Advocacia M.H.

TUR
viagens e turismo ltda.
Reinaldo Caetano da Silveira
Alexandre Pereira Piffer
Érica Cristina Longui
José Roberto da Cunha
Fone/Fax (18) 3622-4419
Mauro Inácio da Silva (18) 3117-7025
Ana Camila Caetano da Silveira
Causas: TRABALHISTAS - CÍVEL - CRIMINAL - TRIBUTÁRIA - FISCAL
Rua Gen. Glicéro, 1064 - Araçatuba-SP
R. Floriano Peixoto, 627 - Fone (18) 3623-8368 - Araçatuba-SP
reinaldocsilveira@terra.com.br e-mail: mhtur@terra.com.br
02 C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8
 PREMIAÇÕES ANO ROTÁRIO 2008-09
Clube que mais companheiros (as) empossar (aumento real);
Ü
Clube que mais companheiras (mulheres) empossar;
Ü
Clube que mais doação fizer para a Fundação Rotária (em %), baseado no número de
Ü
Ü companheiros no clube (per capita);
Clube que mais doação fizer (em %) baseado no número de companheiros no clube, na
Ü
Ü campanha “O AMIGO DOADOR”;
Clube que apadrinhar outro Clube;
Ü
Clube que apadrinhar Rotarykids;
Ü
Clube que apadrinhar Interact;
Ü
Clube que apadrinhar Rotaract;
Ü
Clube que fundar NRDC;
Ü
Clube que patrocinar um Seminário de Alfabetização;
Ü
Clube com maior número de participantes no RYLA;
Ü
Secretários mais eficientes (1º, 2º e 3º lugar);
Ü
Clube que for agraciado com candidato selecionado para Bolsas Educacionais, IGE e
Ü
Ü Voluntários de Rotary;
Clube que mais propagar o ROTARY na comunidade (Relações Públicas);
Ü
Caravana mais distante na XXXII Conferência Distrital (junho/2009);
Ü
Caravana mais numerosa na XXXII Conferência Distrital (junho/2009);
Ü

Data para apuração será até 30 de abril de 2009.

Nota:
1-Os clubes que até 30/abril/2009 cumprirem a campanha “O Amigo Doador”, participarão do sorteio de um título
companheiro Paul Harris, doado pelo governador Manoel Carlos Menezes Zaffalon.
2-O clube que mais companheiras (mulheres) empossar até 30/abril/2009 será agraciado com um título de companheiro
Paul Harris doado pela compª. Margot Castanheira, do RC de Araçatuba-Leste (Secretaria Distrital)
3-O clube que mais companheiros(as) empossar (aumento real) até 30/abril/2009 será agraciado com um título de
companheiro Paul Harris doado pelo comp. EGD Denizar Clacir Perusso, do RC de Araçatuba-Leste (Instrutor Distrital e
Presidente da Comissão Distrital do DQS e Expansão)
4-Em caso de empate nas premiações, haverá sorteio entre os classificados

ATENÇÃO, COMPANHEIROS !!!!! TESOURARIA

Para este ano rotário, gostaríamos de
destacar os projetos que os clubes desenvolvem em
suas comunidades para colocarmos na Carta
Mensal e no Site. Para tanto, preciso que vocês me
enviem um histórico, com fotos de como vocês
desenvolvem esse trabalho. Como foi implementado
e seu desenvolvimento até os dias de hoje.
Obrigada pela colaboração.
Marlene Beldinanzi Kato
( responsável pela Carta mensal)
Favor enviar para o E-mail – beldkato@vivax.com.br
Os boletos bancários para quitação per
capita distrital do primeiro semestre do ano rotário
2008-09, serão enviados no mês de julho para
pagamento até 30 de setembro de 2008, e os da per
capita distrital do segundo semestre serão enviados
posteriormente para pagamentos até 28 de fevereiro
de 2009. Os tesoureiros dos clubes podem consultar
o site www.governadoria4470.com.br. Nele, as
instruções financeiras serão permanentemente
atualizadas.

Escritório Contábil
Guimarães Toqueton

Rolamentos e Retentores para todos os fins
Fone: (18) 2103-1800
Rua Brasil, 443 - B. São João - Araçatuba/SP
gibarolamentos@terra.com.br
ana mar a
Fone/Fax (18) 3622-5803
Roupas Masculinas, Femininas e Acessórios
Rua do Fico, 518 - Bairro Santana - CEP 16050-500 - Araçatuba-SP
Rua XV de Novembro, 568 - Araçatuba-SP Fone/Fax (18) 3621.0882
e-mail: gtoquetoncontabil@terra.com.br E-mail anamariamodas@terra.com.br

C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8 03
 INDICAÇÃO
DO GOVERNADOR 2011-12
Convite aos clubes do distrito 4470

Manoel Carlos Menezes Zaffalon, governador do distrito

4470 do Rotary International, no uso de suas atribuições, de
acordo com o que estabelece o Regimento Interno de RI,
CONVIDA os clubes do distrito a participarem do processo de
Plenária do PET’S Gov. Zaffalon, alguns Presidentes e Edemércia indicação do Governador do Distrito 4470 para o ano rotário

PET´s = Dourados (MS) 2011-2012. O clube interessado em sugerir um candidato, deverá

fazê-lo através de resolução aprovada em reunião ordinária, de
acordo com o que dispõe a Seção 13.020.4 do Art. 13 do
No dia 23/02/2008, iniciou-se o treinamento Regimento Interno de RI. A resolução, necessariamente
para os dirigentes do Conselho Diretor do Ano assinada pelo Secretário do Clube, o formulário Declaração de
Qualificação do Candidato e o formulário de Dados
Rotário 2008-09, do Comp. Gov. Manoel Carlos M. Biográficos do Candidato, terão que ser encaminhados ao
Zaffalon. Presidente da Comissão de Seleção, EGD Carlos Alberto Vargas
Com votos de boas vindas aos presentes e a Freire, rua Coronel Camisão,291, Ponta Porã, MS,CEP-79900-
000, Fax-(67)3431-4628, E-mail- cavfreire@uol.com.br, até o dia
abertura dos trabalhos a cargo do Gov. 2007-08, 10 de outubro de 2008. São elegíveis:
Gov. Carlos Alberto V. Freire, houve em seguida, -todos os sócios representativos do Distrito 4470;
-contar com, no mínimo, sete anos de associação a um ou mais
palestra motivadora proferida por companheiro do clubes do Rotary, por ocasião da posse, em 01/07/ 2011;
R.C. Dourados-Guaicurus. Na seqüência, o Gov. -ter exercido a função de presidente durante um mandato
Zaffalon transmitiu os objetivos e metas para o completo.
Um clube poderá sugerir como candidato, sócio de outro clube,
próximo ano rotário. Posteriormente, reuniu-se desde que este dè sua anuência. Os formulários pertinentes ao
com os presidentes entrantes, enquanto a processo, elencados acima, podem ser baixados do site:
www.rotaryint.com.br, ou obtidos através da Secretaria Distrital
embaixatriz Nilce conversava com as senhoras da do Distrito 4470.
Casa da Amizade. A Comissão de Indicação será composta dos EGDs:
Seguindo a pauta, o Gov. 2000-01, Denizar C. Carlos Alberto Vargas Freire / Gener Silva / José Luiz Baiocco /
José Calderan Bordin/ Genésio Char.
Perusso, passou as instruções normativas aos A presidência da comissão ficará a cargo do primeiro EGD,
presidentes entrantes, somando às atribuições, Carlos Alberto Vargas Freire, que deverá proceder a indicação
até 20 de outubro de 2008. A comissão tem a responsabilidade de
responsabilidades, objetivos e metas para o ano indicar o rotariano mais qualificado e em condições de servir o
2008-09, além das orientações para o Rotary como Governador do Distrito, não tendo que limitar-se aos
Desenvolvimento e Estabilidade do Quadro Social. nomes sugeridos pelos clubes (13.020.5) O nome do Governador
Indicado será informado ao Governador Distrital que, em
As instruções para Fundação Rotária ficaram a seguida, procederá a divulgação do seu nome e do clube a que
cargo do Gov. 1988-89, Reinaldo Caetano da pertence, a todos os clubes do Distrito, através da edição
imediata da Carta mensal ou de outro meio mais rápido e
Silveira. eficiente. (13.020.6). Caso a Comissão de Indicação não chegue
À tarde, reuniram-se os participantes para a um consenso, a indicação, em obediência ao que dispõe a
Seção 13.020.7, dar-se-á por votação, via postal, até 21/12/2008.
elaboração de Grupo de Estudos e Discussões, ao
No caso de discordância de algum clube, quanto ao candidato
mesmo tempo em que os presidentes entrantes se selecionado pela Comissão de Indicação, o(s) candidato(s)
reuniam com seus respectivos Governadores opositor (es) será (ão), obrigatoriamente, rotariano (s) que já
havia sido sugerido à Comissão de Indicação na fase anterior..
Assistentes. Após preenchimento dos formulários Neste caso, o trâmite da apresentação da oposição seguirá o que
sobre as diretrizes para o aumento da eficácia dos preceitua as Seções 13.020.8 a 13.020.12. Inexistindo oposição,
o Governador distrital declara o candidato selecionado pela
clubes, retornaram à plenária para apreciação e comissão como Governador Indicado 2011-2012 e, notifica os
considerações finais dos trabalhos. clubes do distrito. Dada a necessidade de cumprimento do que
Mais tarde, todos participaram de um jantar de dispõe a seção 13.010 do Art. 13 do Regimento Interno do RI, os
prazos especificados no presente edital serão improrrogáveis.
companheirismo. Manoel Carlos Menezes Zaffalon
Governador do Distrito 4470 do RI

POUSADA
GUARANY SINDICATO DO COMÉRCIO DE ARAÇATUBA

Fone: (67) 3255-1990 / Fax: (67) 3255-1919

ANDRADINA (18) 3722-3777
CASTILHO (18) 3741-1845
www.pousadaguarany.com.br
INDIANA (18) 3275-2101 reservas@pousadaguarany.com.br / pousadaguarany@uol.com.br
MARTINÓPOLIS (18) 3275-2101
NOVA INDEPENDÊNCIA(18) 3744-7281 Rua Cândido Luis Braga, 429 - Jd. Marambaia
PEREIRA BARRETO (18) 3704-2110 Bonito-MS

04 C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8
 INTERCÂMBIO DE GRUPOS DE ESTUDOS - IGE
IGE com o Distrito 3590 – Coréia do Sul

IGE – Intercâmbio de Grupos de Estudo – É um programa que oferece oportunidade única, em termos culturais e de
capacitação a jovens profissionais liberais ou do mundo de negócios. Distritos rotários de diferentes países formam parcerias
para enviar e receber equipes compostas de um líder rotariano e de 4 a 6 membros não-rotarianos,
que viajam de quatro a seis semanas hospedando-se em lares rotários.
Os candidatos deverão inscrever-se por intermédio dos Rotary Clubs locais.
Neste ano rotário (2008-09), o Distrito 4470, fará o IGE com a Coréia do Sul ( Distrito 3590)
A seguir, dados importantes para participação no programa:

DATAS IMPORTANTES :
Inscrições: de 22 de setembro a 22 de outubro/ 2008
Seleção dos candidatos: 08 de novembro de 2008 (sábado)
Período que o grupo do Brasil ficará na Coréia do Sul: de 13 de março a 09 de abril de 2009.
Período que a Coréia do Sul ficará no Brasil: de 10 de maio a 08 de junho de 2009.

AOS CLUBES: - ser proficiente( e de preferência, fluente), no idioma

Cada clube terá o direito de apresentar dois candidatos a
membro e um candidato a líder.O companheiro
responsável de cada clube, enviará o(os) formulário (os)
devidamente preechido (os), até o dia dia 23 de outubro de
2008, no seguinte endereço:
Marlene Beldinanzi Kato
Presidente da Subcomissão Distrital de IGE- 2008-09
Rua Luiz Pereira Barreto, 22- Apto 52
Araçatuba- SP - Cep- 16010-320
Fone: (18) 3608-6049 - Cel (18) 8134-1973
E-mail - beldkato@vivax.com.br
REQUISITOS PARA OS CANDIDATOS:
inglês;
- não estar acompanhado de seu cônjuge,
companheiro(a),noivo(a), ou de qualquer outro parente
ou dependente durante a viagem do IGE;
- ajudar os membros da equipe a preparar as
apresentações feitas nos clubes ou outros eventos do
distrito anfitrião;
- auxiliar na orientação dos membros da equipe antes de
sua partida, assegurando que estejam bem-informados,
motivados e coesos;
- atuar como contato principal entre a equipe e o agente dos
Serviços de Viagens do Rotary International e assegurar
que todos os requisitos de documentação e as obrigações
antes do embarque tenham sido cumpridas.

Líder: Site de inscrição para o líder:

- ser rotariano com experiência em atividades de Serviços
Internacionais e bem informado a respeito de seu país e
do Rotary;
- o atual governador, ex-governador imediato e governador
eleito não são elegíveis. Somente ex- governadores
podem atuar como líderes, desde que haja um processo
de seleção democrático. Não é necessário que o líder
tenha servido como dirigente do distrito;
- assumir responsabilidade integral pela equipe e servir
como elo entre a equipe e os clubes anfitriões;
- acompanhar a equipe durante toda a viagem de estudos,
exceto quando os membros participarem de atividades
individuais;
- em nenhuma circunstância o líder da equipe pode
planejar partir antes da conclusão da viagem;
- estar disposto e ser capaz, tanto física quanto em outros
aspectos, de acompanhar a intensa programação
planejada para a equipe;
www.rotary.org/RIdocuments/pt_pdf/260po.pdf
Membro de Equipe:
- ter de 25 a 40 anos na data da inscrição;
- ser cidadão do país em que reside;
- estar empregado há pelo menos dois anos em tempo
integral em profissão reconhecida, para aproveitar ao
máximo os benefícios a longo prazo do intercâmbio;
- trabalhar ou morar no distrito que esteja enviando a
equipe;
- gozar de boa saúde;
- ter boa aparência e capacidade de expressar-se de
maneira clara e lógica;
- possuir bom nível de educação e sensibilidade cultural;
- demonstrar interesse e entusiasmo por suas profissões,
além de apresentar excelente qualificação profissional;
- estar abertos a novas idéias, ser tolerantes e flexíveis;
- ser proficiente ( de preferência fluente) no idioma inglês;

Pinesi Veículos Ltda

INSTITUTO DE
PATOLOGIA DE ARAÇATUBA

Reservas 24h: 000 979 2000 www.localiza.com Tel/Fax (18) 3631-1313 PATOLOGIA CIRÚRGICA - CITOPATOLOGIA
vendasata@pinesiveiculos.com.br PUNÇÃO BIÓPSIA ASPIRATIVA
Fone (18) 3622-1234
aru@sismalocaliza.com Concessionário Iveco FONE/FAX (18) 3623.6326
Rua Alziro Zarur, 442 - Jd Guanabara Rua Floriano Peixoto, 808 - Araçatuba-SP
Av. dos Araçás, 1355 - Centro - Araçatuba-SP Araçatuba-SP e-mail: ipa.aracatuba@uol.com.br

C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8 05
- poder ausentar-se do trabalho por 4 semanas, com o
consentimento do empregador;
- possuir visto de entrada no país anfitrião ou ter
possibilidade de obtê-lo;
- poder embarcar no mesmo local e data que os demais
integrantes da equipe;
- rotaractianos qualificados devem ser incentivados a
candidatarem-se para participar de um IGE.
Site de inscrição para o membro de equipe:
www.rotary.org/RIdocuments/pt_pdf/161po.pdf
RESPONSABILIDADES FINANCEIRAS :
- adquirir apólice de seguro com cobertura mínima de
US$250.000 ou equivalente em moeda local, para
despesas médico-hospitalares; US$50.000 ou
equivalente em moeda local para transporte médico de
emergência;US$10.000 ou equivalente contra morte
acidental ou invalidez e US$10.00 ou equivalente em
moeda local para repatriação de restos mortais. A
cobertura deve ter validade no país visitado pela equipe,
desde a data de partida até o final do intercâmbio;
Site para preenchimento do seguro e atestado médico:
www.rotary.org/RIdocuments/PT_pdf/164po.pdf
- obtenção de visto e passaporte e as vacinas necessárias;
- transporte de ida e volta aos aeroportos ou deslocamento
entre o local de residência e o ponto de embarque da
equipe do distrito;
- taxas de embarque dos países;
- excesso de bagagem;
- viagens após o intercâmbio;
- aumento no valor da tarifa aérea resultante do atraso nas
providências da viagem;
- multas decorrentes de alterações no roteiro de viagens,
inclusive escalas opcionais;
- lembranças que trouxer para a família anfitriã;
- souvenirs que comprar no distrito anfitrião;
- cada integrante é responsável por despesas pessoais e
imprevistos ocorridos durante o intercâmbio.
RESPONSABILIDADES DO PAÍS ANFITRIÃO :
- a Fundação Rotária paga pela passagem de ida e volta e
os rotarianos anfitriões se encarregam da hospedagem,
refeições e viagens da equipe pelo distrito.
ORIENTAÇÕES:
Para que o intercâmbio seja um êxito, é fundamental que
a equipe esteja bem treinada. Os integrantes devem
participar de pelo menos 12 horas de treinamento entre
três e quatro meses antes da viagem. Deverão também,
participar de sessões de orientação em nível de clube,
distrito e região.
Auto Mecânica Yamase
Fone (18) 3621-5059
emergência (18) 3625-2028
e-mail: mecanica.yamase@terra.com.br
Fone/Fax: (18)
2102-6266 / 2102-6264
Rua América do Sul, 1060 e-mail: rosafelipe@terra.com.br
Jardim. Brasília - Araçatuba-SP
Rua Bolívia, 479 - Vl. Industrial - Araçatuba-SP
06 C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8
SELEÇÃO DA EQUIPE :
Local: FAC-FEA- FUNDAÇÃO EDUCACIONAL DE
ARAÇATUBA
Rua Maurício de Nassau, 1191, Bairro Santana
Araçatuba- SP.
Fone: (18) 3622-8262
HORÁRIO: 8h
Quesitos para seleção:
- a escolha para líder e membros será única para o Distrito;
- serão escolhidos um líder, quatro membros e dois
suplentes;
- a entrevista será oral e dividida em duas partes:
Conhecimentos Gerais (atualidades, que benefícios
esperam obter com a experiência do IGE, sobre a
profissão, etc) e conhecimento da Língua Inglesa.
- uma parte escrita, somente para os membros, que será
previamente preparada (Declaração de I n t e n ç ã o d e
Membro de Equipe), a ser anexada à inscrição.
De acordo com a publicação 165-PT , IGE- Guia para
Rotarianos, na seleção da equipe, farão parte :
1. Presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária
2008-2011
EGD-1995-06- Antonio Alcione Ferreira Gonçalves
2. Governador 2008-09:- Manoel Carlos Menezes
Zaffalon
3. EGD- 2007-08:- Carlos Alberto Vargas Freire
4. Governador Eleito – 2009-10 - Sérgio de Araújo Philbois
5. Presidente da Subcomissão Distrital de IGE – 2008-09
Marlene Beldinanzi Kato
6. EGD- 2000-01 e Instrutor Distrital 2008-09 -Denizar
Clacir Perusso
7. EGD -1988-89- Reinaldo Caetano da Silveira
8. EGD- 1967-68- Taketoshi Higushi
9. EGD- 1979-80- Antonio Duenhas Monreal
10. Ex- membro do IGE – Cláudio José Bortolussi
Contaremos com o apoio das secretárias distritais:
Edemércia Nori Perusso e Margarida Castanheira (Margot).
Nota: Todas as informações para o presente edital foram
retiradas das publicações 165-PO e 165-PT.
Marlene Beldinanzi Kato
Presidente da Subcomissão Distrital de IGE – 2008-09
Rotary Club de Araçatuba-Cruzeiro do Sul – Dist. 4470
CONSTRUÇÕES E ENGENHARIA LTDA.
Fone: (18) 3622-1842
Fax: (18) 3623-1542
E-mail: conscape@terra.com.br
Rua João Máximo de Carvalho. 59 - ARAÇATUBA - SP
 Mensagem da Embaixatriz
Queridas Companheiras
Estou assumindo o cargo de Embaixatriz da Amizade de nosso Distrito, 4470, neste ano rotário
2008/2009.
Quando dizem que Rotary não é filantropia, deixam esta por conta das Casas da Amizade e
Associações de Senhoras de Rotarianos, que fazem a sua parte com toda dedicação. Suas associadas
se encarregam, na maioria das vezes, nos bastidores, para que os eventos promovidos pelos Rotary
Clubs tenham maior sucesso. Fui, por alguns anos, sócia da Casa da Amizade de Araçatuba e depois da
Associação de Senhoras de Rotarianos onde ocupei vários cargos.
Neste ano, durante as minhas visitas, quando estarei com vocês, tenho certeza de que será
bastante gratificante para mim, pois vou aprender muito e levarei as experiências vividas para transmitir
por onde eu passar e utilizá-las para melhor desempenhar o meu trabalho de embaixatriz.
Sei que realizarei muita coisa com o apoio de todas, se houver bastante Entusiasmo,
Companheirismo e Fé. Só assim conseguiremos realizar os nossos sonhos de ajudar aos que
necessitam, principalmente as crianças.
Vamos nos dar as mãos e compartilhar o ideal rotário de servir com bastante generosidade, não só
ajudando os mais necessitados, como também oferecer nossa amizade aos solitários, dando mais
atenção aos nossos velhos, procurando entender melhor os nossos jovens, sendo mais tolerantes com
aqueles que nos cercam e nos doando com amor.
Assim teremos Deus em nossos corações e encontraremos a verdadeira felicidade.
“Dar com amor, que só o amor se mede, o muito que se tem é o que se deu”.
Um abraço a todas.
Nilce

CAMPANHA
“O AMIGO DOADOR”
Esta campanha visa a angariar doações para a Fundação Rotária, independente dos títulos Paul
Harris que os clubes fazem normalmente.
Cabe a cada companheiro buscar na comunidade, amigos não rotarianos ou empresas que façam
doações à Fundação Rotária. A doação mínima será de R$ 50,00 (cinqüenta reais).
Fica a critério do companheiro obter doação de quantos amigos ele quiser e, também, de quantias
superiores ao mínimo determinado pela campanha.
Para cada doador será emitido um certificado que será entregue num jantar do clube.
Quando o clube atingir US$ 1.000 (mil dólares) de doação, será feito um sorteio entre os doadores e
será solicitada a emissão de um título Paul Harris em nome do sorteado.

FÁBRICA DE GELO
ARAÇATUBA LTDA
Barra - Cubo - Moído

A REFERÊNCIA DO BOM
GOSTO EM MÓVEIS
Fone (18) 3623-3148
Rua Marechal Deodoro, 1372 - Praça São João
ARAÇATUBA - SP
Fone (18)
Há mais de 30 anos cuidando de sua saúde.
3624-5454
(18) 3623-7862
Rua Brigadeiro Faria Lima, 7767 - Araçatuba-SP
(Rod. Eliezer Montenegro Magalhães, km 49,5) Rua General Osório, 11 - Araçatuba-SP

C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8 07
 TREINAMENTOS E SEMINÁRIOS 2008 / 2009
22 Fevereiro Sexta-feira Equipe Distrital Dourados-MS
23 Fevereiro Sábado PETS Dourados-MS
09 Março Domingo Assembléia Distrital Araçatuba-SP
16 Março Domingo Assembléia Distrital Dourados-MS
03 Agosto Domingo Seminário DQS Maracajú-MS
16 e 17 de Agosto Sexta e Sábado Conferência Presidencial do DQS
e Redução da Mortalidade Infantil Colégio Rio Branco-SP
14 Setembro Domingo Seminário DQS Três Lagoas-MS
17 a 21 Setembro Instituto Rotário Belo Horizonte-MG
08 Novembro Sábado Seleção Líder e Membros IGE Araçatuba-SP
09 Novembro Domingo Seminário Fundação Rotária Guaraçaí-SP
23 Novembro Domingo Seminário Fundação Rotária Fátima do Sul-MS
13/03 a 09/04/09 IGE Distrito 4470(Brasil) Coréia
10/05 a 08/06/09 IGE Distrito 3590(Coréia) Brasil
05 a 07 de Junho 2009 CONFERÊNCIAL DISTRITAL Araçatuba-SP
21 a 24 de Junho 2009 Convenção - Birmingham Inglaterra
27 Junho 2009 Sábado Posse do GESergio de Araujo Philbois Corumbá – MS

CALENDÁRIO PARA VISITAS OFICIAIS

JULHO/2008 23 Brasilândia
14 Rio Brilhante 24 Selviria
15 Nioaque 25 Aparecida do Tabuado
16 Aquidauana 26 Paranaíba
17 Miranda 27 Paranaíba-Santana - Festiva dos Clubes de Paranaíba
22 Porto Murtinho 30 Mirandópolis
23 Bela Vista
24 Jardim/Guia Lopes da Laguna OUTUBRO/2008
29 Bonito 01 Guaraçaí
30 Maracajú 02 Araçatuba-Alvorada
31 Nova Alvorada do Sul 03 Birigui
06 Araçatuba-Cidade Amiga
AGOSTO/2008 07 Birigui-XIX de Abril
03 SEMINÁRIO DQS - Maracajú/MS 08 Birigui-Cidade Pérola - Festiva dos Clubes de Birigüí
05 Avanhandava 09 Andradina
06 Penápolis 13 Andradina-Integração
07 Penápolis-XV de Março - Festiva dos Clubes de Penápolis 14 Castilho
08 Valparaiso 15 Andradina-Urubupungá - Festiva dos Clubes de Andradina
11 Naviraí / Naviraí-Integração - Festiva dos Clubes de 16 Araçatuba-Centenário
Naviraí 21 Bilac
12 Iguatemi 22 Guararapes
13 Amambaí 23 Três Lagoas
14 Caarapó 24 Três Lagoas-Cidade das Águas - Festiva dos Clubes de
15 Laguna Carapã Três Lagoas
19 Ponta Porã/Pedro Juan Caballero-Fronteira 28 Batayporã
20 Ponta Porã/Pedro Juan Caballero-Novas Gerações 29 Ivinhema
21 Ponta Porã/Pedro Juan Caballero - Festiva dos Clubes de 30 Fátima do Sul
Ponta Porã
25 Dourados-Caiuás / Dourados-Guaycurus NOVEMBRO/2008
26 Dourados Água Bôa / Dourados 03 Itaporã
27 Dourados-Cinquentenário / Dourados-Centenário 04 Nova Andradina
28 Dourados 25 de Maio - Festiva dos Clubes de Dourados 05 Nova Andradina-Centenário - Festiva dos Clubes de Nova
Andradina
SETEMBRO/2008 08 Seleção LIDER do IGE e MEMBROS-Araçatuba/SP
01 Campo Grande-Cidade Morena 09 SEMINÁRIO FUNDAÇÃO ROTÁRIA – Guaraçai/SP
02 Campo Grande 12 Corumbá/Puerto Suarez-Centenário
03 Campo Grande-Universidade 13 Corumbá - Festiva dos Clubes de Corumbá
04 Campo Grande-Norte(almoço) / Campo Grande- 17 Araçatuba-Cruzeiro do Sul
Pantanal(jantar) 18 Araçatuba-Bandeirantes
05 Campo Grande-São Francisco 23 SEMINÁRIO FUNDAÇÃO ROTÁRIA – Fátima do Sul/MS
06 Campo Grande-Alvorada / Festiva dos Clubes de Campo 24 Araçatuba-Oeste
Grande 25 Araçatuba-Noroeste
08 Costa Rica 26 Araçatuba Leste
09 Chapadão do Sul 27 Araçatuba
10 Cassilândia 28 Festiva dos Clubes de Araçatuba
11 Inocência 29 RotaryKids / Rotaract (sábado-tarde)
12 Água Clara
14 SEMINÁRIO DQS – Três Lagoas/MS DEZEMBRO/2008
17 a 21 Instituto Rotário Belo Horizonte-MG 10 Ribas do Rio Pardo
12 Rio Verde de Mato Grosso
08 C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8
 SUBSÍDIO DISTRITAL SIMPLIFICADO
Critérios para o recebimento do auxílio

Mediante o DSG4040, A Fundação Rotária do Rotary International aprovou o montante de US$ 4.466.00 (quatro mil,
quatrocentos e sessenta e seis dólares rotários) para uso em projetos distritais ou de iniciativa dos clubes do Distrito 4470,
durante o ano rotário 2008-09.
Para conseguir esse tipo de auxílio, os clubes deverão obedecer aos seguintes critérios:

- o auxílio estará limitado ao montante de US$ 500.00 ( quinhentos dólares) por clube;
-que tenham um mínimo de 20 sócios em seu quadro social;
-que não esteja em débito com o Rotary International, nem com o Fundo Distrital e nem com a Revista Brasil Rotário;
-que não tenha deixado de informar a freqüência do clube e o número de sócios, nos últimos três meses;
-que tenha doado pelos menos US$1.000.00 ( um mil dólares) para a Fundação Rotária nos últimos três anos;
-que a solicitação seja fundamentada em projeto de atendimento a uma necessidade específica da comunidade, elaborado
no formulário adaptado do Internationl Service Project Summary (ISPS), ao qual deverá ser anexado um orçamento
completo.

Prazo para apresentação do pedido: 28/09/2008.

Enviar para: Jair Negri Garcia – Rua Jardim Brasil, 663 – Araçatuba (SP) – CEP 16050-120 – Fone Res. (18). 3623 4030 –
Com. (18) 3607 3021 – Cel (18) 9781 2154– e-mail staadmin@terra.com.br .

Jair Negri Garcia

Presidente da Subcomissão Distrital de Subsídios Simplificados

RECURSOS PARA PRESIDENTES

E SECRETÁRIOS DE CLUBE EM 2008-09
Você sabia que a equipe de Suporte a Clubes e Distritos é seu principal ponto de contato no Rotary? O pessoal dessa
equipe pode responder a qualquer pergunta sobre o Rotary, desde a operação dos clubes, a itens estatutários e do conselho
diretor da organização.

Veja abaixo alguns recursos da internet fundamentais para seu trabalho durante o ano que se inicia.

· Saiba como contatar os membros da equipe de suporte para seu clube clicando neste link:
http://www.rotary.org.br/index3.php?secao=fale

· Veja a relação de recursos preparada pela equipe de CDS:

http://www.rotary.org/RIdocuments/pt_pdf/club_pres_sec_resources_pt.pdf

· Através do Acesso ao Portal, poderá verificar os registros do clube, obter relatórios da Fundação Rotária, pagar as
quotas do clube e informar quem serão os dirigentes no ano seguinte. Veja instruções, sugestões e perguntas mais
freqüentes em: https://riweb.rotaryintl.org/pt/

· Busque publicações, materiais audiovisuais, formulários e outros materiais:

http://www.rotary.org.br/index2.php?secao=produtos

· A Lista de Verificação do Presidente é um calendário mensal que ajuda o presidente e o presidente eleito a se lembrar
de eventos de clube e distrito, bem como de prazos da Fundação Rotária.
http://www.rotary.org/RIdocuments/pt_pdf/pres_checklist_po.pdf

· O Plano de Liderança de Clubes é uma ferramenta que auxilia no planejamento estratégico e baseia-se nas melhores
práticas de Rotary Clubs: http://www.rotary.org/pt/members/runningaclub/ClubLeaders/Pages/ridefault.aspx

A equipe do Rotary coloca-se à sua disposição. Não hesite em contatá-la sempre que precisar de ajuda.

Orto Trauma
CENTRO AUTOMOTIVO

Ortopedia e Traumatologia
Fone (18) 3631-6255 Clínica de Fraturas

Fone/Fax (18) 3622-6565

Rua Cussy de Almeida Jr., 3.551 - Jd. Guanabara
Araçatuba-SP R u a A f o n s o Pe n a , 9 2 8 - A r a ç a t u b a - S P

C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8 09
 CONFERÊNCIA PRESIDENCIAL
DO DESENVOLVIMENTO DO QUADRO SOCIAL
E REDUÇÃO DA MORTALIDADE INFANTIL
DQS
Brasil Maiores informações: www.dqsrotarybrasil.org

Dong-Kurn Lee Dia 16 de Agosto de 2008 (Sábado)

Presidente do Rotary International
Themístocles A. C. Pinho
Diretor do Rotary International e Convocador da Conferência
PROGRAMAÇÃO
EGD José Antônio Figueiredo Antiório Conferência Presidencial sobre Desenvolvimento do Quadro Social
Presidente da Comissão Organizadora da Conferência Presidencial
EGD Nadir Zacarias 08h às 08h30min Recepção e Inscrições
Coordenador do Seminário sobre Redução da Mortalidade Infantil 08h30min Abertura da Conferência Presidencial
DRI Themístocles A. C. Pinho
LOCAL: ANFITEATRO DO COLÉGIO RIO BRANCO Palavras do Convocador
Avenida Higienópolis, 996 - São Paulo/SP 09h PRI Dong-Kurn Lee

Tema:
Dia 15 de Agosto de 2008 (Sexta-feira)
(com tradução simultânea – Power Point)

PROGRAMAÇÃO 09h30min PDG José Antônio F. Antiório

Seminário sobre Redução da Mortalidade Infantil
Tema: O Desenvolvimento do Quadro Social no Brasil
13h às 13h30min Recepção e Inscrições
13h30min Sessão de Abertura 10h EDRI Mike Pinson
13h35min DRI Themístocles A. C. Pinho Membro da Comissão .......
Mensagem de Boas Vindas
13h45min EGD José Antônio F. Antiório Tema: O Desenvolvimento do Desenvolvimento do Quadro Social nas
Boas vindas aos Participantes Américas
13h55min EGD Nadir Zacarias (com tradução simultânea – Power Point)
Apresentação do Temário do Seminário
14h EDRI Barry Bassin (Nassau, Bahamas) 10h25min Mesa de Debates:
Membro da Força Tarefa da Mortalidade Infantil Perguntas a serem respondidas sobre os temas -
2008-09 Retenção, Expansão e Crescimento do Quadro
Social
Respondedores:
Tema:
Membros do Colégio de Ex Diretores Brasileiros
(com tradução simultânea – Power Point)
do Rotary International
RIMCs Fernandes Luiz Andretta e José Ubiracy
14h30min Dra. Zilda Arns
Silva
Presidente da Pastoral da Criança no Brasil 12h “Branche”
13h30min Rotariano César Romão
Tema:
Tema: Mensagem motivadora para o Desenvolvimento do Quadro Social
15h10min Dr. Drauzio Varela ( a ser confirmado )
Renomado Médico Sanitarista Brasileiro 14h10min Rotariano Distrito 4510 – Márcio Medeiros
15h45min Intervalo
16h Apresentação de Atividades Rotárias de Sucesso Tema: A Imagem Pública do Rotary e sua influência no Quadro Social
na área da Redução da Mortalidade Infantil
Vários Rotary Clubs 14h30min Rotaractiano: ...........................
16h50min Dr. José Gomes Temporão (a ser confirmado)
Exmo. Sr. Ministro de Estado da Saúde do Brasil Tema: O Rotaract e sua influência no Quadro Social dos Rotary Clubs

Tema: 14h50min EGD Vera Bertagnoli - D. 4720

EGD Maria José Duarte Goya - D. 4620
EGD Pedro Carlos Sabadini - D. 4410
17h30 min PRI Dong-Kurn Lee
EGD Pedro Albertini - D. 4310
EGD José Eduardo Medeiros - D. 4580
Tema:
(com tradução simultânea – Power Point) Tema: Reconhecimento de Casos recentes de Sucesso no
Desenvolvimento do Quadro Social no Brasil

18h10min Sessão de Encerramento: 15h30min Palavras Finais:

Mensagem do GD4610 – Amilton Medeiros Silva
18h20min Entrega de Reconhecimentos aos 07 Rotary
Clubs que apresentaram trabalhos
Palavras de Encerramento do DRI e Convocador
do Seminário
20h Jantar em Homenagem ao Casal Presidente do
Rotary International – Dong-Kurn Lee e Young
EGD José Antônio F. Antiório
DRI Themístocles A.C.Pinho
PRI Dong-Kurn Lee
16h Encerramento
José Antonio Figueiredo Antiório
Coordenador Regional do DQS de RI no Brasil - Zona 20
Presidente da Comissão da Conferência Presidencial de RI

10 C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8

Assembléia em Dourados
Assembléia em Araçatuba - Reunião da Casa da Amizade
Assembléia em Araçatuba - Parte da Equipe Distrital
Assembléia em Dourados - Almoço de Confraternização
Fone/Fax: (18) 3622-8949
Rua Aquidaban, 511 - Vila Mendonça
CEP 16010-110 - Araçatuba-SP
O VIDRO DO SEU CARRO QUEBROU?
Av. Cussy de Almeida, 3.303 - Araçatuba-SP
Fone (18) 3624-4048
e-mail: pampacar@uol.com.br
Assembléias Distritais
Foram realizadas duas Assembléias Distritais (uma em Araçatuba
(SP), dia 09 e outra em Dourados (MS) no dia 16, ambas no mês de
março de 2008.
Com essas duas Assembléias, iniciaram-se as atividades do
Governador Zaffalon, contando com número significativo de
companheiros: Araçatuba, 331 participantes e Dourados, 315.
A abertura das duas Assembléias foram feitas pelo Governador
2007-08, Carlos Alberto Vargas Freire. Em seguida, houve a
apresentação do lema e das metas 2008-09, pelo Gov. Manoel Carlos
Menezes Zaffalon.
Em Araçatuba, tivemos como iniciação aos trabalhos, a palestra do
companheiro Chade Abdouch Neto (RC Araçatuba Oeste), com o tema
“Motivação e Liderança”, onde pudemos destacar e ratificar muitos
pontos direcionados às diretrizes do Rotary, para continuidade e
melhoria de nossa Instituição.
Tivemos nesta oportunidade, tanto em Araçatuba como em
Dourados, salas de treinamentos das Comissões e Programas, onde os
companheiros presentes tiveram uma abordagem geral sobre as várias
atividades que executamos em Rotary. São elas:
1 - Secretaria e Protocolo: Edemércia N. Perusso, Margarida P.
Castanheira (Margot), e Francisco Flávio Machado.
2 – Tesouraria: Vlamir A. Ribeiro e Antonio C. de Mesquita.
3 - Desenvolvimento do Quadro Social e Expansão: Gov. 2000-01 –
Denizar C. Perusso.
4 – Fundação Rotária - Gov. 2006-07 Gener Silva
4.1 -Projetos de Subsídio Distrital Simplificado e Subsídio Equivalente:
Rose Mary R. Perego e Luiz M. Nishimura.
4.2 – IGE – Intercâmbio de Grupos de Estudos – Marlene Beldinanzi
Kato.
5 – Administração de Clube: Mauro Inácio da Silva.
6 – Relações Públicas (Imagem Pública de Rotary): Hélio Consolaro.
7 – Intercâmbio de Jovens: Gov. 1982-83, Arnaldo S. Vieira, Marco
Fábio Pompeu e Eliana Gabas Grassi.
8 – Projetos de Prestação de Serviços: Lázaro Onório de Andrade.
9 - Parceiros no Servir:
9-1 – Interact, Rotaract e NRDC: Lenira Borgethi.
9-2 – Rotarykids: Maria José N. Fontoura (Zezinha) .
9-3 – RYLA: Leda Cruz Geralde.
COMUNICADO DA GOVERNADORIA
De acordo com as normas de Rotary International, conforme
preceitua o Manual de Procedimento, versão 2007, pág. 40, com base em
recomendação expressa do Governador Eleito Sérgio de Araújo Philbois,
nomeio para presidente da Comissão Distrital de Capacitação, na função de
Instrutor Distrital, ano rotário 2009-10, o comp. EGD Olímpio Crisóstomo
Ribeiro, para servir o Distrito 4470, colaborando com as atribuições e
responsabilidades que a função requer.
C A R TA M E N S A L - J U L H O 2 0 0 8 11
 Posse do Governador
Realizemos os Sonhos

POSSE DA PRESIDENTA DO RC DE ARAÇATUBA - TÂNIA MACEDO

-D IRCE D. MENDE
ADE S
AMIZ
DA
A
AS
C
DA

POSSE DO PRESIDENTE DO ROTARACT - CARIL C. F. AMARAL

TA
ESIDEN

E DO ROTARYKIDS - VIC
ID ENT TOR
ES R.
A PR

PR BE
RT
DO O
ED

LO
SS
SS

TT
PO
O

POSSE DO GOVERNADOR ZAFFALON

I
P

MESA DA NOVA GESTÃO - PRESIDENTE DO RC ATA-BANDEIRANTES WAGNER BAGGIO COM A PALAVRA

POSSE DOS GOVERNADORES ASSISTENTES LEDA E MACHADO

GOVERNADOR, PRESIDENTES, EMBAIXATRIZ

E ROTARACT EMPOSSADOS

DISCURSO DO GOVERNADOR
FLASHES DO JANTAR DANÇANTE NA CERVEJARIA AVENIDA
 INFORMAÇÕES GERAIS DO PROGRAMA DE INTERCÂMBIO DE
JOVENS DE ROTARY INTERNACIONAL – DISTRITO 4470
I - INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A PROVA DE SELEÇÃO DOS CANDIDATOS PARA ESCOLHA DO PAÍS PARA O ANO ROTÁRIO
2008/2009
Este ano estaremos realizando somente uma prova, para classificar os estudantes inscritos no programa para a escolha do país em que
tentará uma vaga.

DATA – 24 DE AGOSTO DE 2008 (DOMINGO)

HORÁRIO – 09H
LOCAL – CENTRO UNIVERSITÁRIO TOLEDO DE ARAÇATUBA
RUA ANTONIO AFONSO DE TOLEDO, 595
ARAÇATUBA – SP

A prova conterá questões de Conhecimentos Gerais, Inglês e sobre o Programa de Intercâmbio de Jovens. Sobre este último assunto,
serão questões intuitivas.

CRITÉRIO DE CORREÇÃO DA PROVA

A prova será de múltipla escolha, montada pela Instituição Toledo de Ensino, onde duas questões errados anula uma questão certa.
Lembrando ainda que questões em branco, não anula questão certa.

CRITÉRIO DE DESEMPATE
Primeiro - maior número de acerto;
Segundo – menor número de erro.
Terceiro – quem acertou mais as questões sobre intercâmbio (falso ou verdadeiro);
Quarto – quem acertou mais as questões de Conhecimento Gerais;
Quinto – quem acertou mais questões de Língua Inglesa;
Sexto – envio da documentação correta, sem correção;
Sétimo – sorteio feito por mim.

NOTA – Este é o mesmo critério utilizado nas duas últimas provas.

II – PRAZO PARA ENTREGA DOS APPLICATIONS DOS CANDIDATOS E DOCUMENTAÇÕES PARA CERTIFICAÇÃO DOS CLUBES
NO ANO ROTÁRIO 2008/2009
Os applications dos candidatos, bem como a “Declaração de Responsabilidade de Voluntário” e antecedentes criminais dos Oficiais de
Intercâmbio deverão ser enviado para o outbound Chairman até o dia 31 de julho de 2008.
A referida declaração está disponível no nosso site do programa ( www.yep-d4470.com.br ) – link “Certificação dos Clubes do Distrito
4470”.

III- CLUBES CERTIFICADOS PARA PARTICIPAREM DO PROGRAMA NO ANO ROTÁRIO 2008/2009

Abaixo a lista dos clubes que participaram da nossa reunião de orientação no dia 29/06/2008 em Araçatuba, bem como a número de
estudantes que poderão indicar:

Água Clara - 01 Campo Grande São Francisco – 01

Andradina - 01 Cassilândia - 01
Andradina Urubupunga - 01 Chapadão Do Sul - 01
Aparecida Do Taboado - 01 Corumbá - 02
Araçatuba - 02 Dourados - Água Boa - 01
Araçatuba - Alvorada - 01 Dourados - Caiuás - 02
Araçatuba - Bandeirantes - 02 Dourados - Cinquentenario - 01
Araçatuba - Cidade Amiga - 01 Dourados – Guaicurus - 01
Araçatuba - Centenario.- 01 Dourados – Centenário - 01
Araçatuba - Cruzeiro Do Sul - 01 Dourados 25 De Maio - 01
Araçatuba – Leste - 01 Guaraçaí - 01
Araçatuba – Noroeste - 01 Guararapes - 01
Araçatuba – Oeste - 01 Mirandópolis – 02
Bilac - 01 Nova Andradina - 02
Birigui - 02 Paranaíba Santana - 01
Birigui X L X De Abril - 01 Penápolis - 02
Campo Grande - 01 Penápolis - X V de Março - 01
Campo Grande – Alvorada - 01 Ponta Porã - Pedro Juan Caballero - 02
Campo Grande – Norte - 01 Três Lagoas - 03
Campo Grande – Universidade - 01 Três Lagoas - Cidade das Águas - 02
Campo Grande – Pantanal - 02 Valparaíso – 02

IV- PROGRAMAÇÃO PARA OS ESTUDANTES IN BOUNDS 2008/2009

Chegada programada dos estudantes estrangeiros em Araçatuba para até o dia 16 de agosto de 2008 para realização do Curso de
Português e Orientação dos estudantes, bem como das famílias anfitriãs.
Este ano novamente o curso será realizado no CENTRO UNIVERSITÁRIO TOLEDO DE ARAÇATUBA, curso este totalmente grátis para
os estudantes e para o Distrito. O período do Curso será entre os dias 18 à 24 de agosto.
Durante o ano ainda está programa um reunião em Três Lagoas, para organização do Show de Talentos que deverá ser apresentado na
Conferência Distrital.
(Relação dos Candidatos que embarcarão em agosto de 2008 na próxima Carta Mensal)

Marco Fábio Vanni Pompeu

Presidente da Comissão Distrital do Intercâmbio de Jovens de Longa Duração
 AGENDA
JULHO

27 - X FEIJOADA 5 ESTRELAS - RC Ata-Cruzeiro do Sul

AGOSTO

03 - Seminário do DQS em Maracajú-MS

Convocados os clubes sob a responsabilidades dos GAs:
Abedão, Casarotto, Cassemiro, Élvio, Battistetti,Laércio,Nilton e Waldemar

16 e 17 - Conferência Presidencial do DQS e Redução da Mortalidade Infantil

Local: Colégio Rio Branco - São Paulo-SP

17 - Porco no Rolete - RC Ata-Noroeste

24 - Prova de Seleção para Intercâmbio de Jovens

Local: Unitoledo - Araçatuba-SP

IMAGEM PÚBLICA DO ROTARY

O governador está visitando a sua cidade?
A visita do governador a uma cidade é uma ótima oportunidade para os companheiros promoverem o
Rotary, fazendo marketing positivo. Agende para o governador entrevistas nas rádios, nos jornais de
papel e on-line, na tevê, na mídia disponível em seu município.

Faça já o blog de seu clube

Já temos dois clubes com blog cadastrado na governadoria:

www.rotarycruzeiro.blogspot.com – Rotary Clube de Araçatuba – Cruzeiro do Sul
http://rotary25demaio.blogspot.com – Rotary Clube de Dourados “25 de Maio”
Se seu clube já tiver site ou blog, me comunique: hconsa@uol.com.br
Não deixe o seu clube desconectado!
Aguardo.
Hélio Consolaro
Presidente da Comissão de Relações Públicas do Distrito 4470

SEGURO PARA PARTICIPANTE DO IGE

Os valores de cobertura para os participantes do IGE mudaram para:
- US$ 250.000 ou equivalente, para cobrir gastos médicos, inclusive despesas devido a
acidentes e enfermidades, hospitalização e benefícios relacionados;
- US$ 50.000 ou equivalente para transporte médico de emergência;
- US$ 10.000 ou equivalente contra morte acidental ou invalidez;
- US$ 10.000 ou equivalente para repatriação de restos mortais.