You are on page 1of 4

Alongamento e distensão Amarre suas mãos e levante Estiramiento y distensión Enlaza las manos y eleva los

os braços sobre a cabeça para deixá-las por um tempo brazos tensos sobre la cabeza para dejarlos un rato
... Levante a mão e observe o alongamento de todo o así… Lleva una mano hacia arriba para notar el
corpo até o abdômen. Segure por um momento e relaxe estiramiento de todo el cuerpo hasta el abdomen.
... Levante a outra mão para perceber o alongamento do Mantén unos instantes y relaja… Lleva la otra mano
abdômen. Alterne as mãos com uma cadência lenta e arriba hasta percibir el estiramiento del abdomen.
rítmica, até 10 repetições. Alterna las manos con una cadencia lenta y rítmica,
así hasta 10 repeticiones.

Mexa e bata com os punhos Mova todo o seu corpo Menearse y golpear con los puños Mueve todo el
fazendo movimentos energéticos, independentemente cuerpo realizando movimientos enérgicos sin tener en
de serem ou não harmônicos enquanto você está cuenta si son o no armónicos mientras lo haces.
fazendo isso. Comece com as mãos, braços e ombros. Empieza con las manos, brazos y hombros. Deja que
Deixe toda a parte superior do corpo ser varrida por toda la parte superior del cuerpo sea arrastrada por
esses movimentos energéticos. Então, comece a mover esos movimientos enérgicos. Luego empieza a mover
a pélvis e as nádegas também, como se alguém también la pelvis y los glúteos, como si alguien te
estivesse agarrando você pelas nádegas e quisesse se cogiera por las nalgas y quisieras liberarte. Mientras te
libertar. Enquanto você continua se movendo, ele sigues moviendo transforma los meneos en golpes de
transforma as manobras em golpes de boxe com os boxeo con los puños estirados. En este movimiento
punhos estendidos. Nesse movimento, ele libera os libera los músculos de tu cara, permite que surjan
músculos do rosto e permite que surjam gestos. Pegue gestos. Lleva las mandíbulas hacia adelante y de lado
as mandíbulas para a frente e para os lados e mostre os y enseña los dientes como queriendo morder. Luego
dentes como se quisesse morder. Então dilata as dilata las aletas de la nariz. Acompaña las manos y
narinas. Acompanhe as mãos e punhos com a voz. puños con la voz. Haz gruñidos y sonidos
Faça grunhidos e sons ameaçadores. amenazadores.

Escuta interior Postura inicial (enraizamento). Olhos Escucha interior Postura inicial (enraizamiento). Ojos
fechados. [Dê primeiro um tempo sem falar para deixar cerrados. [Dar primero un tiempo sin hablar para dejar
a sensação interior de cada pessoa]. Tente sentir o que que se sienta el interior de cada persona]. Intentar
mudou. Quais partes do corpo parecem mais vitais para sentir qué ha cambiado. ¿Qué partes del cuerpo te
você? A respiração é mais profunda? Você percebe parecen más vitales? ¿Es más profunda la
tensões ou constrições? Se sim, onde? respiración? ¿Notas tensiones o constricciones? Si es
así, ¿dónde?

Distensão dos dedos Pé sobre os cobertores adotando Distensión de los dedos de los pies De pie sobre las
a posição do enraizamento anterior. Coloque um pé mantas adoptando la posición de enraizamiento
vertical, dobrando os dedos para a planta. Agora, anterior. Pon un pie vertical doblando los dedos hacia
gradualmente, ele pisa no chão mais e mais até sentir la planta. Ahora, gradualmente, pisa cada vez más
dor (mas não exagerado). Ao mesmo tempo, use as fuerte el suelo hasta sentir dolor (pero no exagerado).
mandíbulas com movimentos de mastigação. Force a Al mismo tiempo usa las mandíbulas con movimientos
exalação e expresse as sensações que você masticadores. Fuerza la espiración y expresa las
experimenta com sons leves como "ahh" e "ohh". Talvez sensaciones que experimentas con sonidos leves
você possa sentir os tendões, músculos e articulações como “ahh” y “ohh”. Quizá puedas sentir que los
dos dedos dos pés tornam-se mais flexível e resiliente e tendones, músculos y articulaciones de las puntas de
melhor perceber as sensações de que parte do corpo se los pies se vuelven más flexibles y elásticos y que
você vier com voz alongamento. Acompanhe o que percibes mejor las sensaciones de esa parte del
acontece abaixo com os gestos do rosto e com a cuerpo si acompañas el estiramiento con la voz.
mandíbula. Acompaña lo que ocurre abajo con los gestos de la
cara y con la mandíbula.

Distensão do tornozelo Trazer o joelho para trás, Distensión del tobillo Lleva hacia atrás la rodilla
mantendo o alongamento do dedo do pé. A tensão é manteniendo el estiramiento de la punta del pie. Se
transferida para o tornozelo (se a dor for forte, o transfiere la tensión al tobillo (si el dolor es fuerte es
alongamento foi exagerado). Force a expiração e que se ha exagerado el estiramiento). Fuerza la
expresse as sensações que você experimenta com sons espiración y expresa las sensaciones que
leves como antes: "ahh" e "ohh". [Nós mudamos de pé e experimentas con sonidos leves como antes: “ahh” y
começamos com os dedos e depois fomos para o “ohh”. [Cambiamos de pie y empezamos por los dedos
tornozelo] y luego pasamos al tobillo]

Levante e volte para a posição inicial. Agora fique em Levantar y avanzar De nuevo en la postura inicial.
uma perna, levante o calcanhar da outra perna e avance Ahora ponte de pie sobre una sola pierna, levanta el

1
com toda a força possível à distância, às vezes na talón de la otra pierna y adelántalo con toda la fuerza
frente, às vezes no lado e às vezes nas costas. Olhe na posible como a lo lejos, unas veces al frente, otras de
mesma direção desses lançamentos e avance a lado y otras atrás. Mira en la misma dirección de esos
mandíbula. O movimento de arremesso deve começar lanzamientos y avanza la mandíbula. El movimiento de
pelo abdômen. lanzar ha de partir del abdomen.

Expressar agressão Dê um passo para frente e desferiu Expresar la agresividad Da un paso hacia adelante y
um golpe com toda sua força alcançando a metade das asesta un golpe con toda tu fuerza llegando hasta la
pernas, altérnalas muitas vezes para executar o mitad de las piernas, altérnalas a menudo para
exercício para ambos os lados que acompanha frases ejecutar el ejercicio por ambos lados acompañándolo
em voz alta como "Cuidado!" ... para ele pode Lembre- con frases en voz alta como “¡Cuidado!”…para ello
se de algum momento da sua vida quando você estava puedes recordar algún momento de tu vida en el que
com raiva ou com raiva. estuviste encolerizado o enojado.

Agite as pernas Levante uma perna e agite-a com o pé, Menear las piernas Levanta una pierna y agítala junto
como se quisesse tirá-la da água. Faça o exercício con el pie, como si quisieras sacarla fuera del agua.
alternando as pernas cerca de cinco vezes cada. Haz el ejercicio alternando las piernas como cinco
Acompanhe o movimento com sons fortes e vigorosos. veces cada una. Acompaña el movimiento con sonidos
fuertes y vigorosos.

Escuta interior Postura inicial e olhos fechados Escucha interior Postura inicial y ojos cerrados de
novamente. Agora preste atenção ao que você sente nuevo. Ahora pon atención a lo que sientes en las
nas pernas e solas dos pés. Como é o contato com o piernas y las plantas de los pies. ¿Cómo es el
solo? Você se sente muito vital e seguro em seus pés? contacto con el suelo? ¿Te sientes muy vital y seguro
Você acha que as pernas são mais vitais? Você sente sobre los pies? ¿Sientes que las piernas son más
um calor quente que invade seus calcanhares para suas vitales? ¿Sientes un tibio calor que te invade de los
nádegas? talones a las nalgas?

ESTICAR COM ROLO PARA RESPIRAR ESTIRAMIENTO CON EL RODILLO PARA LA


Postura inicial no chão. RESPIRACIÓN
Deite-se em decúbito dorsal em dois cobertores Postura inicial en el suelo.
dobrados. Flexione os joelhos e apoie completamente Tiéndete en posición supina sobre dos mantas
as solas dos pés no chão, separados por 30cm. Os dobladas. Flexiona las rodillas y apoya totalmente las
braços são deixados ao longo do corpo. Levante-se. plantas de los pies en el suelo, separados unos 30cm.
Olhos fechados. Um guardanapo laminado pode ser Los brazos se abandonan a lo largo del cuerpo.
colocado sob o pescoço. Tire algum tempo para sentir Cabeza erguida. Ojos cerrados. Se puede colocar una
seu corpo e contato com o chão. Observe a respiração servilleta enrollada bajo el cuello. Toma un tiempo
que deve ser abdominal. para sentir tu cuerpo y el contacto con el suelo.
Observa la respiración que debe ser abdominal.

O acordeão A partir da posição inicial, encontrando-se El acordeón Desde la postura inicial, tendido sobre el
no rolo para respirar, inclinando-se sobre ele topo das rodillo para la respiración, apoyando sobre él la parte
clavículas, pernas dobradas e solas do descanso pé superior de las clavículas, piernas dobladas y plantas
direito no chão. Levante os braços, carregando-os para de los pies bien apoyadas sobre el suelo. Levanta los
trás e espalhe-os nas laterais da cabeça até quase tocar brazos llevándolos atrás y extiéndelos a los lados de la
o chão. Com a flexão do pescoço, a cabeça desliza um cabeza hasta casi tocar el suelo. Con la flexión del
pouco para trás. cuello, la cabeza resbala un poco hacia atrás.

A boca está meio fechada. Fique alguns minutos nesta La boca está entrecerrada. Permanece unos minutos
posição. Mova-se ligeiramente no rolo, para frente e en esta postura. Muévete ligeramente sobre el rodillo,
para trás, para a direita e para a esquerda. Então você hacia delante y hacia atrás, a derecha e izquierda. Así
individualiza os pontos de tensão das costas. Escolha individualizas los puntos de tensión de la espalda.
essas tensões pouco a pouco, sugando profundamente Elige poco a poco estas tensiones, aspirando
com os pulmões e o abdômen emitindo gemidos que profundamente con los pulmones y el abdomen
expressam dor. emitiendo gemidos que expresen dolor.

Ouvindo o interior Mais uma vez, uma posição inicial de Escucha interior De nuevo postura inicial de
enraizamento, mas agora com os olhos fechados. enraizamiento pero ahora con los ojos cerrados.

RELAXAMENTO DA CABEÇA Distensão do pescoço no RELAJACIÓN DE LA CABEZA Distensión del


chão cuello en el suelo
Voltamos ao chão, deitado de costas como antes. Ele Volvemos al suelo, tendidos en posición supina como

2
liga os dedos das mãos formando uma base onde antes. Enlaza los dedos de las manos formando una
apoiar a nuca, confortavelmente. Aproxime-se dos base donde apoyar la nuca, cómodamente. Aproxima
cotovelos e, com as mãos, levante a cabeça até que o los codos entre sí y con las manos levanta la cabeza
queixo esteja o mais próximo possível do esterno. hasta acercar lo más posible la barbilla al esternón.
Mantenha a sua postura um pouco e depois traga a Mantén un poco la postura y luego lleva la cabeza
cabeça para trás oferecendo resistência com as mãos, hacia atrás ofreciendo resistencia con las manos pero
mas não muito forte, com elasticidade. Você deve fazer no muy fuerte, con elasticidad. Debes de hacer cierto
algum esforço com os músculos do pescoço para apoiar esfuerzo con los músculos del cuello para apoyar la
a cabeça no chão. A boca deve estar aberta. Respire cabeza sobre la tierra. La boca debe de estar abierta.
emitindo sons suaves. Nós repetimos o exercício 10 Respira emitiendo sonidos suaves. Repetimos 10
vezes. veces el ejercicio.

Ouvindo dentro De pé novamente, enraizado e olhos Escucha interior De nuevo de pie, enraizados y ojos
fechados. Nos tornamos conscientes dos nossos cerrados. Tomamos conciencia de nuestros
sentimentos. Onde estão as tensões centradas agora? sentimientos. ¿Dónde se centran las tensiones ahora?
Você percebe algo novo? ¿Notas algo nuevo?

BALANÇO NA PARTE TRASEIRA BALANCEO SOBRE LA ESPALDA


Nós permanecemos no chão. Posição inicial A Seguimos en el suelo. Postura inicial. La respiración
respiração estará respirando profundamente no va a ser inspirando profundamente hasta el abdomen
abdômen e exalando profundamente com um suspiro. y exhalando hondamente con un suspiro. Aproxima las
Aproxime os joelhos do peito e abraça-os com os dois rodillas al pecho y abrázalas con los dos brazos.
braços. Em seguida, levante a cabeça, os ombros e a Luego levanta del suelo la cabeza, los hombros y la
parte superior das costas do chão. Dê um empurrão e parte superior de la espalda. Da un empujón y
comece a balançar para frente e para trás. Aumente o comienza a balancearte hacia atrás y hacia adelante.
movimento de oscilação pouco a pouco. Então diminui Aumenta poco a poco el movimiento de oscilación.
de novo aos poucos. Luego ve disminuyendo de nuevo poco a poco.

Escuta interior Postura inicial (enraizamento). Olhos Escucha interior Postura inicial (enraizamiento). Ojos
fechados. cerrados.

RESSURRE E CONCLUIR RESURGIR Y CONCLUIR


Após o profundo relaxamento experimentado, Tras la profunda relajación experimentada vamos a
retornaremos ao corpo sua força e flexibilidade para nos devolverle al cuerpo su fuerza y flexibilidad para
colocar de pé em um novo estado de consciência ponernos de nuevo en pie en un nuevo estado de
consciente. conocimiento consciente.
Espalhe e estique a postura inicial do solo. Comece Distenderse y estirarse Postura inicial de suelo.
devagar para alongar e alongar à vontade. Empurre as Empieza lentamente a estirarte y alargarte a voluntad.
mãos e os dois saltos para longe de você. Respire Empuja hacia afuera las manos y ambos talones
profundamente, estique, geme, geme, rosna, o que você alejándolos de ti. Respira profundamente, estírate,
preferir. retuércete, gime, gruñe, lo que prefieras.

Postura de oração muçulmana Ligue sua barriga. Sinta Postura de plegaria musulmana Gírate sobre el
essa posição por um momento e depois adote a posição vientre. Siente un momento esa posición y luego
da oração muçulmana. Aproxime os joelhos do busto e adopta la postura de plegaria musulmana. Aproxima
mova a pélvis para trás, até sentar sobre as panturrilhas las rodillas al busto y desplaza hacia atrás la pelvis,
ou os calcanhares. Pés separados por 20cm. Com as hasta sentarte sobre las pantorrillas o los talones. Pies
palmas voltadas para cima, forma uma base para separados unos 20cm. Con las palmas de las manos
descansar a testa. Deixe o peito cair para frente, o ânus hacia arriba forma una base para descansar la frente.
e a região ilíaca estão relaxados e ligeiramente abertos. Deja que el tórax caiga hacia adelante, el ano y la
región ilíaca están relajados y ligeramente abiertos.

Respire profundamente, emitindo um leve som. Imagine Respira profundamente emitiendo un leve sonido.
que um canal para respirar se une à boca fechada e ao Imagina que un canal para la respiración une la boca
ânus, como se a expiração do som profundo que você cerrada y el ano, como si la espiración del sonido
emite passasse por ele. Depois de respirar por alguns profundo que emites pasara por éste último. Tras
instantes, exerça uma ligeira pressão com as mãos na seguir por unos instantes de este modo la respiración,
testa e nas têmporas e depois relaxe-as novamente. O ejerce una leve presión con las manos sobre la frente
delicado movimento das mãos é semelhante ao ato de y sobre las sienes, para después relajarlas de nuevo.
ordenhar uma vaca. Repita cerca de 10 vezes. Vire a El delicado movimiento de las manos es semejante al
testa algumas vezes entre as mãos. Mantenha sua del acto de ordeñar una vaca. Repítelo unas 10 veces.
postura, descanse e ouça o que acontece dentro de Gira un poco la frente varias veces entre tus manos.

3
você. Mantén la postura, descansa y escucha lo que sucede
en tu interior.

Resurge Na postura de oração, agachamento. Mova a Resurgir En la postura de plegaria acuclíllate.


pélvis para cima e estenda lentamente as pernas, Desplaza la pelvis hacia arriba y extiende lentamente
mantendo o busto inclinado para a frente. Depois de ter las piernas manteniendo el busto flexionado adelante.
endireitado as pernas, ele começa a erguer Tras haber enderezado las piernas empieza a levantar
progressivamente o busto, uma vértebra após a outra, progresivamente el busto, una vértebra tras otra,
deixando a nuca e a cabeça passarem no final. dejando pasar al final la nuca y la cabeza.

"Tire a máscara" exercício Segure os dedos de uma Ejercicio de “quitarse la máscara” Apoya los dedos de
mão na testa, mais ou menos sobre o nascimento do una mano en la frente, más o menos sobre el
nariz e sobrancelhas. A palma da outra mão repousa nacimiento de la nariz y las cejas. La palma de la otra
sobre o nariz e as maçãs do rosto. Agora, afaste as mano se apoya sobre la nariz y los pómulos. Ahora,
mãos na direção oposta, exercendo uma certa pressão aparta las manos a la vez en dirección contraria,
na pele do rosto. Os dedos da primeira mão subirão ejerciendo una cierta presión sobre la piel del rostro.
pela testa, entre os cabelos, pressionando o couro Los dedos de la primera mano correrán hacia arriba
cabeludo na parte de trás da cabeça. Ao mesmo tempo, por la frente, entre el cabello, presionando el cuero
a outra mão passará pelo nariz, boca e queixo. Em cabelludo hasta detrás de la cabeza. A la vez, la otra
seguida, afaste lentamente as mãos do rosto até que mano correrá sobre la nariz, la boca y la barbilla.
atinjam a altura do ombro. Visualize que você remove Luego aparta lentamente las manos de la cara hasta
um "casaco cinza" que cobre seu rosto como uma llegar a la altura de los hombros. Visualiza que quitas
máscara e sacode as mãos das tiras. Coordena a una “capa gris” que cubre tu cara como una máscara,
respiração, inspirando o alongamento e expiração, y sacudiendo las manos la tiras fuera. Coordina la
agitando as mãos para jogá-lo fora, tirando a voz e respiración, inspirando al estirar y exhalando al sacudir
expressando com ela o sentimento "uaah". Repetimos las manos para tirarla fuera, sacando la voz y
este exercício várias vezes. Ao inspirar, suas mãos se expresando con ella el sentimiento “uaah”. Repetimos
movem pelo rosto, uma pela testa e pelo couro este ejercicio varias veces. Mientas inhalas, tus manos
cabeludo e a outra pelo nariz, boca, queixo e pescoço. se mueven por tu cara, una hacia arriba de la frente y
Puxe o que sobrou da máscara cinza e fria, el cuero cabelludo y la otra hacia abajo por tu nariz,
pressionando com os dedos e a palma da mão. Expire, boca, barbilla y cuello. Tira de lo que queda de la
sacudindo as mãos e jogando a capa suja para fora. máscara gris y fría, presionando con los dedos y la
Expresse com sua voz. palma de la mano. Exhala, sacudiendo las manos y
tirando la capa sucia hacia afuera. Exprésalo con la
voz.

Escuta interior Postura inicial no chão. Olhos fechados. Escucha interior Postura inicial en el suelo. Ojos
Fique nessa posição deitada e faça o inventário. Como cerrados. Permanece en esta postura tumbado y haz
você se sente agora? Você se aproximou? Como você inventario. ¿Cómo te sientes ahora? ¿Te has
percebe o corpo? Como você sente os olhos? O seu aproximado a tí mismo? ¿Cómo percibes el cuerpo?
visual está mais claro? ¿Cómo sientes los ojos? ¿Es tu mirada más clara?

You might also like