 21.3 S2, H;
HD 308, 361, 383, 385, 402, 405.1. VDE 01000281,0293, 0295 clase 5. IEC 60227.1, 60227.2, 60227.5, 60228, 60304, 60332.1, 60540. BS 6500, BS 6360.

Construcción: Datos técnicos:

Conductor: alambres de cobre Tensión nominal: 300/500 V
según DIN VDE 0295 clase 5 + Tensión de prueba U: 2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2
IEC 60228 clase 5 + HD 383 clase 5
Radio de curvatura mín.
Aislamiento: PVC TI2 según DIN VDE 0281 parte 1 instalación fija: < 12 mm = 3 x d
+ HD 21.1 > 12 mm = 4 x d
Código ident.: según DIN VDE 0293 + HD 186 tabla 1 instalación flexible: < 12 mm = 5 x d
con conductor de tierra amarillo/verde > 12 mm = 6 x d
a partir de 3 conductores Resistencia radiación: 8 x 107
Cableado: en capas Rango de temperatura
Material cubierta: PVC TM2 según DIN VDE 0281 parte 1 instalación fija: -40/+70 ˚C
+ HD 21.1 instalación flexible: - 5/+70 ˚C
Color cubierta: gris Comportamiento antiinflamable y autoextinguible
en combustión: según IEC 60332-1
Resistencia al aceite: según nuestro estándar, pág. M/23
Ventajas: Sin contaminante: según RoHS directriz 2002/95/EG y según
➤ instalación flexible GefStoffV anexo IV No. 24 página M/23
➤ harmonizado según normas europeas

N° art. N° de ø exterior peso del N° art. N° de ø exterior peso del N° art. N° de ø exterior peso del
conductores nominal cable conductores nominal cable conductores nominal cable
incl. tierra

❿ 19 AWG (23/32) • 0.75 mm2

inch mm ≈ kg/km incl. tierra

❿ 18 AWG (30/32) • 1.00 mm2

inch mm ≈ kg/km incl. tierra inch

❿ 16 AWG (28/30) • 1.50 mm2

mm ≈ kg/km
G
02532074
02533074
02534074
2
3
4
0.264
0.280
0.303
6.7
7.1
7.7
58
73
86
02532104
02533104
02534104
2
3
4
0.272
0.287
0.319
6.9
7.3
8.1
64
82
101
02532154
02533154
02534154
2
3
4
0.307
0.335
0.370
7.8
8.5
9.4
82
110
137
4
02535074 5 0.339 8.6 110 02535104 5 0.350 8.9 123 02535154 5 0.417 10.6 177
❿ 14 AWG (46/30) • 2.50 mm2
02532254 2 0.374 9.5 126
02533254 3 0.402 10.2 168
02534254 4 0.441 11.2 205
Otros dimensiones y colores posibles a petición.
 CABLES DE NORMAS EUROPEAS

H07RN-F Cordón uso rudo de Neopreno armonizado 450/750 volts

KSKES · D-VIERSEN · H07RN-F  HAR  3 x 1.5 mm2 C HAR C

Ejemplo de marcaciòn: H07RN-F 39551603:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · H07RN-F  HAR  3 x 1.5 mm2 C

El H07RN-F es un cordón flexible de Neopreno de uso rudo, armonizado recomendado para uso en equipo eléctrico y electrónico tal como maquinaria de ofi-
cina y electrodomésticos diseñados para exportación a paises Europeos y para mantenimiento y remplazo de equipos Europeos. Estándares: HD 22.4 S2, HD
308, 361, 383, 385, 402, 405.1. IEC 60245.4, 60228, 60295 clase 5, 60245, IEC 60066, 60304, 60332-1, 60540, 60282. BS 6500, BS 6360.

Construcción: Datos técnicos:

Conductor: alambres de cobre Tensión nominal: Uo/U 450/750 V
según DIN VDE 0295 clase 5 + Tensión de prueba U: 2500 V según DIN VDE 0282 parte 2 + HD 22.2
IEC 60228 clase 5 + HD 383 clase 5
Radio de curvatura mín.: 15 x d
Aislamiento: hule sintético,
Rango de temperatura
EI4 según DIN VDE 0282 parte 1 + HD 22.1
instalación flexible: -25/+60 ˚C
Código ident.: según DIN VDE 0293 + HD 186 tabla 1
Cableado: a partir de 2 conductores trenzado en capas
Material cubierta: hule sintético,
EM2 según DIN VDE 0282 parte 1 + HD 22.1
Color cubierta: negro

Ventajas:
➤ harmonizado según normas europeas
➤ alta capacidad de esfuerzos mecánicos

N° art. N° de ø exterior peso del N° art. N° de ø exterior peso del N° art. N° de ø exterior peso del
conductores nominal cable conductores nominal cable conductores nominal cable
incl. tierra inch mm ≈ kg/km incl. tierra inch mm ≈ kg/km incl. tierra inch mm ≈ kg/km

G ❿ 18 AWG (30/32) • 1.00 mm2

39550210
39550310
2
3
0.327
0.350
8.3
8.9
99
120
❿ 10 AWG (70/20) • 6.00 mm2
39550160
39550260
1
2
0.323
0.551
8.2
14.0
140
290
❿ 2 AWG (280/26) • 35.0 mm2
39550164
39550364
1
3
0.579
1.193
14.7
30.3
559
1907

5 39550410
39550510
4
5
0.382
0.433
❿ 16 AWG (28/30) • 1.50 mm2
9.7
11.0
129
169
39550360
39550460
39550560
3
4
5
0.575
0.638
0.693
14.6
16.2
17.6
495
519
640
39550464

39550165
4

1
1.323
❿ 1 AWG (400/26) • 50.0 mm2
0.677
33.6

17.2
2699

739
39550215 2 0.354 9.0 129 ❿ 8 AWG (77/26) • 10.0 mm2 39550365 3 1.386 35.2 2580
39550315 3 0.382 9.7 150 39550161 1 0.394 10.0 210 39550465 4 1.535 39.0 3599
39550415 4 0.429 10.9 190 39550261 2 0.748 19.0 530 ❿ 2/0 AWG (554/26) • 70.0 mm2
39550515 5 0.457 11.6 230 39550361 3 0.803 20.4 880 39550166 1 0.752 19.1 1050
❿ 14 AWG (46/30) • 2.50 mm2 39550461 4 0.858 21.8 950 39550366 3 1.555 39.5 3429
39550225 2 0.409 10.4 190 39550561 5 0.965 24.5 1150 39550466 4 1.728 43.9 4899
39550325 3 0.449 11.4 220 ❿ 6 AWG (119/26) • 16.0 mm2 ❿ 3/0 AWG (484/24) • 95.0 mm2
39550425 4 0.512 13.0 280 39550162 1 0.441 11.2 290 39550167 1 0.850 21.6 1300
39550525 5 0.563 14.3 340 39550262 2 0.843 21.4 730 39550367 3 1.772 45.0 4399
❿ 12 AWG (52/28) • 4.00 mm 2 39550362 3 0.902 22.9 1260 39550467 4 1.984 50.4 6197
0.496 172 39550462 4 0.965 24.5 1400
39550240 2 12.6 ❿ 4/0 AWG (589/24) • 120.0 mm2
39550340 3 0.531 13.5 305 39550562 5 1.075 27.3 1699
39550168 1 0.933 23.7 1559
39550440 4 0.583 14.8 390 ❿ 4 AWG (196/26) • 25.0 mm 2
❿ 250 MCM (740/24) • 150.0 mm2
39550540 5 0.654 16.6 470 39550163 1 0.508 12.9 410
39550169 1 1.028 26.1 1956
39550263 2 0.992 25.2 989
1.051 1457 ❿ 350 MCM (899/24) • 185.0 mm2
39550363 3 26.7
39550463 4 1.177 29.9 1949 39550170 1 1.130 28.7 2300
39550563 5 1.283 32.6 2400 ❿ 450 MCM (1220/24) • 240.0 mm2
39550171 1 1.256 31.9 3099
❿ 550 MCM (1525/24) • 300.0 mm2
39550172 1 1.370 34.8 3488
Otros dimensiones y colores posibles a petición.