INSTALLATION INSTRUCTIONS

Garden Hose Fittings 1.  Apply (optionally) Teflon tape. 2.  Put the pipe fitting into the female thread and tighten with a wrench.

INSTRUCIONES DE INSTRUCTIONS INSTALACION DINSTALLATION

Conexiones de nipple pipa y de jardin para laton 1.  Aplique pegamento o cinta de Teflon a la rosca. 2.  Ponga la conexion masculina pipa asia la rosca hembra y apriete con una llave. Conexiones de compresion para tubos de metal solamente 1.  Adaptar la tuerca y manga a el tubo. 2.  Corte el tubo a nivel e inserte el tubo en la conexion. 3.  Apretar la tuerca manualmente a la conexion y despues con una llave. 4.  Con una llave, apriete la tuerca sobre el empalme. Embouts et mamelons de durites en laiton de jardin 1.  Appliquer soit la pte joint ou le ruban de Tflon aux filets mles. 2.  Vissez le raccord au filet femelle et resserrer laide dune clef. Raccord compression pour tube en mtal seulement 1.  Glissez lcrou et la bague sur le tube. 2.  Coupez le tube droit. Inserez le tube dans le raccord 3.  Serrez la main, lcrou sur le raccord 4.  Serrez lcrou laide dune clef.

NUT TUBING SLEEVE

THREAD

MALE PIPE THREAD

Compression Fitting For metal tubing only 1.  Fit nut and sleeve on tubing. 2.  Cut tubing square. Insert tubing into fitting. 3.  Hand tighten nut onto fitting. 4.  Wrench tighten nut onto fitting.

This product complies with federal standards for lead content but contains greater than 0.25% lead, which exceeds limitations mandated by some states when used in drinking water systems.

Este producto cumple con los estndares federales para el contenido de plomo, pero contiene ms de un 0,25% de plomo, lo que excede las limitaciones establecidas en algunos estados para el uso en sistemas de agua potable.

Ce produit est conforme aux normes fdrales sur le contenu en plomb, mais contient plus de 0,25 % de plomb, ce qui dpasse les limites autorises par certains tats lorsque le produit est utilis dans un systme deau potable. AVERTISSEMENT SUR LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques qui, au regard de la loi de l'tat de Californie, peuvent causer le cancer, des malformations du ftus ou d'autres maladies gntiques. (La loi de la Californie ordonne que cet avertissement soit donn aux clients de l'tat de Californie.) Pour obtenir plus dinformations: www.watts.com/prop65/

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING ADVERTENCIA SOBRE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Este producto contiene WARNING: This product contains chemicals known to the State of California sustancias qumicas que segn el Estado to cause cancer and birth defects or other de California causan cncer, defectos congnitos u otro dao al sistema reproductive harm. (Installer: California reproductor. (La ley de California exige law requires that this warning be given que los clientes del Estado de California to customers in the State of California.) sean informados sobre esta advertencia.) For more information: www.watts. Para mayor informacin: www.watts. com/prop65/ com/prop65/

A Watts Water Technologies Company

USA: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca

IS-A158A 0939

EDP# 2915062

2009 Watts