See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/288968272

Indigenous land tenure: Challenges and possibilities

Article · January 2004

CITATIONS READS

7 89

4 authors, including:

Marcus Colchester Tom Griffiths

Forest Peoples Programme Forest Peoples Programme
58 PUBLICATIONS   1,255 CITATIONS    8 PUBLICATIONS   221 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Fergus Mackay
Forest Peoples Programme
14 PUBLICATIONS   151 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Climate finance and human rights View project

All content following this page was uploaded by Marcus Colchester on 04 January 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 20 04 / 1
2 0 0 4 / 1

ISBN 92-5-005132-8 ISSN 0251-1894

9 789250 051321
TS/M/Y5407Tri/1/6.04/2400
 ,661
,KP[VY9tKHJ[L\Y9LKHJ[VYLU1LML
3*URSSR
,KP[PUNKLZPNUNYHWOPJZHUK
KLZR[VWW\ISPZOPUN9tKHJ[PVU
TPZLLUWHNLNYHWOPX\LZ
L[tKP[PVUtSLJ[YVUPX\L
9LKHJJP}UJVTWHNPUHJP}U
LSHIVYHJP}UNYmÄJH`
JVTWVZPJP}ULSLJ[Y}UPJH!
(GLWRULDO3URGXFWLRQDQG
'HVLJQ*URXS)$2,QIRUPDWLRQ
'LYLVLRQ*URXSHGHOD


SURGXFWLRQHWGHODFRQFHSWLRQ
pGLWRULDOHV'LYLVLRQGH
O·LQIRUPDWLRQGHOD)$2
*UXSRGHODSURGXFFLyQ\
GLVHxRHGLWRULDO'LUHFFLyQGH
,QIRUPDFLyQGHOD)$2
,KP[VYPHS)VHYK*VTP[tKL
YtKHJ[PVU*VTP[tKL9LKHJJP}U
0&R[30XQUR)DXUH
-'H\$EEDV-5RXVH6%DDV   3UHIDFH3UpIDFH3UHIDFLR
;OPZI\SSL[PUPZPZZ\LKI`-(6HZ
HTLKP\TMVY[OLKPZZLTPUH[PVU 0&ROFKHVWHU7*ULIÀWKV)0DF.D\DQG-1HOVRQ
VMPUMVYTH[PVUHUK]PL^ZVUSHUK
YLMVYTHUKYLSH[LKZ\IQLJ[Z[V
  ,QGLJHQRXVODQGWHQXUHFKDOOHQJHVDQGSRVVLELOLWLHV
[OL<UP[LK5H[PVUZ-(64LTILY 5pJLPHVIRQFLHUVDXWRFKWRQHVGpÀVHWSHUVSHFWLYHV
.V]LYUTLU[ZHUKUH[PVUHS
HUKPU[LYUH[PVUHSL_WLY[ZHUK 7HQHQFLDGHODWLHUUDLQGtJHQDUHWRV\SRVLELOLGDGHV
PUZ[P[\[PVUZ(Y[PJSLZHYLW\ISPZOLK
PU[OLVYPNPUHSSHUN\HNL,UNSPZO 0&ROFKHVWHU
-YLUJOVY:WHUPZO   ,QGLJHQRXVSHRSOHVDQGFRPPXQDOWHQXUHVLQ$VLD
9LHKLYZYLX\PYPUNTVYL
KL[HPSLKPUMVYTH[PVUJVUJLYUPUN 3RSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHWWHQXUHVFRPPXQDOHVHQ$VLH
[OPZI\SSL[PUVYHY[PJSLZ[OLYLPU
ZOV\SK^YP[L[V[OL,KP[VY3HUK 3XHEORVLQGtJHQDV\WHQHQFLDFRPXQDOHQ$VLD
9LMVYT3HUK:L[[SLTLU[HUK
*VVWLYH[P]LZ9\YHS+L]LSVWTLU[ 7*ULIÀWKV
+P]PZPVU-(6=PHSLKLSSL;LYTLKP   ,QGLJHQRXVSHRSOHVODQGWHQXUHDQGODQGSROLF\LQ/DWLQ$PHULFD
*HYHJHSSH9VTL0[HS`
;OLVWPUPVUZL_WYLZZLKPU[OPZ 3RSXODWLRQVDXWRFKWRQHVUpJLPHVIRQFLHUVHWSROLWLTXHVDJUDLUHVHQ$PpULTXHODWLQH
KVJ\TLU[HYL[OLWLYZVUHS]PL^Z 3XHEORVLQGtJHQDVWHQHQFLDGHODWLHUUD\SROtWLFDGHODWLHUUDHQ$PpULFD/DWLQD
VM[OLPUKP]PK\HSH\[OVYZHUKKVUV[
ULJLZZHYPS`YLÅLJ[[OVZLVM-(6 -1HOVRQ
3LWYtZLU[I\SSL[PUHWV\YI\[KL   $VXUYH\RILQGLJHQRXVODQGWHQXUHLQVXE6DKDUDQ$IULFD
MV\YUPYKLZYLUZLPNULTLU[ZL[KL
MHPYLJVUUHz[YLKLZVWPUPVUZZ\YSH (QTXrWHVXUOHUpJLPHIRQFLHUDXWRFKWRQHHQ$IULTXHVXEVDKDULHQQH
YtMVYTLHNYHPYLL[SLZX\LZ[PVUZ 8QHVWXGLRVREUHODWHQHQFLDLQGtJHQDGHODWLHUUDHQHOÉIULFDVXEVDKDULDQD
JVUUL_LZnS»6YNHUPZH[PVU
KLZ5H[PVUZ<UPLZH\_,[H[Z )0DF.D\
4LTIYLZKLSH-(6HPUZP
X\»H\_L_WLY[ZL[PUZ[P[\[PVUZ   ,QGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWVWRODQGVWHUULWRULHVDQGUHVRXUFHVVHOHFWHG
UH[PVUH\_L[PU[LYUH[PVUH\_3LZ LQWHUQDWLRQDODQGGRPHVWLFOHJDOFRQVLGHUDWLRQV
HY[PJSLZWHYHPZZLU[KHUZSHSHUN\L
VYPNPUHSLLUMYHUsHPZHUNSHPZV\ /HVGURLWVGHVSHXSOHVDXWRFKWRQHVVXUODWHUUHOHVWHUULWRLUHVHWOHVUHVVRXUFHV
LZWHNUVS TXHOTXHVFRQVLGpUDWLRQVMXULGLTXHVLQWHUQDWLRQDOHVHWQDWLRQDOHV
3LZSLJ[L\YZKtZPYL\_
K»VI[LUPYKLZYLUZLPNULTLU[Z /RVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVVREUHODWLHUUDORVWHUULWRULRV\ORVUHFXUVRV
JVTWStTLU[HPYLZZ\YJLI\SSL[PU FRQVLGHUDFLRQHVMXUtGLFDVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHVVHOHFFLRQDGDV
ZVU[WYPtZKLZ»HKYLZZLYH\
YtKHJ[L\Y9tMVYTLHNYHPYL &1&DEUHUD
JVSVUPZH[PVUL[JVVWtYH[P]LZ
HNYPJVSLZ+P]PZPVUK\   (ODFFHVROHJDODODWLHUUD\HOGHVDUUROORGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
Kt]LSVWWLTLU[Y\YHS-(6=PHSL \DIURHFXDWRULDQDVODH[SHULHQFLDGHO352'(3,1(HQHO(FXDGRU
KLSSL;LYTLKP*HYHJHSSH
9VTL0[HSPL /HJDODFFHVVWRODQGDQGGHYHORSPHQWRIWKHLQGLJHQRXVDQG$IUR(FXDGRULDQ
3LZVWPUPVUZL_WYPTtLZKHUZ
SLWYtZLU[I\SSL[PUU»LUNHNLU[
SHRSOHVWKHH[SHULHQFHRI352'(3,1(LQ(FXDGRU
X\LSL\YZH\[L\YZL[ULZVU[WHZ $FFqVjODSURSULpWpIRQFLqUHHWSURPRWLRQGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHW
UtJLZZHPYLTLU[JLSSLZKLSH-(6
DIURpTXDWRULHQQHVO·H[SpULHQFHGX352'(3,1(HQeTXDWHXU
3HWYLZLU[LW\ISPJHJP}ULZ
LKP[HKHWVYSH-(6JVTVTLKPV /GHO&DVWLOOR3LQWR
KPM\ZVYKLPUMVYTHJP}U
`VWPUPVULZZVIYLSHYLMVYTH  /DWLWXODFLyQGHWLHUUDVGHSURSLHGDGGHFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVHQHO3HU~
HNYHYPH`[LTHZJVUL_VZLU[YLSHZ 7LWOLQJRIODQGXQGHUFRPPXQDOSHDVDQWRZQHUVKLSLQ3HUX
5HJPVULZ<UPKHZSVZ
,Z[HKVZ4PLTIYVZ`L_WLY[VZ $WWULEXWLRQGHVWLWUHVGHSURSULpWpUHODWLIVDX[WHUUHVGHVFRPPXQDXWpV
LPUZ[P[\JPVULZUHJPVUHSLZ SD\VDQQHVDX3pURX
LPU[LYUHJPVUHSLZ:LW\ISPJHU
HY[xJ\SVZVYPNPUHSLZLULZWH|VS '3*RRGZLQ
MYHUJtZLPUNStZ
3VZSLJ[VYLZX\LKLZLLU  .H\DVSHFWVRIFRPPXQLW\OHYHOWHQXUHFRQYHUVLRQIRUHFRQRPLFDOO\EORFNHG
VI[LULYTmZKL[HSSLZZVIYLLZ[L ODQGZLWKFXVWRPDU\OLQNV
IVSL[xUVZVIYLSVZHY[xJ\SVZX\L
ÄN\YHULUtSKLILYmU 3ULQFLSDX[DVSHFWVGHODFRQYHUVLRQGHVUpJLPHVIRQFLHUVFRPPXQDXWDLUHVSRXUOHV
LZJYPIPYH!9LKHJ[VYLU1LML WHUUHVQRQH[SORLWpHVpFRQRPLTXHPHQWHQUDLVRQGHOLHQVFRXWXPLHUV
9LMVYTHHNYHYPHJVSVUPaHJP}U
`JVVWLYH[P]HZ+PYLJJP}UKL $VSHFWRVLPSRUWDQWHVGHODFRQYHUVLyQGHODWHQHQFLDFRPXQLWDULDGHWLHUUDV
+LZHYYVSSV9\YHS-(6=PHSLKLSSL
;LYTLKP*HYHJHSSH9VTH
HFRQyPLFDPHQWHEORTXHDGDVFRQYtQFXORVFRQVXHWXGLQDULRV
0[HSPH 2eYUDUGDYHF30DWKLHX
3VZHY[xJ\SVZL_WYLZHU
SHZVWPUPVULZWLYZVUHSLZKL  $OORFDWLRQIRQFLqUHHWWUDQVIRUPDWLRQVGHVV\VWqPHVDJUDLUHVGHVSRSXODWLRQV
Z\ZH\[VYLZ`UVYLWYLZLU[HU
ULJLZHYPHTLU[LSVZW\U[VZKL
PRQWDJQDUGHVHQ5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHSRSXODLUHODR
]PZ[HKLSH-(6 /DQGDOORFDWLRQDQGDJULFXOWXUDOFKDQJHIRUWKHPRXQWDLQSHRSOHVRIWKH
;LS!    /DR3HRSOH·V'HPRFUDWLF5HSXEOLF
-H_!  
,THPS! WHVSVNYVWWV'MHVVYN 7HQHQFLDGHWLHUUDV\WUDQVIRUPDFLRQHVGHORVVLVWHPDVDJUDULRVGHODVSREODFLRQHV
>LIZP[L! GHPRQWDxDHQOD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFD3RSXODU/DR
^^^MHVVYNZKS[KPYLJ[SHUKYMO[T

ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD
 0REFACE

7KH8QLWHG1DWLRQV*HQHUDO$VVHPEO\LQLWVUHVROXWLRQRI'HFHPEHU
SURFODLPHGWKH,QWHUQDWLRQDO'HFDGHRIWKH:RUOG·V,QGLJHQRXV3HRSOHV²7KH
PDLQREMHFWLYHRIWKH'HFDGHKDVEHHQWRVWUHQJWKHQLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQIRUWKH
VROXWLRQRISUREOHPVIDFHGE\LQGLJHQRXVSHRSOHVLQVXFKDUHDVDVKXPDQULJKWVWKH
HQYLURQPHQWGHYHORSPHQWHGXFDWLRQDQGKHDOWK2QHRIWKHPDLQLPSRUWDQWRXWFRPHV
RIWKH81DFWLYLWLHVXQGHUWDNHQGXULQJWKLV'HFDGHKDVEHHQWKHHVWDEOLVKPHQWLQ
RIWKH813HUPDQHQW)RUXPRQ,QGLJHQRXV,VVXHV3),,7KHPDQGDWHRIWKH)RUXPLVWR
DGYLVHDQGPDNHUHFRPPHQGDWLRQVWRWKH81(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLORQHFRQRPLF
DQGVRFLDOGHYHORSPHQWFXOWXUHKXPDQULJKWVWKHHQYLURQPHQWHGXFDWLRQDQGKHDOWK
UHODWLQJWRLQGLJHQRXVSHRSOHV,QSDUWLFXODUWKH)RUXPLVDVNHGWRUDLVHDZDUHQHVVDQG
SURPRWHWKHLQWHJUDWLRQDQGFRRUGLQDWLRQRI81DFWLYLWLHVUHODWHGWRLVVXHVRILQGLJHQRXV
SHRSOHV
$VWKH'HFDGHFRPHVWRDFORVHWKLV\HDUDZDUHQHVVDQGLQFUHDVHGDWWHQWLRQ
WRLQGLJHQRXVLVVXHVZLWKLQ)$2ZRUNKDYHEHHQWKHSRVLWLYHUHVXOWVRIWKH
DFWLYLWLHVXQGHUWDNHQGXULQJWKHSDVWWHQ\HDUVDQGLQSDUWLFXODUDVDUHVXOWRIWKH
UHFRPPHQGDWLRQVRIWKH813),,3UHVHQW)$2DFWLYLWLHVLQYROYLQJLQGLJHQRXVSHRSOHV
IRFXVRQDPRQJRWKHUVWRSLFVVXFKDVIRRGVHFXULW\ELRGLYHUVLW\DQGJHQHWLFUHVRXUFHV
VXVWDLQDEOHIRUHVWPDQDJHPHQWGHYHORSPHQWODZJHQGHUGHPRJUDSKLFVDQGLQGLJHQRXV
HGXFDWLRQDQGDFFHVVWRODQGDQGQDWXUDOUHVRXUFHV
:LWKLQWKHDUHDVRI)$2UHODWHGZRUNDQGLQSDUWLFXODUZLWKLQWKRVHFRQFHUQHGZLWK
UXUDOGHYHORSPHQWLQGLJHQRXVSHRSOHVKDYHFRQVLVWHQWO\UHLWHUDWHGWKHLUPDLQFRQFHUQ
DQGLQWHUHVWLQDGGUHVVLQJLVVXHVVXFKDVDFFHVVWRQDWXUDOUHVRXUFHVLQFOXGLQJSODQW
JHQHWLFUHVRXUFHVDQGELRGLYHUVLW\WHFKQRORJ\IDLUFRQGLWLRQVUHODWLQJWRHPSOR\PHQW
LQDJULFXOWXUHJRRGSUDFWLFHVLQDJULFXOWXUHFXOWXUDOLQGLFDWRUVIRUWKHDVVHVVPHQWRI
GHYHORSPHQWSURMHFWVUHODWHGWRLQGLJHQRXVSHRSOHVDQGWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXV
SHRSOHV·ULJKWVWRODQG
$OWKRXJKDQFHVWUDOULJKWVWRODQGDUHDFRUQHUVWRQHRIWKHOLYHOLKRRGVRILQGLJHQRXV
SHRSOHVIHZFRXQWULHVKDYHEHHQUHDG\WRXQGHUWDNHWKHLUUHFRJQLWLRQ/DFNRISROLWLFDOZLOO
WRJHWKHUZLWKREVWDFOHVVXFKDVODFNRIOHJDOUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVULJKWVLQQDWLRQDO
OHJDOIUDPHZRUNVDQGWHQXUHUHJLPHVGLIIHUHQWIRUPVRIGLVFULPLQDWLRQDQGLQDSSURSULDWH
SROLFLHVWRZDUGVLQGLJHQRXVSHRSOHVDUHDWWKHURRWRIVRPHRIWKHOLPLWDWLRQVWKDWDUH
IRXQGZLWKUHJDUGWRWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOHV·ODQGULJKWV
$VDFRQWULEXWLRQWRWKHSDUWLFXODULQWHUHVWVRILQGLJHQRXVSHRSOHVWKLVLVVXHRI/DQG
5HIRUP/DQG6HWWOHPHQWDQG&RRSHUDWLYHVDGGUHVVHVWKHPDLQLVVXHVWKDWDUHDWWKH
FRUHRIWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOHV·ODQGULJKWV7KHÀUVWÀYHDUWLFOHVSUHVHQWHG
KHUHE\&ROFKHVWHUHWDO&ROFKHVWHU*ULIÀWKV1HOVRQDQG0DFND\SURYLGHDQRYHUYLHZ
RIWKHZKROHLVVXHRILQGLJHQRXVSHRSOHVDQGWKHLUODQGULJKWVDQDO\VHGE\JHRJUDSKLFDO
UHJLRQ,QWKHÀUVWDUWLFOHWKHDXWKRUVSURYLGHDQRYHUYLHZRIWKHLVVXHRILQGLJHQRXVODQG
ULJKWVDGGUHVVLQJGHÀQLWLRQVREVWDFOHVGHYHORSPHQWRSWLRQVDQGLQVWLWXWLRQDOFKDOOHQJHV
IRUWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOHV·ODQGULJKWV,QWKHVHFRQGDUWLFOH0DUFXV
&ROFKHVWHUDQDO\VHVWKHVLWXDWLRQUHODWLQJWRODQGWHQXUHDQGLQGLJHQRXVSHRSOHVLQ$VLD
$OWKRXJKKLVWRULFDOO\$VLDQJRYHUQPHQWVKDYHRSHQO\GHQLHGUHFRJQL]LQJWKHFRQFHSWRI
LQGLJHQRXVSHRSOHVWKLVVLWXDWLRQLVJUDGXDOO\FKDQJLQJ$WSUHVHQWIHZJRYHUQPHQWVLQ
$VLDUHFRJQL]HFROOHFWLYHODQGULJKWVDOWKRXJKPDQ\KDYHSURPRWHGFROODERUDWLYHQDWXUDO
UHVRXUFHPDQDJHPHQWUHJLPHV,QWKHWKLUGDUWLFOH7KRPDV*ULIÀWKVDQDO\VHVWKHVLWXDWLRQ
RIODQGWHQXUHDQGLQGLJHQRXVSHRSOHVLQ/DWLQ$PHULFDZKLFKLVRQHRIWKHJHRJUDSKLFDO
UHJLRQVZKHUHDQLPSRUWDQWFKDQJHLQWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOHV·ODQGULJKWV
KDVWDNHQSODFH)URPSROLFLHVRIDVVLPLODWLRQDQGLQWHJUDWLRQRIWKHLQGLJHQRXVSRSXODWLRQ

 ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD
 LQWKHVDQGVQHZOHJDOIUDPHZRUNVDQGFRQVWLWXWLRQVDUHLQFUHDVLQJO\WDNLQJ
LQWRFRQVLGHUDWLRQWKHPXOWLHWKQLFDQGSOXULFXOWXUDOQDWXUHRI/DWLQ$PHULFDQFRXQWULHV
+RZHYHUUHFRJQLWLRQRIODQGULJKWVLVDQDUHDLQZKLFKSURJUHVVKDVEHHQVORZHU,Q
WKHIRXUWKDUWLFOH-RKQ1HOVRQORRNVDWWKHVLWXDWLRQRIODQGWHQXUHLQVXE6DKDUDQ
$IULFDZKHUHFXVWRPDU\WHQXUHUHPDLQVWKHPDLQIRUPRIODQGRZQHUVKLSZLWKDPL[RI
LQGLYLGXDOIDPLO\DQGFRPPXQDOULJKWVWRODQG&XVWRPDU\WHQXUHKDVXQHYHQOHYHOVRI
OHJDOUHFRJQLWLRQLQ$IULFDQFRXQWULHVDQGLWLVRIWHQWKHFDVHWKDWFXVWRPDU\ULJKWVDUH
FRQVLGHUHGZHDNHUWKDQRIÀFLDOUHJLVWHUHGWLWOHVWRODQG,QWKHÀIWKDUWLFOH)HUJXV0DFND\
DQDO\VHVWKHOHJDOLVVXHVEHKLQGLQGLJHQRXVODQGULJKWVLQFOXGLQJLQGLJHQRXVULJKWVWR
ODQGIURPWKHSRLQWRIYLHZRI(QJOLVK&RPPRQ/DZDQGWKH)UHQFK&LYLO&RGH,QGLJHQRXV
ULJKWVDUHGHHSURRWHGLQLQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVMXULVSUXGHQFH1HZKXPDQULJKWV
LQVWUXPHQWVWKDWORRNLQWRLQGLJHQRXVULJKWVQHHGUDWLÀFDWLRQEXWWRDODUJHH[WHQWWKH\
QHHGWRFRQVROLGDWHH[LVWLQJULJKWV
7KHIROORZLQJIRXUDUWLFOHVZULWWHQUHVSHFWLYHO\E\&DUORV1LHWR&DEUHUD/DXUHDQRGHO
&DVWLOOR3LQWR'DYLG*RRGZLQDQG2OLYLHUeYUDUGDQG3DXO0DWKLHXDLPWRSURYLGHDQ
RYHUYLHZRIWKHVLWXDWLRQDQGH[DPSOHVRIWKHZD\VLQZKLFKODQGULJKWVDUHGHDOWZLWKLQ
VSHFLÀFFRXQWULHVVXFKDV(FXDGRUDQG3HUXLQ/DWLQ$PHULFD=LPEDEZHLQ$IULFD1HZ
=HDODQGLQWKH3DFLÀFDQGWKH/DR3HRSOH·V'HPRFUDWLF5HSXEOLFLQ$VLD
7KHDUWLFOHVSUHVHQWHGLQWKLVLVVXHRI/DQG5HIRUP/DQG6HWWOHPHQWDQG&RRSHUDWLYHV
KDYHEHHQFRPPLVVLRQHGE\WKH/DQG7HQXUH6HUYLFHRIWKH5XUDO'HYHORSPHQW'LYLVLRQ
ZKLFKLVWKH)RFDO3RLQWXQLWLQFKDUJHRILQGLJHQRXVLVVXHVLQ)$2,WLVRXUKRSHWKDW
WKHVHDUWLFOHVZLOOFRQWULEXWHWRWKHGHEDWHRQWKHLVVXHVUHODWLQJWRLQGLJHQRXVSHRSOHV
DQGWKHLUODQGULJKWVWKDWZLOOFRQWLQXHWREHRILPSRUWDQFHEH\RQGWKHFORVXUHRIWKH
,QWHUQDWLRQDO'HFDGHRIWKH:RUOG·V,QGLJHQRXV3HRSOHV

 $GULDQD+HUUHUD
 )$2)RFDO3RLQWIRU,QGLJHQRXV,VVXHV
 /DQG7HQXUH6HUYLFH
 5XUDO'HYHORSPHQW'LYLVLRQ

ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD 
 0RÏFACE

/·$VVHPEOpHJpQpUDOHGHV1DWLRQV8QLHVGDQVVDUpVROXWLRQGXGpFHPEUH
DSURFODPpOD'pFHQQLHLQWHUQDWLRQDOHGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHV
/·REMHFWLISULQFLSDOpWDLWGHUHQIRUFHUODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHDÀQGHUpVRXGUHOHV
SUREOqPHVGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVGDQVGHVGRPDLQHVWHOVTXHOHVGURLWVGHO·KRPPH
O·HQYLURQQHPHQWOHGpYHORSSHPHQWO·pGXFDWLRQHWODVDQWp/·XQGHVSULQFLSDX[UpVXOWDWV
GHVDFWLYLWpVGHV1DWLRQV8QLHVDXFRXUVGHFHWWH'pFHQQLHDpWpODFUpDWLRQHQ
GHO·,QVWDQFHSHUPDQHQWHVXUOHVTXHVWLRQVDXWRFKWRQHV6RQPDQGDWFRQVLVWHjIRXUQLU
GHVFRQVHLOVHWGHVUHFRPPDQGDWLRQVDX&RQVHLOpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHV1DWLRQV8QLHV
GDQVOHVGRPDLQHVGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHODFXOWXUHHWGHVGURLWVGH
O·KRPPHGHO·HQYLURQQHPHQWGHO·pGXFDWLRQHWGHODVDQWpSRXUFHTXLHVWGHVSRSXODWLRQV
DXWRFKWRQHV/·,QVWDQFHGRLWQRWDPPHQWIDLUH±XYUHGHVHQVLELOLVDWLRQHWHQFRXUDJHU
O·LQWpJUDWLRQHWODFRRUGLQDWLRQGHVDFWLYLWpVGHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHVTXHVWLRQV
DXWRFKWRQHV
/D'pFHQQLHTXLV·DFKqYHFHWWHDQQpHDpWpPDUTXpHSDUXQHVHQVLELOLVDWLRQHWXQH
DWWHQWLRQDFFUXHVDX[TXHVWLRQVDXWRFKWRQHVGDQVOHVWUDYDX[GHOD)$2&HVUpVXOWDWV
VRQWGXVDX[PHVXUHVSULVHVDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVHWQRWDPPHQWDX[
UHFRPPDQGDWLRQVGHO·,QVWDQFHSHUPDQHQWHGHV1DWLRQV8QLHV$FWXHOOHPHQWOHVDFWLYLWpV
GHOD)$2HQODPDWLqUHYLVHQWHQWUHDXWUHVODVpFXULWpDOLPHQWDLUHODELRGLYHUVLWpHW
OHVUHVVRXUFHVJpQpWLTXHVODJHVWLRQGXUDEOHGHVIRUrWVOHGURLWGXGpYHORSSHPHQWOHV
TXHVWLRQVGHSDULWpGHSRSXODWLRQHWGHVDYRLUDXWRFKWRQHVO·DFFqVDX[WHUUHVHWDX[
UHVVRXUFHVQDWXUHOOHV
'DQVOHVGRPDLQHVG·DFWLRQGHOD)$2HWQRWDPPHQWSRXUFHTXLHVWGXGpYHORSSHPHQW
UXUDOOHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVRQWWRXWHVUpDIÀUPpO·LPSRUWDQFHG·DERUGHUHQWUH
DXWUHVOHVTXHVWLRQVVXLYDQWHVDFFqVDX[UHVVRXUFHVQDWXUHOOHV\FRPSULVDX[UHVVRXUFHV
JpQpWLTXHVYpJpWDOHVHWWHFKQRORJLHVOLpHVjODELRGLYHUVLWpFRQGLWLRQVpTXLWDEOHVG·HPSORL
GDQVOHVHFWHXUDJULFROHERQQHVSUDWLTXHVDJULFROHVLQGLFDWHXUVFXOWXUHOVSHUPHWWDQW
G·pYDOXHUGHVSURMHWVGHGpYHORSSHPHQWGHVWLQpVDX[SRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHW
UHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVVXUOHXUVWHUUHV
/·H[LVWHQFHGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVUHSRVHVXUODUHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVIRQFLHUV
DQFHVWUDX[PDLVOHVSD\VTXLVHVRQWHQJDJpVGDQVFHWWHYRLHVRQWUDUHV­O·DEVHQFHGH
YRORQWpSROLWLTXHYLHQQHQWV·DMRXWHUGLYHUVHVFRQWUDLQWHVFRPPHOHYLGHMXULGLTXHUHODWLIDX[
GURLWVDXWRFKWRQHVGDQVO·RUGUHMXULGLTXHGHVSD\VHWGDQVOHVUpJLPHVIRQFLHUVGLYHUVHV
IRUPHVGHGLVFULPLQDWLRQHWGHVSROLWLTXHVFRQWHVWDEOHV&HODH[SOLTXHGDQVXQHFHUWDLQH
PHVXUHOHVOLPLWDWLRQVDX[TXHOOHVOHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVVHKHXUWHQWSRXUIDLUH
UHFRQQDvWUHOHXUVGURLWVIRQFLHUV
/HSUpVHQWQXPpURGH5pIRUPHDJUDLUHFRORQLVDWLRQHWFRRSpUDWLYHVDJULFROHVHVWXQH
FRQWULEXWLRQjODFDXVHGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHV,ODERUGHOHVTXHVWLRQVTXLVRQW
jODEDVHGHODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWVIRQFLHUV/HVFLQTSUHPLHUVDUWLFOHVGH
ODUHYXH&ROFKHVWHUHWDO&ROFKHVWHU*ULIÀWKV1HOVRQHW0DFND\RIIUHQWXQHDQDO\VH
JpQpUDOHGHODTXHVWLRQGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHWGHOHXUVGURLWVIRQFLHUVHIIHFWXpH
SDUUpJLRQJpRJUDSKLTXH/HSUHPLHUDUWLFOHGRQQHXQDSHUoXJpQpUDOGHODTXHVWLRQGHV
GURLWVIRQFLHUVDXWRFKWRQHVHWIRXUQLWOHVGpÀQLWLRQVSHUWLQHQWHVFHUQHOHVREVWDFOHV
OHVGLIIpUHQWHVSRVVLELOLWpVGHGpYHORSSHPHQWHWOHVGpÀVLQVWLWXWLRQQHOVjUHOHYHUSRXU
SHUPHWWUHODUHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVIRQFLHUVGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHV/HGHX[LqPH
DUWLFOHGH0DUFXV&ROFKHVWHUGpFULWODVLWXDWLRQGHVUpJLPHVIRQFLHUVHWGHVSRSXODWLRQV
DXWRFKWRQHVHQ$VLH%LHQTXHOHVDXWRULWpVUHIXVHQWGHSXLVWRXMRXUVGHUHFRQQDvWUHOHV
GURLWVGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVRQDSXDVVLVWHUFHVGHUQLHUVWHPSVjXQHpYROXWLRQ
/HVSD\VTXLRQWUHFRQQXOHVGURLWVIRQFLHUVFROOHFWLIVVRQWHQFRUHUDUHVPDLVQRPEUHX[

 ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD
 VRQWFHX[TXLRQWHQFRXUDJpXQUpJLPHFROOHFWLIGHJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV
'DQVOHWURLVLqPHDUWLFOH7KRPDV*ULIÀWKVVHSHQFKHVXUODVLWXDWLRQGHVUpJLPHVIRQFLHUV
HWGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHQ$PpULTXHODWLQHUpJLRQGDQVODTXHOOHRQDDVVLVWpj
XQHIRUWHpYROXWLRQGDQVOHVHQVGHODUHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVIRQFLHUVGHVSRSXODWLRQV
DXWRFKWRQHV/HVSROLWLTXHVG·DVVLPLODWLRQHWG·LQWpJUDWLRQGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHV
HQYLJXHXUGDQVOHVDQQpHVHWRQWFpGpOHSDVjXQQRXYHORUGUHMXULGLTXHHWj
GHVFRQVWLWXWLRQVUpFHQWHVTXLWLHQQHQWGHSOXVHQSOXVFRPSWHGHVGLYHUVLWpVHWKQLTXHV
HWFXOWXUHOOHVGHVSD\VODWLQRDPpULFDLQV/DUHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVIRQFLHUVUHVWH
WRXWHIRLVjODWUDvQH'DQVOHTXDWULqPHDUWLFOH-RKQ1HOVRQH[DPLQHOHVUpJLPHVIRQFLHUV
HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQHUpJLRQGDQVODTXHOOHOHVUpJLPHVIRQFLHUVFRXWXPLHUVTXL
DVVRFLHQWGURLWVLQGLYLGXHOVIDPLOLDX[HWFRPPXQDX[VRQWHQFRUHODSULQFLSDOHIRUPHGH
SURSULpWpIRQFLqUH/HVUpJLPHVFRXWXPLHUVQHVRQWSDVUHFRQQXVGHPDQLqUHXQLIRUPH
GDQVOHVSD\VDIULFDLQVHWLOVRQWVRXYHQWXQHYDOHXULQIpULHXUHDX[GURLWVRIÀFLHOOHPHQW
HQUHJLVWUpV'DQVOHFLQTXLqPHDUWLFOH)HUJXV0DFND\DQDO\VHOHVDVSHFWVMXULGLTXHV
GHVGURLWVIRQFLHUVGHVDXWRFKWRQHV\FRPSULVOHVGURLWVGHVDXWRFKWRQHVVXUOHVWHUUHV
GXSRLQWGHYXHGHODFRPPRQODZHWGX&RGHFLYLOIUDQoDLV/HVGURLWVGHVDXWRFKWRQHV
VRQWSURIRQGpPHQWOLpVjODMXULVSUXGHQFHGHVGURLWVLQWHUQDWLRQDX[GHO·KRPPH2QQH
SHXWTXHUDWLÀHUGHQRXYHDX[LQVWUXPHQWVMXULGLTXHVUHODWLIVDX[GURLWVGHO·KRPPHTXL
H[DPLQHQWGHSUqVOHVGURLWVGHVDXWRFKWRQHVPDLVLOIDXGUDLWGDQVXQHODUJHPHVXUH
FRQVROLGHUOHVGURLWVH[LVWDQWV
4XDWUHDXWUHVDUWLFOHVpFULWVUHVSHFWLYHPHQWSDU&DUORV1LHWR&DEUHUD/DXUHDQRGHO
&DVWLOOR3LQWR'DYLG*RRGZLQ2OLYLHUeYUDUGHW3DXO0DWKLHXpWXGLHQWODVLWXDWLRQ
JpQpUDOHHWGRQQHQWGHVH[HPSOHVGHGURLWVIRQFLHUVGDQVFHUWDLQVSD\VeTXDWHXUHW
3pURXHQ$PpULTXHODWLQH=LPEDEZHHQ$IULTXH1RXYHOOH=pODQGHGDQVOH3DFLÀTXHHW
5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHSRSXODLUHODRHQ$VLH
/HVDUWLFOHVGXSUpVHQWQXPpURGH5pIRUPHDJUDLUHFRORQLVDWLRQHWFRRSpUDWLYHVDJULFROHV
RQWpWpUpDOLVpVSRXUOD)$2VRXVODUHVSRQVDELOLWpGX6HUYLFHGHVUpJLPHVIRQFLHUV
'LYLVLRQGXGpYHORSSHPHQWUXUDOHQVDTXDOLWpG·8QLWpGHFRRUGLQDWLRQSRXUOHVTXHVWLRQV
DXWRFKWRQHV1RXVHVSpURQVTXHFHVDUWLFOHVSHUPHWWURQWGHFRQWULEXHUDXGpEDWVXUOHV
SRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHWVXUOHXUVGURLWVjODWHUUHWKqPHGRQWO·LPSRUWDQFHQ·HVWSDV
FLUFRQVFULWHjOD'pFHQQLHLQWHUQDWLRQDOHGHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHV

 $GULDQD+HUUHUD
 8QLWpGHFRRUGLQDWLRQGHOD)$2SRXUOHVTXHVWLRQVDXWRFKWRQHV
 6HUYLFHGHVUpJLPHVIRQFLHUV
 'LYLVLRQGXGpYHORSSHPHQWUXUDO

ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD 
 0REFACIO

/D$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQVX5HVROXFLyQ1žGHGH
GLFLHPEUHGHSURFODPyHO'HFHQLR,QWHUQDFLRQDOGHODV3REODFLRQHV,QGtJHQDVGHO
0XQGR(OSULQFLSDOREMHWLYRGHO'HFHQLRKDVLGRUHIRU]DUODFRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVDORVTXHVHHQIUHQWDQORVSXHEORVLQGtJHQDV
HQiPELWRVFRPRORVGHUHFKRVKXPDQRVHOPHGLRDPELHQWHHOGHVDUUROORODHGXFDFLyQ
\ODVDOXG8QRGHORVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVGHODVDFWLYLGDGHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HPSUHQGLGDVHQHVWH'HFHQLRKDVLGRODFRQVWLWXFLyQHQGHO)RUR3HUPDQHQWH
SDUDODV&XHVWLRQHV,QGtJHQDV(OPDQGDWRGHO)RURFRQVLVWHHQDVHVRUDU\IRUPXODU
UHFRPHQGDFLRQHVDO&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO
GHVDUUROORVRFLDOODFXOWXUDORVGHUHFKRVKXPDQRVHOPHGLRDPELHQWHODHGXFDFLyQ\OD
VDOXGHQUHODFLyQFRQORVSXHEORVLQGtJHQDV(QHVSHFLDOVHSLGHDO)RURTXHDXPHQWHHO
FRQRFLPLHQWR\IRPHQWHODLQWHJUDFLyQ\ODFRRUGLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHODV1DFLRQHV
8QLGDVUHIHUHQWHVDFXHVWLRQHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
'DGRTXHHO'HFHQLRFRQFOX\HHVWHDxRHOFRQRFLPLHQWR\XQDPD\RUDWHQFLyQUHVSHFWR
GHODVFXHVWLRQHVLQGtJHQDVGHQWURGHOWUDEDMRGHOD)$2KDQVLGRORVUHVXOWDGRV
SRVLWLYRVGHODVDFWLYLGDGHVHPSUHQGLGDVHQORV~OWLPRVGLH]DxRV\HQSDUWLFXODUFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO)RUR3HUPDQHQWHSDUDODV&XHVWLRQHV,QGtJHQDV
GHODV1DFLRQHV8QLGDV/DVDFWXDOHVDFWLYLGDGHVGHOD)$2UHIHUHQWHVDORVSXHEORV
LQGtJHQDVVHFHQWUDQHQWUHRWURVDVXQWRVHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDODELRGLYHUVLGDG
\UHFXUVRVJHQpWLFRVODRUGHQDFLyQIRUHVWDOVRVWHQLEOHHOGHUHFKRGHOGHVDUUROOROD
GHPRJUDItDGHJpQHUR\HGXFDFLyQLQGtJHQD\HODFFHVRDODWLHUUD\DORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV
'HQWURGHORViPELWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWUDEDMRGHOD)$2\HQHVSHFLDOGHQWURGHORV
UHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROORUXUDOORVSXHEORVLQGtJHQDVKDQUHLWHUDGRLQVLVWHQWHPHQWH
VXSUHRFXSDFLyQSULQFLSDOHLQWHUpVHQTXHVHWUDWHQFXHVWLRQHVFRPRODVVLJXLHQWHV
DFFHVRDORVUHFXUVRVQDWXUDOHVLQFOXLGRVORVUHFXUVRVÀWRJHQpWLFRV\WHFQRORJtDGHOD
ELRGLYHUVLGDGFRQGLFLRQHVMXVWDVHQPDWHULDGHHPSOHRHQODDJULFXOWXUDEXHQDVSUiFWLFDV
HQODDJULFXOWXUDLQGLFDGRUHVFXOWXUDOHVSDUDODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR
UHIHULGRVDORVSXHEORVLQGtJHQDV\HOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHORVSXHEORV
LQGtJHQDVDODWLHUUD
$XQTXHORVGHUHFKRVDQFHVWUDOHVDODWLHUUDVRQXQDSLHGUDDQJXODUGHORVPRGRVGH
YLGDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVSRFRVSDtVHVVHKDQPRVWUDGRGLVSXHVWRVDHPSUHQGHU
VXUHFRQRFLPLHQWR/DIDOWDGHYROXQWDGSROtWLFDMXQWRFRQREVWiFXORVFRPRODIDOWDGH
UHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHORVGHUHFKRVLQGtJHQDVHQORVPDUFRVMXUtGLFRV\UHJtPHQHVGH
WHQHQFLDQDFLRQDOHVGLIHUHQWHVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ\XQDVSROtWLFDVLQDGHFXDGDV
UHVSHFWRDORVSXHEORVLQGtJHQDVVHKDOODQHQODUDt]GHDOJXQDVGHODVOLPLWDFLRQHVGHO
UHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHHVWRVSXHEORVDODWLHUUD
$PRGRGHDSRUWDFLyQDORVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHVWHQ~PHUR
GH5HIRUPDDJUDULDFRORQL]DFLyQ\FRRSHUDWLYDVWUDWDORVSULQFLSDOHVWHPDVTXHFRQVWLWX\HQ
ODHVHQFLDGHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDODWLHUUD/RV
SULPHURVFLQFRDUWtFXORVTXHVHSUHVHQWDQDTXtSRU&ROFKHVWHUHWDO&ROFKHVWHU*ULIÀWKV
1HOVRQ\0DFND\GDQXQDYLVLyQJHQHUDOGHWRGDODFXHVWLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\VXV
GHUHFKRVDODWLHUUDDQDOL]DGDSRUUHJLRQHVJHRJUiÀFDV(QHOSULPHUDUWtFXORORVDXWRUHV
GDQXQDYLVLyQJHQHUDOGHORVGHUHFKRVDODWLHUUDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVWUDWDQGRODV
GHÀQLFLRQHVORVREVWiFXORVODVRSFLRQHVGHGHVDUUROOR\ORVUHWRVLQVWLWXFLRQDOHVSDUD
HOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVDODWLHUUDGHORVSXHEORVLQGtJHQDV(QHOVHJXQGR
DUWtFXOR0DUFXV&ROFKHVWHUDQDOL]DODVLWXDFLyQGHODWHQHQFLDGHWLHUUDV\ORVSXHEORV
LQGtJHQDVHQ$VLD$XQTXHKLVWyULFDPHQWHORVJRELHUQRVDVLiWLFRVVHKDQQHJDGR

 ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD
 DELHUWDPHQWHDUHFRQRFHUHOFRQFHSWRGHSXHEORVLQGtJHQDVHVWDVLWXDFLyQHVWiFDPELDQGR
SDXODWLQDPHQWH(QODDFWXDOLGDGSRFRVJRELHUQRVDVLiWLFRVUHFRQRFHQGHUHFKRVFROHFWLYRV
DODWLHUUDDXQTXHPXFKRVKDQIRPHQWDGRUHJtPHQHVFRRSHUDWLYRVGHRUGHQDFLyQGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV(QHOWHUFHUDUWtFXOR7KRPDV*ULIÀWKVDQDOL]DODVLWXDFLyQGH
ODWHQHQFLDGHODWLHUUD\ORVSXHEORVLQGtJHQDVHQ$PpULFD/DWLQDTXHHVXQDGHODV
UHJLRQHVJHRJUiÀFDVGRQGHVHKDSURGXFLGRXQFDPELRLPSRUWDQWHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHORVGHUHFKRVDODWLHUUDGHORVSXHEORVLQGtJHQDV3DUWLHQGRGHSROtWLFDVGHDVLPLODFLyQ
HLQWHJUDFLyQGHODSREODFLyQLQGtJHQDHQORVGHFHQLRVGH\ORVQXHYRVPDUFRV
MXUtGLFRV\FRQVWLWXFLRQHVWRPDQFDGDYH]PiVHQFRQVLGHUDFLyQODQDWXUDOH]DPXOWLpWQLFD
\SOXULFXOWXUDOGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV6LQHPEDUJRHOUHFRQRFLPLHQWRGHORV
GHUHFKRVDODWLHUUDHVXQiPELWRHQHOTXHORVSURJUHVRVKDQVLGRPiVOHQWRV(QHO
FXDUWRDUWtFXOR-RKQ1HOVRQHVWXGLDODVLWXDFLyQGHODWHQHQFLDGHODWLHUUDHQHOÉIULFD
VXEVDKDULDQDGRQGHHOUpJLPHQFRQVXHWXGLQDULRVLJXHVLHQGRODSULQFLSDOIRUPDGH
SURSLHGDGGHODWLHUUDFRQXQDPH]FODGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVIDPLOLDUHV\FRPXQDOHV
DODWLHUUD/DWHQHQFLDFRQVXHWXGLQDULDWLHQHQLYHOHVGHVLJXDOHVGHUHFRQRFLPLHQWR
MXUtGLFRHQORVSDtVHVDIULFDQRV\VXFHGHDPHQXGRTXHORVGHUHFKRVFRQVXHWXGLQDULRV
VHFRQVLGHUHQFRQPHQRUIXHU]DTXHORVWtWXORVRÀFLDOPHQWHUHJLVWUDGRV(QHOTXLQWR
DUWtFXOR)HUJXV0DFND\DQDOL]DORVDVSHFWRVOHJDOHVGHORVGHUHFKRVGHORVLQGtJHQDVVREUH
ODWLHUUDLQFOXLGRVORVGHUHFKRVGHORVLQGtJHQDVVREUHODWLHUUDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHOD/H\&RP~QLQJOHVD\GHO&yGLJR&LYLOIUDQFpV/RVGHUHFKRVGHORVLQGtJHQDVHVWiQ
SURIXQGDPHQWHDUUDLJDGRVHQODMXULVSUXGHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVLQWHUQDFLRQDOHV
(VSUHFLVRUDWLÀFDUQXHYRVLQVWUXPHQWRVOHJDOHVUHODWLYRVDORVGHUHFKRVKXPDQRVTXH
FRQWHPSOHQORVGHUHFKRVGHORVLQGtJHQDVSHURHQEXHQDPHGLGDHVQHFHVDULRFRQVROLGDU
ORVGHUHFKRV\DH[LVWHQWHV
/RVFXDWURDUWtFXORVVLJXLHQWHVHVFULWRVUHVSHFWLYDPHQWHSRU&DUORV1LHWR&DEUHUD
/DXUHDQRGHO&DVWLOOR3LQWR'DYLG*RRGZLQ\2OLYLHUeYUDUG\3DXO0DWKLHXVHSURSRQHQ
GDUXQDYLVLyQJHQHUDOGHODVLWXDFLyQ\HMHPSORVGHFyPRVHWUDWDQORVGHUHFKRVDODWLHUUD
HQGHWHUPLQDGRVSDtVHVFRPR(FXDGRU\3HU~HQ$PpULFD/DWLQD=LPEDEZHHQÉIULFD
1XHYD=HODQGLDHQHO3DFtÀFR\OD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFD3RSXODU/DRHQ$VLD
/RVHVWXGLRVSUHVHQWDGRVHQHVWHQ~PHURGH5HIRUPDDJUDULDFRORQL]DFLyQ\FRRSHUDWLYDV
KDQVLGRHQFDUJDGRVSRUHO6HUYLFLRGH7HQHQFLDGHOD7LHUUDGHOD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR
5XUDOTXHHVHOFHQWURGHFRRUGLQDFLyQHQFDUJDGRGHODVFXHVWLRQHVLQGtJHQDVHQOD)$2
'HVHDPRVTXHHVWRVDUWtFXORVFRQWULEX\DQDOGHEDWHGHODVFXHVWLRQHVUHIHUHQWHVDORV
SXHEORVLQGtJHQDV\VXVGHUHFKRVDODWLHUUDTXHVHJXLUiQWHQLHQGRLPSRUWDQFLDGHVSXpV
GHODFRQFOXVLyQGHO'HFHQLR,QWHUQDFLRQDOGHODV3REODFLRQHV,QGtJHQDVGHO0XQGR

 $GULDQD+HUUHUD
 &RRUGLQDGRUDGHOD)$2SDUDODVFXHVWLRQHVLQGtJHQDV
 6HUYLFLRGH7HQHQFLDGHOD7LHUUD
 'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR5XUDO

ODQGUHIRUPUpIRUPHDJUDLUHUHIRUPDDJUDULD 
 5pJLPHVIRQFLHUVDXWRFKWRQHV
GpÀVHWSHUVSHFWLYHV
3LWYtZLU[HY[PJSLKVUUL\UHWLYs\KLZPUMVYTH[PVUZKPZWVUPISLZZ\YSLZKYVP[ZMVUJPLYZKLZ
WVW\SH[PVUZH\[VJO[VULZWYPUJPWHSLTLU[KHUZSLZWH`ZLUKt]LSVWWLTLU[L[KHUZSLZWH`Z
LU[YHUZP[PVU(WYuZ\UYHWWLSKLZKYVP[ZKLZWVW\SH[PVUZH\[VJO[VULZYLJVUU\ZLUKYVP[
PU[LYUH[PVUHSPSLZ[WYtJPZtZPJLZKYVP[ZVU[\ULL_PZ[LUJLQ\YPKPX\LJVUJYu[LLU(TtYPX\L
SH[PULLU(MYPX\LL[KHUZSHYtNPVU(ZPLL[7HJPÄX\L3LZYtZ\S[H[ZKLS»LUX\v[LZVU[WHZZtZ
LUYL]\LKHUZSHJVUJS\ZPVUX\PL_HTPULH\ZZPSLZHZWLJ[ZMVUKHTLU[H\_KVU[SLZWV\]VPYZ
W\ISPJZKL]YVU[[LUPYJVTW[LKHUZSL\YZKtJPZPVUZYLSH[P]LZH\_KYVP[ZMVUJPLYZH\[VJO[VULZ
0SLZ[tNHSLTLU[MHP[TLU[PVUKLZH]HU[HNLZL[KLZPUJVU]tUPLU[ZKLZKPMMtYLU[LZVW[PVUZ
LU]PZHNLHISLZ

7HQHQFLDGHODWLHUUDLQGtJHQD
UHWRV\SRVLELOLGDGHV
,Z[LHY[xJ\SVYLZ\TLSHPUMVYTHJP}UKPZWVUPISLZVIYLSVZKLYLJOVZHSH[PLYYHKLSVZW\LISVZ
PUKxNLUHZJLU[YHUKVSHH[LUJP}ULUSVZKLWHxZLZLUKLZHYYVSSV`WHxZLZJVULJVUVTxHZLU
[YHUZPJP}U9LZ\TLSVZKLYLJOVZKLSVZW\LISVZPUKxNLUHZLULSKLYLJOVPU[LYUHJPVUHS`
L_HTPUHS\LNVJ}TVZLYLJVUVJLUVUVLZ[VZKLYLJOVZLU(TtYPJH3H[PUHÍMYPJH`(ZPH`LS
7HJxÄJV,SHY[xJ\SVJVUJS\`LJVU\UH]PZP}UNLULYHSKLSHZJVUJS\ZPVULZKLSHPU]LZ[PNHJP}U
`ZL|HSHJ\LZ[PVULZLZLUJPHSLZX\LKLILUJVUZPKLYHYZLHS[VTHYKLJPZPVULZZVIYLTLKPKHZ
YLMLYLU[LZHSVZKLYLJOVZPUKxNLUHZZVIYLSH[PLYYHHJVTWH|HUKVJVTLU[HYPVZZVIYLSHZ
]LU[HQHZ`KLZ]LU[HQHZKLKPMLYLU[LZVWJPVULZKLHJ[\HJP}U

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 ,QGLJHQRXVODQGWHQXUH
FKDOOHQJHVDQGSRVVLELOLWLHV

4HYJ\Z*VSJOLZ[LY;VT.YPMÄ[OZ-LYN\Z4HJ2H`HUK1VOU5LSZVU
-VYLZ[7LVWSLZ7YVNYHTTL4VYL[VUPU4HYZO<UP[LK2PUNKVT

;OPZHY[PJSLNP]LZHUV]LY]PL^VM[OLPUMVYTH[PVUH]HPSHISLVU[OLSHUKYPNO[ZVMPUKPNLUV\Z
WLVWSLZ^P[OHMVJ\ZVU[OVZLPUKL]LSVWPUNJV\U[YPLZHUKJV\U[YPLZ^P[OLJVUVTPLZPU
[YHUZP[PVU0[Z\TTHYPaLZ[OLYPNO[ZVMPUKPNLUV\ZWLVWSLZPUPU[LYUH[PVUHSSH^MVSSV^LKI`
HUL_HTPUH[PVUVMOV^[OLZLYPNO[ZHYLILPUNYLJVNUPaLKVYUV[PU3H[PU(TLYPJH(MYPJH
HUK[OL(ZPH¶7HJPÄJYLNPVU;OLHY[PJSLJVUJS\KLZ^P[OHYL]PL^VM[OLÄUKPUNZVM[OLZ\Y]L`
HUKPKLU[PÄLZRL`PZZ\LZ[VILJVUZPKLYLKPUTHRPUNWVSPJ`KLJPZPVUZHIV\[PUKPNLUV\ZSHUK
YPNO[Z^P[OJVTTLU[ZVU[OLHK]HU[HNLZHUKKPZHK]HU[HNLZVMKPMMLYLU[WVSPJ`VW[PVUZ

).42/$5#4)/.
2YHUWKHSDVW\HDUV´LQGLJHQRXV
SHRSOHVµKDVHPHUJHGDVDGLVWLQFWFDWHJRU\
RIKXPDQVRFLHWLHVXQGHULQWHUQDWLRQDO
ODZDQGLQWKHQDWLRQDOOHJLVODWLRQRI
PDQ\FRXQWULHV7KHULJKWVRILQGLJHQRXV
SHRSOHVWKDWDUHQRWDEO\GLVWLQFWDUHWKRVH
FROOHFWLYHULJKWVWKDWDUHQRZUHFRJQL]HGIRU
LQGLJHQRXVSHRSOHVEXWWKDWKDYHQRWDV
\HWEHHQZLGHO\UHFRJQL]HGIRURWKHUKXPDQ
JURXSV$FFRUGLQJO\WKLVVWXG\IRFXVHVRQ
FROOHFWLYHULJKWVUHODWHGWRODQGWHQXUHZKLOH
UHFRJQL]LQJWKDWQRWDOOLQGLJHQRXVSHRSOHV
VHHNFROOHFWLYHODQGULJKWVIRUDOOWKHLU
7KHWHUPKDVJDLQHGLQWHUQDWLRQDOFXUUHQF\
LQWKHFRQWH[WRILQWHUQDWLRQDOGHEDWHV
UHJDUGLQJWKHULJKWVRI´HWKQLFPLQRULWLHVµ
´WULEDOSHRSOHVµ´QDWLYHVµ´DERULJLQHVµ
DQG´LQGLJHQRXVSRSXODWLRQVµZKRKDYH
TXLWHHYLGHQWO\VXIIHUHGDQGFRQWLQXHWR
VXIIHUGLVFULPLQDWLRQDQGPDUJLQDOL]DWLRQ
DVDUHVXOWRIFRORQLDOLVPDQGSRVWFRORQLDO
SURMHFWVRIQDWLRQEXLOGLQJGHYHORSPHQW
DQGPRGHUQL]DWLRQ7KHWHUP´LQGLJHQRXV
SHRSOHVµKDVEHHQDGRSWHGE\DODUJH
QXPEHURIJRYHUQPHQWVLQWHUQDWLRQDO
DJHQFLHVDQGPRVWVLJQLÀFDQWO\DEURDG
PRYHPHQWRIVHOILGHQWLÀHGSHRSOHV
ODQGVDQGVXPPDUL]HVWKHH[WHQWWRZKLFK
WKHVHULJKWVDUHUHFRJQL]HGLQODZDQGLQ
SUDFWLFHZKDWDUHWKHPDLQREVWDFOHVWR
WKHHIIHFWLYHUHFRJQLWLRQDQGDGPLQLVWUDWLRQ
RILQGLJHQRXVODQGVDQGZKDWDUHWKH
LPSOLFDWLRQVRIFROOHFWLYHWHQXUHIRUWKH
SURPRWLRQRIQDWXUDOUHVRXUFHPDQDJHPHQW
FRPPXQLW\GHYHORSPHQWSRYHUW\DOOHYLDWLRQ
DQGWKHULJKWVDQGQHHGVRILQGLJHQRXV
DVWKHEHVWFDWFKDOOWHUPDYDLODEOHWR
LQFRUSRUDWHFRQVLGHUDWLRQIRUWKHLUULJKWV
LQWRLQWHUQDWLRQDOODZ'HVSLWHRUUDWKHU
EHFDXVHRIJURZLQJDFFHSWDQFHRIWKH
SKUDVHDQGDJURZLQJUHFRJQLWLRQRI
LQGLJHQRXVSHRSOHV·LQKHUHQWULJKWVLWV
XVHKDVEHHQREMHFWHGWRE\DQXPEHURI
JRYHUQPHQWVHVSHFLDOO\LQ$VLD
7KH,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQ·V
ZRPHQ ,/2&RQYHQWLRQ1RDGRSWHGLQ
DSSOLHVWRERWK´LQGLJHQRXVDQGWULEDO
$%&).)4)/.3 SHRSOHVµDQGWKXVLQFOXGHVPDQ\VXFK
7KHUHLVQRLQWHUQDWLRQDOO\DFFHSWHG SHRSOHVIURP$VLDDQG$IULFD,WDVFULEHVWKH
GHÀQLWLRQRIWKHWHUP´LQGLJHQRXVSHRSOHVµ VDPHULJKWVWRERWKZLWKRXWGLVFULPLQDWLRQ

LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 $UWLFOHRI,/2&RQYHQWLRQ1R
QRWHV´VHOILGHQWLÀFDWLRQDVLQGLJHQRXVRU
WULEDOVKDOOEHUHJDUGHGDVDIXQGDPHQWDO
FULWHULRQIRUGHWHUPLQLQJWKHJURXSVWR
ZKLFKWKHSURYLVLRQVRIWKLV&RQYHQWLRQ
DSSO\µ7KHSULQFLSOHRIVHOILGHQWLÀFDWLRQ
KDVEHHQVWURQJO\HQGRUVHGE\LQGLJHQRXV
SHRSOHVWKHPVHOYHVDQGKDVEHHQDGRSWHG
VRFLDOLGHQWLW\DQGUHVSHFWIRUFXVWRPDU\
IRUPVRIGHFLVLRQPDNLQJ²HOHPHQWVRIWHQ
XQGHUSLQQHGE\WUDGLWLRQDOEHOLHIV\VWHPV
DQG´FRVPRYLVLRQVµ7KHLQWURGXFWLRQRI
QHZUHOLJLRQVDQGYDOXHVFDQWUDQVIRUPWKH
ZD\FXVWRPVRSHUDWHDQGWKXVWKHZD\ODQG
LVPDQDJHGRZQHGDQGWUDQVIHUUHGDQG
WKHVHFKDQJHVFDQKDYHYDULDEOHLPSDFWVRQ
LQ$UWLFOHRIWKH8QLWHG1DWLRQ·V81'UDIW
'HFODUDWLRQRQWKH5LJKWVRI,QGLJHQRXV
3HRSOHV7KH&KDLUSHUVRQRIWKH81
:RUNLQJ*URXSRQ,QGLJHQRXV3RSXODWLRQV
QRWHVWKDWLQGLJHQRXVSHRSOHVWHQGWREH
WKRVHZKRKDYHFORVHWLHVWRWKHLUODQGV
RUWRDVSHFLÀFWHUULWRU\VHHNWRPDLQWDLQ
WKHLULGHQWLW\DQGFXOWXUDOGLVWLQFWLYHQHVV
DQGKDYHDQH[SHULHQFHRIVXEMXJDWLRQ
H[FOXVLRQRUGLVFULPLQDWLRQZKHWKHURUQRW
LWSHUVLVWV(&16XE'DHV
GLIIHUHQWVHFWRUVRIWKHVHVRFLHWLHV
/"34!#,%34/,!.$3%#52)49
$VGHWDLOHGLQWKHDUWLFOHVLQWKLVHGLWLRQ
LQGLJHQRXVSHRSOHVIDFHPXOWLSOHREVWDFOHV
WRPDLQWDLQLQJVHFXUHULJKWVWRWKHLU
ODQGVLQFOXGLQJUDFLVPVRFLDOSUHMXGLFHV
DQGHQWUHQFKHGIRUPVRIGLVFULPLQDWLRQ
LQDSSURSULDWHDVVLPLODWLRQLVWVRFLDO
SROLFLHVWRZDUGVLQGLJHQRXVSHRSOHVODFN
RIOHJDOUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVULJKWV
 LQQDWLRQDOFRQVWLWXWLRQVODZVDQGODQG
WHQXUHUHJLPHVLQÁH[LEOHRUGHÀFLHQWODQG
).$)'%./532)'(43!.$2)'(434/,!.$ DGPLQLVWUDWLRQVHUYLFHVDQGWKHODFNRI
$VUHDVVHUWHGLQWKH81&RQIHUHQFHRQ UHVRXUFHVFDSDFLW\SROLWLFDOFRQQHFWLRQV
+XPDQ5LJKWVLQ9LHQQDLQKXPDQ RUDZDUHQHVVLQLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV
ULJKWVDUHLQGLYLVLEOH3ROLWLFDOVRFLDO WRWDNHDGYDQWDJHRIH[LVWLQJOHJDO
FXOWXUDOHFRQRPLFDQGFLYLOULJKWVDOO RSSRUWXQLWLHV
LQWHUUHODWHDQGSURYLGHWKHEDVLVIRUMXVWLFH 3UHVVXUHRQLQGLJHQRXVODQGVLVLQWHQVH
HTXLW\DQGGLJQLW\,QGLJHQRXVSHRSOHV· ,QGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWVDUHGHQLHG
ULJKWVDUHQROHVVLQGLYLVLEOH5LJKWVWR E\IRUHVWU\PLQLQJRLODQGJDVGDP
ODQGDUHRQO\RQHHOHPHQWFUXFLDOWRWKHLU EXLOGLQJDQGDJULEXVLQHVVLQWHUHVWV
H[LVWHQFHDQGIXWXUHV,QGLJHQRXVSHRSOHV ZKLFKVHHNXQLPSHGHGDFFHVVWRQDWXUDO
YLHZVHFXULQJRZQHUVKLSFRQWURODQG UHVRXUFHV&RQVHUYDWLRQVFKHPHVKDYH
DFFHVVWRWKHLUODQGVWHUULWRULHVDQGQDWXUDO DOVRRIWHQOHGWRWKHIRUFHGUHVHWWOHPHQW
UHVRXUFHVDVRQO\RQHSDUWRIWKHLUTXHVWIRU RILQGLJHQRXVSHRSOHV*RYHUQPHQW
VHOIGHWHUPLQDWLRQ VSRQVRUHGFRORQL]DWLRQKDVKLVWRULFDOO\
7KLVVWXG\·VIRFXVRQLQGLJHQRXV EHHQDPDMRUFDXVHRIGLVSRVVHVVLRQEXW
ODQGWHQXUHPXVWWKHUHIRUHEHVHHQDV KDVOHVVHQHGLQUHFHQW\HDUVRZLQJWR
LQFRPSOHWHQRWMXVWEHFDXVHLWFDQQRW LQWHUQDWLRQDOFDPSDLJQVDJDLQVWVXFK
FODLPWREHH[KDXVWLYHLQLWVRZQWHUPV SURJUDPPHVDQGJUHDWHUDZDUHQHVVRI
EXWEHFDXVHWHQXUHV\VWHPVFDQQRWEH WKHULJKWVRILQGLJHQRXVSHRSOHVDQGWKH
XQGHUVWRRGZKHQGLYRUFHGIURPWKHLUZLGHU YDOXHRIWURSLFDOIRUHVWV1RWZLWKVWDQGLQJ
FRQWH[W7KHIXQFWLRQLQJRIFROOHFWLYHODQG SUHVVXUHRQLQGLJHQRXVODQGVIURP
WHQXUHV\VWHPVLVGLUHFWO\DIIHFWHGE\WKH ODQGOHVVSHDVDQWVDQGVPDOOVFDOHPLQHUV
H[WHQWWRZKLFKFROOHFWLYHVDUHJLYHQOHJDO UHPDLQVDPDMRUWKUHDWWRWKHVHFXULW\
UHFRJQLWLRQWKHH[WHQWWRZKLFKLQGLJHQRXV RILQGLJHQRXVSRSXODWLRQV,QGLJHQRXV
NQRZOHGJHLVUHVSHFWHGDQGWKHH[WHQWWR SHRSOHV·UHVLVWDQFHWRGLVSRVVHVVLRQKDV
ZKLFKFXVWRPDU\ODZLVDOORZHGWRRSHUDWH RIWHQEHHQPHWZLWKYLROHQFHDQGKXPDQ
7KHYLDELOLW\RIWKHVH´LQVWLWXWLRQVµLQWXUQ ULJKWVDEXVH%RGOH\%XUJHU
GHSHQGVRQWKHGHJUHHRIVHOIJRYHUQDQFH &ROFKHVWHUDQG/RKPDQQ&ROFKHVWHU
DFKLHYHGE\WKHFROOHFWLYHVZKRVH 9HUROPHHWDO'HWDLOHG
FRKHUHQFHDOVRGHSHQGVRQPDLQWHQDQFHRI WUHDWPHQWRIWKHVHZLGHULVVXHVLVRXWVLGH

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 WKHVFRSHRIWKLVVWXG\EXWDQ\DWWHPSW LQGLJHQRXVSHRSOHV·RZQDVSLUDWLRQV
WRVHFXUHLQGLJHQRXVSHRSOHV·ODQGVPXVW VSLULWXDOLW\FXOWXUHVRFLDODQGHFRQRPLFDLPV
EHGHYHORSHGWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHZLGHU 81'3
FRQWH[WLQZKLFKLQGLJHQRXVSHRSOHVÀQG
WKHPVHOYHV ).34)454)/.!,#(!,,%.'%3!.$02/#%$52%3
&/22%#/'.):).').$)'%./534%.52%
$%6%,/0-%.4/04)/.3 'HVSLWHUHFHQWJDLQVLQWKHUHFRJQLWLRQRI
,QGLJHQRXVSHRSOHVVWUHVVWKDWWKHLURZQ LQGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWVLQSDUWLFXODU
QRWLRQVRIGHYHORSPHQWGLIIHUIXQGDPHQWDOO\ FRXQWULHVDQGGHYHORSPHQWSURMHFWV
IURPWKHQRWLRQVRIHFRQRPLFSURJUHVV LQGLJHQRXVFRPPXQLWLHVVWLOOIDFHVHULRXV
WKDWHYROYHGSULQFLSDOO\LQZHVWHUQ(XURSH REVWDFOHVWRWKHWLWOLQJRIWKHLUODQGV$VWKH
DQG1RUWK$PHULFD'HYHORSPHQWLVVHHQ IROORZLQJDUWLFOHVLQWKLVHGLWLRQQRWHWKHVH
ÀUVWDQGIRUHPRVWDVDPDWWHURIDFKLHYLQJ REVWDFOHVDUHSDUWLFXODUO\VHYHUHLQ$VLDDQG
VHFXULW\²LQWHUPVRIDFFHVVWRODQGDQG $IULFDZKHUHWKHDGYDQWDJHVRIUHFRJQLWLRQ
UHVRXUFHVLQVWLWXWLRQDOUHFRJQLWLRQDQGVHOI RILQGLJHQRXVSHRSOHV·FROOHFWLYHULJKWVWR
VXIÀFLHQF\²EHIRUHEHLQJDERXWLQFUHDVHG ODQGKDYH\HWWREHZLGHO\DSSUHFLDWHG
DFFHVVWRPDUNHWVDQGWUDGH&ROFKHVWHU +RZHYHUHYHQLQ/DWLQ$PHULFDVLJQLÀFDQW
&KDVH6PLWK*UD\ REVWDFOHVWRWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXV
0DLQWDLQLQJVRFLDOUHODWLRQVKLSVDQG WHQXUHULJKWVUHPDLQ
EXLOGLQJRQFXVWRPDQGWUDGLWLRQDO ,Q%UD]LOLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV
NQRZOHGJHDUHVHHQDVFHQWUDOHOHPHQWVRI VWLOOVXIIHUODQGLQYDVLRQVDQGHQGXUH
FRPPXQLW\GHYHORSPHQWDQGQRWDQFLOODU\ LQWLPLGDWLRQE\KHQFKPHQKLUHGE\
RUVHFRQGDU\REMHFWLYHV7KHVHSHUVSHFWLYHV SRZHUIXOODQGHGLQWHUHVWV6XUYLYDO
ZHDYHWRJHWKHUVRFLDOHFRQRPLFDQG ,QWHUQDWLRQDO,Q&RORPELD
HQYLURQPHQWDOREMHFWLYHVLQWRDVLQJOHDQG DVVDVVLQDWLRQVRILQGLJHQRXVOHDGHUV
FRKHUHQWZKROH SXVKLQJIRUH[WHQVLRQVWRUHVJXDUGR
7KLVLVQRWWRURPDQWLFL]HRURYHUORRN UHVHUYHODQGVDUHVWLOOFRPPRQSODFH
WKHFRQGLWLRQVLQLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV $/0$&,*$,Q*X\DQDDQG
ZKHUHVWDQGDUGVRIKHDOWKK\JLHQH 6XULQDPHWKHJHQHUDOOHJDOIUDPHZRUN
LQFRPHDQGHGXFDWLRQRIWHQIDOOIDUEHORZ VWLOOIDLOVWRUHFRJQL]HLQGLJHQRXVWHQXUH
WKRVHHQMR\HGE\QDWLRQDOPDMRULWLHV0RVW DQGOLYHOLKRRGUHJLPHVWKDWLQYROYHD
LQGLJHQRXVVSRNHVSHRSOHUHDGLO\DGPLWWKH FRPELQDWLRQRIFXOWLYDWLRQKXQWLQJÀVKLQJ
QHHGIRUDQGDFWLYHO\VHHNLPSURYHPHQWV DQGJDWKHULQJ,QPDQ\FRXQWULHVUXUDO
LQWKHLUFRQGLWLRQVRIOLIH+RZHYHUWKH\ GHYHORSPHQWVWUDWHJLHVDUHVWLOOGHYLVHGDQG
VHHNWRDFKLHYHWKHVHLPSURYHPHQWVZLWKRXW LPSOHPHQWHGZLWKOLWWOHRUQRLQGLJHQRXV
SUHMXGLFHWRRWKHUYDOXHGDVSHFWVRIWKHLU
ZD\VRIOLIHZKLFKJLYHWKHLUOLIHPHDQLQJ
DQGGLJQLW\6XFKDVSLUDWLRQVDUHHQWLUHO\
LQOLQHZLWKWKHUHFHQWO\DJUHHG´ULJKWWR
GHYHORSPHQWµDGRSWHGE\WKH81
,QGHHGLQUHVSRQVHWRDÀYH\HDU
GLDORJXHZLWKLQGLJHQRXVSHRSOHVWKH
SDUWLFLSDWLRQ,:*,$S
:KHUHFRXQWULHVKDYHXQGHUWDNHQ
FRQVWLWXWLRQDOUHIRUPVWRVDIHJXDUG
LQGLJHQRXVODQGULJKWVWKHUHDUHVWLOO
QXPHURXVREVWDFOHVWRLPSOHPHQWDWLRQ,Q
WKH3KLOLSSLQHVLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV
IDFHPDMRUÀQDQFLDOREVWDFOHVWRVHFXULQJ
81'HYHORSPHQW3URJUDPPH81'3DOVR WKHLUODQGVXQGHUWKH,QGLJHQRXV3HRSOHV·
DGRSWHGDSROLF\RQLQGLJHQRXVSHRSOHV 5LJKWV$FWDVWKHFRVWVRIFDUU\LQJRXW
ZKLFKDFFHSWVWKHYDOLGLW\RIWKHVH ODQGVXUYH\VKDYHWREHERUQHE\WKH
GLVWLQFWLYHYLVLRQVRIGHYHORSPHQW FRPPXQLWLHV6RPHFRPPXQLWLHVDUHHYHQ
7KH81'3+XPDQ5LJKWV3ROLF\UHFRJQL]HV UHFODLPLQJWKHLUWHUULWRULHVSLHFHPHDOWR
WKHULJKWVRIGLVWLQFWSHRSOHVOLYLQJLQGLVWLQFW EULQJWKHVXUYH\FRVWVGRZQWROHYHOVWKDW
UHJLRQVWRVHOIGHWHUPLQHGGHYHORSPHQWDQG WKH\FDQDIIRUG0RUHRYHUHYHQZKHUH
FRQWURORIDQFHVWUDOODQGV7KLVHPEUDFHV LQGLJHQRXVFRPPXQLWLHVKDYHEHHQDZDUGHG
DFRQFHSWRIGHYHORSPHQWWKDWLQFRUSRUDWHV OHJDOWLWOHVJRYHUQPHQWDJHQFLHVPD\ODFN

LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA 
 UHVRXUFHVDQGFDSDFLW\WRSURWHFWVXFK
WLWOHGODQGVIURPHQFURDFKPHQW,Q&RVWD
5LFDIRUH[DPSOHSHUFHQWRIWKHDUHDRI
LQGLJHQRXVUHVHUYHVLVRFFXSLHGE\LOOHJDO
VHWWOHUV,QSDUWLFXODUUHVHUYHVDVPXFKDV
SHUFHQWKDVEHHQVHWWOHGE\RXWVLGHUV
H[WUDFWLYHLQGXVWULHV7KHPLQLQJOREE\ZDV
DOVRUHVSRQVLEOHIRUOHJDOFKDOOHQJHVWRWKH
ODZIRUWKHUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVODQG
ULJKWVLQWKH3KLOLSSLQHV7KHVHPDUNHW
EDVHGSROLFLHVKDYHVRIDUIDLOHGWRDFKLHYH
SRYHUW\UHGXFWLRQDPRQJLQGLJHQRXVDQG
$UGLWRS,QVKRUWGHVSLWH
SURJUHVVLQOHJDOSURWHFWLRQVIRULQGLJHQRXV
WHUULWRULHVVXFKODZVDUHRIWHQQRWHQIRUFHG
RQWKHJURXQG,QPDQ\FDVHVEHFDXVHRI
DODFNRIWUDLQLQJORFDOFRPPXQLWLHVDUH
XQDEOHWRXVHOHJDOPHDVXUHVWRFRXQWHUWKH
SHDVDQWVPDOOKROGHUVZKRVHVPDOOODQG
SDUFHOVRUOHJDOODQGOHVVQHVVFRQVWUDLQ
WKHLUDELOLW\WRREWDLQORDQVIURPSULYDWH
FUHGLWIDFLOLWLHV7KHUHLVHYLGHQFHWKDWWKHVH
PDUNHWEDVHGDSSURDFKHVKDYHDFWXDOO\
LQFUHDVHGUHDOODQGOHVVQHVVLQPDQ\UXUDO
SUHGDWRU\DFWLYLWLHVRILOOHJDOEXVLQHVVHVRQ
WKHLUODQGV
'HVSLWHFRPPLWPHQWVWRVHFXUH
LQGLJHQRXVODQGWHQXUHIHZJRYHUQPHQWV
KDYHZHOOIXQGHGQDWLRQDOOHYHOGHPDUFDWLRQ
DQGWLWOLQJSURJUDPPHVIRULQGLJHQRXV
SHRSOHV,QPRVWFRXQWULHVLQGLJHQRXV
DIIDLUVEXUHDXVDUHDORZSULRULW\IRU
JRYHUQPHQWVDQGFRQVHTXHQWO\WKH\VXIIHU
UHSHDWHGEXGJHWFXWVZKLFKOLPLWWKHLU
FDSDFLW\WRIXQGODQGWLWOLQJDQGUHVWLWXWLRQ
SURJUDPPHV,:*,$SS
DUHDV0R]G]HUDQG*KLPLUH
/DQGSROLFLHVFRQWLQXHWRDSSO\DQDUURZ
SURGXFWLYLVWIRFXVZLWKLQVWUDWHJLHV
JHDUHGWRZDUGVSURFHVVLQJDQGUHJLVWHULQJ
LQGLYLGXDOSURSHUW\WLWOHV7KHORJLFKHUH
LVWKDWPRUHHIÀFLHQWPDUNHWVZLOOVTXHH]H
RXWXQSURGXFWLYHDQGLQHIÀFLHQWIDUP
XQLWVDQGVRERRVWDJULFXOWXUDOSURGXFWLRQ
,QGLJHQRXVWHQXUHLVRQO\UHFRJQL]HG
LQVRIDUDVWKHRYHUDOOSROLFLHVFRQWDLQ
SURWHFWLYHFODXVHVWRVDIHJXDUGH[LVWLQJ
FRPPXQDOWLWOHV$UHFHQWVXUYH\RIODQG
,QDQG/DWLQ$PHULFDQ
LQGLJHQRXVRUJDQL]DWLRQVLQVHYHUDO
FRXQWULHVZHUHDJDLQREOLJHGWRVWDJHPDVV
SURWHVWVWRXUJHWKHLUJRYHUQPHQWVWR
KRQRXUSDVWFRPPLWPHQWVDQGVSHHGWKH
WLWOLQJSURFHVV,QWKHPHDQWLPHLQGLJHQRXV
WLWOLQJLQ/DWLQ$PHULFDFDUULHGRXWIRU
WKH,QWHU$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
IRXQGWKDWODQGSROLFLHVKDYHIDLOHGWREXLOG
RQFXVWRPDU\WHQXUHUHJLPHV'HVSLWH
SURWHFWLYHFODXVHVODQGSULYDWL]DWLRQKDV
LQFUHDVHGSUHVVXUHRQLQGLJHQRXVODQGV
ODQGLVVXHVFRQWLQXHWREHWUHDWHGLQD
SLHFHPHDOZD\ZLWKLQZLGHULQIUDVWUXFWXUH
DQGUXUDOGHYHORSPHQWSURMHFWV7KHVH
LVRODWHGSURMHFWVDUHRIWHQDWRGGVZLWK
ZLGHUPDFURHFRQRPLFDQGDJUDULDQSROLFLHV
6LQFHWKHVJRYHUQPHQWVKDYH
LQFUHDVLQJO\DGRSWHGPDUNHWRULHQWHG
ODQGSROLFLHVDVSDUWRIQHROLEHUDOUHIRUPV
/DQGSROLFLHVKDYHKDOWHGDJUDULDQUHIRUP
DQGVHWWKHJRDOVRIHVWDEOLVKLQJHIÀFLHQW
ODQGPDUNHWVPRGHUQL]LQJFDGDVWUHV
3ODQWDQG+YDONRIS7KHVXUYH\
DOVRUHYHDOHGWKDWDOWKRXJKVRFLDOVFLHQWLVWV
ZRUNLQJIRUWUDQVQDWLRQDODJHQFLHV
PD\SURPRWHLQWHUYHQWLRQVEDVHGRQ
FRPPXQDOWHQXUHDQGHWKQRGHYHORSPHQW
HFRQRPLVWVGHVLJQDJUDULDQSURJUDPPHV
ZLWKQRLQGLJHQRXVFRPSRQHQWV,Q.HQ\D
QDWLRQDOSURJUDPPHVWRSURPRWHOLYHVWRFN
GHYHORSPHQWKDYHXQGHUPLQHGSDVWRUDOLVWV·
FRPPXQDOWHQXUHV\VWHPVSULYDWL]HGODQG
KROGLQJVDQGLQFUHDVHGSRYHUW\DQGODQG
DQGSURJUHVVLYHWD[UHYHQXHVWUXFWXUHV VFDUFLW\'DYLV
DQGVHFXULQJSULYDWHSURSHUW\WLWOHV,Q 7KHVHFRQÁLFWLQJDSSURDFKHVWRODQG
/DWLQ$PHULFDIRXUFRXQWULHVHQDFWHG LVVXHVRIWHQRFFXUZLWKLQWKHVDPHFRXQWU\
OHJLVODWLRQWKDWUHPRYHGEODQNHWSURWHFWLRQV DQGLQWKHVDPHGHYHORSPHQWLQVWLWXWLRQ
SURKLELWLQJWKHVDOHRILQGLJHQRXVODQGVLQ 'DYLVSS²$VDFRQVHTXHQFH
WKHV1LFDUDJXD0H[LFR LQGLJHQRXVLQYROYHPHQWLQWKHIRUPXODWLRQ
(O6DOYDGRUDQG3HUX,QWKH RIODQGSROLFLHVKDVEHHQRIPL[HGTXDOLW\
5XVVLDQ)HGHUDWLRQVORZSURJUHVVZLWK $OWKRXJKWKHUHDUHSRVLWLYHH[DPSOHVVXFK
OHJDOPHDVXUHVWRSURPRWHODQGVHFXULW\LV DVWKH*XDWHPDOD/DQG$GPLQLVWUDWLRQ
DOVREODPHGRQJRYHUQPHQWSULRULWL]DWLRQRI 3URMHFWVHHWKHDUWLFOHE\*ULIÀWKVRWKHU

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 ODQGDGPLQLVWUDWLRQSURJUDPPHVKDYH
IDLOHGWRHQVXUHDGHTXDWHLQGLJHQRXV
SDUWLFLSDWLRQ,IHIIHFWLYHSDUWLFLSDWLRQGRHV
RFFXULWLVRIWHQODWHLQWKHSUHSDUDWLRQ
SKDVHRUQRWXQWLOWKHLPSOHPHQWDWLRQ
RIWKHSROLF\/DFNRIHDUO\SDUWLFLSDWLRQ
UHTXLUHVUHDFWLYHPHDVXUHVWRFRUUHFW
SROLF\JDSVZKHUHLQGLJHQRXVODQGWHQXUH
ODQGWLWOLQJDQGHWKQRGHYHORSPHQWSURMHFWV
PD\KDYHSRVLWLYHLPSDFWVWKHVHJDLQV
DUHXQGHUPLQHGE\PDFURHFRQRPLF
DQGVWUXFWXUDOUHIRUPVZKLFKDUH
LQWHQVLI\LQJSUHVVXUHRQLQGLJHQRXVODQGV
DQGUHVRXUFHVGHHSHQLQJSRYHUW\DQG
OLPLWLQJWKHJRYHUQPHQW·VFDSDFLW\WR
DGGUHVVLQGLJHQRXVLVVXHVDQGUHJXODWH
QHHGVKDYHEHHQRYHUORRNHG,Q3HUX
WKH1DWLRQDO,QGLJHQRXV&RPPLVVLRQ
KDVXUJHGWKHJRYHUQPHQWWRUHIRUPLWV
ODQGDGPLQLVWUDWLRQSURJUDPPHLQIXOO
FROODERUDWLRQZLWKLQGLJHQRXVSHRSOHV·
RUJDQL]DWLRQVWRDJUHHLPSURYHGWHFKQLFDO
QDWXUDOUHVRXUFHXVH*ULIÀWKV
3ROLF\DQDO\VWVSRLQWRXWWKDWWKHSRYHUW\
DOOHYLDWLRQLPSDFWVRIDJUDULDQSURJUDPPHV
KDYHEHHQOLPLWHGRZLQJWRZLGHU
PDFURHFRQRPLFSROLFLHVWKDWKDYHGHJUDGHG
WKHODQGDQGUHVXOWHGLQIXUWKHUODQG
PHWKRGVDQGSROLFLHVIRUODQGGHPDUFDWLRQ FRQFHQWUDWLRQ'RUQHUSS²
DQGWLWOLQJ&RPLVLyQ(VSHFLDO0XOWLVHFWRULDO $FURVVWKHZRUOGVXEVRLOULJKWVDUH
SDUDODV&RPXQLGDGHV1DWLYDV
,QFRQMXQFWLRQZLWKPDUNHWEDVHG
ODQGSROLFLHVLQWHUQDWLRQDOÀQDQFLDO
LQVWLWXWLRQVFRQWLQXHWRSURPRWHQDWLRQDO
HFRQRPLFGHYHORSPHQWEDVHGRQH[SRUW
EDVHGDJULFXOWXUHWKHZLWKGUDZDORIWKH
VWDWHDQGLQFUHDVLQJQDWXUDOUHVRXUFH
H[SORLWDWLRQ7KURXJKRXWWKHUHJLRQ
JRYHUQPHQWVLQSDUWQHUVKLSZLWKWKH
SULYDWHVHFWRUGHYHORSPHQWDJHQFLHV
KHOGE\WKHVWDWHDQGVRLQGLJHQRXV
FRPPXQLWLHVDUHFRQIURQWHGZLWKPLQHUDO
DQGK\GURFDUERQH[WUDFWLRQRQWKHLU
WHUULWRULHVZLWKOLWWOHOHJDOSRZHUWRREMHFWWR
RUFRQWUROVXFKDFWLYLWLHV1DWXUDOUHVRXUFH
OHJLVODWLRQRIWHQGLVUHJDUGVVXSHUVHGHV
RUXQGHUPLQHVLQGLJHQRXVODQGWHQXUH
SURWHFWLRQV,QGLJHQRXVSHRSOHVFRPSODLQ
WKDWIRUHVWU\ELRGLYHUVLW\DQGPLQHUDODQG
ZDWHUUHVRXUFHODZVDUHGUDZQXSZLWKRXW
DQGWUDQVQDWLRQDOGHYHORSPHQWEDQNV WKHLUSDUWLFLSDWLRQ&ROFKHVWHUHWDO
DUHFRQVROLGDWLQJUHVRXUFHH[WUDFWLRQ 5HFHQWVXUYH\VE\LQGLJHQRXVSHRSOHV·
LQIUDVWUXFWXUHZLWKSLSHOLQHVURDGVDQG RUJDQL]DWLRQVQRQJRYHUQPHQWDO
HOHFWULFLW\JULGV$PD]RQ:DWFK RUJDQL]DWLRQV1*2VDQGWUDQVQDWLRQDO
9LGDO,:*,$S$WWKH
VDPHWLPHWUDQVQDWLRQDOHQHUJ\QHWZRUNV
DQGLQWHUJRYHUQPHQWDODJUHHPHQWVRQ
HQHUJ\DUHOD\LQJWKHIRXQGDWLRQVIRU
UHJLRQDOLQWHJUDWLRQDQGLQWHQVLÀHG
UHVRXUFHH[WUDFWLRQ7LPEHUK\GURFDUERQ
DQGPLQHUDOFRQFHVVLRQVFRQWLQXHWR
DGYDQFHLQWRIRUHVWWHUULWRULHV²RIWHQ
DJHQFLHVKDYHDOVRIRXQGWKDWJRYHUQPHQW
GHSDUWPHQWVUHVSRQVLEOHIRUGHYHORSLQJ
QDWLRQDOIRUHVWSURJUDPPHVDQGQDWLRQDO
ELRGLYHUVLW\DFWLRQVWUDWHJLHVVWLOOODFN
DGHTXDWHSDUWLFLSDWRU\PHFKDQLVPVWRWDNH
LQGLJHQRXVSHRSOHV·FRQFHUQVDQGQHHGV
LQWRDFFRXQWLQQDWLRQDOODQGXVHSODQQLQJ
*()S)$29HUROPH
DIIHFWLQJLVRODWHGLQGLJHQRXVJURXSV
%RWKLQGLJHQRXVDQGQRQLQGLJHQRXV
FRPPHQWDWRUVWKHUHIRUHREVHUYHWKDW
DOWKRXJKGHFDGHVRILQGLJHQRXVVWUXJJOH
KDYHHOLPLQDWHGFXOWXUDODQGHGXFDWLRQ
SROLFLHVRIDVVLPLODWLRQLQGLJHQRXVSHRSOHV
DUHQRZIDFHGZLWKDQRWKHUKRPRJHQL]LQJ
SROLF\EDVHGRQPDUNHWLQWHJUDWLRQHJ
7UHVLHUUDS9LWHUL
HWDO
7KHUHJLRQDOVXUYH\VXQGHUWDNHQIRU
WKLVVWXG\UHYHDODFRQVLVWHQWSDWWHUQRI
OHJDOWHFKQLFDOHFRQRPLFDQGSROLWLFDO
LPSHGLPHQWVWRVHFXULQJLQGLJHQRXVODQG
WHQXUHDQGOLYHOLKRRGVHFXULW\
,EGALOBSTACLES
% 1DWLRQDOOHJDOIUDPHZRUNVFRQWDLQ
S DPELJXRXVDQGFRQWUDGLFWRU\HOHPHQWV
,QGLJHQRXVSHRSOHVWKHUHIRUHFULWLFL]H WKDWOLPLWLQGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWVWR
WUDQVQDWLRQDODJHQFLHVDQGJRYHUQPHQWV RZQFRQWURODQGXVHWKHLUWUDGLWLRQDO
IRUKDYLQJFRQWUDGLFWRU\SROLFLHV:KHUHDV ODQGV7KLVLVHVSHFLDOO\WKHFDVH

LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA 
 DVUHJDUGVELRGLYHUVLW\IRUHVWU\
K\GURFDUERQDQGPLQLQJOHJLVODWLRQ
% )RUHVWU\ODZVSURWHFWHGDUHDDQG
QDWXUDOUHVRXUFHOHJLVODWLRQDUH
GHYHORSHGDQGDGRSWHGZLWKOLPLWHG
LQGLJHQRXVSDUWLFLSDWLRQ*UD\3DGHOODGD
DQG1HZLQJ&ROFKHVWHUDQG(UQL
% *RYHUQPHQWDJHQFLHVFRQWLQXHWRLVVXH
WLPEHURLODQGPLQHUDOFRQFHVVLRQV
RQLQGLJHQRXVODQGVZLWKRXWSULRU
FRQVXOWDWLRQ
% *RYHUQPHQWHQYLURQPHQWDOIRUHVWU\
DQGDJULFXOWXUDOGHSDUWPHQWDOVWDIIODFN
WUDLQLQJDQGXQGHUVWDQGLQJLQLQGLJHQRXV
1HOVRQDQG+RVVDFN
% 1DWLRQDOODZVWRLPSOHPHQW
FRQVWLWXWLRQDOQRUPVRQLQGLJHQRXV
ODQGWHQXUHDQGDXWRQRPRXVODQG
DGPLQLVWUDWLRQGRQRW\HWH[LVWRUDUH
RQO\VORZO\EHLQJDGRSWHG
% 0HDVXUHVWRLQFUHDVHLQGLJHQRXV
ODQGVHFXULW\DQGORFDODXWRQRP\DUH
FKDOOHQJHGE\YHVWHGLQWHUHVWVLQQDWLRQDO
OHJLVODWXUHVDQGLQORFDOJRYHUQPHQW
% &RQVWLWXWLRQDOJDLQVDUHUHYHUVHGDQG
GLOXWHGE\VXEVHTXHQWFRXQWHUUHIRUPV
LQERWKJHQHUDOODZVDQGWKHGHWDLOHG
SURYLVLRQVDQGGHURJDWLRQLQ
RUJDQLFODZ
% &RXQWU\OHJDOIUDPHZRUNVUHPDLQ
LQFRQVLVWHQWZLWKLQWHUQDWLRQDOKXPDQ
ULJKWVVWDQGDUGVDQGFRQWUDGLFWWKH
SURYLVLRQVRI,/2&RQYHQWLRQ
LVVXHVDQGODQGWHQXUHUHJLPHV
% *RYHUQPHQWDJHQFLHVGRQRWKDYH
DGHTXDWHPHFKDQLVPVDQGLQFHQWLYHVIRU
SDUWLFLSDWRU\SROLF\PDNLQJ
% 1DWLRQDOSROLFLHVRQODQGDGPLQLVWUDWLRQ
DQGQDWXUDOUHVRXUFHPDQDJHPHQW
DUHGHYHORSHGZLWKRXWPHDQLQJIXO
LQGLJHQRXVSDUWLFLSDWLRQDQGIDLOWR
LQWHJUDWHLQGLJHQRXVODQGDQGUHVRXUFH
ULJKWVSURSHUO\
% $JUDULDQSROLFLHVDUHSURH[SRUWDQG
SURDJULEXVLQHVVDQGIDLOWRVXSSRUW
DOWHUQDWLYHIRRGSROLF\EDVHGRQ
LQGLJHQRXVDQGSHDVDQWVPDOOKROGHUV
% 0LWLJDWLRQSURJUDPPHVDVVRFLDWHGZLWK
ODUJHLQIUDVWUXFWXUHSURMHFWVHPSOR\
H[WHUQDOFRQVXOWDQWVZKRLPSRVH
WRSGRZQVROXWLRQVZLWKRXWFRQVXOWDWLRQ
DQGZLWKOLWWOHXQGHUVWDQGLQJRI
LQGLJHQRXVWHQXUHUHJLPHVDQGSULRU
)NSTITUTIONALTECHNICALANDPOLICYOBSTACLES
% $GPLQLVWUDWLYHSURFHGXUHVIRU
GHPDUFDWLRQWLWOLQJDQGUHJLVWUDWLRQRI
RZQHUVKLSUHPDLQVORZFXPEHUVRPH
DQGPD\HYHQFRPSOLFDWHODQG
FRQÁLFWV
% 7HFKQLFDOUXOHVIRUGHWHUPLQLQJWKH
VSDWLDOH[WHQWRILQGLJHQRXVODQGWLWOHV
IDLOWRUHFRJQL]HLQGLJHQRXVWHQXUH
UHJLPHVDQGWKHLUFORVHDWWDFKPHQW
WRDQFHVWUDOWHUULWRULHVUHVXOWLQJLQ
LQDGHTXDWHWLWOHGDUHDV
% /DQGGHPDUFDWLRQDQGUHJXODUL]DWLRQ
SROLFLHVDUHGHYHORSHGZLWKRXWGHWDLOHG
ÀHOGEDVHOLQHVWXGLHVDVVHVVLQJ
LQGLJHQRXVODQGWHQXUHQHHGVDQG
SULRULWLHV
% /DQGSROLFLHVVWLOOWHQGWRKDYHDQDUURZ
DJULFXOWXUDODQGHFRQRPLFIRFXV
% 5ROHVDQGGXWLHVRIGLIIHUHQW
JRYHUQPHQWDJHQFLHVLQDGMXGLFDWLQJ
LQGLJHQRXVODQGVDQGUHJXODWLQJ
UHVRXUFHPDQDJHPHQWDUHFRQIXVHGRU
RYHUODSSLQJ

ODQGFODLPV
%CONOMICOBSTACLES
% 0DFURHFRQRPLFSURJUDPPHVIDLOWR
FRQVLGHULQGLJHQRXVODQGDQGUHVRXUFH
LVVXHVDQGRIWHQH[DFHUEDWHSUHVVXUHVRQ
LQGLJHQRXVODQGV
% $JHQFLHVUHVSRQVLEOHIRUGHPDUFDWLRQ
DQGWLWOLQJODFNDGHTXDWHEXGJHWV
DQGVWDIIIRUSURFHVVLQJFODLPV
FDUU\LQJRXWÀHOGVXUYH\VDQGLVVXLQJ
WLWOHV
% 6KRUWDJHRIIXQGVIRUSXUFKDVLQJ
ODQGIRUODQGUHVWLWXWLRQSURJUDPPHV
% /LPLWHGIXQGVWRFRPSHQVDWHUHORFDWLQJ
WKLUGSDUWLHVLOOHJDOO\RFFXS\LQJ
LQGLJHQRXVWHUULWRULHV
% /DQGVSHFXODWLRQE\WKLUGSDUWLHV
REVWUXFWVVWDWHODQGSXUFKDVHDQG
FRPSHQVDWLRQVFKHPHV
% ,QVXIÀFLHQWJRYHUQPHQWVWDIIDQG
UHVRXUFHVWRSURWHFWWLWOHGLQGLJHQRXV
WHUULWRULHVIURPLQYDVLRQVDQG
HQFURDFKPHQW
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 0OLITICALANDCULTURALOBSTACLES LQGLJHQRXVRUJDQL]DWLRQVDUHVHHNLQJIRUPDO
% /DFNRIZLOOWRLPSOHPHQWDJUHHG FRPPLWPHQWVE\JRYHUQPHQWDJHQFLHV
LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVRQKXPDQULJKWV WRJXDUDQWHHWKHSUDFWLFDOSURWHFWLRQRI
DQGLQGLJHQRXVSHRSOHV LQGLJHQRXVWHUULWRULHVIURPHQFURDFKPHQW
% /LWWOHLQWHUHVWDPRQJSURYLQFLDO E\RXWVLGHUVHJ3UR\HFWR6HUMDOL
JRYHUQPHQWVWDIIDQGDJHQFLHVWR
SURPRWHGHPDUFDWLRQDQGWLWOLQJRI
LQGLJHQRXVODQGV
'/6%2.!.#%
% ,QGLJHQRXVLVVXHVDUHRIORZSULRULW\IRU
PDFURHFRQRPLFSROLF\PDNHUV
% 5HOXFWDQFHWRWLWOHODUJHLQGLJHQRXV
WHUULWRULHVEHFDXVHRIDSHUVLVWHQW
HWKQRFHQWULFYLHZWKDWLQGLJHQRXVODQGV
DUHXQGHUXWLOL]HG
% 6WURQJRSSRVLWLRQE\YHVWHGLQWHUHVWVDQG
ORFDOHOLWHZKRFKDOOHQJHDQGWU\WROLPLW
LQGLJHQRXVODQGFODLPV
% ,QWLPLGDWLRQRILQGLJHQRXVOHDGHUV
% /DFNRISROLWLFDOZLOOWRUHPRYHLOOHJDO
FRORQLVWVHQFURDFKLQJRQLQGLJHQRXV
ODQGV
% 8QIRXQGHGIHDUVWKDWLQGLJHQRXV
WHUULWRULDODXWRQRP\ZLOOZHDNHQQDWLRQDO
XQLW\DQGUHVXOWLQVHFHVVLRQ
0DQ\RIWKHREVWDFOHVOLVWHGDERYH
GHULYHIURPGHHSGLVFULPLQDWLRQVWHPPLQJ
IURPSUHYLRXVSROLFLHVRIWKHFRORQLDODQG
QDWLRQEXLOGLQJSHULRGV,WXUUDOGH
#/--5.!,4%.52%,%'!,0%23/.!,)49
!.$3%,&
&ROOHFWLYHODQGRZQHUVKLSRIIHUVPDQ\
DGYDQWDJHVWRDGPLQLVWUDWRUV%\
UHFRJQL]LQJUHODWLYHO\ODUJHDUHDVRIODQG
DVFROOHFWLYHWHQXUHVDGPLQLVWUDWRUV
DUHIUHHGIURPWKHEXUGHQRIVXUYH\LQJ
UHJLVWHULQJDQGFRPSLOLQJFDGDVWUHVRI
DPXOWLWXGHRIVPDOOKROGLQJVDQGWKHQ
NHHSLQJWUDFNRIWKHPDVWKH\FKDQJH
KDQGV%\DOVRUHFRJQL]LQJDPHDVXUHRI
VHOIJRYHUQDQFHZLWKLQFROOHFWLYHWHQXUHV
WKHEXUGHQRQWKHDGPLQLVWUDWLRQLVIXUWKHU
UHGXFHGDVDGMXGLFDWLRQRIGLVSXWHVODQG
LQKHULWDQFHDQGODQGPDQDJHPHQWFDQEH
OHIWWRFXVWRPDU\DXWKRULWLHVDQGGLVSXWH
UHVROXWLRQPHFKDQLVPV7KHDGYDQWDJHVRI
VXFK´LQGLUHFWUXOHµKDYHEHHQUHFRJQL]HG
VLQFHHDUO\5RPDQWLPHV7KHVH´HFRQRPLHV
RIVFDOHµIRUDGPLQLVWUDWRUVYDU\KXJHO\IURP
RQHORFDOHWRDQRWKHUGHSHQGLQJRQWKHZD\
VWDWHVUHFRJQL]HFROOHFWLYHWHQXUHVDQGWKH
6WDYHQKDJHQ8UWHDJD
7KHVHVWUXFWXUHVRIGLVFULPLQDWLRQKDYH
SURYHQVWDWLFDQGGLIÀFXOWWRUHIRUP
1RQHWKHOHVVLQGLJHQRXVSHRSOHVWKHPVHOYHV
DUHGUDZLQJRQWKHLUQHZFRQVWLWXWLRQDO
ULJKWVDQGLQWHUQDWLRQDOODZWRFKDOOHQJH
WKUHDWVWRWKHLUODQGVHFXULW\DQGFXOWXUDO
LQWHJULW\,QGLJHQRXVSHRSOHV·RUJDQL]DWLRQV
KDYHIRUJHGDOOLDQFHVZLWKQDWLRQDODQG
LQWHUQDWLRQDO1*2VWRVXEPLWODQG
FODLPVWRQDWLRQDOFRXUWVFRQVWLWXWLRQDO
WULEXQDOVDQGWKHSXEOLFSURVHFXWRU$
ERG\RIMXULVSUXGHQFHLVQRZJURZLQJWKDW
GHPRQVWUDWHVJRYHUQPHQWVKDYHDGXW\
WR´WDNHDFWLRQµWRGHPDUFDWHLQGLJHQRXV
ODQGVDQGSURWHFWWKHLUFROOHFWLYHULJKWV
0DF.D\&'(6&3(6&
GHJUHHWRZKLFKWKH\UHFRJQL]HFXVWRPDU\
LQVWLWXWLRQVDQGVHOIJRYHUQDQFH7KLV
VXUYH\KDVQRWPDQDJHGWRLGHQWLI\GHWDLOHG
VWXGLHVWKDWKDYHDSSUDLVHGFROOHFWLYH
WHQXULDOUHJLPHVIURPWKLVSRLQWRIYLHZ
&ROOHFWLYHWHQXUHVGRKRZHYHUDOVR
SUHVHQWTXLWHGLVWLQFWLYHSUREOHPVRIWKHLU
RZQ/DFNRIFODULW\LQWKHODZDERXWZKLFK
LQVWLWXWLRQVRZQODQGDQGZKRLVDXWKRUL]HG
WRQHJRWLDWHRQEHKDOIRIWKHFROOHFWLYHZLWK
WKLUGSDUWLHVKDYHOHGWRPLVXQGHUVWDQGLQJV
KDYHIDFLOLWDWHGPDQLSXODWLRQE\RXWVLGH
LQWHUHVWVDQGKDYHDOVRDOORZHGWKH
PLVPDQDJHPHQWRIFRPPXQDOUHVRXUFHV
E\LQGLJHQRXVIDFWLRQVLQGLYLGXDOVDQG
HOLWHVZKRPD\WDNHDGYDQWDJHRIWKH
PLVPDWFKEHWZHHQPDUNHWRSSRUWXQLWLHV
2,&+,QGLJHQRXVFRPPXQLWLHVDUH
DOVRJDLQLQJH[SHULHQFHLQPDNLQJFODLPV
WRLQWHUQDWLRQDOFRXUWVDQGWULEXQDOV
WKURXJKWKH2UJDQL]DWLRQRI$PHULFDQ
6WDWHVWKH:RUOG%DQN·V,QVSHFWLRQ
3DQHODQGVLPLODUIRUD2QWKHJURXQG
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
DQGLQGLJHQRXVODQGPDQDJHPHQWV\VWHPV
WRDGYDQFHWKHLUSHUVRQDOLQWHUHVWVDWWKH
H[SHQVHRIWKHZLGHUJURXS2XUVXUYH\KDV
HQFRXQWHUHGWKLVSUREOHPHYHQZKHUHODQGV
DUHHIIHFWLYHO\LQDOLHQDEOH,Q3DSXD1HZ
*XLQHDWKLVKDVRFFXUUHGEHFDXVHOHDVH²

 OHDVHEDFNDUUDQJHPHQWVKDYHDOORZHG
IDFWLRQVWRGRPLQDWHODQGXVHIRUSHUVRQDO
JDLQDQGLQWKH3KLOLSSLQHVDQG%UD]LO
EHFDXVHFXVWRPDU\FHQWUDOL]HGFKLHIWDLQFLHV
ZHUHQRWDGDSWHGWRPDUNHWFRQGLWLRQV
DQGKDYHWKXVSHUPLWWHGFKLHIVWRHQWHU
LQWRFRQWUDFWVZLWKRXWVLGHUVZLWKRXW
FRPPXQLW\PHFKDQLVPVWRDFKLHYHEURDG
SHRSOHVLQWKHVHFRQGKDOIRIWKHQLQHWHHQWK
FHQWXU\IRUH[DPSOHGLVPDQWOHGFROOHFWLYH
ODQGV\VWHPVDQGSDUFHOOHGRXWDOORWPHQWV
WRLQGLJHQRXVKRXVHKROGVZLWKWLWOHV
EHLQJJUDQWHGWRPDOHKHDGVRIIDPLOLHV
,QGLJHQRXVZRPHQZHUHGLVHQIUDQFKL]HG
E\WKHSURFHVVDQGH[SHFWHGWREHFRPH
VXERUGLQDWHKRXVHZLYHV'HER
FRQVHQVXV1DWLRQDOODZVDQGORFDOFXVWRPV
PD\SURKLELWODQGDOLHQDWLRQEXWQRW
SURYLGHFRPSDUDEOHFRQWUROVRYHUVDOHVRI
WLPEHUDQGPLQHUDOV,Q$IULFDLQWHUHWKQLF
FXVWRPDU\UHJLPHVKDYHDOVROHGWR
PDUJLQDOVRFLDOJURXSVEHLQJH[FOXGHGIURP
&DUWHU/DFNRIXQGHUVWDQGLQJRI
FXVWRPDU\V\VWHPVRIODQGWHQXUHDQG
WUDGLWLRQDOV\VWHPVRILQKHULWDQFHODQG
ULJKWVDQGUHVLGHQFHKDYHXQGHUPLQHG
GHYHORSPHQWSURMHFWV)RUH[DPSOHLQWKH
5HSXEOLFRIWKH&RQJRHIIRUWVE\WKH8QLWHG
DFFHVVWRODQGDQGUHVRXUFHVDVSRSXODWLRQV 1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH81'3
LQFUHDVHDQGPDUNHWSUHVVXUHVLQWHQVLI\ DQGWKH,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQ
FRPSHWLWLRQIRUODQG
#/--5.!,4%.52%!.$'%.$%2)-0,)#!4)/.3
*HQHUDOL]LQJDERXWWKHUHODWLRQVKLSV
EHWZHHQLQGLJHQRXVWHQXUHUHJLPHVDQGWKH
ULJKWVDQGLQWHUHVWVRILQGLJHQRXVZRPHQ
LVKLJKO\SUREOHPDWLFEHFDXVHFXVWRPDU\
V\VWHPVDUHVRGLYHUVHDQGDIIRUGVXFK
,/2WRSURPRWHDJULFXOWXUDOGHYHORSPHQW
DQGUXUDOFRRSHUDWLYHVDFWXDOO\OHGWR
GHFOLQHLQIDUPLQFRPHWKHPDUJLQDOL]DWLRQ
RIZRPHQDQGWKHUHSODFHPHQWRI
PDWULOLQHDOIRUPVRILQKHULWDQFHZLWK
SDWULOLQHDORQHVHFKRLQJWKHVRFLDOFKDQJHV
WKDWZHUHDOVRLQGXFHGE\WKHVODYHWUDGH
LQHLJKWHHQWKDQGQLQHWHHQWKFHQWXULHV
GLIIHUHQWULJKWVWRZRPHQLQGLIIHUHQW
FLUFXPVWDQFHV0DQ\$PD]RQLDQSHRSOHV
SURYLGHYHU\VHFXUHULJKWVWRZRPHQIRU
H[DPSOHDQGFRPPRQO\FRQVLGHUVKLIWLQJ
FXOWLYDWLRQSORWVHYHQWKRXJKWKH\KDYH
EHHQFOHDUHGE\PHQWREHZRPHQ·V
SURSHUW\RQFHWKH\KDYHSODQWHGWKH
DUHDZLWKFURSV0DQ\'D\DNJURXSVLQ
%RUQHRFRQVLGHUGHVFHQWDQGLQKHULWDQFH
FRJQDWLFDOO\JLYLQJHTXDOULJKWVWRPHQDQG
ZRPHQLQVHFXULQJULJKWVWRFRPPXQDO
ODQGV%\FRQWUDVWVRPHWULEDOJURXSV
LQ,QGLDDQG$IULFDFRQVLGHUÀHOGVWKDW
DUHSORXJKHGE\PHQWREHWKHSURSHUW\
RIPHQWRZKLFKZRPHQJDLQDFFHVV
WKURXJKPDUULDJHRUPDOHNLQ&RPPRQO\
LQGLJHQRXVZRPHQGRSOD\FHQWUDOUROHV
LQIRRGSURGXFWLRQSUHSDUDWLRQDQG
GLVWULEXWLRQDQGWHQGWRPDNHGHFLVLRQV
DERXWFURSFKRLFHDQGFXOWLYDWLRQPHWKRGV
ZKLFKIDYRXUIRRGVHFXULW\DQGVHOI
VXIÀFLHQF\RYHUFDVKSURGXFWLRQ0D[ZHOO
+DUPV'HVMHX[
/DZVHVWDEOLVKLQJLQGLJHQRXVSHRSOHV
KDYHEHHQIRXQGWRGLVFULPLQDWHXQIDLUO\
DJDLQVWZRPHQVXFKWKDWZKHUHDV
LQGLJHQRXVPHQLQPL[HGPDUULDJHV
UHWDLQWKHLUOHJDOHQWLWOHPHQWVLQGLJHQRXV
ZRPHQGRQRW7KH,QGLDQ$FWLQ&DQDGD
ZDVDPHQGHGLQWKHVWRUHPRYHWKLV
GLVFULPLQDWLRQEXWIRUH[DPSOHLQ*X\DQD
LQGLJHQRXVZRPHQLQPL[HGPDUULDJHVORVH
WKHLUULJKWVRIDFFHVVDQGXVHRIQDWXUDO
UHVRXUFHVRQVWDWHODQGV
,QVRIDUDVLWLVWUXHWKDWLQGLJHQRXV
PHQWHQGWRSURGXFHPRUHIRUWKHPDUNHW
ZKHUHDVLQGLJHQRXVZRPHQSULRULWL]H
SURGXFWLRQRIVXEVLVWHQFHDQGVHOI
VXIÀFLHQF\WKHPRQHWL]DWLRQRILQGLJHQRXV
HFRQRPLHVDQGWKHVKLIWLQYDOXHVWRZDUGV
FDVKOHDGVWRZRPHQORVLQJSUHVWLJHDQG
DXWKRULW\LQWKHVHFRPPXQLWLHV,QJHQHUDO
LQ$IULFDZRPHQHQMR\OHVVVHFXUHDFFHVV
WRODQGDQGUHVRXUFHVWKDQPHQDQG
DQG:LHEHS
*RYHUQPHQWSURJUDPPHVDLPHGDW
WUDQVIRUPLQJLQGLJHQRXVOLYHOLKRRGVKDYH
KDGDVHYHUHLPSDFWRQLQGLJHQRXVZRPHQ
8QLWHG6WDWHVSROLF\WRZDUGVLQGLJHQRXV
WKHUHIRUHWHQGWRVXIIHUGLVSURSRUWLRQDWHO\
IURPODQGSUHVVXUHVDQGPDUNHWGULYHQ
FKDQJHV7KHVHWHQGHQFLHVDUHH[DFHUEDWHG
LQWKRVHDUHDVZKHUHLQGLJHQRXVZRPHQDUH
JLYHQOHVVIRUPDOHGXFDWLRQDUHWKHUHIRUH

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 OHVVOLWHUDWHDQGVRDUHPDUJLQDOL]HGIURP GDWDLQWRVLPSOHJOREDOLQIRUPDWLRQV\VWHP
PDUNHWWUDQVDFWLRQVDQGDGPLQLVWUDWLYH JULGVDORQJZLWKVFDQQHGLQEDVHPDSV
SURFHGXUHV%\FRQWUDVWWKHGHFOLQHLQWKH DOORZVLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHVWRRZQ
LPSRUWDQFHRIKXQWLQJLQWKHGHQXGHGKLOOV DQGFRQWUROWKHFRQWHQWRIPDSVZLWKRXW
RIQRUWKHUQ7KDLODQGKDVDOVRQHJDWLYHO\ FRPSURPLVLQJRQWHFKQLFDOTXDOLW\
DIIHFWHGPDOHVHOIHVWHHPDQGFRQWULEXWHGWR &RPPXQLW\H[SHULHQFHVZLWKWKHVH
WKHKLJKUDWHVRIGUXJDGGLFWLRQDQGDQRPLH WHFKQLTXHVKDYHSURYHQWKHLUYDOXHQRW
IRXQGLQLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV9RQ MXVWIRUYDOLGDWLQJLQGLJHQRXVNQRZOHGJH
*HXVDX DQGVHFXULQJLQGLJHQRXVULJKWVEXWDOVR
*LYHQWKHVHYHU\GLIIHUHQWVLWXDWLRQV DVPHFKDQLVPVIRURYHUFRPLQJLQWHUHWKQLF
WKHJHQHUDOL]HGFDOOE\WKH&RQYHQWLRQ ULYDOU\SURPRWLQJLQWHUJHQHUDWLRQDO
RQWKH(OLPLQDWLRQRI'LVFULPLQDWLRQ
$JDLQVW:RPHQWRDIIRUGZRPHQLQGLYLGXDO
ODQGWLWOHVWRDYRLGWKHPEHLQJNHSW
LQGHSHQGHQF\VHHPVLQDSSURSULDWH
6RPHFXVWRPDU\WHQXUHUHJLPHVDIIRUG
FRQVLGHUDEOHVHFXULW\WRLQGLJHQRXVZRPHQ
DQGLQGLYLGXDOWLWOLQJPD\ZRUVHQUDWKHU
WKDQEHWWHUWKHLUORW$FDVHE\FDVH
DSSURDFKLQZKLFKWKHSURVDQGFRQVRI
WHQXULDOUHIRUPVDUHFDUHIXOO\ZHLJKHGXS
E\WKHFRPPXQLWLHVFRQFHUQHGZLWKWKHIXOO RIODQGWLWOHV,QRWKHUFRXQWULHVVXFKDV
SDUWLFLSDWLRQRILQGLJHQRXVZRPHQZRXOG
VHHPWREHWKHVDIHVWURXWHIRUZDUGFI
WUDQVPLVVLRQRIFXVWRPDU\ODZDQGORUH
DQGSURPRWLQJODQGXVHSODQQLQJ
&KRLFHRIWKHWHFKQLTXHVKDVYDULHG
GHSHQGLQJPDLQO\RQQDWLRQDOODZVDQG
SROLWLFDOFRQWH[WVDVZHOODVWKHGHJUHH
RIDXWRQRP\VRXJKWE\WKHPDSSHUV,Q
VRPHFRXQWULHVVXFKDV3HUXDQGWKH
3KLOLSSLQHVLQGHSHQGHQWVXUYH\VYHULÀHG
E\JRYHUQPHQWVXUYH\RUVDUHDFFHSWHGDV
DEDVLVIRUODQGFODLPVDQGWKHUHJLVWUDWLRQ
*X\DQDDQG6DUDZDNJRYHUQPHQWVKDYH
UHIXVHGWRVXUYH\LQGLJHQRXVODQGVOHDYLQJ
'I,'2', WKHFRPPXQLWLHVQRFKRLFHEXWWRFDUU\
RXWLQGHSHQGHQWVXUYH\VWKHPVHOYHV6XFK
3%,&
$%-!2#!4)/.!.$-!00).' PDSVKDYHSURYHGFUXFLDOLQWKHVXEVHTXHQW
2QHRIWKHPRVWVLJQLÀFDQWGHYHORSPHQWV DVVHUWLRQRIODQGFODLPVWKURXJKWKHFRXUWV
RIWKHSDVW\HDUVKDVEHHQWKHSURDFWLYH RUZKHUHJRYHUQPHQWDJHQFLHVKDYHSURYHG
LQLWLDWLYHVXQGHUWDNHQE\LQGLJHQRXV RSHQWRGLVFXVVLRQKDYHSURYLGHGDVRXQG
SHRSOHVZLWKVXSSRUWLYH1*2VWRPDS EDVLVIRUWKHUHQHJRWLDWLRQRILQGLJHQRXV
DQGGHPDUFDWHWKHLURZQODQGV8VLQJD ODQGFODLPVDVLQ6RXWK$IULFD3RROH
ZLGHYDULHW\RIWHFKQRORJLHVDQGPHWKRGV DE&ROFKHVWHU(JKHQWHU
LQGLJHQRXVFRPPXQLWLHVIURPWKH$UFWLF 
WRWKH$PD]RQDQGIURPWKH$PHULFDV $OWKRXJKVRPHJRYHUQPHQWVKDYHSURYHG
WR3DSXD1HZ*XLQHDKDYHEHHQPDNLQJ KRVWLOHWRWKHVHLQLWLDWLYHVHYHQJRLQJVR
WKHLURZQPDSVRIWKHLUODQGVDVDZD\RI IDULQWKHFDVHRI6DUDZDNWRPDNHVXFK
FRQIURQWLQJWKHLPSRVHGODQGXVHSODQVRI PDSSLQJLOOHJDOLQJHQHUDOWKHUHKDVEHHQ
JRYHUQPHQWDQGHVWDEOLVKLQJWKHFRPSOH[LW\ DZLGHVSUHDGDSSUHFLDWLRQWKDW´VRFLDO
DQGYDOLGLW\RIWKHLURZQYLVLRQVRIODQG PDSSLQJµWHFKQLTXHVSURYLGHDQLPSRUWDQW
7HFKQLTXHVXVHGKDYHYDULHGZLGHO\IURP PHDQVE\ZKLFKLQGLJHQRXVSHRSOHFDQ
VLPSOHVNHWFKPDSSLQJDQGFRPPXQLW\ HQWHULQWRGLDORJXHZLWKGHFLVLRQPDNHUV
OHYHOGLVFXVVLRQJURXSVWRKLJKO\WHFKQLFDO DQGODQGXVHSODQQHUVRQDPRUHHTXDO
VXUYH\VLQYROYLQJTXDOLÀHGFDUWRJUDSKHUV
DQGUHJLVWHUHGVXUYH\RUV6RPHRIWKHPRVW
SURJUHVVLYHWHFKQLTXHVLQYROYHWUDLQLQJ
FRPPXQLW\PHPEHUVLQWKHXVHRIJOREDO
SRVLWLRQLQJV\VWHPGHYLFHVVRWKDWWKH\
DUHDEOHSUHFLVHO\WR´ZD\PDUNµORFDWLRQV
RIFXOWXUDOHFRQRPLFDQGKLVWRULFDO
VLJQLÀFDQFH,PSRUWLQJVXFKJHRUHIHUHQFHG
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
EDVLV81))
#/--5.!,4%.52%!.$3534!).!",%
.!452!,2%3/52#%-!.!'%-%.4
6LQFHWKH-DNDUWD)RUHVWU\&RQJUHVV
DQDSSUHFLDWLRQRIWKHQHHGIRUDSHRSOH
FHQWUHGDSSURDFKWRQDWXUDOUHVRXUFH
PDQDJHPHQWKDVVWHDGLO\JDLQHGJURXQG

 )RUHVWPDQDJHPHQWV\VWHPVWKDWJLYHULJKWV
WRFRPPXQLWLHVKDYHEHHQZLGHO\SURPRWHG
EXWRQO\UHFHQWO\KDVWKHUHDOL]DWLRQ
JURZQWKDWHIIHFWLYHFRPPXQLW\EDVHG
PDQDJHPHQWUHTXLUHVWHQXUHUHIRUPVDQG
QRWMXVWVKDUHGRUGHYROYHGPDQDJHPHQW
&ROFKHVWHU:LO\DQG0ED\D
% QDWLRQDOFRQVHUYDWLRQSROLFLHVDQGODZV
DUHVWLOOIUDPHGE\WKH´FODVVLFDOPRGHOµ
RILQVLWXFRQVHUYDWLRQDQGWKHVHGHQ\
WKHULJKWVRIUHVLGHQWSHRSOHV
% ODFNRIWUDLQLQJDQGDZDUHQHVVLQ
QDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOFRQVHUYDWLRQ
DJHQFLHVLQVRFLDOLVVXHVSDUWLFLSDWRU\
6DULQ
&RQVHUYDWLRQDJHQFLHVKDYHDOVREHJXQ
WRDFFHSWWKHYDOXHRIFRPPXQLW\EDVHG
FRQVHUYDWLRQ,QWKH,QWHUQDWLRQDO
8QLRQIRU&RQVHUYDWLRQRI1DWXUHDQG
DSSURDFKHVDQGMRLQWPDQDJHPHQW
% QDWLRQDOSROLFLHVDQGODZVWKDWGHQ\
LQGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWV
% ODFNRIVHFXUHWHQXUH
% PXWXDOPLVWUXVWEHWZHHQFRQVHUYDWLRQ
1DWXUDO5HVRXUFHV,8&1UHYLVHGLWV
SURWHFWHGDUHDFDWHJRULHVWRDFFHSWWKDW
SURWHFWHGDUHDVFRXOGEHRZQHGDQG
PDQDJHGE\LQWHUDOLDLQGLJHQRXVSHRSOHV
DQGVLQFHWKHQQHZSROLFLHVDQGJXLGHOLQHV
DGYRFDWLQJDUHVSHFWIRULQGLJHQRXVSHRSOHV
ULJKWV,QIROORZLQJVHYHUDO\HDUV
RILQWHQVLYHHQJDJHPHQWZLWKLQGLJHQRXV
DJHQWVDQGLQGLJHQRXVSHRSOH
%\FRQWUDVWWKHFRQIHUHQFHVUHYHDOHGD
JHQXLQHZLVKRQWKHSDUWRIERWKLQGLJHQRXV
SHRSOHVDQGFRQVHUYDWLRQLVWVWRÀQG
PXWXDOO\DFFHSWDEOHVROXWLRQVWKDWDFFHSW
WKHLUGLIIHUHQWEXWFRPSOHPHQWDU\SULRULWLHV
DQGJRDOV*UD\3DGHOODGDDQG1HZLQJ
&ROFKHVWHUDQG(UQL1HOVRQ
SHRSOHV·RUJDQL]DWLRQVWKH:RUOG:LGH
)XQGIRU1DWXUH,QWHUQDWLRQDODGRSWHGD
´6WDWHPHQWRI3ULQFLSOHVRQ,QGLJHQRXV
3HRSOHVDQG&RQVHUYDWLRQµZKLFKHQGRUVHG
WKH81'UDIW'HFODUDWLRQRQWKH5LJKWV
RI,QGLJHQRXV3HRSOHVDFFHSWVWKDW
FRQVWUXFWLYHHQJDJHPHQWZLWKLQGLJHQRXV
SHRSOHVPXVWVWDUWZLWKDUHFRJQLWLRQRI
WKHLUULJKWVXSKROGVWKHULJKWVRILQGLJHQRXV
SHRSOHVWRRZQPDQDJHDQGFRQWUROWKHLU
ODQGVDQGWHUULWRULHVDQGWREHQHÀWIURPWKH
DQG+RVVDFN
5HVSRQGLQJWRVXFKÀQGLQJVWKHWK
:RUOG3DUNV&RQJUHVVLQDQQRXQFHG
D´QHZSDUDGLJPµRISURWHFWHGDUHDV
WKDWZRXOGUHVSHFWLQGLJHQRXVSHRSOHV·
ULJKWVKDOWIRUFHGUHORFDWLRQDQGUHVWLWXWH
LQGLJHQRXVSHRSOHV·ODQGVH[SURSULDWHG
LQWKHSDVWZLWKRXWFRQVHQWWRPDNHZD\
IRUSURWHFWHGDUHD7KHWK&RQIHUHQFHRI
3DUWLHVWRWKH&RQYHQWLRQRQ%LRORJLFDO
'LYHUVLW\HQGRUVHGVXFKDQDSSURDFKLQ
DSSOLFDWLRQRIWKHLUNQRZOHGJH::)
,QWKHVDPH\HDUWKH:RUOG&RQVHUYDWLRQ
&RQJUHVVWKHSDUDPRXQWERG\RIWKH:RUOG
&RQVHUYDWLRQ8QLRQDGRSWHGVHYHQGLIIHUHQW
UHVROXWLRQVRQLQGLJHQRXVSHRSOHVWKDW
LQWHUDOLDUHFRJQL]HLQGLJHQRXVSHRSOHVODQG
HDUO\ZZZIRUHVWSHRSOHVRUJ
#/--5.!,4%.52%!.$#/--5.)49
$%6%,/0-%.4
$VQRWHGDZLGHO\KHOGEXWOLWWOH
VXEVWDQWLDWHGSUHMXGLFHDPRQJGHYHORSPHQW
ULJKWV,8&1,QWKH:RUOG VSHFLDOLVWVLVWKDWFROOHFWLYHODQGRZQHUVKLS
&RPPLVVLRQRQ3URWHFWHG$UHDVDGRSWHG DFWVDVDEUDNHRQGHYHORSPHQWE\
JXLGHOLQHVIRUSXWWLQJWKHVHSULQFLSOHVLQWR GLVFRXUDJLQJLQGLYLGXDOHQWUHSUHQHXUVKLS
SUDFWLFH%HOWUiQDQG3KLOOLSV
$VHULHVRIUHJLRQDOFRQIHUHQFHVRUJDQL]HG
E\WKH)RUHVW3HRSOHV3URJUDPPHDQGWKH
,QWHUQDWLRQDO:RUN*URXSIRU,QGLJHQRXV
$IIDLUVLQFROODERUDWLRQZLWKUHJLRQDO
LQGLJHQRXVSHRSOHV·RUJDQL]DWLRQVKDYH
UHYHDOHGRQO\DIHZFDVHVZKHUHWKHVH
SULQFLSOHVDUHDOUHDG\EHLQJDSSOLHG
0RUHRIWHQHVSHFLDOO\LQ$VLDDQG$IULFD
DSSOLFDWLRQRIWKHVHSULQFLSOHVLVVWLOODORQJ
ZD\RIIVRPHRIWKHPDLQREVWDFOHVEHLQJ SULRULWL]HVHOIVXIÀFLHQF\DQGIRRGVHFXULW\
LQYHVWPHQWLQPRUHSURGXFWLYHODQGXVH
WKHXVHRIODQGDVFROODWHUDOIRUORDQVDQG
DFWLYHODQGPDUNHWV)URPWKLVSRLQWRI
YLHZWKHGLVPDQWOLQJRIFROOHFWLYHWHQXUHV
LVVHHQDVDQHFHVVDU\VWHSWRZDUGVWKH
SURPRWLRQRIPRGHUQDJULFXOWXUHDQG
ODQGXVH&RPPXQLW\OHYHOVWXGLHVLQ
*XDWHPDODKDYHVKRZQWKDWFROOHFWLYHODQG
PDQDJHPHQWV\VWHPVWHQGWREHPRUH
FRQVHUYDWLYHLQWHUPVRIFURSFKRLFHDQGWR

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 DERYHLPPHGLDWHSURÀWV,QGLYLGXDOL]HGODQG
RZQHUVKLSE\FRQWUDVWKDVEHHQIDYRXUHG
E\WKRVHSUHSDUHGWRWDNHPRUHULVNVDQG
ZKRDOVRHVFKHZFXVWRPDU\SDWWHUQVRI
VKDULQJZHDOWKDQGVXUSOXV+RZHYHUJRRG
GHYHORSPHQWSURMHFWV,QGLJHQRXVSHRSOHV·
RUJDQL]DWLRQVDQGJUDVVURRWV1*2VEHJDQ
WRDGYRFDWHDQDOWHUQDWLYHGHYHORSPHQW
FRQFHSWEDVHGRQLQGLJHQRXVWHUULWRULDO
DXWRQRP\VHOIGHWHUPLQDWLRQDQG´VHOI
GDWDDUHODFNLQJRQZKLFKV\VWHPVPRVW GHYHORSPHQWµ%RQÀO%DWWDOOD
EHQHÀWSHRSOHDVZKROHLQWKHORQJHUWHUP 6HOIGHYHORSPHQWRU´HWKQRGHYHORSPHQWµ
$QQLV
,Q$IULFDUHVHDUFKRQFRPPXQDOWHQXUH
XQGHUWDNHQE\WKH:RUOG%DQNKDV
UHYHDOHGWKDWFRPPXQDOWHQXUHV\VWHPV
DUHG\QDPLFDQGÁH[LEOHDOORFDWLQJ
LVDERXWLQGLJHQRXVSHRSOHVWKHPVHOYHV
FRQWUROOLQJWKHGHYHORSPHQWSURFHVVWR
UHFXSHUDWHPDLQWDLQRUHQKDQFHOLYHOLKRRG
VHFXULW\DQGTXDOLW\RIOLIHDFFRUGLQJ
WRWKHLURZQSULRULWLHV*UD\
LQGLYLGXDOKRXVHKROGDQGIDPLO\ULJKWV
ZLWKLQFRPPXQDOSURSHUWLHV7KHVHV\VWHPV
KDYHVKRZQWKDWWKH\DUHDEOHWREDODQFH
GHPDQGVWDNHLQWRDFFRXQWWKHZHOIDUHRI
OHVVZHOORIIPHPEHUVRIWKHFRPPXQLW\DQG
FXVKLRQIDUPHUVDJDLQVWSRYHUW\0LJRW
SS²7KLVERWWRPXSDSSURDFKLV
EDVHGRQWKHDVVHUWLRQWKDWGHYHORSPHQW
LQWHUYHQWLRQVFDQRQO\EHHIIHFWLYHLIWKH\
EXLOGRQH[LVWLQJVRFLDOVWUHQJWKVDQG
DUHFRQVLVWHQWZLWKORFDOFXOWXUDOYDOXHV
DQGDVSLUDWLRQVVHHDOVR%HEELQJWRQDQG
$GKROODHWDO%ODUHOHWDO 7KLHOHSS²)RULQGLJHQRXV
3ODFHDQG+D]HOO6XPPDUL]LQJWKLV SHRSOHVWKHÀUVWSUHFRQGLWLRQIRUHIIHFWLYH
UHVHDUFKWKH:RUOG%DQNFRQFOXGHGLQLWV HWKQRGHYHORSPHQWLVVHFXULW\RIODQG
:RUOG'HYHORSPHQW5HSRUW WHQXUHDQGORFDOMXULVGLFWLRQRYHUQDWXUDO
«LQGLJHQRXVV\VWHPVRIFRPPXQDOWHQXUH UHVRXUFHVZLWKLQDQHWKQLFWHUULWRU\2QFH
DSSHDUÁH[LEOHHQRXJKWRHYROYHZLWK WKHUHVRXUFHEDVHLVVHFXUHGLQGLJHQRXV
WKHLQFUHDVLQJVFDUFLW\RIODQGDQGWKH FRPPXQLWLHVXVHWKHLUXQGHUVWDQGLQJRI
FRPPHQVXUDWHQHHGIRUJUHDWHUVHFXULW\RI WKHLUQHHGVVWUHQJWKVDQGZHDNQHVVHV
ODQGULJKWV$WWKHVDPHWLPHWKHUHWHQWLRQRI WRGHVLJQDQGLPSOHPHQWJUDVVURRWV
VRPHFRPPXQLW\FRQWURORYHUODQGRZQHUVKLS GHYHORSPHQWSURMHFWV
KHOSVSUHYHQWWKHHPHUJHQFHRIODQGOHVVQHVV
!)$!'%.#9%80%2)%.#%3
:RUOG%DQNS
0RUHRYHUZKDWWKRVHZKRDGYRFDWHWKH ,QWKHVLQUHVSRQVHWRWKHLURZQ
GLVPDQWOLQJRIFROOHFWLYHWHQXUHVVRRIWHQ HPSLULFDOVXUYH\VLQ/DWLQ$PHULFDWKDW
IDLOWRWDNHLQWRDFFRXQWLVWKDWSROLWLFDOO\ UHYHDOHGDVWURQJFRUUHODWLRQEHWZHHQ
PDUJLQDOJURXSVVXFKDVLQGLJHQRXV HWKQLFLW\DQGSRYHUW\3VDFKDURSRXORV
SHRSOHVRIWHQIDUHSDUWLFXODUO\EDGO\
LQ´IUHHµODQGPDUNHWVRILQGLYLGXDOL]HG
KROGLQJVEHFDXVHFXOWXUDOGLIIHUHQFHV
VRFLDOPDUJLQDOL]DWLRQDQGGLVFULPLQDWLRQ
SUHYHQWWKHPKDYLQJHTXDODFFHVVWR
LQIRUPDWLRQWHFKQLFDODVVLVWDQFHWKH
DGPLQLVWUDWLRQFDSLWDOMXVWLFHDQG
PDUNHWV1RWDOOLQGLJHQRXVSHRSOHVGRVHHN WDUJHWLQJLQGLJHQRXVSHRSOHV)ROORZLQJ
WRPDLQWDLQWKHLUFROOHFWLYHODQGRZQHUVKLS
V\VWHPVEXWGHYHORSPHQWVSHFLDOLVWVQHHG
WRDFFHSWWKDWWKRVHZKRZLVKWRPDLQWDLQ
WKHLUFXVWRPDU\UHJLPHVPD\KDYHJRRG
UHDVRQVIRUVRFKRRVLQJ
7KHSURFHVVRIHWKQLFUHDIÀUPDWLRQ
DPRQJLQGLJHQRXVSHRSOHVGXULQJWKH
VDQGVZDVDFFRPSDQLHGE\
DQG3DWULQRVDEWKH:RUOG%DQN
EHJDQWRH[SORUHSRVVLEOHVWUDWHJLHVWR
WDFNOHLQGLJHQRXVSRYHUW\,QUHWKLQNLQJ
LWVDSSURDFKWRLQGLJHQRXVSHRSOHVWKH
%DQNKDVVRXJKWWRPRYHDZD\IURP
UHDFWLYH´PLWLJDWLRQµDQGGDPDJHFRQWURO
WRZDUGVDSURDFWLYH´GRJRRGµGHYHORSPHQW
DQLQLWLDOVWXG\WKDWUHFRJQL]HGWKH
YDOXHRI´HWKQRGHYHORSPHQWµWKH%DQN
FRPPLVVLRQHGDVXUYH\RI´VXFFHVVIXOµ
LQGLJHQRXVGHYHORSPHQWFDVHVLQ/DWLQ
$PHULFD7KHVWXG\LGHQWLÀHGWHQ
SUHFRQGLWLRQVIRUHIIHFWLYHLQGLJHQRXV
GHYHORSPHQW3DUWULGJH8TXLOODVDQG-RKQV
5RSHU)UHFKLRQHDQG'H:DOW
WKHLUUHMHFWLRQRIWRSGRZQLQWHJUDWLRQLVW SS²

LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA 
 % UHVSHFWIRUKXPDQULJKWV JRYHUQPHQWVWRWDNHRQWKHVHGHGLFDWHG
% IRRGVHFXULW\ ORDQVIRULQGLJHQRXVSHRSOHVLQGLFDWHV
% VHFXUHODQGDQGUHVRXUFHULJKWV WKDWWKH\DUHEHJLQQLQJWRVKRZVRPH
% LQGLJHQRXVSDUWLFLSDWLRQLQSURMHFW LQWHUHVWLQWKHFXOWXUDODQGVRFLDODVSHFWV
SODQQLQJDQGLPSOHPHQWDWLRQ RIGHYHORSPHQWDQGSRYHUW\UHGXFWLRQ7KLV
% LQWHUFXOWXUDOHGXFDWLRQDQGVRFLDOFDSLWDO LVDPDMRUGHSDUWXUHIURPSDVWJRYHUQPHQW
EXLOGLQJ SROLFLHVWKDWVRXJKWWRDSSO\ZHVWHUQ
% VWUHQJWKHQLQJRILQGLJHQRXVFLYLO WHFKQRORJLFDOVROXWLRQVWRDOOHYLDWHSRYHUW\
RUJDQL]DWLRQV DPRQJ´EDFNZDUGµLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV
% GLYHUVLÀFDWLRQRISURGXFWLRQ 2WKHUWUDQVQDWLRQDODJHQFLHVVXFKDV
% DSSURSULDWHÀQDQFLDODVVLVWDQFH WKH,QWHUQDWLRQDO)XQGIRU$JULFXOWXUDO
% WHFKQLFDODVVLVWDQFHDQGWUDLQLQJ 'HYHORSPHQW,)$'KDYHDOVRDGRSWHG
% VWDWHVXSSRUWIRULQGLJHQRXVVHOI WKHHWKQRGHYHORSPHQWPRGHOLQWKHLUÀHOG
GHYHORSPHQW SURMHFWVZLWKLQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV
,QWKH%DQNSXWWKHVHSULQFLSOHV LQ%ROLYLD%UD]LODQG&RORPELD6HYHUDO
LQWRSUDFWLFHLQ(FXDGRULQLWVÀUVWHYHU RIWKHVHSURMHFWVFRPELQHODQGWHQXUH
QDWLRQDOOHYHOSRYHUW\UHGXFWLRQSURMHFW IRRGVHFXULW\DQGVXVWDLQDEOHLQFRPH
WDUJHWLQJLQGLJHQRXVDQG$IUR(FXDGRULDQ FRPSRQHQWV,)$'&$),WXUULDQG
SHRSOHV7KHSURMHFWZDVGHYHORSHGGLUHFWO\ 6FKXO]H
ZLWKLQGLJHQRXVSHRSOHV·RUJDQL]DWLRQVDQG 7KHUHJLRQDOGHYHORSPHQWEDQNVDUHDOVR
WKHJRYHUQPHQWDQGFRQWDLQVODQGWLWOLQJ EHJLQQLQJWRGHYHORSVLPLODUDSSURDFKHV
FRPSRQHQWVIRUORZODQGDUHDVDQGODQG 7KH,QWHU$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
UHVWLWXWLRQIRUODQGKXQJU\FRPPXQLWLHVLQ
WKHXSODQGV)LHOGSURMHFWVDUHVXSSRUWHG
RQWKHEDVLVRIORFDOGHYHORSPHQWSODQV
HODERUDWHGE\EDVHFRPPXQLWLHV%DVHGRQ
WKHDVSLUDWLRQVRIORFDOFRPPXQLWLHVWKH
SURMHFWKDVVRXJKWWRFRPELQHODQGWHQXUH
IRRGVHFXULW\QDWXUDOUHVRXUFHDQGZDWHU
UHJXODUL]DWLRQHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQDO
VWUHQJWKHQLQJDQGVXSSRUWIRUFXOWXUDO
HYHQWVYDQ1LHXZNRRSDQG8TXLOODV
,'%KDVIROORZHGWKH:RUOG%DQN·VOHDG
DQGUHFHQWO\FDUULHGRXWDGHWDLOHGVXUYH\
RIODQGWLWOLQJDQGLQGLJHQRXVSHRSOHVLQ
/DWLQ$PHULFDZLWKWKHDLPRIGHYHORSLQJ
DSURJUDPPHWRDGGUHVVWKHHFRQRPLF
DQGFXOWXUDOQHHGVRILQGLJHQRXVSHRSOHV
ZLWKLQWKHIUDPHZRUNRILWVDJULFXOWXUDO
DQGSRYHUW\DOOHYLDWLRQSURJUDPPHV7KH
UHYLHZIRXQGWKDWKLWKHUWRWKH,'%KDG
SDLGRQO\OLPLWHGDWWHQWLRQWRLQGLJHQRXV
*ULIÀWKV SHRSOHVLQLWVODQGDGPLQLVWUDWLRQDQG
7KHHWKQRGHYHORSPHQWDSSURDFKLV ODQGWLWOLQJSURMHFWV3URMHFWVGLUHFWO\
EHLQJXVHGLQ:RUOG%DQNDQG*OREDO WDUJHWLQJLQGLJHQRXVSHRSOHVDQGDLPHGDW
(QYLURQPHQW)DFLOLW\*()QDWXUDO
UHVRXUFHPDQDJHPHQWSURMHFWVLQFOXGLQJ
DPRQJRWKHUVWKH3HUX²6LHUUD1DWXUDO
5HVRXUFHV3URMHFWWKH3DUDJXD\²1DWXUDO
5HVRXUFH0DQDJHPHQW3URMHFWDQGWKH
3DQDPD$WODQWLF%LRORJLFDO&RUULGRU3URMHFW
7KH%DQNLVQRZH[WHQGLQJLWV
HWKQRGHYHORSPHQWSRUWIROLRYLDOHDUQLQJDQG
VHFXULQJWKHLUULJKWVDUHRQO\QRZEHLQJ
FRQWHPSODWHGE\WKH,'%EXWSUHYLRXV
ODQGWLWOLQJSURMHFWVKDYHVKLHGDZD\IURP
DGGUHVVLQJFROOHFWLYHWHQXUHV7KHUHYLHZ
LVFULWLFDORIQHZ,'%ODQGWLWOLQJSURMHFWV
LQ(FXDGRUDQG3HUXZKLFKDLPWRSURYLGH
LQGLYLGXDOWLWOHVWRSHDVDQWVDQGLQGLJHQRXV
KLJKODQGHUVLQRUGHUWRSURPRWHPRUH
LQQRYDWLRQORDQV/,/VWDUJHWLQJLQGLJHQRXV
SRYHUW\LQ$UJHQWLQD%ROLYLDDQG3HUX
7KHPDLQJRDORIWKHVHSURMHFWVLVWREXLOG
XSLQGLJHQRXVDQGJRYHUQPHQWFDSDFLW\
WRDGPLQLVWHUGHYHORSPHQWSURMHFWV7KHVH
SLORWSURMHFWVPD\EHIROORZHGE\ODUJHU
ORQJWHUPQDWLRQDOOHYHOSURMHFWV:RUOG
YLJRURXVODQGPDUNHWV
7KHSURJUDPVZHUHQRWGHVLJQHGRQWKH
EDVLVRIFDUHIXOEDVHOLQHVWXGLHVLQWKRVH
FRPPXQLWLHVQRUGRHVWKHDYDLODEOHSURMHFW
GRFXPHQWDWLRQSRLQWWRGHWDLOHGNQRZOHGJH
RIFRPPXQDOODQGWHQXUHV\VWHPVRUWKHLU
GHJUHHRIPDUNHWLQWHUDFWLRQ
%DQN7KHZLOOLQJQHVVRI 3ODQWDQG+YDONRIS

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 7KHUHSRUWVWUHVVHVWKHODFNRINQRZOHGJH LQGLJHQRXVSHRSOHVHJ$PHULFDQ
DERXWWKHFRQQHFWLRQVEHWZHHQSRYHUW\
DQGODQGWHQXUHSDWWHUVDQGUHFRPPHQGV
DPXFKPRUHHQJDJHGSROLF\LQWHUDFWLRQ
ZLWKLQGLJHQRXVSHRSOHV,WZDUQVDJDLQVW
LPSRVHGYLVLRQVWKDWDVVXPHDSULRULWKDW
LQGLYLGXDOL]HGODQGKROGLQJVDQGYLJRURXV
ODQGPDUNHWVSURYLGHWKHEHVWRSWLRQVIRU
&RQYHQWLRQRQ+XPDQ5LJKWV,/2
% $VVLVWJRYHUQPHQWVWRIXOÀOFRPPLWPHQWV
RQODQGWHQXUHDQGLQGLJHQRXVSHRSOHV
PDGHXQGHULQWHUQDWLRQDODJUHHPHQWV
RQIRUHVWVELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQDQG
VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWHJ$JHQGD
$UWLFOHFRIWKH&%',3),))
LQGLJHQRXVSHRSOHV
7KH$VLDQ'HYHORSPHQW%DQNDGRSWHGD
SROLF\RQLQGLJHQRXVSHRSOHVLQDQG
LVFXUUHQWO\LQWKHSURFHVVRIGHYHORSLQJ
DSRYHUW\DOOHYLDWLRQVWUDWHJ\WDUJHWLQJ
LQGLJHQRXVSHRSOHV(QWLWOHG´7HFKQLFDO
DVVLVWDQFHIRUFDSDFLW\EXLOGLQJIRU
LQGLJHQRXVSHRSOHVHWKQLFPLQRULW\LVVXHV
DQGSRYHUW\UHGXFWLRQµWKHSURJUDPPH
KDVFRPPHQFHGZLWKSRYHUW\DVVHVVPHQWV
RILQGLJHQRXVSHRSOHVLQIRXUFRXQWULHVDV
ZHOODVDJHQHUDORYHUYLHZRILQGLJHQRXV
WHQXUHUHJLPHVLQ$VLD²3DFLÀF7KHVH
VWXGLHVKDYH\HWWREHUHOHDVHGEXWD
SUHOLPLQDU\ÀQGLQJRIWKH,QGRQHVLDQ
FRXQWU\VWXG\LVWKDWLQVHFXUHWHQXUHRI
LQGLJHQRXVSHRSOHVLVDPDMRUFRQWULEXWRUWR
SURSRVDOVIRUDFWLRQ
% $GGUHVVLQGLJHQRXVODQGWHQXUHLVVXHV
LQWKHIRUPXODWLRQRI1DWLRQDO)RUHVW
3URJUDPPHV1DWLRQDO%LRGLYHUVLW\
$FWLRQ3ODQV1DWLRQDO6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW6WUDWHJLHVDQG3RYHUW\
5HGXFWLRQ6WUDWHJ\3DSHUV
% *XDUDQWHHFRPSOLDQFHZLWKWKHSULQFLSOH
RISULRUFRQVXOWDWLRQDQGIUHHSULRUDQG
LQIRUPHGFRQVHQWLQUHODWLRQWRSROLFLHV
DQGDFWLYLWLHVDIIHFWLQJLQGLJHQRXV
 ODQGV
% (QVXUHODQGDGPLQLVWUDWLRQSROLFLHV
DQGOHJDOIUDPHZRUNVDUHGHYHORSHG
DQGDGRSWHGZLWKWKHIXOODQGHIIHFWLYH
SDUWLFLSDWLRQDQGFRQVHQWRILQGLJHQRXV
SHRSOHVDQGWKHLUUHSUHVHQWDWLYH
SRYHUW\6DÀWULDQG%RVNR
7KH$IULFDQ'HYHORSPHQW%DQNVWDQGVRXW
DVWKHRQHUHJLRQDOGHYHORSPHQWEDQN\HWWR
GHYHORSDSROLF\RQLQGLJHQRXVSHRSOHVRUD
FXOWXUDOO\WXQHGDSSURDFKWRGHDOLQJZLWK
ODQGWHQXUH
2%#/--%.$!4)/.3
7KHFDVHVRISDUWLFLSDWRU\DQGFROODERUDWLYH
GHPDUFDWLRQWLWOLQJDQGMRLQWPDQDJHPHQW
LQLWLDWLYHVLGHQWLÀHGLQWKLVDUWLFOHSURYLGH
H[DPSOHVRIEHVWSUDFWLFHWKDWQHHGWREH
PDLQVWUHDPHGLQOHJDOIUDPHZRUNVDQG
UHSOLFDWHGLQSUDFWLFHDWWKHFRXQWU\OHYHO
6LPLODUO\WKHPXOWLSOHREVWDFOHVWRWKH
HIIHFWLYHLPSOHPHQWDWLRQRISURJUHVVLYH
FRQVWLWXWLRQDOUHIRUPVQHHGWREH
HOLPLQDWHG7RJHWKHUWKHOHVVRQVIURPWKH
SRVLWLYHDQGQHJDWLYHÀQGLQJVJHQHUDWHD
QXPEHURIUHFRPPHQGDWLRQVIRUVWUDWHJLHV
WRLPSURYHLQGLJHQRXVODQGWHQXUHDQG
OLYHOLKRRGVHFXULW\ % (QVXUHWKHDFWLYHSDUWLFLSDWLRQRI
% 6XSSRUWJRYHUQPHQWVWRXQGHUWDNH
LQVWLWXWLRQDODQGOHJDOUHIRUPVWR
LPSOHPHQWUHOHYDQWLQWHUQDWLRQDO
VWDQGDUGVUHODWLQJWRODQGDQG
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
RUJDQL]DWLRQV
% $GRSWDEURDGFURVVVHFWRUDODSSURDFKWR
QDWLRQDOODQGSROLF\WKDWWDNHVDFFRXQW
RIWKHVRFLRFXOWXUDOSROLWLFDOHFRQRPLF
DQGHQYLURQPHQWDODVSHFWVRIODQG
WHQXUH
% 7UDLQJRYHUQPHQWDJULFXOWXUDOIRUHVWU\
DQGFRQVHUYDWLRQVWDIILQLQGLJHQRXV
LVVXHV
% %XLOGFDSDFLW\RIJRYHUQPHQWVWDII
WRZRUNGLUHFWO\LQFROODERUDWLRQZLWK
LQGLJHQRXVRUJDQL]DWLRQVDQGEDVH
FRPPXQLWLHV
% 7UDLQDQGUHFUXLWLQGLJHQRXV
SURIHVVLRQDOVLQUHOHYDQWJRYHUQPHQW
GHSDUWPHQWV
% 7UHDWLQGLJHQRXVODQGWHQXUHDVDFURVV
FXWWLQJWKHPHLQGUDIWLQJJHQHUDODQG
RUJDQLFODZUHODWLQJWRQDWXUDOUHVRXUFHV
DJUDULDQGHYHORSPHQWDQGWKHH[WUDFWLYH
LQGXVWULHV
LQGLJHQRXVSHRSOHV·UHSUHVHQWDWLYHVLQ
WKHGUDIWLQJRIQDWLRQDOSODQVDQGODZV
RQQDWXUDOUHVRXUFHVELRGLYHUVLW\DQG
HFRQRPLFGHYHORSPHQW

 % 5HPRYHOHJDODPELJXLWLHVDQG
FRQWUDGLFWLRQVLQODZVDQGFLYLO
FRGHVWKDWZHDNHQRUVXSHUVHGHOHJDO
SURWHFWLRQVIRULQGLJHQRXVODQGWHQXUH
% 6XSSRUWWKHSDUWLFLSDWRU\GHYHORSPHQW
DQGDGRSWLRQRIQDWLRQDOODZVWR
HQDEOHFRPPXQLW\DQGFROODERUDWLYH
GHPDUFDWLRQRILQGLJHQRXVODQGV
% 5HFRJQL]HDQGSURWHFWLQGLJHQRXV
WHUULWRULDOPRGHOVRIODQGWHQXUH
% 3URPRWHODQGSROLFLHVWKDWFRQVROLGDWH
LQGLJHQRXVODQGDQGWLWOH´PD[LPXP
WHUULWRULDOXQLWVµLQRUGHUWRPHHW
OLYHOLKRRGDQGFXOWXUDOLQWHJULW\FULWHULD
DQGHVWDEOLVKDUHDVODUJHHQRXJKIRU
VXVWDLQDEOHODQGXVHDQGFRQVHUYDWLRQ
% 3URFHVVLQGLJHQRXVWLWOHVDVDSULRULW\
LQODQGUHJXODUL]DWLRQSURJUDPPHVLH
SURFHVVLQGLJHQRXVFODLPVSULRUWR´WKLUG
SDUWLHVµHQFURDFKLQJRQLQGLJHQRXV
GHPDUFDWLRQWLWOLQJDQGUHJLVWUDWLRQ
% (VWDEOLVKSHUPDQHQWVSDFHVIRUWKH
SDUWLFLSDWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOHVLQ
ODQGWLWOLQJSURJUDPPHVDWWKHORFDO
UHJLRQDODQGQDWLRQDOOHYHOV
% &RPELQHWLWOLQJSURJUDPPHVZLWK
FDSDFLW\EXLOGLQJIRUORFDOEHQHÀFLDULHV
RQQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOOHJDO
DVSHFWVRIODQGUHJXODUL]DWLRQ
% $JUHHEHQFKPDUNVIRUHYDOXDWLQJWLWOLQJ
SURJUDPPHVDQGHVWDEOLVKSDUWLFLSDWRU\
PRQLWRULQJPHFKDQLVPVZLWKEDVH
FRPPXQLWLHV
% (VWDEOLVKSDUWLFLSDWRU\ODQGFRQÁLFW
UHVROXWLRQSURFHGXUHVJLYLQJVSDFHWR
FXVWRPDU\ODZDQGFRQÁLFWUHVROXWLRQ
PHFKDQLVPV
% 0DNHODQGWLWOHGRFXPHQWDWLRQDFFHVVLEOH
LQFDGDVWUHVDWERWKWKHORFDODQGWKH
QDWLRQDOOHYHOWRHQDEOHLQGLJHQRXV
ODQGV
% 3URKLELWWKHLQYROXQWDU\GLVSODFHPHQWRU
UHVHWWOHPHQWRILQGLJHQRXVSHRSOHV
% 3HQDOL]HSHRSOHRFFXS\LQJLQGLJHQRXV
WHUULWRULHVLOOHJDOO\
% $QQXOUHVRXUFHFRQFHVVLRQV
VXSHULPSRVHGRQLQGLJHQRXVWHUULWRULHV
ZLWKRXWSULRUFRQVXOWDWLRQ
% $QQXOLOOHJDOFRQWUDFWVDIIHFWLQJ
LQGLJHQRXVODQGV
% 6XSSRUWHIIRUWVWRSURFHVVDSSOLFDWLRQV
IRUH[WHQVLRQWRWLWOHGODQGV
% 'HYHORSWKHWHFKQLFDOUXOHVDQG
ÀHOGPHWKRGVIRUODQGGHPDUFDWLRQ
WKURXJKFROODERUDWLYHÀHOGVWXGLHVZLWK
LQGLJHQRXVSHRSOHVWRDVVHVVFXVWRPDU\
ODQGWHQXUHUHJLPHVOLYHOLKRRG
VWUDWHJLHVDQGORFDOSULRULWLHVDQG
DVSLUDWLRQV
% ,QYROYHLQGLJHQRXVVXUYH\RUVLQ
LQWHUVHFWRUDOWHDPVIRUWKHGHOLQHDWLRQRI
ERXQGDULHV
% 6XSSRUWSDUWQHUVKLSVEHWZHHQLQGLJHQRXV
SHRSOHV1*2VDQGJRYHUQPHQWDJHQFLHV
IRUEDVHOLQHVWXGLHVRIODQGGHPDUFDWLRQ
DQGUHJXODUL]DWLRQDFWLYLWLHV
% %XLOGXSLQGLJHQRXVFDSDFLW\WR
GHPDUFDWHDQGDGPLQLVWHUWKHLURZQ
WHUULWRULHV
% 6WUHDPOLQHDQGVLPSOLI\WKH
DGPLQLVWUDWLYHSURFHGXUHVIRUODQG

FRPPXQLWLHVWRDFFHVVWLWOHVWRGHIHQG
WKHLUWHUULWRULHV
% &ODULI\WKHOHJDOVWDQGLQJRIODQGRZQHU
FROOHFWLYHV
% 5HFRJQL]HRZQHUVKLSRIWUDGLWLRQDOODQGV
VXSHULPSRVHGE\SURWHFWHGDUHDV
% 3URPRWHLQGLJHQRXVWHUULWRULHVDQG
WUDGLWLRQDODXWKRULWLHVDVHIIHFWLYH
HQWLWLHVIRUODQGDGPLQLVWUDWLRQDQG
QDWXUDOUHVRXUFHPDQDJHPHQW
% 6XSSRUWQDWLRQDOOHYHOSURJUDPPHV
IRUWKHFRPDQDJHPHQWRISURWHFWHG
DUHDVDQGIRUHVWUHVHUYHVWKURXJKMRLQW
PDQDJHPHQWDJUHHPHQWVEHWZHHQ
LQGLJHQRXVODQGRZQHUVDQGJRYHUQPHQW
DJHQFLHV
% 5HPRYHGXSOLFDWLRQDQGDPELJXLW\
UHJDUGLQJWKHUROHVRIGLIIHUHQWVWDWH
DJHQFLHVLQODQGDQGQDWXUDOUHVRXUFH
DGPLQLVWUDWLRQ
% 6XSSRUWJRYHUQPHQWDJHQFLHVFKDUJHG
ZLWKODQGUHJXODUL]DWLRQGXWLHVZLWK
IXQGVGHGLFDWHGIRULQGLJHQRXVODQG
WHQXUHZRUN
% (QVXUHEXGJHWVIRUODQGUHJXODUL]DWLRQ
DUHGHYHORSHGDFFRUGLQJWRGHWDLOHG
EDVHOLQHVWXGLHV
% 3URYLGHORQJWHUPIXQGLQJDQG
VWUHDPOLQHGGLVEXUVHPHQWSURFHGXUHVIRU
ODQGUHVWLWXWLRQSURJUDPPHV
% 6XSSRUWEXGJHWVIRUWKHUHVROXWLRQRI
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 ODQGFRQÁLFWVDQGUHPRYDORISHRSOH
HQFURDFKLQJRQLQGLJHQRXVODQGV
% $FNQRZOHGJHDQGVXSSRUWLQGLJHQRXV
SODQVIRUVXVWDLQDEOHIRRGSURGXFWLRQ
DQGFRPPXQLW\GHYHORSPHQW
% 6XSSRUWLQGLJHQRXVFRPPXQLW\EDVHG
QDWXUDOUHVRXUFHPDQDJHPHQW
LQLWLDWLYHV
$OWKRXJKWKHUHLVDQHHGWRVXSSRUW
SRVLWLYHMRLQWPDQDJHPHQWDQGVHOI
GHYHORSPHQWLQLWLDWLYHVWKHUHLVJHQHUDO
DJUHHPHQWWKDWWKHUHLVDOVRDQHHGWR
UHWKLQNZLGHUPDFURHFRQRPLFSROLFLHVWKDW
FUHDWHSUHVVXUHVRQLQGLJHQRXVODQGVDQG
ODVOH\HVGH$PpULFD/DWLQD/RQGRQ6XUYLYDO
,QWHUQDWLRQDO
%HEELQJWRQ$ 7KLHOH*HGV1*2V
DQGWKHVWDWHLQ/DWLQ$PHULFDUHWKLQNLQJUROHV
LQVXVWDLQDEOHDJULFXOWXUDOGHYHORSPHQW/RQGRQ
5RXWOHGJH
%HOWUiQ- 3KLOOLSV$HGV,QGLJHQRXV
SHRSOHVDQGSURWHFWHGDUHDVSULQFLSOHVJXLGHOLQHV
DQGFDVHVWXGLHV%HVW3UDFWLFH3URWHFWHG$UHD
*XLGHOLQHV6HULHV1R&DPEULGJH8.DQG
*ODQG6ZLW]HUODQG,8&1
%ODUHO%+D]HOO33ODFH) 4XLJJDQ-
7KHHFRQRPLFVRIIDUPKRXVH
IUJDPHQWDWLRQHYLGHQFHIURP*KDQDDQG
XQGHUPLQHWKHLUOLYHOLKRRG'RUQHU
'HYLVLQJWKHVHDOWHUQDWLYHVXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQWVWUDWHJLHVZLOOUHTXLUH
HIIHFWLYHDQGPHDQLQJIXOGLDORJXHZLWK
LQGLJHQRXVSHRSOHV·RZQUHSUHVHQWDWLYHV
,QPDQ\FRXQWULHVLQGLJHQRXVSHRSOHV·
RUJDQL]DWLRQVKDYHGHYHORSHGDOWHUQDWLYH
DJUDULDQDQGGHYHORSPHQWSROLFLHVWKDWDUH
QRWDFWHGRQE\WKHJRYHUQPHQW3URJUHVV
WRZDUGVGHYHORSLQJQHZFURVVVHFWRUDO
DQGVXVWDLQDEOHODQGXVHSROLFLHVZLOO
UHTXLUHSROLF\PDNHUVWRWDNHLQGLJHQRXV
GHYHORSPHQWSURSRVDOVVHULRXVO\
5ZDQGD:RUOG%DQN(FRQ5HY²
%RGOH\-9LFWLPVRISURJUHVVQGHGLWLRQ
0HQOR3DUN86$%HQMDPLQ&XPPLQJV
%RQÀO%DWWDOOD*8WRStD\UHYROXFLyQHO
SHQVDPLHQWRFRQWHPSRUiQHRGHORVLQGLRVHQ
$PpULFD/DWLQD0H[LFR&LW\(GLWRULDO1XHYD
,PDJHQ
%XUJHU-5HSRUWIURPWKHIURQWLHUWKHVWDWH
RIWKHZRUOG·VLQGLJHQRXVSHRSOHV/RQGRQ=HG
%RRNV
&DUWHU.7KH'DZHV&RPPLVVLRQ
DQGWKHDOORWPHQWRIWKHÀYHFLYLOL]HGWULEHV
²8WDK86$DYDLODEOHDWKWWS
$OOWKHVHUHFRPPHQGDWLRQVSRLQWWR ZZZDQFHVWU\FRP
WKHQHHGWRLPSURYHWKHSDUWLFLSDWLRQ &'(6&HQWURGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV\
RILQGLJHQRXVRUJDQL]DWLRQVLQQDWLRQDO
GHYHORSPHQWSODQQLQJDQGGHPRFUDWLF
SURFHVVHV$VZHOODVWKHVSHFLÀF
UHFRPPHQGDWLRQVOLVWHGDERYHRQHNH\
VWUDWHJ\IRULPSURYLQJODQGSROLFLHVRYHU
WKHPHGLXPWRORQJWHUPPXVWWKHUHIRUH
EHWRLQFUHDVHVXSSRUWIRUWKHLQVWLWXWLRQDO
VWUHQJWKHQLQJRILQGLJHQRXVSHRSOHV·
UHSUHVHQWDWLYHFRPPXQLW\EDVHGDQG
SROLWLFDORUJDQL]DWLRQV
6RFLDOHV´7DUPLDWµÀUPHVHQQXHVWUR
WHUULWRULR),36(YV$5&24XLWR&'(6),36(
&2,&$
&KDVH6PLWK5HG$PD]RQLDHFRQRPtD
LQGtJHQD\PHUFDGRORVGHVDItRVGHOGHVDUUROOR
DXWyQRPR4XLWR&2,&$2;)$0
&ROFKHVWHU06XVWDLQLQJWKHIRUHVWV
WKHFRPPXQLW\EDVHGDSSURDFKLQ6RXWKDQG
6RXWKHDVW$VLD'LVFXVVLRQ3DSHU*HQHYD
8QLWHG1DWLRQV5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU6RFLDO
2%&%2%.#%3
$/0$&,*$9LROHQFLDFRQWUDORVSXHEORV
LQGtJHQDVHQ%ROLYLD&RORPELD+RQGXUDV(PDLO
DFWLRQDOHUW1RYHPEHU0DGULG
$PD]RQ:DWFK1HZSLSHOLQHVWKUHDWHQ
LQWDFW$PD]RQUDLQIRUHVWVLQ%UD]LO7RSDQJD
86$0HJD3URMHFW$OHUW
$QQLV6*RGDQGSURGXFWLRQLQD
*XDWHPDODQWRZQ$XVWLQ86$8QLYHUVLW\RI
7H[DV3UHVV
$UGLWR:/RVLQGtJHQDV\ODWLHUUDHQ
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
'HYHORSPHQW815,6'
&ROFKHVWHU0,QGLJHQRXVSHRSOHVDQG
ELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQ6HFWRUUHYLHZIRUWKH
%LRGLYHUVLW\6XSSRUW3URJUDP:DVKLQJWRQ'&
&ROFKHVWHU0 (UQL&HGV)URP
SULQFLSOHVWRSUDFWLFHLQGLJHQRXVSHRSOHVDQG
SURWHFWHGDUHDVLQ6RXWKDQG6RXWKHDVW$VLD
&RSHQKDJHQ)RUHVW3HRSOHV3URJUDPPHDQG
,QWHUQDWLRQDO:RUN*URXSIRU,QGLJHQRXV
$IIDLUV
&ROFKHVWHU0 /RKPDQQ/HGV7KH
VWUXJJOHIRUODQGDQGWKHIDWHRIWKHIRUHVWV

 /RQGRQ:RUOG5DLQIRUHVW0RYHPHQWDQG=HG
%RRNV
&ROFKHVWHU0/RUHWR7DPD\R$5RYLOORV5
&DUXVR(HGV([WUDFWLQJSURPLVHV
LQGLJHQRXVSHRSOHVH[WUDFWLYHLQGXVWULHVDQGWKH
:RUOG%DQN%DJXLR&LW\WKH3KLOLSSLQHVDQG
0RUHWRQLQ0DUVK8.7HEE7HEED)RXQGDWLRQ
DQG)RUHVW3HRSOHV3URJUDPPH
&RPLVLyQ(VSHFLDO0XOWLVHFWRULDOSDUDODV
&RPXQLGDGHV1DWLYDV3ODQGH$FFLyQ
SDUDORV$VXQWRV3ULRULWDULRV/LPD
&3(6&²2,&+&RRUGLQDGRUDGH3XHEORVeWQLFRV
GH6DQWD&UX]²2UJDQL]DFLyQ,QGtJHQD
*()*OREDO(QYLURQPHQW)DFLOLW\
3DQDPD$WODQWLF0HVRDPHULFDQ%LRORJLFDO
&RUULGRU3URMHFW:DVKLQJWRQ'&
*UD\$,QGLJHQRXVULJKWVDQGGHYHORSPHQW
VHOIGHWHUPLQDWLRQLQDQ$PD]RQLDQFRPPXQLW\
3URYLGHQFH86$DQG2[IRUG8.%HUJKDKQ
%RRNV
*UD\$3DGHOODGD$ 1HZLQJ+HGV
,QGLJHQRXVSHRSOHVDQGELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQ
LQ/DWLQ$PHULFD&RSHQKDJHQ)RUHVW3HRSOHV
3URJUDPPHDQG,:*,$
*ULIÀWKV7:RUOG%DQNSURMHFWVDQG
LQGLJHQRXVSHRSOHVLQ(FXDGRUDQG%ROLYLD
&KLTXLWDQR&RQÁLFWRHQWUH3XHEORV :DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
,QGtJHQDV\ODV3HWUROHUDV(QURQ6KHOOHOFDVRGH +DUPV55LYHURIZHDOWKULYHURIVRUURZ
ODFRQVHUYDFLyQGHO%RVTXH&KLTXLWDQR3&%&
%ROHWtQ,QIRUPDWLYR6DQWD&UX]%ROLYLD
&3(6&²2,&+
'DHV,6XSSOHPHQWDU\UHSRUWRIWKH6SHFLDO
5DSSRUWHXURQWKHSURWHFWLRQRIWKHKHULWDJHRI
WKHFHQWUDO=DLUHEDVLQLQWKHHUDRIWKHVODYHDQG
LYRU\WUDGH²1HZ+DYHQ86$DQG
/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
,)$'²&$),QWHUQDWLRQDO)XQGIRU$JULFXOWXUDO
'HYHORSPHQW²&RUSRUDFLyQ$QGLQDGH
LQGLJHQRXVSHRSOHV816XE&RPPLVVLRQRQWKH
3UHYHQWLRQRI'LVFULPLQDWLRQDQGWKH3URWHFWLRQRI
0LQRULWLHVWK6HVVLRQ(&16XE
*HQHYD81
'DYLV6,QGLJHQRXVYLHZVRIODQGDQGWKH
HQYLURQPHQW%DFNJURXQGSDSHU1R:RUOG
'HYHORSPHQW5HSRUW:DVKLQJWRQ'&
:RUOG%DQN
'HER$$QGVWLOOWKHZDWHUVUXQWKH
EHWUD\DORIWKHÀYHFLYLOL]HGWULEHV3ULQFHWRQ
86$3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
'HVMHX['6WUDWpJLHVSD\VDQQHVHQ$IULTXH
)RPHQWR:HMXVWZDQWZKDWEHORQJVWR
XV5HJLRQDO3URJUDPPHLQ6XSSRUWRI,QGLJHQRXV
3HRSOHVRIWKH$PD]RQ%DVLQ5RPH,)$'
,WXUUDOGH'/DQGGLVWULEXWLRQDQGWKH
SROLWLFVRIUDFHUHODWLRQVLQ/DWLQ$PHULFD3DSHU
SUHSDUHGIRUWKH815,6'FRQIHUHQFHRQUDFLVP
DQGSXEOLFSROLF\'XUEDQ6RXWK$IULFD
6HSWHPEHU
,WXUUL- 6FKXO]H-&3DUDQRUHSHWLU
HUURUHVSUHJXQWDVGLOHPDV\UHÁH[LRQHVHQWRUQR
DH[SHULHQFLDVSURGXFWLYDVGHSXHEORVLQGtJHQDV
GHORVERVTXHVK~PHGRV/D3D]35$,$
QRLUH/H&RQJR3DULV/·+DUPDWWDQ ,8&1:RUOG&RQVHUYDWLRQ8QLRQ
'I,'2',.H\VKHHWVIRUVXVWDLQDEOH :RUOG&RQVHUYDWLRQ&RQJUHVVUHVROXWLRQVDQG
OLYHOLKRRGV/DQGWHQXUH/RQGRQ'HSDUWPHQW UHFRPPHQGDWLRQV*ODQG6ZLW]HUODQG
IRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQWDQG2YHUVHDV ,:*,$,QWHUQDWLRQDO:RUN*URXSIRU,QGLJHQRXV
'HYHORSPHQW,QVWLWXWH $IIDLUV7KHLQGLJHQRXVZRUOG
'RUQHU37HFKQRORJ\DQGJOREDOL]DWLRQ &RSHQKDJHQ,:*,$
PRGHUQHUDFRQVWUDLQWVRQORFDOLQLWLDWLYHVIRU 0DF.D\)/RVGHUHFKRVGHORVSXHEORV
ODQGUHIRUP,Q.*KLPLUHHG/DQGUHIRUP LQGtJHQDVHQHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDO/LPD
DQGSHDVDQWOLYHOLKRRGVWKHVRFLDOG\QDPLFVRI $VVRFLDFLyQ3UR'HUHFKRV+XPDQRV$352'(+
UXUDOSRYHUW\DQGDJUDULDQUHIRUPVLQGHYHORSLQJ DQG)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV
FRXQWULHVSS²/RQGRQ,7'*3XEOLVKLQJ
(JKHQWHU&0DSSLQJSHRSOHV·IRUHVWVWKH
UROHRIPDSSLQJLQSODQQLQJFRPPXQLW\EDVHG
PDQDJHPHQWRIFRQVHUYDWLRQDUHDVLQ,QGRQHVLD
:DVKLQJWRQ'&3H)R5'LVFXVVLRQ3DSHU
%LRGLYHUVLW\6XSSRUW3URJUDP
)$26WDWXVDQGSURJUHVVLQWKH
LPSOHPHQWDWLRQRI1DWLRQDO)RUHVW3URJUDPPHV
+XPDQRV),'+
0D[ZHOO' :LHEH./DQGWHQXUHDQG
IRRGVHFXULW\DUHYLHZRIFRQFHSWVHYLGHQFHDQG
PHWKRGV5HVHDUFK3DSHU1R0DGLVRQ86$
/DQG7HQXUH&HQWHU8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ
0LJRW$GKROOD6+D]HOO3%ODUHO% 
3ODFH),QGLJHQRXVODQGULJKWVV\VWHPVLQ
VXE6DKDUDQ$IULFDDFRQVWUDLQWRQSURGXFWLYLW\"
5RPH :RUOG%DQN(FRQ5HY²

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 0R]G]HU0 *KLPLUH.$QRYHUYLHZRI UHFRPPHQGDWLRQV5HSRUWSUHSDUHGIRUWKH
DJUDULDQUHIRUPVDQGSHDVDQWRUJDQL]DWLRQVLQ
&HQWUDO$PHULFD,Q.*KLPLUH %0RRUHHGV
:KRVHODQG"&LYLOVRFLHW\SHUVSHFWLYHVRQODQG
UHIRUPDQGUXUDOSRYHUW\UHGXFWLRQSS²
*HQHYD815,6'DQG5RPH,)$'
1HOVRQ- +RVVDFN/HGV)URP
SULQFLSOHVWRSUDFWLFHLQGLJHQRXVSHRSOHVDQG
SURWHFWHGDUHDVLQ$IULFD0RUHWRQLQ0DUVK8.
)RUHVW3HRSOHV3URJUDPPH
3DUWULGJH:/8TXLOODV-( -RKQV.
,QFOXGLQJWKHH[FOXGHGHWKQRGHYHORSPHQWLQ
/DWLQ$PHULFD3DSHU3UHVHQWHGWRWKH$QQXDO
:RUOG%DQN&RQIHUHQFHRQ'HYHORSPHQWLQ/DWLQ
$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ%RJRWi&RORPELD
-XQH²-XO\
(QYLURQPHQW'LYLVLRQ/$7(17HFKQLFDO
'HSDUWPHQW/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
5HJLRQDO2IÀFH:RUOG%DQN&HQWHUIRU/DWLQ
$PHULFDQ6WXGLHV8QLYHUVLW\RI3LWWVEXUJ
6DÀWUL0 %RVNR5,QGLJHQRXVSHRSOH
DQGSRYHUW\UHGXFWLRQ,QGRQHVLD&RXQWU\5HSRUW
6XPPDU\0DQLOD$VLDQ'HYHORSPHQW%DQN
6DULQ0'LVHPSRZHUPHQWLQWKHQDPH
RI´SDUWLFLSDWRU\µIRUHVWU\"9LOODJHIRUHVWVMRLQW
PDQDJHPHQWLQ8WWDUDNKDQG)RUHVWV7UHHVDQG
3HRSOH²
6WDYHQKDJHQ5(OGHUHFKRGH
VREUHYLYHQFLDODOXFKDGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
HQ$PpULFD/DWLQDFRQWUDHOUDFLVPR\OD
GLVFULPLQDFLyQ6DQ-RVp%ROLYLD,,'+%,'
3ODFH) +D]HOO33URGXFWLYLW\HIIHFWVRI
LQGLJHQRXVODQGWHQXUHV\VWHPVLQVXE6DKDUDQ
$IULFD:DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
3ODQW5 +YDONRI6/DQGWLWOLQJDQG
LQGLJHQRXVSHRSOHVLQ/DWLQ$PHULFD:DVKLQJWRQ
'&,QWHU$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
3RROH3D/DQGEDVHGFRPPXQLWLHV
JHRPDWLFVDQGELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQ&XOWXUDO
DYDLODEOHDWKWWSZZZLLGKHGFU
6XUYLYDO,QWHUQDWLRQDO'LVLQKHULWHG
,QGLDQVLQ%UD]LO/RQGRQ
7UHVLHUUD-5LJKWVRILQGLJHQRXVSHRSOHV
RYHUWURSLFDOIRUHVWUHVRXUFHV,Q..HLSLHG
)RUHVWUHVRXUFHSROLF\LQ/DWLQ$PHULFDSS
²:DVKLQJWRQ'&,QWHU$PHULFDQ
'HYHORSPHQW%DQN
6XUYLYDO4XDUWHUO\² 81'38QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW
3RROH3E,QGLJHQRXVSHRSOHVPDSSLQJDQG 3URJUDPPH81'3DQGLQGLJHQRXV
ELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQDQDQDO\VLVRIFXUUHQW SHRSOHVDSROLF\RIHQJDJHPHQWDYDLODEOHDWKWWS
DFWLYLWLHVDQGRSSRUWXQLWLHVIRUDSSO\LQJJHRPDWLFV
WHFKQRORJLHV:DVKLQJWRQ'&%LRGLYHUVLW\
6XSSRUW3URJUDP
3RROH3/LFHQVHWRPDSDJXLGHWR
FRPPXQLW\EDVHGPDSSLQJ$PVWHUGDPDQG
/RQGRQ%RWKHQGVDQG5DLQIRUHVW)RXQGDWLRQ
)RUWKFRPLQJ
3UR\HFWR6HUMDOL'HFODUDWLRQ/LPD
1RYHPEHUVLJQHGE\&RPPXQLWLHVRI
1DKXD.XJDSDNRUL5HVHUYHWKH5RVDGH6HUMDOL
FRPPXQLW\DQGWKH$VVRFLDWLRQRI7LPEHU
3URGXFHUVRI6HSDKXD8FD\DOL6KLQDL6HUMDOL
ZZZXQGSRUJFVRSROLFLHVKWPS
81))7KH,3)DQG,))SURSRVDOVIRUDFWLRQ
PDLQDFWRUVDQGGHJUHHRIDFWLRQ1HZ<RUN86$
8UWHDJD37HUULWRULDOULJKWVDQGLQGLJHQRXV
ODZDQDOWHUQDWLYHDSSURDFK,Q:$VVLHV*YDQ
GHU+DDU $+RHNHPDHGV7KHFKDOOHQJHRI
GLYHUVLW\LQGLJHQRXVSHRSOHVDQGWKHUHIRUPRIWKH
VWDWHLQ/DWLQ$PHULFDSS²$PVWHUGDP
1HWKHUODQGV7KHOD7KHVLV
YDQ1LHXZNRRS0 8TXLOODV-
'HÀQLQJHWKQRGHYHORSPHQWLQRSHUDWLRQDOWHUPV
OHVVRQVOHDUQWIURPWKH(FXDGRU,QGLJHQRXVDQG
DYDLODEOHDWKWWSZZZVHUMDOLRUJ
3VDFKDURSRXORV* 3DWULQRV+HGVD
,QGLJHQRXVSHRSOHDQGSRYHUW\LQ/DWLQ$PHULFD
DQHPSLULFDODQDO\VLV:RUOG%DQN5HJLRQDODQG
6HFWRUDO6WXGLHV:DVKLQJWRQ'&:RUOG
%DQN
3VDFKDURSRXORV* 3DWULQRV+HGVE
,QGLJHQRXVSHRSOHDQGSRYHUW\LQ/DWLQ$PHULFD
)LQDQFHDQG'HYHORSPHQW0DUFK²
5RSHU-0)UHFKLRQH-DQG'H:DOW%
,QGLJHQRXVSHRSOHDQGGHYHORSPHQW
LQ/DWLQ$PHULFDDOLWHUDWXUHVXUYH\DQG
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
$IURHFXDGRULDQ3HRSOHV'HYHORSPHQW3URMHFW
:DVKLQJWRQ'&(66':RUOG%DQN
9HUROPH+0DQNLQ:2]LQJD6 5\GHU6
.HHSLQJWKHSURPLVHDUHYLHZE\1*2V
DQG,32VRIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH81
,3)´3URSRVDOVIRU$FWLRQµLQVHOHFWFRXQWULHV
:DVKLQJWRQ'&%LRGLYHUVLW\$FWLRQ1HWZRUN²
*OREDO)RUHVW3ROLF\3URMHFW
9LGDO-5RDGWRREOLYLRQ7KH*XDUGLDQ
-XQH
9LWHUL&(FXDGRU,Q7KH,QGLJHQRXV:RUOG
²SS²&RSHQKDJHQ,:*,$

 9RQ*HXVDX/$'LDOHFWLFVRI$NKD]DQJ
WKHLQWHULRUL]DWLRQRIDSHUHQQLDOPLQRULW\
JURXS,Q-0F.LQQRQ :%KUXNVDVULHGV
+LJKODQGHUVRI7KDLODQGSS²6LQJDSRUH
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
:LOH\/ 0ED\D6/DQGSHRSOHDQG
IRUHVWVLQHDVWHUQDQGVRXWKHUQ$IULFDDWWKH
EHJLQQLQJRIWKHVWFHQWXU\WKHLPSDFWRIODQG
IRUDQLQGLJHQRXVDQG$IUR3HUXYLDQSHRSOHV
GHYHORSPHQWSURMHFW(QYLURQPHQWDOO\DQG6RFLDO
6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW6HFWRU0DQDJHPHQW
8QLW/DWLQ$PHULFDDQG&DULEEHDQ5HJLRQ
:DVKLQJWRQ'&
:RUOG%DQN3URMHFWDSSUDLVDOGRFXPHQW
RQDSURSRVHGOHDUQLQJDQGLQQRYDWLRQFUHGLW
LQWKHDPRXQWRI6'5PLOOLRQ86PLOOLRQ
UHODWLRQVRQWKHUROHRIFRPPXQLWLHVLQIRUHVW
IXWXUH1DLUREL,8&1²5HJLRQDO2IÀFHIRU
(DVWHUQ$IULFD
:RUOG%DQN:RUOG'HYHORSPHQW5HSRUW
HQYLURQPHQWDQGGHYHORSPHQW:DVKLQJWRQ'&
HTXLYDOHQWWRWKH5HSXEOLFRI%ROLYLDIRUDQ
LQGLJHQRXVSHRSOHVGHYHORSPHQWSURMHFW
-DQXDU\(66'%ROLYLD(FXDGRUDQG3HUX
&RXQWU\0DQDJHPHQW8QLW/DWLQ$PHULFDDQG
&DULEEHDQ5HJLRQ:DVKLQJWRQ'&
:RUOG%DQN3URMHFWDSSUDLVDOGRFXPHQWRQ ::):RUOG:LGH)XQGIRU1DWXUH::)
DSURSRVHGOHDUQLQJDQGLQQRYDWLRQORDQLQWKH VWDWHPHQWRISULQFLSOHVLQGLJHQRXVSHRSOHVDQG
DPRXQWRI86PLOOLRQWRWKH5HSXEOLFRI3HUX FRQVHUYDWLRQ*ODQG6ZLW]HUODQG

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
-(6,@L]LZ
 3RSXODWLRQVDXWRFKWRQHVHWWHQXUHV
FRPPXQDOHVHQ$VLH
7HYSLWHZZtSLZH\[VYP[tZHZPH[PX\LZVU[ZV\[LU\YtZVS\TLU[S»PKtLZLSVUSHX\LSSLSLJVUJLW[
KLWVW\SH[PVUH\[VJO[VULULZ»HWWSPX\HP[WHZH\JVU[PULU[;V\[LMVPZSHKPMM\ZPVUKLJL[[L
UV[PVUL[\ULTLPSSL\YLJVTWYtOLUZPVUKLZLZPTWSPJH[PVUZQ\YPKPX\LZVU[WLYTPZK»HZZV\WSPY
JL[[LWVZP[PVU3LZKYVP[ZMVUJPLYZJVSSLJ[PMZZVU[THPU[LUHU[YLJVUU\ZKHUZJLY[HPUZi[H[Z
K»(ZPLLUNtUtYHSH\[P[YLK»\ULWVZZLZZPVUHUJLZ[YHSL+HUZSLZzSLZK\7HJPÄX\LL[H\_
7OPSPWWPULZSLZKYVP[ZMVUJPLYZJV\[\TPLYZWLYTL[[LU[K»VI[LUPYKLZKYVP[ZtX\P]HSHU[n
SHWYVWYPt[tTHPZLU0UKVUtZPLL[LU4HSHPZPLSL\Y]HSL\YLZ[TVPUKYLL[Z»HWWHYLU[Ln
S»\Z\MY\P[,UYHPZVUKLS»HSPtUHIPSP[tKLZ[LYYLZL[KLZYLZZV\YJLZUH[\YLSSLZSHNLZ[PVU
KLZ[LYYLZJVTT\UHSLZLU(ZPLHKVUUtSPL\nKLZPYYtN\SHYP[tZJHYSHYLZWVUZHIPSP[tKLZ
KtJPZPVUZWYPZLZH\UVTK»\UNYV\WLU»LZ[WHZJSHPYLTLU[H[[YPI\tL7HYHKV_HSLTLU[
SLZWYVNYuZYtHSPZtZLU(ZPLLU]\LK»LUJV\YHNLYSLZYtNPTLZWHY[PJPWH[PMZKLNLZ[PVU
KLZYLZZV\YJLZUH[\YLSSLZVU[t[tZ\WtYPL\YZnJL\_HJJVTWSPZKHUZSHWS\WHY[KLZWH`Z
K»(MYPX\LL[K»(TtYPX\LSH[PULTHPZJLSHHYHYLTLU[WLYTPZH\_JVTT\UH\[tZKLYLUMVYJLY
SHZtJ\YP[tKLSL\YZKYVP[ZMVUJPLYZ

3XHEORVLQGtJHQDV\WHQHQFLDFRPXQDOHQ$VLD
,ULSWHZHKVSVZNVIPLYUVZHZPm[PJVZOHUKLMLUKPKVJVUM\LYaHSH[LZPZKLX\LLSJVUJLW[V
KLW\LISVZPUKxNLUHZUVLYHKLHWSPJHJP}ULUZ\JVU[PULU[L:PULTIHYNVHTLKPKHX\LLS
[tYTPUVOHNHUHKVHJLW[HJP}U`ZLOHUJVTWYLUKPKVTLQVYZ\ZPTWSPJHJPVULZQ\YxKPJHZLZ[H
HYN\TLU[HJP}UZLOHKLIPSP[HKV3VZKLYLJOVZJVSLJ[P]VZHSH[PLYYHZLYLJVUVJLUHOVYHLU
HSN\UVZ,Z[HKVZHZPm[PJVZNLULYHSTLU[LZVIYLSHIHZLKLSHWVZLZP}UPUTLTVYPHS,USHZ
PZSHZKLS7HJxÄJV`LU-PSPWPUHZZLJVUZPKLYHX\LSVZKLYLJOVZJVUZ\L[\KPUHYPVZHSH[PLYYH
JVUÄLYLUKLYLJOVZLX\P]HSLU[LZHSHWYVWPLKHKWLYVLU0UKVULZPH`4HSHZPHZLLZ[PTHX\L
SH[LULUJPHJVUZ\L[\KPUHYPHV[VYNHKLYLJOVZTmZKtIPSLZZPTPSHYLZHS\Z\MY\J[V+HKVX\L
SH[PLYYH`SVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZZLJVUZPKLYHULUHQLUHISLZSH[LULUJPHJVT\UHSKL(ZPHOH
WYLZLU[HKV\UH[LUKLUJPHHSHTHSHVYKLUHJP}UKLIPKVH\UHMHS[HKLJSHYPKHKZVIYLX\PtU
[VTHSHZKLJPZPVULZLUUVTIYLKLSNY\WVTH`VY7HYHK}QPJHTLU[LSVZWHxZLZHZPm[PJVZ
OHUPKVT\JOVTmZSLQVZX\LSHTH`VYxHKLSVZHMYPJHUVZ`SH[PUVHTLYPJHUVZHSHOVYHKL
MVTLU[HYYLNxTLULZJVVWLYH[P]VZKLVYKLUHJP}UKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZWLYV[HSLZ
YLNxTLULZYHYH]LaOHUV[VYNHKVKLYLJOVZM\LY[LZKL[LULUJPHHSHZJVT\UPKHKLZ

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 ,QGLJHQRXVSHRSOHVDQGFRPPXQDO
WHQXUHVLQ$VLD

4HYJ\Z*VSJOLZ[LY
+PYLJ[VY-VYLZ[7LVWSLZ7YVNYHTTL4VYL[VUPU4HYZO.SV\JLZ[LYZOPYL<UP[LK2PUNKVT

0U[OLWHZ[(ZPHUNV]LYUTLU[ZOH]LHYN\LKZ[YVUNS`[OH[[OLJVUJLW[VMPUKPNLUV\ZWLVWSLZ
KVLZUV[HWWS`[V[OLJVU[PULU[/V^L]LYHZ[OL[LYTOHZNHPULKJ\YYLUJ`HUK[OLSLNHS
PTWSPJH[PVUZOH]LILJVTLIL[[LY\UKLYZ[VVK[OPZHYN\TLU[OHZ^LHRLULK*VSSLJ[P]L
SHUKYPNO[ZHYLUV^YLJVNUPaLKPUZVTL(ZPHUZ[H[LZ\Z\HSS`VU[OLIHZPZVMPTTLTVYPHS
WVZZLZZPVU0U[OL7HJPÄJPZSHUKZHUK[OL7OPSPWWPULZJ\Z[VTHY`SHUKYPNO[ZHYLJVUZPKLYLK
[VJVUMLYYPNO[ZLX\P]HSLU[[VV^ULYZOPWI\[PU0UKVULZPHHUK4HSH`ZPHJ\Z[VTHY`[LU\YLZHYL
JVUZPKLYLK[VJVUMLY^LHRLYYPNO[ZZPTPSHY[V\Z\MY\J[Z)LJH\ZLSHUKHUKUH[\YHSYLZV\YJLZ
HYLJVUZPKLYLKHSPLUHISLJVTT\UHS[LU\YLZPU(ZPHOH]LILLUWYVUL[VTPZTHUHNLTLU[
V^PUN[VHSHJRVMJSHYP[`YLNHYKPUN^OVTHRLZKLJPZPVUZPU[OLUHTLVM[OLSHYNLYNYV\W
7HYHKV_PJHSS`(ZPHUJV\U[YPLZOH]LNVULT\JOM\Y[OLY[OHUTVZ[(MYPJHUHUK3H[PU(TLYPJH
JV\U[YPLZPUWYVTV[PUNJVSSHIVYH[P]LUH[\YHSYLZV\YJLTHUHNLTLU[YLNPTLZI\[[OLZLOH]L
YHYLS`JVUMLYYLKZ[YVUN[LU\YLYPNO[ZVUJVTT\UP[PLZ

).42/$5#4)/.
6WUHWFKLQJIURPWKH8UDOVDQGWKH
%RVSKRUXVLQWKHZHVWWR3DSXD1HZ
*XLQHDLQWKHHDVWWKH$VLDQFRQWLQHQW
FRQWDLQVDYDVWGLYHUVLW\RI´LQGLJHQRXV
SHRSOHVµ7KLVDUWLFOHFDQRQO\WRXFKRQ
VRPHRIWKHVDOLHQWLVVXHVWKDWDULVHLQ
WKHUHJLRQ,WRPLWVGHWDLOHGFRQVLGHUDWLRQ
RILQGLJHQRXVSHRSOHVLQWKH1HDU(DVW
DQG&HQWUDO$VLDQ5HSXEOLFVDOWKRXJK
OHJDODQGDGPLQLVWUDWLYHSURYLVLRQVIRU
´WULEDOµVHOIJRYHUQPHQWDQGUHODWLYHO\
DXWRQRPRXVV\VWHPVRIODQGDGPLQLVWUDWLRQ
DUHSUHYDOHQWLQFRXQWULHVVXFKDV,UDQ
3DNLVWDQDQGPDQ\$UDEFRXQWULHV
/LNHZLVHWKLVDUWLFOHPHQWLRQVRQO\
XVHGE\WKH8QLWHG1DWLRQV81DSSOLHV
WRWKHLUFRXQWULHVZLWKVXFKVWDWHPHQWV
EHLQJUHFRUGHGDWWKH:RUNLQJ*URXSRQ
,QGLJHQRXV3RSXODWLRQVE\GHOHJDWHVIURP
%DQJODGHVK&KLQD,QGLD,QGRQHVLD
-DSDQDQG0DOD\VLD6RPHJRYHUQPHQWV
VXFKDVWKDWRI%DQJODGHVKZKLFKKDYH
SURWHVWHGWRWKH8QLWHG1DWLRQVWKDWWKH
WHUP´LQGLJHQRXVµKDVQRSODFHLQWKHLU
QDWLRQDOFRQWH[WKDYHEHHQZURQJIRRWHG
ZKHQLQGLJHQRXVSHRSOHVKDYHSRLQWHGRXW
WKDWWKHWHUP´LQGLJHQRXVµLVDOUHDG\XVHG
LQQDWLRQDOODZV$ODQGPDUNFDVHLQ-DSDQ
GHFLGHGRQ0DUFKLQDORFDOFRXUW
LQ6DSSRURUHFRJQL]HGWKH$LQXDVDQ
LQGLJHQRXVDQGPLQRULW\SHRSOHFI6LGGOH
FXUVRULO\WKRVHLQGLJHQRXVSHRSOHVLQ&KLQD
DQG,QGRFKLQD
$%&).)4)/.3
,QWKHSDVW$VLDQJRYHUQPHQWVKDYH
EHHQWKHPRVWRXWVSRNHQLQGHQ\LQJWKDW
WKHFRQFHSWRI´LQGLJHQRXVSHRSOHVµDV
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA

1HYHUWKHOHVVH[HPSOLI\LQJWKHYLHZ
RIPDQ\$VLDQFRXQWULHVWKH&KLQHVH
*RYHUQPHQWFRQWLQXHVWRGHQ\WKDWWKH
FRQFHSWRI´LQGLJHQRXVSHRSOHVµDSSOLHV
WRWKHLUQDWLRQDOVLWXDWLRQDUJXLQJWKDW
WKHWHUPRQO\DSSOLHVWRWKRVHSHRSOHV

 ZKRKDYHEHHQGLVSRVVHVVHGRIWKHLU XQGHUFXVWRPDU\ODZ&ROFKHVWHU6LUDLW
DQFHVWUDOKRPHVE\(XURSHDQFRORQLDO DQG:LMDUGMR7KH&DPERGLDQ
SROLFLHV.LQJVEXU\7KHVWDWHPHQW OHJLVODWXUHKDVOLNHZLVHGLVFXVVHGWKHULJKWV
ZKLFKLVGHVLJQHGWRGHQ\WKHULJKWWR RILQGLJHQRXVSHRSOHVLQ5DWDQDNLULLQWKH
VHOIGHWHUPLQDWLRQWR&KLQD·V´PLQRULW\ QRUWKHDVW,QWKH$VLDQ'HYHORSPHQW
QDWLRQDOLWLHVµFRQYHQLHQWO\LJQRUHVWKH
IDFWWKDWLQLWVHDUO\\HDUVWKH&KLQHVH
&RPPXQLVW3DUW\LWVHOIKDGH[SOLFLWO\
UHFRJQL]HGH[DFWO\WKLVULJKW*UXQÀHOG
S0DFNHUUDV6KDN\D
%DQN$'%DGRSWHGDSROLF\RQLQGLJHQRXV
SHRSOHVYHU\VLPLODUWRWKH:RUOG%DQN·V
SROLF\7KH$'%SROLF\FDOOVIRU
DVWURQJFRPPLWPHQWWRUHFRJQL]HWKH
VRFLRFXOWXUDOULJKWVRILQGLJHQRXVSHRSOHV
$UHSRUWE\&XEDQ6SHFLDO
5DSSRUWHXU$OIRQVR0DUWLQH]SUHVHQWHG
WRWKH:RUNLQJ*URXSRQ,QGLJHQRXV
3RSXODWLRQVRIWKH816XE&RPPLVVLRQ
RQWKH3UHYHQWLRQRI'LVFULPLQDWLRQDQG
3URWHFWLRQRI0LQRULWLHVDOVRDUJXHGWKDWWKH
WHUP´LQGLJHQRXVSHRSOHVµGRHVQRWDSSO\LQ
$IULFDDQG$VLDEXWRQO\LQFRXQWULHVWKDW
KDYHVXIIHUHG(XURSHDQFRORQL]DWLRQDQG
ZKHUHWKHVHWWOHUVKDYHUHPDLQHGWREHFRPH
WKHSROLWLFDOO\GRPLQDQWSRSXODWLRQ$OIRQVR
'HYHORSPHQWLQWHUYHQWLRQVLWDUJXHV
VKRXOGEHFRPSDWLEOHLQVXEVWDQFHDQG
VWUXFWXUHZLWKWKHDIIHFWHGSHRSOH·VFXOWXUH
DQGVRFLRHFRQRPLFLQVWLWXWLRQV7KH$'%
FDOOVIRUDSRYHUW\DOOHYLDWLRQDSSURDFKWKDW
DGGUHVVHV´LQWDQJLEOHVVXFKDVIHHOLQJV
RISRZHUOHVVQHVVDQGODFNRIIUHHGRPWR
SDUWLFLSDWHµ
,QVKRUWRQFHLWLVDFFHSWHGWKDWWKH
VLWXDWLRQRI´LQGLJHQRXVSHRSOHVµFDQQRW
EHFRQVLGHUHGLQGHSHQGHQWO\RIQDWLRQDO
0DUWLQH]+RZHYHUWKH$IULFDQ FRQWH[WVDQGKLVWRULHVWKHWHUP´LQGLJHQRXV
&RPPLVVLRQRQ+XPDQDQG3HRSOHV· SHRSOHVµZLOOJDLQLQFUHDVLQJDFFHSWDQFH
5LJKWVRIWKH2UJDQLVDWLRQRI$IULFDQ8QLW\ LQ$VLD,WLVZLGHO\XVHGE\VHOILGHQWLÀHG
KDVLJQRUHGWKLVVXJJHVWLRQDQGVHWXSD SHRSOHVWKURXJKRXWWKHUHJLRQ1LFKRODV
:RUNLQJ*URXSRQ,QGLJHQRXV3HRSOHVDQG 1LFKRODVDQG6LQJK
&RPPXQLWLHVLQ
0RUHRYHURWKHU$VLDQJRYHUQPHQWV
VXFKDVWKDWRIWKH3KLOLSSLQHVKDYH
UHDGLO\DFFHSWHGWKDWWKHLQWHUQDWLRQDO
OHJDOFRQFHSWRI´LQGLJHQRXVµGRHVDSSO\WR
WKHLURZQSROLWLFDOO\PDUJLQDOL]HGHWKQLF
JURXSVZKLFKDUHQRZRIÀFLDOO\UHIHUUHG
WRDV´LQGLJHQRXVSHRSOHVµRU´LQGLJHQRXV
FXOWXUDOFRPPXQLWLHVµ,Q1HSDOWRRWKH
WHUPLQGLJHQRXVLVFRPPRQO\DSSOLHGWR
WKHGLVWLQFWLYHHWKQLFJURXSVLQWKH7HUDLE\
&/2-3/&4%.52%%15)49!.$,%'!,
0%23/.!,)49
*HQHUDOL]LQJDERXWWUHQGVLQWKH
DGPLQLVWUDWLRQRILQGLJHQRXVODQGVRYHU
VXFKDYDVWDUHDLVSUREOHPDWLF%\DQG
ODUJH$VLDQFRXQWULHVKDYHEHHQUHOXFWDQW
WRDGPLWFROOHFWLYHIRUPVRIODQGRZQHUVKLS
RUSRVVHVVLRQSUHIHUULQJLQVWHDGWRSURPRWH
LQGLYLGXDOODQGWLWOLQJDFFRUGLQJWRWKH
7RUUHQVV\VWHPWKHUHE\XQGHUPLQLQJ
IRUHVWU\RIÀFLDOV,QUHFRJQLWLRQWKDWWKHUH
DUHLQGLJHQRXVSHRSOHVLQ1HSDOLQ
WKHQDWLRQDOJRYHUQPHQWIRUPHGD1DWLRQDO
&RPPLWWHHRQWKH,QWHUQDWLRQDO<HDURI
,QGLJHQRXV3HRSOHV,QPLGWKH
WUDGLWLRQDOHFRQRPLHVHJ%UHZHU
(YHQLQFRPPXQLVWFRXQWULHVWKHGHQLDO
RIODQGULJKWVWRLQGLJHQRXVSHRSOHVKDV
RIWHQOHGWKHPLQWRDEMHFWSRYHUW\REOLJLQJ
WKHPWROLYHRXWVLGHWKHODZLQRUGHUWR
1HSDOHVH*RYHUQPHQWH[SOLFLWO\UHFRJQL]HG PDNHDOLYLQJ-DJHU+RZHYHUZKHUH
WKHH[LVWHQFHRILQGLJHQRXVSHRSOHVLQ JRYHUQPHQWVUHFRJQL]HLQGLJHQRXVFROOHFWLYH
1HSDOZKRPDNHXSVRPHSHUFHQWRIWKH WHQXUHVWKHVHULJKWVKDYHLQDOPRVWDOO
SRSXODWLRQDQGVHH7DPDQJ
,Q,QGRQHVLDWRRWKHUHIRUPLVW
JRYHUQPHQWVRIWKHSRVW6XKDUWRHUD
KDYHDFFHSWHGWKDWWKHWHUP´LQGLJHQRXV
SHRSOHVµDSSOLHVWRPDV\DUDNDWDGDW
JURXSVZKRFODLPFROOHFWLYHODQGULJKWV

FDVHVEHHQUHFRJQL]HGRQWKHEDVLVRI
LPPHPRULDOSRVVHVVLRQRUFXVWRPDU\XVH
7ZREURDGWHQGHQFLHVFDQEHLGHQWLÀHG
,QRQHVHWRIFRXQWULHVVXFKDVPRVWRI
WKH3DFLÀFLVODQGV/XQGVJDDUGH
&URFRPEH9DQ7UHDVH
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 &URFRPEHDQG0HOHLVHD'DPDV KDYHSURÀWHGDWWKHH[SHQVHRIWKHZLGHU
DQGUHFHQWO\WKH3KLOLSSLQHVWKH JURXS7KLVKDVH[DFHUEDWHGWKHSURFHVV
ODZVUHFRJQL]HLQGLJHQRXVFROOHFWLYHWHQXUHV RILPSRYHULVKPHQWLQLQGLJHQRXVDUHDV
DVSURYLGLQJWKHHTXLYDOHQWRIVWURQJ
ULJKWVRIRZQHUVKLS,QRWKHUFRXQWULHV
VXFKDV,QGRQHVLDDQG0DOD\VLDWKHODZV
JUDQWZKDWDGPLQLVWUDWRUVXQGHUVWDQG
WREHPXFKPRUHOLPLWHGXVXIUXFWRU\RU
SRVVHVVRU\ULJKWVFRQVLGHUHGWREHPXFK
ZHDNHUWKDQIXOORZQHUVKLS$VQRWHG
EHORZWKHVHLQWHUSUHWDWLRQVDUHQRZEHLQJ
FRQWHVWHGLQWKHFRXUWVDQGLQGLJHQRXV
VSRNHVSHRSOHKDYHDUJXHGWKDWWKH
GRZQJUDGLQJRILQGLJHQRXVSURSHUW\ULJKWV
LQFRPSDULVRQZLWKWKRVHRIRWKHUFLWL]HQV
&ROFKHVWHU
4(%)335%/&3()&4).'#5,4)6!4)/.
6RXWKDQGVRXWKHDVW$VLDDUHUHPDUNDEOHLQ
WKHH[WHQWWRZKLFKZLGHVSUHDGSUHMXGLFHV
DJDLQVWWKHSUDFWLFHRIVKLIWLQJFXOWLYDWLRQ
KDYHEHHQXVHGDVDEDVLVIRUGHQ\LQJ
LQGLJHQRXVULJKWV7KHSUHMXGLFHKDVGHHS
URRWVGDWLQJEDFNWRSUHFRORQLDOWLPHVEXW
ZDVFRQVLGHUDEO\UHLQIRUFHGLQWKHFRORQLDO
HUDZLWKWKHLQWURGXFWLRQRI´VFLHQWLÀF
IRUHVWU\µ*KXU\H'RYH
FRQVWLWXWHVDYLRODWLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO
&RQYHQWLRQRQWKH(OLPLQDWLRQRI$OO)RUPV
RI5DFLDO'LVFULPLQDWLRQ
,QFRQWUDVWWR/DWLQ$PHULFDZKHUHPRVW
FROOHFWLYHWHQXUHVDUHGHHPHGLQDOLHQDEOH
DQGDOWKRXJKLQ,QGLDDQG%DQJODGHVK
&ROFKHVWHU%U\DQW7KHQHHG
WR´HUDGLFDWHµVKLIWLQJFXOWLYDWLRQKDVVLQFH
EHHQXVHGWRMXVWLI\WKHIRUFHGUHVHWWOHPHQW
RILQGLJHQRXVSHRSOHVWKURXJKRXWWKH
UHJLRQLQFOXGLQJLQ%DQJODGHVK%XUPD
&DPERGLD,QGLD,QGRQHVLD/DR3HRSOH·V
DGPLQLVWUDWLYHPHDVXUHVH[LVWRQSDSHU 'HPRFUDWLF5HSXEOLF0DOD\VLDWKH
WRSUHYHQWWKHVDOHRIWULEDOODQGVWRQRQ 3KLOLSSLQHV7KDLODQGDQG9LHW1DP(YDQV
WULEDOVLQJHQHUDOPRVWFROOHFWLYHWHQXUHV
LQ$VLDDOORZODQGVDOHVDQGRWKHUWUDQVIHUV
RIULJKWV/DQGPDUNHWVDQGPDUNHWVLQ
WLPEHUDUHWKXVSUHYDOHQWLQLQGLJHQRXV
DUHDVEXWFRQWUDU\WRWKHH[SHFWDWLRQV
RIWKRVHZKRKDYHIDYRXUHGODQGPDUNHWV
DVDQHQJLQHIRU´GHYHORSPHQWµWKHUHLV
ZLGHVSUHDGHYLGHQFHWKDWODQGDQGUHVRXUFH
PRELOL]DWLRQKDYHDFWXDOO\LQFUHDVHG
SRYHUW\ODQGOHVVQHVVDQGHQYLURQPHQWDO
GDPDJHLQLQGLJHQRXVDUHDVHJ,QGLD9RQ
)XUHU+DLPHQGRUI9LHJDV
%DQJODGHVK&ROFKHVWHU,QGRQHVLD
6LPERORQJHQHUDO&ROFKHVWHU
7KUXSSHWDO7KHUHVXOWKDV
RQO\EHHQWRIXHOODQGFRQÁLFWVLQFUHDVH
SRYHUW\DQGRSHQXSIRUHVWVWRFRPSHWLQJ
LQWHUHVWVZKLFKKDYHEHHQQROHVVUHFNOHVV
LQWKHLUXVHRIUHVRXUFHV$GHWDLOHGUH
DSSUDLVDORIVKLIWLQJFXOWLYDWLRQLVRXWVLGH
WKHVFRSHRIWKLVDUWLFOHEXWLWQHHGVWREH
UHFRJQL]HGWKDWQDWLRQDOSROLFLHVWRZDUGV
LQGLJHQRXVODQGULJKWVDQGWKRVHWRZDUGV
VKLIWLQJFXOWLYDWLRQDQGIRUHVWPDQDJHPHQW
DUHLQWLPDWHO\UHODWHG7KH\QHHGWREH
DGGUHVVHGWRJHWKHU
'%.$%2)335%3!.$).$)'%./534%.52%
&ROFKHVWHUDQG/RKPDQQ
7KHSURYLVLRQRIDOLHQDEOHFROOHFWLYH
WHQXUHVSUHVHQWVSDUWLFXODUFKDOOHQJHV,I
ODQGVDQGRUUHVRXUFHVRQWKHVHODQGV
FDQEHVROGRUQHJRWLDWHGZLWKRXWVLGHUV
QRWERXQGE\FXVWRPDU\ODZVWKHQOHJDO
FODULW\RQMXVWZKRKDVWKHULJKWWRHQWHU
LQWRVXFKFRQWUDFWVEHFRPHVHVVHQWLDO
8QIRUWXQDWHO\OHJDOLPSUHFLVLRQVUHJDUGLQJ
LQZKLFKLQGLJHQRXVLQVWLWXWLRQVODQGVDUH
YHVWHGDQGWKXVZKRKDVOHJDOSHUVRQDOLW\
LQQHJRWLDWLQJFRQWUDFWVDUHZLGHVSUHDG
DQGKDYHSURPSWHGWKHHPHUJHQFHRI
HQWUHSUHQHXULDOLQGLJHQRXVHOLWHVZKR
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
).!3)!
&XVWRPDU\IRUPVRIODQGRZQHUVKLSLQ
PDQ\SDUWVRI$VLDKDYHUHFRJQL]HGZRPHQ
DVKDYLQJHTXDOULJKWVWRODQGDVPHQDQG
LQVRPHDUHDVPDWULOLQHDOLQKHULWDQFHLV
FRPPRQ+RZHYHUPDQ\LQWHUYHQWLRQVLQ
LQGLJHQRXVSHRSOHV·OLYHVKDYHQRWGHDOW
ZLWKPHQDQGZRPHQHYHQKDQGHGO\
3URFHVVHVVXFKDVWKHLQWURGXFWLRQRI
LQGLYLGXDOL]HGODQGKROGLQJLQLQGLJHQRXV
DUHDVIRUFHGUHVHWWOHPHQWFRPSHQVDWLRQ
UHJLVWUDWLRQRIKHDGVRIKRXVHKROGVIRU
WD[DWLRQRUEHQHÀWVKDULQJSXUSRVHVDQG
WKHSURYLVLRQRIMREVLQH[WUDFWLYHLQGXVWULHV

 KDYHDOOWHQGHGWRVHOHFWPDOHVRYHUIHPDOHVWKHFRXQWU\+LVWRULFDOO\WUHDWHGDVH[RWLF
7KHUHVXOWKDVEHHQDPDUNHGHURVLRQRI EHLQJVRXWVLGHWKHFDVWHV\VWHPDQG+LQGX
LQGLJHQRXVZRPHQ·VULJKWVDQGUHVXOWLQJ SROOXWLRQODZVWKH\FRQWLQXHWRVXIIHU
SRYHUW\DQGORVVRIVWDWXV.HOYDUDQG'HY VHYHUHGLVFULPLQDWLRQDQGVRFLRHFRQRPLF
:LFNUDPDVLQJKH+H\]HU PDUJLQDOL]DWLRQ%ULWLVKHIIRUWVWRDEROLVK
*ULIIHQ YLOODJHDXWRQRP\DQGLQWURGXFH]DPLQGDUL
WD[JDWKHULQJODQGORUGVLQWRWULEDODUHDV
#/--5.)49
"!3%$.!452!,2%3/52#% LQWKHHLJKWHHQWKDQGHDUO\QLQHWHHQWK
-!.!'%-%.4 FHQWXULHVOHGWRWULEDOUHEHOOLRQVLQ:HVW
1RWZLWKVWDQGLQJWKHZLGHVSUHDGUHOXFWDQFH %HQJDO%LKDUDQG-KDUNKDQG7KH%ULWLVK
RIPDQ\$VLDQJRYHUQPHQWVWRUHFRJQL]H UHVSRQGHGE\UHPRYLQJ]DPLQGDULDQG
DQGUHJXODUL]HLQGLJHQRXVODQGULJKWV SDVVLQJ/DQG6HWWOHPHQWVDLPHGDWVHFXULQJ
$VLDQFRXQWULHVKDYHJRQHIXUWKHUWKDQ WULEDOWHQXUHLQWKHVHDUHDV
PDQ\LQSURPRWLQJYDULRXVIRUPVRI 7KH/DQG5HYHQXH&RGHVLPLODUO\
FRPPXQLW\EDVHGZDWHUVKHGIRUHVWDQG SUHYHQWHGWKHVDOHRIWULEDOODQGZLWKRXW
ÀVKHULHVPDQDJHPHQW3LORWH[SHULPHQWV SHUPLVVLRQRIWKH&ROOHFWRU/DWHUWKH
LQFRPPXQLW\EDVHGZLOGOLIHDQGSURWHFWHG DGPLQLVWUDWLRQFODVVLÀHGPRVWDGLYDVL
DUHDPDQDJHPHQWKDYHDOVREHHQWULHGZLWK DV´6FKHGXOH7ULEHVµDQGHVWDEOLVKHG
VXIÀFLHQWVXFFHVVWRHQFRXUDJHWKHLUPRUH ´6FKHGXOHG$UHDVµWRSURWHFWWKHPIURP
ZLGHVSUHDGDSSOLFDWLRQ LQFXUVLRQV/DQGRXWVLGHWKHVH´DUHDVµ
5HYLHZVRIWKHVHH[SHULHQFHVUHYHDOD ZDVDOLHQDEOH7KHSROLF\FRQWLQXHGDIWHU
FRQWLQXLQJUHOXFWDQFHRIVWDWHRIÀFLDOV LQGHSHQGHQFHFRXSOHGZLWKPHDVXUHV
WRUHOLQTXLVKDXWKRULW\RYHUUHVRXUFHV WRZDUGVSRVLWLYHGLVFULPLQDWLRQ7ZR
WRORFDOXVHUVHYHQWKRXJKWKHPRVW VHSDUDWH´6FKHGXOHVµZHUHHODERUDWHG
VXFFHVVIXOH[DPSOHVRIFRPPXQLW\EDVHG WKHWK6FKHGXOHIRUWULEHVLQ3HQLQVXODU
QDWXUDOUHVRXUFHPDQDJHPHQWLQWKH ,QGLDDQGWKHWK6FKHGXOHIRUWULEHVLQWKH
UHJLRQDUHWKRVHWKDWKDYHWUDQVIHUUHG QRUWKHDVW$QXPEHURIKLJKHUHGXFDWLRQDO
ULJKWVWRORFDOFRPPXQLWLHVEXLOWRQ SODFHVDQGSRVLWLRQVLQWKHOHJLVODWXUHVDUH
FXVWRPDU\LQVWLWXWLRQVDQGJLYHQVFRSH UHVHUYHGIRUDGLYDVLLQSURSRUWLRQWRWKHLU
IRULQGLJHQRXVSHRSOHV·NQRZOHGJHDQG QXPEHUVLQHDFKVWDWH$OWKRXJK,QGLD
WUDGLWLRQDOVNLOOV5HFRJQLWLRQRIULJKWV KDVDOVRUDWLÀHGWKH,QWHUQDWLRQDO/DERXU
RIWHQXUHLQFRPPXQLW\EDVHGQDWXUDO 2UJDQL]DWLRQ·V,/2&RQYHQWLRQZKLFK
UHVRXUFHPDQDJHPHQWUHJLPHVLVQRZ UHFRJQL]HVDGLYDVLULJKWVWRWKHFROOHFWLYH
EHLQJLQFUHDVLQJO\VWURQJO\DGYRFDWHG RZQHUVKLSRIWKHLUWUDGLWLRQDOODQGVQR
EXWLVVWLOOZLGHO\UHVLVWHGE\IRUHVWU\DQG OHJDOPHDVXUHVKDYHEHHQWDNHQWRSURPRWH
ÀVKHU\GHSDUWPHQWV3RIIHQEHUJHU FROOHFWLYHWLWOLQJLQ3HQLQVXODU,QGLD
&ROFKHVWHU/\QFK ,QWKHPLGQLQHWHHQWKFHQWXU\WKH%ULWLVK
+REOH\$SWHDQG.RWKDUL UHFODVVLÀHGODUJHDUHDVRI,QGLDDV´IRUHVWVµ
&ROFKHVWHUDQG(UQL.RWKDUL3DWKDN VXEMHFWWRQHZ)RUHVW$FWVDQGXQGHUWKH
DQG9DQLD.DOSDYULNVK6DULQ FRQWURORI)RUHVW'HSDUWPHQWV´)RUHVWVµ
 QRZHQFRPSDVVVRPHSHUFHQWRIWKH
FRXQWU\DQGLQFOXGHWKHWUDGLWLRQDOODQGV
)NDIA RIPLOOLRQVRIWULEDOSHRSOH1LQHWHHQWK
$GLYDVL´DERULJLQDOSHRSOHµDUHHVWLPDWHG FHQWXU\%ULWLVKDGPLQLVWUDWRUVDUJXHG
WRPDNHXSVRPHSHUFHQWRIWKH DERXWZKHWKHUWRUHFRJQL]HWULEDOSHRSOHV
SRSXODWLRQRI,QGLD7KHVHPLOOLRQSHRSOH DVKDYLQJ´ULJKWVµRU´SULYLOHJHVµLQIRUHVWV
VSHDNVRPHGLVWLQFWODQJXDJHVDQGDUH 7KHODWHU)RUHVW$FWVUHFRJQL]HGRQO\
FRQFHQWUDWHGLQWKH´WULEDOEHOWµRIFHQWUDO SULYLOHJHVDQGVXEVHTXHQWUHJXODWLRQV
,QGLDZLWKDVHFRQGFRQFHQWUDWLRQLQWKH DQGDGPLQLVWUDWLYHGHFLVLRQVSURJUHVVLYHO\
QRUWKHDVW7KHVHDUHDVDOVRFRQWDLQWKH HURGHGWKHVHSULYLOHJHV²HIIHFWLYHO\
PDMRULW\RIWKHUHPDLQLQJSULPDU\IRUHVWVRI UHQGHULQJWKHVHSHRSOHODQGOHVV6LQFH

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 LQGHSHQGHQFHDQHVWLPDWHG
WULEDOSHRSOHKDYHDOVREHHQGLVSODFHGE\
SURWHFWHGDUHDV5HFHQWSURJUDPPHVRIWKH
-RLQW)RUHVW0DQDJHPHQWGRQRWPRGLI\
WHQXUHDQGKDYHEHHQFULWLFL]HGIRUIXUWKHU
LPSRYHULVKLQJDGLYDVL
,QFHQWUDO,QGLD%ULWLVKDGPLQLVWUDWLRQ
SURPRWHGUHJLVWHUVRILQGLYLGXDOODQG
FRXQFLOVDQGUHODWLYHO\VPDOODUHDVLQ
WKHVHVWDWHVDUHVXEMHFWWRWKH)RUHVW$FWV
/HJDOLPSUHFLVLRQVUHJDUGLQJZKRKDV
OHJDOSHUVRQDOLW\WRJHWKHUZLWKYLJRURXV
ODQGDQGWLPEHUPDUNHWVKDYHOHGWRUDSLG
GHIRUHVWDWLRQULVLQJFRQFHUQDERXWVRLO
HURVLRQWKHHPHUJHQFHRIYLOODJHHOLWHVDQG
JURZLQJVRFLDOLQHTXDOLWLHV,QFUHDVLQJO\
WLWOHSDWWDZLWKDOORWKHUODQGVEHLQJ
FRQVLGHUHG´ZDVWHODQGVµDQGWKXVFURZQ
ODQGV&ROOHFWLYHODQGRZQHUVKLSZDVQRW
UHFRJQL]HGH[FHSWLQ&KRWD1DJSXUDQG
´ZDVWHIXOµIRUPVRIODQGXVH²VXFKDV
KXQWLQJDQGVKLIWLQJFXOWLYDWLRQ²ZHUH
QRWFRQVLGHUHGDEDVLVIRUODQGRZQHUVKLS
6LQFHLQGHSHQGHQFHSURWHFWLRQRIWULEDO
IDUPODQGVKDVEHHQOLPLWHGWR´6FKHGXOHG
$UHDVµDQGRQO\XQHYHQO\H[WHQGHGWRRWKHU
WULEDOODQGKROGLQJV0DUNHWSUHVVXUHV
FRPPXQDOODQGVDUHEHLQJFODLPHGDQG
KHOGE\LQGLYLGXDOIDPLOLHVDQGVRPHDUH
XVLQJWKHODQGODZVWRUHJLVWHUSULYDWHWLWOHV
,QWUDFRPPXQLW\ODQGFRQÁLFWVDUHQRZ
EHFRPLQJDSUREOHP*KXU\H0RVHU
)XFKV0RUULV9RQ
)XUHU+DLPHQGRUI6KDUPD
9LHJDV)HUQDQGHV%KDQDJH
0DKDSDWUD5DR/\QFK
DQG7DOERWW(UQL3RIIHQEHUJHU
DQG0F*HDQ-RVKL*ULIÀWKV
XVXU\EXUHDXFUDWLFREVWDFOHVDQGODFN DQG&ROFKHVWHU
RIHGXFDWLRQKDYHFRPELQHGWRGHSULYH
PDQ\WULEDOSHRSOHVRIWKHLUODQGV%HQDPL 4HAILAND
WUDQVIHUV²LQZKLFKODQGVDUHLQIRUPDOO\ 7KHUHDUHDQHVWLPDWHGPHPEHUV
SDVVHGWRQRQWULEDOVE\LQGHEWHGWULEDOV² RIVRFDOOHGFKDRNKDR´KLOOWULEHVµLQ
KDYHHIIHFWLYHO\DOLHQDWHGPXFKODQGHYHQ 7KDLODQGGLVWULEXWHGLQVRPHSURYLQFHV
LQSURWHFWHGEORFNV7KH3DQFKD\DWV PDLQO\LQWKHXSODQGDUHDVLQWKHQRUWK
([WHQVLRQWR6FKHGXOHG$UHDV$FWQRZ
UHFRJQL]HV´WULEDOVHOIUXOHµDWWKHORFDO
OHYHOJLYLQJJUHDWHUDXWKRULW\WRDGLYDVL
WKHPVHOYHVWRFRQWUROIXWXUHODQGWUDQVIHUV
7KH$FWGRHVQRWSURYLGHIRUUHFRJQLWLRQRI
FRPPRQSURSHUW\UHJLPHVKRZHYHU
,QQRUWKHDVW,QGLDZKHUHIRUPDO
V\VWHPVRIDGPLQLVWUDWLRQZHUHH[WHQGHG
RQO\WRZDUGVWKHHQGRI%ULWLVKUXOHDQG
WKHQRQO\OLJKWO\DQGLQGLUHFWO\WKHWK
6FKHGXOHUHFRJQL]HV$XWRQRPRXV'LVWULFW
&RXQFLOVJLYHVWKHPDXWKRULW\RYHUODQG
DQGUHFRJQL]HVFROOHFWLYHODQGRZQHUVKLS
6LPLODUSURYLVLRQVKDYHEHHQDSSOLHGLQ
1DJDODQGDQG0L]RUDPZKHUHWKHWK
6FKHGXOHGRHVQRWDSSO\0RVWRIWKHVH
LQVWLWXWLRQVFDQEHVHHQDVPRGLÀHG
YHUVLRQVRIHDUOLHUFXVWRPDU\JRYHUQDQFH
V\VWHPVZLWKPRGLÀHGOHDGHUVKLS
V\VWHPVVXFKWKDWKHULWDEOHFKLHIWDLQVKLSV
KDYHEHHQPDGHVXEMHFWWRHOHFWLRQE\
DVVHPEOLHVRIDOODGXOWPDOHV:RPHQ
KRZHYHUDUHH[FOXGHGIURPSDUWLFLSDWLRQ
LQVXFKDVVHPEOLHV&XVWRPDU\ODZVDUH
UHVSHFWHGZLWKLQWKHMXULVGLFWLRQVRIWKHVH
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
RIWKHFRXQWU\7KHJRYHUQPHQWRIÀFLDOO\
UHFRJQL]HVQLQHHWKQLFJURXSVDVKLOO
WULEHVVXEMHFWWRLWV´WULEDOZHOIDUHµSROLF\
7ZRRWKHUHWKQLFJURXSVWKH0UDEULDQG
3DODXQJDUHDOVRWUHDWHGDV´KLOOWULEHVµ
E\JRYHUQPHQWUHVHDUFKHUVZKRDFWXDOO\
FRXQWDVPDQ\DVWULEDOJURXSVLQ
7KDLODQG6RPHRIWKHVHHWKQLFJURXSVKDYH
EHHQLQWKHUHJLRQQRZNQRZQDV7KDLODQG
ORQJHUWKDQWKHPDMRULW\7KDLV2WKHU
JURXSVKDYHPLJUDWHGLQWRWKHUHJLRQPRUH
UHFHQWO\VRPHSULRUWRDQGRWKHUVVLQFHWKH
LQFRUSRUDWLRQRIWKHQRUWKHUQSURYLQFHVLQWR
WKHPRGHUQ.LQJGRPRI7KDLODQG
3ULRUWRWKHKLOOWULEHVHQMR\HG
FRQVLGHUDEOHDXWRQRP\DQGZHUH
DGPLQLVWHUHGE\ORFDOSULQFLSDOLWLHVWKURXJK
LQGLUHFWUXOHOHDYLQJVFRSHIRUWUDGLWLRQDO
OHDGHUVWRH[HUFLVHWKHLUDXWKRULW\DQGIRU

,QWKH7ULEDO5HVHDUFK,QVWLWXWHLQ&KLDQJ0DLFRXQWHG
VRPH+LJKHUHVWLPDWHVDOORZIRUQDWXUDOLQFUHDVHV
VLQFHWKDWGDWH

 ODQGDQGQDWXUDOUHVRXUFHVWREHPDQDJHG 6LQFHWKHPLGVKLOOWULEHV·
LQDFFRUGDQFHZLWKFXVWRPDU\ODZ RUJDQL]DWLRQVKDYHDOOLHGZLWKSHDVDQW
+RZHYHUVLQFHWKHVWDWHKDVVRXJKW JURXSVDQGVRFLDOMXVWLFHQRQJRYHUQPHQWDO
WRVHGHQWDUL]HWULEDOYLOODJHVDQGLQWHJUDWH
WKHPLQWRWKHQDWLRQDOPDLQVWUHDPZLWK
WKHDLPVRIFXUELQJURWDWLRQDOIDUPLQJ
KDOWLQJFXOWLYDWLRQRIWKHRSLXPSRSS\
DQGSURPRWLQJQDWLRQDOVHFXULW\:KHUHDV
WKHDUPHGIRUFHVDQG5R\DO)RUHVWU\
RUJDQL]DWLRQV1*2VWRSUHVVIRU
XVXIUXFWRU\ULJKWVWRXVHPDQDJHDQG
FRQWUROFRPPXQLW\IRUHVWVLQWKHXSODQGV
+RZHYHUD&RPPXQLW\)RUHVWU\$FW
DGRSWHGLQZDVÀHUFHO\GHQRXQFHGE\
QDWLRQDOFRQVHUYDWLRQJURXSVEHIRUHLWFRXOG
'HSDUWPHQW5)'KDYHSUHIHUUHGDSROLF\RI
IRUFHGUHVHWWOHPHQWWKH.LQJKDVSHUVRQDOO\
SURPRWHGDSURJUDPPHRIVHGHQWDUL]LQJDQG
GHYHORSLQJWULEDOYLOODJHVLQWKHXSODQGV
LQFRPELQDWLRQZLWKFURSVXEVWLWXWLRQ
DQGPDUNHWLQJSURMHFWVLQZKLFKRSLXP
SRSSLHVKDYHEHHQUHSODFHGDVFDVKFRSV
ZLWKYHJHWDEOHVDQGZLOGÁRZHUV)LQDQFLDO
VXSSRUWKDVFRPHIURPWKH:RUOG%DQN
81DJHQFLHVDQGELODWHUDOGRQRUV$OWKRXJK
GRQRUDJHQFLHVDGPLWWKDWUHJXODUL]LQJ
WHQXUHLVQHFHVVDU\WRPDNHWKHVHSURMHFWV
VXVWDLQDEOHQRFRQFHUWHGHIIRUWWRRYHUFRPH
JRYHUQPHQWUHVLVWDQFHWRSURYLGLQJWHQXUH
WR´KLOOWULEHVµKDVEHHQPDGH
3URSHUW\ULJKWVLQFOXGLQJSRVVHVVRU\
ULJKWVDUHSURWHFWHGE\WKH7KDL
&RQVWLWXWLRQ+RZHYHUWKHODQGODZV
EHDSSOLHG7KH´JUHHQ1*2VµLQVWLJDWHG
ULRWVDQGYLROHQWSURWHVWVE\ORZODQG
IDUPHUVLQRUGHUWROLPLWDSSOLFDWLRQRIWKH
ODZLQXSODQGIRUHVWV&RQVHTXHQWO\WKH
ODZZDVDPHQGHGLQ-XQHWRSUHYHQW
WKHUHFRJQLWLRQRIFRPPXQDOIRUHVWVLQ
DUHDV]RQHGDVZDWHUVKHGSURWHFWLRQDQG
SULRULW\FRQVHUYDWLRQ]RQHV7KHPRYHPHQW
IRUDUHFRJQLWLRQRIFRPPXQDOIRUHVWVDQGD
UHYDOLGDWLRQRIURWDWLRQDOIDUPLQJFRQWLQXHV
EXWPHDQZKLOHFRQÁLFWVEHWZHHQORZODQGHUV
DQGKLOOWULEHVKDYHEHFRPHPRUHELWWHU
0F.LQQRQDQG%KUXNVDVUL7DSS
9RQ*HXVDX0F.LQQRQDQG
9LHQQH&ROFKHVWHU&ROFKHVWHU
DQG/RKPDQQ/\QFKDQG
7DOERWW&DUUHUHDQG/RKPDQQ
1LFKRODVDQG6LQJK+LUVFK
RI7KDLODQGGRQRWPDNHSURYLVLRQVIRU
FROOHFWLYHODQGRZQHUVKLSDQGLQGHHG
ORZODQGSHDVDQWVHQFRXQWHUPDQ\
GLIÀFXOWLHVVHFXULQJHYHQLQGLYLGXDO
ULJKWVWRODQG+LOOWULEHVIDFHSDUWLFXODU
REVWDFOHVWRUHJXODUL]LQJWHQXUH)LUVWDOO
3RIIHQEHUJHU
)NDONESIA
$FFRUGLQJWRRIÀFLDOJRYHUQPHQWÀJXUHV
EHWZHHQDQGPLOOLRQSHRSOHDUH
FODVVLÀHGDVVXNXVXNXWHUDVLQJLVRODWHG
ODQGDERYHPLVGHVLJQDWHGDV&URZQ DQGDOLHQWULEHVRUPDV\UDNDWWHUDVLQJ
/DQGDQGLVDGPLQLVWHUHGDV5R\DO)RUHVW LVRODWHGDQGDOLHQSHRSOHE\WKH
E\WKH5)'6HFRQGPDQ\PHPEHUVRI
WKHKLOOWULEHVODFNFLWL]HQVKLSSDSHUVDQG
KDYHGLIÀFXOWLHVREWDLQLQJWKHPEHFDXVH
WKH\ODFNELUWKFHUWLÀFDWHVDQGRZLQJWR
GLVFULPLQDWRU\EHKDYLRXUE\SXEOLFRIÀFLDOV
:LWKRXWLGHQWLÀFDWLRQFDUGVWKH\DUH
GHQLHGWKHQRUPDOULJKWVDQGSURWHFWLRQV
RI7KDLFLWL]HQV$VSUHVVXUHRQODQGKDV
LQFUHDVHGDVDUHVXOWRISRSXODWLRQLQFUHDVH
H[SDQVLRQRIFRPPHUFLDOIDUPLQJDQG
SODQWDWLRQVDQGPLJUDWLRQRIORZODQG7KDLV
LQWRWKHQRUWKHUQSURYLQFHVPHPEHUV
RIWKHKLOOWULEHVKDYHIDFHGLQFUHDVLQJ
ODQGOHVVQHVVDQGSRYHUW\/DQGVHFXULW\LV
YLWDOWRFRPPXQLWLHVWU\LQJWREUHDNRXWRI
WKLVGRZQZDUGVSLUDO

'HSDUWPHQWRI6RFLDO$IIDLUV'HSVRV
DQGWKH'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
7KHVHJURXSVDUHRIÀFLDOO\FRQVLGHUHG
WREH´XQGHUGHYHORSHGµDQGLQQHHGRI
´PRGHUQL]DWLRQµDQGKDYHEHHQWKHVXEMHFWV
RISURJUDPPHVRIIRUFHGUHVHWWOHPHQWUH
HGXFDWLRQDQGWKHH[WLUSDWLRQRIVRFDOOHG
EDFNZDUGFXOWXUDOSUDFWLFHV²LQFOXGLQJ
WKHWRUFKLQJRIORQJKRXVHVWKHEXUQLQJ
RIFHUHPRQLDOJRRGVDQGWKHEDQQLQJRI
FRPPXQDOULWXDOV$OWKRXJKWKHPRUH
EUXWDODVSHFWVRIWKLVSURJUDPPHFHDVHG
ZLWKWKHHQGLQJRIWKH6XKDUWRGLFWDWRUVKLS
WKHJRYHUQPHQWKDV\HWWRUHYLVHLWV
XQGHUO\LQJDVVLPLODWLRQLVWSROLF\6LQFHWKH
IDOORI6XKDUWRDYLJRURXVVRFLDOPRYHPHQW
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 KDVHPHUJHGFODLPLQJWRUHSUHVHQWVRPH RIVHOIJRYHUQPHQWZHUHGHQLHGDQGORVW
²PLOOLRQ,QGRQHVLDQVZKRFRQVLGHU OHJDOVWDQGLQJ
WKHPVHOYHVWREHPDV\UDNDWDGDWSHRSOH 6LQFHWKHIDOORI6XKDUWRDSHULRGRI
JRYHUQHGE\FXVWRPDQGZKRUHIHUWR
WKHPVHOYHVDV´LQGLJHQRXVSHRSOHVµLQ
LQWHUQDWLRQDOGLVFRXUVH7KHVHDUHWKH
VSHDNHUVRIPRVWRIWKHODQJXDJHV
LQWKHFRXQWU\7KH\FODLPULJKWVWRWKH
FROOHFWLYHRZQHUVKLSRIWKHLUODQGVD
IRUPRIWHQXUHDPELJXRXVO\UHFRJQL]HGLQ
,QGRQHVLDQODZ
OHJDODQGLQVWLWXWLRQDOUHIRUPKDVEHJXQ
7KH+XPDQ5LJKWV$FWSURYLGHVIRU
WKHSURWHFWLRQDQGUHFRJQLWLRQRIDGDW
FRPPXQLWLHVLQFOXGLQJXOD\DWODQG
$XWKRULW\RYHUODQGDQGIRUHVWLVVXHVKDV
SDVVHGWRWKHGLVWULFWDGPLQLVWUDWLRQVDQGD
QHZ/RFDO*RYHUQPHQW$FWRI²ZKLFK
KDV\HWWREHZLGHO\DSSOLHG²SURYLGHV
7KHFRQFHSWRIDGDWFXVWRPDVDXQLI\LQJ
PDUNHURI,QGRQHVLDQLGHQWLW\SURYLGHGD
SRZHUIXOUDOO\LQJSRLQWLQWKHVWUXJJOHIRU
,QGRQHVLDQLQGHSHQGHQFH$FFRUGLQJO\WKH
&RQVWLWXWLRQUHFRJQL]HVDGDWDQG
VRPHZKDWUKHWRULFDOO\HVWDEOLVKHVLWDVWKH
EDVLVIRUQDWLRQDOODZWKXVDEDQGRQLQJ
WKHOHJDOGXDOLVPWKDWKDGEHHQSUDFWLVHG
DOHJDOEDVLVIRUWKHUHHPSRZHUPHQW
RIDGDWLQVWLWXWLRQV+RZHYHUDUHYLVHG
)RUHVWU\$FWZLGHO\H[SHFWHGWRUHFRJQL]H
FRPPXQLW\ULJKWVLQIRUHVWVGLVDSSRLQWHG
PDQ\E\RQO\UHFRJQL]LQJWKHSRVVLELOLW\RI
FRRSHUDWLYHVVHFXULQJIRUHVWU\FRQFHVVLRQV
$GHFUHHIURPWKH$JUDULDQ0LQLVWU\GRHV
QRZDGPLWWKHSRVVLELOLW\RIFROOHFWLYH
E\WKH'XWFK1RWZLWKVWDQGLQJGXULQJWKH XVXIUXFWVDQGGLVWULFWOHYHOGHFUHHVSHUGD
VDQGVDGDWFRXUWVDQGRWKHU KDYHEHJXQWRUHFRJQL]HDGLYHUVHUDQJHRI
DGDWOHJDOSURFHGXUHVZHUHSURJUHVVLYHO\ FRPPXQLW\IRUHVWWHQXUHV0DQ\ODZ\HUV
DEROLVKHGDQGDERG\RI´SRVLWLYHODZµ DUJXHWKDWDIXQGDPHQWDOUHYLVLRQRIWKH
KXNXPSRVLWLIHYROYHGWRUHSODFHLW,QWKH %$/LVQHFHVVDU\EHIRUHFROOHFWLYHWHQXUHV
VDPHZD\DOWKRXJKWKH%DVLF$JUDULDQ FDQEHOHJDOO\VHFXUHG$QDWLRQDO
/DZ%$/RIDSSDUHQWO\PDNHV DVVHPEO\OHJLVODWLYHDFWVWLSXODWLQJWKH
SURYLVLRQIRUWKHUHFRJQLWLRQRIFXVWRPDU\ QHHGIRUUHYLVLRQRIWHQXUHODZVKDV\HWWR
ULJKWVWRODQGDVXVXIUXFWVKDNXOD\DW
WKHODZKDVEHHQLQWHUSUHWHGDQGDSSOLHG
LQZD\VWKDWGHQ\FROOHFWLYHODQGULJKWV
5HFHQWDVVHVVPHQWVXQGHUWKH:RUOG%DQN
/DQG$GPLQLVWUDWLRQ3URMHFWVKRZWKDWWKH
JRYHUQPHQWHQWLUHO\ODFNVWKHFDSDFLW\WR
UHFRJQL]HRUDGPLQLVWHUFROOHFWLYHWHQXUHV
)XUWKHUOLPLWDWLRQVRQFXVWRPDU\ODQG
EHLPSOHPHQWHG7HU+DDU+RRNHU
+ROOHPDQ&ROFKHVWHUD
E%DUEHUDQG&KXUFKLOO
%UHZHU%XUQV/\QFKDQG
7DOERWW0XUUD\/LYDQ0HLMO
DQGYRQ%HQGD%HFNPDQQ(JKHQWHU
)D\6LUDLWDQG.XVZRUR
/HY&ROFKHVWHU6LUDLWDQG:LMDUGMR
RZQHUVKLSZHUHLPSRVHGE\WKH
)RUHVWU\$FWE\ZKLFKVRPHSHUFHQWRI
WKHQDWLRQDOWHUULWRU\ZDVKDQGHGRYHUWR
WKHMXULVGLFWLRQRIWKH)RUHVWU\'HSDUWPHQW
DQGWUHDWHGDVVWDWHRZQHGODQGV,Q
SUDFWLFHSURFHGXUHVIRUFRQVXOWDWLRQ
ZLWKUHVLGHQWFRPPXQLWLHVSULRUWRWKH
GHOLQHDWLRQRIVWDWHIRUHVWVZHUHRIWHQ
RPLWWHG,QHIIHFWLIQRWLQODZWKH)RUHVW
$FWH[WLQJXLVKHGWKHULJKWVRIVRPH²
PLOOLRQSHRSOH,QGLJHQRXVLQVWLWXWLRQVZHUH
IXUWKHUHURGHGE\WKH9LOODJH*RYHUQPHQW
$FWRIZKLFKLPSRVHGDVLQJOHPRGHO
RIORFDOJRYHUQPHQWEDVHGRQ-DYDQHVH
DGPLQLVWUDWLYHWUDGLWLRQVRQWKHZKROH

-ALAYSIA
0DOD\VLDKDVD)HGHUDO6\VWHPLQZKLFK
ODQGDQGIRUHVWLVVXHVIDOOXQGHUWKH
MXULVGLFWLRQRIVWDWHDXWKRULWLHV$OWKRXJK
DVLQJOH&RQVWLWXWLRQDSSOLHVWRWKHZKROH
)HGHUDWLRQDQGUHFRJQL]HVFXVWRPDQG
FXVWRPDU\ODZWKHLQGLJHQRXVVLWXDWLRQ
DQGWKHUHODWHGOHJLVODWLRQLVEHVW
XQGHUVWRRGLQWKUHHSDUWV²3HQLQVXODU
0DOD\VLD6DEDKDQG6DUDZDN
3HQLQVXODU0DOD\VLD
7KHUHDUHVRPHDERULJLQDOSHRSOH
FRXQWU\7KHUHVXOWZDVWKDWDGDWV\VWHPV RUDQJDVOLIURPGLIIHUHQWHWKQLFJURXSV

LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA 
 LQ3HQLQVXODU0DOD\VLDWKHGHVFHQGDQWV
RIKXQWHUJDWKHUHUVZKRKDYHLQKDELWHG
WKHLQWHULRUIRUHVWVIRUPLOOHQQLD8QGHU
WKH%ULWLVKFRORQLDODGPLQLVWUDWLRQWKHVH
SHRSOHVZHUHFRQÀQHGWR´5HVHUYHVµ
ZKLFKZHUHFRQVLGHUHGWREHFURZQODQGV
EHFDXVHSUHVVXUHRQODQGLVQRWVRLQWHQVH
LQGLJHQRXVODQGFRQÁLFWVKDYHQRWEHHQDV
VHULRXVLQ6DEDKDVHOVHZKHUHLQ0DOD\VLD
1RWZLWKVWDQGLQJFROOHFWLYHULJKWVWRODQG
DUHUHODWLYHO\ZHDNLQ6DEDK7KHOHJLVODWLRQ
FUHDWHV´1DWLYH5HVHUYHVµRQVWDWHODQGVDQG
WHPSRUDULO\VHWDVLGHIRUWKHFRPPXQLWLHV UHFRJQL]HV1DWLYH&XVWRPDU\5LJKWV1&5V
EXWZKLFKFRXOGEHDQQXOOHGDWWKHVWURNH LQWHUSUHWHGDVULJKWVRIXVXIUXFWEXWZKLFK
RIDSHQ%RWKWKHOHJLVODWLRQDQGWKLV DUHH[WLQJXLVKHGLQDUHDVGHFODUHGWREH
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHODZZHUHDGRSWHG IRUHVWVDUHDVRIVWDWHSURMHFWVRUSURWHFWHG
DOPRVWZLWKRXWPRGLÀFDWLRQE\0DOD\VLD DUHDV)HZ1&5DUHDVDUHGHPDUFDWHG
DWLQGHSHQGHQFH5HVHUYHVHQFRPSDVV 7KHPDMRULW\RILQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV
RQO\SHUFHQWRIWKHVHWWOHGYLOODJH ODFNDQ\OHJDOL]HGULJKWVDQGDUHPHUHO\
DUHDVRFFXSLHGE\RUDQJDVOLOHDYLQJWKH WROHUDWHGDVWHQDQWVDWZLOORQVWDWHODQGV
UHPDLQGHUZLWKHYHQOHVVODQGVHFXULW\ $OWKRXJKWKH/DQG2UGLQDQFHLVPHDQWWR
DQGQRVHFXUHULJKWVLQWKHLUZLGHU JLYHSULRULW\WRWKRVHFODLPLQJFXVWRPDU\
WHUULWRULHV'XULQJWKHVDQGV ULJKWVRQ´XQDOLHQDWHGFRXQWU\ODQGµ
PDQ\RIWKHZLGHO\GLVSHUVHGRUDQJDVOL LQSUDFWLFHODQGVDUHDOORFDWHGWRRWKHU
FRPPXQLWLHVZHUHIRUFLEO\UHORFDWHGLQWR FODLPDQWVZLWKRXWQDWLYHSHRSOHVKDYLQJD
ODUJHUVXSHUYLVHGVHWWOHPHQWVDVSDUWRI FKDQFHWRREMHFW2IÀFLDOSURFHGXUHVUHTXLUH
DFRXQWHULQVXUJHQF\SURJUDPPHDQG FXVWRPDU\ULJKWVKROGHUVZLWKXQUHJLVWHUHG
WKLVKDVFRQWLQXHGDVSDUWRIDQDWLRQDO ODQGVWRPDNHWKHLUFODLPVNQRZQZLWKLQ
SROLF\RILQWHJUDWLRQ$SROLF\WR DVSHFLÀHGWLPHZKHQRWKHUVPDNHFODLPV
VHHNLQGLJHQRXVSHRSOHV·FRQVHQWSULRU WRVWDWHODQGVEXWQRWLFHVRIVXFKFODLPV
WRUHVHWWOHPHQWKDVQRWEHHQDGKHUHGWR DUHUDUHO\GLVWULEXWHGWRORFDOYLOODJHV,Q
VWULFWO\2UDQJDVOLKDYHVLQFHVXIIHUHGDQ XUEDQDQGSHULXUEDQVHWWLQJVLQGLJHQRXV
DOPRVWFRQWLQXRXVHURVLRQRIWKHLUODQG SHRSOHKDYHVHFXUHGLQGLYLGXDOWLWOHVWR
EDVHDVDUHVXOWRIORJJLQJURDGEXLOGLQJ VHFXUHWKHLUSUHVHQFHDQGSDUWLFLSDWHLQWKH
UHVRUWGHYHORSPHQWK\GURSRZHUSURMHFWV YLJRURXVODQGPDUNHWV:KHUHSODQWDWLRQ
DQGWKHH[WHQVLRQRISODQWDWLRQVDQG VPDOOKROGHUVFKHPHVKDYHEHHQSURPRWHG
SURWHFWHGDUHDV$FRXUWFDVHLQ-RKRU LQGLYLGXDOODQGKROGLQJVKDYHEHHQSURYLGHG
E\RUDQJDVOLZKRKDGEHHQGLVSRVVHVVHGWR WRLQGLJHQRXVSDUWLFLSDQWV
PDNHZD\IRUDGDPHIIHFWLYHO\FKDOOHQJHG
WKHDGPLQLVWUDWLRQ·VLQWHUSUHWDWLRQRIWKH 6DUDZDN
ODZDQGXSKHOGWKHSULQFLSOHRIDERULJLQDO ,Q6DUDZDNZKHUHWKHUHDUHFXUUHQWO\VRPH
ULJKWVDVXQH[WLQJXLVKHGWUDGLWLRQDOULJKWV LQGLJHQRXVSHRSOHIURPHWKQLF
RIRFFXSDWLRQDQGXVH7KHMXGJPHQWZDV JURXSVODQGLVVXHVKDYHEHHQDFDXVHRI
XSKHOGRQDSSHDO6LQFHWKHQRWKHURUDQJ LQWHUQDWLRQDOFRQWURYHUV\VLQFHWKHV
DVOLKDYHÀOHGIXUWKHUVXLWVDUJXLQJIRU 7KHVWDWHZDVDGPLQLVWHUHGDVDSULYDWH
UHFRJQLWLRQRIWKHSULQFLSOHRIDERULJLQDO UDME\D%ULWLVKVXEMHFWXQWLOWKH6HFRQG
WLWOH :RUOG:DUDQGODQGWHQXUHOHJLVODWLRQ
HYROYHGLGLRV\QFUDWLFDOO\WRDFFRPPRGDWH
6DEDK WZRFRQWUDGLFWRU\WHQGHQFLHVRQWKHRQH
,Q6DEDKWKHUHDUHVRPH KDQGDIÀUPLQJDQGUHFRJQL]LQJ1&5V
LQGLJHQRXVSHRSOHGUDZQIURP WKHDXWKRULW\RIQDWLYHFKLHIVDQGWKH
LQGLJHQRXVJURXSVUHIHUUHGWRFROOHFWLYHO\ MXULVGLFWLRQRIQDWLYHFRXUWVZKLOHRQWKH
DV'XVXQDQG.DGD]DQ3DUWO\DVDUHVXOWRI RWKHUKDQGGLVFRXUDJLQJVKLIWLQJFXOWLYDWLRQ
DORQJKLVWRU\RIFRORQLDOO\DQGWKHQVWDWH DQGPRELOHYLOODJHV6LQFHWKH6HFRQG
LPSRVHGODQGDQQH[DWLRQDQGSODQWDWLRQ :RUOG:DUFRORQLDODQGLQGHSHQGHQFH
GHYHORSPHQWSDUWO\EHFDXVHWKHLQGLJHQRXV DGPLQLVWUDWLRQVKDYHDOOSXUVXHGWKH
JURXSVDUHQXPHULFDOO\VWURQJDQGSDUWO\ VHFRQGREMHFWLYHZKLOHSURJUHVVLYHO\OLPLWLQJ

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 QDWLYHULJKWVDQGLQVWLWXWLRQV1DWLYH
V\VWHPVRIODQGXVHKDYHEHHQRIÀFLDOO\
FULWLFL]HGDVZDVWHIXOEDFNZDUGDQGDV
REVWDFOHVWRPRGHUQL]DWLRQ([WHQVLRQRI
1&5VZLWKRXWSHUPLWKDVEHHQRIÀFLDOO\
IUR]HQVLQFHDQGDQDGPLQLVWUDWLYH
GHFLVLRQQRWWRJUDQWDQ\IXUWKHUVXFK
SHUPLWVZDVSDVVHGLQVHFUHWLQ0DSV
RI1&5DUHDVZKLFKWKHDGPLQLVWUDWLRQ
KDVDGPLWWHGFRYHUSHUFHQWRIWKHVWDWH
,QDUHFHQWFDVHLQWKH+LJK&RXUWDW
.XFKLQJWKHMXGJHUXOHGLQIDYRXURI,EDQ
FRPPXQLWLHVVHHNLQJWKHUHPRYDORIWKH
%RUQHR3DSHUDQG3XOSFRPSDQ\IURP
WKHLUODQGV7KHUXOLQJLPSOLHVWKDWQDWLYHV
LQ6DUDZDNHQMR\UDGLFDOFROOHFWLYHULJKWV
WRWKHLUFXVWRPDU\ODQGDQGWKDWWKHVH
ULJKWVH[WHQGRYHUDOOWKHODQGVWKH\KDYH
FXVWRPDULO\XVHGDQGRFFXSLHGLQFOXGLQJ
´WDOOIRUHVWµDQGQRWMXVWWKHLUDUHDVRI
KDYHVLQFHEHHQVXSSUHVVHGQDWLYHFRXUWV
GLVFRXUDJHGDQGQDWLYHFKLHIVJUDGXDOO\
FRRSWHGLQWRVXSSRUWLQJWKH1DWLRQDO)URQW
FRDOLWLRQZKLFKGRPLQDWHVERWKWKH6WDWH
3DUOLDPHQWDQGWKHSROLWLFDOHFRQRP\EDVHG
RQORJJLQJSODQWDWLRQVDQGPRUHUHFHQWO\
UDSLGLQGXVWULDOL]DWLRQ&RPPXQLW\
IRUHVWVFRQFHLYHGDVVWDWHODQGVOHDVHGWR
FRPPXQLWLHVKDYHEHHQUHGXFHGLQH[WHQW
)RUHVWU\ODZVKDYHWKHHIIHFWRIFXUWDLOLQJ
1&5VEXWORJJLQJFRQFHVVLRQDLUHVDUH
HQFRXUDJHGWRQHJRWLDWHZLWKFXVWRPDU\
ULJKWVKROGHUVWRVHFXUHXQLPSHGHGDFFHVV
6WDWHSURPRWLRQRIH[WUDFWLYHLQGXVWULHV
RQQDWLYHODQGVKDVOHGWRIUHTXHQW
EORFNDGHVRQDFFHVVURDGVVLQFHWKHV
$OWKRXJKODZVKDYHEHHQDPHQGHGWRPDNH
VXFKEORFNDGHVLOOHJDOWKH\SHUVLVW6LQFH
WKHVWKHVWDWHKDVDPHQGHGODQG
ODZVWRJUDQWFRPSDQLHVOHJDOSHUVRQDOLW\DV
´QDWLYHVµDQGWKXVIDFLOLWDWHWKHLUDFFHVVWR
DUHDV]RQHGDVQDWLYHODQG7KHSURPRWLRQ
RIRLOSDOPDQGSDSHUSXOSSODQWDWLRQV
RQQDWLYHODQGVKDVIXUWKHULQWHQVLÀHG
QDWLYHSURWHVWV,QFUHDVLQJO\FRPPXQLWLHV
KDYHVRXJKWUHGUHVVWKURXJKWKHFRXUWV
VHHNLQJLQMXQFWLRQVWRKDOWSURSRVHG
GHYHORSPHQWVFKHPHVSHQGLQJFODULÀFDWLRQ
RIWKHLUODQGULJKWV%HFDXVHRIÀFLDOPDSV
RIWKHH[WHQWRI1&5ODQGVKDYHEHHQ
VXSSUHVVHGFRPPXQLWLHVKDYHEHJXQWR
SHUPDQHQWFXOWLYDWLRQ0RUHRYHUWKHLU
ULJKWVGRQRWGHSHQGRQDQDIÀUPDWLYHDFW
RIUHFRJQLWLRQE\WKHVWDWH)XUWKHUFDVHV
DUHQRZH[SHFWHGFRQWHVWLQJWKHH[WHQVLRQ
RIORJJLQJFRQFHVVLRQVRYHUQDWLYHODQGV
DQGTXHVWLRQLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOYDOLGLW\
RIIRUHVWODZVZKLFKH[WLQJXLVKQDWLYH
ULJKWVLQDUHDVXQLODWHUDOO\GHHPHGWREH
3HUPDQHQW)RUHVW(VWDWH
7KH6DUDZDN6WDWH*RYHUQPHQWKDV
FOHDUO\EHHQDODUPHGE\WKHVHOHJDO
GHYHORSPHQWV,Q1RYHPEHUWKH
6DUDZDNOHJLVODWXUHSDVVHGWKH/DQG
6XUYH\RUV$FWZKLFKFULPLQDOL]HV
FRPPXQLW\PDSSLQJ7KHDFWVHHNVWR
PDNHLWLOOHJDOIRUDQ\H[FHSWOLFHQVHG
VXUYH\RUVWRPDNHPDSVWKDWGHOLPLW´WKH
ERXQGDULHVRIDQ\ODQGLQFOXGLQJVWDWH
ODQGDQGDQ\ODQGODZIXOO\KHOGXQGHU
QDWLYHFXVWRPDU\ULJKWVµ7KHPRYHKDV
EHHQGHQRXQFHGE\ORFDO1*2VZKRKDYH
FDOOHGIRUWKHUHVWULFWLYHVHFWLRQVRIWKHODZ
WREHVWUXFNIURPWKH$FW3RUWHU
+RQJ&ROFKHVWHU/LP7HFN
*KHHDQG*RPHV(UQL:50
DQG)RUHVWV0RQLWRU&ROFKHVWHU
DQG(UQL/LP+HQJ6HQJ
1LFKRODV-RPR&KDQJDQG.KRR
1RU$QDN1\DZDLHWDOYV%RUQHR
3XOSDQG3DSHU6GQ%KG0D\
3UHVV5HOHDVH6DKDEDW$ODP0DOD\VLD
FDUU\RXWWKHLURZQPDSSLQJSURMHFWVWR
GHPRQVWUDWHWKHLUWUDGLWLRQDODUHDV/HJDO
DUJXPHQWKDVIRFXVHGRQZKHWKHU1&5V
H[WHQGWRLQFOXGHDUHDVRI´WDOOIRUHVWµ
ZKHUHFRPPXQLW\PHPEHUVKXQWÀVKDQG
JDWKHUIRUHVWSURGXFWVDQGZKLFKWKH\XVH
DVDUHVHUYHIRUH[WHQGLQJWKHLUURWDWLRQDO
IDUPLQJDQGZKHWKHUWKH´DERULJLQDOULJKWVµ
RIQDWLYHJURXSVKDYHEHHQH[WLQJXLVKHGE\
VXEVHTXHQWOHJLVODWLRQ
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
2FWREHU
0HILIPPINES
7KH²PLOOLRQLQGLJHQRXVSHRSOHLQWKH
3KLOLSSLQHVEHORQJWRVRPHVHOIGHÀQHG
HWKQLFJURXSV$OWKRXJKDOHJDOFDVH
GXULQJ$PHULFDQFRORQLDOUXOHUHFRJQL]HG
LQGLJHQRXVRZQHUVKLSEDVHGRQLPPHPRULDO
SRVVHVVLRQLQSUDFWLFHLQGLJHQRXVULJKWV
LQODQGZHUHGHQLHGDIWHULQGHSHQGHQFH

 7KLVGHQLDOFRXSOHGZLWKLPSRVHGODUJH
VFDOHGHYHORSPHQWVFKHPHVXQGHUWKH
0DUFRVUHJLPHSURYRNHGVHULRXVFRQÁLFWV
DQGFRQWULEXWHGWRLQVXUJHQF\DQGWKHQ
FRXQWHULQVXUJHQF\LQPDQ\LQGLJHQRXV
DUHDV6LQFHWKHIDOORI0DUFRV3KLOLSSLQH
ODZKDVEHHQRYHUKDXOHGWRSURPRWHD
UHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWVWR
´DQFHVWUDOGRPDLQµ
7KH&RQVWLWXWLRQUHFRJQL]HV
LQGLJHQRXVSHRSOHV·ULJKWVWRDQFHVWUDO
GRPDLQ$$GPLQLVWUDWLYH2UGHU
DOORZHGWKH'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQW
% IDFLOLWDWLQJOHJDOL]HGDFFHVVWRLQGLJHQRXV
ODQGVE\WKLUGSDUWLHVHVSHFLDOO\PLQLQJ
LQWHUHVWV
% SHUPLWWLQJWKHDOLHQDWLRQRIODQGVXQGHU
WZRRIWKHWKUHHW\SHVRIWLWOHDOORZDEOH
XQGHU,35$
% IDLOLQJWRPDNHFOHDUKRZWKHULJKWRI
FRQVHQWVKRXOGEHH[HUFLVHG
&ULWLFVVD\WKDWWKHODZKDVFRPPRGLWL]HG
ODQGVDQGJLYHQSRZHUWRRXWVLGHUVWR
UHDOORFDWHLQGLJHQRXVUHVRXUFHVDWWKH
VDPHWLPHHQFRXUDJLQJWKHHPHUJHQFH
RILQGLJHQRXVHQWUHSUHQHXUVEHQWRQ
DQG1DWXUDO5HVRXUFHV'(15WRJLYH SULYDWL]LQJLQGLJHQRXVFRPPRQODQGV
LQWHULPUHFRJQLWLRQRIWKHVHULJKWVE\ 8QGHUWKH,35$FRPPXQLWLHV·OHJDO
WKHLVVXDQFHRI&HUWLÀFDWHVRI$QFHVWUDO GHIHQFHVDJDLQVWH[SURSULDWLRQOLHLQ
'RPDLQ&ODLPV&$'&WRDIIRUG SURYLVLRQVIRUIUHHDQGLQIRUPHGFRQVHQW
SURWHFWLRQDJDLQVWXQLODWHUDOH[SURSULDWLRQ DQGWKHH[HUFLVHRIFXVWRPDU\ODZ+RZHYHU
RUH[SORLWDWLRQXQWLORZQHUVKLSFRXOGEH ZKHUHFRPPXQLW\RUJDQL]DWLRQLVZHDNDQG
GHWHUPLQHG7KH,QGLJHQRXV3HRSOHV· DZDUHQHVVRIWKHODZLQVXIÀFLHQWLWKDV
5LJKWV$FW,35$HVWDEOLVKHVSURFHGXUHV
IRUUHFRJQLWLRQRILQGLYLGXDODQGFRPPXQDO
RZQHUVKLSRI´DQFHVWUDOGRPDLQVµDQG
´DQFHVWUDOODQGVµ7KUHHPLOOLRQKHFWDUHV
QRZHQMR\VRPHSURWHFWLRQXQGHU&$'&
DQG,35$,35$
% FOHDUO\UHFRJQL]HVWKHSULQFLSDORI
LQGLJHQRXVSHRSOHV·RZQHUVKLSDQG
FRQWURORIWKHLUWHUULWRULHV
% DFFHSWVWKHH[HUFLVHRIFXVWRPDU\ODZ
LQWKHDGMXGLFDWLRQRIGLVSXWHVDQGIRU
FRPPXQLW\GHFLVLRQVUHJDUGLQJUHVRXUFH
PDQDJHPHQWDQGODQGDOORFDWLRQV
% HVWDEOLVKHVWKHSULQFLSDORI´IUHHDQG
LQIRUPHGFRQVHQWµEHIRUHODQGVFDQEH
DOLHQDWHGRUFRPPXQLWLHVUHORFDWHG
% SODFHVFHUWDLQEXUHDXFUDWLFWUDPPHOV
DQGGHIHQFHVLQWKHZD\RIWKLUGSDUWLHV
ZLVKLQJWRH[SORLWLQGLJHQRXVODQGV
% LQVLVWVRQWKH´IXOOSDUWLFLSDWLRQµRI
LQGLJHQRXVSHRSOHVLQWKHHVWDEOLVKPHQW
RISURWHFWHGDUHDVDQGZDWHUVKHG
SURYHGDOOWRRHDV\IRUWKHXQVFUXSXORXV
WRPDQLSXODWHWKHVHSURYLVLRQVWRWKHLU
DGYDQWDJH7KHOHVVRQVIURPWKLVH[SHULHQFH
DUHWKDWLQGLJHQRXVODQGWLWOLQJVKRXOGFRPH
ZLWKXQELDVHGLQVWLWXWLRQDOVXSSRUWOHJDO
WUDLQLQJDQGFDSDFLW\EXLOGLQJWRHQDEOH
FRPPXQLWLHVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHWLWOH
PDQDJHWKHLUODQGVDQGPDNHGHFLVLRQV
LQZD\VWKDWHQVXUHJHQXLQHFRQVHQW
$OHJDOFKDOOHQJHE\WKHPLQLQJOREE\
WRWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKH,35$ZDV
VXFFHVVIXOO\GHIHDWHGLQ7KHGHIHQFH
DOVRFKDOOHQJHGWKH´5HJDOLDQ'RFWULQHµ
ZKHUHE\WKHVWDWHFODLPHGRZQHUVKLSRIDOO
XQWLWOHGODQGVRQWKHEDVLVRIWKHVL[WHHQWK
FHQWXU\6SDQLVKFRQTXHVW&DULxRY,QVXODU
*RYHUQPHQW²3KLO86
>@%HOOR.LQOH\DQG(OLQVRQ
$66'UXFNHU)D\
)LDJR\7$%$.'RUDOO
/\QFKDQG7DOERWWS1LFKRODV
DQG6LQJK/HRQHQ&ROFKHVWHU
PDQDJHPHQWUHJLPHVRQWKHLUODQGV 
7KHODZKDVDOVREHHQFULWLFL]HGIRU
% PDNLQJDSUREOHPDWLFGLVWLQFWLRQ 0APUA.EW'UINEA
EHWZHHQ´DQFHVWUDOODQGVµDQG´DQFHVWUDO 7KHIRXUPLOOLRQSHRSOHRI3DSXD1HZ
GRPDLQVµZKLFKPD\HQFRXUDJHWKH *XLQHDDUHDPRQJWKHPRVWOLQJXLVWLFDOO\
IUDJPHQWDWLRQRILQGLJHQRXVWHUULWRULHV GLYHUVHLQWKHZRUOGVSHDNLQJVRPH
% EXUHDXFUDWL]LQJWKHDGPLQLVWUDWLRQRI ODQJXDJHV$OWKRXJKQDWLYHVFRPSULVH
ODQGVDQGWKXVZHDNHQLQJFRPPXQLW\ WKHJUHDWPDMRULW\RIWKHSRSXODWLRQ
FRQWURODQGXQLW\ QRRQHJURXSLVLQDPDMRULW\,QDQ

 LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 HIIRUWWRRYHUFRPHDSUHYDLOLQJVHQVHRI
PDUJLQDOL]DWLRQIURPWKHVWDWHSRZHUWKH
FRXQWU\KDVDGRSWHGDKLJKO\GHFHQWUDOL]HG
DGPLQLVWUDWLYHVWUXFWXUHZLWKPDQ\
SURYLQFLDOPLQLVWULHV7KHHODERUDWH
EXUHDXFUDF\WKDWKDVUHVXOWHGDEVRUEV
VRPHSHUFHQWRIWKHVWDWHEXGJHW,W
KDVFUHDWHGZKDWKDVEHHQGHVFULEHGDVD
QDWLRQDO´VXSHUWULEHµ²WKHH[HFXWLYHDQG
OHJLVODWXUH²WKDWDFWVLQLWVRZQLQWHUHVW
DQGKDVH[DFHUEDWHGDFRPPXQLW\VHQVHRI
DOLHQDWLRQIURPJRYHUQPHQW
8QGHUWKHODZVRPHSHUFHQWRIODQG
LQ3DSXD1HZ*XLQHDLVRZQHGE\WKH
LQGLJHQRXVSHRSOHVXQGHUFXVWRPDU\ODZ
FRQVLGHUHGWKHHTXLYDOHQWRIFROOHFWLYH
IUHHKROGVLQZKLFKOHJDOO\LOOGHÀQHGFODQV
DUHWKHODQGRZQHUV2QO\DERXWSHUFHQWRI
WKHVHODQGVKDYHEHHQOHJDOO\UHJLVWHUHG7KH
VPDOOSRUWLRQVRIDOLHQDWHGODQGVLQFOXGH
WKHIHZFRDVWDOFRFRQXWDQGSDOPRLO
SODQWDWLRQVHVWDEOLVKHGGXULQJWKHFRORQLDO
HUD/DFNRISUHFLVLRQLQWKHODZDERXWZKR
H[DFWO\RZQVDQGFRQWUROVFXVWRPDU\ODQGV
FRXSOHGZLWKWKHIDFWWKDWOHJDOSHUVRQDOLW\
FDQEHDFTXLUHGE\ODQGRZQHUJURXSVXQGHU
DQXPEHURIGLIIHUHQWODZVKDVFRQWULEXWHG
WRVHULRXVODQGFRQÁLFWVLQVRPHDUHDV
$OWKRXJKFODQODQGVDUHWHFKQLFDOO\
DOLHQDEOHXQGHUQDWLRQDOODZWKH\FDQ
RQO\EHVROGRUOHDVHGWRWKHVWDWHLQWKH
ÀUVWLQVWDQFH'HYHORSPHQWDJHQFLHVKDYH
WKXVDUJXHGWKDWFROOHFWLYHODQGRZQHUVKLS
DQGWUDGLWLRQVRIFRQVHQVXDOGHFLVLRQ
PDNLQJKDYHLPSHGHGWKHHYROXWLRQRIODQG
PDUNHWV7KH:RUOG%DQNKDVDWWHPSWHG
WRFLUFXPYHQWWKLVSHUFHLYHGFRQVWUDLQWE\
SURPRWLQJ´OHDVH²OHDVHEDFNµDUUDQJHPHQWV
ZKHUHE\DFODQOHDVHVDSRUWLRQRILWVODQGV
WRWKHVWDWHDQGWKHVWDWHWKHQOHDVHVWKH
ODQGEDFNWRDQHQWUHSUHQHXULDOLQGLYLGXDO
RUVXEJURXSRIWKHFODQIRUGHYHORSPHQW
$UPHGZLWKWKLVOHDVHDVFROODWHUDOWKH
HQWUHSUHQHXUFDQVHFXUHEDQNORDQVWR
1RWKZLWKVWDQGLQJFODQRZQHUVKLSRI
WKHODQGIRUHVWVULYHUVDQGVXEVXUIDFH
PLQHUDOVUHPDLQXQGHUWKHMXULVGLFWLRQRI
WKHVWDWHZKLFKDOVRUHVHUYHVWRLWVHOIWKH
SRZHURIHPLQHQWGRPDLQ:KHUHHQIRUFHG
ODQGDOLHQDWLRQLVQRWUHVRUWHGWRDFFHVV
WRDQGGHYHORSPHQWRIWKHVHUHVRXUFHVE\
RXWVLGHUVLVVXEMHFWWRQHJRWLDWLRQZLWK
ODQGRZQHUVZKRPD\GHPDQGEHQHÀW
VKDULQJDQGFRPSHQVDWLRQRUPLQLQJUR\DOW\
HTXLYDOHQWV/DFNRIFODULW\LQWKHODZ
DERXWQHJRWLDWLRQSURFHVVHVDQGWKHOHJDO
SHUVRQDOLW\RIODQGRZQHUJURXSVFRXSOHG
ZLWKWKHIDFWWKDWPDQ\JURXSVKDYH
OLWWOHH[SHULHQFHZLWKWKHFDVKHFRQRP\
KDYHDOORZHGGHYHORSHUVWRPDQLSXODWH
ODQGRZQHUVE\EULEHU\FUHDWLQJQRQ
UHSUHVHQWDWLYHDVVRFLDWLRQVDQGWRPDNH
XQIXOÀOOHGSURPLVHVUHJDUGLQJFDUHIXOODQG
PDQDJHPHQWDQGWKHSURYLVLRQRIVHUYLFHV
)RUHLJQORJJLQJFRPSDQLHVPDLQO\IURP
0DOD\VLDKDYHWKXVVHFXUHGDFFHVVWRWKH
PDMRULW\RIWKHIRUHVWHGDUHDVRI3DSXD
1HZ*XLQHD,QYHVWLJDWLYHFRPPLVVLRQV
KDYHH[SRVHGSHUVLVWHQWPDOSUDFWLFHE\
ORJJLQJFRPSDQLHVZKLFKKDYHDOVREHHQ
DFFXVHGRIEULEHU\DQGWKHPDQLSXODWLRQ
RISDUOLDPHQWWRPRGLI\ODZVWRIDFLOLWDWH
WKHLUDFFHVVWRWKHUHVRXUFH&KXUFKEDVHG
RUJDQL]DWLRQVDQGHQYLURQPHQWDOJURXSV
KDYHSURWHVWHGDJDLQVWWKLVVLWXDWLRQ
DQGKDYHVRXJKWWRSURPRWHVPDOOVFDOH
FRPPXQLW\ORJJLQJXVLQJSRUWDEOHSHWURO
GULYHQPLOOVZRNDEDXWVRPLOV/DUJHVFDOH
RSHQFDVWPLQHVKDYHDOVREHHQHVWDEOLVKHG
RQFODQODQGVDQGKDYHEHHQIRXQGWRKDYH
YHU\VHULRXVLPSDFWVRQULYHUVDQGWKH
OLYHOLKRRGVRIGRZQVWUHDPULSDULDQJURXSV
8QUHVROYHGFRQÁLFWVEHWZHHQPLQLQJ
FRPSDQLHVDQGDJJULHYHGODQGRZQHUVDUH
QRZFORJJLQJXSWKHFRXUWV%URZQ
-DPHV*RRG0DUVKDOO
5HQQHU'RQLJL:DQHN
)LOHU)$2:50DQG)RUHVWV
GHYHORSWKHODQGV+LJKODQGFRIIHHHVWDWHV
DQGUDQFKHVHVWDEOLVKHGE\WKHVHPHDQV
KDYHSURYHGTXLWHOXFUDWLYHEXWKDYHOHG
WRJURZLQJGLVSDULWLHVLQZHDOWKDQGSRZHU
,QVRPHFDVHVUHVHQWPHQWDJDLQVWWKRVH
ZKRKDYHWKXVJURZQULFKKDVOHGWRUH
HPHUJHQFHRI´WULEDOµZDUIDUH
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
0RQLWRU
2USSIAN&EDERATION
7KHUHDUHFXUUHQWO\VRPHSHRSOH
LQWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQRIÀFLDOO\
FODVVLÀHGE\WKH&RQVWLWXWLRQDV´VPDOO
LQQXPEHUVSHRSOHVRIWKH1RUWKDQG)DU

 (DVWµ7KH\LQFOXGHWKH6DDPLSHRSOHRQ
WKH$UFKDQJHO3HQLQVXODLQWKHZHVWWKH
$OHXWVLQWKH3DFLÀFDQG7XUNLFJURXSVLQ
WKHVRXWKRQWKHERUGHUZLWK&KLQDDQG
0RQJROLD6HYHUDOPLOOLRQSHRSOHIURPODUJHU
´QDWLRQDOLWLHVµVXFKDVWKH%XU\DW0RQJROV
ZDVQRWLQIRUPHGRIWKLVGHFLVLRQ7KH
WUDQVLWLRQWRDPDUNHWHFRQRP\KDVEURXJKW
IXUWKHUGLVUXSWLRQV6WDWHIDUPVKDYH
EHHQGLVPDQWOHGDQGFROOHFWLYHIDUPVDQG
FHQWUDOL]HGVHWWOHPHQWVKDYHEHHQWKURZQ
RQWRWKHPDUNHW6HULRXVSRYHUW\DQGLOO
DQG<DNXWV6DNKDZKRKDYHWKHLURZQ
QDPHGUHSXEOLFVVRPHWLPHVUHIHUWR
WKHPVHOYHVDV´LQGLJHQRXVSHRSOHVµEXWDUH
QRWGHDOWZLWKIXUWKHUEHORZ
'XULQJWKHHDUO\SHULRGRI5XVVLDQ
H[SDQVLRQWKHODQGULJKWVRIQDWLYHSHRSOHV
ZHUHDOPRVWWRWDOO\LJQRUHG)HXGDOQRWLRQV
RIFRQWURORIODQGDQGSHDVDQWVE\RYHUORUGV
KHDOWKKDYHUHVXOWHG
/DQGWHQXUHOHJLVODWLRQLVQRZLQD
SURFHVVRIUHIRUPWRDFFRPPRGDWHWKHVH
FKDQJHV7KHQHZ&RQVWLWXWLRQUHFRJQL]HV
LQWHUQDWLRQDOSULQFLSOHVRIKXPDQULJKWV
DQG$UWLFOHVSHFLÀFDOO\JXDUDQWHHVWKH
ULJKWVRI´VPDOOLQQXPEHUVµLQGLJHQRXV
SHRSOHV'HFUHHVSDVVHGLQSURSRVH
ER\DUVZHUHH[WHQGHGE\FRQTXHVW
VSHDUKHDGHGE\&RVVDFNDUPLHVOR\DOWR
WKH7VDU7KH6SHUDQVN\UHIRUPVRIWKH
QLQHWHHQWKFHQWXU\ODWHUFULWLFL]HGIRUWKHLU
SDWHUQDOLVWLQWHQWGLGJLYHUHFRJQLWLRQWR
FXVWRPDU\ULJKWVWRODQGDQGDGYRFDWHG
PHDVXUHVWRGHWHUPLQHWKHVHDUHDVDQG
VHFXUHWKHPIURPVHWWOHPHQW$SSOLFDWLRQ
RIWKHVHUHIRUPVZDVLQHIIHFWLYHEXWWKH
WKHFUHDWLRQRIRIÀFLDOERGLHVRIVHOI
JRYHUQPHQWLQDUHDVWUDGLWLRQDOO\LQKDELWHG
E\LQGLJHQRXVSHRSOHVDQGGHOHJDWH
UHVSRQVLELOLW\IRUDOORFDWLQJODQGVWR
UHJLRQDODXWKRULWLHV$)HGHUDOODZ
VWDWHVWKDWLQGLJHQRXVSHRSOHV´KDYHULJKWV
WRSURWHFWLRQE\WKHFRXUWVRILQGLJHQRXV
ODQGVZD\VRIOLIHHFRQRPLHVDQGWUDGHV
«µ$)HGHUDOODZUHFRJQL]HVWKDW
H[WRUWLRQDWHV\VWHPRIWD[DWLRQ\DVDNE\
ZKLFKQDWLYHSHRSOHVKDGWR\LHOGWULEXWHLQ
IXUVZDVLPSRVHGZLWKJUHDWEUXWDOLW\
$IWHUWKH5XVVLDQUHYROXWLRQDOOODQG
ZDVFRQVLGHUHGSURSHUW\RIWKHVWDWHDQG
FODQFRPPXQLWLHVREVKFKLQDFDQREWDLQ
FROOHFWLYHODQGULJKWVEXWGRHVQRWH[SODLQ
KRZ)LQDOO\LQHDUO\D)HGHUDO/DZ
ZDVSDVVHGUHFRJQL]LQJLQGLJHQRXVSHRSOHV·
ULJKWVWR´7HUULWRULHVRI7UDGLWLRQDO1DWXUH
DOWKRXJKDGPLQLVWUDWLYHXQLWVZHUHFUHDWHG
DVDXWRQRPRXVGLVWULFWVSURYLQFHV
WHUULWRULHVDQGUHJLRQVGHVLJQHGWRSURWHFW
QDWLRQDOPLQRULWLHVWKHVHZHUHDOVRJXLGHG
E\WKHFHQWUDOL]HGDGPLQLVWUDWLRQ8QGHU
WKH6RYLHWV\VWHPWUDGLWLRQDOV\VWHPVRI
ODQGXVHZHUHPRGLÀHGDQG´PRGHUQL]HGµ
:HDOWKLHULQGLYLGXDOVDQGVKDPDQVZHUH
WDUJHWHGDVNXODNVDQGUHDFWLRQDULHV1DWLYH
UHVLVWDQFHWRVWDWHH[SURSULDWLRQVDQG
LPSRVHGDGPLQLVWUDWLYHUHJLPHVZDVSXW
GRZQE\IRUFHRIDUPV7UDGLWLRQDOV\VWHPV
RIÀVKLQJWUDSSLQJDQGUHLQGHHUKHUGLQJ
ZHUHFROOHFWLYL]HGZKLFKLPSOLHGWKHIRUFHG
UHVHWWOHPHQWRIGLVSHUVHGSHRSOHVLQWR
8VHµ773VLQWHQGHGWRSURYLGHWKHPZLWK
VHFXUHDUHDVZKHUHWKH\FDQFDUU\RXW
´WUDGLWLRQDOµHFRQRPLFDFWLYLWLHV$OLHQDWLRQ
RIODQGIURP773VZRXOGRQO\EHDOORZHG
VXEMHFWWRDUHIHUHQGXPRIDOOFRQVWLWXHQW
FRPPXQLWLHV+RZHYHUQRQHRIWKHVH
'HFUHHVDQG)HGHUDO/DZVKDVEHHQIROORZHG
XSZLWKFOHDUUHJXODWLRQVWKDWZRXOGDOORZ
IHGHUDORUUHJLRQDODXWKRULWLHVWRSXWWKHP
LQWRHIIHFWLQDQDJUHHGZD\7KXVDOWKRXJK
WKHSURVSHFWVIRUVHFXULQJLQGLJHQRXVODQG
ULJKWVLQWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQFRQWLQXHWR
EULJKWHQQRVXFKODQGULJKWVKDYH\HWEHHQ
SURSHUO\VHFXUHGEXWVRPHUHJLRQVDQG
UHSXEOLFVKDYHPRYHGDKHDGXQLODWHUDOO\WR
FROOHFWLYHIDUPVNRONKR],QWKHV DOORFDWHREVKFKLQDODQGV9DNKWLQ
PRVWFROOHFWLYHIDUPVZHUHQDWLRQDOL]HG )RUV\WK,:*,$)RQGDKO
DVVWDWHIDUPVVRYNKR]FUHDWLQJIXUWKHU 3LND$QGHUVRQ3KLSSV
FRQFHQWUDWLRQRIVHWWOHPHQWVDQGWKH
LPSRVLWLRQRIVWULFWEXUHDXFUDWLFFRQWUROV
RQFRPPXQLW\OLIH,QWKHODVW\HDURIWKH
6RYLHWHUDWKH8665VXEVFULEHGWR,/2
&RQYHQWLRQDOWKRXJKWKH,/2LWVHOI

DQG&ROFKHVWHU
2%&%2%.#%3
$OIRQVR0DUWLQH]06WXG\RQWUHDWLHV
DJUHHPHQWVDQGRWKHUFRQVWUXFWLYHDUUDQJHPHQWV
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 EHWZHHQ6WDWHVDQGLQGLJHQRXVSRSXODWLRQV)LQDO WRWKH7KLUG:RUOG1HWZRUNDQG$VLD3DFLÀF
5HSRUW(&16XE*HQHYD81 3HRSOHV(QYLURQPHQW1HWZRUN&RQIHUHQFHRQ
$QGHUVRQ',GHQWLW\DQGHFRORJ\LQ$UFWLF ´7KH'HVWUXFWLRQRI$VLDQ$JULFXOWXUHµ3HQDQJ
6LEHULD2[IRUG8.2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 0DOD\VLD²-DQXDU\
$66$QWL6ODYHU\6RFLHW\7KH3KLOLSSLQHV
DXWKRULWDULDQJRYHUQPHQWPXOWLQDWLRQDOVDQG
DQFHVWUDOODQG/RQGRQ
$SWH7 .RWKDUL$-RLQW3URWHFWHG$UHD
0DQDJHPHQWDVLPSOHJXLGH+RZLWZLOOEHQHÀW
ZLOGOLIHDQGSHRSOH3XQH,QGLD.DOSDYULNVK
%DUEHU&9 &KXUFKLOO*/DQGSROLF\LQ
,ULDQ-D\DLVVXHVDQGVWUDWHJLHV*RYHUQPHQWRI
,QGRQHVLDDQG81'3,%5'SURMHFW,16
%HOOR:.LQOH\' (OLQVRQ(
'HYHORSPHQWGHEDFOHWKH:RUOG%DQNLQWKH
3KLOLSSLQHV6DQ)UDQFLVFR86$,QVWLWXWHIRU
)RRGDQG'HYHORSPHQW3ROLF\
%KDQDJH137ULEDOFRPPLVVLRQVDQG
FRPPLWWHHVLQ,QGLD0XPEDL,QGLD+LPDOD\D
3XEOLVKLQJ+RXVH
%RGOH\-9LFWLPVRISURJUHVVQGHGQ
0HQOR3DUN86$%HQMDPLQ&XPPLQJV
%UHZHU-'7UDGLWLRQDOODQGXVHDQG
JRYHUQPHQWSROLF\LQ%LPD(DVW6XPEDZD,Q
0'RYHHG7KHUHDODQGLPDJLQHGUROHRIFXOWXUH
LQGHYHORSPHQWFDVHVWXGLHVIURP,QGRQHVLD
+RQROXOX86$8QLYHUVLW\RI+DZDLL3UHVV
%URZQ3+LJKODQGSHRSOHVRI1HZ*XLQHD
&DPEULGJH8.&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%U\DQW5/7KHSROLWLFDOHFRORJ\RIIRUHVWU\
&ROFKHVWHU06XVWDLQLQJWKHIRUHVWV
WKHFRPPXQLW\EDVHGDSSURDFKLQ6RXWKDQG
6RXWKHDVW$VLD'LVFXVVLRQ3DSHU*HQHYD
8QLWHG1DWLRQV5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU6RFLDO
'HYHORSPHQW
&ROFKHVWHU0,QGLJHQRXVSHRSOHVDQG
ELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQ6HFWRUUHYLHZIRUWKH
%LRGLYHUVLW\6XSSRUW3URJUDP:DVKLQJWRQ'&
&ROFKHVWHU0$GDWDQGDJURIRUHVWU\%RJRU
,QGRQHVLD5HSRUWIRUWKH,QWHUQDWLRQDO&HQWUHIRU
5HVHDUFKLQ$JURIRUHVWU\
&ROFKHVWHU0 (UQL&HGV)URP
SULQFLSOHVWRSUDFWLFHLQGLJHQRXVSHRSOHVDQG
SURWHFWHGDUHDVLQ6RXWKDQG6RXWKHDVW$VLD
&RSHQKDJHQ)RUHVW3HRSOHV3URJUDPPHDQG
,:*,$
&ROFKHVWHU0 /RKPDQQ/7KH7URSLFDO
)RUHVWU\$FWLRQ3ODQZKDWSURJUHVV"3HQDQJ
0DOD\VLD:RUOG5DLQIRUHVW0RYHPHQW
&ROFKHVWHU0 /RKPDQQ/HGV7KH
VWUXJJOHIRUODQGDQGWKHIDWHRIWKHIRUHVWV
/RQGRQ:RUOG5DLQIRUHVW0RYHPHQWDQG=HG
%RRNV
&ROFKHVWHU06LUDLW0 :LMDUGMR%7KH
DSSOLFDWLRQRI)6&3ULQFLSOHV LQ,QGRQHVLD
REVWDFOHVDQGSRVVLELOLWLHV-DNDUWD:$/+,DQG
LQ%XUPD²+RQROXOX86$8QLYHUVLW\
RI+DZDLL3UHVV
%XUQV37KHP\WKRIDGDW-/HJDO
3OXUDOLVP²
&DUUHUH5 /RKPDQQ/3XOSLQJWKHVRXWK
/RQGRQ=HG%RRNV
&ROFKHVWHU07KHFULVLVRIRZQHUVKLS
WKHSOLJKWRIWKHWULEDOSRSXODWLRQVRIQRUWKHUQ
%DQJODGHVK6XUYLYDO,QW5HY²
&ROFKHVWHU0D8QLW\DQGGLYHUVLW\
,QGRQHVLDQSROLF\WRZDUGVWULEDOSHRSOHV7KH
$0$1DYDLODEOHDWKWWSDPDZDOKLRULG
&URFRPEH5*HG/DQGWHQXUHLQWKH
DWROOV&RRN,VODQG.LULEDWL0DUVKDOO,VODQGV
7RNHODXDQG7XYDOX6XYD,QVWLWXWHRI3DFLÀF
6WXGLHV8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLÀF
&URFRPEH5*HG/DQGWHQXUHLQWKH
3DFLÀF6XYD)LML8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLÀF
&URFRPEH5 0HOHLVHD0/DQGLVVXHV
LQWKH3DFLÀF6XYD)LML,QVWLWXWHRI3DFLÀF
6WXGLHV8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLÀF
'DPDV'%RXQWLIXOLVODQGDVWXG\RIODQG
(FRORJLVW² WHQXUHRQD0LFURQHVLDQDWROO2QWDULR&DQDGD
&ROFKHVWHU0E7KHVWUXJJOHIRUODQG :LOIULG/DXULHU8QLYHUVLW\3UHVV
WULEDOSHRSOHVLQWKHIDFHRIWKHWUDQVPLJUDWLRQ 'RQLJL3,QGLJHQRXVRUDERULJLQDOULJKWV
SURJUDPPH7KH(FRORJLVW²
&ROFKHVWHU03LUDWHVVTXDWWHUVDQG
SRDFKHUVWKHSROLWLFDOHFRORJ\RIGLVSRVVHVVLRQRI
WKHQDWLYHSHRSOHVRI6DUDZDN.XDOD/XPSXU
6XUYLYDO,QWHUQDWLRQDODQG,16$1
&ROFKHVWHU06KLIWLQJFXOWLYDWLRQUDWLRQDO
UHVRXUFHXVHRUUREEHUHFRQRP\"3DSHUSUHVHQWHG
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
WRSURSHUW\D3DSXD1HZ*XLQHDSHUVSHFWLYH
8WUHFKW1HWKHUODQGV,QWHUQDWLRQDO%RRNV
'RUDOO57KHGLDOHFWLFRIGHYHORSPHQW
WULEDOUHVSRQVHVWRGHYHORSPHQWFDSLWDOLQWKH
&RUGLOOHUD&HQWUDO1RUWKHUQ/X]RQ3KLOLSSLQHV
,Q/LP7HFN*KHH $**RPHVHGV7ULEDO
SHRSOHVDQGGHYHORSPHQWLQ6RXWKHDVW$VLDSS

 ²6HODQJRU0DOD\VLD8QLYHUVLW\RI
0DOD\D
'RYH057KHDJURHFRORJLFDOP\WKRORJ\
RIWKH-DYDQHVHDQGWKHSROLWLFDOHFRQRP\RI
,QGRQHVLD,QGRQHVLD²
'UXFNHU&'DPWKH&KLFRK\GUR
GHYHOROSPHQWDQGWULEDOUHVLVWDQFHLQWKH
3KLOLSSLQHV,Q(*ROGVPLWK 1+LOG\DUG
HGV7KHVRFLDODQGHQYLURQPHQWDOLPSDFWRI
ODUJHGDPV9RO&DVHVWXGLHVSS²
:DGHEULGJH8.:DGHEULGJH(FRORJLFDO&HQWUH
(JKHQWHU&0DSSLQJSHRSOHV·IRUHVWVWKH
UROHRIPDSSLQJLQSODQQLQJFRPPXQLW\EDVHG
PDQDJHPHQWRIFRQVHUYDWLRQDUHDVLQ,QGRQHVLD
:DVKLQJWRQ'&3H)R5'LVFXVVLRQ3DSHU
%LRGLYHUVLW\6XSSRUW3URJUDP
(UQL&9LQHVWKDWZRQ·WELQGLQGLJHQRXV
SHRSOHVLQ$VLD3URFHHGLQJVRID&RQIHUHQFHKHOG
LQ&KLDQJ0DL7KDLODQG'RFXPHQW1R
&RSHQKDJHQ,:*,$
(YDQV*&HQWUDOKLJKODQGHUVRI9LHWQDP
,Q5+%DUQHV$*UD\ %.LQJVEXU\HGV
,QGLJHQRXVSHRSOHVRI$VLDSS²$QQ
$UERU86$$VVRFLDWLRQIRU$VLDQ6WXGLHV,QF
)D\&&RXQWHULQVXUJHQF\DQGWULEDO
SHRSOHVLQWKH3KLOLSSLQHV:DVKLQJWRQ'&
)XFKV67KHDERULJLQDOWULEHVRI,QGLD
/RQGRQ0DFPLOODQ3UHVV
*KXU\H*67KHVFKHGXOHGWULEHVRI,QGLD
1HZ%UXQVZLFN&DQDGD7UDQVDFWLRQ%RRNV
*RRG.3DSXD1HZ*XLQHDDIDOVH
HFRQRP\/RQGRQ$QWL6ODYHU\6RFLHW\
*ULIIHQ96HHLQJWKHIRUHVWIRUWKHSHRSOHD
KDQGERRNRQJHQGHUIRUHVWU\DQGUXUDOOLYHOLKRRG
.XDOD/XPSXU$VLDDQG3DFLÀF'HYHORSPHQW
&HQWUH
*ULIÀWKV7 &ROFKHVWHU0,QGLJHQRXV
SHRSOHVIRUHVWVDQGWKH:RUOG%DQN0RUHWRQLQ
0DUVK8.)RUHVW3HRSOHV3URJUDPPH
*UXQÀHOG$77KHPDNLQJRIPRGHUQ7LEHW
/RQGRQ=HG%RRNV
+H\]HU1*HQGHUSRSXODWLRQDQG
HQYLURQPHQWLQWKHFRQWH[WRIGHIRUHVWDWLRQD
0DOD\VLDQFDVHVWXG\*HQHYD8QLWHG1DWLRQV
5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU6RFLDO'HYHORSPHQW
+LUVFK3HG6HHLQJIRUHVWVIRUWUHHV
(QYLURQPHQWDQGHQYLURQPHQWDOLVPLQ7KDLODQG
&KLDQJ0DL7KDLODQG6LONZRUP%RRNV
+REOH\03DUWLFLSDWRU\IRUHVWU\WKHSURFHVV
RIFKDQJHLQ,QGLDDQG1HSDO/RQGRQ2YHUVHDV
'HYHORSPHQW,QVWLWXWH
+ROOHPDQ-)HG9DQ9ROOHQKRYHQRQ
6XUYLYDO,QWHUQDWLRQDO86$
)D\&6LUDLW0 .XVZRUR$*HWWLQJ
WKHERXQGDULHVULJKW,QGRQHVLD·VXUJHQWQHHG
WRUHGHÀQHLWVIRUHVWHVWDWH%RJRU,QGRQHVLD
,QWHUQDWLRQDO&HQWUHIRU5HVHDUFKLQ$JUR
)RUHVWU\
)HUQDQGHV:1DWLRQDOGHYHORSPHQWDQG
WULEDOGHSULYDWLRQ1HZ'HOKL,QGLDQ6RFLDO
,QVWLWXWH
)LDJR\*'HDWKVWDONVWKH,VQHJUHSRUW
RIWKUHHIDFWÀQGLQJPLVVLRQVWR/RZHU.DOLQJD
$SD\DRQRUWKHUQ3KLOLSSLQHV%DJXLR&LW\
3KLOLSSLQHV&RUGLOOHUD5HVRXUFHV&HQWHU
)$2/HJDOUHFRJQLWLRQRILQGLJHQRXVJURXSV
E\-6)LQJOHWRQ/HJDO3DSHU2QOLQH'HFHPEHU
5RPH
)LOHU&HG7KHSROLWLFDOHFRQRP\RIIRUHVW
PDQDJHPHQWLQ3DSXD1HZ*XLQHD/RQGRQ
,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHIRU(QYLURQPHQWDQG
'HYHORSPHQW
)RQGDKO**DLQLQJJURXQG²(YHQNLVODQG
DQGODQGUHIRUPLQVRXWKHDVWHUQ6LEHULD%RVWRQ
86$$OO\QDQG%DFRQ
)RUV\WK-$KLVWRU\RIWKHSHRSOHVRI
6LEHULD&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

,QGRQHVLDQ$GDW/DZ7KH+DJXH.RQQLQNOLMN
,QVWLWXW9RRU7DDO/DQGHQ9RONHNXQGH
0DUWLQXV1LMKRII
+RQJ(1DWLYHVRI6DUDZDN3HQDQJ
0DOD\VLD0DV\DUDNDW,QVWLWXWH
+RRNHU0%$GDWODZLQPRGHUQ,QGRQHVLD
.XDOD/XPSXU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
,:*,$$Q[LRXV1RUWK&RSHQKDJHQ
,:*,$
-DJHU73URWHFWHGDUHDVLQGLJHQRXV
PLQRULWLHVDQGUHVRXUFHXVHDFDVHVWXG\IURP
+DLQDQ,VODQG(VFKERUQ*HUPDQ\'HXWVFKH
*HVHOOVFKDIWIU7HFKQLVFKH=XVDPPHQDUEHLW
-DPHV5:/DQGODZDQGSROLF\LQ
3DSXD1HZ*XLQHD3RUW0RUHVE\/DZ5HIRUP
&RPPLVVLRQ
-RPR6&KDQJ<7 .KRR.-
5HIRUHVWLQJ0DOD\VLDWKHSROLWLFDOHFRQRP\DQG
VRFLDOHFRORJ\RIDJULFXOWXUDOH[SDQVLRQDQG
FRPPHUFLDOORJJLQJ*HQHYD8QLWHG1DWLRQV
5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU6RFLDO'HYHORSPHQWDQG
/RQGRQ=HG%RRNV
-RVKL9HG7ULEDOVLWXDWLRQLQ,QGLD
,VVXHVLQGHYHORSPHQW-DLSXU,QGLD5DZDW
3XEOLFDWLRQV
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 .DOSDYULNVK6RXUFHERRNRQFRPPXQLW\ LQWKH3DSXD1HZ*XLQHDWLPEHULQGXVWU\7KH
EDVHGFRQVHUYDWLRQLQVRXWK$VLD3XQH,QGLD
.DOSDYULNVK
.HOYDU* 'HY1*HQGHUDQGWULEH
ZRPHQODQGDQGIRUHVWVLQ-KDUNKDQG/RQGRQ
=HG%RRNVDQG1HZ'HOKL.DOLIRU:RPHQ
.LQJVEXU\%´,QGLJHQRXVSHRSOHVµDVDQ
LQWHUQDWLRQDOOHJDOFRQFHSW,Q5+%DUQHV$
*UD\ %.LQJVEXU\HGV,QGLJHQRXVSHRSOHVRI
$VLDSS²0LFKLJDQ86$$VVRFLDWLRQRI
$VLDQ6WXGLHV
.RWKDUL$3DWKDN1 9DQLD):KHUH
FRPPXQLWLHVFDUHFRPPXQLW\EDVHGZLOGOLIHDQG
HFRV\VWHPPDQDJHPHQWLQ6RXWK$VLD/RQGRQ
,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHIRU(QYLURQPHQWDQG
(FRORJLVW²
0F.LQQRQ- 9LHQQH%+LOOWULEHVWRGD\
%DQJNRN:KLWH/RWXV&R
0F.LQQRQ- %KUXNVDVUL:HGV
+LJKODQGHUVRI7KDLODQG6LQJDSRUH2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
0RUULV%)RUHVWWUDGHUVDVRFLRHFRQRPLF
VWXG\RIWKH+LOO3DQGDUDP/RQGRQ$WKORQH
3UHVV
0RVHU57KHVLWXDWLRQRIWKHDGLYDVLVRI
&KRWDQDJSXUDQG6DQWDO3DUJDQDV%LKDU,QGLD
&RSHQKDJHQ,:*,$
0XUUD\/L7&RPSURPLVLQJSRZHU
GHYHORSPHQWFXOWXUHDQGUXOHLQ,QGRQHVLD
'HYHORSPHQW &XOWXUDO$QWKURSRORJ\²
/HRQHQ0,QGLJHQRXV3HRSOHV5LJKWV$FWRI 1LFKRODV&HG7RZDUGVVHOIGHWHUPLQDWLRQ
5$ZLOOWKLVOHJDOUHDOLW\EULQJXV LQGLJHQRXVSHRSOHVLQ$VLD0XPEDL,QGLD$VLD
WRDPRUHSURJUHVVLYHOHYHORISROLWLFDOGLVFRXUVH" ,QGLJHQRXV3HRSOHV3DFW
3KLOLSSLQH1DWXUDO5HVRXUFHV/DZ-RXUQDO
²
/HY'6/HJDOHYROXWLRQDQGSROLWLFDO
DXWKRULW\LQ,QGRQHVLDVHOHFWHGHVVD\V7KH
+DJXH.OXZHU/DZ,QWHUQDWLRQDO
/LP+HQJ6HQJ7KHODQGULJKWVRIWKHRUDQJ
1LFKRODV&7KHRUDQJDVOLDQGWKHFRQWHVW
IRUUHVRXUFHVLQGLJHQRXVSROLWLFVGHYHORSPHQW
DQGLGHQWLW\LQ3HQLQVXODU0DOD\VLD&RSHQKDJHQ
,:*,$
1LFKRODV& 6LQJK5,QGLJHQRXVSHRSOHV
RI$VLDPDQ\SHRSOHVRQHVWUXJJOH%DQJNRN
DVOL,Q&RQVXPHU$VVRFLDWLRQRI3HQDQJHG
/DQG,VVXHVRQ0DOD\VLDSS²3HQDQJ
0DOD\VLD&$3
/LP7HFN*KHH *RPHV$*7ULEDO
SHRSOHVDQGGHYHORSPHQWLQ6RXWKHDVW$VLD
6HODQJRU0DOD\VLD8QLYHUVLW\RI0DOD\D
/XQGVJDDUGH+3HG/DQGWHQXUHLQ
2FHDQLD+RQROXOX86$8QLYHUVLW\RI+DZDLL
3UHVV
/\QFK2-6HFXULQJFRPPXQLW\
EDVHGWHQXULDOULJKWVLQWKHWURSLFDOIRUHVWVRI
$VLD,VVXHVLQ'HYHORSPHQW6HULHV5HSRUW
:DVKLQJWRQ'&:RUOG5HVRXUFHV,QVWLWXWH
$VLD,QGLJHQRXV3HRSOHV3DFW
3KLSSV- &ROFKHVWHU0)RUHVWSHRSOHV
RI6LEHULDIURPGHSHQGHQF\WRVHOIGHWHUPLQDWLRQ
0RUHWRQLQ0DUVK8.)RUHVW3HRSOHV
3URJUDPPH
3LND$HG1HRWUDGLWLRQDOLVPLQWKH
5XVVLDQ1RUWK2QWDULR&DQDGD&DQDGLDQ
&LUFXPSRODU,QVWLWXWH3UHVV
3RIIHQEHUJHU0HG.HHSHUVRIWKHIRUHVW
ODQGPDQDJHPHQWDOWHUQDWLYHVLQVRXWKHDVW$VLD
%ORRPÀHOG86$.XPDULDQ3UHVV
3RIIHQEHUJHU0&RPPXQLWLHVDQG
IRUHVWPDQDJHPHQWLQVRXWKHDVW$VLD*ODQG
/\QFK2- 7DOERWW.%DODQFLQJ
DFWVFRPPXQLW\EDVHGIRUHVWPDQDJHPHQWDQG
QDWLRQDOODZLQ$VLDDQGWKH3DFLÀF%DOWLPRUH
86$:RUOG5HVRXUFHV,QVWLWXWH
0DFNHUUDV&&KLQD·VPLQRULWLHVLQWHJUDWLRQ
DQGPRGHUQL]DWLRQLQWKHWZHQWLHWKFHQWXU\+RQJ
.RQJ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0DFNHUUDV&HG(WKQLFLW\LQ$VLD/RQGRQ
5RXWOHGJH&XU]RQ
0DKDSDWUD/.7ULEDOGHYHORSPHQWLQ,QGLD
P\WKDQGUHDOLW\1HZ'HOKL9LNDV3XEOLVKLQJ
0DUVKDOO*7KHSROLWLFDOHFRQRP\RI
ORJJLQJWKH%DUQHWW(QTXLU\LQWRFRUUXSWLRQ
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
6ZLW]HUODQG:RUOG&RQVHUYDWLRQ8QLRQ,8&1
3RIIHQEHUJHU0 0F*HDQ%HGV9LOODJH
YRLFHVIRUHVWFKRLFHV-RLQWIRUHVWPDQDJHPHQWLQ
,QGLD1HZ'HOKL2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
3RUWHU$)/DQGDGPLQLVWUDWLRQLQ
6DUDZDN.XFKLQJ0DOD\VLD*RYHUQPHQW
3ULQWLQJ2IÀFH
5DR*61DWLRQDOOHJDOV\VWHPDQGWKH
WULEDO1HZ'HOKL+LPDQVKX3XEOLVKHUV
5HQQHU'3HRSOHLQEHWZHHQ&RSHQKDJHQ
,:*,$
6DULQ0'LVHPSRZHUPHQWLQWKHQDPH
RI´SDUWLFLSDWRU\µIRUHVWU\"9LOODJHIRUHVWVMRLQW

 PDQDJHPHQWLQ8WWDUDNKDQG)RUHVW7UHHVDQG
3HRSOH²
6KDN\D77KHGUDJRQLQWKHODQGRIWKH
VQRZV/RQGRQ5DQGRP+RXVH
6KDUPD%'5HSRUWRIWKH&RPPLVVLRQHU
IRU6FKHGXOHG&DVWHVDQG6FKHGXOHG7ULEHV1HZ
'HOKL*RYHUQPHQWRI,QGLD
6LGGOH55DFHUHVLVWDQFHDQGWKH$LQXRI
-DSDQ/RQGRQ5RXWOHGJH
6LPERORQ,&DULQJIRU7REDODQGDQGWKH
HQYLURQPHQWZKDWDERXWWKHSHRSOH",Q7YDQ
0HLMO )YRQ%HQGD%HFNPDQHGV3URSHUW\
ULJKWVDQGHFRQRPLFGHYHORSPHQWODQGDQG
QDWXUDOUHVRXUFHVLQ6RXWK(DVW$VLDDQG2FHDQLD
SS²/RQGRQ.HJDQ3DXO,QWHUQDWLRQDO
7$%$.6WUXJJOHDJDLQVWGHYHORSPHQW
DJJUHVVLRQWULEDO)LOLSLQRVDQGDQFHVWUDOGRPDLQ
0DQLOD7$%$.
7DPDQJ35,QGLJHQRXVSHRSOHVDQG
MXULGLFDOULJKWVLQ1HSDO,Q&(UQLHG9LQHV
WKDWZRQ·WELQGLQGLJHQRXVSHRSOHVLQ$VLDSS
²3URFHHGLQJVRIDFRQIHUHQFHKHOGLQ
&KLDQJ0DL7KDLODQG'RFXPHQW1R
&RSHQKDJHQ,:*,$
7DSS17KH+PRQJRI7KDLODQGRSLXP
SHRSOHRIWKH*ROGHQ7ULDQJOH/RQGRQ$QWL
6ODYHU\6RFLHW\
7HU+DDU%$GDWODZLQ,QGRQHVLD1HZ
<RUN86$,QVWLWXWHRI3DFLÀF5HODWLRQV
7KUXSS/$+HFKW6%%URZGHU-2/\QFK
2:0HJDWHOL1 2·%ULHQ:7KH
GLYHUVLW\DQGG\QDPLFVRIVKLIWLQJFXOWLYDWLRQ
P\WKVUHDOLWLHVDQGSROLF\LPSOLFDWLRQV

:DVKLQJWRQ'&:RUOG5HVRXUFHV,QVWLWXWH
9DNKWLQ11DWLYHSHRSOHVRIWKH5XVVLDQ
1RUWK/RQGRQ0LQRULW\5LJKWV*URXS
,QWHUQDWLRQDO
YDQ0HLMO7 YRQ%HQGD%HFNPDQQ)HGV
3URSHUW\ULJKWVDQGHFRQRPLFGHYHORSPHQW
ODQGDQGQDWXUDOUHVRXUFHVLQ6RXWKHDVW$VLDDQG
2FHDQLD/RQGRQ.HJDQ3DXO,QWHUQDWLRQDO
YDQ7UHDVH+7KHSROLWLFVRIODQGLQ
9DQXDWXIURPFRORQ\WRLQGHSHQGHQFH6XYD
)LML,QVWLWXWHRI3DFLÀF6WXGLHV8QLYHUVLW\RIWKH
6RXWK3DFLÀF
9LHJDV3(QFURDFKHGDQGHQVODYHG
DOLHQDWLRQRIWULEDOODQGVDQGLWVG\QDPLFV1HZ
'HOKL,QGLDQ6RFLDO,QVWLWXWH
9RQ)XUHU+DLPHQGRUI&7ULEHVRI
,QGLDWKHVWUXJJOHIRUVXUYLYDO%HUNHOH\86$
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
9RQ*HXVDX/$'LDOHFWLFVRI$NKD]DQJ
WKHLQWHULRUL]DWLRQRIDSHUHQQLDOPLQRULW\
JURXS,Q-0F.LQQRQ :%KUXNVDVULHGV
+LJKODQGHUVRI7KDLODQGS²6LQJDSRUH
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
:DQHN$7KHVWDWHDQGLWVHQHPLHVLQ
3DSXD1HZ*XLQHD5LFKPRQG8.&XU]RQ
3UHVV
:LFNUDPDVLQJKH$'HIRUHVWDWLRQZRPHQ
DQGIRUHVWU\8WUHFKW1HWKHUODQGV,QWHUQDWLRQDO
%RRNV
:50DQG)RUHVWV0RQLWRU+LJKVWDNHVWKH
QHHGWRFRQWUROWUDQVQDWLRQDOORJJLQJFRPSDQLHVD
0DOD\VLDQFDVHVWXG\0RQWHYLGHRDQG(O\8.
:RUOG5DLQIRUHVW0RYHPHQWDQG)RUHVWV0RQLWRU
LANDREFORMRÏFORMEAGRAIREREFORMAAGRARIA
 -(6 .)PaaHYYP

View publication stats