BANCO VIRTUAL DE PARTITURAS

Plan Nacional de Música para la Convivencia

O R Q U E S TA

Adolfo Mejía Navarro

Torbellino y cumbia,
de las Acuarelas Colombianas
 BANCO VIRTUAL DE PARTITURAS

www.mincultura.gov.co
Presidente de la República
ÁLVARO URIBE VÉLEZ
Ministra de Cultura
PAULA MARCELA MORENO ZAPATA
Viceministra de Cultura
MARTHA ELENA BEDOYA RENDÓN
Secretario General
ENZO RAFAEL ARIZA
Directora de Artes
CLARISA RUIZ CORREAL
Asesor de Música
ALEJANDRO MANTILLA PULIDO
Coordinadora Programa Nacional de Bandas
MARYSABEL TOLOSA ESCOBAR

BANCO VIRTUAL DE PARTITURAS

PLAN NACIONAL DE MÚSICA PARA LA CONVIVENCIA
GRAN CONCIERTO NACIONAL

TORBELLINO Y CUMBIA, de las Acuarelas Colombianas

Adolfo Mejía Navarro
Editado por: Coordinación editorial:
SCOREMUSICAL Ltda. JUAN CARLOS MARULANDA LÓPEZ
Calle 45 Nº 27 A – 41
Bogotá, D. C., Colombia Asistente:
(+571) 3350405 • ext. 109 CATALINA PARDO CARVAJAL
www.scoremusical.net
Material de distribución gratuita con fines
Levantamiento de partituras: didácticos y culturales. Queda estrictamente
LUIS AUGUSTO MESA ZABALA prohibida su reproducción total o parcial con
ánimo de lucro, por cualquier sistema o método
Edición de partituras: electrónico sin la autorización expresa para ello.
GERARDO ZAMBRANO SERRANO Aplican sanciones legales.

Diseño y diagramación: PLAN NACIONAL DE MÚSICA PARA

FERNÁN PÉREZ AMAYA LA CONVIVENCIA
wperezmaya@gmail.com
Dirección de Artes • Área de Música
Asesoría musical: Calle 11 Nº 5–16
FUNDACIÓN NACIONAL BATUTA Teléfonos: (57+1) 2435316 • 2818840
(Orquesta) Correo electrónico:
ALEJANDRO LUIS ZULETA JARAMILLO plandemusica@mincultura.gov.co
(Coro) Bogotá D. C., Colombia
VICTORIANO VALENCIA RINCÓN
(Banda) GRAN CONCIERTO NACIONAL
RUBÉN DARÍO GÓMEZ PRADA Correo electrónico:
(Música tradicional) granconciertonacional@mincultura.gov.co

© 2008, Ministerio de Cultura

 L a música, por su naturaleza simbólica y por ser una expresión cultural ac-
tiva en todas las comunidades, enriquece la vida cotidiana, contribuye al
desarrollo perceptivo y emocional, fortalece valores individuales y colectivos, y
constituye una forma de conocimiento.

El Ministerio de Cultura ha puesto en marcha en todo el territorio colombiano el

Plan Nacional de Música para la Convivencia –PNMC– con el fin de garantizar
a la población su derecho a conocer, practicar y disfrutar de la creación musical.
Para cumplir con este propósito, el Plan impulsa la conformación y sostenibilidad
de escuelas de música en todos los municipios del país, promoviendo la formación
musical de niños y jóvenes, la actualización y profesionalización de los músicos, la
organización institucional, sectorial y comunitaria, el diálogo intergeneracional, la
afirmación de la creatividad y la personalidad cultural de cada contexto.

Con el fin de dar soporte a las diversas características culturales y formas de expre-
sión musical y a las necesidades y niveles de desarrollo de los procesos formativos
en el país, el Plan ha implementado el Proyecto Editorial, el cual elabora y distri-
buye, de manera gratuita a todos los municipios del país, materiales de pedago-
gía, práctica musical, contextualización, divulgación y organización del sector.
PRESENTACIÓN
Desde el año 2008, el Plan Nacional de Música para la Convivencia ha pues-
to en marcha el Banco Virtual de Partituras con el objeto de contribuir en el
fomento a la creación musical y el reconocimiento de la experiencia y del oficio
creativo regional y nacional; la producción y circulación de obras musicales que
median en la práctica musical de conjunto y que generan memoria y patrimonio
para el país dentro de unos lineamientos editoriales especializados; y la visuali-
zación de la diversidad musical colombiana desde múltiples géneros, formatos,
estilos, saberes y sonidos.

Este programa busca seleccionar anualmente 50 obras musicales para banda,

orquesta de cuerdas y sinfónica, coro y prácticas musicales tradicionales que
expresen y representen los géneros y estructuras musicales de las diferentes re-
giones de Colombia. Las obras serán alojadas en las páginas web del Ministerio
de Cultura, del SINIC (Sistema Nacional de Información Cultural) y del CDM
(Centro de Documentación Musical) en formato PDF y podrán ser descargadas
libremente por un lapso de 10 años, posibilitando el enriquecimiento de los
repertorios de las prácticas musicales colectivas en Colombia y favoreciendo los
procesos de formación de las escuelas del PNMC.

De igual forma, el Banco Virtual de Partituras busca contribuir también en el fo-

mento a la creación musical y el reconocimiento a la experiencia y oficio creativo
regional y nacional; la producción y circulación de obras musicales que median
en la práctica musical de conjunto y que generan memoria y patrimonio para el
país dentro de unos lineamientos editoriales especializados; y la visibilización
de la diversidad musical del país desde múltiples géneros, formatos, estilos,
saberes y sonidos.
ADOLFO MEJÍA NAVARRO
(Sincé, 1905 – Cartagena de Indias, 1973)

C ompositor, pedagogo musical, pianista y guitarrista; luego de comenzar

su carrera en Cartagena y en la escuela de la libre experiencia, viajó a
Nueva York donde integró el Trío Albéniz junto a Terig Tucci y Antonio
Francés. Posteriormente fue bibliotecario de la Orquesta Sinfónica Nacional
y realizó estudios en el Conservatorio Nacional en Bogotá. La obra que lo
lanzó a la fama es la Pequeña suite (1938), bellísima página de rica y colorida
orquestación donde se presentan varios aires típicos de las regiones andina y
caribeña (bambuco, torbellino y cumbia) y por la cual fue galardonado con el
premio Ezequiel Bernal en ese año. Gracias a éste, viajó a Europa y en París
fue discípulo de Nadia Boulanger y Charles Koechlin, formación interrumpida
por la Segunda Guerra Mundial, que lo obligó a volver a Colombia. También
son importantes sus poemas sinfónicos América (1946) e Íntima (1941), sus
piezas orquestales Preludio para La tercera salida de Don Quijote (1938), dos
Homenajes, Acuarela (1941), el ballet Finita–Remanacuaca el Condenillo,
el Capricho español con arpa solista (1944), varias piezas para voz y piano
(Cartagena, Ilusión, Te quiero, Tú vives en mí, Oye), abundantes ejemplos de
música de cámara (Trío para violín, violonchelo y piano, Impromptu para violon-
chelo y piano, Lopezca, Oye y otras piezas para violín y piano), música para
guitarra (Bambuco, Preludio, Españolerías, Joyas).

ACUARELAS COLOMBIANAS

E s un grupo de obras construidas como danzas típicas del litoral pacífico,

costa atlántica y zona andina colombiana. Su temática sencilla evoca la
rítmica pero sus diseños melódicos no son totalmente típicos. Se percibe un
intento por refrescar esas tradiciones con su uso idiomático de las cuerdas
ejecutando fragmentos que evaden la obviedad en que caen con frecuencia las
tradiciones rurales.

Luis Carlos Rodríguez

 TORBELLINO
de la suite Acuarelas Colombianas
Adolfo Mejía Navarro
(1905 - 1973)
U
Allegro q = 95
3 j j œœ Œ œœ œœ Œ œœ
&4 ! ! ! ! ‰ j ‰ œ ‰ œ œ b œ ˙. œ œœ Œ œœ œ
œ œ œœ œ œ œœ œ
Violín 1
˙.
3 j U œœ Œ œ œœ Œ œ
&4 ! ! ! ‰ j ‰ j ‰ j œ ‰ œ œ œ ˙. Œ
Violín 2
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ
j j j U
B 43 ! ! œ ‰ œ œ œ ‰ j ‰ j
œ œ œœ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙. œ Œ œ œœ Œ œœ œ Œ œ
˙. œ œ œ œ
Viola

U œ œ œ œ œ œ œ
?3 !‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j œ œ
4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Violonchelo

œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œœ œ œ œœ U̇. œ œ œ œ

? 3 ‰J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J œ ‰œ œœ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ
Contrabajo 4 J J

12
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ j œœ ‰ œœ œœ
& œœ Œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ ‰ œœ œœ œ œ
J J
Vln. 1

j j
& œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ ‰ j œ ‰œ œ
Vln. 2
œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j
B œ Œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ ‰œ œ œœ ‰ œœ œœ œ ‰œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

24
j
& œœ ‰ œœ œœ ‰ .
œ œ ‰
œ.
‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰
œ. œ ‰
œ.
‰ !
œ œ œ. œ
Vln. 1

& œ ‰ œj œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Vln. 2
œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ

B œ ‰ œj œ j
œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ j
œœ ‰ œœ œœ œœ œ ‰ œj œ j
œ ‰ œœ œœ œœ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
Vc.
? œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ"œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb.

Plan Nacional de Música para la Convivencia ! MINISTERIO DE CULTURA

© Derechohabientes de A. Mejía N. ! Editado por SCOREMUSICAL Ltda. ! 2008
 œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ
& .. ‰J J J J J J J
33

Vln. 1 J J J J œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ

œœœ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ
& .. J J J J J J J J J J J œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ
Vln. 2

œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œJ œ œ œ
Vla. B .. ‰J J J J J J J J œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ j
? .. œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œJ œ ‰J ‰J ‰ ‰ ‰ œJ œ œ ‰œ œ
Vc.
J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
? .. œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰J ‰J ‰ ‰J ‰ œJ œ œ
j
‰œ œ
Cb.
J

. œ ˙. .. œœ œœ œœ
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
42

& œ. œ. œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œœœœ œ œœœœ œ
Vln. 1

. œ ˙. .. œ œ œ
&
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœœ œ œœœœ œ
Vln. 2
œ œ œ
œ .
B œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ ˙˙ . .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œœœœ œ œœœœ œ
Vla.

œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ‰ œj œ ‰ j ‰ jœ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œJ œ œ .. œ œ œ
Vc.
œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb.
?
œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œJ œ œ .. œ œ œ

œ œ œ
& œ œ œ
51

œœ œœ œœ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ‰ j ‰ j ‰ j œ ‰ œj œ œ ˙ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Vln. 1
˙.

& œœ œœ œœ œ œ œ Œ Œ Œ Œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
Vln. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
B œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ j ‰ j
Vla.
œ œ œ œ œœ œ œ œœ

? œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ J œ œ ‰ œJ œ œ
Vc.
œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ
Cb.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ œJ œ œ

TORBELLINO ! 2
 œ œ œœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ œœœœœœ œœœœœœ
œœ "
62

Vln. 1 & ˙. ˙. ˙ Œ
˙. ˙. ˙

& ˙. Œ œœœ œ œœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ œœœœœœ œœœœœœ

"
˙. ˙˙ .. ˙˙
Vln. 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ" œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ ‰ œj œ œ œ
Vla.
œœ œ
.
? œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ˙ ˙. ˙. ˙. œ
Œ œ œ Œ œ
Vc.
J J

œ œœ œ
? œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰J œ ‰ œJ œ œ ‰œœ
J
œ ‰œœ
J Œ œ œ Œ œ
Cb.
J J

œ
œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ
œœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œJ ‰J
71

& ˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Œ
œ
Vln. 1

œ œ
œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œ
Vln. 2 & œœœ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ ‰ J ‰J ‰J Œ
œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ
B œœœ œ œ œ ˙˙ Œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ ‰J ‰J ‰J Œ Œ
œ
Vla.

œœœ
? œ Œ œ œ ‰œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰Jœœ œ ‰J œ ‰ œJ œ œ œ Œ œ œ
Œ
J
œ
Vc.

œœœ
? œ Œ œ œ ‰œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œœœ
J œ ‰J œ ‰ œJ œ œ œ Œ œ œ
œ Œ
Cb. J

TORBELLINO ! 3