Sede: Alameda

Informe técnico Nº3 evaluación de exposición

ocupacional al frio
Empresa “Chilean paltas for the world S.A.”

Contenido: Informe técnico de evaluación de exposición a frio

Solicitado por: La Empresa Chilean paltas for the world S.A. Fecha:03-06-2018

Redactado por: Lalesca Ore – Carolina Araguiz Fecha:15-06-2018

Muestras/mediciones por: Carolina Aranguiz Fecha:10-06-2018

Evaluación/Análisis por: Lalesca Ore Fecha:12-06-2018

 Sede: Alameda

1. Resumen ejecutivo
A petición de la Empresa Silva y Hnos, dedicada al rubro de plantación, cuidado y fertilización de
paltos, junto con la cosecha y exportación de sus frutos, se han realizado las mediciones de rigor
dentro de la empresa, en distintas áreas de trabajo; área de tratamiento de la madera, área de lijado
de la madera, área de montaje de la madera, área de administración.
Se han evaluado los niveles de presión sonora y el riesgo provocado por el agente físico de ruido
dentro de la empresa.
Se ha determinado un valor de Dosis igual a: Tratamiento de madera 3,85(385%); lijado
3,23(323%); montaje 3,52(352%) y zona administrativa 1,26(126%,)lo que hace exigible la
adopción de medidas inmediatas para el control del riesgo de exposición a ruido dentro de la
empresa.
Bajo las circunstancias de trabajadores expuestos al ruido, se realiza de forma inmediata la entrega
de protectores auditivos. Por consiguiente se establecen medidas de control para actuar sobre el
foco, medio y receptor.
Se debe notificar a los trabajadores del riesgo al que están sometidos, de tal manera que se puedan
entrenar y capacitar para su prevención con el agente expuesto de ruido.
 Sede: Alameda

2. Antecedentes de la empresa
Se efectuó visita a las instalaciones de la empresa “Silva y Hermanos S.A”, dedicada al rubro de
fabricación de muebles de madera ubicada en la calle Aníbal Pinto 0470 de la comuna de Quilicura,
a solicitud de Felipe Aguilar Chamorro Gerente General, con fecha de 10 de junio del 2017, durante
toda la jornada laboral, no mayor a las 8 horas diarias de trabajo, con la finalidad de realizar
mediciones de ruido en los procesos tratamientos de madera; lijado; montaje; para realizar
evaluaciones del riesgo al que se encuentran sometidos los trabajadores, derivado de la exposición a
Ruido.
Las mediciones se realizaron de acuerdo al programa conformado por el comité paritario, el cual
trata sobre la contratación de los servicios de un asesor de prevención de riesgos para ser asesorado
en la identificación, medición, evaluación y control de los agentes presentes en los procesos.
Las condiciones del clima en la empresa, eran aptas debido a que los trabajadores desarrollaban sus
tareas dentro de un galpón el cual era el taller de la empresa, este se encontraba techado y cerrado,
es decir aislado del aire libre y diferentes condiciones climáticas.
El agente bajo estudio es generado por los distintos niveles de presión sonora que generan los
equipos y herramientas que se encuentran en la empresa, principalmente en el taller.
La empresa cuenta con un taller de aproximadamente 150 m3, en esta empresa trabajan un total de
30 personas, en la cual 24 personas trabajan en el taller y 6 personas a un metro del taller en el 2do
piso.
Los trabajadores cumplen con una jornada de 8 horas diarias a la cual se encuentran expuestos.
Las áreas de trabajo que se encuentran en la empresa son:
- Área de tratamiento de la madera
- Área de lijado de la madera
- Área de montaje de la madera
- Área de administración.
A pesar de que todos los trabajadores de las áreas mencionadas anteriormente están expuestos,
existen los medios para el control de riesgo sobre el ambiente de trabajo.
Los equipos utilizados son los siguientes, trozadora, perforadora y sierra, estas se ocupan para la
zona de tratamiento de madera, maquinarias de lijado por máquina y manual, además de martillo
manual, estos equipos son utilizados en el área de lijado y finalmente una prensa neumática que es
usada en la zona de montaje.
 Sede: Alameda

3. Descripción de las actividades y puestos de trabajo

En la empresa “Silva y Hnos S.A.”, se realizan diferentes actividades o procesos para la producción
de muebles de madera, donde las funciones y actividades son especificadas:
1- Para el tratamiento de la madera, los trabajadores, utilizan la trozadora para cortar la madera
en tablones, luego los trabajadores deben cortar las madera en tablones más pequeños y de
fácil manejo, esta actividad debe ser realizada con la aserradora, el siguiente paso es el
canteado y cepillado.
Después de cepillados los tablones se procede al corte de precisión (según el mueble que se
esté fabricando) donde es utilizada la herramienta de sierra circular; y finalmente se lleva a
cabo el formado de la madera, moldurado y perforado con el tupi, el router y la perforadora.

2- Para el lijado de la madera, los trabajadores proceden a lijar las piezas formadas de madera,
y este lijado es dividido en diferentes etapas.
Donde la primera etapa, se conoce como lijado inicial, se realiza inmediatamente después
de que las piezas han sido formadas, este lijado se efectúa con máquinas lijadoras y
mediante un lijado manual.

3- Para el montaje de la madera y armado de los muebles, los trabajadores realizan el armado
inicial de los muebles, este proceso se lleva a cabo manualmente, pero se dispone con
máquinas como con prensas neumáticas.
En esta sección los muebles toman el color final con que saldrán a la venta, donde en
primer lugar se realiza el tintado del mueble.

4- Las salas administrativas, es donde se efectúan ventas, despachos y actividades de

contabilidad y administración de la empresa.
 Sede: Alameda

4. Medición o muestreo
Las mediciones y muestreo se realizaron el 11 de junio de 2017 a las 11:00 horas aproximadamente
en las zonas: tratamiento de madera, lijado de madera, armado y montaje de muebles y área
administrativa de la empresa.
Para la medición de ruido en la empresa “Silva y Hnos S.A.”, se utilizó el equipo de medición
llamado Sonómetro (anexo1), el cual mide las fuentes sonoras en decibeles. Las mediciones se
realizaron a la altura del oído más expuesto del trabajador, con un trípode de punto fijo (anexo2)
como apoyo.
Las mediciones tomadas fueron de tipo personal, portando el equipo el trabajador escogido de las
diferentes áreas dentro de la empresa, con el fin de evaluar la zona auditiva de los trabajadores.
Las mediciones y muestreo, fueron realizadas en el taller de la empresa, en los diferentes puestos de
trabajo:
Tratamiento de la madera: Se efectuaron mediciones a 8 trabajadores, que manipulan diversos
equipos que fueron evaluados, en el recuadro se indican los equipos y el tiempo de medición del
sonómetro en los trabajadores.
Equipos medidos Tiempo de medición (hrs)
Trozadora 2
Perforadora 1
Sierra 3

Lijado de la madera: Se efectuaron mediciones a 9 trabajadores, que manipulan diferentes

herramientas y equipos como; Lijado con máquina, lijado manual, martillo manual, en el siguiente
recuadro se indican los equipos y el tiempo de medición del sonómetro en los trabajadores.
Equipos medidos Tiempo de medición (hrs)
Lijado con maquina 2
Lijado manual 1
Martillo manual 2

Armado y montaje de muebles: Se efectuaron mediciones a 7 trabajadores, que manipulan

equipos como; prensa neumática, en el recuadro se indican los equipos y el tiempo de medición del
sonómetro en los trabajadores.
Equipos medidos Tiempo de medición (hrs)
Prensa neumática 2

Zona administrativa de la empresa: Se efectuaron mediciones, donde se midió tan solo un puesto
de trabajo, se realizó la medición con respecto de su equipo de trabajo; el escritorio de su oficina, en
el recuadro se indican los equipos y el tiempo de medición del sonómetro en los trabajadores.
 Sede: Alameda

Equipos medidos Tiempo de medición (hrs)

Escritorio 8

Luego de efectuar las mediciones se realizó un análisis de frecuencia, el cual también ha sido
solicitado por el comité paritario.
El análisis de frecuencia será específicamente de los siguientes puestos de trabajo dentro de la
empresa:
- Zona de tratamiento de la madera
- Zona de lijado
- Zona de montaje
En los resultados se indican los valores de Dosis, por lo que se determina con ellos un evidente
riesgo al cual está expuesto el personal y por lo tanto puede causar una enfermedad profesional si
no se toman las medidas de control adecuadas.
Las observaciones e inspecciones permiten señalar que los trabajadores usan los medios para el
control del daño de tipo personal; a su vez que han sido debidamente entrenados y/o capacitados
para su correcto uso; que la mantención de los equipos de protección personal es adecuada; que los
medios o procedimientos para el control de riesgo en la fuente no son adecuados, que su
mantenimiento no es adecuado; otros.
 Sede: Alameda

5. Resultados

Las mediciones efectuadas en la empresa de “Silva y Hnos S.A.” a los trabajadores de la empresa,
obtuvieron sus resultados los cuales están detallados en el siguiente documento:
Zona de tratamiento de la madera:
NPS DB (A) TIEMPO DE EXPOSICIÓN EQUIPO
(HORAS)
93 2 Trozadora
95 1 Perforadora
88 3 Sierra

Zona de lijado:
NPS DB (A) TIEMPO DE EXPOSICIÓN EQUIPO
(HORAS)
90 2 Lijado por maquina
95 1 Lijado manual
90 2 Martillo manual

Zona de montaje:
NPS DB (A) TIEMPO DE EXPOSICIÓN EQUIPO
(HORAS)
92 5 Prensa automática

Zona administrativa:
NPS DB (A) TIEMPO DE EXPOSICIÓN EQUIPO
(HORAS)
86 8 Escritorios
 Sede: Alameda

Análisis de Frecuencia:

Zona de tratamiento de la madera

Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000 8000

(Hz)
NPS (dB) 87 89 87 88 85 89 90

Zona de lijado

Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000 8000

(Hz)
NPS (dB) 85 89 90 89 84 88 90

Zona de montaje:

Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000 8000

(Hz)
NPS (dB) 86 87 87 85 88 82 83
 Sede: Alameda

6. Análisis de resultados
6.1. Calculo de dosis:
 Zona de tratamiento de madera

Tiempo NPS dB Tiempo Permitido

Exposición (A) (h)*
Trozadora 2 93 1,26
Perforadora 1 95 0,79
Sierra 3 88 4
Tiempo
Restante 2 85 8

*Los tiempos permitidos para lograr realizar la evaluación se encuentran determinados en el

Decreto Supremo 594 “Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo” artículo 75, los que no se encontraban en horas fueron calculados de la
siguiente manera:

Tiempo Permitido en Minutos / Minutos dentro de una hora = Tiempo Permitido en Hora

47,40 / 60 = 0,79

El cálculo de las dosis se realizará en razón a lo establecido en el Decreto Supremo 594 “Aprueba
Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo” artículo
76, para lo que se determinó la siguiente fórmula:

D = Te1 + Te2 …..

Tp1 + Tp2

Dosis = 2 + 1 + 3 + 2 = 3,85
1,26 0,79 4 8

DOSIS = 3,85 Equivale a 385 %

 Sede: Alameda

 Zona de Lijado
En esta área se desempeñan diariamente 9 Trabajadores, que desarrollan sus tareas a tiempo
completo para el armado de muebles.

Tiempo NPS dB Tiempo Permitido

Exposición (A) (h)*

Lijado por
máquina 2 90 2,52

Lijado Manual 1 95 0,79*

Martillo
Manual 2 90 2,52

Tiempo
Restante 3 85 8

*Los tiempos permitidos para lograr realizar la evaluación se encuentran determinados en el

Decreto Supremo 594 “Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo” artículo 75, los que no se encontraban en horas fueron calculados de la
siguiente manera:

Tiempo Permitido en Minutos / Minutos dentro de una hora = Tiempo Permitido en Hora
47,40 / 60 = 0,79

El cálculo de las dosis se realizará en razón a lo establecido en el Decreto Supremo 594 “Aprueba
Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo” artículo
76, para lo que se determinó la siguiente fórmula:

D = Te1 + Te2 ….
Tp1 + Tp2

Dosis = 2 + 1 + 2 + 3 = 3,23
2,52 0,79 2,52 8

 Zona de Montaje DOSIS = 3,23 Equivale a 323 %

 Sede: Alameda

En esta área se desempeñan diariamente 7 Trabajadores, que desarrollan sus tareas a tiempo
completo.

Tiempo NPS dB Tiempo Permitido

Exposición (A) (h)*

Prensa
Neumática 5 92 1,59

Tiempo
Restante 3 85 8

El cálculo de las dosis se realizará en razón a lo establecido en el Decreto Supremo 594 “Aprueba
Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo” artículo
76, para lo que se determinó la siguiente fórmula:

D = Te1 + Te2 …..

Tp1 + Tp2

Dosis = 5 + 3 = 3,52
1,59 8

DOSIS = 3,52 Equivale a 352 %

 Zona Administrativa

En esta área se desempeñan diariamente 6 Trabajadores, que desarrollan sus tareas a tiempo
completo.

Tiempo NPS dB Tiempo Permitido

Exposición (A) (h)*
Escritorio 8 86 6,35
 Sede: Alameda

El cálculo de las dosis se realizará en razón a lo establecido en el Decreto Supremo 594 “Aprueba
Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo” artículo
76, para lo que se determinó la siguiente fórmula:

D = Te1 + Te2 …..

Tp1 + Tp2

Dosis = 8 = 1,26
6,35

DOSIS = 1,26 Equivale a 126 %

Protector auditivo Método NSR:

1er paso: se suman los NPS (dB) registrados en las diferentes áreas o zonas de la empresa, esta
suma se realiza con la fórmula que se encuentra a continuación:

NPS= 10 log (10 (nps/10) +10 (nps/10))

Entonces se prosigue a calcular por las respectivas áreas de trabajo:
Área de tratamiento de la madera:
10 log (10 (93/10) +10 (95/10) + 10 (88/10)) = 97,6
Área de lijado
10 log (10 (90/10) +10 (95/10) + 10 (90/10)) = 97,1
Área de montaje
10 log (10 (93/10)= 92
Área administrativa
10 log (10 (86/10)= 86
 Sede: Alameda

2do paso: los resultados que se obtuvieron por áreas, deberán ser restados por el NSR que indica el
protector auditivo escogido, así obteniendo el protector auditivo

Área Nombre del SNR del protector Resta de los dB Resultado

Protector Auditivo auditivo por áreas menos (dB)
el SNR

Tratamiento de la Tapones Ultrafi t 20 dB 97,6 - 20 77,6 dB

madera 20

Lijado Tapones Ultrafi t 20 dB 97,1 - 20 77,1 dB

20
Montaje Tapones Ultrafi t 14 dB 92 - 14 78 dB
14
Administrativa Tapones Ultrafi t 14 dB 86 - 14 72 dB
14

6.2. Evaluación y análisis

Analizados todos los antecedentes, mediciones, observaciones e inspecciones, se puede concluir que
el puesto de trabajo, según lo establecido por el Decreto Supremo (Aprueba Reglamento sobre
condiciones sanitaria y ambientales básicas en los lugares de trabajo) representa un riesgo,
pudiéndose clasificar con una dosis para tratamiento de madera 3,85 (385%) lijado 3,23 (323%),
montaje 3,52 (352%) y área administrativa 1,26 (126%), lo que hace exigible la adopción de
medidas para el control del daño, cabe destacar que el valor máximo es de 1 (100%).
Para el Protocolo de exposición ocupacional a ruido (PREXOR) las evaluaciones se realizaron en
base al cálculo de NPSequivalente (Niveles de presión Sonora) las cuales determinaron que todas
las áreas se encuentras con un Riesgo de Nivel Medio, lo que obliga a que se realice un seguimiento
cada 2 años de audiometrías.

6.3 Recomendaciones
 Sobre la fuente
Al igual que con otros tipos de exposición, la mejor manera de controlar el ruido es eliminándolo en
su fuente por ende algunas medidas preventivas serian:
 Sustituir piezas de metal por piezas de plástico más silenciosas, a su vez la adquisición de
silenciadores, splitters, etc.
 Realizar mantenciones de lubricación de cada pieza de manera mensual.
 Colocar cada máquina que se utilice en la empresa en una posición firme y estable en la
superficie, de manera que no se presente desequilibrios durante el funcionamiento (la cojera
durante el funcionamiento de las maquinas producirá ruidos).
 Recubrir las superficies metálicas de las maquinarias con materiales visco elásticos para
amortiguar las vibraciones de esas superficies.
 Sede: Alameda

 Sobre el medio ambiente de trabajo

En caso que no se pueda controlar el ruido de la fuente, puede ser necesario aislar la máquina, alzar
barreras que disminuyan el sonido entre la fuente y el trabajador o aumentar la distancia entre el
trabajador y la fuente
Por tanto algunas medidas preventivas son:
 Acondicionar paredes y techos del área de trabajo con materiales que absorban el sonido
tales como: fibra de vidrio moldeada y fibra de poliéster.
 Aislar el ruido de maquinarias con .barreras acústicas (apantallamiento parcial). Para esto se
utilizara fibras de poliéster con film sintético.
 Iniciar todos los procesos de trabajo seguro, y ver hoja de datos técnicos de la maquinaria
 Señalizar las áreas de mayor riesgo.

 Sobre el trabajador expuesto

El control del ruido en el propio trabajador utilizando protección de los oídos es,
desafortunadamente la forma más habitual pero la menos eficaz de controlar y combatir el agente.
Por lo general hay dos tipos de protección auditiva: tapones de oídos y orejeras. Ambos tienen el
objetivo de evitar que un ruido excesivo llegue al oído interno además otras medidas a tomar tales
como:
 Informar a los trabajadores sobre los riesgos a los cuales se encuentran expuestos por la
exposición a ruido.
 Utilizar elementos de protección auditiva (Tapones ultrafit 14 y 20), además de la
implementación de un Programa de Gestión de Selección, Uso, Mantenimiento y
Reposición de EPA, para asegurar que estos se encuentren en buenas condiciones.
 Los trabajadores expuestos se someterán mensualmente a exámenes ocupacionales.
 Realizar sistema de rotación con el fin de evitar que el trabajador no esté expuesto ocho
horas continuas al ruido.
 Capacitación sobre enfermedades profesionales por sobreexposición al ruido.
 Capacitación sobre los riesgos que se expone el trabajador según su labor a ejecutar y
establecer un plan de trabajo.
 Sede: Alameda

7. Conclusión
Los resultados de la evaluación permiten concluir que el personal expuesto en las áreas de
tratamiento de la madera, lijado, montaje y administrativa, trabajan en condiciones con un índice de
exposición a ruido elevado, debido a esto la probabilidad de que contraigan una enfermedad
profesional es inminente. Sin embargo, las condiciones de trabajo se ven favorecidas por la
existencia de medios para el control de los riesgos donde se utilizó para actuar directamente en el
foco, medio y receptor.
 Sede: Alameda

8. Anexos

Anexo1 Sonómetro Quest – 3M, modelo 2100

Anexo 2 Trípode Marca Canon

Anexo 3 tapones ultrafit 20 marca 3m

 Sede: Alameda

Anexo 4 tapones ultrafit 14 marca 3m

Anexo 5 certificado de calibración del sonómetro

 Sede: Alameda

Anexo 6: Fichas técnicas de los protectores auditivos

ULTRAFIT 14 3M

ULTRAFIT 20 3M
 Sede: Alameda

9. Bibliografía

Decreto Supremo 594:

http://www.ist.cl/ist/site/artic/20150507/asocfile/20150507143935/decreto_supremo_594_actual
izado_junio_2015_baja.pdf

Protocolo de Evaluación ocupacional a Ruido (PREXOR):

http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/protocolo_vigilancia_expuestos_a_ruido_minsal.pd
f

Elemento de Protección Auditiva / 3M:

http://www.segurycel.cl/catalogo/3m-peltor-cintillo-h6av/