Información de Servicio

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

3.05 611 22 01 1(11)

Mangueta de dirección,
reacondicionamiento
FM, FH
VERSION2
CHID A602052-
CHID B398344-

Mangueta de dirección, reacondicionamiento

El comunicado de servicio rige para FRAX-UNI (eje delantero con cubo integrado) con
BRAKE-ZV (frenos de tambor) de CHID A602052- y CHID B398344-.
Pivote de dirección sin mantenimiento.
“Mangueta, reacondicionamiento (un lado)” página 2

20 027900
ESP16604 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 2(11)

61103-3
Mangueta, reacondicionamiento (un lado)
Cubo desmontado

¡Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre

diferentes variantes, algunas piezas pueden discrepar de
la versión actual. Sin embargo la información básica de
las figuras es totalmente correcta.
Herramientas especiales: 88800019,
88800020, 9996155, 9992000, 9992671,
9992855, 9996201, 9999954, 9998606,
9996940, 9999591
Equipo especial diverso: 1159796, 9812469,
9809726, 9985260
1
Desconecte los latiguillos del freno.
¡Nota! El tornillo de descarga para el freno de
estacionamiento deber estar aflojado.

2
Sólo para vehículos equipados con ABS:
Retire el soporte junto con el sensor del ABS. Quite la
presilla que sujeta el cable y la abrazadera a la parte
posterior de la placa protectora. Quite la arandela de
goma y saque el sensor a través de la placa protectora.

3
Colocar el elevador de componentes 9999954 juntamente
con el dispositivo de fijación 9999591 debajo del freno
completo. Apretar la cinta debajo de las zapatas.
Desmontar el freno completo y retirarlo.

9999591 , 9999954

T6007294

4
Quite el pasador partido y la tuerca de la barra de
dirección. Quite la barra de dirección.

9998606
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 3(11)

5
Quite el pasador partido. Saque la barra de acoplamiento
del brazo de dirección.

9996201

T6009543

6
Quitar la tapa superior del perno de pivote con el
manguito de 75 mm y la tapa inferior con el manguito de
55 mm. Limpiar la grasa.

9996940

T6009544

7
Quitar la tuerca inferior del perno del pivote con el
manguito de 52 mm o 1 ″.

9985260
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 4(11)

8
Quitar la tuerca superior del perno del pivote con ayuda
del reforzador de par 9812469 y el manguito de 60 mm.

9812469

T6009545

9
Sacar a presión el perno del pivote con ayuda del cilindro
hidráulico 9992671, la bomba hidráulica 9809726, la
herramienta de presión 9992855 y el mandril 88800019.
Colocar el cilindro hidráulico en el perno del pivote con
la mordaza debajo del pivote. Colocar el mandril en la
mordaza para que haga de sufridera contra el cojinete
inferior. Empujar hacia abajo el pivote hasta que el
émbolo hidráulico agarre en el cojinete.
¡Nota! No presionar sobre el cojinete.
Quitar la herramienta de presión. Golpear sobre el
mandril y el perno de pivote con un martillo de plástico
hasta que éste se suelte del cojinete. Quitar el perno de
pivote y el pivote de la viga del eje.
¡Nota! Asegurarse de que el perno de pivote no caiga al
suelo ya que las roscas pueden dañarse.

9992671, 9992855, 88800019

9809726

T6009546
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 5(11)

10

T6009547

Girar el manguito de cojinete inferior para tener un mejor

acceso. Quitar el anillo retén inferior y el cojinete inferior
y superior con un destornillador o un mandril.

11
Limpiar todas las piezas. Eliminar la suciedad, el óxido y
las materias similares de las superficies de contacto
de los retenes.

12
Limpiar el perno del pivote con un agente desengrasante.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 6(11)

13

T6009548

Colocar un nuevo retén inferior con el mandril 88800020

y el mango estándar 9992000. Golpear con cuidado
hasta que el mandril se desplace contra el resalte
en en el pivote.

88800020, 9992000

14
Montar un nuevo cojinete superior y un nuevo retén con
el mandril 88800019.
Insertar a golpes el cojinete hasta que toque fondo
en el pivote.
¡Nota! Golpear sobre el anillo interior del cojinete.

88800019

T6009562
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 7(11)

15

T6009575

Montar un nuevo cojinete inferior con el mandril

88800019.
¡Nota! Asegurarse de que la ranura torneada en el
mandril esté contra el cojinete. Centrar el manguito
de cojinete.
Golpear con cuidado hasta que el cojinete se desplace
contra el resalte en el pivote.

88800019

16
Montar el pivote en la viga del eje. Durante el montaje,
presionar con el pulgar el retén inferior hacia abajo.

T6009549
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 8(11)

17

T6009550 Montar el mandril 88800020 para centrarlo debajo del

cojinete. Colocar el perno del pivote a través del mandril.
Presionar hacia arriba el perno del pivote a través del
cojinete inferior, de la viga del eje y del cojinete superior.
Quitar el mandril. Con un martillo de plástico golpear
desde abajo el perno del pivote, de forma que éste pase
por la viga del eje y casi a través del cojinete superior. La
parte superior del perno del pivote debe estar situado
unos 10 mm por debajo del anillo interior.

88800020

T6009576
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 9(11)

18
Insertar a presión el perno del pivote con ayuda del
cilindro hidráulico 9992671, la bomba hidráulica
9996222, la herramienta de presión 9992855 y la
sufridera 9996155.
Colocar el cilindro hidráulico debajo del perno del pivote
con la mordaza encima del pivote. Colocar la sufridera
entre la mordaza y el anillo interior del cojinete.

9992671, 9996222, 9992855, 9996155

T6009552

19
Golpear una vez el pivote con el martillo de plástico
para eliminar las tensiones en el pivote. El pivote debe
poder girarse de forma continuada.

T6009553

20
Montar una nueva tuerca superior y apretar a 850±85
Nm. Girar el pivote de dirección de tope a tope una par
de veces.

850±85 Nm
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 10(11)

21
Aplicar grasa en la tapa superior.
¡Nota! La mitad de la tapa debe estar llena de grasa.

T6009554

22
Montar la tapa superior en el pivote. Presionar hacia
abajo la tapa y girarla con la mano. Comprobar que salga
grasa hacia afuera del retén superior. Si no se ve que
haya grasa, soltar la tapa y añadir más grasa.
Apretar la tapa a 80±8 Nm con la llave dinamométrica
1159796.

1159796
80±8 Nm

23
Montar una nueva tuerca inferior y apretar a 120±5 Nm.

120±5 Nm

24
Montar la tapa inferior en el pivote. Apretar la tapa a
80±8 Nm con la llave dinamométrica 1159796.
¡Nota! La tapa no debe llenarse con grasa.

1159796

25
Quitar el elevador de componentes y el dispositivo
de fijación.

26
Colocar y atornillar la unidad de frenos. Apretar los
tornillos al par que indica la especificación.

27
Solamente para vehículos equipados con ABS:
Montar la fijación del sensor de velocidad de rueda en la
chapa protectora. Colocar la pieza de paso de goma, la
presilla y la abrazadera.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 3.05 611 22 01 11(11)

28
Montar las mangueras de freno en los racores en en el
lado del bastidor en el chasis. Las mangueras de freno
deben montarse de la forma siguiente:
11 = freno de servicio
12 = freno de estacionamiento

29
Fijar con abrazadera el cable para el sensor de desgaste.

30
Enroscar la tuerca de descarga en el cilindro de freno de
resorte de modo que el freno de resorte quede aplicado.

31
Montar el sensor de velocidad de rueda con la fijación en
el pivote. Apretar los tornillos a 25±6 Nm con la llave
dinamométrica 1159796.

1159796
25±6 Nm

32
Colocar la barra de acoplamiento en el brazo de
dirección. Colocar la tuerca y apretarla a 200 Nm,
seguidamente apretar hasta el agujero de pasador
abierto más cercano, con la llave dinamométrica
1159796. Bloquear la tuerca con un pasador abierto.

1159796
200 Nm

33
Colocar la varilla de articulación en el brazo de dirección.
Colocar la tuerca y apretarla a 200 Nm, seguidamente
apretar hasta el agujero de pasador abierto más cercano,
con la llave dinamométrica 1159796. Bloquear la tuerca
con un pasador abierto.

1159796
200 Nm