Professional Documents
Culture Documents
Assessment
Program Klinis Nasional untuk Perawatan Paliatif, Strategi Klinis dan Divisi Program
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
The Perawatan paliatif Penilaian Kebutuhan Bimbingan disiapkan oleh Program Klinis Nasional
Diterbitkan pada bulan Juli 2014: The National Program klinis untuk Perawatan Paliatif, Strategi
Klinis HSE dan Divisi Program.
Nomor edisi: 1.0
Dokumen ini dan informasi lainnya mengenai program ini tersedia dari program nasional untuk
V1.0 2014 2
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Kita semua ingin memastikan bahwa orang dengan kondisi yang membatasi hidup mengalami
kualitas terbaik dari kehidupan. The Perawatan paliatif Kebutuhan Bimbingan Penilaian adalah
salah satu cara untuk membantu para profesional kesehatan mencapai tujuan ini. Ini berfungsi
sebagai kerangka kerja yang memungkinkan staf membangun sebuah gambaran holistik dari
pasien dan keluarga kebutuhan dan kekuatan. Kerangka kerja ini menganggap semua kebutuhan
dan bukan hanya mereka bahwa layanan individu tertarik, sehingga meningkatkan komunikasi dan
terintegrasi kerja antara layanan. Hal ini juga bertindak sebagai sumber informasi berharga untuk
layanan perawatan paliatif spesialis ketika keterlibatan mereka dicari. Dengan membantu pasien
dan keluarga mengidentifikasi keprihatinan mereka, tim akan mampu mengembangkan rencana
perawatan yang disesuaikan dengan kebutuhan pasien individu dan yang bertujuan untuk
meningkatkan hasil dengan mengidentifikasi dan mengelola masalah dengan cepat. Dengan cara
ini, perbedaan yang nyata dapat dibuat pada waktu yang sangat penting dalam kehidupan pasien.
Saya berharap bahwa Anda menemukan panduan ini berguna dan mendorong Anda untuk
menggabungkan penggunaannya dalam praktek sehari-hari Anda.
Perawatan paliatif adalah pendekatan yang meningkatkan kualitas hidup orang dan keluarga mereka
menghadapi masalah yang terkait dengan penyakit yang membatasi kehidupan, melalui pencegahan
dan bantuan dari penderitaan dengan cara identifikasi awal dan penilaian sempurna dan pengobatan
nyeri dan masalah lainnya, fisik , psikososial dan spiritual. Pendekatan perawatan paliatif bertujuan
untuk mempromosikan fisik psikologis, sosial dan spiritual kesejahteraan. Ini adalah bagian penting dan
integral dari semua praktek klinis, apapun sakit atau panggung, diinformasikan oleh pengetahuan dan
praktek prinsip-prinsip perawatan paliatif.
Sebuah kondisi yang membatasi hidup berarti kondisi, penyakit atau penyakit yang:
• Apakah progresif dan berakibat fatal; dan
• Kemajuan yang tidak dapat dibalik dengan pengobatan
Semua perawatan kesehatan dan sosial profesional yang bekerja dengan orang-orang dengan kondisi
yang membatasi hidup yang terlibat dalam memberikan perawatan paliatif. perawatan ini diberikan
sepanjang perjalanan seseorang sampai dengan dan termasuk kematian, perawatan dukungan
almarhum dan berkabung. Bagi banyak orang dengan kondisi yang membatasi hidup, perawatan
paliatif disampaikan oleh tim mengobati mereka yang biasa adalah cukup untuk memenuhi kebutuhan
mereka.
Beberapa orang memiliki masalah fisik, psikologis, sosial dan spiritual yang lebih kompleks. Tingkat
keparahan dan / atau sifat keras dari masalah perawatan paliatif ini kompleks dapat melebihi sumber
daya dari tim mengobati primer dan mungkin memerlukan rujukan ke layanan perawatan paliatif
spesialis. Layanan ini memiliki perawatan paliatif sebagai spesialisasi inti mereka dan disediakan oleh
tim antar-disiplin, di bawah arahan dokter konsultan dalam pengobatan paliatif, dalam kemitraan
dengan tim mengobati saat ini.
Hal ini diakui bahwa ada “daerah abu-abu” dan arahan individu dapat dibahas dengan layanan
perawatan paliatif spesialis lokal untuk membahas kesesuaian mereka. tim perawatan paliatif
Spesialis selalu tersedia untuk menyarankan atau mendukung profesional lainnya dalam pengiriman
mereka perawatan paliatif.
Dokumen ini bertujuan untuk memberikan bimbingan kepada kesehatan dan sosial profesional
menyediakan atau mengkoordinasi perawatan saat ini dan masa depan orang dengan kondisi yang
membatasi hidup. Hal ini dimaksudkan untuk membantu para profesional dalam menilai kebutuhan
perawatan paliatif saat ini dan masa depan pasien dengan kondisi yang membatasi hidup dan dalam
memutuskan kapan saat yang tepat untuk merujuk ke layanan perawatan paliatif spesialis.
Pedoman ini telah dikembangkan sebagai bagian dari Program Klinis Nasional untuk Perawatan
Paliatif dalam Strategi Klinis dan Divisi Program dan telah diinformasikan oleh konsultasi nasional
dengan para pemangku kepentingan multidisiplin.
V1.0 2014 4
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Jika hasilnya adalah untuk merujuk ke layanan perawatan paliatif spesialis ini harus didiskusikan
dengan pasien dan persetujuan dicari untuk rujukan dan berbagi informasi
V1.0 2014 5
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Gambar 1 Perawatan paliatif Kebutuhan Algoritma Penilaian: ketika harus perawatan paliatif
Kesejahteraan fisik
Sosial dan pekerjaan kesejahteraan
Psikologis
Kesejahteraan rohani
mengobati tim
Menyusun rencana
Rujuk ke Spesialis paliatif
perawatan untuk
memenuhi Perawatan Layanan:
Komunitas,
perlu
Out Pasien atau Di Pasien
V1.0 2014 6
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
V1.0 2014 7
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Pasien dengan kondisi kehidupan yang membatasi sering memiliki beberapa gejala. Laporan diri
pasien gejala bervariasi dari orang ke orang. Beberapa gejala fisik yang mudah dilaporkan oleh
pasien sementara yang lain sering memerlukan mendorong. Beberapa masalah fisik sering ditemui
pada tahun terakhir dari kehidupan diuraikan dalam tabel 1.
Tabel 2 Sering Ditemui Masalah Fisik Setahun Terakhir Kehidupan
Keluarga adalah unit perawatan. Ketika menilai pasien dengan penyakit yang membatasi hidup
adalah penting untuk
mengeksplorasi keprihatinan mereka dalam kaitannya dengan rumah mereka, keluarga dan
masyarakat, dan untuk mengidentifikasi risiko dalam kaitannya
otonomi dan fungsi sosial. 8
V1.0 2014
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Pendekatan:
Sebuah penilaian sosial berusaha untuk mendapatkan beberapa pemahaman tentang pengalaman
hidup individu berkenaan
untuk mereka:
Latar
• Belakang,
Dukungan
• keluarga,
• Dukungan emosional dan sosial,
• keprihatinan praktis.
Anjuran disarankan
Undang diskusi tentang keluarga dan hubungan:
Tindakan:
Setuju dan melaksanakan rencana perawatan dengan pasien dan tim multidisiplin. Menetapkan
apakah ini
kebutuhan dapat dikelola oleh tim mengobati saat ini. Jika keluarga dan sosial keprihatinan kompleks
signifikan
diidentifikasi atau diantisipasi, mempertimbangkan rujukan ke spesialis paliatif Care
Service.
V1.0 2014 9
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Pasien dengan kondisi kehidupan yang membatasi sering memiliki masalah psikologis. Untuk
mengidentifikasi masalah ini, adalah penting bahwa penilai adalah proaktif dalam bertanya tentang
masalah emosional dan psikologis.
Pendekatan:
Mulailah dengan pertanyaan eksplorasi terbuka yang mengundang orang untuk mengidentifikasi
keprihatinan apapun. “Apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkan Anda?”
Diikuti oleh pertimbangan berikut:
• Suasana hati dan bunga
• Penyesuaian sakit
• Sumber Daya dan kekuatan
• Nyeri multidimensi yang tidak terkontrol (Total nyeri)
• Pre-ada penyakit mental
Anjuran disarankan
• Bagaimana perasaanmu?
• Selama bulan lalu harus Anda:
- telah merasa down dan / atau putus asa?
- kehilangan kenikmatan dalam kepentingan?
mood dan • Apakah Anda tertekan?
bunga • Apakah Anda merasa tegang atau cemas?
• Apakah Anda pernah mengalami serangan panik?
V1.0 2014 10
NCPPC Kebutuhan Bimbingan
Assessment
Setelah
• identifikasi masalah
Memastikan efekpilihan
• Pertimbangkan dari masalah pada pasien
pengobatan / yang normal kegiatan / fungsi.
intervensi.
Tindaka
n:
Setuju dan melaksanakan rencana perawatan dengan pasien dan tim
multidisiplin. Menetapkan apakah kebutuhan tersebut dapat dikelola
Jika kompleks keluarga dan sosial keprihatinan yang signifikan diidentifikasi atau
oleh tim mengobati saat ini.
diantisipasi, mempertimbangkan rujukan ke spesialis paliatif Care Service.
Domain 4: Spiritual
Kesejahteraan
Orang-orang memiliki banyak pemahaman yang berbeda untuk kata spiritual dan bagaimana
dampak pada kehidupan mereka. Ketika menyelesaikan penilaian spiritual, penilai perlu
menyadari dari istilah alternatif yaitu iman, keyakinan, filsafat, agama, kekuatan batin.
Pendekata
Sebuah
n: pertanyaan pengantar / s untuk mengingatkan individu untuk perubahan fokus dari
klinis diperlukan misalnya Bagaimana penyakit ini berdampak pada kehidupan Anda?
Berikut ini adalah pendekatan
Tabel 5 Disarankan yang disarankan
Anjuran: Spiritual untuk penilaian.
Well-Being Assessment
Anjuran disarankan
penyakit
H
A Apakah Anda bagian atau anggota dari komunitas agama
I terorganisir atau spiritual?
praktek
Bagaimana keyakinan Anda mempengaruhi jenis
E Efek pada perawatan yang Anda ingin
perawatan medis saya untuk memberikan selama beberapa hari / minggu /
dan akhir hidup bulan ke depan?
masalah
V1.0 2014 11
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
• Menetapkan apakah kebutuhan tersebut dapat dikelola oleh tim mengobati saat ini.
• Jika kekhawatiran spiritual kompleks signifikan diidentifikasi atau diantisipasi,
• Dimana kebutuhan atau masalah tertentu diidentifikasi, menentukan apakah ini dapat
dipenuhi oleh kesehatan dan sosial tim saat ini atau apakah rujukan ke layanan tambahan
diperlukan.
• Memutuskan tindakan yang tepat.
• Jika hasilnya adalah untuk merujuk ke layanan perawatan paliatif spesialis, ini harus
didiskusikan dengan pasien dan persetujuan dicari untuk rujukan dan berbagi informasi.
• Rincian kontak untuk layanan perawatan Anda lokal spesialis paliatif dapat ditemukan di:
http://www.iapc.ie/iapc-directory.php
http://www.icgp.ie/palliative
Sumber pendidikan untuk mendukung menilai kebutuhan perawatan paliatif akan tersedia pada
V1.0 2014 12
NCPPC Kebutuhan Bimbingan Assessment
Referensi
Anadarajah, G dan Hight, E., (2001), Spiritualitas dan Praktik Kedokteran; menggunakan
pertanyaan-pertanyaan HARAPAN sebagai alat praktis untuk penilaian spiritual, Am Fam
Physician, Vol. 63, hlm. 81-89.
Program Nasional Pelayanan Kesehatan Eksekutif untuk Perawatan Paliatif (2014) Daftar Istilah.
Dublin:
Kesehatan Executive Service; diterima dariwww.hse.ie/palliativecareprogramme pada 27 Januari
2014
Tim Aksi Kanker (2007) Holistik umum Penilaian Mendukung dan Perawatan Paliatif Kebutuhan
untuk Dewasa dengan Kanker: Penilaian Bimbingan. Kanker Action Team, National Health Service.
London. Diterima dari
http://www.birminghamcancer.nhs.uk/uploads/document_file/document/4d9452b9358e9858ab0029
b2 / finalprintedreportguidancerevisedholisticcommonassessmentfinal_1_.pdf pada 27 Januari
2014
Tim kanker Aksi (2011) Holistik Kebutuhan Penilaian untuk Orang Dengan kanker. Kesehatan
nasional
Layanan. London. Diterima dari
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130513211237/http://www.ncat.nhs.uk/sites/default/files/
kerja-docs / HNA_practical% 20guide_web.pdf pada 27 Januari 2014
National Health Service (2011) Holistik umum Penilaian perawatan suportif dan paliatif kebutuhan
untuk orang dewasa yang membutuhkan kehidupan akhir perawatan. National Health Service.
London
Institut Nasional untuk Clinical Excellence. (2004) Pedoman jasa kanker: meningkatkan mendukung
dan perawatan paliatif untuk orang dewasa dengan kanker. Manual.London: Institut Nasional untuk
Clinical Excellence. London.
Solano JP, & Gomes B. (2006) Perbandingan gejala Prevalensi di Far Lanjutan Kanker, AIDS,
Penyakit Jantung, Penyakit Paru Obstruktif Kronik dan Penyakit Ginjal. J Nyeri Gejala Mengelola;
31 (1), 58-69
V1.0 2014 13