Lube Ref Guide Spanish Jun 2017

Guía de referencia
del lubricante
Versión internacional
Los productos de LE se venden en más de 60 países de todo el mundo.
Los lubricantes de alto rendimiento de LE, fabricados con aceites base

altamente refinados o sintéticos y aditivos patentados, superan
ampliamente el rendimiento de los lubricantes convencionales en una
amplia variedad de aplicaciones.
w
tr:\. LUBRICATION �
INTERNATIONAL LTD.
SOLUCIONES DE FIABILIDAD PARA ACTIVOS'M
www.LE-international.com • info@LE-international.com Wichita,

KS· Fort Worth, TX· USA
LE opera conforme a un sistema de calidad certificado por ISO 9001.
©Lubrication Engineers, Inc.

Índice Declaración de valores de la compañía
Declaración de valores de la compañía/Lista de verificación del Programa de Fiabilidad de Lubricación ... L3 Lubrication Engineers establece relaciones duraderas que se basan en la integridad; para ello, ayudamos a nuestros
Presentación de LE ...................................................................................................................... L4 clientes a desarrollar programas de fiabilidad de lubricación que aumentan de manera significativa el rendimiento y la
fiabilidad, lo que reduce el costo total de la inversión.
Aditivos patentados ....................................................................................................................... L5
Grasas ........................................................................................................................................ L6
Aceites industriales .................................................................................................................... L8 Lista de verificación del
Aceites hidráulicos ....................................................................................................................... L10
Aceites para turbinas .................................................................................................................... L10 Programa de Fiabilidad
Aceites para engranajes ............................................................................................................... L12 Lubricación
Lubricantes para engranajes abiertos ............................................................................................ L14
Lubrication Engineers es el único proveedor en el
Lubricantes de grado alimenticio .................................................................................................... L14 que puede confiar para todas sus necesidades de
Lubricantes para cables ............................................................................................................. L16 fiabilidad de lubricación.
Aceites para motores .................................................................................................................... L18 Al ofrecer todos los productos y servicios
enumerados más adelante, hacemos más fácil
Fluidos de transmisión .............................................................................................................. L20
cuidar de los valiosos activos de su empresa, mientras sus balances siguen mejorando.
Suplementos de combustible ........................................................................................................ L20
Productos adicionales ............................................................................................................... L20 99 Evaluación profesional in situ de la fiabilidad del equipo
Números de consistencia de grasa NLGI ....................................................................................... L22 99 Línea integral de lubricantes (aceites industriales, aceites de motor y grasas)
Gráfico de equivalentes de viscosidad ........................................................................................ L23 99 Análisis de aceite vía web, con resultados revisados por expertos
99 Sistemas de almacenamiento, incluyendo unidades a granel apilables
Programa completo de Fiabilidad de LE .......................................................................................... L24
99 Identificación visual, incluyendo etiquetas, código de colores y gráficos murales
Soluciones de fiabilidad para activos 99 Equipo de manipulación y transferencia, incluyendo recipientes portátiles de transferencia, pistolas de grasa,
lubricantes para cables, bombas de engrase y carretes de lubricación
Presentación de fiabilidad ........................................................................................................... ARS2
99 Lubricadores automáticos de grasa de punto individual y multipunto, y sistemas de lubricación
Un vistazo a las soluciones de fiabilidad para activos ...................................................................... ARS3 99 Exclusión de la contaminación y herramientas de eliminación, incluyendo visores de aceite, respiradores
Evaluación de fiabilidad del equipo Xpert ................................................................................... ARS4 desecantes y equipo de filtración
Formación Xpert ....................................................................................................................... ARS5 99 Especialistas locales, formados en fábrica, disponibles 24/7
Análisis de aceite Xamine ............................................................................................................ ARS6
Almacenaje a granel del lubricante Xpel ......................................................................................... ASR7
Recipientes de almacenamiento del aceite Xpel .............................................................................. ARS8
Etiquetas de codificación Xpel ...................................................................................................... ARS10
Lubricadores de punto individual Xport .......................................................................................... ARS11
Sistemas automáticos de lubricación Xport ................................................................................. ARS12
Lubricante para cables Xport Viper ................................................................................................. ARS13
Pistolas de grasa transparentes Xport ............................................................................................. ARS14
Respiradores, aireadores Xclude ...................................................................................................... ARS15
Visores de aceite Xtract ............................................................................................................... ARS17
Filtración Xtract ......................................................................................................................... ARS19
Centro LE de fabricación y tecnología en Wichita, Kansas

LI00008-INT
L2 4-14, rev. 11-16 L3
Presentación de LE Aditivos patentados
Con nuestros consultores altamente especializados, LE ha desarrollado cuatro aditivos de alto rendimiento para uso exclusivo en
lubricantes mejorados y la línea completa de productos nuestros lubricantes.
y servicios de fiabilidad para mantener los lubricantes Lubricantes
limpios y secos, Lubrication Engineers crea soluciones mejorados Almasol®, aditivo anti desgaste sólido que soporta cargas extremadamente
para cualquiera de sus necesidades de lubricación. Fabricamos nuestros
Nuestra variada base de clientes en todo el mundo incluye pesadas, ataques químicos y temperaturas hasta 1038°C (1900°F).
propios lubricantes de
tratamiento de aguas y aguas residuales, generación de alto rendimiento, que Es atraído por las superficies metálicas, formando una capa microscópica, sin
energía, transporte, agricultura, cemento, construcción, se formulan con aceites concentrarse ni afectar a tolerancias. Almasol minimiza el contacto metal con
alimentos, procesado, perforación, minería, entre muchos base, altamente refinados y aditivos patentados. metal y la fricción, el calor y el desgaste resultante.
otros. Superan con gran ventaja a los aceites y grasas
convencionales en una amplia variedad de aplicaciones.
Asesores de ventas y soporte técnico con alta Si se eligen correctamente, estos lubricantes Monolec®, aditivo reductor de desgaste, crea una única película lubricante
formación tecnológicamente avanzados reducen la fricción y el molecular en superficies metálicas, aumentando enormemente la resistencia de
Transmitimos nuestro mensaje de lubricantes superiores desgaste, permitiendo que su equipo funcione por más
la película de aceite sin afectar a las tolerancias. Componente de gran valor en
y fiabilidad a través de una red de consultores altamente tiempo y con más eficiencia.
cualificados, certificados o estudiando para obtener la aceites de motor LE, aceites industriales y muchos de nuestros otros lubricantes.
certificación a través de STLE y/o ICML. Su consultor LE de Nuestro avanzado Centro Tecnológico desarrolla y mejora Monolec permite que las superficies opuestas se deslicen, reduciendo
fiabilidad de lubricación local trabajará estrechamente con continuamente los lubricantes y aditivos LE para asegurar considerablemente fricción, calor y desgaste.
usted para entender sus necesidades específicas en cuanto a que los productos LE sean los mejores disponibles.
equipos y lubricación.
Duolec®, aditivo de doble acción que da propiedades sinérgicas a los lubricantes,
Soluciones de fiabilidad para los activos
Evaluación de fiabilidad del equipo Xpert™ Para asegurar la efectividad de su programa, su asesor dando protección contra el desgaste y la presión extrema. Resultado de la
Se inicia con una evaluación in situ de todos los equipos que LE puede ofrecerle una línea completa de productos y tecnología revolucionaria diseñada específicamente para el uso en lubricantes
requieren lubricación. Su asesor le proporcionará un informe servicios de fiabilidad de lubricación. Se incluyen soluciones para engranaje LE, Duolec aumenta la resistencia de la película de aceite y se
detallado con una recomendación de lubricantes, métodos de análisis de aceite, almacenamiento, manipulación y
de aplicación, cantidades a usar e intervalos de drenado o transferencia, exclusión (respiradores) y eliminación (visores activa con la temperatura para proporcionar una capa protectora que suaviza las
de lubricación. y filtros) de contaminación y formación. Consulte las páginas superficies de metal y minimiza los efectos de cualquier contacto, reduciendo la
ARS 2 a 19 de la presente guía. fricción y previniendo el desgaste de la superficie.
Recomendación, implementación y soporte
Su consultor de lubricación, con el apoyo de la oficina
corporativa de LE de soporte técnico y solución de Quinplex®, aditivo resistente a los impactos que proporciona una excelente
problemas, lo ayudará a iniciar y mantener efectivo resistencia al agua, adherencia y estabilidad mecánica mejoradas y ayuda a
programa de fiabilidad en Lubricación que le proporcionará formar una barrera contra la corrosión.
la protección y beneficios que busca para sus equipos.
L4 L5
Grasas
Grado Punto de goteo Temp. de operación Timken OK Tamaños de contenedor
Producto Base Usos | Especificaciones | Comentarios
NLGI ˚F (˚C) ˚F (˚C) Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Lubricante de uso general 15,9 kg

Para rodamientos planos y antifricción, puntos de chasis, otras aplicaciones lubricadas con grasa. Semiadherente, resiste el lavado,
Almatek® 54,4 kg Caja de 40 tubos
el desprendimiento y la carga de impacto. Contiene Almasol.
1232 2 Litio 12-hidroxi 350 (177) 0 a 300 (-18 a 149) 190,5 kg
Lubricante de uso general Grasa adherente y versátil, formulada especialmente para una mayor protección y una larga vida útil. Resiste cargas de
Almatek® 15,9 kg Caja de 40 tubos impacto, desprendimientos y lavados de agua en rodamientos de fricción y antifricción, puntos del chasis y otras aplicaciones
1233 2 Litio 12-hidroxi 350 (177) 0 a 300 (-18 a 149) 54,4 kg lubricadas con grasa. Contiene Almasol y Quinplex.
1235 1 Litio 12-hidroxi 350 (177) 0 a 300 (-18 a 149) 190,5 kg
Lubricante de alta
15,9 kg
temperatura Almasol® Recomendado para cualquier aplicación que requiera una grasa de alta temperatura, como rodamientos para vagonetas,
54,4 kg Caja de 40 tubos (50)
1250 2½ Inorgánico Ninguno 0 a 450 (-18 a 232) transportadores en horno, plantas de asfalto y sopladores de hollín. Contiene Almasol.
190,5 kg
1251 1 Inorgánico Ninguno -20 a 450 (-29 a 232)
Lubricante industrial
15,9 kg Lubricante EP para uso industrial o uso en base a condiciones severas causadas por humedad o altas temperaturas. Impide la
Almaplex®
54,4 kg Caja de 40 tubos (75) entrada de suciedad y agua, y evita el desgaste corrosivo. Excelente para motores eléctricos y sistemas de lubricación central.
1274 1½ Complejo de aluminio 450 (232) -20 a 350 (-29 a 177) 45 (20,4)
190,5 kg Contiene Almasol.
1275 2 Complejo de aluminio 450 (232) -10 a 400 (-23 a 204) 45 (20,4)
Grasa Monolec® Formulado con espesante de poliurea y diseñado para el uso en rodamientos de motores eléctricos o donde se recomiende grasa
Extend EM 15,9 kg Caja de 40 tubos de poliurea. Ofrece estabilidad mecánica y estructural superiores para una larga vida útil. Presenta características de baja purga,
1282 2 Poliurea 520 (271) -10 a 400 (-23 a 204) 50 (22,7) excelente capacidad de bombeo y una gran resistencia a la oxidación. Contiene Monolec.
Lubricante Almaplex®
Ultra-Syn 15,9 kg Diseñado para proporcionar capacidades de rendimiento óptimo bajo condiciones extremas de operación del equipo.
1295 000 Complejo de aluminio – -60 a 400 (-51 a 204) 55 (25) 54,4 kg Caja de 40 tubos (98, 99) Proporciona un excelente rendimiento en presencia de agua. Muestra capacidad de bombeo a baja temperatura hasta -1°C (30°F),
1298 1 Complejo de aluminio 523 (273) -40 a 450 (-40 a 232) 55 (25) 190,5 kg así como funcionalidad superior a alta temperatura. Contiene Almasol y Quinplex.
1299 2 Complejo de aluminio 523 (273) -40 a 450 (-40 a 232) 55 (25)
Grasa Almamoly™ HD
1487 0 Complejo de sulfonato 600 (316) -49 a 300 (-45 a 149) 60 (27,2) 15,9 kg (88) Grasa de sulfonato de calcio de alto rendimiento, contiene Almasol® y 5 por ciento de aditivos lubricantes sólidos de molibdeno,
de calcio 54,4 kg (87, 88) Caja de 40 tubos (88) lo que la hace apta para su uso en condiciones severas, como altas temperaturas, cargas pesadas y agua. Proporciona protección
1488 1 Complejo de sulfonato 600 (316) -40 a 350 (-40 a 177) 60 (27,2) 190,5 kg (87, 88) duradera en los equipos móviles de alto rendimiento.
de calcio
Grasa Monocal® GP 15,9 kg Fórmula versátil de uso general que contiene espesante de complejo de sulfonato de calcio y aditivo Monolec®, una combinación de
1499 2 Complejo de sulfonato 600 (316) -15 a 400 (-26 a 204) 60 (27,2) 54,4 kg Caja de 40 tubos alta calidad apta para condiciones severas, como altas temperaturas, cargas pesadas y agua (incluida agua salada). Especialmente
de calcio 190,5 kg eficaz en rodamientos en ambiente cálido y húmedo.
Lubricante multiuso
Almagard® 15,9 kg Lubricante multifuncional EP para servicio prolongado en condiciones extremas en vehículos dentro y fuera de carretera y en
3750 0 Complejo de litio 425 (218) -20 a 350 (-29 a 177) 70 (31,8) 54,4 kg Caja de 40 tubos (51, 52) muchas aplicaciones en planta. Muy adherente, excelente resistencia al agua, no se desprende. Inhibición de oxidación y corrosión.
3751 1 Complejo de litio 500 (260) 0 a 350 (-18 a 177) 70 (31,8) 190,5 kg Contiene Almasol y Quinplex.
3752 2 Complejo de litio 540 (282) 20 a 400 (-7 a 204) 70 (31,8)
Lubricante Monolec® 15,9 kg La grasa de complejo de litio EP cumple las especificaciones NLGI GC-LB. Para rodamientos planos y antifricción. Excelente
Multiplex 54,4 kg Caja de 40 tubos capacidad de bombeo a baja temperatura. Buena estabilidad mecánica, alto punto de goteo, resistencia a la corrosión. Contiene
4622 2 Complejo de litio 510 (266) -40 a 400 (-40 a 204) 60 (27,2) 190,5 kg Monolec.
Lubricante industrial
Monolec® 15,9 kg
Formulado para sistemas centrales de lubricación. Tiene características EP, resistencia al agua y alta resistencia al calor, baja
4700 00 Complejo de aluminio 375 (191) -40 a 300 (-40 a 149) 45 (20,4) 54,4 kg Caja de 40 tubos (01, 02)
separación o “purga”, excelente estabilidad mecánica. Fácilmente bombeable. Contiene Monolec.
4701 1 Complejo de aluminio 450 (232) -30 a 300 (-34 a 149) 45 (20,4) 190,5 kg
4702 0 Complejo de aluminio 425 (218) -20 a 300 (-29 a 149) 45 (20,4)
Lubricante sintético Para uso en pequeños engranajes abiertos, cadenas, cables, piñones, correderas y otras aplicaciones. Limpio y fácil de aplicar. Muy
Syntemp® Caja de 12 aerosoles adherente y resistente al agua. Resiste altas temperaturas. Contiene Monolec.
9102 2* -40 a 400 (-40 a 204) 50 (22,7)
*NLGI 2 cuando el diluyente se evapora.

Consulte la página L14 para grasas para engranajes abiertos y grasas de grado alimenticio, y la página L16 para grasas para cables metálicos.
Consulte la página L22 para números de consistencia de grasa NLGI.
L6 L7
Aceites industriales
Grado Viscosidad, cSt Punto de Punto de
Timken OK Tamaños de contenedor
Producto inflamación fluidez Usos | Especificaciones | Comentarios
SAE ISO 100˚C 40˚C VI Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
˚F (˚C) ˚F (˚C)
Aceite multiuso para turbina

4941 -- 32 5,4 32 95 435 (224) -22 (-30) -- Aceite de turbina inhibidor de corrosión y oxidación, ofrece excelentes características de separación de agua. Excelente
18,9 L
4943 -- 68 8,7 68 95 465 (240) -11 (-24) -- Tanque desechable de 1.041 L para sistemas de turbinas que operan en entornos altamente contaminados o donde el alto consumo de lubricante es
208,2 L
4945 -- 150 14,61 151 95 525 (274) 0 (-18) -- una preocupación. No se forma espuma en el servicio.
4946 -- 220 19,1 225 95 535 (280) 5 (-15) --
Lubricante de maquinaria Minimiza los depósitos causados por el calor del vapor. Excelente protección térmica y estabilidad a la oxidación, y a
de papel Monolec® 18,9 L óxido y corrosión para una larga vida útil. La excelente capacidad detergente evita la acumulación de depósitos de carbón
Tanque desechable de 1.041 L
6190 -- 220 19,3 230 95 515 (268) 10 (-12) -- 208,2 L y la coquización, minimizando el taponamiento del sistema de aceite y fallos prematuros de rodamientos. Excelente
6140 -- 320 24,6 335 95 515 (268) 10 (-12) -- protección contra el desgaste. Contiene Monolec.
Aceite compresor centrífugo Un aceite para compresores de alta calidad diseñado específicamente para su uso en compresores de aire centrífugo. Formulado
Monolec® con materiales base parafínicos seleccionados sinérgicamente mezclados con aditivos que ofrecen una excelente protección contra
208,2 L Tanque desechable de 1.041 L
6260 -- 32 5,4 31,9 100 430 (222) -33 (-36) -- corrosión, estabilidad térmica superior, buena separación del agua, rendimiento antiespumante y requisitos del aceite de oxidación de
compresores centrífugos Ingersoll-Rand Centac. Contiene Monolec.
Lubricante para perforación
en roca Monolec®
18,9 L Para su uso con todos los equipos neumáticos. Protege contra las altas velocidades y las cargas de choque. Los aditivos EP
6301 -- 32 5,7 32,3 95 410 (210) -38 (-39) 55 (25) Tanque desechable de 1.041 L
208,2 L antidesgaste secundarios evitan abrasiones y soldaduras. Contiene Monolec.
6303 30 100 11,5 98 95 450 (232) -17 (-27) 55 (25)
6305 50 220 19,3 220 95 450 (232) 0 (-18) 55 (25)
Lubricante de guías Para guías de máquina y otras superficies de deslizamiento. Excelente lubricidad y buenas propiedades adhesivas.
18,9 L
Monolec® 220 20,2 226 95 440 (227) 0 (-18) -- Tanque desechable de 1.041 L Muy estable para uso a largo plazo. Aprobado para la especificación Cincinnati Milacron P-50. Excelente para sistemas de
208,2 L
6315 lubricación centralizada. Contiene Monolec.
Aceite de turbina/
compresor Monolec® R&O
6401 – 32 5,3 31,9 95 410 (210) -22 (-30) --
6402 – 46 6,7 45,2 95 420 (216) -11 (-24) -- Aceite de oxidación y corrosión inhibida para compresores alternativos y rotativos, turbogeneradores de vapor, turbinas
18,9 L
6403 20 68 8,6 67,6 95 435 (224) -11 (-24) -- Tanque desechable de 1.041 L industriales más pequeñas, engranajes, rodamientos y sistemas de circulación. Se separa fácilmente del agua y evita el
208,2 L
6404 30 100 11,4 98 95 460 (238) 5 (-15) -- desgaste corrosivo. De duración extremadamente larga, no forma espuma. Contiene Monolec.
6405 40 150 15,0 150 95 475 (246) 10 (-12) --
6406 50 220 19,7 226 95 470 (244) 10 (-12) --
6407 60 320 25,1 326 95 475 (246) 10 (-12) --
Refrigeración
Tanque desechable de 1.041 L Para su uso con sistemas de refrigeración y con la mayoría de refrigerantes. Los aditivos especiales evitan lodos y
Monolec® 208,2 L
Cajas de seis latas de 1-gal (3,79 l) garantizan la fluidez a baja temperatura y proporcionan una vida más larga. Contiene Monolec.
6723 -- 68 7,4 70,5 360 (182) -22 (-30) --
Aceite de transferencia Mezcla sinérgica de aceites de base altamente refinados y aditivos diseñada para proporcionar baja volatilidad,
18,9 L
de calor -- -- 6,4 41,8 95 410 (210) 5 (-15) -- Tanque desechable de 1.041 L resistencia a la oxidación y limpieza en los sistemas de intercambio de calor. Formulado para proporcionar una larga vida
208,2 L
6733 útil y excelente eficiencia térmica.
Aceite para máquina H1 Para su uso en sistemas de lubricación Manzel de cerradoras Angelus. El aditivo sin cenizas suspende por completo
18,9 L
6751 40 150 13,1 150 75 405 (208) -6 (-21) -- Tanque desechable de 1.041 L el agua en aceite. Antioxidante superior y excelentes propiedades antidesgaste. Resiste la formación de espuma.
208,2 L
Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. Certificado Halal de IFANCA.
Aceite de transformador LE Aceite de transformador eléctrico altamente resistente a la oxidación para todo tipo de servicios eléctricos. Diseñado para su uso
6760 -- -- 2,4 9,6 306 (152) -76 (-60) -- como medio de enfriamiento aislante para un funcionamiento eléctrico más frío y una vida útil más larga. Cumple con todas las
18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L especificaciones de la norma ASTM D3487 Tipo II. Adecuado para el uso en todo tipo de dispositivos eléctricos en aceite, lo que
208,2 L
incluye transformadores, interruptores, disyuntores y condensadores. También puede utilizarse en bombas sumergibles con
motores eléctricos rellenos de aceite que requieren un aceite eléctrico.
Aceite industrial Multilec®
6801 – 32 5,5 32,4 95 410 (210) -27 (-33) --
6802 – 46 6,8 45,2 95 435 (224) -33 (-36) --
Aceite multifuncional, de servicio pesado, antidesgaste para compresores de aire, sistemas hidráulicos, rodamientos
6803 20 68 8,6 64,7 95 425 (218) -11 (-24) -- 18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L y aplicaciones de engranajes R&O. Inhibición de oxidación y corrosión (R&O) Gran lubricidad. Excelente capacidad de
6804 30 100 11,3 99 95 435 (224) -17 (-27) -- 208,2 L
separación del agua. Combate la hidrólisis ácida en los compresores de tornillo giratorio. Contiene Monolec.
6805 40 150 14,8 150 95 435 (224) -11 (-24) --
6806 50 220 18,9 217 95 425 (218) -11 (-24) --
6807 60 320 25,0 335 95 420 (216) -6 (-21) --
L8 L9
Aceites industriales continuación
Grado Viscosidad, cSt Punto de in- Punto de fluidez Carga Timken OK Tamaños de contenedor
Producto ˚F (˚C)
Usos | Especificaciones | Comentarios
SAE ISO 100˚C 40˚C VI flamación ˚F (˚C) lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Aceite industrial sintético

Monolec®
9032 -- 32 6,0 32,1 130 475 (246) -71 (-57) -- Para su uso con compresores alternativos y rotativos, bombas de vacío, sistemas hidráulicos, impulsores de engranajes de
9046 -- 46 8,0 46,8 130 480 (248) -60 (-51) -- alta temperatura que no son EP, unidades de potencia de fluidos de baja temperatura. Reduce los depósitos de carbono.
9068 -- 68 10,6 68,8 130 470 (244) -49 (-45) -- Contiene Monolec.
9100 -- 100 14,5 99 130 470 (244) -44 (-42) -- 18,9 L
9150 -- 150 20,1 151 130 470 (244) -38 (-39) -- 208,2 L Tanque desechable de 1.041 L
9220 -- 220 26,3 219 140 470 (244) -27 (-33) --

9320 -- 320 35,5 319 145 470 (244) -17 (-27) --
9460 -- 460 47,5 459 145 465 (240) -11 (-24) --
Lubricante Synolec® 18,9 L Cadenas, transportadores, rodamientos sellados en altas temperaturas. Se disipa lentamente, no deja residuos. Limpia
9963 40 14,3 82,0 180 505 (262) -29 (-34) -- 208,2 L los depósitos de aceite. Aplicación con brocha, goteo o aerosol. Corrosión y oxidación inhibida. Contiene Monolec.
Aceites hidráulicos
Grado Viscosidad, cSt Punto de inflamación Punto de fluidez Timken OK Tamaños de contenedor
Producto ˚F (˚C)
Usos | Especificaciones | Comentarios
SAE ISO 100˚C 40˚C VI ˚F (˚C) Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Aceite hidráulico multipropósito

Ofrece protección contra la corrosión, propiedades antidesgaste, estabilidad térmica y resistencia a la oxidación. Para
4932 -- 32 5,3 32,0 95 430 (222) -27 (-33) -- 18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L los sistemas hidráulicos que operan en entornos altamente contaminados o donde el alto consumo de lubricantes es
4933 -- 46 6,8 46,5 95 445 (230) -22 (-30) -- 208,2 L
una preocupación. No se forma espuma en el servicio.
4934 -- 68 8,7 68,1 95 470 (244) -17 (-27) --
Aceite hidráulico Monolec®
6105 -- 22 4,7 21,9 95 380 (193) -27 (-33) --
6107 -- 32 5,2 30,3 95 430 (221) -22 (-30) -- 18,9 L Ofrece rendimiento superior antidesgaste y resistencia a la corrosión y la oxidación. Resistente al agua, no forma
(110, 120, 520)
6110 -- 46 7,0 47,1 95 450 (232) -17 (-27) -- 208,2 L espuma. Estabilidad a altas temperaturas, larga vida útil, flujo de potencia uniforme. Contiene Monolec.
6120 -- 68 8,7 68,0 95 460 (238) -11 (-24) --
6520 5W-20 6,2 31,3 135 385 (196) -44 (-42) --
Aceite hidráulico Monolec® 18,9 L Especialmente diseñado para los sistemas hidráulicos que requieren excelentes propiedades a bajas temperaturas y
6115 -- 15 4,9 15,7 200 220 (104) -81 (-63) -- 208,2 L alta resistencia dieléctrica, como camiones grúa para el servicio eléctrico. Contiene Monolec.
Aceite hidráulico Low Tox®
Aceite hidráulico de baja toxicidad con tecnología avanzada de producto. Rinde lo mismo que los fluidos hidráulicos de
6601 -- 32 5,7 32,8 95 420 (216) 0 (-18) -- 18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L alta calidad, sin embargo, tiene baja toxicidad, para las preocupaciones ambientales en comparación con los aceites
6602 -- 46 6,9 46,1 95 444 (230) 10 (-12) -- 208,2 L
hidráulicos comerciales estándares y los fluidos hidráulicos biodegradables.
6603 -- 68 9,2 68,6 95 515 (268) 10 (-12) --
Aceites para turbinas

Producto Usos | Especificaciones | Comentarios
SAE ISO 100˚C 40˚C VI ˚F (˚C) ˚F (˚C) Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Aceite para turbina para todo uso

El aceite para turbina de inhibición de corrosión y oxidación ofrece características de separación de agua.
4941 -- 32 5,4 31,7 95 435 (224) -22 (-30) -- 18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L Para los sistemas de turbina que operan en entornos altamente contaminados o donde el alto consumo de lubricante
4943 -- 68 8,7 67,9 95 465 (240) -11 (-24) -- 208,2 L
es una preocupación. No se forma espuma en el servicio.
4946 -- 220 19,1 225 95 535 (280) 5 (-15) --
Aceite para turbina Low Tox®

Excede el rendimiento de los aceites para turbina de primera calidad. Baja toxicidad para las preocupaciones
6411 -- 32 5,5 31,4 95 400 (204) -6 (-21) --
18,9 L ambientales en comparación con los aceites para turbinas comerciales estándares y los aceites para turbinas
6412 -- 46 6,9 45,6 95 455 (235) 0 (-18) -- Tanque desechable de 1.041 L
208,2 L biodegradables. Cumple o supera los requisitos de los fabricantes de generadores, turbinas, y cumple o supera los
6413 20 68 9,0 68,6 95 462 (239) 5 (-15) --
requisitos reguladores.
6414 30 100 11,4 98 95 500 (260) 5 (-15) --
L10 L11
Aceites para turbinas continuación

Carga Timken OK Tamaños de contenedor
SAE ISO 100˚C 40˚C VI lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
˚F (˚C) ˚F (˚C)
Aceite para turbina Monolec®

Una línea de aceites para turbinas de alta calidad formulada con aceites base junto con una mezcla sinérgica
6461 -- 32 5,1 29,7 95 442 (228) -22 (-30) -- 18,9 L (61)
Tanque desechable de 1.041 L de aditivos. Proporciona un excelente rendimiento en las principales aplicaciones de las turbinas a vapor, gas e
6462 -- 46 6,8 46,1 95 455 (234) -22 (-30) -- 208,2 L
hidroeléctricas. Contiene Monolec.
6463 -- 68 8,8 69,1 95 460 (238) -11 (-24) --
Aceite para turbina Monolec®
Una línea de aceites para turbinas de alta calidad formulada con aceites base junto con una mezcla sinérgica de
6471 -- 32 5,6 32,5 100 419 (215) -22 (-30) -- 208,2 L Tanque desechable de 1.041 L
aditivos. Diseñado específicamente para el uso en turbinas de combustión. Contiene Monolec.
6472 -- 46 6,9 46,5 100 428 (220) -22 (-30) --
Aceite para turbina EP Monolec® Aceite de primera calidad R&O y antidesgaste diseñado específicamente para su uso en las principales turbinas a gas,
6476 -- 32 5,9 34,7 100 419 (215) -38 (-39) -- 208,2 L Tanque desechable de 1.041 L vapor e hidroeléctricas impulsadas con o sin reductores. Elaborado con un aceite base parafínico tratado con hidrógeno
de alta calidad y aditivos para proporcionar la máxima resistencia a la oxidación. Contiene Monolec.
Aceites para engranajes Para los números de AGMA, consulte el Gráfico equivalente de viscosidad en la página L23.

Timken OK
Producto inflamación fluidez Tamaños de contenedor Usos | Especificaciones | Comentarios
SAE ISO 100˚C 40˚C VI Carga, lb (kg)
˚F (˚C) ˚F (˚C)
Lubricante mineral puro para 15,9 kg

Proporciona el mayor nivel de reducción de desgaste posible sin aditivos EP. API GL-1. Contiene inhibidores de corrosión
engranajes Almasol® 54,4 kg Tanque desechable de 954 kg
y oxidación, aditivos adhesivos metálicos. No forma espuma. Contiene Almasol.
401 90 220 20,9 239 95 535 (280) -0 (-18) -- 190,5 kg
Lubricante para engranajes
sin fin Almasol® 15,9 kg Diseñado para proteger los engranajes sin fin y las piezas de bronce. Para su uso en todos los reductores sin fin que
Tanque desechable de 954 kg
460 -- 460 38,2 474 115 545 (285) -6 (-21) -- 190,5 kg requieran un lubricante compuesto para engranajes sin fin. 460-AGMA 7C, 680-AGMA 8C. Contiene Almasol.
680 -- 680 48,3 659 115 558 (292) -6 (-21) --
15,9 kg Excede los requisitos para todos los tipos de diferenciales y transmisiones en flotas de carretera y equipos fuera de
Monolec® 80W-90 -- 15,1 155 95 390 (198) -17 (-27) 70 (31,8) Tanque desechable de 909 kg
54,4 kg carretera. Para ejes Rockwell, Eaton, cajas de engranajes industriales cerradas muy cargadas. No forma espuma.
703 85W-140 -- 28,3 404 95 400 (204) 5 (-15) 70 (31,8) Caja de 24 cuartos (703)
181,4 kg Cuenta con la aprobación de Rockwell. Contiene Monolec.
704
Lubricante para engranajes para
varios propósitos Duolec®
1601 75W 46 7,1 45,0 117 410 (210) -27 (-33) 75 (34)
Línea de alto rendimiento de los aceites para engranajes automotrices industriales adecuados para el uso en cualquier
1602/1302* 80 68 9,7 71,9 114 410 (210) -17 (-27) 75 (34)
mecanismo o aplicación de rodamientos que requieren una alta estabilidad térmica. Lubricante EP. También cumple
1603 85 100 12,3 104 110 410 (210) -11 (-24) 75 (34)
15,9 kg con los requisitos de uso en muchas aplicaciones de engranajes hipoides que se emplean en equipos móviles de alto
1604/1304* 90 150 16,4 156 111 410 (210) -11 (-24) 75 (34) Tanque desechable de 954 kg
54,4 kg rendimiento. Fortificado con un agente de adherencia estable al cizallamiento para proporcionar adhesión al metal
1605 110 220 21,2 229 110 410 (210) -11 (-24) 75 (34) Caja de 24 cuartos (1302 y 1605)
190,5 kg durante el uso. Contiene Duolec.
1606 140 320 27,9 333 113 410 (210) -6 (-21) 75 (34)
1607 190 460 37,0 480 118 415 (213) -6 (-21) 75 (34)
*1302 y 1304 son versiones sin teñir.
1608 250 680 47,5 708 116 420 (216) 5 (-15) 75 (34)
1609 250 1000 62,1 1 015 120 415 (213) 5 (-15) 75 (34)
1610 250 1500 81,3 1 423 126 419 (215) 0 (-18) 75 (34)
Lubricante para engranajes base de polialquilenglicol sintético (PAG). Se le conoce especialmente por sus características
PAG Duolec® 15,9 kg
EP y su capacidad para prevenir micropicado. Formulado para resistir la corrosión, la protección antidesgaste y la
9705 -- 220 41,9 227 242 537 (281) -38 (-39) 75 (34) 54,4 kg Tanque desechable de 954 kg
estabilidad térmica. Excelente para la lubricación de engranajes sin fin. Contiene Duolec (denominado con anterioridad
9706 -- 320 61,6 339 252 527 (275) -44 (-42) 75 (34) 190,5 kg
Synpag)
9707 -- 460 83,0 477 262 527 (275) -22 (-30) 75 (34)
sintético Duolec®
Diseñado con 100 % fluido de base sintética para dar un excelente rendimiento de baja y alta temperatura. Fluirá a temperaturas
9815 -- 150 20,6 156 153 444 (229) -34 (-37) 70 (31,8) 15,9 kg
excepcionalmente bajas para ofrecer el más alto grado de protección. Contiene Duolec (denominado con anterioridad Synpag)
9822 -- 220 26,7 227 151 464 (240) -35 (-37) 70 (31,8) 54,4 kg Tanque desechable de 909 kg
9832 -- 320 35,4 324 154 466 (241) -27 (-33) 70 (31,8) 181,4 kg
9846 -- 460 47,9 472 160 464 (240) -20 (-29) 70 (31,8)
Consulte la página L16 para el Aceite para engranaje de grado alimenticio.

L12 L13
Aceites para engranajes continuación

˚F (˚C) ˚F (˚C)
Lubricante sintético para engranajes
Lubricante sintético para engranajes de servicio pesado especialmente formulado para aplicaciones industriales y automotrices.
para todo tipo de clima Monolec® 15,9 kg
Tanque desechable de 909 kg Elaborado con fluido de base 100 % sintético para un excelente rendimiento de baja y alta temperatura. Contiene Monolec
9919 75W-90 -- 16,0 115 140 414 (212) -60 (-51) 65 (29,5) 54,4 kg
(denominado con anterioridad Synolec)
9920 75W-140 -- 24,8 180 165 370 (188) -49 (-45) 65 (29,5) 181,4 kg
Grasas para engranajes abiertos

Grasa sintética para engranajes 13,6 kg**

abiertos Pyroshield® (82)
181,4 kg (80, 82)
5180 2* Arcilla de bentonita No derretible 0 a 450 (-18 a 232) 90 (40,8) 15,9 kg Para operar en el servicio más severo. Lubricante EP para uso durante todo el año en engranajes abiertos, cámaras,
Caja de 12 aerosoles (00)
5182 2 Arcilla de bentonita No derretible 40 a 450 (4 a 232) 90 (40,8) (80, 82) cables, quintas ruedas y otros mecanismos de deslizamiento. 5100 solo está disponible en aerosol. Contiene Almasol.
Caja de 40 tubos (80, 82)
5100 aerosol 2* Arcilla de bentonita No derretible 40 a 450 (4 a 232) 90 (40,8) 54,4 kg
(80, 82)
Lubricante Almasol®
15,9 kg 190,5 kg Lubricante sintético EP de alta temperatura. Resistente al agua, no se derretirá ni separará. Para engranajes abiertos,
Syntemp®
54,4 kg Caja de 40 tubos superficies de deslizamiento, rodamientos lisos de baja velocidad. Contiene Almasol.
9901 2 Arcilla de bentonita No derretible 30 a 450 (-1 a 232) 45 (20,4)
* en servicio ** el balde de 13,6 kg contiene 60 bolsas de 1/2 - lb (227 g)
Aceites para engranajes abiertos

˚F (˚C) ˚F (˚C)
Lubricante sintético pesado para
15,9 kg Lubricante sintético extremadamente pesado para aplicaciones de molino de esfera/molienda. EP, no asfáltico. Ideal
engranajes abiertos Pyroshield®
54,4 kg Tanque desechable de 909 kg para sistemas de pulverización automática. Puede utilizarse en sistemas de lubricación por baño o inmersión. Contiene
9000 -- -- 880 28 980 190 385 (196) 54 (12) 95 (43,2)
181,4 kg Almasol.
Lubricante sintético pesado para

15,9 kg Viscosidad excepcionalmente alta, lubricante de aceite base 100 % sintético diseñado para engranajes abiertos
engranajes abiertos Pyroshield®
54,4 kg Tanque desechable de 909 kg en el servicio de trabajo pesado. Ideal para sistemas de pulverización de lubricación automática para aplicaciones
9011 -- -- 1 104* 36 070* 190* 235 (112) 32 (0) 95 (43,2)
181,4 kg intermitentes. Contiene Almasol.
* sin diluyente
Grasas de grado alimenticio (H1)

Grado Punto de Temp. de operación Timken OK Tamaños de contenedor
NLGI goteo ˚F (˚C) ˚F (˚C) Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Lubricante para máquinas

de alimentos H1 Quinplex® Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. Blanco, resistente al agua, al óxido y con corrosión
4022 00 Complejo de aluminio – -15 a 300 (-26 a 149) 40 (18,1) 15,9 kg Caja de 40 tubos (24, 25) inhibida, mecánicamente estable. Resiste altas temperaturas, se aferra al metal. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con
4023 0 Complejo de aluminio 417 (214) -15 a 300 (-26 a 149) 40 (18,1) 54,4 kg Caja de 12 aerosoles (25) certificado Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
4024 1 Complejo de aluminio 450 (232) 0 a 350 (-18 a 177) 50 (22,7) 181,4 kg
4025* 2 Complejo de aluminio 493 (256) 30 a 400 (-1 a 204) 50 (22,7)
Grasa sintética FG H1
Quincal™ 15,9 kg Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. Grasa sintética que cuenta con un punto de goteo
4070 0 Complejo de sulfonato de calcio >600 (>316) -15 a 400 (-26 a 204) 60 (27,2)
54,4 kg Caja de 40 tubos muy alto, características EP inherentes excepcionales, estabilidad mecánica superior, adherencia, resistencia al agua y
181,4 kg bajo sangrado de aceite. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
*también disponible en aerosol

L14 L15
Aceites de grado alimenticio (H1)
Producto Usos | Especificaciones | Comentarios
SAE ISO 100˚C 40˚C VI
˚F (˚C) ˚F (˚C) Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Aceite blanco H1 Quinplex®

Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. No forma espuma. Para uso donde puede ocurrir
4010 10 46 5,7 43,2 370 (188) -33 (-36) –
18,9 L un contacto incidental con los alimentos o donde se requiere un lubricante limpio: sistemas hidráulicos, correderas,
4020 20 68 7,9 66,5 421 (216) -22 (-30) – Tanque desechable de 1.041 L
208,2 L guías, cadenas, válvulas, compresores. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve. Contiene
4030 30 100 10,8 100 441 (227) -22 (-30) –
Quinplex.
4040 40 150 14,9 149 430 (221) -22 (-30) –
Aceite sintético de grado
Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. Rendimiento superior a bajas temperaturas,
alimenticio H1 Quinplex® 18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L excelente capacidad de carga, propiedades antidesgaste y compatibilidad con las juntas de estanqueidad. Certificado
4032 – 32 6,1 32,1 138 450 (232) -76 (-60) – 208,2 L
Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
4046 – 46 7,7 46,3 135 530 (276) -65 (-54) –
Lubricante y aceite
Aceite penetrante de grado alimenticio, disuelve rápidamente el óxido y libera a las piezas congeladas. Penetra y
penetrante H1 Quinplex® 18,9 L
Tanque desechable de 1.041 L deja una película pesada para la lubricación y la protección contra la corrosión. Certificado NSF H1 para equipos de
4058 208,2 L
procesamiento de alimentos. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
– – 6,0 38,4 305 (152) -33 (-36) –
Lubricante y aceite Aceite penetrante de grado alimentario, disuelve rápidamente el óxido y libera las piezas congeladas. Penetra y deja
penetrante (aerosol) H1 Caja de 12 una película pesada para la lubricación adicional y la protección contra la corrosión. Certificado NSF H1 para equipos de
Quinplex® aerosoles procesamiento de alimentos. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
4059 30 100 10,7 100 400 (204) -17 (-27) –
Lubricante blanco para

Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. Excelente soporte de carga, propiedades de
engranajes H1 Quinplex®
15,9 kg reducción de desgaste y evita la formación de espuma. Para su uso en cajas de engranajes, incluidos los engranajes
4090 90 220 19,3 217 393 (201) 5 (-15) – Tanque desechable de 954 kg
190,5 kg sin fin donde pueda producirse un contacto accidental con los alimentos o donde se desea un lubricante limpio, que
4140 140 460 29,7 459 391 (200) 5 (-15) –
no manche. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
4250 250 680 44,7 659 428 (220) 10 (-12) –
Aceite sintético para engranajes Aceite para engranajes con certificación NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos. Rendimiento superior
FG H1 Quinplex®
– 150 20,27 161,3 146 >464 (>240) -33 (-36) a temperaturas bajas y elevadas, excelente soporte de carga, propiedades antidesgaste y compatibilidad con las
4150
4220 – 220 27,12 238,2 147 >464 (>240) -27 (-33) 15,9 kg Tanque desechable de 954 kg juntas de estanqueidad. Aceite de base 100 % sintético. Recomendado para cajas de engranajes y otras aplicaciones
4320 – 320 36,12 341,1 152 >464 (>240) -22 (-30) – 190,5 kg críticas en las instalaciones de proceso de alimentos y bebidas. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación
4460 – 460 48,64 488,2 156 >464 (>240) -22 (-30) Kosher Pareve. Contiene Quinplex.
Aceite blanco de utilidad H1 Aceite mineral blanco de grado alimenticio y calidad USP sin aditivos. Certificado NSF H1 para lubricación donde puede ocurrir
18,9 L
4201 – – 3,6 18,0 320 (160) -40 (-40) – Tanque desechable de 1.041 L un contacto accidental con los alimentos. Sugerido para la prevención de corrosión después del lavado. Para aplicaciones textiles
208,2 L
4204 – 46 5,7 43,0 375 (191) -35 (-37) – donde se requiere un aceite que no manche. Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve.
Para el Spray de silicona H1 (804), consulte la página L20.
Lubricantes para cables Para el lubricante sintético de cadena Ovenworx™ H1 (4061), consultar página L21.
Revestimiento de grasa
Wirelife® Almasol® 15,9 kg Cubre todas las piezas móviles de la cadena y de cable para asegurar un funcionamiento suave y una larga vida útil. Adherente, resistente al
451 000 Calcio 180 (82) -20 a 170 (-29 a 77) – 54,4 kg agua, impide la entrada de humedad. Se adhiere a las piezas en movimiento, no salpicará fuera. Excelente para cables y cadenas, así como
452 00 Calcio 180 (82) -20 a 170 (-29 a 77) – 190,5 kg para pequeñas cajas de cambio de giro lento que requieren grasa semilíquida. Contiene Almasol.
453 0 Calcio 180 (82) -20 a 170 (-29 a 77) –
Grasa para cable de acero Revestimiento de grasa suave, semilíquido, diseñado para proteger los cables de acero, las piezas móviles de cadenas y cables. Cuenta con certificado
EAL Earthwise™ Complejo de Lubricante ambientalmente aceptable (EAL) que cumple con las especificaciones que se exigen en el Permiso General para Buques (VGP) de la Agencia
3353 0 aluminio 450 (232) -20 a 400 (-29 a 204) – 15,9 kg para la Protección del Medio Ambiente. Recomendado para su uso en vías fluviales o cerca de estas. Contiene Almasol y Quinplex.
Punto de Punto de
Grado Viscosidad, cSt Timken OK Tamaños de contenedor
SAE ISO 100˚C 40˚C VI ˚F (˚C) ˚F (˚C) Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
Lubricante penetrante Lubricante penetrante que proporciona capacidad de carga superior y es resistente a la corrosión. El solvente mejora la
Wirelife® Monolec® 18,9 L
Caja de 12 aerosoles penetración. Cuando el solvente se evapora, una película delgada permanece para proteger y lubricar cada hebra.
2001 – – 14,1 191 – 205 (96) 0 (-18) 60 (27,2) 208,2 L
Excelente para cables de acero y cadenas. Contiene Monolec.
Lubricante de revestimiento
El lubricante de revestimiento proporciona una película de autocuración para reducir el desgaste y el rozamiento. Contiene
Wirelife® Almasol®
solvente de petróleo. Contiene Almasol.
2002 – – – – – 140 (60) 49 (9) – 15,9 kg
L16 * sin diluyente L17
Lubricante penetrante Wirelife® Lubricante altamente penetrante con una excelente capacidad de carga. Diseñado para aplicaciones marinas y
Low Tox® 18,9 L otras sensibles que requieren un lubricante cable de acero y de cadena de baja toxicidad. Proporciona una excelente
2011 – – 18,0* 156,4* – 284 (140) 0 (-18) – 208,2 L protección contra la corrosión, al tiempo que tiene el efecto tóxico más bajo posible en el medio ambiente.
Lubricante sintético para 15,9 kg
Viscosidad excepcionalmente alta, lubricante de aceite base 100 % sintético diseñado para la protección de la
revestimiento Wirelife® Almasol® 54,4 kg Tanque desechable de 909 kg
superficie de los cables de acero en servicio de trabajo pesado en ambientes extremos. Contiene Almasol.
2022 – – 1 104* 36 070* 190* 235 (112) 32 (0) 95 (43,1) 181,4 kg
*antes de la dilución de solvente.

Aceites para motor **sin teñir

Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
SAE ISO 100˚C 40˚C VI ˚F (˚C) ˚F (˚C)
Aceite sintético para Aceite para motores de trabajo pesado elaborado a partir de materiales seleccionados de base sintética. Excepcional protección
motores Monolec® 18,9 L contra la oxidación y la corrosión. Resistencia superior a la oxidación y propiedades antiespumantes. Detergente potente. Excelente
8030 30 -- 11,5 75,8 130 459 (237) -54 (-48) -- 208,2 L protección antidesgaste y control de depósitos. Diseñado específicamente para el uso en los recolectores de las unidades inferiores
en máquinas de tejido Sulzer Ruti. Contiene Monolec.
Aceite para motores de dos Aceite de trabajo pesado de dos ciclos con aditivos superiores. Previamente diluido para mezclarse con gasolina a
ciclos Monolec® 18,9 L bajas temperaturas. Se quema de manera limpia y completa. Minimiza el calor y el desgaste de las motosierras,
Caja de 12 pintas (0.47l)
8104 40* -- 13,7 143,0 -- 205 (96) -22 (-30) -- 208,2 L las cortadoras de césped, los generadores portátiles, las bombas y otros equipos de dos ciclos. Utilícelo donde se
recomienda SAE 30 o 40. Contiene Monolec.
Aceite para motores Ultra
18,9 L Tanque desechable de 1.041 L Para trabajo pesado, servicio de drenaje extendido en motores diésel y de gasolina. Arranque en frío eficaz a bajas temperaturas.
mezcla Monolec®
208,2 L Caja de 24 cuartos (0.95l) Excede los requisitos para Mack, Detroit Diesel, Ford y General Motors. Contiene Monolec.
8130 10W-30 -- 12,4 82,6 140 468 (242) -38 (-39) --
Aceite industrial sintético

Fórmula completamente sintética para motores diésel, especialmente adecuada para determinados modelos de Mercedes,
Monolec®
18,9 L Tanque desechable de 1.041 L MAN, Volvo y Renault. Proporciona protección fiable sin los problemas de estabilidad de cizallamiento ni viscosidad de los
8140 10W-40 -- 13,5 87 157 195 (383) -39 (-38) --
208,2 L aceites convencionales. Los detergentes y los dispersantes mantienen los motores limpios. Contiene Monolec.
Aceite para motores GFS Monolec®

8420 20W -- 8,8 66,2 95 405 (208) -22 (-30) --
18,9 L Para servicio de trabajo pesado en motores diésel. Excede los requisitos de rendimiento para Mack, Caterpillar,
8430 30 -- 11,9 106,0 95 425 (218) -17 (-27) -- Tanque desechable de 1.041 L
(30, 40, 50) Cummins, Detroit Diesel, Ford y General Motors. Para el fluido Allison C-4, elija 8430. Contiene Monolec.
8440 40 -- 16,1 165,0 95 450 (232) -11 (-24) --
208,2 L
8450 50 -- 19,8 220,0 95 475(246) 0 (-18) --
Aceite para motores Mono-
Aceite de alta calidad, sintético, patentado para motores de gasolina de alto rendimiento. Excede las normas mínimas
lec® Tetra-Syn™ 18,9 L Tanque desechable de 1.041 L
que establece el Instituto Americano del Petróleo (API), lo que proporciona la mejor combinación de rendimiento,
8521/8522** 5W-20 -- 8,9 44,7 171 421 (216) -44 (-42) -- 208,2 L Caja de 24 cuartos (0.95l)
protección, resistencia y eficiencia. Contiene Monolec. ** 8522 y 8532 son versiones sin teñir.
8531/8532** 5W-30 -- 10,6 58,7 177 421 (216) -44 (-42) --
Aceite para motores Para trabajo pesado, servicio de drenaje extendido en motores diésel y de gasolina. Mejora la eficiencia del combustible,
Monolec Ultra® 18,9 L reduce el desgaste, proporciona rendimiento en todas las estaciones y para todo tipo de clima. Excede los requisitos de
Caja de 24 cuartos (0.95l) (00 solamente)
8800/8801** 15W-40 -- 15,1 118,0 >130 430 (221) -24 (-31) -- 208,2 L rendimiento para Mack, Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, Volvo y otros. Transmisión Allison C-4. Contiene Monolec.
Caja de tres frascos de 2 gal (7.57 l)
**8801 es una versión sin teñir.
Aceite para motores Monolec® Para trabajo pesado, servicio de drenaje extendido en motores diésel y de gasolina. Mejora la eficiencia del combustible,
8820 20W-50 -- 19,7 174 127 445 (229) -18 (-28) -- reduce el desgaste, proporciona rendimiento en todas las estaciones y para todo tipo de clima. Contiene modificador
18,9 L Tanque desechable de 1.041 L
de viscosidad estable al cizallamiento para lograr el VI superior necesario para cubrir el grado SAE 20W-50. Excede
208,2 L Caja de 24 cuartos (0.95l) los requisitos de Mack, Cummins, John Deere, Allis-Chalmers, Detroit Diesel, Ford, GM, Chrysler, Caterpillar y de otros
fabricantes. Excelente para el uso en motores de motocicleta. Contiene Monolec.
Aceite para motores de gas
Tanque desechable de 1.041 L Aceite para motores de gas natural de baja ceniza, de multigrado superior, formulado para el uso en motores de gas
natural Monolec® 208,2 L
natural estacionarios y móviles. Contiene Monolec.
8845 15W-40 -- 14,6 115 130 446 (230) -17 (-27) --
Aceite sintético para Aceite sintético de varios grados de viscosidad para motores diésel, se paga solo con su rendimiento excepcional todo el
motores de trabajo pesado 18,9 L año, protección contra desgaste, eficiencia de combustible y drenajes extendidos. Logra fluir rápidamente en un clima frío y
Caja de 24 cuartos (0.95l) (54 solamente)
Monolec Ultra® 5W-40 -- 13,7 79,7 165 426 (219) -40 (-40) -- 208,2 L mantiene la viscosidad a temperaturas de funcionamiento. Cumple con las principales normativas de los fabricantes. Contiene
Caja de tres frascos de 2 gal (7.57 l)
8854/8855** Monolec. **8801 es una versión sin teñir.
Aceite ultra RDE Para uso con rodamientos de aleación de plata en motores diésel de ferrocarril. Mejora la eficiencia del combustible, reduce
8900 40 -- 14,8 143,0 95 460 (238) 15 (-9) -- 208,2 L Tanque desechable de 1.041 L el desgaste y proporciona el mayor grado de protección para el motor. Excede los requisitos del fabricante para EMD, GE,
LMOA y Caterpillar para los motores diésel de ferrocarril.
Aceite para motores de gas

18,9 L Aceite para motores de gas natural, de baja ceniza, de grado superior, formulado con tecnología punta que se distingue por
natural Monolec® Tanque desechable de 1.041 L
208,2 L su rendimiento de otros lubricantes para motores de gas natural. Contiene Monolec.
8945 40 -- 13,8 126,0 106 491 (255) 0 (-18) --
L18 L19
Aceite para motores de gas de vertedero Monolec®
Aceites para motores de alto rendimiento, de grado superior que se utilizan para los motores de bombeo de gas de
8947 40 – 13,5 121,0 500 (260) -6 (-21) – 208,2 L Tanque desechable de 1.041 L
vertedero y las unidades de generación. Contiene Monolec.
8949 40 – 13,6 122,0 504 (262) -6 (-21) –
Fluidos de Transmisión
SAE ISO 100˚C 40˚C VI ˚F (˚C)
Carga, lb (kg) (Todos los grados, si no se indica lo contrario)
˚F (˚C)
Synolec® SAE 50 Fluido de transmisión completamente sintético diseñado para cumplir con los requisitos de los drenajes extendidos y de
650 50 -- 17,5 132 146 430 (221) -49 (-45) -- 18,9 L garantía de los fabricantes de equipos originales para las transmisiones manuales en equipos de servicio leves a pesados
208,2 L dentro y fuera de las carreteras. Cumple o supera las especificaciones de varios fabricantes de equipos originales, incluido Eaton
Roadranger.
Dexron® VI ATF Fluido de base sintética para uso como fluido de transmisión automática en automóviles con transmisiones automáticas y de
18,9 L
1136 -- -- 6,0 29,0 145 420 (216) -60 (-51) -- Tanque desechable de 1.041 L conmutación bajo carga, en sistemas de dirección asistida y en bombas hidráulicas. Formulado para proporcionar cambios suaves, poca
208,2 L
vibración y rendimiento de larga vida útil en las transmisiones automáticas.
ATF sintético para varios vehículos
18,9 L Tanque desechable de 1.041 L Diseñado para proporcionar un rendimiento de lubricante mejorado mediante el uso de los aditivos más avanzados del
Monolec®
208,2 L Caja de 24 cuartos (0.95l) mercado, mezclado en los aceites de base sintéticos de mayor calidad disponibles. Contiene Monolec.
1150 -- -- 7,7 36,5 186 430 (221) -54 (-48) --
Fluido de potencia Monolec® Tanque desechable de 1.041 L
18,9 L Para los sistemas de combinación de engranajes hidráulicos, transmisiones hidráulicas, frenos húmedos y convertidores de
7500 -- -- 9,8 61,3 130 433 (223) -33 (-36) -- Caja de 24 cuartos (0.95l)
208,2 L par. No forma espuma y rechaza el agua. Rendimiento Allison C-4. Contiene Monolec.
Fluido de transmisión de energía Monolec®

Fluido de transmisión de energía, de trabajo pesado que protege a los equipos fuera de carretera, estén en funcionamiento de manera intermitente
7511 10 -- 6,14 38,78 103 440 (222) -22 (-30) -- 18,9 L (31, 51)
Tanque desechable de 1.041 L o continua. Puede utilizarse en mandos finales, frenos húmedos y varios convertidores de par. Equilibra la necesidad de lubricidad con las
7531 30 -- 11,44 99,52 101 500 (260) -22 (-30) -- 208,2 L
propiedades de fricción necesarias. Cumple o supera los requisitos de rendimiento de Caterpillar, Allison y Komatsu. Contiene Monolec.
7551 50 -- 19,05 222,7 96 505 (263) 10 (-12) --
Suplementos de combustible Productos adicionales

Producto Tamaños de contenedor Usos | Especificaciones | Comentarios
Tamaños de con-
Producto Usos | Especificaciones | Comentarios Limpiador industrial Greentastic®
tenedor Solución líquida con base de agua concentrada que puede diluirse con agua o
18,9 L
2110 disolventes. Su fórmula potente y ecológica no contiene fosfato ni fósforo y cumple
Suplemento químico de Suplemento de combustible para motores de combustión interna. Limpia las piezas internas del 208,2 L
18,9 L con los criterios generales de los limpiadores A1 del USDA.
trabajo pesado L-X® motor, evita los depósitos de carbón y de goma en los aros, los tapones, los inyectores, los pistones,
208,2 L Lubricante de cadena sin humo Adecuado para aplicación en cadenas calientes sin interrumpir las operaciones de
2300 las válvulas, los carburadores y las válvulas PCV. Reduce la fricción y el desgaste. Reduce el consumo
Caja de 12 pintas (0,47 l) Almasol®
de combustible. 18,9 L producción. No producirá humo a temperaturas hasta aproximadamente 288° C
2705 (550°F). Contiene Almasol.
Mejorador de combustible diésel 18,9 L Suplemento de combustible diésel potenciado con cetano que contiene detergente y que
para invierno Full Torque™ 208,2 L incrementa potencia, mejora el ahorro de combustible, reduce las emisiones y ofrece un Lubricante de cadena para horno Contiene una mezcla de lubricantes sólidos en un fluido portador biodegradable que se evapora
2411 Caja de 12 pintas (0,47 l) rendimiento más uniforme. La fórmula para las versiones de invierno (W) se recomienda para su Almasol® y deja una película protectora sólida, resistente al agua que lubrica sin ninguna acumulación de
18,9 L
Caja de 12 pintas (0,47 l) uso cuando las temperaturas son de 1,7° C (35 °F) o inferiores. 2710 depósitos duros. Reduce la resistencia de fricción en un amplio rango de temperatura.
Aplicar debajo de 79° C (175°F) Lubrica efectivamente hasta 482° C (900°F). Contiene Almasol.
Mejorador de combustible diésel 18,9 L Suplemento de combustible diésel potenciado con cetano que contiene detergente y que incrementa
para verano Full Torque™ 208,2 L potencia, mejora el ahorro de combustible, reduce las emisiones y ofrece un rendimiento más uniforme. Lubricante de cadena para horno de Lubricante para cadenas que contiene Almasol y otros sólidos lubricantes submicrométricos
2421 Caja de 12 pintas (0,47 l) La fórmula para las versiones de verano (S) permite su uso en todo tipo de clima. alta temperatura Almasol® en un portador sintético especial de alta temperatura. Diseñado para maximizar la
Caja de 12 pintas (0,47 l) 2799 18,9 L penetración del lubricante en la zona del pasador y el buje de la cadena. Penetra todas piezas
móviles y deja una película protectora. No deja residuos a alta temperatura. Aplicar hasta
Productos adicionales Ovenworx™ H1 Syn Chain

246°F (475°F) sin interrumpir la operación de producción.
Su fórmula completamente sintética presenta un robusto fluido de alta viscosidad y no contiene
Lubricant aditivos sólidos que se separen de la suspensión, no requiere pre-mezcla. Sella la humedad
Producto Tamaños de contenedor Usos | Especificaciones | Comentarios 18,9 L
4061 dañina que causa el agua, lo que evita la corrosión. Tiene un amplio rango de temperatura y alto
Desengrasante solvente de trabajo pesado/ 208,2 L
Altamente eficaz en la eliminación de grasas pesadas, adhesivos de aceite, punto de inflamación. Certificado NSF H1 para equipos de procesamiento de alimentos.
limpiador de freno Caja de 12 aerosoles Certificado Halal de IFANCA. Cuenta con certificación Kosher Pareve.
lubricantes, alquitrán, ceras, asfalto, resinas y otros materiales pesados.
802
Lubricante de película seca Almasol® Para el uso en donde se desea una lubricación permanente con larga vida útil y propiedades de
Spray de silicona H1 Aerosol a base de silicona para uso en piezas de maquinarias y equipos en lugares en los Caja de 12 aerosoles
9200 fricción bajas, y en donde no se puede utilizar grasa. Contiene Almasol.
804 Caja de 12 aerosoles que existe la posibilidad de exposición de la pieza lubricada a los alimentos. Para plantas de
alimentos y otros usos industriales. Certificado NSF H1 y Kosher-Pareve. Lubricante de cadena para horno de Lubricante especialmente formulado con una excelente estabilidad térmica y baja volatilidad.
18,9 L
alta temperatura Monolec® Forma un residuo blando carbonoso que funciona como un lubricante sólido. Proporciona un
Lubricante y aceite pen- 18,9 L 208,2 L
Disuelve rápidamente la corrosión, la goma y el barniz, lo que liberará las piezas 9965 desgaste reducido, menor fricción, resistencia a la humedad y a la corrosión y una reducción en
etrante Monolex® 208,2 L Tanque desechable de
“congeladas”. Deja una película dura. Previene el óxido y la corrosión. Contiene el consumo de energía. Contiene Monolec.
2059 Caja de 12 aerosoles 1.041 L
Monolec.
L20 L21
Números de consistencia de grasa NLGI NLGI ASTM D 217
Consistencia Trabajada (60 golpes)
El Instituto Nacional de Grasas Lubricantes ha establecido una Número Penetración a 25°C (77°F),
categoría de consistencia de las grasas con base en la norma ASTM (Grado) Décimas de milímetro
D217 de características de Penetración trabajada. La Penetración 000 445 a 475
trabajada se define como la distancia que un cono de ASTM con
una carga específica, a 25°C (77°F), puede penetrar en 5 segundos 00 400 a 430
a través de la superficie lisa de una muestra de grasa que se ha 0 355 a 385 Equivalentes de viscosidad
sometido a 60 golpes en un equipo de penetración trabajada. 1 310 a 340
Cuanto mayor es el número definido en términos de la penetración 2 265 a 295
del cono, más suave es la grasa y menor será el número NLGI. 3 220 a 250 SUS cSt
ISO AGMA SAE Engine SAE Gear
cSt SUS
Dado que la escala de penetración no es continua con la escala NLGI, 100°F 40°C 100°C 210°F
es decir, existen lapsos de 15 décimas de milímetro entre números 4 175 a 205
3000
NLGI, es posible diseñar grasas que estén entre los números NLGI. 5 130 a 160
Cuando se hace esto, se utilizan a veces números medios de NLGI no
oficiales. 6 85 a 115 2000
70
9000
1500 1500 300
7000 250 60
6000 250
1000 1000 8A 50
5000
45
800
4000 8 40 250
680
600 190
3000 35
500 30 150
460 7
400 140
2000
6 60 25
Ensayo de penetración de cono de ASTM 1500
300 320
110
20
5 50 100
220
200 90
1000 90
800 150 4 40 15 80
150
700 13.5
600 85W 85 70
500 100 100 3 30 25W
400 80 10 60
70 68 2 80W 80
8
300 60 20 20W
50 7 50
46 1 &
200 40 15W 6
70W 45
30 32
150 & 5
10W 75W
22 40
100 20 4
5W
90
80 15 15
70 ISO, AGMA y SAE 3
10 10
• Las viscosidades pueden relacionarse solo 35
60 horizontalmente.
8 ISO y AGMA
50 7 2
6 • Las viscosidades se basan en 95 aceites VI de un
5 solo grado. Estas son aproximadas.
5 • ISO y AGMA se especifican a 40 °C.
40 4 Motor y Engranaje de SAE
38 3 • SAE 20, 60 y 80-250 se especifican a 100 °C.
3
36 • SAE 5W-25W y 70W-85W se especifican a
34 100 °C y a temperaturas más bajas, que no se
2 1
2 muestran en este gráfico.
• Se muestran viscosidades equivalentes para 100
El Ensayo de penetración de cono de ASTM, que determina la consistencia, es la prueba de control de calidad primaria para las grasas °F y 210 °F.
lubricantes. 1
Este ensayo se realiza en cada grasa procesada en la planta de fabricación de LE y se utiliza para determinar el grado NLGI.
L22
The Lubrication Reliability Source™ L23
Confiabilidad del servicio completo LE Lubricantes
mejorados
Eliminación de Filtración Servicios Xpert
contaminación Xtract
Xtract Formación
Xtract
Visores de
aceite Xtract Evaluación de
m fiabilidad del
equipo Xpert
Exclusión de
contaminación
Xclude
Proteja Comenzando con Análisis de
sus
aceite Xamine
Respiraderos
nuestros
Xclude
ACTIVOS lubricantes
APLICACIÓN DE LOS
LUBRICANTES XPORT
mejorados
Almacenajee
identificación de
l
....
lubricantes Xpel
Pistolas de grasa
transparentes
Xport
Almacenaje a
granel del
Lubricadores de lubricante Xpel
punto individual
Xport Etiquetas de
lubricantes Xpel Recipientes de almacenamiento del
aceite Xpel
L24 L25
Introducción de confiabilidad Un vistazo
SOLUCIONES DEaFIABILIDAD PARA LOSdeACTIVOS
las soluciones fiabilidad para activos
LE es el proveedor de soluciones completas para la confiabilidad

de lubricación. Trabajaremos estrechamente con usted para
Evaluación
entender sus necesidades específicas en materia de equipos y
de Formación
lubricación y, a continuación, le ayudaremos a crear un programa
de fiabilidad de lubricación de primer nivel que proporcione fiabilidad
protección para los equipos y mejores beneficios. SERVICIOS del equipo
Comenzamos con una evaluación del equipo in situ. Un consultor

local de lubricación capacitado le proporcionará un informe
detallado con la recomendación de lubricantes, métodos Análisis Análisis
de aplicación, cantidades de uso e intervalos de drenaje y del Análisis de Hardware
lubricación. aceite de aceite aceite de
del industrial para muestreo
Además de la línea premium de lubricantes LE, su consultor ANÁLISIS DE ACEITE motor turbinas de aceite
puede ofrecerle varios productos y servicios de mejores prácticas,
disponibles a través de LE y de nuestros socios de fiabilidad, para
asegurar la efectividad de su programa.
Proteja su equipo de la contaminación Almacenaje Recipientes Etiquetas
Su consultor LE trabajará estrechamente con usted para entender sus necesidades específicas en cuanto a equipos y lubricación y, a granel de de
del almacenaje lubricantes
a continuación, le ayudará a crear un programa de fiabilidad de lubricación eficaz que proporcionará protección para los equipos y
lubricante de aceite
mejores beneficios. Además de nuestros lubricantes, LE ofrece una completa línea de Soluciones de fiabilidad para los activos a fin ALMACENAJE DE LUBRICANTE
de garantizar el éxito de su programa.
Sistemas Sistema
Lubricadores Pistolas
de de
de punto transparen
lubricación
individual lubricación tes de
automáticos
grasa
- APLICACIÓN DE LOS para cables
LUBRICANTES
Respiraderos
_ EXCLUSIÓN DE
CONTAMINACIÓN
Visores
de
aceite Filtración
_.ELIMINACIÓN DE
CONTAMINACIÓN
ARS2 ARS3
SERVICIOS DE XPERT™ SERVICIOS DE XPERT™
Evaluación de fiabilidad del equipo Xpert™ Capacitación Xpert™
Cuando comience su recorrido por la excelencia de fiabilidad en materia de lubricación, LE ofrece las clases de MLT I, OMA I y CLS para adaptarse a sus necesidades
deje que nuestra experiencia y conocimiento hagan el trabajo por usted Aumente las exigencias a través de la capacitación. Lubrication Engineers se ha asociado con algunos de los instructores más reconocidos en la
industria para ofrecer oportunidades adecuadas en cuanto a la capacitación y certificación en lubricación. Tenemos una variedad de opciones
• Reduzca el tiempo de inactividad y los costos que se adaptan a su horario y presupuesto. Todas nuestras clases de capacitación Xpert™ están disponibles en nuestro centro de capacitación en
• Aumente los beneficios y la moral de los empleados Wichita, Kansas, donde la cercanía a nuestra planta de fabricación y laboratorio permite la incorporación de capacitación práctica.
• Maximice la eficiencia operativa
Nuestras clases de formación Xpert™ actuales incluyen MLT I, OMA I y CLS.También podemos realizar clases de capacitación personales en su planta.
Una evaluación exhaustiva es un primer paso importante para cualquier
organización que desea comenzar con un programa de fiabilidad de Comience hoy mismo
lubricación o evaluar sus esfuerzos actuales. Con nuestra experiencia de
campo y nuestros conocimientos técnicos, LE puede ayudarle a entender sus Visite la página http://www.le-international.com/training.html para obtener más información sobre las ofertas educativas, las inscripciones para
prácticas y desafíos actuales de lubricación y determinar qué mejoras pueden las próximas clases o para iniciar una consulta de capacitación individual, o contacte con su asesor LE local para obtener ayuda.
realizarse para aumentar su eficiencia operativa.
El objetivo de la Evaluación de fiabilidad del equipo Xpert™ de LE es

establecer una base e indicadores, lo que permite identificar oportunidades
para mejorar. El resultado será un modelo valioso para implementar o
mejorar su programa de fiabilidad de lubricación.
LE puede adaptar la evaluación a sus necesidades, tanto si solicita el análisis

de toda la operación o solo de algunas piezas de equipos críticos, podemos
personalizar el trabajo para que se ajuste mejor a sus necesidades. Técnico en lubricación de Especialista certificado en lubricación
Maquinaria Nivel I
¿Qué información recogemos?
99 Puntos de lubricación
99 Lubricación actual
99 Frecuencia de la lubricación
99 Métodos de lubricación
99 Estado de la sala de lubricación
99 Filtración: Si se lleva a cabo y dónde (objetivo ISO)
99 Información de la placa de identificación del activo Analista en supervisión de combustible Nivel I Capacitación individual
99 Verificación de la lubricación que recomienda el fabricante de equipo original
99 Inspección visual para detectar suciedad, óxido, barniz, ingreso de agua, tapas de depósitos
faltantes o rotas, tapas de escotillas abiertas, sellos y juntas dañados, y filtraciones
Comience hoy mismo

Visite la página www.LElubricants.com/equipment-reliability-assessment.html o contacte con
su asesor LE local para obtener más información.
ARS4 ARS5
ANÁLISIS DE ACEITE XAMINE™ ALMACENAJE DE LUBRICANTE XPEL™
Análisis de aceite Xamine™: motores, industrias y turbinas Almacenaje a granel del lubricante Xpel™
Su programa de fiabilidad de lubricación no está completo sin un análisis de aceite Haga que su sala de lubricación sea funcional para usted
continuo Casi todas las operaciones industriales tienen una sala de lubricación o algún área central donde se almacenan los lubricantes.
Las cuestiones de contaminación suelen empezar allí y ya son un problema cuando los lubricantes se introducen en el equipo.
Un buen programa de análisis de aceite es esencial para el
Con este conocimiento, Lubrication Engineers ayuda a muchos de sus clientes a transformar estas áreas en salas de almacenaje
éxito de cualquier programa de fiabilidad de lubricación. Con
de lubricación de primer nivel que incorporan las últimas mejores prácticas de lubricación. Una actualización en el almacenaje
supervisión constante y precisa del estado del aceite, sea en
y dispensación del lubricante es un gran proyecto de mejora continua y tiene el potencial de un impacto tremendamente
un motor, una caja de cambios, un sistema de circulación o
positivo en su organización.
una turbina de generación de energía principal, un programa
de análisis de aceite puede ayudarle a mejorar los resultados
Mejorar la sala de almacenaje de lubricante abarca varias actividades y beneficios, que
finales con menos lubricante que comprar, menos piezas para
incluyen:
mantener en el inventario, menos lubricante usado que necesite
• Consolidar el inventario de lubricantes
eliminación, menos trabajo y tiempo de inactividad.
• Reducir la cantidad de espacio que se necesita para el almacenaje
• Identificar y poner códigos de colores en los lubricantes para mejorar el reconocimiento
El uso de uno de los programas de análisis de aceite de LE le
visual y la eficiencia.
permite ser más eficiente con el uso de los lubricantes y las
• Reducir los errores de los operarios
herramientas de fiabilidad. El análisis de aceite de LE supervisa
• Reducir o eliminar la contaminación antes de que cree problemas
las muestras de aceite para detectar los factores mecánicos,
• Mejorar la seguridad y disminuir los residuos mediante la eliminación de derrames
operativos y ambientales que pueden afectar al equipo y la vida
útil del aceite.
¿Por qué elegir LE para el análisis de aceite? Comience hoy mismo

Con LE, puede estar seguro de que está realizando pruebas con
una empresa que tiene conocimiento en materia de lubricantes LE, le ofrece la posibilidad de elegir tanques de polietileno o metálicos, además de
y conoce su equipo. LE tiene soluciones de análisis de aceite para unidades de dispensación de tambores y recipientes para cumplir con los requisitos
revisar sus necesidades comerciales específicas, lo que incluye el individuales del cliente.
análsis de aceite Xamine™ para motores o equipos industriales Soluciones de almacenaje en
y el análisis de aceite para turbinas Xamine para las turbinas Visite la página http://www.le-international.com/reliability.html#lubricant_storage para
obtener más información sobre cada sistema o contacte con su asesor LE local. tanques de polietileno
principales. Tras la consulta, podemos recomendar el programa
adecuado que se adapte a sus necesidades.
Comience hoy mismo

LE, le ofrece la posibilidad de elegir seis paquetes diferentes de prueba de análisis de aceite Xamine, además de pruebas
especiales adicionales para cumplir con los requisitos individuales del cliente.
Visite la página http://www.le-international.com/reliability.html#xamine_oil_analysis para obtener más información

sobre cada uno. Para establecer su cuenta y solicitar kits y equipo de muestra, contacte con su asesor LE local.
Soluciones de almacenaje de lubricantes en tanques de metal

ARS6 ARS7
ALMACENAJE DE LUBRICANTE XPEL™ ALMACENAJE DE LUBRICANTE XPEL™
Recipientes de almacenaje de aceite Xpel™ Kits de recipientes
Kit de contenedoresde Xpel™ a simple vista
almacenamiento del aceite Xpel a simple vista
Diámetro de
Mantenga sus máquinas en funcionamiento durante más tiempo con aceite limpio, seco la abertura 1.5 L 2L 3L 5L 10 L
Accesorio
para Manguera
Tipo de tapa: de salida Adicional cuarto de galón estadounidense bomba ext.
Mantenga los contaminantes alejados del aceite y ayude a eliminar la contaminación cruzada de los lubricantes con los Kit de tapa
contenedores de entrega y almacenaje de lubricante Xpel™. Sus esfuerzos en materia de fiabilidad de lubricación darán un con surtidor Sirve para aplicaciones
corto Xpel 1" que requieren un flujo ../ ../ ../ ../ ../
paso hacia adelante una vez que estas herramientas de fiabilidad se hayan implementado en su operación. elevado de lubricación
•
• Mantenga los lubricantes limpios y secos desde el lugar de almacenaje hasta la aplicación Kit de tapa Ideal para cuando se
necesita vertido preciso,
• Cree un sistema visual codificado de color para los operadores, esto ayuda a eliminar la contaminación cruzada de los con surtidor esto incluye áreas de
extendido
lubricantes difícil acceso. Sirve para
Xpel aceites de baja
• Facilite la dispensación de los lubricantes viscosidad (<ISO 220)
• Cree una metodología y ayude con esta Kit de tapa
Ideal para los equipos
• Ayude a estandarizar los procesos y los procedimientos con surtidor con orificios de filtro
pequeño 1/4 pequeños
• Fomente la existencia de un mejor servicio de limpieza; reduciendo al mínimo los derrames Xpel "
Disponible en diez colores, cinco diferentes cubiertas y tipos de tambores, y varias bombas dispensadoras, la línea de Kit de tapa La bomba de descarga puede
repararse y cuenta con un código
funcional de colores. Incluye puertos para
contenedores de entrega y almacenaje de lubricante Xpel™ de LE ofrece flexibilidad para cualquier tamaño de operación. Xpel con
los respiradores y es de rápida
conexión. La bomba de descarga
bomba descendente por impulsos
distribuye 1 litro en
premium aproximadamente 12 impulsos.
Kit de tapa Excelente para la lubricación de

Bomba premium
funcional los puntos de relleno de difícil
acceso. La bomba de descarga
Xpel con descendente por impulsos
Tapa con bomba distribuye 1 litro en
aproximadamente 12 impulsos.
Tapa con surtidor estándar
pequeño Tapa de almacenamiento
surtidor
extendido Kit de tapa Tapa multiuso.
Tapa con Combine esta tapa
surtidor corto funcional ,, con una bomba
Xpel 2 adicional
Kit de tapa Para almacenamiento

y carga previa. Permite
de almacena- ninguna evitar los derrames y el
miento Xpel
transporte sin
--- contaminación.
I I
Ol� YELLOW
--· 4046
.....
-.,...�.;:;;_,c""
tr:\
,sov,; ..
www.LElubricants.com • info@LE-inc.com LUBRICATION

2 litros/Tambor 3 litros/Tambor 10 litros/ 5 litros/Tambor 1.5 litros/ 1919 E. Tulsa• Wichita, KS 67218• 800-537-7683 � ENGINEERS. Jl(C.
®
de un cuarto de de un cuarto Tambor de un de un cuarto de Tambor de un
LEX_LUBSTORCH_123 1-16, 8-16
galón de galón cuarto de galón galón cuarto de galón
Opción de colores
Medio
Beige Negro Gris Rojo
I
Verde GRIS
Azul Verde Violeta Amarillo
oscuro Narajo
BG BK BL DG GR MG OA PR RD YW
Comience hoy mismo

Para obtener más información sobre los contenedores de entrega y almacenaje de aceite Xpel, contacte con su asesor LE local.
ARS8 ARS9
IDENTIFICACIÓN DE LUBRICANTES XPEL™ APLICACIÓN DE LOS LUBRICANTES XPORT™
Etiquetas de Xpel™ Lubricadores de punto individual Xport™
Comunique de manera clara la información sobre los lubricantes, elimine los errores Aseguran una aplicación precisa de los lubricantes las 24 horas del día,
costosos los 7 días de la semana
• Cree un sistema visual para los operarios NARAJA Color
La lubricación incorrecta o inadecuada se traduce en un daño en
• Ayude con los procesos y los procedimientos estandarizados el equipo que puede conducir a una avería. En muchos casos, los
lubricadores de punto individual son la solución para este problema.
I
• Fomente las mejores prácticas, como la metodología
Código del lu-
de las 5s* bricante o forma
• Reduzca los problemas de contaminación cruzada de del lubricante Los lubricadores de punto individual Xport™ son resistentes, duraderos
los lubricantes y fáciles de aplicar. Rellenos con lubricantes LE, pueden ofrecer la
Fabricante
Lubrication Engineers Fabricante lubricación correcta, con la cantidad adecuada, en el lugar indicado, en
Cuando tiene varios lubricantes en una fábrica con cientos o Nombre del producto/Tipo
el momento oportuno, las 24 horas, los 7 días de la semana. Ayudan
Nombre del
incluso miles de puntos de lubricación, pueden producirse Lubricante blanco para engranajes Quinplex® producto
a eliminar la costosa lubricación manual de rutina y, literalmente, se
errores y se producirán. La introducción del lubricante Viscosidad: pagan solos mediante la reducción de los costos laborales, el tiempo de
Viscosidad
equivocado en una aplicación provoca tiempo de inactividad 460 inactividad, los costos de las piezas y los problemas de contaminación
no planificado y reparaciones costosas. Se ha identificado a Aplicaciones :
Aplicación de los lubricantes y las máquinas, al tiempo que se aumentan los
la contaminación cruzada de los lubricantes como una de las niveles de seguridad de la operación.
Información adicional : Información
causas fundamentales que afecta a la fiabilidad de los activos. adicional
La identificación del lubricante correcto es una de las maneras

!JvsRICAT/ON
� dr.:
,, ...,. ..
�.............. e 201 s Whttmore
iOilSafe· Beneficios
para ayudar a resolver el problema. Este enfoque proactivo • Disponibles en varios modelos diferentes para adaptarse a las
crea una “cadena de custodia” visual de código de colores necesidades de los distintos equipos y entornos
que comienza en la sala de almacenaje de los lubricantes, • Garantizan que las aplicaciones críticas reciban lubricación las 24 horas del día,
esto permite abrir camino hasta los puntos individuales de los 7 días de la semana
lubricación que se encuentran en el equipo, lo que reduce la • Eliminan la aplicación del lubricante incorrecto, lo que permite evitar problemas
existencia de errores humanos. costosos de contaminación cruzada
• Eliminan la aplicación deficiente o excesiva del lubricante
Lubrication Engineers puede ayudarle a identificar todos los • Aumentan los niveles de seguridad con la instalación en los lugares de difícil
puntos de lubricación y, a continuación, crear un enfoque acceso
integral para aplicar la identificación del lubricante correcto • Sellan de manera hermética los puntos de lubricación, esto mantiene la suciedad
para cada punto. Con las etiquetas de ID informativas, de y la humedad alejadas del equipo.
códigos de colores correctas, los operarios podrán realizar de
forma confiable su trabajo, una y otra vez, sin introducir de
manera accidental errores en el sistema. Comience hoy mismo
No existe mejor momento que este para mejorar sus esfuerzos de fiabilidad de
*5s es un sistema para reducir los residuos y optimizar la productividad a través del mantenimiento de un lugar de
lubricación. LE ofrece una variedad de lubricadores de punto individual Xport rellenos
trabajo ordenado y el uso de indicaciones para lograr resultados operativos más uniformes.
con grasas y aceites premium de LE. Los asesores capacitados de LE pueden
recomendar el lubricador y la combinación de lubricantes correctos para
Comience hoy mismo satisfacer sus requisitos específicos, y están disponibles para proporcionar
instalación y soporte in situ.
No existe mejor momento que este para mejorar sus esfuerzos de fiabilidad de lubricación. Un enfoque sistemático
de código de colores para la identificación de los lubricantes puede ayudar a eliminar los errores de los operarios y a Para obtener más información sobre los lubricadores de punto individual
que su organización comience un recorrido hacia la reducción de costos, esto disminuye el tiempo de inactividad y Xport, visite la página http://www.le-international.com/reliability.
mejora los beneficios. Además de las etiquetas Xpel™ para la ID de los lubricantes, LE ofrece Programas de fiabilidad html#perma_singleo contacte con su asesor LE local.
de lubricación personalizados, rentables que abarcan salas de lubricación, filtración, contenedores de transferencia
de aceite, etc.
Para obtener más información sobre las etiquetas Xpel, contacte con su asesor LE local.
ARS10 ARS11
APLICACIÓN DE LOS LUBRICANTES XPORT™ APLICACIÓN DE LOS LUBRICANTES XPORT™
Sistemas de lubricación automáticos Xport™ Lubricadores para cables de acero Xport™ Viper
Aseguran una lubricación rápida, precisa Extienden la vida útil de los cables de acero
La línea de lubricadores para cables de acero Viper MkII proporciona una rápida y efectiva limpieza y lubricación de los cables
Con la línea de sistemas de lubricación centralizada de LE, puede
de acero a velocidades de hasta 2000 m (2187 yardas) por hora. El uso de Viper MkII mejora la lubricación; para ello, se fuerza
eliminar el método azaroso e ineficiente de lubricación manual y
el ingreso del lubricante bajo presión en el cable de acero. Otros lubricadores solo recubren la superficie de los cables, pero el
los altos costos de las rutas de lubricación que demandan mucho
diseño de sellado exclusivo de Viper implica que el “tiempo de exposición del cable” en la cámara de presión es hasta un 80 %
tiempo y PM. Un sistema de lubricación automática, centralizada
superior. Esto significa mayor penetración del lubricante, lo que conduce a un aumento en la vida útil del cable e intervalos de
que se ejecute y planifique bien puede producir ahorros en la
relubricación prolongados.
cantidad de lubricante que se utiliza, eliminar el tiempo de
inactividad que se genera por la lubricación inadecuada y puede
El modelo Viper MkII, que tiene una correa y asas incorporadas, hace que la lubricación de los cables de acero sea trabajo para
ayudar a aumentar el nivel de seguridad en su instalación. una sola persona. Ideal para el uso en todo tipo de grúas, cables de remolque y sogas de amarre, Viper MkII elimina los riesgos
sanitarios, de seguridad y ambientales asociados con la lubricación manual.
Soluciones de lubricación centralizada
Beneficios
LE es el distribuidor en los Estados Unidos para los sistemas de
• Lubricación rápida, eficiente, en una pasada de los
lubricación centralizada de Bijur Delimon y Leding Lubricants
cables de acero
(Redi-Mount e Interlube), esto nos facilita la búsqueda del sistema
• Mejor penetración de la grasa para desplazar la
correcto para su operación. Tras la selección, LE proporcionará un
humedad del núcleo del cable
presupuesto y puede ayudarle a planificar e instalar todo el sistema
• Protege el equipo y reduce el tiempo de inactividad
in situ.
• Reduce el uso de lubricante
• Más seguro para el personal, con menos fugas y
Soporte de servicio completo fiable desorden
Desde la planificación hasta el ensamblaje final, el equipo de
LE puede ayudarle a diseñar, planificar y ejecutar su sistema de Tres modelos
lubricación centralizada. Nuestros diseños versátiles y la capacidad • Viper Mini MkII: para cables de acero de 6 a 36 mm (15/64 a 1-13/32 pulgadas) de diámetro
para personalizar el sistema de acuerdo con sus necesidades • Viper Mid MkII: para cables de acero de 8 a 67 mm (5/16 a 2-5/8 pulgadas) de diámetro
específicas de operación ayudan a garantizar un rendimiento • Viper Maxi MkII: para cables de acero de 49 a 165 mm
eficiente. Nuestros instaladores especializados pueden ayudar a (1-15/16 a 6-1/2 in) de diámetro
garantizar que el sistema de lubricación centralizada se integre
de manera adecuada a su maquinaria y que el personal de Componentes del kit Viper
mantenimiento en la instalación esté debidamente capacitado. • Cuello de aleación de aluminio fundido resistente a
El resultado es un sistema de lubricación centralizada fiable y la corrosión, de alta resistencia con una sólida capa
duradera. protectora y herramientas de acero inoxidable
• Bomba de grasa de alta presión y gran volumen
• Regulador de aire con calibrador y válvula de aislamiento
Comience hoy mismo • Tubo de suministro de lubricante de alta presión
Contacte con su asesor LE local para obtener más información. • Correas de trinquete y grilletes de retención
• Sólido estuche de aluminio de calidad marítima
Duplique su garantía de Viper mediante el uso de los lubricantes Wirelife®

También fabricamos los mejores lubricantes para cables de acero del mercado a fin de brindarle una solución integral. Le
recomendamos utilizar el revestimiento de grasa Wirelife® Almasol® (452-453) con el lubricador para cable de acero Viper Mk
II. Hacerlo le permitirá duplicar la garantía del lubricador Viper de uno a dos años.
La red mundial de distribuidores de LE garantiza la disponibilidad de Viper en todos los mercados.
ARS12 ARS13
APLICACIÓN DE LOS LUBRICANTES XPORT™ EXCLUSION DE LA CONTAMINATION EXCLUDETM
Pistolas transparentes de grasa Xport™ Respiraderos Xclude™
Resuelva los errores de engrasado con una solución rentable La exclusión de la contaminación comienza con los respiraderos desecantes
Las pistolas de grasa tradicionales no permiten que el operario de mantenimiento observe lo que hay adentro. Colocar la grasa La contaminación de los lubricantes es una de las principales causas para las fallas de las máquinas, y la contaminación
incorrecta en una aplicación o, aún peor, mezclar dos grasas que no son compatibles, puede provocar un fallo catastrófico en el puede comenzar antes de que el lubricante ingrese en la máquina. Las cajas de engranajes, las bombas y los depósitos
equipo, lo que conlleva pérdida de tiempo y dinero para su corrección. Se estima que entre un 60 y un 80 por ciento de fallos en los necesitan “respirar” cuando el aire se expande y contrae, así como cuando el fluido entrante desplaza al aire, o cuando
rodamientos se relaciona con los lubricantes, lo que incluye la contaminación cruzada de las grasas. se capta el aire en el momento en que los componentes hidráulicos se activan. Cada vez que una unidad respira, recoge
todo tipo de pequeños desechos y humedad, según el entorno operativo. Con el tiempo, los efectos de esta contaminación
Las pistolas transparentes de grasa Xport™ de LE son una solución sencilla y rentable para eliminar la contaminación cruzada. pueden ser dañinos para el lubricante y el equipo.
La pistola transparente de grasa, mucho más que cualquier otra pistola, realiza una gran contribución a los esfuerzos de fiabilidad
existentes, esto le permite desempeñar una función en el incremento de los estándares de lubricación, lo que aumenta la El aceite contaminado de agua puede conducir a una remoción adicional, y finalmente el agua puede provocar corrosión y
responsabilidad y eleva la conciencia de seguridad global. óxido. Las partículas pequeñas, no superiores a tres micras, pueden provocar una abrasión no deseada en las máquinas.
Todos estos problemas aceleran el desgaste y conducen a reparaciones costosas. La solución sencilla es el uso de
LE ofrece sus pistolas transparentes de grasa en las variantes empuñadura de pistola, tipo palanca y alimentadas por batería. respiraderos desecantes, que pueden impedir que el agua y las partículas contaminen el lubricante en primer lugar. Los
Las tres variedades están diseñadas para un uso industrial intenso. Las mangueras flexibles y las extensiones de acero vienen en respiraderos desecantes extenderán la vida útil del aceite y el equipo, disminuirán el tiempo de inactividad y posiblemente
tamaño estándar con la pistola y las pistolas de grasa tipo palanca. Una manguera ahorrarán cientos de miles de dólares.
flexible extra larga viene en tamaño estándar con la pistola a batería.
Beneficios
Ventajas
• Eliminan la condensación que forma la oxidación
• Permiten una identificación 100 % visual • Impiden los depósitos de lodo y la contaminación del agua
• Eliminan la contaminación cruzada de las grasas • Reducen el desgaste en el equipo
• Mejoran los programas de fiabilidad existentes • Proporcionan una mayor vida útil del aceite y el filtro
• Resistentes y duraderas
• Aprobadas para su uso en todas las divisiones del ejército de los Estados Unidos;
están disponibles con los números de inventario de la OTAN (NSN)
LE ofrece una línea completa de respira-
dores desecantes y accesorios
Tubos transparentes de grasa • Respiradores estándar Xclude
• Respiradores de la serie extendida Xclude
Los tubos transparentes de grasa Xport pueden soportar un uso intenso y • Expansión de humedad elevada Xclude
temperaturas elevadas. Se adaptan a muchas de las pistolas de grasa estándares, Respiradores de cámara
esto facilita las actualizaciones de las pistolas existentes y hace que dichas • Control de humedad elevada Xclude
actualizaciones sean rentables. Sus collares duraderos y resistentes al óxido se Respiradores de válvulas
elaboran con aluminio duradero de calidad aeronáutica y vienen en una variedad • Respiradores para trabajos extremos
de colores. Son ideales para cuando se necesita un segundo método de identificación. Xclude
• Respiradores de acero reconstruibles
• Están disponibles para su compra por separado y se adaptan a muchos de modelos de Xclude
pistolas de grasa comunes • Respiradores no desecantes (ND-2/ND-35)
• Policarbonato resistente a las fracturas, de alto impacto Xclude
• Patrón tipo rosca de los tubos: Sistema de numeración indefinido no estándar 2280-16 • Accesorios y adaptadores Xclude
• Collares de aluminio duradero de calidad aeronáutica T6061
• Variedad de colores de collares anodizados (plateado, dorado, púrpura, azul, negro, rojo,
verde) Comience hoy mismo
Para obtener más información sobre los respiradores desecantes Xclude™ de LE, visite la página http://www.le-
Comience hoy mismo international.com/reliability.html#xclude_desiccant_br o contacte con su asesor LE local.
Para obtener más información sobre las pistolas transparentes de grasa Xport, visite la página
http://www.le-international.com/reliability.html#xport_clear_grease_guns o comuníquese con su consultor LE local.
ARS14 ARS15
EXCLUSIÓN DE CONTAMINACIÓN XCLUDE™ ELIMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN XTRACT™
Un vistazo a los respiradores Xclude™
Un vistazo a los respiradores Xclude™ Visores de aceite Xtract™
EQUIPO
MÓVIL (TODO
Los visores de aceite revelan el estado de

PRODUCTO CAJAS DE TRANSFOR- TANQUES DE CONTENEDORES HUMEDAD FLUJO BAJO FLUJO HIDRÁULICO TERRENO Y
ENGRANAJES MADORES ALMACENAJE CERRADOS ALTA ELEVADO MARÍTIMO)
los lubricantes
.I .I
Respiradores estándar
Xclude™
.I .I .I Los visores de aceite Xtract™ son fáciles de instalar y eliminan
la incertidumbre en la gestión de lubricación de fluidos.
.I
Respiradores de la
serie extendida La línea de productos de visores Xtract permite una
Xclude™ supervisión visual continua de la claridad, el color, los
Expansión de humedad sedimentos y los niveles de contaminación de agua en los
.I .I .I .I .I .I
elevada Xclude™ lubricantes. Algunos modelos incluso le permiten eliminar
Respiradores de cámara fácilmente el agua mediante su drenaje fuera del sistema.
La variedad de soluciones de visores disponible resultará de
Control de humedad
ayuda para llevar su programa de fiabilidad de lubricación al
.I .I .I .I .I .I
elevada Xclude™
Respiradores de siguiente nivel.
válvulas
Aplicaciones
.I .I .I .I .I
Respiradores para
trabajos extremos
Xclude™ • Bombas
• Cajas de engranajes
• Tanques de almacenaje
.I .I
Respiradores de acero
reconstruibles • Maquinaria lubricada con fluidos
Xclude™
tr.:\ LUBRICATION LE ofrece una línea completa de visores

www.LElubricants.com • info@LE-inc.com
1919 E. Tulsa· Wichita, KS 67218 • 800-537-7683
� ENGINEERS,'J,re.
ASSET RE£1ABl£1TY SOLUTIONS'"
de aceite y accesorios Xtract
LEX_BAAGC_134 8-16
• Visores de aceite Xtract

• Visores horizontales de aceite Xtract
• Visores de aceite de alta temperatura Xtract
• Visores de aceite de gran volumen Xtract
• Monitor de los niveles de los visores de aceite Xtract
• Visores diana 3D Xtract
• Visores indicadores del nivel de aceite Xtract
Comience hoy mismo

Para obtener más información sobre los visores de aceite Xtract™ de LE,
visite la página http://www.le-international.com/reliability.html#xtract_oil_sight_
glass
ARS16 ARS17
ELIMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN XTRACT™ ELIMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN XTRACT™
Un vistazo a los visores Xtract™ Filtración Xtract™

Un vistazo a los visores Xtract™
PRODUCTO
VISTA 360° DE LA SOLO SE INSTALA
CLARIDAD Y EL EL PUERTO DE DRENA AGUA
CONTROLA EL
NIVEL DE Proteja el aceite mediante la eliminación de los contaminantes
COLOR DEL ACEITE DRENAJE
�----�,�ACEITE
En LE, entendemos la importancia de la limpieza de los fluidos y
Visor de vidrio BullsEye 3D Xtract
.I el papel que desempeñan en la fiabilidad de lubricación.
Con los sistemas de filtración Xtract de LE, puede maximizar
la fiabilidad del equipo mediante la eliminación de los
Visor de vidrio de aceite Xtract contaminantes en el lubricante antes de que tengan la
posibilidad de dañar el equipo. Los objetivos de limpieza ISO son
fáciles de lograr con el sistema de filtración correcto.
Visor de vidrio de aceite horizontal Xtract
.I Los asesores formados y con certificación de LE pueden ayudarle
I
en las necesidades de su sistema de filtración, a través de
.I
opciones que incluyen:
Indicador del nivel de aceite Xtract
I
• Filtración portátil
.I .I .I
Visor de vidrio de aceite y monitor de nivel • Filtración especializada
Xtract (dos puertos disponibles para la • Eliminación del agua
toma de muestras de aceite)
I! • Elementos de los filtros
I),
Visor de vidrio de aceite en alta
temperatura Xtract - .I Aplicaciones
• Descontaminación de los sistemas
Visor de vidrio de aceite para grandes
cantidades Xtract .I • Descarga de sistemas nuevos o reparados
• Dispensación de aceite nuevo
Aplicaciones: Bombas, cajas de engranajes, tanques de almacenaje; todo equipo lubricado con un puerto de drenaje o visor de fabricante de
Aplicaciones: Bombas, cajas de engranajes, tanques de almacenamiento; Cualquier equipo lubricado con • Pre-filtrado del aceite nuevo
un puerto de drenaje o un visor OEM
equipo original. r.':\ LUBRICATION • Eliminación del aceite usado
� �"J,rr.
www.LElubricants.com • info@LE-inc.com • 1919 E. Tulsa• Wichita, KS 67216• 800-537-7683
ASSET RELIABILITY SOLUTIONS'"
LEX_SGAAGC_133 7-16, rev. 9-19
• Recubrimiento de los depósitos
• Recopilación de las muestras de aceite para análisis
Comience hoy mismo

Para obtener más información sobre la filtración Xtract,
contacte con su asesor LE local.
ARS18 ARS19
Guía de referencia
de fiabilidad
Versión internacional
Los productos de LE se venden en más de 60 países de todo el mundo.
Para complementar nuestra oferta de lubricantes, LE ofrece una

línea completa de productos y servicios de fiabilidad de
lubricación, incluyendo soluciones de análisis, almacenamiento,
manipulación y transferencia del aceite, exclusión y eliminación
de contaminación, educación y formación.
� L�TION �
� INTERNATIONAL LTD.
SOLUCIONES DE FIABILIDAD PARA ACTIVOS'M

www.LE-international.com • info@LE-international.com Wichita,
KS• Fort Worth, TX• USA
LE opera conforme a un sistema de calidad certificado ISO 9001.
©Lubrication Engineers, Inc.

Lube Ref Guide Spanish Jun 2017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lube Ref Guide Spanish Jun 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guía de referencia

Los lubricantes de alto rendimiento de LE, fabricados con aceites base

SOLUCIONES DE FIABILIDAD PARA ACTIVOS'M

www.LE-international.com • info@LE-international.com Wichita,

©Lubrication Engineers, Inc.

Centro LE de fabricación y tecnología en Wichita, Kansas

Lubricante de uso general 15,9 kg

*NLGI 2 cuando el diluyente se evapora.

Aceite multiuso para turbina

Aceite industrial sintético

9220 -- 220 26,3 219 140 470 (244) -27 (-33) --

Aceite hidráulico multipropósito

Aceites para turbinas

Aceite para turbina para todo uso

Aceite para turbina Low Tox®

Grado Viscosidad, cSt Punto de Punto de

Aceite para turbina Monolec®

Grado Viscosidad, cSt Punto de Punto de

Lubricante mineral puro para 15,9 kg

Consulte la página L16 para el Aceite para engranaje de grado alimenticio.

Grado Viscosidad, cSt Punto de Punto de

Grasas para engranajes abiertos

Grasa sintética para engranajes 13,6 kg**

* en servicio ** el balde de 13,6 kg contiene 60 bolsas de 1/2 - lb (227 g)

Aceites para engranajes abiertos

Lubricante sintético pesado para

Grasas de grado alimenticio (H1)

Lubricante para máquinas

*también disponible en aerosol

Aceite blanco H1 Quinplex®

Lubricante blanco para

*antes de la dilución de solvente.

Grado Viscosidad, cSt Punto de Punto de

Aceite industrial sintético

Aceite para motores GFS Monolec®

Aceite para motores de gas

Fluido de transmisión de energía Monolec®

Suplementos de combustible Productos adicionales

Productos adicionales Ovenworx™ H1 Syn Chain

LE es el proveedor de soluciones completas para la confiabilidad

Comenzamos con una evaluación del equipo in situ. Un consultor

El objetivo de la Evaluación de fiabilidad del equipo Xpert™ de LE es

LE puede adaptar la evaluación a sus necesidades, tanto si solicita el análisis

Comience hoy mismo

¿Por qué elegir LE para el análisis de aceite? Comience hoy mismo

Comience hoy mismo

Visite la página http://www.le-international.com/reliability.html#xamine_oil_analysis para obtener más información

Soluciones de almacenaje de lubricantes en tanques de metal

Kit de tapa Excelente para la lubricación de

Kit de tapa Para almacenamiento

www.LElubricants.com • info@LE-inc.com LUBRICATION

Comience hoy mismo

La identificación del lubricante correcto es una de las maneras

Duplique su garantía de Viper mediante el uso de los lubricantes Wirelife®

La red mundial de distribuidores de LE garantiza la disponibilidad de Viper en todos los mercados.

Los visores de aceite revelan el estado de

tr.:\ LUBRICATION LE ofrece una línea completa de visores

• Visores de aceite Xtract

Comience hoy mismo

Un vistazo a los visores Xtract™ Filtración Xtract™

Comience hoy mismo

Para complementar nuestra oferta de lubricantes, LE ofrece una

SOLUCIONES DE FIABILIDAD PARA ACTIVOS'M

©Lubrication Engineers, Inc.