i PROPtE!

:hD

1 c i-~.IILTAD
IlI~iis:'.:..\

---.---I
95 .:.'s' !:,CKI* I
Capitulo 2

CONSTRUCCION DEL TRANSFORMADOR

Ya que las maquinas e16ctricas de c.a. estin construidas nor-

malmente para bajas frecuencias, hicamente se considerarh el
transformador de potencia de baja frecuencia en este texto. Para
transformadores que funcionan a altas frecuencias, tales como 10s
usados en arnplificadores de audio con acoplamiento de transforma-
dores y como dispositivos de ajuste de impedancias en circuitos de
comunicacion. vkanse las referencias enlistadas.
El Instituto Americana de Ingenieros Electricistas da la siguiente
definfci6n ppara un transformador: "Un transformador es u n dispe
sitivo elkctrico, sin partes en movimiento continuamente, que por
induction electromagn6tica transforma la energia el6ctrica de uno
o m h circuitos a la misma frecuencia, con valores cambiados, gene-
ralmente, de tensi6n y corriente."
2-1. Tipos de transformadores. La construction de transformade
res monof&sicos puede dividirse en tres t i p s principales: tipo de
columizas, tip0 aco~azadoy tip esptral de columnas. En todos 10s
tipos, el nficleo estk construido de laminaciones, usando las ldminas
de acero para transformador montadas para proporcionar un cir-
cuito magnktico continuo con un entrehierm minimo incluido. El
acero utilizado es de alto contenid0 de silicio, algunas veces tratado
al calor para producir una alta permeabilidad y bajas &didas en el
nficleo a la densidad de flujo de hncionamiento.
En 10s transformadores del tipo de columnas y tip0 acorazado las
laminaciones e s t h cortadas en L, o bien, en E. Las laminaciones
estin barnizadas o bien revestidas para aislarlas entre si, y con lo
cual se reducen las corrientes circulantes parasitas o de Foucault.
La Fig. 2-la muestra el montaje general de laminaciones y bobinas
del transformador del tipo de columnas. La Fig. 2-lb muestra la forma
en la que estin agrupadas las bobinas de alta y baja tension juntas
sobre las columnas de un transformador del tip0 de columnas. Las
Figs. 2-2a y 2-2b muestran el arreglo general de bobinas y lamina-
ciones en el transformador de tipo acorazado. El transformador de
 CONSTRUCCION DEL TRANSFORMADOR
55
cilindricos del n6cleo y entre si. Ya que el arrollamiento de baja
tip0 acorazado puede tener una forma simple de ndcleo como la de tensi6n es el m b facil de aislar, se le coloca mas p r 6 m o al ndcleo.
la Fig. 2-2a, o bien, una forma distribuida (cmciforme). En el trans-
Las bobinas de disco, como las que se muestran en la.Fig. 2-8,
formador de tip acorazado el circuito magnetic0 encierra la mayoria
pueden ser de una espira por capa o bien de muchas espiras p r capa.
de 10s arrollarnientos. Las Figs. 2-3a y 2-3b muestran el nucleo de un
Los discos de capas' mdltiples tienen las capas separadas y aisladas
transformador de tip acorazado de forma distritncida; la Fig. 2-4
entre st p papel. Un arrollarniento cornpleto consiste de discos api-
es una vista de un transformador de ese tip mostrando laminaciones,
lados con espaciadores de aislamiento entre las bobinas, como se
bobinas, aislamiento, ductos de enfriamiento y las puntas de conexion
de alta y baja tensi6n. muestra en la Fig. 2-9; 10s espacios forman ductos horizontales de
aceite de aislamiento y de enfriamiento. Los arrollamientos de alta
La selecci6n de la consaucci6n en columnas o bien del t i p aco-
Y baja tension e s t h subdivididos en un niunero de discos y apila-
razado es usualmente la del costo, que para caractesisticas sirnilares dos altemativamente, siendo 10s discos finales una paae del arrolla-
puede obtenerse con ambos tipos. Para transformadores de alta ten- miento de baja tension. La reactancia de dispersion se reduce si 10s
si6n o para disenos de multicircuito algunos fabricantes prefieren la discos finales llevan la mitad de las espiras que restan en 10s discos
construcdon del tip0 acorazado. Usualmente, en este tip la tra-
ye'ctoria del hierro es mas corta y la longitud de la espira media de
de baja tension. .
la bobina es mas larga que en el disefio de un transformador del tipo LoS nucleos y las bobinas deben estar provistos con refuenos
de colurnnas comparable. Se usan ambas formas de tip0 de colum- mecanicos para impedir el movimiento y el posible daBo del aisla-
nas y de tip acorazado, y la selection esta basada en muchos fac- miento. Un buen refueno reduce tambib la vibration y el ruido du-
tores tales como tension nominal, capacidad nominal, peso, resis- rante el funcionarniento.
tencia de aislamiento, resistencia m e c w c a y distribud6n del calor. 2-3. Enfriamiento. Los transformadores pueden enfriarse por
El transformador del tip de columnas de forma espiral mos- aire, aceite o agua. Cualquiera que sea el metodo de enfriamiento, el
&ado en la Fig. 2-5 es el desarrollo m b nuevo en la construcci6n problema esencial es el de la transferencia del calor del hierro y c+
del nucleo. El nucleo esta montado ya sea de una tira corltinua de bre del transformador a1 medio refrigerante. Esta transferencia del
acero de transformador devanada en la forma de un circulo, o bien, calor se lleva a cab0 por convecci6n natural del aceite o del aire, con-
de un cilindro eliptico, o bien, de un grupo de tiras cortas montadas vecci6n forzada del aceite o del aire, transferencia del calor del
para producir la misma forma eliptica del nucleo. Usando esta aceite al aire o transferencia del calor del aceite al agua. Los tan-
construccibn, el flujo en el ndcleo fluye siempre paralelo al p a n o
ques pueden ser de paredes lisas o cormgadas pwa incrementar la
del hierro. El acero laminado de alto contenido de silicio permite al
superficie de radiation. La Fig. 2-10 muestra el uso de ventiladores
diseiiador usar altas densidades de flujo de operaci6n con bajas pQ-
didas p r libra. La mayor densidad de flujo reduce el peso por kva.
' 2-2. Arrollamientos. Las bobinas usadas en transformadores es-
tin devanadas usualmente para tener las formas ya sea del tip0
cilindrico o bien del t i p de disco. La forma general para estos tips
puede ser circular, oval; rectangular, etc. La Fig. 2-6 muestra u n
arrollamiento del tipo cilndrico de bobinas rectangulares mfiltiples,
y la Fig. 2-7 muestra la forma en que se devana una gran bobina
cilindrica redonda. La bobina cilindrica circular tiene mayor resis-
tencia mecanica y se emplea en la mayorfa de 10s transformadores
del tip0 de columnas. Las bobinas cilindricas se devanan en capas
helicoidales con las capas aisladas entre si por papel, algod6n, cartdn
micarta, o bien ductos de enfriamiento del aceite. Las Figs. 2-la y
2-lb muestran el arreglo general de estas bobimas con respecto al fit. 2-6. nobina devanada de forma cilindrica o del tipa helicoidal (arroua.
nbcleo. Los cilindros aislantes de cart611 separan 10s arrollamientos miento de bobinas multiples)
 Capitulo 3

EL TRANSFORMADOR EN VACIO

El transformador monofasico descrito en 10s siguientes p k a f o s

consta.de dos circuitos elBctricos y un circuit0 magn6tico. Por lo
tanto, su estudio debe basarse en la ley de mallas de Kirchhoff para
10s circuitos elktricos y en la ley del circuito del campo magnetic0
(ley de Ampere) para el circuito magnktico.
Una vez establecidas las ecuaciones de las mallas de Kirchhoff
para 10s circuitos electricos y las relaciones que siguen de la ley de
Ampere, pueden determinarse ripidamente el diapama vectorial,
el circuito equivalente y las caracteristicas de funcionamiento del
transformador. No obstante, es necesario un estudio preliminar para
establecer Ias relaciones bLsicas de 10s circuitos elktrico y magne-
tico. Se considerari primer0 el transformador en vacio, despues
en carga.
3-1. El primario del transformador. La Fig. 3-1 muestra un nu-
FIG. 2 1 1 . Transformador ttifisico de 9 000 kva, 67 560/6 900 volts en- cleo de hierro hecho de laminaciones; dos bobinas e s t h devanadas
fdado por agua con tanque consewador
en las columnas. La bobina 11, arroUamiento secundario, se consi-
derari abierto en este artlculo. Si se aplica una tensi6n a l m a en
de enfriamiento con radiadores extenlos. La Fig. 2-11 muestra un
transformador enfriado por agua con tanque conservador. El tanque
conservador sirve como un recipiente de aceite y limita tambien la
superficie de aceite expuesta a1 aire, reduciendo de este modo la for-
macion de sedimentos en el aceite; con el tanque conservador, el tan-
que principal puede estar completamente lleno de aceite. Aunque
el aceite se usa como medio refrigerante, tambikn se emplea por sus
calidndes aislantes y debe estar limpio y libre de impurezas. Los li-
quidos no inflamables vendidos bajo 10s nombres comerciales de
Pyranol, Inertol, etc., se han desarrollado para evitar el peligro del
fuego asociado con el aceite.

FIG. 3-1. Transformador monofisico elemental

60 MAQUINAS DE CORRIENTE -TERN*
el arrollamiento primario, bobina 1, fluirk una coniente alterna 1,
X.
en Bste, y esta comente produciri un flujo magnetic0 alterno.
La corriente I,, coniente en vucfo, estari atrasada de la tension
aplicada V, por un h @ o & , que es cercano a 90°. La cornponente
activa de I,, esto es, I, & +,, proporciona las +rdidas por hist&
resis y comentes de Foucault (P,,,) en el nucleo de hierro y la pe-
quefia cantidad de phdidas en el cobre en el arrollamiento primario.
La componente reactiva de I,, esto es, I, @&3 +,, que es rnucho mayor
que la coniponente activa I, 5- +,, es necesaria para mantener el
flujo alterno. Esta componente reactiva I,, sen 40,es pequefia en com-
paracion con la corriente nominal primaria del transformador, de-
bid0 a que el circuito magnetic0 del transformador consiste casi
cornpletamente de hierro (la cantidad de entrehierrus y juntas son
unicamente de 0.0010 a 0.0015 plg). Un circuito magnetic0 corno
6ste tiene pequefia reluctancia y requiere una baja comente mag-
netizante para producu el flujo.
El flujo alterna a la misma frecuencia que la comente e induce
una fern de autoinduccion en el arrollamiento primario, bobina 1.
La ecuacion de Kirchhoff del primario es, por lo tanto (vease Ec.
I-19a),
i., -j i o w ~ , (3-1)
L , es el coeficiente de autoinduccion del arrollamiento primario, esto
es, 10s entrelazamientos de flujo de este arrollamiento por ampere.
Examinando las lineas de flujo, se encuentra que hay dos partes
del flujo con dos trayectorias diferentes. La mayor p a t e de las li-
neas de flujo (parte 0) esth en el hierro. Otra parte (GI) del flujo,
pequefia en compaaci6n con la del hierro, existe en trayectorias
paralelas a traves del aire, corno se indica en la Fig. 3-1. La parte
de flujo en el aite es directarnente proportional a la corriente (v6ase
el Art. 1-2) debido a que la trayectoria para estas lineas consiste
esencialrnente de aire, para el que la permeabilidad es constante
( p = 1); por otra parte, la relacion que existe entre la comente y
i las perdidas por histBresis y corrientes de Foucault debidas al flujo
el flujo o en el hierro estl dada por la curva de rnagnetizacidn 'para
la clase particular de laminaciones utilizada, que ttene una carac-
teristica no lineal. Corno se ha explicado previamente (Art. 1-2), el
coeficiente de autoinduccit~nno es constante para el flujo en el hierro.
Se lleva a cab0 una considerable simpiificaci6n en el estudio del
comportamiento del transformador, cuando se consideran las dos
I
partes del flujo separadarnente.
Se refiere entonces el flujo en el aire corno el flujo de dispersh
(a,) y el que estL en el hierro corno el flujo principal O. Unicamente
EL TKANSFORMALWR EN VACIO
el flujo principal es el que se enlaza con las espiras de la bobha 11
61
secundaria e induce ahi una fem.
Conforme a la division del flujo en dos partes, el coeficiente de
autoinduccion L, y la fem de autoinducci6n -&L, tambidn e s t h
divididos en dos componentes. Las dos cornponentes de L, son L?, y
L, y las dos componentes de - J ~ , - L , son -jL~t, y -&L.LI, es
el coeficiente de autoinduccion del flujo de dispersih primario y
Jkel coeficiente de autoinduccion del flujo principal.
+E,
FIG. 8 2 . Relacion entre el flulo principal, fern inducida en el arrollamiento
prim&, y comente magnetizante
En transformadores con ndcleo de hierro, corno se considera
aqui, la variacion del flujo principal estL conectada con las &didas
en el nucleo, es decu, las +didas por histkesis y corrientes de
Foucault. La relacion entre el flujo principal, la fern inducida por
Bste en el arrollamiento primario (que se disig~laLpor E,) y la co-
rriente I, estP mostrada en la Fig. 3-2.
La fern E, inducida en el arrollamiento primario p r el flujo prin-
cipal @ se atrasa de este flujo en 90". Para producir el flujo @ se re-
quiere una componente de la comente en fuse con @, esto es, una
componente de la comente adelanthdose de E, 'en 90". Se requiere
otra componente de la comente que esproporcionada por las lineas
y en oposicih de fase con E, (vease la Fig. 3-3) para proporcionar
principal. La primera componente de la corriente, designada por I*,
es la componente reactiva de la corriente magnetizante I,,,; la se-
gunda cornponente de la comente, designada por I,,, es la eompcF
nente activa de la corriente rnagnetizante I,. De este mod0
i.,=f.+i, (3-2)
La componente activa de la comente en vado i, i, -+ .,
cos es mayor
que i h + , por una pequefia cantidad correspondiente a las @didas en
el cobre Io2r1en el arrollamiento primarib. Ya que estas @didas en el
 EL TB*NBFORM*M)R EN VACIO 63 i
, Con E, como la fem inducida en el mollamiento primario por el
cobre en vacio son despreciables en comparacion con las, @rdidas en flujo principal, la ecuacion de las mallas de Kirchhoff para el circui-
el hierro en el nucleo, con muy cerrada a p r o a a c i h Imwlo..
I
to primario viene a ser (vease l a Ec. 1-19a)
Para dar la relacit-n entre E, y la corriente masetizante 11 = I+
+ ihA,escribimos, de acuerdo con la Fig. 3-2
El subindice 1 indica el circuit0 primario. Ya que se considera en
vacf0, 1, = I,. Introduciend~.lareactancia primaria de dispersibn x,,

asi que
La Ec. 3-7 viene a ser

E, esta dada por la Ec. 3-4 o 3-5. La Ec. 3-9 puedmescribirse como

En la liltima forma --Eles la,componente de la tension primaria

necesaria para vencer la fem inducida en el mollamiento por el
flujo psncipal; + jl,x, es la componente de la tension primaria ne-
cesaria para vencer la fem inducida por el flujo de dispersi6n prima-
rio; e l , ~ es, la componente de la tensi6n primaria necesaria para
m a n e j q l a corriente I, a traves de k resistencia T , .
La Ec. 3-9a puede interpretarse tambiBn en l a forma siguiente:
la tensi6n aplicada en el a d l a m i e n t o primario I estd equilibrada
por el valor negativo de la fem inducida en Bste por el flujo principal,
-E,, y por las caidas de tension debidas a la reactancia de dispersi6n
FIG,3-3. Diagrams vectorial en vacio
y a la resistencia.
El diagrama vectorial cornpleto en vacio estL mostrado en la Fig.
La cantidad entre parhtesis es una admitancia. Se la conoce por 3-3. Si se dibuja la componente reactiva I@d e la corriente magneti-
a h i t a n c i a de f h j o principal y sera designada por Y,. En v a de ct
zante a lo largo de la horizontal y dirigida hacia la derecha, el flujo
- - se usaran 10s simbolos b
v, c.
. , . y g,; de este mod0 (3-4) @ estL en fase con I+;la fern E , se atrasa de o en 90° y estd, por lo
i,= - E ] Y , = - E , ( ~ -16,)
, tanto, dirigida hacia abajo; y consecuentemente, la componente de
la tension necesaria a vencer E,(-E,) se adelanta del flujo y la
g", es la conductmcin del flujo principal; .b es la msce@ancia del
c q i e n t e I+ en 90" y esta dirigida hacia arriba. La caida de la reac-
flujo principal. Escribiendo
tancia de bispersion lax,, esto es, la componente de la tensi6n final
necesaria para vencer la fem debida a1 flujo de dispersi6n, es per-
2 0 pendicular a I, y se adelanta de I, en 90°, y la componente para
rm toma en cuenta las W d a s en el h l m o ~'roducidaspm el flujo vencer l a caida 6hmica por resistencia lor, estd en fase con la co-
principal y xm = wL, es la reactancia del flujo +ncipd. Z. es la rriente. La suma geometrica de las tres tensiones, - E l , L,x,, e
impedancia del flujo principal. Ya que Z, = 1/Y, . I,,r,, es la :ensih primaria aplicada V,. El desplazamiento an-
gular entre la comente I, y la tension final V,, es cercano a 90°;1,
es casi una comente reactiva pura con respecto a V,. DeberL darsz
 I

64 M A Q DE
~ CO
~ R R I~E N T~~ *LTEWA
~
i El. TRANSEORMAWR EN VAC10

3. Si la densidad de flujo en un transformador dado de 2 3001230 volm, 60

65

cuenta que 10s valores de I J , e I+xl son en realidad much0 m& pe-
wenos en proporci6n a - E , y V, que 10s mosnados en la Fig. 3-3.
TambiBn I&, es usualmente mayor que IJ,.
3-2. El secundario del transformador. ConsidBrese la bobina 11, el
arrollamiento secundario, con el arrollamiento abierto (en vacio)
justamente como en la discusion abandonada. Las lineas de fuena
del flujo alterno principal e contenidas en el hierro, enlazan este
arrollamiento secundario, e inducen una fem E , en Bste. Ya que el
flujo principal y su frecuencia son las mismas para ambos arrolla-
mientos primario y secundario, las fems inducidas en 10s dos arrw
llamientos son proporcionales respectivamente a sus ndmeros de
espiras N , y N 2 :
De acuerdo con la Ec. 1-11,
hertz no excede de 60 000 h e a s l p l g ? , determinese el nbmem de espiras P&
! !
marias cuando la seccion transversal del nlicleo es de 26.5 p1g2,
4. Un transformador de 7.5 kva, 1 100/110 volts, 60 hertz estl conectado
a una linea de 1 100 volts con el secundario abierto. La potencia de entrada
es de 120 watts, Y la comente en vacio I, es de 0.40 amp. N, = 800 espiras,
1 N, = 80 espiras, r, = 4 ohms y r, = 0.04 ohm. ( a ) Si se desprecia la caida
por reactancia de dispersi6n primaria, jcual es la magnitud de las tensiones
,! inducidas Primaria y secundaria? ( b ) Dibujar el diagrama vectorial a escala.
( c ) iCuil es el valor del flujo m h e n el n~icleo?
5. Si, en el Pmb. 4, el flujo de dispersi6n primario en vacio es de 0.15%
1 del flujo total calculado en la parte (c), determinense las tensiones inducidas
primaria Y secundaria. Dibdjese el diagrama vectorial a escala.
6. Un transformador de 50 kva, 2 3001230 volts, 60 hertz toma 200 watts
I
I
Y 0.30 amp en vacio cuando se le aplican 2 300 volts en el lado de alta ten-
slon. La resistencia 'Primaria es de 3.5 ohms. Despreciando la caida por reac-
tancia de dispersi6n d e t e m h e s e : ( a ) el factor de potencia e n vacio; ( b ) la
tension inducida primaria E,; ( c ) I*+,;( d ) 4. Dibdjese el diagrama vectorial
) a escala.
7. Un transfonnador de 1000 kva, 25 hertz. 27 000/2 200 volts esta disc-
! fiado para funcionar a una densidad de flujo maxima de 75 000 lineas por
! pulgada cuadrada y a una tension inducida 20 volts por espira. Determi-

E,=4.44 N$D10-8 volt (3- 12)

La relacion N , / N , es conocida por relucibn de trrmsfonnaci6n. Ya

que la comente en vacio I, es pequefia, la caida por resistencia lo
mismo que la caida por reactancia son pequefias en vacio, y EL es
casi igual a la tension final V,. En efecto, la relacion de uansforma-
ci6n esta dada a menudo con suficiente precision por la relacion de
las tensiones finales en vacio:

1. Un transformador que tiene 480 espiras primarias y 120 espiras secun-

darias toma una potencia de entrada de 80 watts y una corriente de 1.40
amp cuando el primario estl conectado a una linea de 120 volts, 60 hertz
y el secundatio estl en circuit0 abierto. La resistencia primaria es de 0.25
ohm. Determinense las p t d i d a s en el hierro en watts, el factor da potencia
en vacio, y el flujo meximo en el nbcleo suponiendo despreciables las caidas
por resistencia y reactancia. Dibbjese el diagrama vectorid.
2. Un transformador de 5 kva, 1101220 volts, 60 hertz tiene 120 espiras
en el arrollamiento primario, y tiene una secci6n transversal en el nbcleo de
4.70 p l p y una longitud media de 31 plg. Usando las curvas para acero Ampere-vueltas por plg
de transformador dadas en la Pbg. 65, determinese el valor eficaz de la corriente
magnetizante y el valor r n h o de la densidad de flujo. Curvas de magnetizaci6n para acero de transformador y generador
nense las espiras primarias N,, las espiras secundarlas N,, Y el h a de la
secci6n transversal del ndcleo en pulgadas cuadradas.
8. Repitase el Prob. 7 para un aansformador de 25 hertz, 66000/1 100
volts.
9. El nhcleo de un transformador de 500 kva tiene una longihld media de
66 plg q una secci6n transversal de 260 plg?. El primario consiste de cuatro
bobinas idhticaa.
( a ) Si se aplica una tensi6n de 15000 volts, 60 hertz a aavCs de la8
cuatro bobinas prlmarias en sene, p la densidad de flujo r n h a es de 75 000
lineas por plgz, determlnese I,,,, 4, I, p el factor de potencia en vacio. Usense
las m a s de a c m para aansfonnador dadas a continuacih.
10. Repttase el Prob. 9 si se aplican 7 500 volts a 60 bertz a travk de dos
bobinas wnectadas en nerie.
11. Repitase el Prob. 9 si se aplican 3 750 volts a 60 hertz a travks de
cuaao bobinas en paralelo.
EL TRANSFORMADOR EN CARGA
4-1. El comportamiento del primario del trznsfonnador en carga.
Considkrese el aansformador cargado, esto es, con un consumidor
de energia elktrica colocado a a a v b de las terminales secundarias.
Ya que existe una fern inducida (E,) en el arrollamiento secundario,
fluiri a eaves de la resistencia de carga y del mollamiento secun-
dario una comente I,. Cuando se omiten las W d a s del transforma-
dor (perdidas en el cobre en ambos arrollarnientos y perdidas por
histeresis y corrientes de Foucault en el nhcleo de himo), entonces,
de acuerdo con la ley de la conservation de la energia, la potencia
tomada de las l i e a s por el mollamiento primario es igual a la
potencia entregada al circuit0 externo colocado a travks del arrw
llamiento secundario: esto es, si se carga el secundario, la corriente
tomada de las l i e a s por el arrollamiento primario debe cambiar en
tanto se cambie la corriente secundaria de carga.
Como resultado del cambio en la corriente primaria debida a la
carga, las tres componentes de la tension que equilibran la tensi6n
primaria final (Ec. 3-9) cambian tambikn: la caida por resistencia
y la caida por reactancia de dispersion aumentan o disminuyen con
el cambio de la carga y, por lo tanto, la tensi6n inducida E, por el
*
flujo principal viene a ser correspondientemente menor o mayor.
No obstante (en transformadores de potencia ordinarios), las caidas
por resistencia y reactancia de dispersi6n son pequefias usualmente
en comparaci6n a la fem E, aun en plena carga, asi que E, tiene
aproximadamente el mismo valor para el transformador, lo mismo
*
en carga que sin ella; ya que el flujo principal esta determinado
*
por E, (vkase la Ec. 3-11), esto significa que el flujo principal va-
ria muy poco ~nicamenteentre en vacio y plena carga. Por lo tanto,
son necesarias pricticamente la misma fuerza magnetomotriz (I+N,,
vease la Fig. 3-2) y la misma fmm magnetizante ( I , N , ) para produ-
*
cir el flujo principal en las condiciones de carga y en vacio. El
*
flujo principal es mayor en vacio y viene a ser menor cuando se
a p r o a a a las condiciones de cortocircuito (vkase el Art. 2).
68 MAQUMAS DE CORRIENTE =TERN*
Cumdo se carga el secundario, actlim dos fmms en el transfur-
mador, la frnm del arrollamiento primario y la fmrn del arrollamien-
to secundario; la magnitud del flujo principal esti determinada por
la resultante de estas dos fmms. Como se explic6, esta fmrn cambia
poco entre en vacio y plena carga. La Fig. 4-1 muestra el diagrama
de la frnm de un transformador cargado en el c u d , susponiendo una
carga resistiva, la corriente secundaria I, se atrasa de la fern E, in-
ducida en el secundario por el flujo principal. Ex lo mismo que E,
FIG.4 1 . Diagrama de la fmm en carga
se atrasan del flujo a en 90°. La surna geometrica de la frnm prima-
ria I,N, y la fmrn secundaria I,N, produce la fmrn resultante I d ,
que es necesaria para producir el flujo principal -3.
Ya que la reluctancia del circuito magnetic0 del transformador
es baja comparativamente, la frnm magnetizante es 6nicamente del
5 a 10% de la fmrn primaria total en condiciones de plena carga; es-
to es lo mismo que decir que la comente magnetizante es del 5 a
10% de la comente nominal de linea. Por lo tanto, puede aproxi-
marse que I,N, -- I,N,, o bien
Las comentes en 10s dos arrollamientos, por lo tanto, son m b o
menos inversarnente proporcionales a las fems inducidas. Esto esti
en conformidad con la ley de la conservaci6n de la energia (omitien-
do p&didas), de acuerdo con esta ley V,I, cos +, = Vd, cos +,. Se
veri en el text0 siguiente que cos +, --
cos +, para el transformador
plenamente cargado.
42. Reduccion de la tension, comente y parhetros secundarios
al primario. El diagrama de la fmrn de la Fig. 4-1, el diagrama vec-
torial del transformador en carga y su circuito equivalente vienen a
ser m i s simples si se hace la suposici6n de que el moltamiento se-
cundario tiene el mismo nlimero de espiras que el crrollamiento pri-
md, esto es, que N, = N,. Esta suposicion sera perrnisible si se
time cuidado de que las cantidades secund&as, con N, espiras,
Sean tales que:
1. La frnm del arrollamiento secundario retenga su valor origi-
nal, esto es, que la fmrn resultante y el flujo principal -3 per-
manezcan sin cambio,
2. Los kva secundarios retengan su valor original,
3. Las perdidas 12R del secundario retengan su valor original,
4. La energia magnetics (1/1L,,122)del flujo de dispersi6n secun-
dario que aparece cuando el secundario conduce comente re-
tenga su valor original.
Las cantidades secundarias expresadas en N, espiras se las de-
signa como referidas al primario o bien reflejadas en el primario.
Estas se indicarh por una letra prima
La primera condici6n significa que la comente secundaria refe-
rida al primario (I',) debe ser tal que
o bien
donde a = N,INI
La segunda condici6n requiere que
o bien
Esto significa que las fems inducidas secundaria y primaria por el
flujo principal son iguales. Esto corresponde a la suposici6n de que
el n h e r o de espiras del arrollamiento secundario es igual a las del
arrollamiento prirnario.
La tercera condition significa que
I,'%-; =I,%,
lntroduciendo el valor de If, de la Ec. 4-2a
la cuarta condici6n requiere que
donde xz es la reactancia de dispersi6n real del secundario. Introdu-
ciendo el valor de I,' de la Ec. 4-2a
De este modo, calculando con las cantidades referidas E,', I,', 7%' y
x,' en lugar de las cantidades reales E l , I,, T, y x , no cambia nada
en el funcionamiento electric0 y magnetic0 del transformador.
De las Ecs. 4-2 a 4-5 se deduce que 10s factores de reduction al
Bt
ponente reactiva de I , ( I + ) produce el flujo principal y la componente
activa de 1,(ln+,) proporciona las *didas en el hierro debidas a1
flujo principal. En carga la componente reactiva de (il+ i,') pro-
duce el flujo principal y la componente activa de (i,+*i,')proporcio-
na las perdidas en el hierro. Por lo tanto, las Ecs. 3-4 y 3-5 se aplican
tambien al transformador en carga, si (il+ i,')se sustituye por I,,
esto es, en carga,
o bien

Y., y Z, e s t h dadas por las Ecs. 3 4 y 3-5. Las relaciones entre g.,,
primario son: N , / N , = a para la tensih, N . / N , = l / a para la co- b,",r , y x., est5n dadas p m la Ec. 3-6.
rriente, y ( N , / N 2 ) 2= & para la resistencia y la reactancia. La Ec. 4-8 se ha deducido de la Fig. 4-1 que se refiere a una
4-3. Ley de las mallas de Kirchhoff para el secundario. La ley de carga resistiva. Esta ecuacion y las ecuaciones siguientes deducidas
las mallas de Kirchhoff para el primario esta dada por la Ec. 3-9 o de esta se aplican a cualquier tip0 de carga.
3-9a. La ecuacion de las mallas de Kirchhoff para el secundario es La Ec. 4-10 contiene 10s parhetros del circuito magnetic0 r,
$4- y x., (o g., y b,.). La ley de Ampere del circuit0 magnetic0 en su for-
ma directa $ H , B = N I (Ec. 1-23) no ha sido aplicada al circuito
donde R, y X, son la resistencia y reactancia de la carga respectiva-
mente, y V, es la tensi6n en las terminales de la carga. Con toda$ las
' I magnetic0 del transformador en las consideracioner previas. No obs-
tante, esti directamente involucrada en I+ y x, = oL.,.La magnitud
cantidades referidas a1 primario, la Ec. 4-6 se transforma en del flujo principal puede detenninarse de la Ec. 3-11. Si A es la
L seccion transversal del nucleo, entonces la densidad de flujo en el
E E ( j ) +i L +Pj X ' ) = (j +V'
4-4.
(4-7)
La FEM E, = E l indueida por el fltajo principal en carga. De
-i
C
nucleo es B = * / A . La curva de magnetizaci6n del hierro usado pro-
duce entonces H. Si 1 es la longitud de la trayectoria magnetics en
acuerdo con la Ec. 4 - 2 , / I N , = 12N2. Introduciendo IdN, por I,N,
es posible reemplazar el diagrama de fmm en carga, mostrado en la
B el nucleo, entonces, de acuerdo con la ley de Ampere, HI =N,&I+.
Esto produce I + . Que corresponde a la definici6n de L (Ec. 1-13),
Fig. 4-1, por un diagrama de corriente, debido a que las fmms prima-
ria y secundaria tienen el mismo niunero de espiras. Esto se deduce
de la Fig. 4-1
4 L. = ~ p l J 5 1 + donde
, r es el valor del flujo rnAximo.
El transformador monofasico consiste de dos circuitos el6chicos
acoplados magneticamente y, por lo tanto, debe existir inductancia
mutua entre 10s dos circuitos. Esta inductancia mutua no ha sido
i 1 N ,+ i z N , = i m N 1 tratada en las consideraciones previas. Se mostrari que tambien esta
Introducci6n I,'N, por I,Ns contenida en r .
4-5. La inductancia mutua del transformador. Se supondra que la .
saturation en el transformador es muy baja y que no unicamente

i
o bien, pueden sumarse las fmms en ambos arrollamientos sino tambien 10s
flujos. Se supondri tambien que las @rdidas en el hierro son des-
i,+i;=im (4-9)
preciables. El coeficiente total de autoinducci6n del amllamiento
En vacio el nucleo esti magnetizado por la fmm I,N, = . I O N , . En primario se designara por L,. Esto incluye 10s entrelazamientos del
carga el nucleo esti magnetizado por (il+i,')N,. En vacio la com- flujo total @I producido por el arrollamiento m a r i o , esto es, de la
park a,, que esti contenida en el n6cle0, lo mismo que de la parte L,' =0.4n N I P ( A ,+ As,)10-8 (4-22)
*,I que se cierra a eavks del aire y no se enlaza con la bobina se- M' =0.4n N,'~4,10-~ (4-23)
cundaria (flujo disperse). Igualmente, se designara al coeficiente
total de autoinduccion del arrollamiento secundario por h.Entonces Insertando estas dos ecuaciones y tambih la Ec. (4-17) en las Ecs.
las ecuaciones diferenciales para las tensiones de ambos arrollamien- (4-20) y (421) e introduciendo
tos son (vease la Ec. 1-20) LlI=0.4n N,aA,l10-8 y L2;=0.4n N,aA,l10-8 (4-24)
di, die
v , =i,r, + L, -
dt + M dt-~ resulta
V ,=i,(r, +jwL,,) + j ( i ,+ i,')wM' (4-25)
0 =i,r, + L, di,
dt
di
- + M 2 + v,
dt
(4-12)
0 = i;(r; +jwL,,') +j ( i , + ip.)dr+ 3,' (4-26)
I
Sugoniendo tensiones y comentes senoidales, las ecuaciones para 10s Ya que las +didas en el hierro son despreciables, Ib, = 0 y (vease
valores eficaces se l~ansforman(vease la Ec. 1-21) la Ec. 4-9)
V,=Z,(r, +jwL,) + j Z y M (4-13) il+i;=iv (4-27)
0 =I,(?, +jwL,) +jZ,wM + V , (4-14)
El coeficiente de autoinducci6n del arroUamiento prirnario es (vea-
se 12. Ec. 1-13)
, = N,@, 10-8 = N I ( @ +@,I)
L, I ~ lo-8 (4-15) entonces de la Ec. (4-25)
El 21

dmde (Ec. 1-26)

+jz,) +j i , w ~ '
3, = i,(?, (4-29)
y de la Ec. (426)

d -ji,uw + j ~ ; +) 3;
=i;(?; (4-30)
h. es la permeancia del n6cleo de hierro, A,, la permeancia de la
trayectoria primaria de dispersion. De este modo, Cornparando estas ecuaciones con las Ecs. (3-9) y (4-7), se ve que

ji&uw = - 12, = - 12; (4-31)

Para el arrollamiento secundario, se obtiene L, en la misma forma
+ Aal)10-8
L, =0.4n N P E ( A m (4-18)
+. De esta ecuaci6n y la Ec.(3-5) con
z,=wM'
7, = o(I, = lo)

(4-32)
El coeficiente de inductancia mutua es (vkase la Ec. 1-15) De este modo la reactancia x,, del flujo principal, irnplica la induc-
tancia mutua entre 10s arrollamientos.

Si N, se hace igual a N,, esto es, todas las cantidades secunda-

rias referidas al primario, las Ecs. (4-13) y (4-14) se eanaforman en es el coeficiente total de dispersidn. Cuanto menor es el valor de 8,
V , =I,(?, +jwL,) +jZ,'wM' (4-20) I tanto m& intimo es el acoplamiento inductive de 10s circuitos.

0 =I,'(?,' +jwL,') +jZ,wM' + V,' (4-2 1 )

y tambien (vkanse las Ecs. 4-18 y 4-19) es el coepciente de acoplamiento.
 4-6. Aplicaci6n de las eeuadones fundamentales. Las Ecs. 3-9,4-7
y 4-10
fl + E, - j i l Z , (4-33)
E;- j i ; ~ ; = i ; r ; + V;
. .
E I --$,-- - I * Z ~ = -(i,+i;)z,
(4-34)
( ~ 3 5 )
Capitulo 5

son las ecuaciones fundarnentales del transformador. Los cilculos DIAGRAMA VECTORIAL Y CIRCUIT0 EQUIVALENTE
que se refieren al fundonamiento del transformador e s t h deter- DEL TRANSFORMADOR EN CARGA
minados por kstas o bien por las relaciones derivadas de 6stm
Las tres Ecs. 4-33 a 4-35 contienen tres cantidades desconocidas,
E, =E;, i,,e i ; . Eliminando cualquiera de dos de estas, puede ex-
presarse la tercera cantidad como una funci6n de la ten~i6nprima- 51. Diagrama vectonial del transformador en carga. En el diagra-
ria V,,10s seis parhetros del t~ansformador(r,, x,, r,, &, l,', %/) ma vectorial, E,' y E , e s t h en fase, ya que ambas ferns e s t h indu-
y 10s parhetros de la carga RLf y X,,'. cidas por el mismo flujo a. El desplazamiento angular entre la
Es evidente que las tres ecuaciones 4-33 a 4-35 pueden reducirse tensi6n secundaria final V,' y la corriente secundaria 11' esta deter-
a dos ecuaciones con dos cantidades desconocidas i, e i,, si la Ec. minado completamente por el caricter del circuito de carga externo.
4-35 se introduce en las Ecs. 4-33 y 4-34. La componente de la fern secundaria E,' necesaria para vencer la
caida por reactancia secundaria de dispersi6n Iil'x,' se adelanta a
Multiplicando la Ec. 4-34 por I,', resulta
la comente P, en 90". La caida de tension ohmica 1 , ' ~ ~esta
' en fase
E;Z; -jI;sz; = I ; + ; + I ; 1;' con I / . De acuerdo con la Ec. 4-7, la suma geomktrica de KT,', I,'x,:
y V,' debe produck E; = E,.
El primer tkrmino represents la potencia total, activa y reactiva, del 'La Fig. 5-1 muesaa el diagrama vectorial del transformador car-
circuito secundario (sus volt-amperes totales). El segundo t6nnino gado con una resistencia pura. Los vectores I+, L,,I,, i~ y E, estin
es la potencia reactiva contenida en el flujo secundario de dispersi6n.
El tercer thnh-10 son las pQdidas en el cobre del arrollamiento se-
cundario. El fliimo t h i n o es la potencia total, activa y reactlva,
de la carga.
Las h s ecuaciones fundamentales 4-33 a 4 3 5 podrh utilizarse
para
( a ) estableca el diagrama vectorial de tensiones y comentes
(fmms) del transformador.
(b) deducir el circuito equivalente del transformador.
Deberia notarse que 10s diagramas vectoriales, circuitos equivalentes,
etc., debetuieducirse de las ecuaciones fundamentales y no al &s.
Este es un enunciado general que no se aplica 6nicamente a1 cam
especifico de un transformador sino a la investigaci6n del funcicz
namiento de otms aparatos elktricos.

Rc. 5-1. Diagrama de ten- FIG. 5-2. Diagrama de ten-

si6n y corriente (fmrn) de si6n y comente (fmm) de
un transformador cargado un transformador cargado
con una carga de resistencia con una carga inductiva I
pura
76 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA #I' DUG-* VECTORIAL Y CIRCUIT0 EQUIVALENTE D E L . . . 77

dibujados como para el transformador sin carga (v6ase la Fig. 3 - 3 ) .
El' es igual y estk en fase con E,. Ya que la carga es puramente resis-
tiva, la comente secundaria I,' y la tension secundaria final V,' estin
fase, asi que V,' e I,' estin dibujadas en la misma direction. La fem
inducida E,' en el secundario por el flujo principal se obtiene suman-
de la tension primaria necesaria para vencer la fem hducida en Bste
pm el flujo principal, esti dibujada hacia amba 90° adelante de a.
sumando a -Ex la caida por resistencia primaria I,r, en fase con I,
y la caida por reactancia de dispersi6n I,x, perpendicular a I, y ade-
lantada de 6sta en 90°, se obtiene la tension pnmaria V , .
+, es el desplazamiento angular del primario, esto es, el ingulo
entre la tension primaria final V , y la corriente I,. A pesar de las
condiciones en fase de la tension y corriente en las terminales se-
cundarias, la corriente magnetizante y la dispersi6n de ambos arrc-
llamientos causan un desplazamiento angular pequefio entre la
tensi6n y corriente primarias finales.
La Fig. 5-2 muestra el diagrama de tensi6n y comente (fmm)
para un transformador con una carga inductiva, esto es, la comente
secundaria esti atrasada de la tension final secundaria V,' de un
ingulo +,, el desplazamiento angular secundario; +, se incrementa
a1 incrernentar la carga inductiva, esto es, con el angulo +, incre-
mentado. Para una carga capacitiva puede invertirse la situation,
como se muestra en la Fig. 5-3.
5-2. Circuito equivalente del transformador. De 10s diagramas
vectoriales mostrados por las Figs. 5-1 a 5-3 puede observarse que
la aplicaci6n de la tension VV,al primario del transformador resulta
en una comente primaria adelantindose o bien atrashdose de V ,
por un ingulo +,. El h g u l o +, depende de la carga lo mismo que de
la accion interna en el transformador. A medida que se toma en
cuenta la fuente de potencia, el transformador y la carga aparecen
como una irnpedancia equivalente de tal valor que toma la corriente
I, con el hgulo +,. El carkcter o el establecimiento de esta impedan-
cia equivalente puede obtenerse de las ecuaciones de mallas de
Kirchhoff para 10s dos circuitos el6ctricos (Ecs. 4-33 a 4 - 3 4 ) y de la
Ec. 4-35 que caracteriza el circuito magn6tico. Estas ecuaciones son:

Rc. 5-3. Diagrarna de lensi6n y corriente (fmm) de un transfonnador car.

gad0 con una carga capacitiva

do a V,' las cantidades 1 , ' ~ ~en

' fase con I,, e I,'x,' perpendicular a I,'
y adelantada a 6sta en 90°. Estas son tres ecuaciones con tres cantidades desconocidas (El, I,
e 1 ' ) . La soluci6n para I, eliminando E, e I?' produciri la impedancia
De la Ec. 4-9 1 equivalente, esto es, el circuito equivalente. Introduciendo las abre-
viaciones
+ ( - i;)
i,=iTr, (5-1) .L
De este modo, en el diagrama vectorial de la Fig. 5-1, se obtiene la
-Il' a I.,. El vector -E,, que es la componente

1:
Las Ecs. 5-2 a 5-6 prcducen
El =i;i;=(in . . ...
- I J Z ; = - E,Y,Z;
..
- I,Z;
y e d e considerarse como una constante para esta wna de fun-
cionadento.
Se mostrari en el Cap. 8 c h o determinar 10s p a r h e n o s
,', r, y s (o bien g, y 4,) a paair de las pruebas en
T I , XI, r,', s
vacio y cortocircuito.
Po1 lo tanto,

La Ec. 5-8 da la relacion entre la tension primaria aplicada, la

corriente primaria, y 10s parimetros del transformador y la carga.
La cantidad entre parkntesis es Ia impedancia total, vista desde las
terminales primanas. Incluye la impedancia primaria y secundaria
del transformador, la impedancia de la carga y la admitancia del
flujo principal Y,.
FIG. 5 5 . Circuito equivalente del transformador

El tener un circuito equivalente es una gran ayuda para hacer

10s c ~ c u l o sdel funcionamiento del transformador como lo es la c*
mente, factor de potencia, potencia, etc., espedalrnente cuando se
usa un tablero analizador en el que puede establecerse el circuit0
FIG. 5-4. Circuito equivalente del transformador equivalente.
La Ec. 5-8 es la ecuacion que se aplica a un circuito como el re-
presentado en la Fig. 5 4 . En este circuito, como lo muestra la Ec.
5-8, la impedancia secundaria G esti en paralelo con la admitancia
del flujo principal Y,, dando como resultante Y, +
1/Z,', o bien, la
impedancia resultante 1/(Y, +1/Z;). Descomponiendo Z, y Z?'
en sus componentes de acuerdo con las Ecs. 5-5 y 5-6 e introducien-
do de la Ec. 3-4, o bien, 3-5

FIG. 5 6 . Circuito equivalente del transformador

o bien 2 , = 11 Y , = (1, (5-10)
el circuito de la Fig. 5-4 se transforma en el mostrado en las Figs.
5-5 y 5-6 que es m8s combnmente .conocido como el circuito equi-
valente del transformador.
Ha sido seiialado en el Art. 3-1 que la magnitud de ~ ( b , ) de-
pende de la saturaci6n del hierro que depende de Ia magnitud d d
flujo principal .P. Ya que el flujo principal del transformador perma-
nece casi constante entre en vacio y en carga (Art. 4-I), ~ ( b , )
Desde luego, todo lo que puede determinarse del circuit0 equi-
valente puede determinarse tambih de las ecuaciones fundamen-
tales 4-33 a 4-35, debido a que el circuito equivalente se ha deducido
de estas ecuaciones.
Notese que el circuito 'equivalente de la Fig. 5-5 o bien 5-6
muestra
 aEGULACION DE TENSION: EL DIAGRAMA DE U P P 91

donde 10s signos inferiores se aplican a corriente atrasada y 10s su- independiente es #J2. OA = e,, AB = e., + = hgulo entre la c e
periores a corriente adelantada. rriente Iz' y VZf.Para #J,
= 0 , Vaf = BCa y V, = OC.. Para corriente
Cuando se expresan e, y e, en por unidad, las Normas del AIEE atrasada, VZf= BCb y V1 = OCb. Para #I,corriente
, adelantada, V,' =
dan la ecuaci6n aproximada para la regulacih del transformador BC, y V, = OC,. Se ve num6ricamente que BC, = BCb = BC, (siendo B
como

c=e, cos 4, fezsen+,+ (el cos 4 2, e,~ 42)'

(7-8) \\
1,
TABLA 7-1. REGULACION APROXIMADA PARA TRANSFORMADORES DE
POTENCIA TRIFASICOS DE 60 HERTZ A PLENA CARGA

donde 10s signos superiores son para corriente atrasada y los infe-
I? ,

Factor de Regulaci6n en porcentaje

riores para corriente adelantada. kv potencia
atrasado 100 kva 10 000 kva 100 000 kve

15 80 4.2 '3.9
90 3.3 3.1
100 1.1 0.7

34.5 80 5.0 4.8

90 4.0 3.7
100 1.2 0.8

69 80 6.1 5.7 5.5

90 4.9 4.4 4.2
100 1.4 0.9 0.6

138 80 7.7 7.2 7.0

90 6.2 5.6 5.4
100 1.8 1.2 0.9

230 80 9.7 9.4

90 7.6 7.3
FIG. 7-2. Variaci6n de V, con +?, manteniendo constantes V,' e 1,' 100 1.7 1.3

Los cAlculos anteriores no son unicamente aplicables al trans

formador, sin0 a cualquier generador simple conectado a una carga el centro del circulo Cb,Ca, CC,para V,' constante), y OCb > OC, > OC,
a trav6s de una impedancia que puede reducirse a la forma Re jX,, + son las tensiones primarias finales V, requeridas para varios factores
de potencia de las cargas. El estudiante debera construir un dia-
como en la Ec. 7-4. La Ec. 7-8 no se usa, no obstante, a menos que
Re y XeSean relativamente pequefias en cpmparacibn a la impedancia grama similar suponiendo V, = constante para mostrar la variacibn
de la carga, corno es el caso usual para el transfmador de poten- correspondiente de V,' con &.
cia normal.
La Tabla 7-1* muestra la regulacibn tipica para transformadores
trifasicos de tensiones y kva nominales diversos. I
La Fig. 7-2 muestra el diagrama vectorial para un transformador
en el que 12' y VZfse consideran constantes en magnitud, la variable
* Del Westfnghourc Ekctrical ~mnsnlbrion and JXatribution R c f m c e Book. Cuarta
Edici6n.
 Capitulo 8

DETERMINACION DE PARAMETROS A PARTIR DE UNA

PRUEBA EN VACIO Y UNA EN CORTOCIRCUITO

Es posible detenninar con una prueba en vacio y una prueba en

cortocircuito 10s seis parhetros del transformador y, de dstos, su
regulaci6n y rendimiento.
8-1. La prueba en vacio. En esta discusi6n se considerarii b i c a -
mente el transformador de dos arrollamientos. Sc aplica la tensi6n
nominal V, en cualquiera de 10s dos arrollamientos del transformador,
con el otro arrollamiento abierto, y se toman las lecturas de la p e
tencia de entrada en vacio Po y la corriente en vacio I,. Usualmente,
la tensi6n nominal se aplica al arrollamiento de baja tensi6n. La
Fig. 8-1 muestra el circuito de prueba utilizado. T,, es la resistencia
del arrollamiento excitado, se mide con c-d, y se toma la lectura de
temperatura del medio refrigerate.

FIG. 8-1. Circuito para la prueba en FIG. 8-2. Circuito equivalente para
vacio la condicion en vacio

La Fig. 8-2 muestra el circuito equivalente del transformador en

vacio. Este puede deducirse fhcilmente de la Fig. 5-6; en vacio la im-
pedancia de la carga es infinita y el circuito se reduce al de la Fig.
8-2. Dados V1, Po,I, y TI, pueden detenninarse 10s paritmetros X, y T,.
Las pbrdidas en el ndcleo P,,, son, aproximadamente, igual a las
firdidas en vacio Po, ya que las p6rdidas en el cobre IO2r,,debidas
94 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
D ~ W A C I O NDE PARAMETROS A PARTlR DE UNA. ..
con G, fluirh muy poca corriente a traves de la rama magnetizante.
a la corriente en vacio, por lo general son muy pequeiias. De la Par lo tanto, el flujo principal y las *didas en el hierro son mug
Ec. 3-9
pequeiias, y la potencia PC, consiste esencialmente de las p6rdidas en
el cobre en ambos arrollamientos.
La potencia de cortocircuito es la p6rdida total en el cobre del
o bien transformador. Debido a1 efecto pedcular, Pccpuede ser mayor que
donde x, es la reactancia de dispersion del arrollamiento primario,
cuia detenninacion se discute en el Art. 8-2 que sigue.
Ya que E, es la tensi6n a travCs de la impedancia del flujo prin-
cipal Z,(Fig. 8-2), y rm.espequefia en comparaci6n con xm,
- I..

Vcc

La resistencia del flujo principal rm esth dada por las Ecs. 5-9 y 5-10

donde gm,es la conductancia del flujo principal FIG. 8-4. Circuito equivalente para la condicibn de cortocircuito

las p&didas 6hmicas en el cubre. EZ efecto pelicular se despreciarl

en este capitulo. t o
De este modo pueden determinarse rhpidamente tanto r,,, como x,,, . I

De la Fig, 8 4
si x, es conocida. Deberh notarse que 10s parhetros determinados
de las lecturas en vacio estin en funci6n del arrollamiento en el que
se toman las lecturas.
8-2. La prueba en eortocireuito. En esta prueba se aplica una
tension reducida a un arrollamiento, usualmente el arrollamiento
Xe = J Z ~-ZRe2 (8-7)
Z,, Re y Xe son conocidas por impedancia equivdmte, resistencia
equivalente y reactancia. equivalente de dispersibn, respectivamente.
Se supone por lo general que

. FIG. 8-3. Circuito para la prueba de cortocircuito

Deberi notarse nuevamente que 10s parhetros e s t h en fund611
de alta tensibn, con el otro arrollamiento puesto en cortocircuito s& del arrollamiento en el que se toman las lecturas de 10s instrument&.
lidamente. La tension reducida V,,, llamada frecuentemente tensi6n Ya que la resistencia equiyalente Re es la suma de r, y r,' se
de impedancia, se selecciona para que la corriente de cortocircuito deduce que
I,, no ocasione dafio en 10s arrollamientos. Se escoge usualmente I,,
como la corriente de plena carga. rZ1= R e - rl (8-9)
La Fig. 8-3 muestra el circuito empleado para esta prueba, y la
-
\ De acuerdo con las Nomas del AIEE, las resistendas deben co-
Fig. 8-4 muestra el circuito equivalente para las condiciones de cor-
rregirse a 75OC cuando se calcula la regulaci6n y el rendimiento a
tocircuito. Ya que V: = 0 y (r,' + jx,') es pequefia en comparadbn
1
96 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA D E ~ I N A C I O N DE PARAMETROS A PARTIR DE UNA.. . 97

partir del circuito equivalente. Esto se mostrar4 en el ejemplo del 1 (a) 500 kva, 42 000/2 400 volts, 60 hertz
Art. 8-4. r , = 19.5 ohms, r , = 0.055 ohm, x , = 39.5 ohms, x , = 0.120 ohm,
Normalmente, a corriente nominal, la tensi6n V,, es 2 a 4% de a = 42 000/2400 = 17.5, aZ= 306.3, r,' = 0.055 x 306.3 = 16.84 ohms,
la tensi6n nominal para transformadores de baja tensi6n (hasta 2 300 x,' =0.120 x 306.3 = 36.8 ohms, y
volts) y de 5 a 16% para transformadores de alta tensi6n (hasta (b) 500 kva, 84 000/2 400 volts, 60 hertz
275 kv).
8-3. Rendhiento del transformador. El rendinliento de un trans-
3 rl = 78.0 r,' = 67.4 x, = 158 x,' = 147.2 ohms, a = 35
Si cada uno de estos transformadores se trata en la base en p.u.,
formador puede obtenerse por carga directa o bien por el m6todo 10s resultados serin :
de pdrdidas. El mdtodo de p6rdidas se utiliza unicamente en trabajo (a) Corriente unitaria = 500/42 = 11.91 amp; impedancia uni-
=
comercial. Si se conocen las pdrdidas en vacio (Po Ph+f)y las *r- taria = 42 000/11.91 = 3 528 ohms.
didas de la caiga a tensi6n y corriente nominales, respec-
tivamente, el rendimiento es I Por lo tanto,
salida
= salida + perdidas
-
-
kva x
kva x l o 3 x cos 4
l o 3 x cos 4 + 112Re+ P,,,
(8- 10)
I r, = 19.5/3 528 = 0.00553
x, = 39.5/3528 = 0.0118
r,' = 16.84/3 528 = 0.00478
x,' = 36.8 /3 528 = 0.01043.

I
( b ) Corriente unitaria = 500/84 = 5.95 amp; impedancia unita-
8-4. Calculo en por unidad. Cuando 10s parhetros, caidas de ten-
ria = 84 000/5.95 = 14 130 ohms.
si6n7 pCirdidas, etc., de un transformador se expresan en ohms,
volts y watts, se aplican unicamente a1 transformador que esti siendo r, = 78/14 130 = 0.00552 r,' = 67.4/14 130 = 0.00478
considerado, Es posible expresar 10s par&l,etros, caidas de tensidn, x, = 158/14 130= 0.0118 x,' = 147.2/14 130 = 0.01043.

II
etc., de un transformador de tal manera que estas cantidades, aunque
determinadas para un cierto caso, vengan a ser generales, esto es,
aplicables a una amplia gama de capacidades, tensiones, tamaiios,
etc. Por esta r d n , se han definido ciertas unidades (valores base), y
las cantidades antes mencionadas se expresan como fracciones de
estas unidades. Las cantidades asi expresadas se refieren entonces
como resistencias, reactancias, caidas de tensibn, etc. en una base
Arnbos transformadores tienen diferentes capacidades y, por lo tanto,
constantes diferentes cuando se expresan en ohms. No obstante,
cuando se expresan en p.u., 10s p a r h e t r e s de ambos transforma-
dores son iguales.
Ejemplo. Se prob6 un transformador de 100 kva, 2200/320 volts, 60
hertz en vacio y en cortocircuito a 2 5 T , y se tomaron las lecturas siguientes:

t
en por unidad o bien en p.u. Circuito abierta (arrollamiento de Cortocircuito (arrollamiento de
A.T. abierto) cortocircuito)
Es usual suponer las unidades siguientes: V, = 22Qyolts V,, = 70 volts \

Tensi6n unitaria = tensi6n primaria L/ I , = 18 amp I,, = 45.5 amp = I , nominal

Po = 980 watts P C , = 1 050 watts
Corriente unitaria = corriente primaria de plena carga

1
La resistencia del arrollamiento de alta tensi6n despuBs de la prueba dekor-
tensi6n unitaria - tocircuito fue de 0.24'ohm, y la temperatura fue de 25°C. a = 2 2001220 = 10.
Impedancia unitaria = -
corriente unit aria Se requiere: 10s parametros del circuito equivalente, la regulaci6n a plena
carga con factor de potencia unitario y 0.80 atrasado, y el rendimiento a *f
tensi6nprimaria . m e n c i a unitario y 0.80 atrasado:
corriente prim. de plena carga = 45.5 amp
Potencia unitaria = potencia primaria de entrada
Las ventajas del caculo en por unidad se muestran en el ejemplo = 1.54 ohms
siguiente :
ConsidQense dos transformadores de 500 kva diseiiados para = 0.507 ohm
tensiones diferentes y que tienen 10s datos siguientes:
98

X e = J(1.54)2 - (0.507)2
MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA

= 1.46 ohms
I DETERMINACION DE PARAMETROS A PARTIR DE UNA.. . 99

rl(75"C) =0.24 x
234.5
234.5
+ 75
+ 25 = 0.286 ohm 1 Rendimiento a plena carga y f.p. 0.80 atrasado:

r,' = R e - r, = 0.605 - 0.286 = 0.319 ohm

Rendimiento a 3/4 de la carga y f.p. 0.80 atrasado:
x1 = x2' =0.73 ohm
P,,, = 980 - (1.80)2x 0.24 = 979 watts

-
E, =2 2-00 - 1.80 x 0.73 = 2-
200 volts
- ,qp 7
-,

= 1 222 ohms
PROBLEMAS

rm= 0.000202 x (1 222)2

= 0.000202

= 302 ohms
mho
I Se realizaron las pruebas de circuito abierto y cortocircuito en tres trans-
formadores monoflsicos, y se tomaron lecturas de 10s siguientes datos.
E F G
Tensioli unitaria = 220 X 10 = 2 200 volts (V,') 10 kva 90 kva 5 006 kva
Corriente unitaria = 45.5 amp 2 200/110 11 000/2 200 14 00014 000
60 hertz 60 hertz 60 hertz
Xmpedancia unitaria = 48.4ohms. v, volts 110 2 200 4000
10amp 18 1.70 55.3
Po watts 68 1010 ' 28 100
V,.,.volts 112 - 550 895
I,.,
amp 4.55 8.18 357
PC,watts 218 995 37 800
Regulation a f.p. unitario (Ec. 7-8)
r, ohms ( a 25°C) 5.70 8.0 ; 0.16

1. Determinensk 10s seis parlmetros del circuito equivalente para el trans-

Reg. = 0.0125 +
(0.0302)2
2 -
formador E.
2. Repitase el Prob. 1 para el transformador F.
3. Repitase el Prob. 1 para el transformador G.
4. Determinese la regulaci6n y rendimiento del transformador E a la co-
Regulaci6n a f.p. 0.80 atrasado (Ec. 7-8) , rriente nominal de plena carga, f.p. unitario y 0.80 atrasado. Determinese el
rendimiento a 1/4,1/2 y 3/4 de carga a f.p. unitario y 0.80 atrasado.
5. Repftase el Prob. 4 para el transformador F. '
Reg. =0.80 x 0.0125 + 0.60 x 0 0302 + (0.80 x 0.0302 - 0.60 x 0.0126)2 6. Repitase el Prob. 4 para el transformador G.
2
7. Utilizando el diagrama de Kapp, determinese la regulaci6n del transfor-
=0.0100 + 0.0181 + 0.000139 mador A del Cap. 5 (Plg. 81). con f.p. unitario, 0.80 atrasado y 0.80 ade-
= 0.0282 lantado.
8. Repitase el Prob. 7 para el transformador B del Cap. 5 (Plg. 81).
Rendimiento: 9. Repitase el Pmb. 7 para el transformador C del Cap. 3 (pig. 811.
10. Repitase el Pmb. 7 para el transformador D del Cap. -5 (pig. 811.
PCrdidas en carga (75°C) = 1 050 x 234'5 +75 = 1 252 watts 11. Un transformador de 590 kva, 42 000/2400 volts, 60 hertz tiene 10s pa-
234.5 + 25 rdmetros r, = 19.5,r, = 0.055,x, = 39.5 y x, = 0.120. Las perdidas en el
nlicleo Y en el cobre son iguales a plena carga. Determinese la regulaci6n
Rendimiento a plena carga y f.p. unitario:
y el rendimiento a f.p. unitario, 0.80 atrasado y 0.80 adelantado.
 100 MAQUWAS DE CORRIENTE ALTERNA

12. Un transformador de 500 kva, 2 300/230 volts, 60 hertz proporciona

servicio a una carga de alumbrado y a una de fuena. Las ~6rdidasen el cobre
Son 0.0105 p.u., y las p&&das efi el ndcleo 0.0102 P.u. Con la corriente de
plena carga. Se conecta continuamente el transformador para proporcionar
[ fUL.c!r-:,AD
BI&L;:TECA F
':
-
\'

7
\;!TAB
',+
**-.->-
10s servicios principales. La carga es 350 kw a f . ~ 0.80
. atrasado por 10 hr, 450
kw a f.p. 0.95 atrasado por 2 hr, y en vacio el resto del dia. iCu6l es el ren- Capitulo 9
dimiento diario? I
Potencia total de salida en kw-hr en 24 hr
Rendimiento diario =
Potencia total de entrada en kw-hr en 24 hr
13. DetermInese el rendimiento diario de un transformador de 100 kva que
1I FORMA DE LA ONDA DE LA CORRIENTE
EN VACIO Y EN CARGA ,
tiene unas perdidas en el ndcleo Y en el cobre a corriente de plena carga igua-
les a 0.011 p.u. alimentando el siguiente ciclo de carga
kw f .p. hr Ya ha
80 0.85 5 9-1. Forma de la onda de la corriente en vacio y en carga.
45 0.75 4 sido explicado que en vacio la tensi6n primaria aplicada esti equi-
100 1.o 2 librada pricticamente por la fuena contra electromotriz -El,debido
en vacio 13 a que las caidas por resistencia y por reactancia de dispersibn son
14. Se pro% un transforinador monofhsico de 75 kva, 230/115 volts, 60 despreciables en vacio. Por lo tanto, en cualquier instante v, z -el.
hertz en vacio y en cortocircuito, y se tomaron las siguientes lecturas en p.u.:
Ya que las tensiones de alimentacibn son senoidales usualmente, v, y,
V,= 1.0 Vcc =0.041 por lo tanto, e, pueden suponerse senoidales. De este modo
I, = 0.025 Ice= 1.0
Po=0.01 PC,=0.016
Determinense la regulaci6n y el rendimiento a plena carga, a f.p. unitario, 0.80 De esto se deduce que el flujo principal
atrasado y 0.80 adelantado.
~ C u es
a el rendimiento de este transformador a 1/4, 1/2, 3/4 y 1 114 de la
corriente de plena carga, a f . ~ 0.80
. atrasado?
+= - / e
~ d t = % O~ t ~
= ~ ~mcos wt,
~ ~
~~
N, N,w
1%Cornpru6bese por medlo del c6lculo que el rendimiento rn-o del
transformador ocurre cuando las p6rdidas en el cobre son iguales a las phdidas esto es, la tensibn primaria senoidal produce un flujo senoidal en
en el ndcleo. vacio. La corriente primaria, no obstante, no sera senoidal, sin0 dis-
16. LCua es la tensi6n primaria V, requerida si el transformador del Prob. torsionada. Esto es debido al hecho de que el flujo no es directa-
14 proporciona 50 kva a 115 volts y f.p. 0.80 atrasado?
mente proportional a la corriente magnetizante sino que estL deter-
minado por la curva de magnetizacibn del acero usado para las
larninaciones.

FIG. 9-1. F o m a de la componente reactiva de la corriente en vacio del

transformador. (Pbrdidas por histthesis y comentes de Foucault despxeciables)

102 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
I FORMA DE LA ONDA DE LA CORRIENTE EN V A C I O . .
kI
Sup6ngase en principio que no hay pkrdidas por hist6resis en el
hierro. Entonces, + e i+ e s t h relacionadas entre si por la curva de
magnetizaci6n en la Fig. 9-la. En la Fig. 9-lb, + representa el flujo
senoidal necesario para equilibrar la tension primaria. Si a cada valor
1 Restando la curva i, de la curva
I
I.
4~
FIG. 9-2. Forma de las componentes reactiva y de histkresis de la corriente
en vacio del transformador. (Tomando en cuenta las pkrdidas por histkresis)
FIG. 9-3. Componente ig de la corriente magnetizante y componente a, de la
corriente de hist6resis de la corriente en vacio de un transformador
de + se toma la corriente magnetizante de la Fig. 9-la y se la traza
como en la Fig. 9-lb, se encontrara una curva cresta para ig. Aunque
el flujo es senoidal, is no es senoidal. Resolviendo la curva de ig en
una s@e de Fourier se encontrara una tercera arm6nica amplia.
. "a;;
103
Considerando ahora el caso donde esta presente la histeresis,
+ e i,,,' estin relacionadas entre si por el ciclo de histeresis (Fig.
9-2a). Aplicando el mismo metodo de construccion como antes, se
obtendri una curva para la ~crriente(imp) (Fig. 9-2b) que no es
muy simetrica en su cresta, pero es de la misma forma de honda
general como en la Fig. 9-lb. Aqui se observa tambikn una p a n
tercera armonica.
La onda de la corriente 6' contiene la componente de la co-
rriente magnetizante ig y la componente ih de la corriente de histC-
resis (vease la Fig. 3-2) La ultima corriente es una corriente activa
en fase con -el. En la Fig. 9-3, ih esth dibujada en fase con -el.
c, resulta la misma curva para is
que en la Fig. 9-lb; que estii en fase con el flujo +. Para obtener la
corriente en vacio total in,, debe sumarse la componente de la co-
rriente de Foucault i,, que tambikn esta en fase con -el, a la curva
de la corriente i,,,'.
Los resultados encontrados en lo anterior se aplican en vacio.
Cuando se carga el transformador y la corriente de la carga es senoi-
dal como lo es ordinariamente, la comente de carga se asemejarh
a la corriente primaria, ya que la comente primaria en cualquier ins-
tante es igual a la surna de la corriente secundaria y la corriente
magnetizante.
 POLARIDAD DEL TRANSFORMADOR.
CONEXIONES POLIFASICAS

10-1. Polaridad del trandonnador, Los transformadores, mon*

fhsicos o bien polif~icos,tienen marcadas todas las terminales con
i un sistema patr6n de inscripci6n que designa la polaridad del trans-
#,, formador. Para conectar 10s arrollarnientos del mismo transformador
en paralelo, o bien para interconectar dos o mAs transformadores en
paralelo, o bien para conectar transformadores monof~icospara
transformaci6n polifhica de tensiones, es necesario conocer la de-
K signaci6n de las terminales. Los fabricantes de transformadores si-
4
guen usualmente un esquema de designaci6n patr6n.
La marca de polaridad del transformador designa las direcciones
relatiuas instantcineas de la corrknte en las terminales del trans-

Polaridad Polaridad
sustractiva aditiva
FIG. 10-1. Designaci6n de la polaridad del transfonnador
m
&.
formador. Las terminales de alta tensi6n se designan con la letra H,
las terminales de baja tensi6n con X, y las terminales del terciario
con Y, cada una con un subindice adecuado 1, 2, 3, 4, etc., depen-
106 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
POLARIDAD DEL TRANSFORMADOR. CONEXIONES. .. 107

diendo del numero de terminales. La Fig. 10-1 muestra las direc-
ciones de las corrientes instantheas y tensiones inducidas para la
potencia proporcionada al arrollarniento de alta tensi6n y a una
carga conectada a1 arrollarniento de baja tension. En la Fig. 10a
ambos arrollamientos e s t h devanados en la misma direcci6n; en la
Fig. lob, en direcciones opuestas. Las corrientes se indican por fle-
chas cmadas, y las tensiones inducidas por flechas abiertas. Una
terminal de alta y una de baja tension tienen la misma polaridad Si,
en un instante dado, entra la corriente por la terminal de alta ten-
si6n y sale por la terminal de baja tension (o viceversa), dando de
este modo el efecto como si las dos terminales pertenecieran a u n
circuito continuo. De este modo, en la Fig. 10-1, HI y XI tienen la
misma polaridad. Esto significa que en transformadores monofasi-
cos la designacion de las terminales es tal que cuando H, y XI se co-
nectan juntas y se aplica una tensi6n a uno u otro lado del trans-
formador, la tension medida entre el subindice mas alto de la ter-
minal H y el subindice mas alto de la terminal X es siempre menor
que la tensidn del arrollarniento completo de alta tensi6n. Instanth-
neamente, la tension final de H, a H, en la Fig. 10-1 esta en fase con
respecto a la tension de X, a X,.
Viendo el transformador desde el lado de alta tension, la termi-
nal H, se presenta usualmente en el lado derecho, como se muestra
en la Fig. 10-1. Cuando las terminales H, y X, son adyacentes, se di-
ce que la polaridad es sustractiua, y cuando H, esta diagonalmente
opuesta a X,, la designacion de la polaridad es aditiva. La Fig. 10-1
muestra ambas designaciones de polaridad sustractiva y aditiva.
Las pluebas para determinar la polaridad de transformadores no
designados son muy simples de realizar. Se conectan una terminal
de alta y baja tension adyacentes, como sr: muestra en la Fig. 10-2,
y se mide la tension entre las otras dos terminales adyacentes cuando
se aplica una tensicjn de c-a en el arrollamiento de alta tension. Si la
lectura del voltmetro es mayor que la tension aplicada en el arrolla-
rniento de alta tensibn, la polaridad es aditiva; si es menor, la pola-
ridad es sustractiva.
La Fig. 10-3 muestra un m&odo para la determination de la po-
laridad utilizando una pila seca, un interruptor y un voltmetro de
c d . Uno u otro de los arrollarnientos del transformador se conecta
a traves de la bateria con el intemptor S en el circuito, y se co-
necta el voltmetro a trav6s de las mismas terminales y un v6ltmeh.o de
escala. Se transfieren entonces las terminales del voltmetro directa-
mente a traves de las terminales adyacentes del otro arrollamiento. Se
abre repentinamente el intemptor S, y se obsema la deflexibn me-
dida: una deflexi6n superior en la escala indica polaridad aditiva;
una deflexibn inferior en la escala, polaridad sustractiva. Esta prueba
es ventajosa cuando la relacion de espiras es muy elevada, per0 debe
utilizarse con precauci6n debido a las altas tensiones de autoinduc-
cibn que pueden aparecer cuando se abre el intemptor.
La Fig. 10-4 muestra la forma de conexi6n para un transforma-
dor que tiene un solo arrollamiento de A.T. y dos arrollamientos de
B.T., tales como 10s de un transformador designados a 440-220/110
volts. La Fig. 10-4a muestra el arrollarniento de B.T. conectado e n

fa) (b)

FIG. 10-4. Conexi6n sene y paralelo de 10s arrollamientos secundarios de un

transformador de doble tensi6n

sene para 220 volts, y la Fig. 104b muestra la conexion en paralelo

FIG. 10-2. Prueba de c-a de
la polaridad de un transfor-
mador
FIG. 10-3. Prueba de c-d dt:
la polaridad de un transfor-
mador
para 100 volts. En 10s transformadares de instrumentos las terminales
de 10s arrollamientos e s t h frecuentemente marcadas con puntos,
como se muestra en las Figs. 10-1 y 104. Los puntos son indicaciones
de las terminales que tienen la rnisma polaridad. La secuencia XI,
X,, X,, X,, en la Fig. 10-4 es deliberada para simplificar el esquema de
108 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA POLARIDAD DEL TRANSFORM ADOR. CONEXIONES. ..
conexiones para cualquiera de 10s dos funcionamientos Serif30 parale-
lo de 10s arrollamientos de B.T.
10-2. Conexiones palifisicas (trifkica-trifkica). La generacion de
potencia en gran escala es usualmente trifasica en tensiones de gene-
raci6n de 13.2 kv o ligeramente mayores. La transmision se lleva a
cab0 a muy altas tensiones (66, 110, 132, 220, 275 kv), y son nece-
sarios, por lo tanto, 10s transformadores para elevar las tensioqes
de 10s generadores a la de la linea de transmisibn. En 10s centros de
carga debe reducirse la tension de transmisi6n a tensiones de distri-
buci6n ( 6 600,4 600,2 300 volts) y, en muchos consumidores, deben
reducirse las tensiones de transmision a tensiones de utilization cer-
canas a 440, 220, o 110 volts.
La transformacion polifasica de tensiones trifasicas puede llevar-
se a cab0 ya sea por el uso de bancos de transformadores monofa-
sicos interconectados o bien por el uso de transformadores polifasi-
cos. Hace aiios que se acepto el uso de transformadores monofasicos Primario ( a ) Secundario (b)
en bancos, pero hoy en &a, con el progreso en el diseiio y fabrica-
ci6n de transformadores, se usa comlinmente el transformador poli- FIG. 10-5. Conexi6n delta-delta de transformadores
4-
fasico. Se dispone de varios m6todos de transformaci6n de tensio-
total; por ejemplo, tres transformadores que alimentan una carga de
nes trifhicas a trifasicas mhs elevadas o mas bajas. Las conexiones
mas comunes son: (a) delta-delta; ( b ) estrella-estrella; (c) delta- 300 kva que cada uno asumira 100 kva de la carga. La relacion
estrella; (d) estrelladelta; ( e ) delta abierta; ( f ) T. de transformacion entre bancos es la misma que la del transformador
individual.
( a )- -Cmexi6n
-- - delta-delta (A-A).La Fig. 10-5 muestra la conexion
Para que la tension de salida sea senoidal, la corriente magneti-
A-A de tres transformadores'~monof~sicos idbnticos. El arrollarniento
secundario ab corresponde al primario AB; la polaridad de la tenni-
nal a es la misma que la de A. Los diagrarnas vectoriales desprecian 'i
I '
zante de un transformador debe contener la wmponente de tercera
arm6nica (v6ase el Art 9-1). Ya que las componentes de tercera ar-

la corriente magnetizante y las caidas por impedancia en 10s trans-
formadores, y estan dibujados para factor de potencia unitaria entre
la tension de fase y l a corriente de fase. De este modo, I,,, esta en
fase con VAn. Como en 10s diagramas previos, las tensiones finales
primaria y secundaria, y tambi6n las corrientes primaria y secun-
daria, e s t h en oposicion de fase asi que Vbo corresponde a VAn. l k
esta en fase con Vbn, que corresponde a cos 4 = 1 entre la tensi6n
de fase y la corriente de fase. Los diagramas vectoriales e s t h mos-
trados para una carga equilibrada. Debera notarse que las corrientes
de linea son ~3 veces las corrientes de fase y e s t h desplazadas 30°
atras de las corrientes de fase; el desplszamiento angular de 30" exis-
te siempre para todas las cargas equilibradas, haciendo caso omiso
del factor de potencia. Para transformadores idCnticos, que tienen
relaciones de transformacion iguales e impedancias iguales, n o
existe corriente- -- -- --
circulante entre cualquiera
- de las deltas primaria o
secundaria, y 10s transformadores se repartiran igualmente la carga
41
m6nica de la corriente de las tres fases est6.n desplazadas entre si
por 3 X 120 = 360°, e s t k todas en fase y producen una corriente
monofisica de tercera arm6nica que circula en la A; esta componente
, de la corriente ayuda a producir el flujo senoidal, y la tensi6n se-
cundaria es, por lo tanto, senoidal.
La conexion A-A ofrece una ventaja adicional en que puede fun-
cionar en delta abierta al perderse un transformador; la capacidad
disponible se reduce entonces: esto se explica en el inciso (e).
(b) Conexi&n estrella-estrella (Y-Y). Para esta conexion pueden
dibujarse 10s diagramas vectoriales en la misma forma que para la
conexih A-A. La tension de linea es vg veces la tension de fase,
y las dos e s t h desplazadas entre si en 30°. La relacion de transfor-
\ maci6n entre las tensiones o corrientes de lineas primarias y secun-
3 - darias es la misma que para el transformador individual.
LOSbancos Y-Y funcionan con 10s neutros wnectados a tierra,
esto es, el neutro del primario se conecta a1 neutro de la fuente de
 110 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
POLABIDAD DEL TRANSFORMA~R. CONEXIONES. .. 11 1
potencia. Con el neutro aislado, cualquier desequilibrio en la carga
o cualquier carga monofasica conectada a traves de un transforma-
dor, o bien entre lineas, causara un desplazamiento de la posici6n
del neutro electrico, y las tensiones por fase estarin desequilibradas.
Un neutro a tierra irnpide esta condition de funcionamiento no muy

KO

VBA (a)
FIG.10-6. Conexi6n estrella-estrella con neutro aislado; ( a ) carga equili-
brada; ( b ) carga desequilibrada
satisfactoria. La Fig. 10-6 muesua las condiciones existentes cuando
se aisla el neutro. En la Fig. 10-6a la carga esta equilibrada y en la
Fig. 10-6b la carga esta desequilibrada.
Con un neutro aislado, las componentes de la tercera annonica de
la corriente en el primario se cancelan entre si en las fases y el flujo
del transformador no es entonces senoidal, produciendo de este m d o
tensiones de fase no senoidales; no obstante, las tensiones de linea
son senoidales. Tales tensiones armonicas son indeseables debido a
10s esfuerzos que estas producen en el aislamiento de 10s arrolla-
mientos. El uso de un neutro a tierra, o bien un arrollamiento tercia-
rio en A, permitira una trayectoria para la corriente de tercera arm6
nica y producira de este mod0 un flujo senoidal y una tensi6n de
fase senoidal.
? (d) l&zm$&e~tre&~~&Jt_a
( c ) Conexih delta-estrelk (A-Y). En la Fig. 10-7 se muestran
las conexiones y diagramas vectoriales para el arreglo A-Y alirnentan-
do una carga equilibrada de factor de potencia unitario. Los diagra-
mas vectoriales pueden deducirse del diagrama de la Fig. 10-5. Se
observa que las tensiones y corrientes de linea primarias y secunda-
rias estAn defasadas entre si 30". La relacion de las tensiones de linea
del primario a1 secundario es 1 / ~ vzces
3 la relacion de transforma-
ci6n para un transformador del banco. Ninguna dificultad aparece
i ces la relaci6n de espiras del transformador. Cuando funciona en
Primario ( a ) Secundario ( b )
FIG. 10-7. Conexi6n delta-estrella de transformadores
hilos. El desequilibrio en las cargas causa muy pequeno desequilibrio
de la tensibn, ya que el primario del transformador esth conectado
en delta.
Debido a1 desplazamiento de 30" entre las tensiones primarias y
secundarias, no es posible poner en paralelo un banco semejante
cbn un banco de transformadores A-A o bien Y-Y.
Los diagramas vectoriales del secundario de la Fig. 10-7 no apa-
r e c e r h coherentes con 10s de la Fig. 10-5 a menos que se hagan
girar 180°, causando de este mod0 que Vk, este defasada ( 180° +
30") con respecto a V,,. Esto es debido completamente a las direc-
ciones arbitradas asurnidas como positivas en la direcci6n de las
. . comentes en la estrella.
(Y-A). Esta conexi6n es muy simi-
lar a la conexi6n A-Y. Aparece un defasamiento de 30° en las ten-
siones de linea entre el primario y el secundario, y las corrientes de
tercera arm6nica fluyen en la A para proporcionar un flujo senoidal.
La relacion entre las tensiones primarias y secundarias es \13 ve-
Y-A. se acostumbra y es conveniente conectar - -

primario, c o n e c t ~ d o l ode este modo en 4 hilos.

a tierra el neutro

( e ) ConeW--.&lta ) 0 lden V. Una ventaja de la

observando las conientes de tercera armbnica, ya que la existencia
de una conexion en A permite una trayectoria para estas comentes.
El uso de un banco semejante permite un neutro a tierra en el lado
secundario, proporcionando de este mod0 un servicio de 3 fases 4
.a.bie~.ta~~(V-V
conexi6n A-A se encuentra en el hecho de que si se quita uno de 10s
transformadores del banco, debido a una falla o bien a otra causa,
10s dos restantes continuaran para proporcionar una salida triftisica
a la carga. Si se quita el transformador I del banco en ambos lados
 MAQUINAS DE CORNENTE ALTERNA
prirnario y secundario en la Fig. 10-5, aparecen las mismas tensio-
nes de linea V,, vBc,vOA, vba,vcb,V~ en 10s diagramas vectoriales.
VABy Vh aparecen como la suma de las tensiones de 10s transforma-
dares I1 y 111. Si se aplica el mismo factor de potencia de la carga
como se aplic6 en la discusi6n para el banco A-A, las corrientes
I,, Ibe I, deben aparecer en la misma relaci6n de fase a las tensiones
de linea, como en la Fig. 10-5. Por lo tanto, las tensiones y corrien-
tes de fase esthn defasadas en 30°, ya que las corrientes de fase y
linea son id6nticas en la conexion V. Como resultado, a factor de
potencia unitario 10s transformadores I1 y I11 funcionan a un factor
de potencia de 0.866.
En la conexi6n delta abierta la capacidad combjnada de dos
transformadores, esto es, % de la salida trifdsica, no estd disponible
si 10s transformadores no se sobrecargan. Si el banco A-A alimenta
una carga de ~3 VLILvolt-amperes, entonces el banco delta abierta
es capaz de proporcionar v 3 v L ( l L / V 3 ) volt-amperes con las mis-
mas @didas en el cobre ya que la comente de linea viene a ser la
corriente del transformador en la conexi6n delta abierta. La rela-
ci6n de 10s volt-amperes de la delta abierta a la A-A es de este modo
1 / ~ =3 0.577. De aqui que, cuando dos transformadores estdn en
delta abierta, dnicamente estd disponible el 0.866 de la capacidad
monofhsica combinada (0.577/0.667). A este factor se le conoce
algunas veces por factor & servicio.
( f ) Conexih T (Fig. 10-8) empleando dos transformadores para
una transformacih trifa'sica-trifdsica.El transformador principal AC
B Primario Secundario b
FIG. 10-8. Conexidn T de transfurmadores
POLARIDAD DEL TRANSFORMADOR CONEXIONES. . .
requiere una derivaci6n central y el transformador excitador DB una
derivaci6n de 0.866, o bien puede estar devanado con 86.6% de las
espiras del transformador principal. Para cargas de factor de poten-
cia unitario el excitador y cada mitad del transformador principal
funcionan todos a factores de potencias diferentes, produciendo de
este modo un desequilibrio de la tensi6n. Cuando el excitador est5
devanado con el numero de espiras apropiado (sin derivaci6n), el
factor de servicio es 0.928; cuando se emplea la derivaci6n y no se
usan 0.134 espiras, el factor de servicio es 0.866. El estudiante deberd
comprobar estas relaciones. Es posible usar (en casos de emergencia)
dos transformadores idknticos que tengan el mismo numero de espi-
ras en el principal y en el excitador si no tiene objeci6n un pequefio
desequilibrio.
10-3. Conexi6m polifisica: 2 fases a 3 fases, o bien viceversa. Esta
I
:I
I
conexib conocida como la Conexidn Scott se muestra en la Fig.
10-9. Los sistemas de distribuci6n modernos son trifhicos, per0
donde e s t h en uso 10s sistemas viejos de 2 fases, la Conexion Scott
31
pennite la transformaci6n de potencia trifasica, ya sea de 3 o 4 hilos.
i La conexi6n se estudia mejor con un ejemplo: en la Fig. 10-9 el
I
!
transformador principal esth designado para 2 400/208 volts y tiene
? una derivaci6n central d en el lado secundaqio; el transformador
I excitador puede ser idkntico, pero requiere una derivaci6n de 86.6%
' I punto b, proporcionando una tensi6n de 180 volts. Para estos trans-
i formadores que alimentan una carga de 100 kw con factor de po-
3 Excitador
Principal
Secundario
I,
FIG. 10-9. Conexi6n Scott (transformaci6n de 2 fases a 3 fases, o viceversa)
 POLARIDAD DEL TRANSFORMADOP . CONEXIONES. . .
114 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA

tencia unitario y p6rdidas despreciables, se han tabulado 10s si-

guientes resultados :
- 100 000
Ib carga - = 278 amp
~3 X 208
Factor de potencia del excitador = unitarh
Factor de potencia principal (dc) = 0.866
Factor de potencia principal ( d a ) = 0.866
Potencia (excitador) = 180 X 278 = 50 kw
Potencia (principal) = 2(104 X 278 X 0.866) = 50 kw
RelaciBn de transformaci6n (excitador) = 2 400/180 = 13.33
Relaci6n de transf ormaci6n (principal) = 2 400/208 = 11.53 .'
Corriente primaria (excitador) = 20.8 amp
Corriente primaria (principal) = 24.1 amp

Se nota que el excitador funciona a un factor de potencia uni-

tario, mientras que cada mitad del principal funciona a factor de
potencia de 0.866. Habiendo sido el f.p. de la carga 0.866 atrasado, Transformaci6n "ifssica a hexnfhica; conexi6n diametral
10s vectores de corriente girarian 30° en el sentido de las manecillas
del reloj en el diagrama vectorial de la carga, y 10s factores de po-
tencia vendrian a ser: excitador 0.866, mitad del principal 0.50, la
otra mitad del principal 1.00. Debido a las diferentes potencias de
salida del excitador y de las dos mitades del transformador principal,
resulta entonces algtin desequilibrio de la tensi6n.
10-4. Conexiones polifisicas: trifkica a hexafisica. Cuando 10s
convertidores sincronos o 10s rectificadores de arc0 de mercurio re-
quieren potencia hexafhsica, la transformaci6n puede llevarse a cab0
por uno de 10s tres diagramas comunes siguientes de conexi6n: ( a )
conexibn diametral; (b) doble estrella; (c) doble delta.
( a ) La Fig. 10-10 muestra la conexih diametral (se muestran
unicamente 10s secundarios) . Se necesitan tres transformadores que
tengan sus secundarios con derivaciones centrales. Las terminales
alc4bla4clb4se conectan a 10s anillos de un convertidor hexafiisico
o bien a 10s Anodos de un rectificador de arc0 de mercurio. Esta
conexi6n es una verdadera conexi6t hexafhsica que produce ten-
siones hexafhicas entre las seis terminales, haciendo caso omiso de
si la carga est6 o no conectada. El neutro del banco puede conectarse
a tierra y usarse como hilo neutro de un sistema de 3 hilos en c d
empleando un convertidor. Cuando se usan 10s transformadores con
un rectificador d e arco de mercurio, el neutro constituye el lado nega-
tivo de la salida en c-d.
(b) La Fig. 10-11 muestra la conexi611 dobb estrella. Cada trans-
formador requiere dos arrollamientos secundarios idbnticos. Se arre- I'
glan dos conexiones en estrella separadas, como se muestra en la -1' no. 1011. Conexi611 trifhsica a hexrfssica; conexi6n doble estrella
!I

116 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
Fig. 10-11,de tal manera que las tensiones disponibles de las ter-
rninales alhcl e s t h en oposicidn de fase a las tensiones disponibles
a,b4c,. Con 10s neutros n1 y n, conectados, el sistema viene a ser
idkntico al arreglo diametral de la discusi6n previa y es un verdadero
sistema hexafhico produciendo las tensiones entre ambas termi-
nales, con y sin carga conectada. Con 10s neutros n, y n, separados,
las dos estrellas secundarias no e s t h interconectadas hasta que se
aplique una carga hexafasica sirnktrica en las terminales alc4ha,c,b,.
Un arreglo semejante no se considera un verdadero hexafkico, per0
funciona en hexafkico cuando la carga esta presente. Cuando se
usa con un rectificador de arc0 de mercurio hexaf&ico,a emplea
la conexi6n doble estrella con una bobina de reactancia con deriva-
ci6n central (Ilarnada transformador de interf ase ) conectando nl
y h,. La derivaci6n central constituye el lado negativo de la salida
en cd; Usando este arreglo siempre e s t h juntos dos hodos encen-
didos, cada uno superpuesto con el otro por 60 grados elkctricos.
Con una conexi6n dlida entre 7t, y n, se enciende solamente un
h o d 0 a un tiempo.
I.
v
K,s, (b)
FIG. 10-12. Transformaci6n triflsica a hexaflsica; conexi6n doble delta
POLARIDAD DEL TRANSFORMADOR. CONEXIONES. .. 117
(c) La Fig. 10-12muestra la wnexi6n doble delta. Son necesa-
rios nuevamente dos secundarios idbnticos en cada transformador.
Se foman dos deltas independientes, y es necesario hacer un funciona-
miento hexaf6sico completo de la carga. Sin la carga, no se obtienen
las tensiones hexafbicas entre las terminales alc4bl~clb4.
Puede utilizarse tambikn una conexi6n doble T que emplea dos
transformadores para una transformaci6n trifhica a hexafhica. El
principal requiere una derivaci6n central en el primario y dos se-
cundarios con derivaciones centrales idknticas; el excitadm requiere
una derivaci6n del 86.6% en el primario y derivaciones sirnilares en
cada unq de 10s dos secundarios idCnticos.
Por medio de la transformaci6n Scott es posible transformar de -
2 fases a 6 fases, utilizando transformadores principal y excitador que
tenga cada uno un solo arrollarniento primario y dos arollamientos
secundarios, el principal con una derivaci6n central en 10s secun-
darios, y el excitador con derivaciones en 10s arrollamientos del
86.6%.
Deber6 notarse aqui que la transformaci6n de fase de monofC
sica a polif6sica no puede llevarse a cab0 con transformadores esa-
ticos y requiere e q u i p giratorio.
PROBLEMAS
1. Un generador triflsico de 10 000 kva, 13 200 volts, proporciona potencia
a una carga triflsica de 220 volts por medio de tres transformadores mone
flsicos conectados en un banco triflsico. Determinese la tensibn, la comente
y 10s kva nominales, y tambidn la relaci6n 'de transformaci6n para:
( a ) Banco Y-A
(b) Banco Y-Y
( c ) Banco b Y
( d ) Banco A-A
2. Tres transformaklores de potencia iddnticos de 60 hertz esthn conectados
en un banco Y - A 'para transformar tensiones de un sistema de distribuci6n a
440 volts, 3 fases, 3 hilos, para alimentar una carga de 220 volts, 3 fases,
3 hilos. Si la densidad de flujo de funcionamiento es 70 000 lineas por plg:!
y la secci6n media del nficleo es de 40 plg2, determinese el ~ k m e r ode espiras
en 10s arrollamientos primario y secundario.
3. Tres transformadores monoflsicos se han arreglado en un banco triflsico
para alimentar un sistema de 120 volts, 4 hilos de m a linea de distribucibn
de 3 hilos,,6 600 volts. Se conectan 10s transformadores en A-Y con el neutro
conectado a tierra en el lado secundario. Si se alimenta por este banco una
carga equilibrada de alumbrado de 300 kw a factor de potencia unitario, de-
terminese :
( a ) Corriente y tensi6n primarias nominales.
(b) Comente y tensi6n secundarias nominales.
( c ) Relaci6n de transformaci6n.
 118 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA

v
4. Un banco de transformadores Y - A aliments una carga equilibrada de 18. Un motor de 50 HP, 2 fases, 440 volts, 60 hertz, que tiene un rendi-
500 kw, 1 100 volts a 0.85 de factor de potencia atrasado. Determinense las miento de 91% y que funciona a un factor de potencia de 0.88 toma potencia
tensiones y corrientes primarias y secundarias. Dibdjese un diagrama vectorial de un sistema de 2 300 volts, 3 fases, a travks de un banco de transforma-
completo para el primario y el secundario. Tensi6n de linea = 11 000. dores cone:tados en Scott. Determinese la carga en kva para cada transfor-
5. Repitase el Prob. 4 para una conexi6n A - Y. mador en ambos lados primario v secundario.
6. Repitase el Prob. 4 para una conexi6n A - A. 19. Dos transformadores de 50 kva Se conectan en delta abierta para ali-
7. Las terminales de tres transformadores especiales de 220/81 volts care- mentar una carga equilibrada de factor de potencia 0.8 atrasado. ~ C u d les
cen de marcas de polaridad, y es necesario conectarlos en un banco A-Y para la carga m-a en kw permitida, si 10s transformadores estdn ca~acitados
alimentar un convertidor sincrono trifdsico que requiere una tensi6n en 10s para funcionar a 15% de sobrecarga?
anillos de 140 volts. iC6mo procededa usted para conectar 10s transformadores 20. j & u C tanta carga adicional al mismo f.p. 0.80 puede conducirse, si se
utilizando una simple ldmpara como el iinico equipo de pruebas disponible? agrega un tercer transformador de 50 kva en el Prob. 19 para producir un
8. Si se pone un motor de inducci6n de 50 HP, 208 volts, 4 polos completa- banco completo A-A?
mente cargado que tiene un rendimiento de 91% y un factor de potencia de 21. Un convertidor sincrono hexafisico, 625 volts, recibe potencia de un
90% en paralelo con la carga de alumbrado del Prob. 3 anterior, determinese: sistema de distribuci6n trifbico a 11 500 volts. Si la potencia de entrada es
( a ) La corriente secundaria. 500 kva a factor de potencia unitario, y el banco de transformadores que
(b) La corriente primaria. alimenta el convertidor estd conectado en A en el lado primario y diametral
(c) El factor de potencia del transformador. en el secundario, determinese la tensi6n, comente y kva nominales para am-
9. Un banco de 4 600/440volts Y - A de tres transformadores idbnticos ali- bos a?mUamientos primario y secundario. Especifiquese tambikn la relaci6n
menta tres cargas trifdsicas equilibradas conectadas en paralelo: ( a ) 75 kw de transformaci6n.
a factor de potencia.unitario; (b) 100 kva a factor de potencia 0.9 atrasado; 22. Repitase el Prob. 21 para un banco de transformadores 1-doble A.
(c) 50 kva a factor de potencia 0.85 adelantado. Determinense las capacida- 23. Repitase el Prob. 21 para un banco de transformadores A-doble Y .
des nominales necesarias de 10s transformadcres.
10. Un banco A-A de transformadores idknticos conduce una carga trifP-
Tj'sica equilibrada de 100 kva, factor de potencia 0.866 atrasado, y una carga
monofbica de 40 kw, a factor de potencia unitario. Especifiquense 10s kw y
kva de cada transformador.
11. Una carga equilibrada de 300 kw, 440 volts, 3 fases, 3 hilos, que fun-
ciona con un factor de potencia 0.85 atrasado se alimentard de un sistema a
4 600 volts, 2 fases, 4 hilos. Determinese la relaci6n de transformaci6n y la capa-
cidad nominales para ambos transformadores principal y excitador.
12. ~ C u d les la potencia entregada por cada transformador en el Prob. ll?
13. Es necesario alimentar una carga equilibrada de 50 kw, en 2 fases, 220
volts, factor de potencia 0.9 atrasado de un sistema trifisico, 1100 volts.
Especifiquense las tensiones y corrientes necesarias para 10s transformadores.
14. Un banco de transformadores A-A alimenta una carga equilibrada de
150 kw, factor de potencia unitario. Si se quita uno de 10s transformadores,
especifiquese el factor de potencia del funcionamiento y 10s kw de carga para
cada uno de 10s dos transformadores restantes que funcionan en delta abierta.
15. Repitase el Prob. 14 para una carga equilibrada de 150 kw que fun-
ciona a un factor de potencia 0.866 atrasado.
16. Un sistema trifhsico, a 1 100 volts, alimenta una carga trifdsica equi-
librada de 1000 kva a 220 volts por medio de transformadores conectados en
T. Especifiquense las tensiones y corrientes nominales de 10s transformadores
y las relaciones de transformaci6n.
17. Dos transformadores de 230/115 volts que tienen derivaciones centrales
en ambos arrollamientos primario y secundario, per0 que necesitan el 86.6%
de las derivaciones, estdn conectados en T en ambos lados primario y secundario.
Si se conecta el lado primario a un sistema trifdsico equilibrado de 230 volts,
determinense las tensiones entre lineas en el ladv secundario y especifiquense
10s desplazamientos angulares entre ellas. Desprkciense las corrientes de exci-
taci6n y las caidas por impedancia,
 Capitulo 11

RJNCIONAMIENTO EN PARALELO
DE TRANSFORMADORES

11-1. Funcionamiento en paralelo de transformadores. Cuando d ~ s

o mPs transformadores funcionan en paralelo para entregar po-
tencia a una carga en unas barras colectoras comunes, es necesario
satisfacer condiciones de funcionamiento muy definidas. En el an&-
lisis de este capitulo se considerarh justamente dos transformadores
en paralelo.
La primera condici6n que debe satisfacerse es que 10s arrolla-
mientos primario y secundario est6n conectados a sus respectivas

FIG.11-1. Dos transformadores en paralelo

barras colectoras desde el punto de dsta de la polaridad: en cual-

quier instante todas las tenninmks de 10s transformadores conectadas
a u~ursbarras colectoras dadas deben tener la misma polmidad. En
la Fig. 11-1se muestran dos transformadores en paralelo y se mues-
tra un v6ltmetro V entre la terminal V (o X," o X,' o XIt) y las barras
colectoras a las que esta terminal se conecta: se supone que las
terminales H constituyen 10s arrollarnientos primaries y las termi-
nales X e s t h conectadas a las barras colectoras comunes alimentando
la carga. Si el v6ltmetro V marca cero, se satisface la condici6n de
polaridades propias; de otra manera, el v6ltmetro marcarfa el doble
de la tensi6n secundaria indicando polaridades impropias. .
Las condiciones adicionales para el funcimamiento en paralelo
pueden deducirse de las relaciones tensi6ncorriente del diagrama de
122 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
I FUNCIONAMIENTO EN PARALELO DE TRANSFORMADOBES

La linica cantidad en las Ecs. (1 1-1) a ( 1 1-6) no referida a1 pri-

123

Kapp simplificado (Fig. 7-1) y el correspondiente circuito equiva-

lente de la Fig. 11-2 que desprecia la corriente magnetizante. En mario es V t . Todas las otras cantidades estkn, como se mencion6
esta discusibn se introducir5 tambi6n la influencia de la relaci6n de previarnente, referidas al primario.

I
transformation. Para este propbsito se expresar6 la tensi6n secun-
daria como V: = a ! t don& V t es la tensi6n secundaria real. Todas las
comentes e impedancias sirefieren a lado primario. De este modo,
para el transformador I designado con (')
-
Si 262' y ZdZ" son las impedancias equivalentes referidas al se-
cundario e IT es la corriente total de carga en el lado secundario e
I,' e Iz" son ahora las comentes reales en las bobinas secundarias,
las ecuaciones de tensi6n se transforman en

31'
-- f; + j;ie;
a' -
y para el transformador I1
--
91" ~ , I I+ j;12~;#
a'' -
Pero ya que se conectan primaries y secundarios a barras comunes

1 La Ec. 11-3 y las Ecs. 11-7 a 11-9 producen

Z,,' y Z,," son las impedancias equivalentes en funci6n del primario i - ?,(a1 - a") + aHiTze,"
a'i,,' + a " ~ , , "
1 -
2 -
(impedancias de cortocircuito con el secundario en cortocircuito).

I;' = + ?,(at - a") + a ' j T z e Z 1

a'~,,+ ' a"~,,"
donde I,' e I," son ahora las corrientes reales de 10s transformadores
en la carga o lado secundario. Las Ecs. 11-10 y 11-11 se aplican di-
rectarnente cuando se da la comente de carga total en el lado secun-
dario, como es usualmente el caso.

#/
Las Ecs. 11-5, 11-6, 11-10 y 11-11 para I,' e I," muestran que
'I
la corriente de cada transformador constq de dos componentes. La
magnitud de la primera componente es la rnisma en cada trans-
formador, pero opuesta en fase, esto es, estas dos corrientes repre-
sentan una c m r h t e internu circulante entre 10s dos transfmado-
I-
res y nunca alcanza el circuito externo. La suma de las segundas
FIG.
'
11-2. Circuito equivalente de dos transformadores en paralelo: componentes de I,' e I," da la corriente de carga en las barras colec-
(a) en funcibn del primario; ( b ) en funcibn del secundario toras primarias o secundarias, dependiendo del grupo de ecuaciones
empleado.
La corriente total de carga (en el lado primario) es la suma de las
La corriente circulante resulta de una diferencia en las relacie
corrientes de 10s transformadores, o bien
nes de transformaci6n (a' - a") y es independiente de la comente
de carga. Existe tarnbien en vacio (IT' o IT = 0).
De las Ecs. 11-5 y 11-6 con transformadores que tienen idkntica
De las Ecs. 11-1 a 11-4 pueden obtenerse las relaciones siguientes: relaci6n de transformacibn (ap = a'')
- ?,(a1- a") + i T ' ~ e l "
Is1= Ipl Zel1
+ ieltr
iell I," - Zel
esto es, si dos transformadores de la misma capacidad nominaly de
de trhnsfo"rmac10n se dividen la carga igualmente,
-
I
 MAQUJNAS DE CORBIENTE ALTERNA
FUNCIONAMIENTO EN PARALELO DE TRANSFORMADORES

sus impedancias de cortocircuito deben ser iguales. En general, para esta condicibn, las pkrdidas totales de 10s dos transformadores no
transformadores de diferente capacidad nominal, per0 de la misma s e r h las minimas.
relaci6n de transformaci6n7las impedancias equivalentes deben ser in- Resumiendo, las condiciones para un funcionamiento en parale-
versamente proporcionales alas capacidades nominales, si cada trans- lo adecuado de transformadores monofAsicos son las siguientes: (a)
formador toma una carga en proporcidn a Su capacidad. De este
modo, un transformador en paralelo con otro de doble capacidad
debe tener una impedancia dos veces mayor que el transformador
mayor, para que la carga se divida propiamente entre Cstos.
nominales; (e) l m d e las resistencias equivalentes igual a la
r-=n de las w. -
Para el funcionamiento en paralelo de transformadores trifbi-
cos, las condiciones que tienen que satisfacerse son sirnilares a las
de 10s transfomadores monofisicos. Las tensiones secundarias de
10s transformadores trifisicos que se conectan en paralelo e s t h en
fase si, para las mismas direcciones de 10s arrollamientos primario y
secundario, las conexiones de 10s arrollamientos primario y secunda-
. rio son las mismas; por ejemplo, todos 10s primarios conectados en
estrella y todos 10s secundarios en delta o viceversa. Considbrese un
simple transformador trifbico; si sus arrollamientos primario y se-
cundario tienen la misma conexi6n (ambos estrella o bien ambos
delta), entances las tensiones de linea e s t h desplazadas entre si
de casi 180°. Por otra parte, si el arrollamiento primario esti conec-
tad0 en estrella y el secundario en delta, o viceversa, las tensiones
de linea e s t h desplazadas entre si de casi ( 180° & 30° ). Se deduce,
por lo tanto, que 10s transformadores que tienen las mismas conexie
nes primarias (todos estrella o todos delta) y conexiones secundarias
diferentes (algunos estrella o algunos delta) no pueden conectme
en paralelo. No obstante, un transformador con sus arrollamientos
FIG. 11-3. Diagrama vectorial de dos transfonnadores en paralelo
conectados en estrella puede conectarse en paralelo con un transfor-
mador que tenga sus arrollamientos conectados en delta.
Deberi notarse que satisfaciendo la Ec. 11-12 no es necesario
requerir factores de potencia iguales para las corrientes L' e I,". Con- Ejemplo: Los datos que siguen se aplican a dos transformadores m d d -
sidbense dos transformadores de la misma capacidad nominal y de sic0s :
la misma relaci6n de transformacidn que tienen Z,' = Ze" (Fig.'
Prueba de corto.
11-3). Se supone que las resistencias de cortocircuito (resistencias circuito ( a co-
equivalentes) no son iguales; consecuentemente, las reactancias de .
Capcrcidad rriente nomG
cortocircuito son tambiCn distintas. Ya que I,'R,' e I,"R," tienen h- nominal rial)
gulos diferentes con V,' = V,", entonces I,' e I," deben tener hgulos Transfonnador (km) Tens& Tensidn Watts
diferentes con V,, esto es, 10s transfonnadores funcionan con corrien: - AA.................... 200 23001230 160 1400
tes iguales a factores de potencia diferentes (Fig. 11-3). De este
modo, la distribuci6n adecuada de las componentes activa y reactiva
J ..................... 300 23001225 100 1700

requiere que las relaciones de las resistencias y reactancias de corto- Los transformadores funcionan en paralelo en ambos lados y proparcionan una
carga total de 400 kva a factor de potencia 0.8 atrasado. Determinese: (a) .la
circuito Sean iguales, esto es, X,'/Rd = X,"/R,". Si no se satisface , corriente proporcionada por cada uno a las barras de la carga; (b) la pahnda
126 MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA
Si se reduce a cero la carga en estos transformadores las corrientes venddan
proporcionada por cada uno; (c) el factor de potencia de cada uno. V t = 230 a ser
volts.
- 230/0(10
- - 10.22) 50.6/3
Transf omador A
Transformador B I,' (en vacio) = -
C.259 183.73 0.259 183 73

230/0(10 - 10.22) 50.61 180

1," (en vacio) = -
0.259183.73
- -
0.259183.73

La comente anterior es la comente circulante y existe bajo todas las con-

diciones de carga. De este modo, bajo carga, la componente de I,' que alimen-
ta la carga es
i,' (componente de carga) - (41.8 -j506) - (21.3 - j194)
-
= 396.7 -j312
Y 1," (componente de carga) = (974 -j538) +
- ( - 21.3 j194)
= 995.3 - j732
La suma de las dos corrientes anteriores es como deberia ser, 1, = 1392 -
jl 044.
400 000 Si las relaciones de transformaci6n de ,los dos transformadares hubieran
IT = -= 1740 amp sido las mismas, y si las impedancias equivalentes Z,,' y Z,," no se cambiasen,
230
la comente circulante desapareceria e I,' e I," vendnan a ser /'

La Buma de las corrientes anteriores es IT = 1 392 - jl 044.

PROBLEMAS

= 11121- 28 93=974- j538 1. h s datos de la prueba de cortocircuito para dos transfonnadores monofB
sicos de 22000/440 volts, 60 hertz e s t h dados abajo en p u .
( comprobacih ) i,' +i," = 1392 -j1044
Factor de Potencia A = cos 50.33" = 0.638 atrasado Capacidad nominal Prueba & cortocircuito
Transfonnador ( kva ) Tens& Comiente Potencia
Factor de Potencia B = cos 28.93" = 0.875 atrasado
Potencia A = 230 X 657 X OS38 = 96 kw I

Potencia B
(comprobacih) 96 + 224 -
= 230 X 1 112 X 0.875 = 224 kw
320 = 400 x 0.80
'
'
128 MAQIJWAS DE CORRIENTE ALTERNA FUNCIONAMIENTO EN PARALELO DE TRANSFORMADORES 129

Tensi6n unitaria = 22 000
Comente unitaria = comente nominal
Potencia unitaria = kva nominales
Determinese para cada transformador
( a ) Impedancia, resistencia, y reactancia en ohms y en p-u.
(b) El rendimiento a plena carga, a factor de potencia unitario, 0.8 atra-
sado y 0.8 adelantado, suponiendo iguales las perdidas en el nucleo y
las &rdidas en el cobre a plena carga.
(c) La regulaci6n a factor de potencia unitario, 0.8 atrasado y 0.8 ade-
lantado.
2. Los transformadores del Prob. 1 funcionan en paralelo en ambos lados
primario y secundario, y alimentan una carga de 500 kw a 440 volts con fac-
tor de potencia unitario.
Determinese:
(a) La corriente proporcionada por cada transformador.
(b) La potencia de salida de cada transformador.
(c) El factor de potencia a1 que funciona cada transformador.
( d ) La comente circulante.
3. Repitase el Prob. 2 anterior para una carga de 500 kva a factor de pa-
tencia 0.8 atrasado. Realicense todos 10s c6lculos en p-u. Usese la base comun
de 600 kva.
4. Dos transformadores monof5sicos de 66 00016 600 volts, 60 hertz, se
prueban en cortocircuito y se anotan 10s datos siguientes en p u (potencia
unitaria = capacidad nominal de 10s transformad*.res en kva):
de 275 amp a factor de potencia 0.9 atrasado a las barras colectoras de 2 300
volts. Determinese:
( a ) La corriente proporcionada por cada transformador.
(b) La potencia proporcionada por cada transformador.
(c) El factor de potencia de cada transformador.
*
(d) La corriente circulante.
6. Si las relaciones de transformaci6n de 10s transformadores del Prob. 5
fueran las mismas, es decir, 11 000/2300, determinese:
(a) La corriente proporcionada par cada transformador.
( b ) La potencia proporcionada por cada transformador.
(c) El factor de potencia de cada transformador.
(d) La corriente circulante.
7. Complrense las perdidas en el cobre de 10s transformadores en 10s Probs.
5 y 6. Expliquese la diferencia.

Transformador Capacidad nominal Tenswn Corriente Watts

Los transformadores ae conectan en paralelo e n ambos lados v alimentan una

carga de 3 500 kva a factor de potencia 0.85 atrasado, 6 600 volts. Determi-
nese :
.(a) La corriente proporcionada por cada transformador.
(b) La potencia de salida de cada transformador.
(c) El factor de potencia de cada transformador.
(d) La corriente circulante.
Realicense todos 10s ciilculos en una base en p u usando una base com6n de
4 000 kva. .
5. Los datos de una prueba de cortocircuito a corriente nominal en dos
transformadores esthn dados como:
Nominales Ptueba & C.C.
Potencia
Transformador Kva Tens* Volts (watts)

Los transformadores se conectan en paralelo en arnbos lados a las barras c e

lectoras de 11000 y 2 300 volts, y pmporcionan una corriente total de carga