&DStWXOR

&RQWUROHQ3UR\HFWRVGH6RIWZDUH

8Q FRQWURO DSURSLDGR GHO SUR\HFWR HV FODYH SDUD TXH pVWH SXHGD FXPSOLU ORV
REMHWLYRV SURSXHVWRV  (O FRQWURO HIHFWLYR UHTXLHUH HVIXHU]R JHQHUDOPHQWH
FRQVXPHXQGHOHVIXHU]RWRWDOGHOSUR\HFWR/DVUHYLVLRQHVVRQLQVWDQFLDV
GHFRQWURODGPLQLVWUDWLYR\WpFQLFReVWDVVHFODVLILFDQHQ
9 5HYLVLRQHV$GPLQLVWUDWLYDV
9 5HYLVLRQHV7pFQLFDV
9 ,QVSHFFLRQHV
9 5HFRUULGRV:DONWKURXJKV

/DV5HYLVLRQHV$GPLQLVWUDWLYDVVHRULHQWDQDODHYDOXDFLyQGHOHVWDGRGHO
SUR\HFWRHQUHODFLyQDODSODQLILFDFLyQGHpVWHPLHQWUDVTXHODV5HYLVLRQHV
7pFQLFDV,QVSHFFLRQHV\5HFRUULGRVVHHQIRFDQDODHYDOXDFLyQGHORV
FRPSRQHQWHVGHOSURGXFWRGHVRIWZDUH
&DGDXQRGHORVWLSRVGHUHYLVLyQWLHQHQVXVSURFHGLPLHQWRV\IRUPDVSHUR
DQWHFXDOTXLHUDGHHOODVHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHODVVLJXLHQWHVGLUHFWULFHV
9 5HYLVDUHOSURGXFWRQRDOSURGXFWRU/LPLWDUHOGHEDWH
9 )LMDUXQDDJHQGD\PDQWHQHUOD7RPDUQRWDVHVFULWDV
9 (QXQFLDUFLHUWDViUHDVGHSUREOHPDVSHURQRLQWHQWDUUHVROYHUFXDOTXLHU
SUREOHPDTXHVHSRQJDGHPDQLILHVWR
9 /LPLWDUHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHLQVLVWLUHQODSUHSDUDFLyQDQWLFLSDGD
9 'HVDUUROODUXQDOLVWDGHFRPSUREDFLRQHVSDUDFDGDSURGXFWRTXHVHD
VRPHWLGRDUHYLVLyQ
9 'LVSRQHUGHUHFXUVRV\XQDDJHQGDSDUDODVUHYLVLRQHV
9 /OHYDUDFDERXQEXHQHQWUHQDPLHQWRGHORVUHYLVRUHV5HSDVDUODV
UHYLVLRQHVDQWHULRUHV

 5HYLVLyQ$GPLQLVWUDWLYD
/D7DEODPXHVWUDORVSURFHGLPLHQWRV\FRQVLGHUDFLRQHVHQHOSURFHVRGHOD
5HYLVLyQ$GPLQLVWUDWLYD


 
 '(6&5,3&,21
(YDOXDFLyQIRUPDOGHHVWDGRGHOSUR\HFWRHQ
UHODFLyQDOSODQGHpVWH
(175$'$
2EMHWLYRVGHDUHYLVLyQ
/LVWDGHWHPDVDWUDWDU
&DOHQGDULRDFWXDOGHOSUR\HFWR
,QIRUPHVGHUHYLVLRQHVDQWHULRUHV
,QIRUPHVREUHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
WHUPLQDGRVRHQSURFHVRGHGHVDUUROOR
6$/,'$
2%-(7,926
$VHJXUDUHOSURJUHVRGHOSUR\HFWR
5HFRPHQGDUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
$VHJXUDUODDGHFXDGDORFDOL]DFLyQGHUHFXUVRV
&5,7(5,2'((175$'$
/DUHYLVLyQSXHGHLQLFLDUVHFXDQGRHOOtGHUHQ
FRQMXQWRFRQHOMHIHGHSUR\HFWR
(VWDEOHFHQRFRQILUPDQORVREMHWLYRVGHOD
UHYLVLyQ
(VWDEOHFHQTXHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH\OD
GRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHHVWi
VXILFLHQWHPHQWHFRPSOHWD
&5,7(5,2'(6$/,'$

,QIRUPHGH5HYLVLyQTXHLQFOX\D /DUHYLVLyQVHFRQVLGHUDFRPSOHWDFXDQGR
/DVHQWUDGDVSDUDODUHYLVLyQ 7RGRVORVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRVHQORV
(OHVWDGRDFWXDOGHOSUR\HFWR REMHWLYRVGHODUHYLVLyQKDQVLGRWUDWDGRV
/LVWDGHUHFRPHQGDFLRQHV (OLQIRUPHGHODUHYLVLyQKDVLGRSURGXFLGR

(48,32'(75$%$-2 /,'(5$=*2
/tGHU
5HJLVWUDGRU
5HYLVRUHV 8VXDOPHQWHHOMHIHGHSUR\HFWR
5HVSRQVDEOHVGHORTXHYDDVHUH[DPLQDGR
'RVRPiVSHUVRQDV
5(63216$%,/,'$'(6
3ODQLILFDUODUHYLVLyQ
/tGHU &RQGXFLUODUHYLVLyQ
$VHJXUDUTXHVHSURGX]FDHO,QIRUPHGH5HYLVLyQ

'RFXPHQWDUORVSUREOHPDVGHFLVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVKHFKDVSRUHO
5HJLVWUDGRU HTXLSRGHUHYLVLyQ
3UHSDUDUVHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDODUHYLVLyQ
)RUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDPHMRUDUDQRPDOtDVGHWHFWDGDV
5HYLVRUHV 3HUVRQDOUHVSRQVDEOHGHORTXHYDVHUH[DPLQDGR
3URYHHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHQWHQGHUHOREMHWRGHUHYLVLyQ
3UHSDUDUHOPDWHULDOGHHQWUDGDTXHFRUUHVSRQGD
3/$1,),&$&,21 35(3$5$&,21
(VWDEOHFHUHOHTXLSRGHUHYLVLyQ
(VWDEOHFHUIHFKD\OXJDUSDUDOOHYDU 5HYLVDULQGLYLGXDOPHQWHHOPDWHULDO
352&(',0,(1726 DFDERODUHYLVLyQ TXHVHGLVWULEX\HSDUDODUHYLVLyQ
'LVWULEXLUDWLHPSRDORV &RQIHFFLRQDUXQDOLVWDGHSUHJXQWDV
SDUWLFLSDQWHVHOPDWHULDOGHHQWUDGD \WySLFRVDGLVFXWLU
DODUHYLVLyQ
(;$0,1$&,21
([DPLQDUHOHVWDGRGHOSUR\HFWR\GHWHUPLQDUVLFXPSOHFRQHOHVWDGR
HVSHUDGRGHDFXHUGRDODSODQLILFDFLyQSUHGHILQLGD
([DPLQDUHOHVWDGRGHOSUR\HFWR\GHWHUPLQDUVLHVFRQVWDQWHPHQWH
352&(',0,(1726 UHVWULQJLGRSRUIDFWRUHVH[WHUQRVRLQWHUQRVQRFRQVLGHUDGRVRULJLQDOPHQWH
HQORVSODQHV
5HJLVWUDUWRGDVODVGHVYLDFLRQHVFRQUHVSHFWRDOHVWDGRHVSHUDGR
*HQHUDUXQDOLVWDGHWDUHDV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDVHUPDQHMDGDSRUQLYHOHV
DGPLQLVWUDWLYRVVXSHULRUHV
5HFRPHQGDUHOFXUVRGHDFFLyQDVHUWRPDGRHQORVXFHVLYR

7DEOD5HYLVLyQ$GPLQLVWUDWLYD


 
 5HYLVLyQ7pFQLFD)RUPDO57)
(V XQD DFWLYLGDG GH JDUDQWtD GH FDOLGDG GHO VRIWZDUH OOHYDGD D FDER SRU ORV
SURIHVLRQDOHVGHODLQJHQLHUtDGHOVRIWZDUH/RVREMHWLYRVGHOD57)VRQ
9 'HVFXEULU HUURUHV HQ OD IXQFLyQ OD OyJLFD R OD HMHFXFLyQ GH FXDOTXLHU
UHSUHVHQWDFLyQGHOVRIWZDUH
9 9HULILFDUTXHHOVRIWZDUHEDMRUHYLVLyQFXPSOHFRQORVUHTXHULPLHQWRV
9 *DUDQWL]DUTXHHOVRIWZDUHKDVLGRGHVDUUROODGREDMRFLHUWRVHVWiQGDUHV
SUHGHILQLGRV
9 2EWHQHUXQGHVDUUROORGHOVRIWZDUHXQLIRUPH
9 +DFHUTXHORVSUR\HFWRVVHDQPiVPDQHMDEOHV

&DGD57)VHOOHYDDFDERPHGLDQWHXQDUHXQLyQ\VyORWHQGUip[LWRVLHVELHQ
SODQLILFDGDFRQWURODGD\DWHQGLGD

([LVWHQFLHUWDVUHVWULFFLRQHVTXHGHEHQVHUWRPDGDVHQFXHQWDDOHIHFWXDUXQD
57)
9 &RQYRFDUDODUHYLVLyQHQWUHDSHUVRQDV
9 6HGHEHSUHSDUDUSRU DGHODQWDGRSHURVLQUHTXHULUPiVGHKRUDVGH
WUDEDMRSRUSHUVRQD
9 /DGXUDFLyQGHODUHXQLyQGHUHYLVLyQGHEHVHUPHQRUGHKRUDV

$OILQDOGHODUHXQLyQWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQOD57)GHEHQGHFLGLU
9 6LDFHSWDQHOSURGXFWRVLQSRVWHULRUHVPRGLILFDFLRQHV
9 6LUHFKD]DQHOSURGXFWRGHELGRDORVVHULRVHUURUHVHQFRQWUDGRV
9 6LDFHSWDQHOSURGXFWRSURYLVLRQDOPHQWH

8QDYH]WRPDGDOD GHFLVLyQWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVILUPDQ XQ GRFXPHQWRGH
UHYLVLyQ HQ HO FXDO H[SUHVDQ TXH HVWiQ GH DFXHUGR FRQ ODV FRQFOXVLRQHV
WRPDGDV(OFHQWURGHDWHQFLyQGHOD57)HVXQSURGXFWR
$ PRGR GH HMHPSOR  OD 7DEOD  SUHVHQWD HO Q~PHUR SURPHGLR GH HUURUHV
SUHVHQWHV HQ DFWLYLGDGHV GHO GHVDUUROOR GHO VRIWZDUH SRU 3XQWR GH )XQFLyQ
(VWRVGDWRVVRQUHVXOWDGRGHHVWXGLRV HIHFWXDGRVHQORV (VWDGRV 8QLGRVHQWUH
\



7DEOD1~PHURSURPHGLRGHHUURUHV
/D 7DEOD  PXHVWUD ORV SURFHGLPLHQWRV \ FRQVLGHUDFLRQHV HQ HO SURFHVR GH
5HYLVLyQ7pFQLFD

 
 '(6&5,3&,21 2%-(7,926
(YDOXDUODFRQIRUPLGDGFRQHVSHFLILFDFLRQHV\
(YDOXDFLyQIRUPDOGHXQRRYDULRVHOHPHQWRVGH SODQHV
VRIWZDUH $VHJXUDUODLQWHJULGDGGHORVFDPELRV
(175$'$ &5,7(5,2'((175$'$
2EMHWLYRVGHODUHYLVLyQ /DUHYLVLyQSXHGHLQLFLDUVHFXDQGR
(OHPHQWRVGHVRIWZDUHDH[DPLQDU
(VSHFLILFDFLRQHVGHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
DH[DPLQDU
3ODQHVHVWiQGDUHVRJXtDVSDUDFRQWUDVWDUHO
HOHPHQWRGHVRIWZDUHDUHYLVDU
6$/,'$
,QIRUPHGH5HYLVLyQTXHLQFOX\D
/DVHQWUDGDVSDUDODUHYLVLyQ
/LVWDGHGHILFLHQFLDVQRUHVXHOWDVGHORV
HOHPHQWRVGHVRIWZDUHH[DPLQDGRV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOLPLQDUODV
GHILFLHQFLDVQRUHVXHOWDV
(48,32'(75$%$-2
/tGHU
5HJLVWUDGRU
5HYLVRUHV
6HHVWDEOHFHQORVREMHWLYRVGHODUHYLVLyQ
/RVUHVSRQVDEOHVGHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
HVWiQOLVWRVSDUDODUHYLVLyQ
(OOtGHUHVWDEOH]FDTXHORVHOHPHQWRVGH
VRIWZDUH\ODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHHVWi
VXILFLHQWHPHQWHFRPSOHWD
&5,7(5,2'(6$/,'$
/DUHYLVLyQVHFRQVLGHUDFRPSOHWDFXDQGR
7RGRVORVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRVHQORV
REMHWLYRVGHODUHYLVLyQKDQVLGRWUDWDGRV
(OLQIRUPHGHODUHYLVLyQKDVLGRSURGXFLGR
/,'(5$=*2
8VXDOPHQWHHOLQJHQLHUROtGHU
$XWRUHV
7UHVRPiVSHUVRQDV
5(63216$%,/,'$'(6
3ODQLILFDUODUHYLVLyQ
/tGHU &RQGXFLUODUHYLVLyQ
$VHJXUDUTXHVHSURGX]FDHO,QIRUPHGH5HYLVLyQ

5HJLVWUDGRU 'RFXPHQWDUORVSUREOHPDVGHFLVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVKHFKDVSRUHO
HTXLSRGHUHYLVLyQ

3UHSDUDUVHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDODUHYLVLyQ
5HYLVRUHV )RUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDPHMRUDUDQRPDOtDVGHWHFWDGDV

3URYHHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHQWHQGHUHOHOHPHQWRGH
$XWRUHVGHORV VRIWZDUHDH[DPLQDU
5HKDFHUHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUDTXHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
HOHPHQWRVGHVRIWZDUH VDWLVIDJDQORVFULWHULRVGHVDOLGDGHODUHYLVLyQ
3UHSDUDUHOPDWHULDOGHHQWUDGDTXHFRUUHVSRQGD
3/$1,),&$&,21 35(3$5$&,21
(VWDEOHFHUHOHTXLSRGHUHYLVLyQ
(VWDEOHFHUIHFKD\OXJDUSDUDOOHYDU 5HYLVDULQGLYLGXDOPHQWHHOPDWHULDO
352&(',0,(1726 DFDERODUHYLVLyQ TXHVHGLVWULEX\HSDUDODUHYLVLyQ
'LVWULEXLUDWLHPSRDORV &RQIHFFLRQDUXQDOLVWDGHSUHJXQWDV
SDUWLFLSDQWHVHOPDWHULDOGHHQWUD \WySLFRVDGLVFXWLU
GDDODUHYLVLyQ
(;$0,1$&,21
([DPLQDUORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUHSDUDYHULILFDUVLFXPSOHQFRQODV
HVSHFLILFDFLRQHV\HVWiQGDUHVSUHGHILQLGRV
352&(',0,(1726 'RFXPHQWDUORVDVSHFWRVWpFQLFRVTXHVROXFLRQDQODVGHILFLHQFLDV
HQFRQWUDGDVHQORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH\GHWHUPLQDUORVUHVSRQVDEOHV
GHVXUHVROXFLyQ
&XDQGRODVGHILFLHQFLDVVRQFUtWLFDVRQXPHURVDVHOOtGHUGHODUHYLVLyQ
GHEHUHFRPHQGDUSURFHVRVGHUHYLVLyQDGLFLRQDOHV

7DEOD5HYLVLyQ7pFQLFD)RUPDO

 ,QVSHFFLyQ

/D7DEODPXHVWUDODVFRQVLGHUDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUXQD
,QVSHFFLyQ


 
 '(6&5,3&,21 2%-(7,926
(YDOXDFLyQIRUPDOGHXQRRYDULRVHOHPHQWRVGH
VRIWZDUH
/DVLQVSHFFLRQDUVRQUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDO 'HWHFWDUGHIHFWRV
DOWDPHQWHFDOLILFDGR/DUHVROXFLyQGHGHIHFWRV 9HULILFDUODUHVROXFLyQGHGHIHFWR
HVREOLJDWRULD\HOWUDEDMRUHKHFKRHV
IRUPDOPHQWHYHULILFDGR
(175$'$ &5,7(5,2'((175$'$
(OHPHQWRVGHVRIWZDUHDLQVSHFFLRQDU
(VSHFLILFDFLRQHVGHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
DLQVSHFFLRQDU
/LVWDGHFKHTXHRGHODLQVSHFFLyQ
3ODQHVHVWiQGDUHVRJXtDVSDUDFRQWUDVWDUHO
HOHPHQWRGHVRIWZDUHDLQVSHFFLRQDU
6$/,'$
/LVWDGHGHIHFWRVTXHLQFOX\D
/RFDOL]DFLyQGHOGHIHFWR
'HVFULSFLyQGHOGHIHFWR
&DWHJRUL]DFLyQGHOGHIHFWR
5HVXPHQGHORVGHIHFWRVSRUFDWHJRUtD
(48,32'(75$%$-2
0RGHUDGRU
/HFWRU
5HJLVWUDGRU
,QVSHFWRUHV
/DLQVSHFFLyQSXHGHLQLFLDUVHFXDQGR
/RVHOHPHQWRVGHVRIWZDUHHVWpQGLVSRQLEOHV
SDUDVXLQVSHFFLyQ
/DGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHHVWpGLVSRQLEOH
3DUDUHLQVSHFFLRQHVWRGRVORVtWHPV
HVSHFLILFDGRVHQODOLVWDGHGHIHFWRVGHEHQ
KDEHUVLGRUHVXHOWRV
&5,7(5,2'(6$/,'$
/DLQVSHFFLyQVHFRQVLGHUDFRPSOHWDFXDQGR
WRGRVORVGHIHFWRVGHORVHOHPHQWRVGH
VRIWZDUHKDQVLGRGHWHFWDGRV\UHVXHOWRV
/,'(5$=*2
0RGHUDGRUHQWUHQDGR
$XWRUHV
7UHVDVHLVSHUVRQDV
5(63216$%,/,'$'(6
3ODQLILFDUODUHYLVLyQ
0RGHUDGRU &RQGXFLUODUHYLVLyQ
$VHJXUDUTXHVHSURGX]FDQODVVDOLGDVGHODLQVSHFFLyQ

/HFWRU 'LULJLUDOHTXLSRGHLQVSHFWRUHVDWUDYpVGHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUHD
H[DPLQDU

'RFXPHQWDUORVGHIHFWRVTXHVHLGHQWLILTXHQHQORVHOHPHQWRVGH
5HJLVWUDGRU
VRIWZDUHDH[DPLQDU

3UHSDUDUVHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDODUHYLVLyQ
,QVSHFWRUHV ,GHQWLILFDU\GHVFULELUORVGHIHFWRVTXHSRVHDQORVHOHPHQWRVGH
VRIWZDUHDH[DPLQDU

3URYHHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHQWHQGHUHOHOHPHQWRGH
VRIWZDUHDH[DPLQDU
$XWRUHVGHORV
5HKDFHUHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUDTXHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
HOHPHQWRVGHVRIWZDUH VDWLVIDJDQORVFULWHULRVGHVDOLGDGHODUHYLVLyQ
3UHSDUDUHOPDWHULDOGHHQWUDGDTXHFRUUHVSRQGD
3/$1,),&$&,21 35(3$5$&,21
(VWDEOHFHUHOHTXLSRGHUHYLVLyQ
(VWDEOHFHUIHFKD\OXJDUSDUDOOHYDU 5HYLVDULQGLYLGXDOPHQWHHOPDWHULDO
352&(',0,(1726 DFDERODUHYLVLyQ TXHVHGLVWULEX\HSDUDODUHYLVLyQ
'LVWULEXLURSRUWXQDPHQWHDORV &RQIHFFLRQDUXQDOLVWDGHSUHJXQWDV
SDUWLFLSDQWHVHOPDWHULDOGH \WySLFRVDGLVFXWLU
HQWUDGDDODUHYLVLyQ
(;$0,1$&,21

([DPLQDUHOHOHPHQWRGHVRIWZDUH
352&(',0,(1726 'HWHFWDU\UHJLVWUDUGHIHFWRV
5HFROHFWDULQIRUPDFLyQVREUHORVGHIHFWRV
'HFLGLUVLHOHOHPHQWRGHVRIWZDUHVDWLVIDFHORVFULWHULRVGHVDOLGDGHOD
LQVSHFFLyQ

7DEOD,QVSHFFLyQ




 
 5HFRUULGR:DONWKURXJK
/D7DEODPXHVWUDODVFRQVLGHUDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUXQ
5HFRUULGRR:DONWKURXJK

'(6&5,3&,21 2%-(7,926
(YDOXDFLyQIRUPDOGHXQHOHPHQWRGHVRIWZDUHR
GHVXSURFHVRGHGHVDUUROOR 'HWHFWDUGHIHFWRV
(ODXWRUSUHVHQWDHOHOHPHQWRGHVRIWZDUHD ([DPLQDUDOWHUQDWLYDVGHGHVDUUROOR
UHYLVDUHOUHVWRGHORVSDUWLFLSDQWHVGLVFXWH 6HUIXHQWHGHDSUHQGL]DMHSDUDHODXWRU
VREUHHOSURJUHVRORJUDGRHUURUHVFDPELRV
SRVLEOHV\PHMRUDVHQJHQHUDO
(175$'$ &5,7(5,2'((175$'$
(OUHFRUULGRSXHGHLQLFLDUVHFXDQGR
2EMHWLYRGHOUHFRUULGR (ODXWRUGHOHOHPHQWRGHVRIWZDUHHVWiOLVWR
(OHPHQWRGHVRIWZDUHDH[DPLQDU SDUDVXSUHVHQWDFLyQ
(VWiQGDUHVSDUDHOGHVDUUROORGHOHOHPHQWRGH (OPRGHUDGRUHVWDEOHFHTXHHOHOHPHQWRGH
VRIWZDUHDH[DPLQDU VRIWZDUHHVWiVXILFLHQWHPHQWHFRPSOHWRSDUD
VXH[DPLQDFLyQ
6$/,'$ &5,7(5,2'(6$/,'$
(OUHFRUULGRVHFRQVLGHUDFRPSOHWRFXDQGR
,QIRUPHGH5HFRUULGRTXHLQFOX\D
(OHPHQWRGHVRIWZDUHH[DPLQDGR (OHOHPHQWRGHVRIWZDUHKDVLGRSUHVHQWDGR
/LVWDGHGHILFLHQFLDVRPLVLRQHV HQGHWDOOH
7RGDVODVGHILFLHQFLDV\PHMRUDVKDQVLGR
FRQWUDGLFFLRQHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDUHVROYHUGHILFLHQFLDV GRFXPHQWDGDV
(O,QIRUPHGH5HFRUULGRKDVLGRSURGXFLGR
(48,32'(75$%$-2 /,'(5$=*2
0RGHUDGRU
/HFWRU
5HJLVWUDGRU 8VXDOPHQWHHODXWRUGHOHOHPHQWRGHVRIWZDUHD
5HYLVRUHV H[DPLQDU
$XWRU
'RVDVLHWHSHUVRQDV
5(63216$%,/,'$'(6
3ODQLILFDUODUHYLVLyQ
0RGHUDGRU &RQGXFLUODUHYLVLyQ
$VHJXUDUTXHVHSURGX]FDQODVVDOLGDVGHODLQVSHFFLyQ

5HJLVWUDGRU 'RFXPHQWDUORVFRPHQWDULRVKHFKRVGXUDQWHHOUHFRUULGR

3UHSDUDUVHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDODUHYLVLyQ
3DUWLFLSDUHQODSUHVHQWDFLyQGHOHOHPHQWRGHVRIWZDUHKDFLHQGR
5HYLVRUHV
DSRUWHVVREUHHUURUHVRPLVLRQHVFRQWUDGLFFLRQHVPHMRUDVHQIRTXHV
DOWHUQDWLYRVHQWUHRWURV
3URYHHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHQWHQGHUHOHOHPHQWRGH
$XWRUHVGHORV VRIWZDUHDH[DPLQDU
HOHPHQWRVGH
5HKDFHUHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUDTXHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUH
VRIWZDUH$XWRU\
VDWLVIDJDQORVFULWHULRVGHVDOLGDGHODUHYLVLyQ
0RGHUDGRUSXHGHQVHU 3UHSDUDUHOPDWHULDOGHHQWUDGDTXHFRUUHVSRQGD
ODPLVPDSHUVRQD 'LULJLUDOHTXLSRGHLQVSHFWRUHVDWUDYpVGHORVHOHPHQWRVGHVRIWZDUHD
H[DPLQDU
3/$1,),&$&,21 35(3$5$&,21
(VWDEOHFHUHOHTXLSRGHUHYLVLyQ
(VWDEOHFHUIHFKD\OXJDUSDUDOOHYDU 5HYLVDULQGLYLGXDOPHQWHHOPDWHULDO
352&(',0,(1726 DFDERODUHYLVLyQ TXHVHGLVWULEX\HSDUDODUHYLVLyQ
'LVWULEXLUDWLHPSRDORV &RQIHFFLRQDUXQDOLVWDGHSUHJXQWDV
SDUWLFLSDQWHVHOPDWHULDOGH \WySLFRVDGLVFXWLU
HQWUDGDDODUHYLVLyQ
(;$0,1$&,21
352&(',0,(1726 ([DPLQDUHOHOHPHQWRGHVRIWZDUH
'HWHFWDU\UHJLVWUDUGHIHFWRVRPLVLRQHVFRQWUDGLFFLRQHV
5HJLVWUDUUHFRPHQGDFLRQHV\PHMRUDVVXJHULGDV

7DEOD5HFRUULGR




 
 &DStWXOR
$VHJXUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHO6RIWZDUH64$

 ,QWURGXFFLyQDOD&DOLGDG

3RFRDSRFRHOWpUPLQR&$/,'$'VHKDLQWURGXFLGRHQHOPXQGRGHODHPSUHVD
WDQWR LQGXVWULDO FRPR GH VHUYLFLRV 3HUR VRQ PXFKDV ODV HPSUHVDV TXH QR
FRQRFHQRFRQIXQGHQHOVLJQLILFDGRGHHVWHFRQFHSWR
• 8QRV OR FRQIXQGHQ FRQ XQ SURGXFWR GH XQDV FXDOLGDGHV LQPHMRUDEOHV
6LQHPEDUJRODFDOLGDGYDPiVDOOiGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQSURGXFWR
RVHUYLFLR
• 2WURV OD DVRFLDQ FRQ XQD DFXPXODFLyQ GH SDSHOHV TXH QR VLUYHQ VLQR
SDUD UDOHQWL]DU HO WUDEDMR \ HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV 6LQ
HPEDUJR OD FDOLGDG R HQ HVWH FDVR HO 6,67(0$ '( &$/,'$' HQ XQD
RUJDQL]DFLyQHVDOJRPiVTXHXQDVHULHGHGRFXPHQWRV\SDSHOHVSDUD
UHOOHQDU
• < PXFKRV RWURV LGHQWLILFDQ FDOLGDG FRQ &21752/ '( &$/,'$' VLHQGR
HVWH~OWLPRVyORXQDSDUWHTXHFRQVWLWX\HQXQ6LVWHPDGH&DOLGDG
 $GHPiV GH DFODUDU HVWDV GXGDV \ RWUDV SRVLEOHV HVWD SiJLQD WLHQH SRU
REMHWRGHILQLUGLVWLQWDV6,67(0É7,&$6'(&$/,'$'TXHSXHGHQLPSODQWDUVH

&21&(3726*(1(5$/(6

/D &DOLGDG SXHGH GHILQLUVH FRPR HO FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD
HQWLGDG TXH OH FRQILHUHQ OD DSWLWXG SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV
HVWDEOHFLGDV\ODVLPSOtFLWDV>,62@
(O FRQFHSWR GH HQWLGDG VH H[WLHQGH WDQWR D SURFHVRV FRPR D SURGXFWRV \
VHUYLFLRVXQDRUJDQL]DFLyQRFRPELQDFLyQGHHOORV
¢4XpVRQODVQHFHVLGDGHVHVWDEOHFLGDV\ODVLPSOtFLWDV"
/DVQHFHVLGDGHVHVWDEOHFLGDVVRQODVTXHHVWiQHVSHFLILFDGDV\DVHDSRUXQ
UHJODPHQWRQHFHVLGDGHVSDUDXQSURFHVRSURGXFWRHWFSRUXQFOLHQWH
FDUDFWHUtVWLFDVSDUDXQSURGXFWRRVHUYLFLRHWF
/DVQHFHVLGDGHVLPSOtFLWDVVRQODVTXHQRHVWiQHVSHFLILFDGDVSHURTXH
FRQYLHQHLGHQWLILFDU\GHILQLU
8QRGHORVREMHWLYRVTXHQRHO~QLFRTXHEXVFDOD&DOLGDGHVODVDWLVIDFFLyQ
GHOFOLHQWH
¢&yPRVHSXHGHFRQVHJXLUODVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH"
• &RQ EXHQDV FXDOLGDGHV FRPR EXHQ IXQFLRQDPLHQWR ILDELOLGDG
GXUDELOLGDG IDFLOLGDG GH XVR HVWpWLFD SHUVRQDOL]DFLyQ VHUYLFLR D
WLHPSRVHJXULGDGFRUWHVtD
• 6LQ GHIHFWRV D OD HQWUHJD GXUDQWH HO XVR HQ ORV SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV\HQODIDFWXUDFLyQ

 

¢3RUTXpHVWDQLPSRUWDQWHODVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH"
• 3RUTXH HO  GH ORV FOLHQWHVLQVDWLVIHFKRV QXQFD SURWHVWDQ SRU WDQWR
QRSRGHPRVVDEHUVXLQVDWLVIDFFLyQ
• 3RU FDGD XQR TXH SURWHVWD SXHGH KDEHU  FRQ SUREOHPDV \
SUREDEOHPHQWHGHHOORVJUDYHV
• (O  GH ORV FOLHQWHV LQVDWLVIHFKRV QR YROYHUiQ D FRQILDU HQ HO
SURYHHGRU
• 6yORHOGHORVVDWLVIHFKRVYXHOYHDFRPSUDU
• /RV FOLHQWHV LQVDWLVIHFKRV OR FRPHQWDQ FRQ JUDQ FDQWLGDG GH SHUVRQDV
DOJXQRVGHHOORVSRVLEOHVFOLHQWHV
• 6LQHPEDUJRHOFOLHQWHVDWLVIHFKRUDUDPHQWHORFRPHQWD
¢&yPRVHSXHGHOOHJDUDOD&DOLGDG"
,PSODQWDQGRXQ6,67(0$'(&$/,'$'
8Q 6LVWHPD GH &DOLGDG LGHQWLILFD GRFXPHQWD FRRUGLQD \ PDQWLHQH ODV
DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD TXH ORV SURGXFWRVVHUYLFLRV FXPSODQ FRQ ORV
UHTXLVLWRV GH FDOLGDG HVWDEOHFLGRV VLQ WHQHU HQ FXHQWD GyQGH HVWDV
DFWLYLGDGHVVHSURGXFHQ
8Q 6LVWHPD GH &DOLGDG SRQH UHTXLVLWRV D ODV DFWLYLGDGHV \ SURFHVRV TXH VH
UHDOL]DQHQODHPSUHVD\GRFXPHQWDFyPRVHUHDOL]DQHVWDVDFWLYLGDGHV
&XDOTXLHUHPSUHVDWLHQHVX6LVWHPDGH&DOLGDGPiVRPHQRVHILFD]XQDIRUPD
GHOOHYDUDFDERVXVDFWLYLGDGHV
(OREMHWLYRGHXQ6LVWHPDGH&DOLGDGHVVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVLQWHUQDVGH
ODJHVWLyQGHODRUJDQL]DFLyQ3RUWDQWRYDPiVDOOiGHVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
TXHSRQHHOFOLHQWH
¢4XpDOFDQFHWLHQHXQVLVWHPDGHFDOLGDG"
(OVLVWHPDGHFDOLGDGGHEHDEDUFDUWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQHQOD
HPSUHVD \ TXH SXHGDQ DIHFWDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH D OD FDOLGDG GHO
SURGXFWRVHUYLFLRTXHVXPLQLVWUD
(VWDV DFWLYLGDGHV DEDUFDQ GHVGH ODV DFWLYLGDGHV GH FRPSUD FRQWURO GHO
GLVHxRFRQWUROGHODGRFXPHQWDFLyQUHDOL]DFLyQGHRIHUWDVLGHQWLILFDFLyQGH
ORV SURGXFWRV FRQWURO GH ORV SURFHVRV LQVSHFFLyQ GH ORV SURGXFWRV KDVWD HO
WUDWDPLHQWR GH SURGXFWRV QR FRQIRUPHV DOPDFHQDPLHQWR IRUPDFLyQ GHO
SHUVRQDOHWF
8Q 6LVWHPD GH &DOLGDG D\XGD D HYLWDU SUREOHPDV HQ OD HMHFXFLyQ GH HVWDV
DFWLYLGDGHV \D TXH OD ILOWUDFLyQ GH HUURUHV D WUDYpV GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD
HPSUHVDSXHGHRFDVLRQDULPSRUWDQWHVSpUGLGDV(OFRVWRGHFRUUHJLUXQHUURU
HQWUHSURYHHGRU\FOLHQWHDQWHVGHILUPDUHOFRQWUDWRHVPXFKRPHQRUTXHVL
HOHUURUVHGHWHFWDHQODHQWUHJD DOFOLHQWH GHO SURGXFWRVHUYLFLRWHUPLQDGR
(O HVStULWX GH ORV 6LVWHPDV GH &DOLGDG HV SUHYHQLU HUURUHV SDUD HYLWDU HVWDV
ILOWUDFLRQHV\SpUGLGDVHFRQyPLFDV
3HUR¢HQEDVHDTXpVHSXHGHLPSODQWDUXQD6LVWHPiWLFDGH&DOLGDG"
3DUDODLPSODQWDFLyQGHHVWDVVLVWHPiWLFDVVHSXHGHQVHJXLUGLVWLQWRV

(1)248(6'(&$/,'$'

 
8QDYH]TXHXQDHPSUHVDVHGHFLGHDLPSODQWDUXQ6LVWHPDGH&DOLGDGSXHGH
VHJXLUGLVWLQWRVFDPLQRVSDUDFRQVHJXLUOR(OFDPLQRHOHJLGRVHUiQRUPDOPHQWH
IXQFLyQGHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
• 7DPDxRGHODHPSUHVD
• 'LVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVHQWUHHOORVHOWLHPSR
• 0RWLYRSRUHOTXHQHFHVLWDXQ6LVWHPDGH&DOLGDG
7UHVSRVLEOHVHQIRTXHVSDUDODLPSODQWDFLyQGHXQ6LVWHPDGH&DOLGDGVRQORV
VLJXLHQWHV

(1)248(*/2%$/

2ULHQWDGR SDUD ODV PHGLDQDVJUDQGHV FRUSRUDFLRQHV FRQ XQ SOD]R GH
LPSODQWDFLyQODUJRHQWUH\DxRV6XREMHWLYRHVFRQVHJXLUHOOLGHUD]JR
(VWi RULHQWDGR D FRQVHJXLU OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH PHGLDQWH OD PHMRUD
FRQWLQXD/RVWUHVSXQWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDFRQVHJXLUHVWRVRQ
• /LGHUD]JRGHODGLUHFFLyQHQODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPD
• 3DUWLFLSDFLyQGHWRGRHOSHUVRQDOGHODRUJDQL]DFLyQ
• )RUPDFLyQFRQWLQXD
6RQSXQWRVLPSRUWDQWHVORVVLJXLHQWHV
(QWHQGHUODVQHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRVGHOPHUFDGR
¢&yPRVHSXHGHFRQVHJXLUHVWR"
• 0HGLDQWHHQFXHVWDV
• ,GHQWLILFDQGRORVYDORUHVFODYHGHOp[LWRFRPRSXHGHQVHU
ƒ 9DORUGHOSURGXFWRSDUDHOFOLHQWH
ƒ &XPSOLUFRQORVFRPSURPLVRV
ƒ )DEULFDUSURGXFWRVVLQGHIHFWRV
ƒ &XPSOLUORVSOD]RV
ƒ 'DUXQVHUYLFLRGHDSR\RDOFOLHQWH
• $QDOL]DQGRODFRPSHWHQFLD

'HILQLU\DQDOL]DUORVSURFHVRV
• ,GHQWLILFDQGR\GHWHUPLQDQGRVXVOtPLWHV
• 'HVLJQDGRVXVUHVSRQVDEOHV
• $QDOL]DQGR\PHMRUDQGRHVWRVSURFHVRV
(VWDEOHFHUPHGLFLRQHV\REMHWLYRV
• 'HODVDWLVIDFFLyQGHFOLHQWHV
• 'HODFDOLGDG\HOUHQGLPLHQWRGHORVSURFHVRV
• 'HODFDOLGDGGHORVSURYHHGRUHV\VHUYLFLRV
• 'HOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV\FRPSURPLVRVHWF
(OLPLQDUGHIHFWRV
5HGXFLUORVFLFORV
• ,GHQWLILFDQGRORVSXQWRVFUtWLFRVHQORVSURFHVRV
• (VWDEOHFLHQGRPpWRGRV\KHUUDPLHQWDV
3DUDODLPSODQWDFLyQGHXQ6LVWHPDGH&DOLGDGEDMRHVWHHQIRTXHH[LVWHQ
PRGHORVHQORVTXHSXHGHEDVDUVHODLPSODQWDFLyQ/RVPiVFRQRFLGRVVRQ

 
 • 0RGHOR'HPLQJRPRGHORMDSRQpV
• 0RGHOR ()40 (XURSHDQ )RXQGDWLRQ IRU 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW R
PRGHORHXURSHR
• 0RGHOR0DOFRP%DOGULGJHRPRGHORDPHULFDQR

(1)248(35É&7,&2
(QIRTXH TXH SXHGH VHU DGRSWDGR SRU FXDOTXLHU WLSR GH HPSUHVD R LQGXVWULD
IXQGDPHQWDOPHQWH 3<0(6 \ FX\R REMHWLYR HV PHMRUDU HQ HO FRUWR SOD]R
8QDIRUPDGHRSHUDUHQHVWRVFDVRVHV
 ,GHQWLILFDQGR\FXDQWLILFDQGRORVGHIHFWRV
 $QDOL]DQGRODVFDXVDVTXHORVSURGXFHQ
 (VWXGLDQGRODVDFFLRQHVDWRPDUSDUDHOLPLQDUORV
([LVWHQ GLVWLQWDV KHUUDPLHQWDV SDUDOD UHDOL]DFLyQGHHVWDVDFWLYLGDGHVFRPR
VRQ ODV 0HWRGRORJtDV GH (YDOXDFLyQ \ 0HMRUD GH 3URFHVRV OD 'HWHFFLyQ GH
3UREOHPDVHWF

(1)248(7É&7,&2
2ULHQWDGRDFXDOTXLHUWLSRGHHPSUHVD6XREMHWLYRHVHO$VHJXUDPLHQWRGHOD
&DOLGDGFRPRHVWUDWHJLDWiFWLFDGHODHPSUHVD(VWHWLSRGHLPSODQWDFLyQGH
6LVWHPDV GH &DOLGDG VXHOH WHQHU FRPR ILQ OD FHUWLILFDFLyQ GHO 6LVWHPD GH
&DOLGDG SRU XQ RUJDQLVPR H[WHUQR DFUHGLWDGR SDUD HOOR (O SHULRGR GH
LPSODQWDFLyQ VXHOH HVWDU HQWUH  \  DxRV GHSHQGLHQGR GH OD PDGXUH] GH OD
RUJDQL]DFLyQ
(VWDLPSODQWDFLyQVHKDFHHQEDVHDXQPRGHOR/RVPiVXWLOL]DGRVVRQORV
PRGHORV SDUD HO $VHJXUDPLHQWR GH OD &DOLGDG GHILQLGRV HQ ODV QRUPDV ,62


 (YROXFLyQGHODFDOLGDG

+LVWRULD

(ODUWHVDQR

(OFRQFHSWRGHFDOLGDGHVWDEDOLJDGRDODKDELOLGDGGHODUWHVDQR
TXHDORVXPRFRQWDEDFRQODFRODERUDFLyQGHSRFDVSHUVRQDVDSUHQGLFHV

(OHQWHQGtDFXDOHVHUDQODVH[LJHQFLDVGHVXFOLHQWH\WUDWDEDGH
UHDOL]DUGHODPHMRUPDQHUDHSURGXFWRVROLFLWDGRFRQHOILQGHVDWLVIDFHUOR
HQVXSHGLGRWDQWRHQODFDOLGDGGHOSURGXFWRFRPRWDPELpQHOFRVWR

/DFDSDFLGDGGHODUWHVDQRHUDIXQGDPHQWDOQRVRORHQORUHIHULGRDOD
FRQVWUXFFLyQGHOSURGXFWRVROLFLWDGRVLQRWDPELpQHQODUHODFLyQFRPHUFLDO
FRQHOFOLHQWH\VXSURYHHGRUGHPDWHULDSULPDDGHPiVGHFRPSRQHUHO
HTXLSDPLHQWRQHFHVDULRLQVWUXPHQWRVGLVSRVLWLYRVHWF
&RQHOFRUUHUGHOWLHPSRHOPHUFDGRFUHFLy\DTXHVHGLVSXVRGHPD\RUHV
UHFXUVRVSDUDDGTXLULUSURGXFWRVSRUORFXDOHODUWHVDQRDPSOLyVXSHTXHxD
RUJDQL]DFLyQLQFUHPHQWyVXVD\XGDQWHV\VHFUHyODQHFHVLGDGGHXWLOL]DU
LQVWUXPHQWRVPDVVRILVWLFDGRVPiTXLQDVPRWRUL]DGDVGLVSRVLWLYRV

 
DXWRPDWL]DGRVHWFTXHSHUPLWtDQDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDG\
VDWLVIDFHUODGHPDQGD

(VWDHYROXFLyQRULJLQyODQHFHVLGDGGHGHOHJDUIXQFLRQHVGHQWURGH
VXSHTXHxDLQGXVWULD\GHLPSOHPHQWDUFRQFHSWRVGHHVWDQGDUL]DFLyQ
PDWHULDOHVPRGHORVSURFHVRVHWF

/DSHTXHxDLQGXVWULD

6HOOHJDHQHVHPRPHQWRDOFRQFHSWRGHOSHTXHxRHPSUHVDULR
GRQGHDSDUHFHODFRQWULEXFLyQGH7$</25\)25'TXLHQGLYLGHORV
WUDEDMRVFRPSOHMRVTXHDQWHVHUDQUHDOL]DGRVSRUHODUWHVDQRXQDVXFHVLyQ
GHWDUHDVVLPSOHVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQXQDFDSDFLWDFLyQPtQLPD

(QHVWHHVTXHPDHORSHUDULRSLHUGHHOFRQFHSWRJOREDOGHOSURGXFWRILQDOTXH
DQWHVSRVHtDHODUWHVDQRSRUORFXDOVHKDFHQHFHVDULRHOFRQWUROILQDOTXH
SHUPLWtDVHSDUDUORDSWRGHORQRDSWR
(VWH   FRQWURO  ILQDO  RULJLQy   PXFKRV  GHVFDUWH OR  FXDO  OOHYy  D  ORV
HPSUHVDULRV  D   FRQVLGHUDU TXH QR  HUD XQD  VROXFLyQ GHO  SXQWR  GH  YLVWD
HFRQyPLFRVHSDUDUDOILQDOGHODSURGXFFLyQORVSURGXFWRVQRDSWRV
(VWRGLROXJDUDODFUHDFLyQGHOFRQWUROLQWHUPHGLRGHPRGRTXH
ORVLQVSHFWRUHVGHFDOLGDGYHULILFDEDQHOFXPSOLPLHQWRGHORVVWDQGDUG
GHWHUPLQDGRVHQODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVRHVWRVHSURGXMR
DSUR[LPDGDPHQWHHQ

(QWLHPSRVGHJXHUUD

(QHVWDHWDSDVXUJHHOFRQFHSWRGHFRQWUROHVWDGtVWLFRSDUDOD
DFHSWDFLyQGHPHUFDGHUtDVHQGLIHUHQWHVHWDSDVGHOSURFHVRSURGXFWLYR
UHFHSFLyQGHPDWHULDVSULPDVFRQWUROGHODSURGXFFLyQFRQWUROILQDO
GDQGRRULJHQDODVWpFQLFDVGHPXHVWUHR

'XUDQWHODGDJXHUUDPXQGLDOODQHFHVLGDGGHSURGXFLUUiSLGDPHQWH
GHWHUPLQyTXHODVSRWHQFLDVHQSXJQDHVSHFLDOPHQWH(VWDGRV8QLGRV
LQVWUX\DQDORVLQJHQLHURVHQODDSOLFDFLyQGHWpFQLFDVHVWDGtVWLFDV
&XDQGRODJXHUUDFRQFOX\HHVRVSURIHVLRQDOHVVHUHLQWHJUDQDVXV
HPSUHVDV\GLIXQGHQHOFRQWUROHVWDGtVWLFRSDUDUHHPSOD]DUHOFRQWURO

(OLQFLSLHQWHDVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

(VWHHVFDOyQGHODKLVWRULDFRPLHQ]DFRQHOLQWHUURJDQWHGHFyPR
HYLWDUORVGHVFDUWHVGHSURGXFFLyQ\VXUJHQYDULRVFDPLQRVDUHFRUUHUSDUD
EXVFDUODVFDXVDV
• 0iTXLQDVPDOSUHSDUDGDVSRUGHILFLHQFLDVHQHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR
• )DOWDGHFDSDFLGDGGHOSHUVRQDOTXHRSHUDEDHVRVHTXLSRV
• 6HOHFFLyQGHOSHUVRQDO
• &RPSUDVGHHTXLSRVPDWHULDVSULPDVHWF


 
(VWRVDQiOLVLVVHH[WLHQGHQDGRQGHHOFRQFHSWRGHFDOLGDG
WDOYH]VLQWHQHUGHFLGLGDFRQFLHQFLDGHHOORVHH[WLHQGHDRWUDV
VHFFLRQHVGHODHPSUHVDDXQTXHVHPDQWLHQHXQDUUHDH[FOXVLYDSDUDFDOLGDG
(VWHFRQFHSWRGDOXJDUDODLGHDGHODVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDGGDQGR
SDVRDODH[LJHQFLDGHGRFXPHQWDUHOFXPSOLPLHQWRGHFDOLGDGHQHVSHFLDO
HQHPSUHVDVFRQULHVJRVSRWHQFLDOHVSRUHMHPSORODHQHUJtDQXFOHDUGRQGH
VHFUHDQQRUPDVHVSHFLILFDVSDUDHVDVDFWLYLGDGHV

(VWDHWDSDIXHGHVLJQDGDFRPRGHJDUDQWtDGHFDOLGDG

(OFRQFHSWRGHFDOLGDGWRWDO

$SDUWLUGHODGpFDGDGHOODVUHODFLRQHVHQWUHFRQWUDWLVWD\
SURYHHGRUVHKDFHQPiVFRPSOHMDVDODXPHQWDUODVH[LJHQFLDVGHHVWHOD
FXDOGHWHUPLQDTXHHOFOLHQWHVHFRQYLHUWHHQHOHMHGHOVLVWHPD
/RVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODOODPDGDFDOLGDGWRWDOVRQ

D /DVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH

E /DFDOLGDGFRPRIDFWRUHVWUDWpJLFRGHODHPSUHVD\RULHQWDGRV
DODPHMRUDFRQWLQXDORVMDSRQHVHVODOODPDURQ.DL]HQ

F (QHVWHHVTXHPDHOSUHFLRHVLPSRUWDQWHSHURHQFRUUHODFLyQFRQOD
FDOLGDGSURGXFLGDHOFOLHQWHRFDVLRQDODTXHOTXHVRORFRPSUDSRUSUHFLR
QR FRQVWLWX\H HO IXWXUR GH OD  HPSUHVD VL OR HV HQ FDPELR HO FOLHQWH
FRQVROLGDGRHOTXHOXHJRGHODSULPHURFRPSUDORVHJXLUiKDFLHQGRSRU
KDEHUTXHGDGRVDWLVIHFKRFRQODHFXDFLyQSURGXFWRSUHFLRDWHQFLyQ

/DJHVWLyQGHFDOLGDGHQODDFWXDOLGDG

$SDUWLUGHOGHVDUUROORTXH-DSyQORJUDHQHVWRVWHPDVDSDUHFHXQQXHYR
FRQFHSWRGHJHVWLyQGHFDOLGDG
3URGXFFLyQ HQFDUQDGR SRU HO RSHUDULR SDVD D VHU UHVSRQVDEOH GH OD FDOLGDG
GHODFDOLGDGGHORSURGXFLGRGDQGRRULJHQDKHUUDPLHQWDVGHFDOLGDGFDXVD
\ HIHFWR  UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HQ JUXSR HWF VH IRUPDQ JUXSRV
LQWHUGLVFLSOLQDULRVGHWUDEDMRWRGRHVWRSDUDWHQGHUDODPHMRUDFRQWLQXD
(XURSDLQWURGXFHODVQRUPDV,62ORJUDQGRFRQHOORXQLGDG
GHVDUUROORUiSLGRGHVXVHPSUHVDVKDFLDODFDOLGDGSHURWDPELpQFRORFD
XQDEDUUHUDHQODVIURQWHUDVGHOPHUFDGRFRP~QSURWHJLHQGRVXV
SURGXFWRVGHOPHUFDGRH[WHUQR
/DVFRQVXOWDVGHOFOLHQWHVHKDFHQFDGDYH]PiVLPSUHVFLQGLEOHV
SUHJXQWDQFRORUHVIRUPDVVDERUHVDWHQFLyQHWF
(VWDVFRQVXOWDVSRQHQGHPDQLILHVWRXQDVSHFWRTXHDQWHVQRVH
KDEtDWHQLGRHQFXHQWDHOVHUYLFLRDVRFLDGRDOSURGXFWR
/RVFOLHQWHVFRQD\XGDGHODUHGPXQGLDOSXHGHQFRPSDUDUDGTXLULU\
FRPSUDUSURGXFWRVFRQXQVRORFOLFN/DVHPSUHVDVGHEHQDGDSWDUVHDEULQGDU
VHUYLFLRVUiSLGRVVDWLVIDFHUXQDJDPDH[WHQVDGHQHFHVLGDGHVFXOWXUDV
GLIHUHQWHV\XQDFDOLGDGFRQVWDQWHHLQQRYDGRUD

/DVUHVSXHVWDVGHORVFOLHQWHVJHQHUDQTXHORVFDPELRVVHVXFHGDQFDGD

 
YH]PiVUiSLGRHOGHVDItRDFWXDOHVODIRUPDGHDGDSWDFLyQGHODV
RUJDQL]DFLRQHVDHVWRVFDPELRV

6LQ OXJDU D GXGDV OD GpFDGD GHO  VH FDUDFWHUL]D SRU OD SDODEUD &$/,'$'
QRUPDOPHQWH VLQ LPSRUWDU D TXp HOHPHQWRV HQWHV \ iUHDV VH KDFH
UHIHUHQFLDJHUHQFLDOREMHWRVGHFRQVXPRVHUYLFLRVDGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQ
DWHQFLyQ DO  SXEOLFR XQLYHUVLGDGHV KRVSLWDOHV OtQHDV DpUHDV JRELHUQRV
EDQFRV OD OLVWD FRQWLQXD /DV FLHQFLDV QR HVFDSDQ GH HVWH ´IHQyPHQRµ
PHGLFLQDHFRQRPtDLQJHQLHUtDELRORJtDVRFLRORJtDHQWUHRWURV(QGHILQLWLYD
WRGRVGLFHQSRVHHUOD\GRPLQDUODSHURFyPRFRQRFHU\GRPLQDUXQFRQFHSWR
WDQDPSOLRVXEMHWLYR\PXFKDVYHFHVDPELJXRTXHQLVLTXLHUDODPD\RUtDGH
ODVSHUVRQDVSRGUtDQGDUXQDGHILQLFLyQH[DFWDGH¢TXpHVFDOLGDG"

/D,QJHQLHUtDGH6RIWZDUH QRHVFDSDGHHVWDUHDOLGDGSHUR VLQOXJDU DGXGDV
VH HQIUHQWD FRQ PXFKRV PiV REVWiFXORV SDUD SRGHU GRPLQDU OD FDOLGDG HQ
FRPSDUDFLyQFRQRWUDVFLHQFLDV3DUDQXPHUDUVRORDOJXQRV

9 1R H[LVWH XQD GHILQLFLyQ HVWiQGDU \ XQLYHUVDO GH TXp HV FDOLGDG
(Q UHDOLGDG DOJXQRV RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV FRPR ,62 ,((( 6(, HWF
EULQGDQ GHILQLFLRQHV DFHSWDEOHV SHUR QR VRQ KRPRJpQHDV GDQGR FRPR
UHVXOWDGRTXHFDGDSURIHVLRQDOXWLOLFHVXSURSLDYHUVLyQGHFDOLGDG
9 /DFDOLGDGGHEHVDWLVIDFHUDXQDDPSOLDJDPDGHHQWHVUHODFLRQDGRV
SHURQRPXWXDPHQWHH[FOX\HQWHV
&OLHQWHV SURFHVRV RUJDQLVPRV SURGXFWRV GRFXPHQWRV DSOLFDFLRQHV
PHGLFLRQHV
9 &XOWXUDGHFDOLGDG
(VWRLPSOLFDXQFRPSURPLVRFRQVWDQWHWHGLRVRFRVWRVR\DODUJRSOD]RSRU
SDUWHGHODRUJDQL]DFLyQ\ODVSHUVRQDVTXHORFRPSRQHQ

6H YHUi HQ PiV GHWDOOH ORV SXQWRV TXH HQFLHUUD HVWH FRQFHSWR \ TXp
DOWHUQDWLYDVH[LVWHQSDUDDOFDQ]DUOR

 ¢4XpHVFDOLGDG"
(O WpUPLQR FDOLGDG HV DPELJXDPHQWH GHILQLGR \ SRFDV YHFHV FRPSUHQGLGR
HVWRVHGHEHSRUTXH
9 /DFDOLGDGQRHVXQDVRODLGHDHVXQFRQFHSWRPXOWLGLPHQVLRQDO
9 /DGLPHQVLyQGHFDOLGDGLQFOX\HHOLQWHUpVGHODHQWLGDGHOSXQWRGHYLVWD
GHODHQWLGDG\ORVDWULEXWRVGHODHQWLGDG
9 3RUFDGDFRQFHSWRH[LVWHQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHDEVWUDFFLyQ
9 9DUtDSDUDFDGDSHUVRQDHQSDUWLFXODU

6HSXHGHFODVLILFDUODFDOLGDGEDMRGRVSXQWRVGHYLVWDXVXDO\SURIHVLRQDO
3XQWRGHYLVWDXVXDO
/D FDOLGDG FRQWLHQH FDUDFWHUtVWLFDV LQWDQJLEOHV WpUPLQRV FRPR DOWD EDMD \
EXHQDFDOLGDGVRQXWLOL]DGRVVLQLQWHQWDUGHILQLUORV

3XQWRGHYLVWDSURIHVLRQDO

 
-XUDQGHILQLyODFDOLGDGFRPR´DGDSWDELOLGDGGHXVRµHVWRLPSOLFDGRV
SDUiPHWURVFDOLGDGGHGLVHxR\FDOLGDGGHFRQIRUPLGDG(VGHFLUDGDSWDEOHD
ODQHFHVLGDGGHORVXVXDULRV
&URVE\ GHILQLy OD FDOLGDG FRPR OD ´FRQIRUPLGDG FRQ ORV
´UHTXHULPLHQWRVµ
&RPR RFXUUH FRQ HO FRQFHSWR JHQHUDO GH FDOLGDG QR H[LVWH XQD ~QLFD
GHILQLFLyQGHFDOLGDGGHOVRIWZDUHVHJ~QOD,(((
9 /DFDOLGDGGHEHVHUPHQVXUDEOH
9 /DFDOLGDGGHEHVHUSUHGHFLEOH
/RVIDFWRUHVGHEHQVHU
9 $XVHQFLDGHGHIHFWRV
9 6DWLVIDFFLyQGHOXVXDULR
9 &RQIRUPLGDGFRQORVUHTXHULPLHQWRV
([LVWHQRWUDVGHILQLFLRQHVGH&DOLGDGSRUHMHPSOR
&RQFRUGDQFLD FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV IXQFLRQDOHV \ GH UHQGLPLHQWR
H[SOtFLWDPHQWH HVWDEOHFLGRV FRQ ORV HVWiQGDUHV GH GHVDUUROOR \ FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV LPSOtFLWDV TXH VH HVSHUD GH WRGR VRIWZDUH GHVDUUROODGR
SURIHVLRQDOPHQWH

(VWDGHILQLFLyQHQIDWL]DWUHVSXQWRVLPSRUWDQWHV
9 /RVUHTXHULPLHQWRVGHOVRIWZDUHVRQODEDVHGHODVPHGLGDVGHOD
FDOLGDG
9 /RVHVWiQGDUHVHVSHFLILFDGRVGHILQHQXQFRQMXQWRGHFULWHULRVGH
GHVDUUROOR TXH JXtDQ OD IRUPD HQ TXH VH DSOLFD OD LQJHQLHUtD GH
VRIWZDUH
9 ([LVWH XQ FRQMXQWR GH UHTXHULPLHQWRV LPSOtFLWRV TXH D PHQXGR
QRVHPHQFLRQDQ

6LQOXJDUDGXGDVHOIDFWRULQKHUHQWHVREUHFDOLGDGGHVRIWZDUHHVODDXVHQFLD
GH GHIHFWRV HVWH IDFWRU XVXDOPHQWH VH H[SUHVD GH GRV PDQHUDV WDVD GH
GHIHFWR Q~PHUR GH GHIHFWRV SRU ./2& 3XQWRV GH )XQFLyQ RWUD XQLGDG \
FRQILDELOLGDGQ~PHURGHIDOODVSRUQKRUDVGHRSHUDFLyQWLHPSRPHGLRHQWUH
IDOODVRWUDSUREDELOLGDGGHOLEUHGHIDOODVSRUXQLGDGGHWLHPSR

/D VDWLVIDFFLyQ GHO XVXDULR XVXDOPHQWH HV PHGLGD SRU SRUFHQWDMH GH
VDWLVIDFFLyQ R LQVDWLVIDFFLyQ 3DUD HYLWDU SUHMXLFLRV VH XWLOL]D ODV WpFQLFDV GH
HVWXGLR R HQFXHVWD FLHJD HO HQWUHYLVWDGRU QR VDEH TXLpQ HV HO FOLHQWH \ HO
FOLHQWHQRVDEHDTXpHPSUHVDUHSUHVHQWDHOHQWUHYLVWDGRU

/D IXQFLyQ GH 64$ LQWHUDFW~D HQ FDGD IDVH GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR GHO
SURGXFWR 8QD GHVFULSFLyQ GH FDGD SURGXFWR UHVXOWDQWH GH OD IDVH \ ORV
DWULEXWRV GHVHDEOHV HQ FDGD SURGXFWR GHEHQ VHU GHILQLGRV SDUD SURYHHU XQD
EDVHREMHWLYDTXHLGHQWLILTXHHOWpUPLQRVDWLVIDFWRULRGHODIDVH

 /DFDOLGDG\ODLQIyUPDWLFD
'XUDQWH ODV WUHV SULPHUDV GpFDGDV GH OD ,QIRUPiWLFD HO SULQFLSDOGHVDItR HUD
GHVDUUROODU HO KDUGZDUH GH PDQHUD TXH VH UHGXMHUDQ ORV FRVWRV GH
SURFHVDPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWR<DDSDUWLUGHODGpFDGDGHOORVDYDQFHV

 
HQ OD PLFURHOHFWUyQLFD KDQ GDGR FRPR UHVXOWDGR XQD PD\RU SRWHQFLD GH
SURFHVDPLHQWR FRQILJXUDFLRQHV GH KDUGZDUH LPSRQHQWHV \ XQD UHGXFFLyQ
VLJQLILFDWLYDGHOFRVWRGHOKDUGZDUH

+R\HQGtDHOSUREOHPDHVGLIHUHQWH(OSULQFLSDOREMHWLYRHVUHGXFLUHOFRVWR
HOHYDUODSURGXFWLYLGDG\OD HILFLHQFLDHQODLQGXVWULDGHOVRIWZDUH\PHMRUDU
OD FDOLGDG SDUD ORJUDU XQ SURGXFWR FRPSHWLWLYR TXH VH DMXVWH D ORV
UHTXHULPLHQWRV GH FDOLGDG HVWDEOHFLGRV SRU HO FOLHQWH \ SRU HO SURGXFWRU
UHVSHFWLYDPHQWH

3URGXFLU ´FDOLGDGµ HV LQGLVSHQVDEOH QR VyOR SDUD ORJUDU \ FRQVHUYDU XQ
VHJPHQWRGHPHUFDGRFRQWUDXQDFRPSHWHQFLDFDGDYH]PiVDJXHUULGDVLQR
SRUTXH VH HVWD SDVDQGR GHILQLWLYDPHQWH GH XQD FRQFHSFLyQ GH PHUFDGR
QDFLRQDO D RWUD GLPHQVLyQ UHJLRQDO R JOREDO /D XWLOL]DFLyQ GH PpWRGRV \
WpFQLFDV SDUD LQFUHPHQWDU OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV GH VRIWZDUH SHUPLWH
DPSOLDUORVSURSLRVKRUL]RQWHVFRPHUFLDOHV

3DUD FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ TXH VH GHGLTXH D OD LQYHVWLJDFLyQ SURGXFFLyQ R
FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO VRIWZDUH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO IDFWRU GHO
DVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGKR\FRQPiVUD]yQGRQGHH[LVWHXQPHUFDGRHQ
TXHHOFOLHQWHHVFDGDYH]PiVH[LJHQWHQRVyORHQORTXHVHUHILHUHDOSUHFLR
VLQRVREUHWRGRHQFXDQWRDORVVHUYLFLRV\DODFRQILDELOLGDGTXHEULQGDQORV
SURGXFWRV GH VRIWZDUH (O DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG DVXPH XQ URO
GHWHUPLQDQWHSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODHPSUHVD

/D WHQGHQFLD LQWHUQDFLRQDO  HVWi  IXQGDPHQWDGD HQ OD  DSOLFDFLyQ  \
FHUWLILFDFLyQ HQ EDVH DO JUXSR GH QRUPDV ,62  (VWH DVSHFWR VXSRQH XQ
OHQJXDMH FRP~Q HQ PDWHULD GH FDOLGDG DGRSWDGR SRU XQ HOHYDGR Q~PHUR GH
SDtVHV /D ,QGXVWULD GHO 6RIWZDUH QR HVWi H[HQWD GH OD FHUWLILFDFLyQ GH VX
6LVWHPD GH &DOLGDG HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD  QRUPD DQWHV  PHQFLRQDGD (Q OD
ILJXUDVHPXHVWUDQDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVLPSRUWDQWHVVREUHOD,62

'XUDQWH PXFKR WLHPSR OD FRQILDELOLGDG KD VLGR OD ~QLFDPDQHUD GH PHGLU OD
FDOLGDGGHOVRIWZDUH'LIHUHQWHVPRGHORVGHFDOLGDGKDQVLGRSURSXHVWRV\KDQ
VLGR SUHVHQWDGRV SDUD VX XVR 0LHQWUDV TXH SRU XQD SDUWH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
UHDOL]DGDV HQ HO iUHD GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO VRIWZDUH IXHURQ
~WLOHV FDXVDURQ WDPELpQFRQIXVLyQGHELGR DOD JUDQ FDQWLGDG GH DVSHFWRVGH
FDOLGDGRIUHFLGRV\ORHQJRUURVR\FRVWRVRGHPDQWHQHUHVWDDFWLYLGDG3RUOR
WDQWR HUD QHFHVDULR OD OOHJDGD GH XQ PRGHOR HVWiQGDU TXH HVWDEOHFLHUD ODV
FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH FDOLGDG GHO VRIWZDUH \ TXH JDQDUD HO
FRQVHQVRSDUDVXDSOLFDFLyQ

(V SRU HVWD UD]yQ TXH HO FRPLWp WpFQLFR GH OD ,62,(& FRPHQ]y XQ WUDEDMR
FRQMXQWRSDUDORJUDUHOFRQVHQVRUHTXHULGR\DOHQWDUODQRUPDOL]DFLyQGHO$&6
VREUH XQD EDVH LQWHUQDFLRQDO /DV SULPHUDV FRQVLGHUDFLRQHV VH RULJLQDURQ HQ
\HQVHFRPHQ]yDGHVDUUROODUXQHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO(QODILJ
VHPXHVWUDHOHQIRTXHDFWXDOHQPDWHULDGHFDOLGDGSDUDHOVRIWZDUH

&RPR UHVXOWDGR GH HVH WUDEDMR HQ GLFLHPEUH GH  VH SXEOLFy OD QRUPD
LQWHUQDFLRQDO ,62,(&  ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\  6RIWZDUH SURGXFW

 
 HYDOXDWLRQ  4XDOLW\ FKDUDFWHULVWLFV DQG JXLGHOLQHV IRU WKHLU XVH OD FXDO
HVWDEOHFH ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO SURGXFWR GH
VRIWZDUHDSDUWLUGHVHLVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLGDG6LQHPEDUJROXHJRGHXQ
DQiOLVLV GHO GRFXPHQWR VH SXHGHQ PHQFLRQDU ODV VLJXLHQWHV OLPLWDFLRQHV SDUD
VXXWLOL]DFLyQHQODSUiFWLFD

9 /D,62,(&HVWDEOHFHTXHFDGDFDUDFWHUtVWLFDGHFDOLGDGHVWiGDGDSRU
XQ FRQMXQWR GH DWULEXWRV TXH GHPXHVWUDQ OD FDSDFLGDG VREUH DOJXQRV
DVSHFWRV GHO VRIWZDUH TXH SXHGHQ VHU UHILQDGRV D WUDYpV GH P~OWLSOHV
QLYHOHV GH VXEFDUDFWHUtVWLFDV 6H SODQWHDQ HMHPSORV GH SRVLEOHV
GHILQLFLRQHVGHVXEFDUDFWHUtVWLFDVHQHOSULPHUQLYHOGHUHILQDPLHQWRSHUR
VRQUHOHJDGDVDXQ$QH[RTXHQRIRUPDSDUWHGHOD1RUPD,QWHUQDFLRQDO

9 /DV VXEFDUDFWHUtVWLFDV GHO SULPHU QLYHO GH UHILQDPLHQWR GHO $QH[R VRQ
GHILQLGDV FRPR XQ FRQMXQWR GH DWULEXWRV \ HVWRV DWULEXWRV SDUD XQ
VHJXQGRQLYHOGHUHILQDPLHQWRTXHGDQFRPSOHWDPHQWHLQGHILQLGRV

9 3RUORWDQWRODVFDUDFWHUtVWLFDV\VXEFDUDFWHUtVWLFDVQRHVWiQSURSLDPHQWH
GHILQLGDV \ QRV VRQ PHGLEOHV /XHJR OD ,62,(&  WLHQH XQD EDVH
LQVXILFLHQWHVREUHODFXDOHYDOXDUHOVRIWZDUHHQODSUiFWLFD

9 &RPR TXH ODV GHILQLFLRQHV GHFXDOTXLHU VXEFDUDFWHUtVWLFDPHGLEOHDO QLYHO
PiV EDMR GH UHILQDPLHQWR VH GHMDQ DO XVXDULR GH HVWD QRUPD HVWR QR
SURSRUFLRQD XQD HVWUXFWXUD FRQFHSWXDO XQLIRUPH GHQWUR GH OD FXDO SRGHU
UHDOL]DU PRGLILFDFLRQHV FRPSDUDEOHV SRU GLIHUHQWHV SDUWHV R SXQWRV GH
YLVWDGHODFDOLGDGSRUHMHPSORHOGHORVXVXDULRVHOGHORVSURGXFWRUHV
HOGHORVDGPLQLVWUDGRUHVHOGHORVFRPHUFLDOL]DGRUHVHWF


9 (O DOFDQFH GH OD QRUPD HV OLPLWDGR 1R FRQWLHQH OLQHDPLHQWRV VREUH
PpWRGRVGHPHGLFLyQ

9 ([LVWH HO SHOLJUR TXH ORV XVXDULRV GH OD ,62,(&  VH HQJDxHQ FRQ
UHODFLyQDORVDWULEXWRVDPHGLUFUH\HQGRTXHDIHFWDQDOJXQDFDUDFWHUtVWLFD
GHFDOLGDG GHO VRIWZDUHVLQGDUVHFXHQWD TXHHVWR DVXPHODH[LVWHQFLDGH
XQPRGHORSUHHVWDEOHFLGRTXHQXQFDSXHGHVHUYDOLGDGRKDVWDTXHQRVHDQ
GHILQLGDVDGHFXDGDPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLGDG

9 1RVHLQGLFDSURSLDPHQWHODSUREOHPiWLFDGHGHILQLUORVUHTXHULPLHQWRVGH
FDOLGDGSDUDXQSURGXFWRGHVRIWZDUHDVSHFWREiVLFRSDUDODPHGLFLyQGH
ODFDOLGDG

/D HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO VRIWZDUH HQ OD SUiFWLFD UHTXLHUH GH
FDUDFWHUtVWLFDVIXHUDGHOFRQMXQWRTXHGHILQHOD,62,(&\UHTXLHUH
GHPpWULFDVSDUDFDGDXQDGHHOODV(OHVWDGRDFWXDOHQHVWDHVIHUDQRSHUPLWH
ODQRUPDOL]DFLyQDXQQLYHOGHUHILQDPLHQWRPiVGHWDOODGR


 
 (QIRTXH,QWHUQDFLRQDOHQHO$UHDGH&DOLGDGGHO6RIWZDUH

(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDGGHO6RIWZDUH:*
,62

5HFXUVRV\HIHFWR 3URFHVRV
3URGXFWR
$PELHQWH:* :*\:*

(YDOXDFLyQGH1LYHOHVGH (YDOXDFLyQGH (YDOXDFLyQGHORVSURFHVRVGH

3URGXFWR +HUUDPLHQWDV&$6( VRIWZDUH:*,62,(&

)81&,21$/,'$' 86$%,/,'$' &21),$%,/,'$'

(),&,(1&,$ 0$17(1,%,/,'$' 3257$%,/,'$'



)LJXUD(QIRTXHGHO$UHDGH&DOLGDGGHO6RIWZDUH

 )DFWRUHVGH&DOLGDGGH0F&$//

9 )DFLOLGDGGHDXGLWRUtD
9 ([DFWLWXG
9 1RUPDOL]DFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHV
9 &RPSOHWLWXG
9 &RQFLVLyQ
9 &RQVLVWHQFLD
9 (VWDQGDUL]DFLyQGHORVGDWRV
9 7ROHUDQFLDDHUURUHV
9 (ILFLHQFLDHQODHMHFXFLyQ

 
 9 )DFLOLGDGGHH[SDQVLyQ
9 *HQHUDOLGDG
9 ,QGHSHQGHQFLDGHOKDUGZDUH
9 ,QVWUXPHQWDFLyQ
9 0RGXODULGDG
9 2SHUDELOLGDG
9 6HJXULGDG
9 $XWRGRFXPHQWDFLyQ
9 6LPSOLFLGDG
9 ,QGHSHQGHQFLDGHOVLVWHPDGHVRIWZDUH
9 )DFLOLGDGGHWUD]DR7UD]DELOLGDG
9 )RUPDFLyQ

(V GLItFLO GHVDUUROODU PHGLGDV GLUHFWDV GH ORV DQWHULRUHV IDFWRUHV GH FDOLGDG
SRUORFXDOVHKDQGHILQLGRXQFRQMXQWRGHPpWULFDVHVWDVVRQ
9 &RUUHFWLWXG
9 )LDELOLGDG
9 (ILFLHQFLD
9 ,QWHJULGDG
9 )DFLOLGDGGHXVR
9 )DFLOLGDGGHPDQWHQLPLHQWR
9 )OH[LELOLGDG
9 )DFLOLGDGGHSUXHED
9 3RUWDELOLGDG
9 5HXVDELOLGDG
9 ,QWHURSHUDELOLGDG

 
 9LVLyQGHO 9LVLyQGHOD 9LVLyQGHO
8VXDULR 'LUHFFLyQ 'HVDUUROODGRU

2SHUDELOLGDG
)DPLOLDUL]DFLyQ
)DFLOLGDGGH8VR
&RPXQLFDWLYLGDG

6HJXULGDGLQWHJULGDG 9ROXPHQ\WDVDGH(6

'DWRVFRPXQHV
2SHUDFLyQGHO
3URGXFWR (ILFLHQFLD &RQWURO\DXGLWRULDGHDFFHVR
,QWHJULGDGGH'DWRV
&RUUHFFLyQH[DFWLWXG (ILFLHQFLDGH$OPDFHQDPLHQWR
(ILFLHQFLDGH(MHFXFLyQ
)LDELOLGDG &RPSOHFLyQ
7UD]DELOLGDG
)DFLOLGDGGH0DQWHQLPLHQWR &RQVLVWHQFLD
5HYLVLyQGHO 3UHFLVLyQ
3URGXFWR )DFLOLGDGGH3UXHED 7ROHUDQFLDDHUURUHV
6LPSOLFLGDG
)OH[LELOLGDG &RQFLVLyQ
$XWRGHVFULSWLYLGDG
&DSDFLGDGGH5HXWLOL]DFLyQ
0RGXODULGDG
,QVWUXPHQWDFLyQ
7UDQVLFLyQGH 7UDQVSRUWDELOLGDG
&DSDFLGDGGH$PSOLDFLyQ
3URGXFWR
*HQHUDOLGDG
,QWHURSHUDELOLGDG
,QGHSHQGHQFLDGHODPiTXLQD
,QGHSHQGHQFLDGHO6:GHO
6LVWHPD
&RPXQLFDFLRQHV&RPXQHV

)LJXUD5HODFLRQHVHQWUHODVYLVLRQHVHQEDVHDORVIDFWRUHVGHFDOLGDGGH0F&DOO

 )DFWRUHVGH&DOLGDG,62
)XQFLRQDOLGDG

9 $GHFXDFLyQ&DSDFLGDGGHOSURGXFWRVRIWZDUHSDUDSURSRUFLRQDUXQ
FRQMXQWRDSURSLDGRGHIXQFLRQHVSDUDWDUHDV\REMHWLYRVGHXVXDULR
HVSHFLILFDGRV

9 ([DFWLWXG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD SURSRUFLRQDU ORV
UHVXOWDGRV R HIHFWRV FRUUHFWRV R DFRUGDGRV FRQ HO JUDGR QHFHVDULR GH
SUHFLVLyQ

9 ,QWHURSHUDELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD LQWHUDFWXDU FRQ
XQRRPiVVLVWHPDVHVSHFLILFDGRV

9 6HJXULGDG GH DFFHVR &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD SURWHJHU
LQIRUPDFLyQ\GDWRVGHPDQHUDTXHODVSHUVRQDVRVLVWHPDVQRDXWRUL]DGRV
QR SXHGDQ OHHU R PRGLILFDU DO WLHPSR TXH QR VH QLHJD HO DFFHVR D ODV
SHUVRQDVRVLVWHPDVDXWRUL]DGRV

9 &XPSOLPLHQWR IXQFLRQDO &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD DGKHULUVH
D QRUPDV FRQYHQFLRQHV R UHJXODFLRQHV \ SUHVFULSFLRQHV VLPLODUHV
UHODFLRQDGDVFRQIXQFLRQDOLGDG

 
 )LDELOLGDG

9 0DGXUH] &DSDFLGDG GHO SURGXFWR GH VRIWZDUH SDUD HYLWDU IDOODV GHO
PLVPR

9 7ROHUDQFLD D IDOORV &DSDFLGDG GHO VRIWZDUH SDUD PDQWHQHU XQ QLYHO
HVSHFLILFDGR GH SUHVWDFLRQHV HQ FDVR GH IDOORV GHO VRIWZDUH R GH LQIULQJLU
ODVLQWHUIDFHVHVSHFLILFDGDV

9 &DSDFLGDG GH UHFXSHUDFLyQ &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD
UHHVWDEOHFHUXQQLYHOGHSUHVWDFLRQHVHVSHFLILFDGR\GHUHFXSHUDUORVGDWRV
GLUHFWDPHQWHDQWHIDOODVRFDtGDVGHOVLVWHPD
9 &XPSOLPLHQWR GH OD ILDELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR GH VRIWZDUH SDUD
DGKHULUVH D QRUPDV FRQYHQFLRQHV R UHJXODFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ DO
ILDELOLGDG
8VDELOLGDG

9 &DSDFLGDG SDUD VHU HQWHQGLGR &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH TXH
SHUPLWHDOXVXDULRHQWHQGHUVLHOVRIWZDUHHVDGHFXDGR\FyPRSXHGHVHU
XVDGRSDUDXQDWDUHD\RFRQGLFLRQHVGHXVRSDUWLFXODUHV

9 &DSDFLGDG SDUD VHU DSUHQGLGR &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH TXH
SHUPLWHDOXVXDULRDSUHQGHUVREUHVXDSOLFDFLyQ

9 &DSDFLGDG SDUD VHU RSHUDGR &DSDFLGDG GHO SURGXFWR GH VRIWZDUH TXH
SHUPLWHDOXVXDULRRSHUDUOR\FRQWURODUOR

9 &DSDFLGDG GH DWUDFFLyQ &DSDFLGDG GHO SURGXFWR GH VRIWZDUH SDUD VHU
DWUDFWLYRDOXVXDULR

9 &XPSOLPLHQWR GH OD XVDELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD
DGKHULUVH D QRUPDV FRQYHQFLRQHV JXtDV GH HVWLOR R UHJXODFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODXVDELOLGDG

(ILFLHQFLD

9 &RPSRUWDPLHQWR WHPSRUDO &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD
SURSRUFLRQDU WLHPSRV GH UHVSXHVWD WLHPSRV GH SURFHVR \ SRWHQFLD
DSURSLDGRVEDMRFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDV

9 8WLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD XVDU ODV
FDQWLGDGHV\WLSRVGHUHFXUVRVDGHFXDGRVFXDQGRHOVRIWZDUHOOHYDDFDER
VXIXQFLyQEDMRFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDV

9 &XPSOLPLHQWR GH OD HILFLHQFLD &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD
DGKHULUVHDQRUPDVRFRQYHQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODHILFLHQFLD
0DQWHQLELOLGDG


 
9 &DSDFLGDGSDUDVHUDQDOL]DGR(VODFDSDFLGDGGHOSURGXFWRVRIWZDUHSDUD
VHUOH GLDJQRVWLFDGDV GHILFLHQFLDV R FDXVDV GH ORV IDOORV HQ HO VRIWZDUH R
SDUDLGHQWLILFDUODVSDUWHVTXHKDQGHVHUPRGLILFDGDV

9 &DSDFLGDG SDUD VHU FDPELDGR &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH TXH
SHUPLWHTXHXQDGHWHUPLQDGDPRGLILFDFLyQVHDLPSOHPHQWDGD

9 (VWDELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD HYLWDU HIHFWRV
LQHVSHUDGRVGHELGRVDPRGLILFDFLRQHVGHOVRIWZDUH

9 &DSDFLGDGSDUDVHUSUREDGR&DSDFLGDGGHOSURGXFWRVRIWZDUHTXHSHUPLWH
TXHHOVRIWZDUHPRGLILFDGRVHDYDOLGDGR

9 &XPSOLPLHQWRGHODPDQWHQLELOLGDG&DSDFLGDGGHOSURGXFWRVRIWZDUHSDUD
DGKHULUVHDQRUPDVRFRQYHQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPDQWHQLELOLGDG

3RUWDELOLGDG

9 $GDSWDELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD VHU DGDSWDGR D
GLIHUHQWHV HQWRUQRV HVSHFLILFDGRV VLQ DSOLFDU DFFLRQHV R PHFDQLVPRV
GLVWLQWRV GH DTXHOORV SURSRUFLRQDGRV SDUD HVWH SURSyVLWR SRU HO SURSLR
VRIWZDUHFRQVLGHUDGR

9 ,QVWDODELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD VHU LQVWDODGR HQ XQ
HQWRUQRHVSHFLILFDGR

9 &RH[LVWHQFLD &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD FRH[LVWLU FRQ RWUR
VRIWZDUH LQGHSHQGLHQWH HQ XQ HQWRUQR FRP~Q FRPSDUWLHQGR UHFXUVRV
FRPXQHV

9 &DSDFLGDG SDUD UHHPSOD]DU &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD VHU
XVDGRHQOXJDUGHRWURSURGXFWRVRIWZDUHSDUDHOPLVPRSURSyVLWRHQHO
PLVPRHQWRUQR

9 &XPSOLPLHQWR GH OD SRUWDELOLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD
DGKHULUVHDQRUPDVRFRQYHQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODSRUWDELOLGDG

9 (IHFWLYLGDG&DSDFLGDGGHOSURGXFWRVRIWZDUHSDUDSHUPLWLUDORVXVXDULRV
DOFDQ]DU REMHWLYRV HVSHFLILFDGRV FRQ H[DFWLWXG \ FRPSOHWLWXG HQ XQ
FRQWH[WRGHXVRHVSHFLILFDGR

9 3URGXFWLYLGDG &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD SHUPLWLU D ORV
XVXDULRV JDVWDU XQD FDQWLGDG DGHFXDGD GH UHFXUVRV FRQ UHODFLyQ D OD
HIHFWLYLGDGDOFDQ]DGDHQXQFRQWH[WRGHXVRHVSHFLILFDGR

9 6HJXULGDG ItVLFD &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD DOFDQ]DU QLYHOHV
DFHSWDEOHVGHOULHVJRGHKDFHUGDxRDSHUVRQDVDOQHJRFLRDOVRIWZDUHD
ODVSURSLHGDGHVRDOPHGLRDPELHQWHHQXQFRQWH[WRGHXVRHVSHFLILFDGR


 
9 6DWLVIDFFLyQ &DSDFLGDG GHO SURGXFWR VRIWZDUH SDUD VDWLVIDFHU D ORV
XVXDULRVHQXQFRQWH[WRGHXVRHVSHFLILFDGR
 $FWLYLGDGHVGH64$
&DGD GHVDUUROOR GH VRIWZDUH HV HQ DOJXQD PHGLGD ~QLFR$~Q FXDQGRVHXVHQ
ORV PLVPRV PpWRGRV \ WpFQLFDV H[LVWHQ GLIHUHQFLDV SRU IDFWRUHV TXH WLHQHQ
LPSDFWRHQODFDOLGDGORVFXDOHVVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
9 5HTXHULPLHQWRVGHSOD]R
9 3UHVXSXHVWRGLVSRQLEOH
9 &RPSOHMLGDGWpFQLFD
9 7DPDxRHVSHUDGRGHOSURGXFWR
9 ([SHULHQFLDUHODWLYDGHOJUXSRKXPDQR
9 5HFXUVRVGLVSRQLEOHV
9 5HTXHULPLHQWRVFRQWUDFWXDOHV
(O DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG GH VRIWZDUH FRPSUHQGH XQD JUDQ YDULHGDG GH
WDUHDVDVRFLDGDVFRQVLHWHDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHV
9 $SOLFDFLyQGH0pWRGRV7pFQLFRV\+HUUDPLHQWDVGH$QiOLVLVGLVHxR
FRGLILFDFLyQ\SUXHED
9 5HDOL]DFLyQGH5HYLVLRQHV7pFQLFDV)RUPDOHVTXHVHDSOLFDQGXUDQWH
FDGDSDVRGHODLQJHQLHUtDGHVRIWZDUH
9 3UXHEDGHOVRIWZDUH
9 &RQWUROGHODGRFXPHQWDFLyQ\ORVFDPELRVKHFKRVDpVWH
9 $VHJXUDPLHQWRGHTXHVHFXPSOHFRQORVHVWiQGDUHVGHGHVDUUROORGHO
VRIWZDUH
9 0HGLFLRQHV
9 5HJLVWUR\UHDOL]DFLyQGHLQIRUPHV
/DDFWLYLGDGSULQFLSDOTXHSHUPLWHJDUDQWL]DUODFDOLGDGHVODUHYLVLyQWpFQLFD
IRUPDO GRQGH VH UH~QH HO SHUVRQDO WpFQLFR FRQ HO SURSyVLWR GH HQFRQWUDU
SUREOHPDVGHFDOLGDG
/D SUXHED GHO VRIWZDUH FRPELQD XQD HVWUDWHJLD GH P~OWLSOHV SDVRV FRQ XQD
VHULH GH PpWRGRV GH GLVHxR GH FDVRV GH SUXHEDV TXH D\XGDQ D DVHJXUDU XQD
HILFD]GHWHFFLyQGHHUURUHV
(O JUDGR GH DSOLFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV \ HVWiQGDUHVYDUtD GHDFXHUGR D OD
HPSUHVD  (Q PXFKRV FDVRV YLHQH GDGR SRU ORV FOLHQWHV  R SRU QRUPDV GH
UHJXODFLyQ6LH[LVWHQHVWiQGDUHVIRUPDOHVVHGHEHHVWDEOHFHUXQDDFWLYLGDG
64$SDUDJDUDQWL]DUTXHVHFXPSOHFRQHOORV
8QD GH ODV SULQFLSDOHV DPHQD]DV SDUD OD FDOLGDG GHO VRIWZDUH YLHQH GH XQD
IXHQWH DSDUHQWHPHQWH EHQLJQD ORV FDPELRV  'HEH H[LVWLU XQ SURFHVR GH
FRQWUROGHFDPELRVHOFXDOFRQWULEX\HGLUHFWDPHQWHDODFDOLGDGGHOVRIWZDUH
DO PRPHQWR TXH H[LJH IRUPDOL]DU ODV SHWLFLRQHV GH FDPELRV HYDOXDU OD
QDWXUDOH]D GHO FDPELR \ FRQWURODU HO LPSDFWR GH pVWH VREUH HO GHVDUUROOR GHO
SUR\HFWR
/DV PpWULFDV GHO VRIWZDUH GHEHQ VHU HVWDEOHFLGDV SDUD VHJXLUOH OD SLVWD D OD
FDOLGDGGHOVRIWZDUH\HYDOXDUHOLPSDFWRGHORVFDPELRVGHPHWRGRORJtD\GH
SURFHGLPLHQWRVTXHLQWHQWHQPHMRUDUODFDOLGDGGHpVWH

 
(O UHJLVWUR GH LQIRUPDFLyQ \ JHQHUDFLyQ GH LQIRUPHV HV XQ FRQMXQWR GH
SURFHGLPLHQWRVSDUDODUHFROHFFLyQ\GLYXOJDFLyQGHLQIRUPDFLyQGH64$/RV
UHVXOWDGRV GH ODV UHYLVLRQHV DXGLWRULDV FRQWURO GH FDPELRV SUXHED \ RWUDV
DFWLYLGDGHV GH 64$ GHEHQ FRQYHUWLUVH HQXQD SDUWH GHOUHJLVWUR KLVWyULFR GH
XQSUR\HFWR\GHEHQVHUGLYXOJDGRVDOSHUVRQDOGHGHVDUUROOR
$XGLWRUtDGHOD&RQILJXUDFLyQ

/D DFHSWDFLyQ ILQDO GHO SURGXFWR GH VRIWZDUH VH EDVD IUHFXHQWHPHQWH HQ
FRPSOHWDU XQ FRQMXQWR GH DXGLWRUtDV GH OD FRQILJXUDFLyQ (VWD DXGLWRUtD
DVHJXUD TXH HO SURGXFWR KD FXPSOLGR VDWLVIDFWRULDPHQWH WRGRV ORV
UHTXHULPLHQWRV DSOLFDEOHV \ SXHGH VHU GH WUHV WLSRV ORV FXDOHV VH LQGLFDQ D
FRQWLQXDFLyQ
9 )XQFLRQDO
/DDXGLWRUtDGHODFRQILJXUDFLyQIXQFLRQDODVHJXUDTXHHOSURGXFWRVHD
SUREDGR SDUD GHPRVWUDU FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
FRQWUDWR
9 )tVLFD
/D DXGLWRUtD GH OD FRQILJXUDFLyQ ItVLFD DVHJXUD TXH WRGRV ORV
UHTXHULPLHQWRV FRQWUDFWXDOHV VH KDQ VDWLVIHFKR HQ UHODFLyQ D OD
GRFXPHQWDFLyQ\ORVGDWRV
9 'HHYDOXDFLyQ
/D DXGLWRUtD GH OD FRQILJXUDFLyQ GH HYDOXDFLyQ LQWHQWD DVHJXUDU HO
FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV DSOLFDEOHV D FDGD SURGXFWR GH
VRIWZDUH\HVUHDOL]DGDJHQHUDOPHQWHSRUXQDSHUVRQD

/DOLVWDDFRQWLQXDFLyQPXHVWUDODVHYDOXDFLRQHVDUHDOL]DUHQFDGDIDVHGHO
SURFHVRGHGHVDUUROOR
9 5HTXHULPLHQWRVGH6RIWZDUH
/DV DFWLYLGDGHV \ SURGXFWRV GH OD IDVH GH UHTXHULPLHQWRV GHO VRIWZDUH VH
H[DPLQDQSDUDHYDOXDU
• 3ODQGHGHVDUUROORGHVRIWZDUH
• (VWiQGDUHVGHOVRIWZDUH\PDQXDOGHSURFHGLPLHQWRV
• 3ODQGHDGPLQLVWUDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
• 3ODQGHOSURJUDPDGHFDOLGDGGHOVRIWZDUH
• (VSHFLILFDFLyQGHUHTXHULPLHQWRVGHOVRIWZDUH
• (VSHFLILFDFLyQGHUHTXHULPLHQWRVGHLQWHUIDFHV
• 'RFXPHQWRVFRQFRQFHSWRGHRSHUDFLyQ

9 $QiOLVLV

/DVDFWLYLGDGHV\SURGXFWRVGHODIDVHGHDQiOLVLVVHH[DPLQDQSDUDHYDOXDU
• 3ODQHV\SURJUDPDVUHYLVDGRV
• 'RFXPHQWRV FRQ GLVHxR GH DOWR QLYHO GHO WHVWLQJ GHO SURGXFWR GH
VRIWZDUH
• 3ODQGHWHVWLQJGHOVRIWZDUH
• 0DQXDOGHORSHUDGRU
• 0DQXDOGHOXVXDULR

 

9 'LVHxR

/DVDFWLYLGDGHV\SURGXFWRVGHODIDVHGHGLVHxRVHH[DPLQDQSDUDHYDOXDU
• 3ODQHV\SURJUDPDVUHYLVDGRV
• 'RFXPHQWRVGHDQiOLVLVGHVRIWZDUH
• 'RFXPHQWRVGHGLVHxRGHLQWHUIDFHV
• 'RFXPHQWRVGHGLVHxRGHEDVHVGHGDWRV
• &DVRVSDUDWHVWVXQLWDULRV
• 'HVFULSFLyQGHWHVWGHOVRIWZDUH
• 0DQXDOHVUHYLVDGRV

9 &RGLILFDFLyQ\WHVWXQLWDULR

/DVDFWLYLGDGHV\SURGXFWRVGHODIDVHFRGLILFDFLyQ\WHVWXQLWDULRVHH[DPLQDQ
SDUDHYDOXDU
• 3ODQHV\SURJUDPDVUHYLVDGRV
• &yGLJRIXHQWH
• &yGLJRREMHWR
• 3URFHGLPLHQWRVGHWHVWVXQLWDULRV
• 5HVXOWDGRVGHWHVWVXQLWDULRV
• 3URFHGLPLHQWRVGHWHVWVGHLQWHJUDFLyQ
• 0DQXDOHVUHYLVDGRV

9 7HVWLQJGHOVLVWHPD

/DVDFWLYLGDGHV\SURGXFWRVGHODIDVHGHWHVWLQJGHOVLVWHPDVHH[DPLQDQSDUD
HYDOXDU
• 3ODQHV\SURJUDPDVUHYLVDGRV
• ,QIRUPHGHWHVWGHVLVWHPD
• &yGLJRIXHQWHUHYLVDGR
• &yGLJRREMHWRUHYLVDGR
• 0DQXDOHV

(Q GHILQLWLYD OD FDOLGDG GHO VRIWZDUH HV XQD FRPSOHMD PH]FOD GH ´FLHUWRV
IDFWRUHVµ TXH YDUtDQ SDUD ODV GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV \ ORV FOLHQWHV TXH ODV
VROLFLWDQ
 *DUDQWtDGHFDOLGDG(VWDGtVWLFD
/DJDUDQWtDGHFDOLGDGHVWDGtVWLFDUHIOHMD XQD WHQGHQFLDFUHFLHQWHHQWRGDOD
LQGXVWULD GH HVWDEOHFHU OD FDOLGDG HQ IRUPD PiV FXDQWLWDWLYD 3DUD HO
VRIWZDUHODJDUDQWtDGHFDOLGDGHVWDGtVWLFDLPSOLFDORVVLJXLHQWHVSDVRV
9 $JUXSDU\FODVLILFDUODLQIRUPDFLyQVREUHORVHUURUHV\GHIHFWRVGHO
VRIWZDUH
9 ,QWHQWDUHQFRQWUDUODFDXVDVXE\DFHQWHGHFDGDGHIHFWR
9 8VDQGRHOSULQFLSLRGH3DUHWRGHORVSUREOHPDVGHFDOLGDGVH
SXHGHQHQFRQWUDUHQHOGHWRGDVODVSRVLEOHFDXVDVVHDtVODHO
ORVSRFRVSHURYLWDOHV

 
9 8QDYH]TXHVHKDQLGHQWLILFDGRORVGHIHFWRVYLWDOHVVHDFW~DSDUD
FRUUHJLUORVSUREOHPDVTXHKDQSURGXFLGRORVGHIHFWRV
/DVUDtFHVGHODPD\RUtDGHORVGHIHFWRVIDOODVUHDOPHQWHGLItFLOHVVHSXHGHQ
HQFRQWUDUHQXQQ~PHURUHODWLYDPHQWHOLPLWDGRGHFDXVDV
 )LDELOLGDGGHO6RIWZDUH
/D ILDELOLGDG GHO VRIWZDUH D GLIHUHQFLD GH RWURV IDFWRUHV GH FDOLGDG SXHGH
VHUPHGLGDRHVWLPDGDPHGLDQWHGDWRVKLVWyULFRVRGHGHVDUUROOR/DILDELOLGDG
GHO VRIWZDUH VH GHILQH HQ WpUPLQRV HVWDGtVWLFRV FRPR OD SUREDELOLGDG GH
RSHUDFLyQ OLEUH GH IDOODV GH XQ SURJUDPD GH FRPSXWDGRUD HQ XQ HQWRUQR
GHWHUPLQDGR \ GXUDQWH XQ WLHPSR HVSHFtILFR )DOOD HV FXDOTXLHU IDOWD GH
FRQFRUGDQFLDFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHOVRIWZDUH
&XDQGR OD DSOLFDFLyQ HV HQWUHJDGD D ORV FOLHQWHV HV SRVLEOH TXH FRQWLQ~HQ
H[LVWLHQGR \ DSDUHFLHQGR HUURUHV GXUDQWH HO SULPHU DxR 3RU HOOR VHUtD
LQWHUHVDQWH OD SRVLELOLGDG GH OOHYDU XQD HVWDGtVWLFD VREUH ORV HUURUHV
GHWHFWDGRVSUHUHOHDVH\SRVWUHOHDVH
(MHPSOR
'HIHFWRVHQFRQWUDGRVGXUDQWHHOGHVDUUROORÆ 
'HIHFWRVHQFRQWUDGRSRUFOLHQWHV\XVXDULRVÆ 
7RWDOGHGHIHFWRV      
(VGHFLUKXERXQDHILFLHQFLDGHUHPRFLyQGHHUURUHVGHO

8QGDWRUHIHUHQWHDORDQWHULRUHVTXHHQORV(VWDGRV8QLGRVGXUDQWHOD
HILFLHQFLDHQODUHPRFLyQGHHUURUHVIXHGHXQ

0HGLGDVGH)LDELOLGDG\GH'LVSRQLELOLGDGGHO6RIWZDUH

)LDELOLGDG 7LHPSR0HGLR(QWUH)DOODV70()GRQGH
70() 70')70'5
70') FRUUHVSRQGH D WLHPSR PHGLR GH IDOOD 70'5 HV WLHPSR PHGLR GH
UHFXSHUDFLyQ
$GHPiV GH XQD PHGLGD GH ILDELOLGDG GHEHPRV REWHQHU XQD PHGLGD TXH
LQGLTXH OD SUREDELOLGDG GH TXH XQ SURJUDPD IXQFLRQH GH DFXHUGR FRQ ORV
UHTXHULPLHQWRVHQXQPRPHQWRGDGR(VWRVHGHILQHFRPR
'LVSRQLELOLGDG >70')70')70'5@

/D PHGLGD GH ILDELOLGDG 70() HV LJXDOPHQWH VHQVLEOH DO 70') \ 70'5 /D
PHGLGDGH'LVSRQLELOLGDGHVPiVVHQVLEOHDO70'5


 
 1HFHVLGDGGH64$
8QD RUJDQL]DFLyQ GH GHVDUUROOR GHO VRIWZDUH GHEH DGRSWDU SURFHGLPLHQWRV
PpWRGRV\KHUUDPLHQWDVGHLQJHQLHUtDGHVRIWZDUH(VWDPHWRGRORJtDDVRFLDGD
FRQ XQ SDUDGLJPD HILFD] SDUD HO GHVDUUROOR GH VRIWZDUH SXHGH KDFHU PXFKR
SRUPHMRUDUODFDOLGDGGHWRGRVRIWZDUHGHVDUUROODGRSRUODRUJDQL]DFLyQ3DUD
LQVWLWXFLRQDOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV D ILQ GH JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GHO
VRIWZDUHVHGHEHQHYDOXDU\H[DPLQDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
9 ¢4Xp SULQFLSLRV HVWiQGDUHV \ SURFHGLPLHQWRV H[LVWHQ SDUD FDGD
IDVHGHGHVDUUROORGHOVRIWZDUH"
9 ¢6RQHOORVULJXURVRV"
9 ¢+D\XQDSROtWLFDHVSHFtILFDSDUD64$"
9 ¢6RQ SULQFLSLRV DSOLFDGRV D DFWLYLGDGHV GH GHVDUUROOR \
PDQWHQLPLHQWR"
9 ¢(QTXpOXJDUGHORUJDQLJUDPDRUJDQL]DFLRQDOUHVLGHODLQJHQLHUtD
GHOVRIWZDUH"
9 ¢'RQGHUHVLGHJDUDQWtDGHFDOLGDG"
9 ¢&XDO HV OD UHODFLyQ HQWUH JDUDQWtD GH FDOLGDG \ JDUDQWtD GH
FDOLGDGGHOVRIWZDUH"
9 ¢&yPRLQWHUDFW~DFRQ57)FRQ6&0\FRQDFWLYLGDGHVGHSUXHED"


 
 *HVWLyQGHO3URFHVR64$

+D\WUHVJUXSRVGHWDUHDVTXHVHGHVWDFDQ

9 %HQFKPDUNLQJ\PHMRUDGHOSURFHVR
3DUD UHDOL]DU FRPSDUDFLRQHV GH SURFHVRV GH GHVDUUROOR GH VRIWZDUH VH GHEH
FRQWDUFRQXQKLVWRULDOVLHQGRSDUDHVWRIXQGDPHQWDOHOUHJLVWURGHGDWRVGH
ORVSUR\HFWRVH[LWRVRV\ORVIDOOLGRV
$OFRPSOHWDUFDGDSUR\HFWRVLQFRQVXPLUPXFKRWLHPSRVHSXHGHUHJLVWUDUORV
GDWRV~WLOHVSDUDTXHDIXWXURVLUYDQFRPRUHIHUHQFLDQRVHUHTXLHUHQJUDQGHV
FDQWLGDGHV GHGDWRV VLQRTXH EDVWDFRQUHJLVWUDU HOWLHPSRGHGHVDUUROORHO
HVIXHU]R \ HO WDPDxR GHO VRIWZDUH SDUD ODV SULQFLSDOHV IDVHV GHO GHVDUUROOR
(VWRVGDWRVDPHGLGDTXHODH[SHULHQFLDGHODHPSUHVDFUHFHFRQIRUPDQXQD
EDVH GH GDWRV GH XQ DOWR YDORU TXH SHUPLWLUi GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH XQ
QXHYR SUR\HFWR FRPSDUDU VLHV TXH ODV IDVHVDYDQ]DQ DO ULWPR \ WLHPSR TXH
GHEH \ PiV FODUDPHQWH IDFLOLWDUiQ ODV HVWLPDFLRQHV GHO HVIXHU]R \ WLHPSR
TXHVHUHTXHULUiSDUDXQVRIWZDUHGHXQWDPDxRGHWHUPLQDGR

9 (VWLPDFLyQ\FRQWUROGHULHVJRV
/RVGDWRVGHUHIHUHQFLDJHQHUDGRVFRQORDQWHULRUVRQXWLOL]DGRVSDUDHVWLPDU
• (OWDPDxRGHOSURGXFWRGHVRIWZDUH\VXPDUJHQGHHUURU
• /DSURGXFWLYLGDGGHOSURFHVRGHGHVDUUROOR
• 3DUiPHWURVGHGHVDUUROORWLHPSRHVIXHU]RVWDII\FRQILDELOLGDG
• 1LYHOHVGHULHVJRSDUDFDGDSDUiPHWUR

(O WDPDxR GHO VRIWZDUH HV HVWLPDGR HQ EDVHD QLYHOHV GH ´ORPiVSHTXHxRµ
´OR PiV SUREDEOHµ \ ´OR PiV JUDQGHµ TXH SXHGH OOHJDU D VHU XWLOL]DQGR ORV
PpWRGRV GH HVWLPDFLyQ FRPR 3XQWRV GH )XQFLyQ /DV RWUDV HVWLPDFLRQHV
WLHQHQPD\RUGHSHQGHQFLDGHODHPSUHVDGHVDUUROODGRUDWRPDQGRHQFXHQWD
OD H[SHULHQFLD \ OD LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWLYLGDG GLVSRQLEOH \ VL HVWD QR
H[LVWHVHGHEHUHFXUULUDORVSURPHGLRVGHODLQGXVWULDLQFRUSRUDQGRDXQPiV
HUURUHVDODVHVWLPDFLRQHV

$OJXQDV SUHJXQWDV ~WLOHV DO PRPHQWR GH JHVWLRQDU XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR
FRQUHVSHFWRDODVHVWLPDFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV
• ¢/RV UHTXHULPLHQWRV VH LGHQWLILFDQ VH OHV GD SULRULGDG \ VRQ
PDSHDGRVDPyGXORVGHOVRIWZDUH"
• ¢&DGDPyGXORVHHVWLPDHQPHQRVGHVHQWHQFLDVFRQXQUDQJR
GHWDPDxRSDUDFXDQWLILFDULQFHUWLGXPEUH"
• ¢/D SURGXFWLYLGDG GH SURFHVR DVXPLGD HV FRQVLVWHQWH FRQ ORV
SUR\HFWRVWHUPLQDGRV"
• ¢/RV DSUHPLRV GHO GHVDUUROOR VH LQGLFDQ FODUDPHQWH \ VH OHV GD OD
SULRULGDGFRQORVQLYHOHVGHULHVJRFRQYHQLGRV"
• ¢6HUHJLVWUDQ\VHGRFXPHQWDQODVHVWLPDFLRQHVDOWHUQDWLYDV"

9 &RQWUROGHSURFHVR\UHSRUWHV

 
 /DJHUHQFLDGHXQDHPSUHVDGHEHPDQWHQHUHOFRQWUROGHWRGRVORVSUR\HFWRV
TXHVHOOHYDQDFDERGHQWURGHVXFDPSRGHDFFLyQDVtPLVPRVLXQSUR\HFWR
GH GHVDUUROOR GH VRIWZDUH OR UHDOL]D XQD HPSUHVD FRQWUDWLVWD SDUD RWUD HO
SUR\HFWR GHEH VHU FRQWURODGR SRU DPEDV SDUWHV /RV UHSRUWHV HQ HVWH
FRQWH[WRFRQVWLWX\HQXQD EDVHIXQGDPHQWDOSRUOR WDQWRVHUHTXLHUHFRQWDU
FRQ SHUVRQDO RFXSDGR HQ HVWD ODERU GH FRQWURO IRUPDQGR OD GHQRPLQDGD
2ILFLQDGH&RQWUROGH6RIWZDUH6&2SRUVXVVLJODVHQLQJOpV

(VWDRILFLQDGHEHVHJXLUXQSURFHVRGHFRQWUROSHULyGLFRPHQVXDOPHQWHSRU
HMHPSOR SDUD FDGD SUR\HFWR GH VRIWZDUH HQ GHVDUUROOR UHFLELHQGR ORV
UHSRUWHV UHYLVDQGRORV \ PDQWHQLHQGR XQ UHJLVWUR GHO HVWDGR GH FDGD ULHVJR
FRPSUREDQGR TXH HVWRV QR HVWpQ HQ URMR \ VL OR HVWiQ WRPDU ODV DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVVHJ~QHOSODQGHFRQWLQJHQFLDFRQHOMHIHGHOSUR\HFWR6LOD6&2
QR UHFLEHORVUHSRUWHVR HVWRVHVWiQLQFRPSOHWRVDXWRPiWLFDPHQWH VH GHEH
FODVLILFDUHOSUR\HFWRFRPRHQHVWDGRGHDOHUWD

'H HVWD PDQHUD VH SUHWHQGH GLVPLQXLU OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV ULHVJRV VH
WRUQHQHQSUREOHPDV\HQFDVRTXHVXFHGDPLQLPL]DUVXVHIHFWRVQHJDWLYRV
&RPRODFDUJDGHWUDEDMRGHORVJHUHQWHV\MHIHVGHSUR\HFWRVQRUPDOPHQWHHV
PX\DOWDVHFRQFOX\HHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODQHFHVLGDGGHDSR\RSRUXQD
RILFLQD SUHRFXSDGD GH PDQWHQHU HVWH FRQWURO GH WRGRV ORV SUR\HFWRV DSDUWH
GHOFRQWUROLQWHUQRTXHHVWRVSXHGDQWHQHU\VLHPSUHWHQLHQGRHQPHQWHORV
SOD]RVILQDOHVHKLWRVLPSRUWDQWHV
 (VWiQGDUHV$16,,(((<
3ODQGH*DUDQWtDGH&DOLGDGGHO6RIWZDUH

, 3URSyVLWR'HO3ODQ
,, 5HIHUHQFLDV
,,, $GPLQLVWUDFLyQ
9 2UJDQL]DFLyQ
9 7DUHDV
9 5HVSRQVDELOLGDGHV
,9 'RFXPHQWDFLyQ
9 3URSyVLWR
9 5HTXHULPLHQWRV'H,QJHQLHUtD'H6RIWZDUH
9 2WURV'RFXPHQWRV
9 (VWiQGDUHV3UDFWLFDV<&RQYHQFLRQHV
9 3URSyVLWRV
9 &RQYHQFLRQHV
9, 5HYLVLRQHV<$XGLWRULDV
9 3URSyVLWRV
9 5HYLVLyQ'H5HTXHULPLHQWRV
9 5HYLVLyQ'H5HTXHULPLHQWRV
9 5HYLVLyQ'HO'LVHxR
9 5HYLVLyQ'H9HULILFDFLyQ<9DOLGDFLyQ'HO6RIWZDUH
9 $XGLWRULD)XQFLRQDO
9 $XGLWRULD)tVLFD
9 $XGLWRULD'H/RV3URFHVRV
9 5HYLVLyQ'H$GPLQLVWUDFLyQ

 
 9,, $GPLQLVWUDFLyQ'H/D&RQILJXUDFLyQ'HO6RIWZDUH
9,,, $FFLyQ&RUUHFWLYD<5HSRUWH'H3UREOHPDV
,; +HUUDPLHQWDV7pFQLFDV<0HWRGRORJtDV
; &RQWURO'H&yGLJR
;, &RQWURO'H0HGLRV
;,, &RQWURO'HO'LVWULEXFLyQ 
;,,, $JUXSDFLyQ0DQWHQLPLHQWR<5HWHQFLyQ'H5HJLVWURV


 %DVHV FRQFHSWXDOHV \ 7HyULFDV GH OD IXWXUD 1RUPD ,62,(&

'HELGRDODDOWDFRPSHWHQFLDHQHOPHUFDGRGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHOD
GLItFLOWDUHDGHLGHQWLILFDUORVULHVJRVFXPSOLUFRQHOFDOHQGDULRFRQWURODUORV
FRVWRV\PHMRUDUODHILFLHQFLD\FDOLGDGVHFUHy63,&(6RIWZDUH3URFHVV
,PSURYHPHQWDQG&DSDELOLW\G(WHUPLQDWLRQ(VWHHQJOREDXQPRGHORGH
UHIHUHQFLDSDUDORVSURFHVRV\VXVSRWHQFLDOLGDGHVVREUHODEDVHGHOD
H[SHULHQFLDGHFRPSDxtDVJUDQGHVPHGLDQDV\SHTXHxDV
(OSUR\HFWR63,&(SURYHH
9 8QPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDGHWHUPLQDUODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHORV
SURFHVRV
9 8QPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDPHMRUDUORVSURFHVRVGHVRIWZDUH\PHGLUVXV
PHMRUDV
9 8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD ORV FOLHQWHV TXH DGTXLHUHQ VLVWHPDV SDUD
HYDOXDUODFDSDFLGDGGHVXVSURYHHGRUHV\
9 8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD GHWHUPLQDU ORV ULHVJRV GH QHJRFLR SDUD XQD
HPSUHVD TXH FRQVLGHUD GHVDUUROODU XQ QXHYR SURGXFWR GH VRIWZDUH R
VHUYLFLR
9 8QD UXWD SDUD OD DUPRQL]DFLyQ R PLJUDFLyQ GH ORV PRGHORV GH HYDOXDFLyQ
GH SURFHVRV FRQ UHIHUHQFLD DO PRGHOR GH OD QRUPD ,62,(&  /D
RUJDQL]DFLyQRXQLGDGLQIRUPiWLFDSXHGHXWLOL]DU63,&(SDUDORVVLJXLHQWHV
FDVRV
0RGRGHQLYHOGHFDSDFLGDGRSRWHQFLDOLGDG/HSHUPLWHDXQDRUJDQL]DFLyQ
DGTXLULHQWHGHWHUPLQDUHOQLYHOGHFDSDFLGDGGHXQDHPSUHVDTXHOH
VXPLQLVWUDXQVLVWHPDGHVRIWZDUH
0RGRGHPHMRUDPLHQWRGHSURFHVRV3DUDD\XGDUDXQDRUJDQL]DFLyQD
PHMRUDUVXSURSLRGHSDUWDPHQWRGHGHVDUUROORGHVRIWZDUH\ORVSURFHVRVGH
PDQWHQLPLHQWR\
0RGRDXWRHYDOXDFLyQ3DUDD\XGDUDXQDRUJDQL]DFLyQGHWHUPLQDUVX
KDELOLGDGGHLPSOHPHQWDUXQQXHYRSUR\HFWRGHVRIWZDUH
(OPRGHORGHVFULEHORVSURFHVRVTXHXQDRUJDQL]DFLyQSXHGHHMHFXWDU
DGTXLULUVXSOLUGHVDUUROODURSHUDUHYROXFLRQDUEULQGDUVRSRUWHGHVRIWZDUH
\WRGDVODVSUDFWLFDVJHQpULFDVTXHFDUDFWHUL]DQODVSRWHQFLDOLGDGHVGHHVWRV
SURFHVRV
(O5HSRUWHGH3UXHEDV75GH63,&(VREUHHOTXHHVWiJXLDGRHVWDPHPRULD
ORIRUPDQQXHYHSDUWHV
9 3DUWH&RQFHSWRV\*XtD,QWURGXFWRULD
9 3DUWH8QPRGHORGHUHIHUHQFLDSDUDSURFHVRV\PDGXUH]GHSURFHVRV
9 3DUWH5HDOL]DQGRXQDHYDOXDFLyQ
9 3DUWH*XtDSDUDUHDOL]DUHYDOXDFLRQHV

 
9 3DUWH8QPRGHORGHHYDOXDFLyQ\GLUHFWULFHV
9 3DUWH*XtDSDUDODFXDOLILFDFLyQGHORVHYDOXDGRUHV
9 3DUWH*XtDSDUDODPHMRUDGHSURFHVRV
9 3DUWH  *XtD SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD PDGXUH] GH ORV SURFHVRV GH
SURYHHGRUHV\
9 3DUWH9RFDEXODULR
/D7DEODPXHVWUDODDXGLHQFLDSULQFLSDODODTXHHVWDGLULJLGRHVWHIXWXUR
HVWiQGDULQWHUQDFLRQDOSRUTXpFDGDJUXSRQHFHVLWDHOPRGHORFyPR\
FXiQGRGHEHVHUXVDGR

4XLpQ 3RUTXp &yPR &XiQGR

&RPSUHQGHUFXiOHVSURFHVRV\SUiFWLFDV
'XUDQWH OD DSOLFDFLyQ
XQDVHVRUSXHGHHYDOXDU&RPRJXtDGH
GH ORV SURFHVRV GH
WUDEDMRHQODJHVWLyQGHORVSURFHVRVGH
VRIWZDUH GH OD
DSOLFDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHO
RUJDQL]DFLyQ
SUR\HFWRGHVRIWZDUH
'XUDQWHHOGHVDUUROOR
UHYLVLyQGHORV
&RPSUHQGHUTXp SURFHVRVGHVRIWZDUH
KD\TXHKDFHUSDUD &RPRJXtDGHUHIHUHQFLDSDUDGHVWDFDU GHODRUJDQL]DFLyQ\
2UJDQL]DFLyQGH
PHMRUDUORV ORVSURFHVRV\FRQVLGHUDFLRQHVSUiFWLFDV FRPRSDUWHGHXQD
6RIWZDUH
SURFHVRVGH DFWLYLGDGGH
VRIWZDUH PHMRUDPLHQWR
FRQWLQXR

&RPRXQGRFXPHQWRGHHQWUHQDPLHQWR ,GHP

&RPRXQDSUiFWLFDGHOLVWDGHFKHTXHR $QWHV GH ODV

&KHFNOLVW HYDOXDFLRQHV
'HWHUPLQDUFyPR
XQDRUJDQL]DFLyQ
$VHVRUHVGHORV JHVWLRQD\ $QWHV \ GXUDQWH XQD
&RPRXQDSUiFWLFDGHOLVWDGHFKHTXHR
SURFHVRVGH DGPLQLVWUDORV HYDOXDFLyQ GH
&KHFNOLVW
VRIWZDUH SURFHVRVGH SURFHVRVGHVRIWZDUH
VRIWZDUH\VXV
UHVXOWDGRV

7DEOD$SOLFDFLyQGHOPRGHOR,62,(&
0RGHORGH5HIHUHQFLD
/D(VWUXFWXUDGHO0RGHORGH5HIHUHQFLDGHODQRUPD,62,(&VH
FRPSRQHGHGRVGLPHQVLRQHVOD'LPHQVLyQGHO3URFHVR\OD'LPHQVLyQGHOD
&DSDFLGDGGHO3URFHVR
'LPHQVLyQGHO3URFHVR
(OPRGHORGHODUHIHUHQFLDUHXQHORVSURFHVRVHQWUHVDJUXSDFLRQHVGHFLFORGH
YLGDTXHFRQWLHQHODVFLQFRFDWHJRUtDVGHSURFHVR
9 /RV 3URFHVRV GH &LFOR GH 9LGD 3ULPDULRV FRQWLHQH ODV FDWHJRUtDV GHO
SURFHVR&OLHQWH3URYHHGRU&86\GH,QJHQLHUtD(1*
9 /RV 3URFHVRV GH &LFOR GH 9LGD GH 6RSRUWH FRQWLHQH OD FDWHJRUtD GHO
SURFHVR6RSRUWH683
9 /RV SURFHVRV GH &LFOR GH 9LGD 2UJDQL]DFLRQDO FRQWLHQH ODV FDWHJRUtDV GHO
SURFHVR$GPLQLVWUDFLyQ0$1\2UJDQL]DFLyQ25*
/DVFDWHJRUtDVGHSURFHVRVHVWiQUHODFLRQDGDV\FDGDFDWHJRUtDHVXQDFDSD
TXHSUHFHGHDODRWUDFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

 
 &OLHQWH3URYHHGRU

6
,QJHQLHUtD R
S
$GPLQLVWUDWLYR R
U
2UJDQL]DFLRQDO W
H

)LJXUD&DWHJRUtDGHORV3URFHVRV>@

/D7DEODPXHVWUDODVWUHVDJUXSDFLRQHVGHOSURFHVRGHFLFORGHYLGDOD
FDWHJRUtD\VXVSURFHVRVUHVSHFWLYRV


 
 &DWHJRUtDGHO3URFHVR 3URFHVR

,' 7tWXOR ,' 7tWXOR \7LSRGH3URFHVR

3URFHVRVGHO&LFORGH9LGD3ULPDULR
&DWHJRUtDGHO3URFHVR&OLHQWH3URYHHGRU
&86 &RQVLVWHHQORVSURFHVRVTXHLPSDFWDQGLUHFWDPHQWHDOFOLHQWH\SURYHHQXQFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR\XVRGHOSURGXFWRGHVRIWZDUH\RVHUYLFLR
&86 $GTXLVLFLyQ
&86 3UHSDUDFLyQSDUDOD$GTXLVLFLyQ
&86 6HOHFFLyQGH3URYHHGRU
&86 0RQLWRUHRGHO3URYHHGRU
&86 $FHSWDFLyQGHO&OLHQWH
&86 6XPLQLVWUDFLyQ
&86 5HTXHULPLHQWRVGH(OLFLWDFLyQ
&86 2SHUDFLRQDO
&86 8VR2SHUDFLRQDO
&86 RSRUWHDO&OLHQWH
&DWHJRUtDGHO3URFHVRGH,QJHQLHUtD
(1* &RQVLVWHHQORVSURFHVRVTXHGLUHFWDPHQWHHVSHFLILFDQLQVWUXPHQWRRPDQWLHQHHOSURGXFWRGHO
VRIWZDUHVXUHODFLyQDOVLVWHPD\VXGRFXPHQWDFLyQGHOFOLHQWH
(1* 'HVDUUROOR
(1* $QiOLVLV\'LVHxRGHORV5HTXHULPLHQWRVGHOVLVWHPD
(1* $QiOLVLVGH5HTXHULPLHQWRVGHOVRIWZDUH
(1* 'LVHxRGHOVRIWZDUH
(1* &RQVWUXFFLyQGHOVRIWZDUH
(1* ,QWHJUDFLyQGHOVRIWZDUH
(1* 3UXHEDVGHOVRIWZDUH
(1* ,QWHJUDFLyQ\SUXHEDVGHOVLVWHPD
(1* 0DQWHQLPLHQWRGHOVRIWZDUH\GHOVLVWHPD
3URFHVRGHO&LFORGH9LGDGH6RSRUWH
&DWHJRUtDGHO3URFHVRGH6RSRUWH
683
&RQVLVWHHQORVSURFHVRVTXHSXHGHQHPSOHDUVHSRUFXDOTXLHUDGHORVRWURVSURFHVRV
683 'RFXPHQWDFLyQ
683 $GPLQLVWUDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
683 $VHJXUDPLHQWRGHOD&DOLGDG
683 9HULILFDFLyQ
683 9DOLGDFLyQ
683 5HYLVLyQ
683 $XGLWRUtD
683 5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
3URFHVRVGHO&LFORGH9LGDGH2UJDQL]DFLRQDO
&DWHJRUtDGHO3URFHVR$GPLQLVWUDWLYR
0$1 &RQVLVWHHQORVSURFHVRVTXHFRQWLHQHQSUiFWLFDVGHQDWXUDOH]DJHQpULFDSXHGHQXVDUVHSRU
FXDOTXLHUDTXHPDQHMHFXDOTXLHUWLSRGHSUR\HFWR
0$1 $GPLQLVWUDFLyQ
0$1 $GPLQLVWUDFLyQGHO3UR\HFWR
0$1 $GPLQLVWUDFLyQGHODFDOLGDG
0$1 $GPLQLVWUDFLyQGH5LHVJRV
&DWHJRUtDGHO3URFHVR2UJDQL]DFLRQDO
&RQVLVWHHQORVSURFHVRVTXHFRQVWUX\HQODLQIUDHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOVREUHODFXDOFDGD
25* XQRGHORVSURFHVRVGHVFULSWRVSXHGHQSRWHQFLDOPHQWHVHUHMHFXWDGRV\PD[LPL]DUORV
EHQHILFLRVSDUDODRUJDQL]DFLyQ
25* $OLQHDFLyQ2UJDQL]DFLRQDO
25* 0HMRUDGH3URFHVRV
25* 3URFHVRGH(VWDEOHFLPLHQWR
25* 3URFHVRGH9DORUDFLyQ
25* 3URFHVRGH0HMRUD
25* $GPLQLVWUDFLyQGHO5HFXUVR+XPDQR
25* ,QIUDHVWUXFWXUD
25* 0HGLGD
25* 5HXVR


 
 
7DEOD$JUXSDFLRQHV&DWHJRUtDGH3URFHVRV\VXV3URFHVRV

'LPHQVLyQGHOD&DSDFLGDGGHO3URFHVR
([LVWHQVHLVQLYHOHVGHFDSDFLGDGHQHOPRGHOR
9 1LYHO,QFRPSOHWR1RVHHQFXHQWUDQSURFHVRVLPSOHPHQWDGRVRIDOODQDO
DOFDQ]DU ORV UHVXOWDGRV GHO SURFHVR $ HVWH QLYHO KD\ SRFR R QDGD GH
HYLGHQFLDGHFXDOTXLHUORJURVLVWHPiWLFRGHFXDOHVTXLHUDGHODVFXDOLGDGHV
GHILQLGDV
9 1LYHO  5HDOL]DGR /DV SUiFWLFDV EDVHV GH ORV SURFHVRV JHQHUDOPHQWH VRQ
HMHFXWDGDV /D HMHFXFLyQ GH GLFKDV SUiFWLFDV SXHGH QR VHU ULJXURVDPHQWH
SODQLILFDGDV \ VHJXLGDV GHSHQGHUi GHO FRQRFLPLHQWR \ HVIXHU]R SHUVRQDO
6H LGHQWLILFD DOJXQRV SURFHVRV (O SURFHVR LPSOHPHQWDGR DOFDQ]D VXV
UHVXOWDGRV
9 1LYHO0DQHMDGR/DHMHFXFLyQGHODVSUiFWLFDV EDVHV HQORVSURFHVRV HV
SODQLILFDGD\VHJXLGD(OGHVHPSHxRHVWDUiDFRUGHFRQORVSURFHGLPLHQWRV
HVSHFLILFDGRV /D SULPHUD GLVWLQFLyQ HQWUH HO QLYHO  \ HO  HV TXH OD
HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV HVWi SODQLILFDGD \ DGPLQLVWUDGD \ SURJUHVDQ
KDFLDXQSURFHVRELHQGHILQLGR
9 1LYHO(VWDEOHFLGR/DVSUiFWLFDVEDVHVVRQHMHFXWDGDVGHDFXHUGRDXQD
YHUVLyQ DGDSWDGD GHO HVWiQGDU SURFHVRV DSUREDGRV ELHQ GHILQLGRV \
GRFXPHQWDGRV EDVDGR HQ ORV SULQFLSLRV GH LQJHQLHUtD GH VRIWZDUH \ OD
FDSDFLGDGGHDOFDQ]DUHVWRVUHVXOWDGRV
9 1LYHO3UHGHFLEOH0HGLFLRQHVGHWDOODGDVGHOUHQGLPLHQWRRHMHFXFLyQVRQ
UHFROHFWDGDV \ HYDOXDGDV (V FRQRFLGR HQ IRUPD FXDQWLWDWLYD HO
UHQGLPLHQWR GH ORV SURFHVRV \ HV SRVLEOH VX SUHGLFFLyQ /DV SUiFWLFDV VRQ
REMHWLYDPHQWH DGPLQLVWUDGDV /D FDOLGDG GH ODV PLVPDV HV
FXDQWLWDWLYDPHQWHFRQRFLGD
9 1LYHOÐSWLPR%DVDGRVHQORVREMHWLYRVGHODRUJDQL]DFLyQORVSURFHVRV\
PHWDV  VRQ HVWDEOHFLGRV HQ IRUPD FXDQWLWDWLYD \ HILFLHQWH (Q IRUPD
FRQWLQXD ORV SURFHVRV VH YDQ PHMRUDQGR PHGLDQWH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ
REWHQLGR SRU ORV UHVXOWDGRV GH SURFHVRV GHILQLGRV SRU LGHDV SLORWRV \
WHFQRORJtDVQRYHGRVDV
$UTXLWHFWXUDGHO0RGHOR
/DDUTXLWHFWXUDGHOPRGHORRUJDQL]DODVSUiFWLFDVHQQ~PHURVGHFDWHJRUtDV
XVDQGRGLIHUHQWHVWLSRVGHDSUR[LPDFLRQHV/DDUTXLWHFWXUDGLVWLQJXHHQWUH
9 3UiFWLFDV %DVH VRQ ODV DFWLYLGDGHV HVHQFLDOHV GH XQ SURFHVR HVSHFLILFR
DJUXSDGR SRU FDWHJRUtDV GH SURFHGLPLHQWRV \ SURFHVRV GH DFXHUGR DO WLSR
GHDFWLYLGDGTXHGLUHFFLRQDQ
9 3UiFWLFDV *HQpULFDV DSOLFDEOHV D FXDOTXLHU SURFHVR TXH UHSUHVHQWD ODV
DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD DGPLQLVWUDU HO SURFHVR \ PHMRUDU VX
SRWHQFLDOLGDG>@
&DGDSURFHVRHQHOPRGHORHVGHVFULWRHQWpUPLQRVGHSUiFWLFDVGHEDVHFDGD
XQDVRQDFWLYLGDGHV~QLFDVGHLQJHQLHUtDGHVRIWZDUHRGHDGPLQLVWUDFLyQ
/D&DWHJRUtDGHORV3URFHVRVSURFHGLPLHQWRV\ODVSUiFWLFDVGHEDVHHVWiQ
DJUXSDGRVSRUWLSRGHDFWLYLGDG/RVSURFHGLPLHQWRV\ODVDFWLYLGDGHV
FDUDFWHUL]DQHOUHQGLPLHQWRGHORVSURFHVRVDXQFXDQGRHOUHQGLPLHQWRQRHV
VLVWHPiWLFR(OGHVHPSHxRGHODVSUiFWLFDVEDVHVSXHGHVHULQIRUPDODGKRF
LPSUHGHFLEOHVLQFRQVLVWHQWHVSREUHPHQWHSODQHDGR\RVXUHVXOWDGRHVXQ

 
SURGXFWRGHEDMDFDOLGDG/DDSOLFDFLyQVRODPHQWHGHODVSUiFWLFDVEDVHHQORV
SURFHVRVSXHGHWHQHUXQYDORUPtQLPR\UHSUHVHQWDUVRODPHQWHHOSULPHUSDVR
HQODFRQVWUXFFLyQGHODFDSDFLGDGGHORVSURFHVRV
/DHYROXFLyQGHODFDSDFLGDGGHORVSURFHVRVHVWDH[SUHVDGRHQWpUPLQRVGH
QLYHOHVGHFDSDFLGDGFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV\SUiFWLFDVJHQpULFDV8QQLYHO
GHFDSDFLGDGHVXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHWUDEDMDQMXQWDVSDUDSURYHHU
XQDPHMRUHMHFXFLyQGHORVSURFHVRV&DGDQLYHOSURYHHXQDPHMRU\PiV
FRPSOHMDHMHFXFLyQGHORVSURFHVRVTXHHOQLYHOSUHGHFHVRU
/RVQLYHOHVGHFDSDFLGDGSURYHHQGRVEHQHILFLRV(OFRQRFLPLHQWRGHORV
SURFHVRVHVWRGHSHQGHUiGHOPRQWRGHODSUiFWLFD\ODD\XGDDODRUJDQL]DFLyQ
GHLGHQWLILFDUTXpPHMRUDVHGHEHHMHFXWDUSULPHUREDVDGRHQXQD
VHFXHQFLDUDFLRQDOGHDSOLFDFLyQGHORVSURFHVRV




7DEOD&RPSDUDFLyQGHORV0DUFRVGH7UDEDMR3LODUHV