El sencillo diseño clásico de este panel iluminado de vidrio teñido armoniza con una gran variedad de

decorados contemporáneos y tradicionales. Al colgarse de una pared o colocarse en una mesa, el

panel encendido produce una iluminación tenue, de gran atractivo.
Además del diseño de manzana para el vidrio teñido, ofrecemos plantillas para crear los paneles del
pimiento, la naranja y la pera que se muestran aquí. Escoja usted su diseño favorito o forme varios
paneles intercambiables -pueden meterse o sacarse de la caja de luz en cuestión de segundos.
Antes de comenzar el trabajo, reúna todo el equipo y los materiales que se muestran en las dos
primeras fotos de arriba. Revise la guía telefónica comercial bajo el título "Vidrio, Teñido y
Emplomado" para localizar un proveedor cerca de usted. Trace cuidadosamente las cuadriculaciones
de 1" (2.54 cm) y haga el dibujo. Una carpeta de cartón delgado constituye una buena plantilla.
Además de esta plantilla, que se debe cortar en piezas correspondientes a los trozos de vidrio que
use, necesitará usted una copia adicional para guiarse al soldar entre sí las piezas de vidrio. Use
papel carbón para crear un duplicado en papel. Cuidadosamente corte el diseño, y haga las piezas
1 /16" (0.16 cm) más pequeñas que las de la plantilla, a fin de dar un margen para el espesor de la
lámina de cobre.
Escoja el vidrio, comenzando con la pieza más grande del diseño. Coloque la plantilla sobre el vidrio
y aplique un marcador alrededor de ella. Sumerja el cortavidrio en kerosene y proceda a cortar las
piezas por el interior de la línea.

El equipo que se necesita paraPara copiar un diseño, tracePara el panel de vidrio se requiere:
proceder a la construcción delcuidadosamente cuadriculacionesvidrio opalino (con el vidrio
panel de vidrio teñido incluye (dede 1 pulgada (2.54 cm) en unatransparente se ve el interior de la
atrás para adelante): una toalla decarpeta de cartón delgado. Acaja), cinta de cobre de 3/16" (0.48
cocina, una esponja, unacontinuación proceda a formar elcm) de ancho, liquido para estañar
escuadra, papel carbón,diseño en la hoja cuadriculada (fundente), kerosene, soldadura de
detergente, vidrio para el fundente, 60/40, carpeta de cartón delgado,
pincel para el fundente, cautin de pasadores de presión, solución de
soldadura de 60 a 100 w, tijeras, sulfato de cobre (1 onza -28.35 g-
pinzas para vidrio o pinzas de del sulfato por cada 4 onzas
quijadas paralelas, barra -113.4 g- de agua) con cuatro
anaranjada, marcador puntiagudo gotas de vinagre
impermeable, corta vidrio y lima de
medio bocel de tipo fino

Corte del vidrio

Las curvas interiores constituyen los cortes más difíciles del vidrio; efectúe estos cortes primero. No
trate de quitar todo el material sobrante de estos cortes en una sola pasada. Efectúe una serie de
cortes, cada uno más cerca de la línea que el último corte. Quite el material sobrante mientras
procede con el trabajo.
Los cortes de curva exterior son los que siguen en cuanto a dificultad. Efectúe estos cortes a
continuación. Finalmente haga los cortes rectos.
La presión de corte apropiada varía de una lámina de vidrio a otra. Se requiere práctica para
determinar la cantidad correcta de presión que se debe aplicar. Si usted aplica un exceso. de
presión, el vidrio se mellará a lo largo de la línea trazada, cosa que dará lugar aun corte desigual. y si
aplica una presión insuficiente, el vidrio no se partirá a lo largo del corte. Una presión correcta hará
que el cortavidrio produzca un ligero zumbido al moverse a través del vidrio, dando lugar aun corte
limpio.
Para partir el vidrio, sujete éste con los dedos pulgares en la parte de arriba y con los nudillos de los
dedos índices debajo del vidrio, a cada lado del corte, para que actúen como un fulcro. Parta el vidrio
con un movimiento firme hacia abajo y afuera.
Use pinzas para separar las piezas de tamaño más pequeño. Emplee una lima para alisar los bordes
afilados. Evite aspirar el polvo de vidrio.

Soldadura de las piezas

Limpie las piezas cortadas con detergente y agua para eliminar el kerosene, luego envuelva sus
bordes con cinta de lámina de cobre. Centre el borde del vidrio sobre la lámina y forme una canal U
en los bordes de cada pieza. Bruña la lámina, presionando firmemente los bordes hacia abajo con un
palo pequeño.
Coloque el duplicado de la plantilla sobre una pieza sobrante de madera terciada y colóquele encima
el vidrio dotado de reborde de lámina. Compruebe si las piezas están a escuadra y tienen el tamaño
correcto, y luego asegúrelas con pasadores de presión en todo el perímetro.
Mientras esté soldando las piezas entre si, asegúrese de que el cuarto tenga una ventilación
adecuada. Aplique una pequeña, cantidad de líquido para estañar al cobre. Aplique cordones lisos
de soldadura a las líneas de cobre. Suelde todo el cobre expuesto y luego voltee la pieza y suelde la
parte de atrás. Lave la pieza con agua jabonosa. Encobre la soldadura para que se obscurezca y se
cubra de pátina con el tiempo. Para esto, disuelva sulfato de cobre (1 onza -28.35 g) en agua (4
onzas -113.4 g) a fin de producir una solución
concentrada. Añada cuatro gotas de vinagre. Frote una cantidad abundante de la solución sobre las
líneas de soldadura. Lave y seque el panel y déjelo aun lado.
Después de trazar el diseño y copiarlo, recorte las piezas a un tamaño bajo medida de 1/16" (0.16 cm)
con el objeto de dejar margen para la cinta de cobre. (La numeración de las piezas es una ayuda para
distinguirlas de las que sobran)
DISEÑOS ALTERNOS CADA CUAD. = 1"

Construcción de la caja de luz

Comience el trabajo en la caja de luz, cortando las piezas a las dimensiones especificadas en la lista
de materiales (vea la página 00). Aunque el autor usó madera de fresno, es posible que usted
prefiera otra madera dura que sea compatible con los muebles en su casa.
Usted puede efectuar la mayoría de los cortes con una sierra de banco. Disponga la sierra para
efectuar cortes de 3/8" (0.95 cm) de profundidad y realice pruebas con maderas sobrante. Corte
ranuras de 3/16 x 3/8" (0.48 x 0.95 cm) de profundidad para dar cabida al panel de vidrio en la parte
superior, la parte inferior y los lados de la caja. Los lados y el fondo de la casa tienen ranuras de 1/8
x 3/8" (0.32 x 0.95 cm) de profundidad para dar cabida al dorso de tabla de fibra. La parte superior se
bisela a lo largo del borde que se une con el dorso de la caja.
Los lados de la caja se rebajan para dar cabida a la pieza superior, mientras que los lados se
ranuran para dar cabida al fondo. Corte rebajos en el fondo de la caja para unirlo a los lados. Corte el
agujero de ventilación abajo con una sierra caladora. También emplee una sierra caladora para
amuescar el dorso y el fondo, a fin de dar cabida al cordón eléctrico.
Efectúe un armado de prueba de la caja sin emplear cola ya continuación compruebe el ajuste del
panel de vidrio, quitando la soldadura sobrante con una lima o ampliando las ranuras todo lo
necesario para asegurar un buen ajuste.
Perfore de antemano los agujeros y fije el receptáculo de la luz con tornillos aliado de la caja, tal
como se muestra. Encole entre sí las piezas de la caja y asegúrelas con abrazaderas. Quite la cola
sobrante con un trapo húmedo.
Perfore y abocarde los agujeros para los tornillos que aseguran la tapa. Forme la tapa y atorníllela en
su lugar, asegurándose de que se abra sin problemas, a fin de proporcionar acceso a la bombilla de
luz.
Alise la madera con papel de lija, comenzando con papel de grano 80, siguiendo con papel de grano
150 y terminando con papel de grano 220. Quite el polvo y limpie con un trapo entre una operación
de lijadura y otra. El autor se decidió por una apariencia natural y simplemente aplicó varias capas de
barniz de acabado satinado, frotando ligeramente la madera con lana de acero 4/0 entre una capa y
otra, y luego quitando el polvo con una trapo. Cuando esté seca la capa final, frote la madera con
lana de acero 4/0 para sacarle brillo.
Asegure el reflector de aluminio a la pieza superior con cola epóxica. Conecte el cordón de la luz a
los dos terminales en el receptáculo. Cubra los alambres expuestos con sellador de silicón. Fije el
interruptor del cordón.
Finalmente inserte la bombilla de luz y coloque el panel de vidrio teñido.
Debe comenzar con la mayorSumerja el conrtavidrio enUsando pinzas se separan las
pieza del diseño. Colóquela cobrekerosene; corte el vidrio por elpiececitas de vidrio
el vidrio y calque sus contornos interior de la línea. En las curvas
interiores, proceda a quitar el
vidrio con una serie de cortes.
Aquí tiene lugar el último de los
cortes interiores

Para desprender una piezaDespués de haber limpiado lasBruña la lámina, presionando los
grande, sujete el vidrio con lospiezas con detergente y agua ybordes firmemente hacia abajo
pulgares en la parte de arriba yhaberlas secado, envuélvalas cncon una varillita o con un lapiz
con los nudillos de los índicesláminas de cobre. Centre el borde
debajo del vidrio, para que actúende vidrio sobre la lámina y forme
como fulcros. Efectúe ununa canal en U con dicha lámina.
movimiento firme hacia abajo y
hacia afuera para un corte limpio

Coloque una plantilla sobre unaProceda a aplicar el fundente enSuelde el cobre expuesto,
pieza sobrante de madera terciadacantidades pequeñas con unaplicando cordones lisos de
y sitúe encima el cristal con lapincel sobre la lámina de cobre soldadura. Voltee el panel y repita
lámina. Compruebe si todo está a el procedimiento de soldadura por
escuadra y con las dimensiones detrás. Después de lavar el trabajo
debidas; asegure con tachuelas con agua jabonosa, aplique la
solución de sulfato de cobre con
una esponja a la soldadura, a fin
de que adquiera con el tiempo una
atractiva pátina. Lave
inmediatamente el residuo
Coloque el panel dentro de la caja. Luego quite cualquier pelotón de soldadura (escoria) con una lima
con objeto de que el panel quepa de una manera correcta