|197| û°†íº /|îùð| 놶 /|1387 ±ý{| 30 |úŒñ»ßü

ISSN 1735 - 3777 :††º

Kl-ik(Tihra-n)|:ó…õñÎ ~ýéÞ

†íº ÿæ†Þ ÿ…±‹ þñü±}üô

2 ú¥×¾

ÛýÛ¤ ó
¶
¶ :~é §±Æ

13 8 7 6 3
à·ü¬ àü †ø|àýéÞ þ}Úô ~ü~ù{ °¬ äñ› ¬°õ×·Þ„ Žõ¨ ¸ßÎ
úüæ 16 †‹ ~ñüõâ|þì ëõ ²… òüæ|ó„ êÓ‹ ý›°¬ Žõ¨ ëõ =
 ²…~ð…|

corbis :§±Æ
.~ýñÞ ~ü±¨
€þ‹†ü°…²†‹ €ú謆Œì úñü³ø ÿ~ñü„±Ö òýñŸ
þù›õ{ ê‹†Ú °õÆ ú‹ …° ÿ°…¬°†Œð… ô êÛð ô êí¤
°¬ †ø|úñü³ø ¼ø†Þ òü… úÞ ~ø¬|þì ¼ø†Þ
.•¶… ±÷õì °…²†‹ °¬ æ†Þ û~º|ï†í{ •íýÚ
ó…õ{|þì æ†Þ þéì ~Þ°†‹ ²… û¬†×}¶… ~ü…õÖ ±ãü¬ ²…
þ{†ý¤ –†ÎçÆ… €ÿ°…~‹†·¤ °¬ Ðü±·{ •ýé‹†Ú ú‹
•ü±ü~ì €þééíè…|òý‹ ô þéì –°†œ{ ú¨±Ÿ °¬ æ†Þ
æ†Þ òýì†{ Ћ†ñì þü†¶†ñº ô Ðü²õ{ û±ýœð² °¬ …° ó„
.¬±Þ û°†º… °õ»Þ °¬
!~ý»ü~ð… ó„ ú‹ ~ü†‹ úÞ þ{çß»ì
³ýð þ{çß»ì •ü³ì úíø òü… òý‹ °¬ †ì…
û¬…¬ R¶†ñì þ‹…õ› ó„ ú‹ ~ü†‹ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô
ȶõ{ ~Þ|ó…±ü… •ü†¶ ú}º¯â 놶 °¬ .¬õº
û±ý¨® û~º|’†Ÿ ÿ²…õì ÉõǨ úé¾†Ö ô űÎ
ÉõǨ ²… ú}¶¬ àü –°õ¾ ú‹ ô ~ð¬±Þ|þì
û²ô±ì… †ì… ~ð~º|þì û~ü¬ ÿ²…õì îýÛ}·ì
êߺ ú‹ |ƒ Ñõð ú‹ ú}·‹ |ƒ •¶… òßíì †ø~Þ°†‹
ú‹ †ü ³Þ±ì|îø û±ü…¬ ú}¶¬ àü €úÇÛð ú}¶¬ àü
.~ðõº ±ø†Ê ³ýð ±üô†¿{ °¬ û~º þ×©ì –°õ¾
û†ã}¶¬ úÞ ÿ°õð ±ñ߶… àü ȶõ{ †ø~Þ°†‹
~ðõº|þì þð…õ¨²†‹ ¬õº|þì û~ýì†ð ó…õ¨~Þ°†‹
ȶõ{ ~ñº†‹ û~º þ×©ì ±üô†¿{ °¬ ±â… ô
.~ðõº|þì û~ý»Þ óô±ý‹ ó„ ²… þ¾†¨ °…³Ö…|ï±ð
ÿ²†¶|û¬†ý °¬ ÿ…|û¬±}·â –°õ¾ ú‹ †ø~Þ°†‹
–†ÎçÆ… °†Þ¬õ¨ ÿ°ô„|Ðí› ÿ†ø|î}·ƒýƒ¶
…° –†ÎçÆ… ¬ô°ô •Ú¬ ô •Î±¶ úÞ †ø|ú¶†ñº
.~ð°…¬ ¬±‹°†Þ ~ð±‹|þì 憋
ÿõ¶ ú‹ þì†â €~Þ|ó…±ü…
ó†ýð…±ü… àýðô±}ßè… –°†œ{
þñü±}üô
ÿ…±‹
†íº ÿæ†Þ
ó„ þé¾… úü† úÞ ²ô±ì… àýðô±}ßè… ó†ù› °¬
½ô±Ö ÿ†› ±ãü¬ ~¨±Ÿ|þì •ð±}ñü… úü† ±‹
úð†ü…° •» †íº •¶… þÖ†Þ ô •·ýð °…ô|û±œ¤
~Ï‹ ô û¬†¶ ÿõœ}·› àü †‹ ô ~ýñý»ñ‹ ¬õ¨
…° ¬õ¨ –†ì~¨ †ü ëõ¿¥ì €úÆõ‹±ì ï±Ö êýíß{
†íº •¶¬ ú‹ †{ ~ýð†í‹ ±Ë}ñì ô ~ýñÞ •Ö†ü°¬
.~¶±‹
úŒ·Þ òý‹ °¬ …° Ù±¤ òü… ±â… ú}º¯â °¬
û†ãð õ{ ú‹ ²…¬±|ë†ý¨ àü ~ñð†ì ÿ¬²|þì
²… þßü 󆺬õ¨ ²ô±ì… 놤 ô ~𬱃Þ|þƒì
.~ñ}·ø ÿ²…¬±|ë†ý¨ òü… ó†â~ññÞ|û¬†×}¶…
²… úÞ •¶… þ膶 ~ñŸ ³ýð †ì °õ»Þ °¬
ô àýðô±}ßè… •èô¬ ô àýðô±}ßƒè… –°†ƒœƒ{
û~ýñº –†íéÞ úðõâ òü… ô àýðô±}ßè… ~ðô±ùº
•‹†÷ ò×é{ ²… àì†ý 놶°…
†ø|ó†}¶… –…±‹†©ì ÿ°†ßíø ú‹ Éô±»ì
ÿ … | û ¬ ô ³ Ö … ½ ² ° … ÿ † ø | ¸ ü ô ± ¶ ó „ ² … à ì † ý  • Ö † ü °¬ ô ë † ¶ ° …
†ùñ{ úð †{ û~º ™Î†‹ ú‹®†› òü… .¬°…¬ ÿ°†ý·‹ ó…°…~Ö±Æ úÞ •¶…
û¬†×}¶… ±ßÖ ú‹ îø •‹†÷ ò×é{ ÿ†ø|°õ{…±… úßé‹ û…±íø ÿ†ø|°õ{…±…
놶°… ó†ßì… ÿ¬ô² ú‹ òü…±‹†ñ‹ ô ~ñº†‹ ¸üô±¶ òü… ²… úñýù‹
.¬õº|þì îø…±Ö °õ»Þ °¬ •‹†÷ ò×é{ ²… àì†ý
ó„ ±‹ Éô±»ì ú膷ì òü… –…±‹†©ì •Þ±º êì†Î ±ü~ì ú}×â ú‹
…° úÆõ‹±ì –…³ýùœ{ R¿ð þâ¬†ì„ ó†}¶… ±ø –…±‹†©ì úÞ •¶…
°¬ ò×é{ ³Þ±ì °…³ø ú¶ ¬ô~¤ °¬ –…³ýùœ{ òü… †{ ~º†‹ ú}º…¬
.¬õº R¿ð °õ»Þ
ò×é{ Üü±Æ ²… àì†ý 놶°… î}·ý¶ úÞ òü… ó†ý‹ †‹ þÃýÖ ±‹†¾
àì†ý 놶°… ó†ßì… :¬±Þ °†ùÊ… •·ýð ÿ³Þ±í}ì î}·ý¶ •‹†÷
ú‹ ô ¬õº ¬†œü… þñ×é{ ³Þ…±ì à{ à{ °¬ ~ü†‹ ±Ëð ¬°õì î}·ý¶
†ø|ó„ ÿ…±‹ ó†ßì… òü… Øé}©ì ÿ†ø±ùº °¬ –…³ýùœ{ R¿ð •Œ·ð
.~º ~ø…õ¨ ¬†œü…
ô ÿ°†Œ}Î… Ñ…õð… úˆ…°… ô û…±íø ò×é{ ó~º ±ýâ|…±Ö ú‹ ú›õ{ †‹ ú}Œè…
úÞ ~¶°|þì ±Ëð ú‹ R¶†ñì †}Œ·ð •íýÚ †‹ –°†Þ|îý¶ þ툅¬
ô †ø|†}¶ô° ±}»ý‹ ¸üô±¶ òü… ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ Ù~ø •ýÏí›
.~º†‹ €û~»ð ±ýâ…±Ö ó„ °¬ û…±íø ò×é{ ²… û¬†×}¶… ²õñø úÞ þÛƆñì
|€ó†ù×¾… |€¹°†Ö €ó…±ù{ ó†}¶… 6 °¬ î}·ý¶ òü… ±Â†¤ 놤 °¬
• · { ô ÿ ² … ~ ð … | û … ° ÿ õ  ° ó † ¶ … ±¨ ô þ Ú ±º ó † œ ü † ‹ ° ® „ | € ó … ° ~ ð ² † ì
.•¶… ó†Þ±}»ì ²… ÿ¬ô~¥ì ¬…~Ï{ ÿ…± ‹ ¼ü†ì²„ 놤 °¬ ô û~º
°¬ •‹†÷ ú‹ •‹†÷ |úߌº ²… àì†ý |úÖ±Ï{ úÞ ~ýð…~‹ •·ýð ~‹
¸è† 2 묆Ïì ÿ±ùº òý‹ ɆŒ{°… °¬ ô ¸è† àü €ÿ±ùº ɆŒ{°…
ò×é{ ²… ô •‹†÷ ú‹ û…±íø |úߌº ²… àì†ý úñü³ø .¬õº þì úŒ¶†¥ì
±Ëð °¬ ¸è† 2|묆Ïì ÿ±ùº òý‹ ô ÿ±ùº °¬ û…±íø ú‹ •‹†÷
( .•¶… ë†ü° 44/7 묆Ïì ¸è† àü |úÖ±Ï{ ) .•¶… û~º ú}Ö±â
þè†}ýœü¬ –æõ¿¥ì
~ðõº|þì þø~ð†ì†¶
†{ ~ýèõ{ ~ñü„±Ö ¬°…¬ ~¿Ú þì綅 ¬†º°… ô äñø±Ö –°…²ô>
† ø | ú ð … ° † ü ô ¬ ± ý ã ‹ þ } ü † í ¤ ± }Ÿ ± ü ² … ° þ è † } ý œ ü ¬ – æ õ ¿ ¥ ì Ù ± ¿ ì
< .~ø¬ Àý¿©{ ó†â~ññÞ Ù±¿ì Ð×ð ú‹ …°
òü… ó†ý‹ †‹ ¬†º°… –°…²ô –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ |ú϶õ{ ³Þ±ì ¸ýˆ°
û†ì ²… þè†}ýœü¬ þãñø±Ö –†·¶õì ú‹ ²õœì ÿ†ÇÎ… ²… €RéÇì
û°…õñ»› òýìô¬ ÿ±Œ¨ •·»ð °¬ °õ|Ñ°…² þ·ýÎ . ¬…¬ ±Œ¨ û~ñü„
¬°†ýéýì àü îÚ° ú‹ û°†º… †‹ þè†}ýœü¬ ÿ†ø|úð†¶° þéì û†ã»ü†íð ô
±ü² …° •ü†¶ •ýñì… òü… ô ~º àø þøô±â
–°õ¾ ú‹ •ü†¶ úÞ ¬õ‹ þ膤 °¬ òü… .¬±‹ ë…õ¶
òü… ú‹ ~ü†‹ †ì… €¬õ‹ û~º ÿ²…~ð…|û…° þ»ü†ì²„
òü… û~ñü„ 놶 ~ñŸ †{ úÞ ¬±Þ ú›õ{ ú}ßð
ó…±ü… ÿ†ø|•ü†¶ òü±{|RƆ©ì± ²… þßü •ü†¶
±ý‹…~{ ~ü†‹ êýè¬ òýíø ú‹ ô ~º ~ø…õ¨
°¬ ó„ ÿ…±‹ ÿ°õ¨°¬ ÿ°…³Ö…|ï±ð ô ÿ°…³Ö…|•©¶
û…° ±¶ °¬ ¬õ›õì êß»ì ±ãü¬ †ì… .•Ö±â ±Ëð
~Þ|ó…±ü… úˆ…°… ÿ†ø|þâ~ñü†íð ¬õŒíÞ ë†{°õ òü…
°¬ þâ~ñü†íð 38 °õ»Þ °¬ ±Â†¤ 놤 °¬ .•¶…
ó†â~ñø¬|úˆ…°… ô ó†â~ññÞ~ýèõ{ ú‹ ó†}¶… 18
òü… †ü„ úÞ ~ñø¬|þì ~Þ|ó…±ü… €–†ì~¨ ô æ†Þ
úÞ •¶… þ膤 °¬ òü… ‚•¶… þÖ†Þ û†ãü† ¬…~Ï{
€~Þ|ó…±ü… ±‹ ûôçÎ †ø|þâ~ñü†íð òü… •¶… °…±Ú
.~ñø~‹ úˆ…°… ³ýð …° ë†}ýœü¬ ÿ†Ãì… –†ì~¨
²… ±ãü¬ þßü ³ýð °õ»Þ þ}ð±}ñü… –†Æ†Œ{°… ±}·‹
úŸ ±ø úÞ ~ý»ü~ð… òü… ú‹ ~ü†‹ ô •¶†ø|þð…±ãð
~ü†‹ ¬õº|þì ±}»ý‹ ÿ²†œì ÿ†ýð¬ ú‹ úýß{
.¬õº ±{|ïô†Ûì ô ±{|îß¥ì ³ýð ó„ •¨†¶±ü²
ÿ†}¶…° °¬ §±Æ òü… ÿ…±›… –°õ¾ ±ø °¬
þð…±ü… ó…~ðô±ùº ÿ…±‹ àýðô±ƒ}ƒßƒè… •ƒèô¬
ÿ²†¶|ن׺ óõŸ þü†ü…³ì ô –æõ¥{ Š†»ñ챶
á±}»ì 󆋲 ¬†œü… €æ†Þ Ðü²õ{ ô ~ýèõ{ ï†Ëð
ÝõÛ¤ ²… ±{±÷õì •ü†í¤ €°õ»Þ °¬ ÿ°†œ{
ú‹ îü°…ô~ýì… úÞ ¬õ‹ ~ø…õ¨ ...ô û~ññÞ|Ù±¿ì
.~‹†ü úì…¬… ŽõéÇì õ¥ð
‚•·ýŸ ~Þ|ó…±ü… ë†{± •è†¤ ²… ²ô±ì… †{ úð†×¶†}ì þƒèô ¬õƒº|þƒì
û~º êýß»{ …³œì ¼©‹ ô¬ ²… ~Þ|ó…±ü…
•¶… þíÚ° 16 ~Þ àü ó„ •·©ð ¼©‹ .•¶…
¬°…~ð†}¶… ¹†¶…±‹ æ†Þ úü† –†ÎçÆ… úýéÞ úÞ
R¿ð †øæ†Þ ÿô° ô Ȍ ó„ ꨅ¬ ~¤…ô
þì†í{ úÞ æ†Þ þéì ë†{°õ ïô¬ ¼©‹ ô ¬õº|þì
ÿ†ø|ûô±â Rè†Ú °¬ °õ»Þ –†ì~¨ ô †øæ†Þ
þÎõð ú‹ .•¶… û~ø†»ì ê‹†Ú ó„ °¬ þ¿¿©{
²… þñü±}üô ÐÚ…ô °¬ ë†{°õ òü… •×â ó…õ{|þì
•¨†¶±ü² ô ²†ýð|¼ý úÞ •¶… þð…±ü… ÿ†øæ†Þ
.•¶… °õ»Þ àýðô±}ßè… –°†œ{ ÿ°ô±Â
òü… úÞ þ{æõ¿¥ì úíø ²… ~Þ|ó…±ü… ë†{± °¬
þè†}ýœü¬ åõè†{†Þ àü ~ð…|û¬±Þ •Ö†ü°¬ …° ~Þ
•ü†¶ ú‹ úÏ›…±ì †‹ †íº úÞ •¶… û~º úýù{
.~ýñÞ þ‹†ü²°… ô û~ø†»ì …° ó„ ~ýð…õ{|þì
‚†ü…³ì
ú‹ ô ~ü…|û~ü±¨ æ†Þ àü †íº ~ýñÞ Å±Ö
þ›°†¨ ~¾°¬~¾ æ†Þ òü… û~ñºô±Ö ú}×â
ó…õ{|þíð û~ñºô±Ö ú}×â Ù±¾ ú‹ †ì… €•¶…
ô ¸ñ› Ñõð ²… ó†ñýíÆ… ÿ…±‹ .¬±Þ ó†ñýíÆ…
þÖ†Þ †íº ~ýèõ{ ê¥ì ³ýð ô ó„ þÏÚ…ô •íýÚ
…° û~º|ÿ°…~ü±¨ ëõ¿¥ì þíÚ° 16 ~Þ •¶…
ÜýÚ¬ –†ÎçÆ… †{ ~ýñÞ ¬°…ô ~Þ|ó…±ü… ë†{°õ °¬
†‹ ~ýð…õ}‹ ô ¬°…¯ã‹ ¼ü†íð ú‹ †íº ÿ…±‹ …° ó„
òýñ¡íø .~ýñÞ ú·ü†Ûì –æõ¿¥ì ±ƒãƒü¬
†ü ½°†×¶ ú‹ ï…~Ú… òüçð„ –°õ¾ ú‹ ~ýð…õ{|þì
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü
úŸ •·ýð ïõéÏì ô ~ð…|û|~»ð ž°†¨ ÿ°…~ýñº
.~º ~ñø…õ¨ þéíÎ ÐÚõì
²… þßü ÿ²…~ð…|û…° ~ø†º ±ý¨… ú}×ø °¬ †ì…
ó~ý¶° ÿ…±‹ †ø|ï†â òü±{|þ{†ý¤ ô òü±{|þèõ¾…
ÿ²…~ð…|û…° þñÏü €îü¬õ‹ àýðô±}ßè… –°†œ{ ú‹
.æ†Þ|ó…±ü… †ü æ†Þ þéì ë†{±
ô òü±{|îùì ²… þßü ó…õñÎ ú‹ úÞ §±Æ òü…
úߌº ô °…²†‹ îýËñ{ °¬ †ø|•¨†¶±ü² òü±{±÷õì
~ýùº ò膶 °¬ ~ü„|þì °†íº ú‹ æ†Þ Ðü²õ{
ÿ†Ú„ ȶõ{ €ÿ°õùí›|•¶†ü° ¬†ùð þ}»ù‹
.~º §†}}Ö… ¬…µð|ÿ~í¤… ±}Þ¬
ó~º þßýðô±}ßè… •í¶ ú‹ •èô¬ •Þ±¤
ó¬°ô„ òýü† €ÿ´±ð… Ù±¿ì ¼ø†Þ Ù~ø ú‹ úÞ
ó¬±Þ ٱƱ‹ €ÿ±ùº|óô°¬ ÿ†ø|–±Ö†ƒ·ƒì
¼ø†Þ úéí› àü °¬ ô þßýÖ…±{ |–çß»ì
ó…~ðô±ùº ÿ…±‹ îø ô •èô¬ ÿ…±‹ îø †ø|úñü³ø
²†Ö ¬°…ô §±Æ òü… §†}}Ö… †‹ ¬±ýâ|þì –°õ¾
.~º –°†œ{ ¼©‹ °¬ ¬õ¨ þ{†ýéíÎ
ô †ü…³ì €~Þ|ó…±ü… þ¶°±‹ ú‹ °†}ºõð òü… °¬
.îü²…¬±|þì ó„ Rü†Ïì
‚•·ýŸ ~Þ°†‹
þÎõð €úéýì³ì° ó„ þ¶°†Ö 묆Ïì †ü ~Þ°†‹
úÞ •¶… §õǶ ÿô° –†ÎçÆ… ÿ±üõ¿{ ¼ü†íð
þð…õ¨²†‹ òýº†ì ȶõ{ ó…õ{|þì …° ó„ –†ÎçÆ…
Rè†Ú °¬ …° –†ÎçÆ… úýèô… ÿ†ø~Þ°†‹ .¬õíð
ÿ†ø|ÿ²†‹ ~ýèõ{ ÿ…±‹ ú›¬õ‹ óõð†Ú °¬ úÞ þð†ìõ{ óõýéýì 800 ô
°†ùÊ… €•¶… û~º û~ð†œñâ ï†Ëð ÿ†ø|½²°… †‹ äñø†íø ÿ…|úð†ü…°
° ¬ þ ü † ø | • ý è † Ï Ö ÿ … | ú ð † ü … ° ÿ † ø | ÿ ² † ‹ ± ‹ – ° † Ë ð Á õ ¿¨ ° ¬ : • º … ¬
û~ñü„ °¬ þìõíÎ ïçÎ… ô ÿ~ñ‹|Ðí› †‹ úÞ •¶… û~º ²†Ò„ úð†©{°…²ô
û²õ¤ òü… ÿ†ÃÖ †{ ¬õº|þì þü…±›… þ{„ û†ì ô¬ †{ àü þÆ ô
.¬õº ~ñíðõð†Ú
°õËñì ú‹ þì綅 ¬†º°… ô äñø± Ö –°…²ô €°õ|Ñ°…² ú}×â ú‹
òü… ÿ°…³â±‹ †ø|û¬…õð†¨ ÿ…±‹ ûµüô ú‹ ë†}ýœü¬ ÿ†ÃÖ ó¬±Þ þìõíÎ
. • ¶ … û ¬ … ¬ ° … ± Ú ¬ õ¨ ú ð æ †¶ î ü õ Û { ° ¬ … ° û † ã » ü † í ð
~ ý è õ { ° † ÷ „ ú ð æ †¶ þ ‹ † ü ² ° … ô ú ü … ° … • ù › þ í ¶ ° þ ø † ã ü †› ¬ † œ ü …
ô ÿ²†¶|äñø±Ö €°õ»Þ °¬ ë†}ýœü¬ ÿ†ø|úð†¶° û²õ¤ °¬ û~º
äñø±Ö ú‹ þÛÇñì ÿ…õ}¥ì ú϶õ{ ô ¬†œü… •ù› ÿ²†¶|ó†ü±›
ó¬±Þ îø…±Ö €ë†}ýœü¬ ÿ†ø|úð†¶° û²õ¤ °¬ þì綅 ô þéì €þìõ‹
ó†â~ð°ô„ ~ü~ òý‹ þü…³Ö… îø ô þè~íø ¬†œü… °õËñì ú‹ þÇý¥ì
°¬ þ¶°†Ö 󆋲 ô Ȩ ú϶õ{ €ë†}ýœü¬ ÿ†ø|úð†¶° |û²õ¤ °¬ °†÷„
òü… ÿ°…³â±‹ Ù…~ø… úéí› ²… þè†}ýœü¬ ÿ†ø°…³‹… ô úð†ü…° Èý¥ì
.¬ô°|þì °†íº ú‹ û†ã»ü†íð
€û…±íø ò×é{ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð €ÿ|…|úð†¶° ~ñŸ ÿ°…³Ö…|ï±ð ÿ†ø±}·‹
ÿ†ø±ñø €†ø|åç‹ô ô þ}ð±}ñü… ÿ†ø|û†ãü† €ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|ÿ²†‹
¬±ã膶 òýì…|þ¶ •Œ¶†ñì ú‹ ŽçÛð… ûµüô ¼©‹ ô ë†}ýœü¬
û†ã»ü†íð ô û°…õñ»› þé¾… ÿ†ø|¼©‹ þì綅 ŽçÛð… ÿ²ô±ý
.•¶… 놷ì…
•¶… þÖ†Þ €~ü…|û~º RýÒ±{ û°…õñ»› òü… °¬ •Þ±º ÿ…±‹ ±â…
ú}Œè… .~ýñÞ ë†¶°… …° ¬õ¨ °†÷„ www.DMF.ir•ü†¶ Üü±Æ ²…
.~ü°…¬ •¾±Ö ¬…¬±ì 31 †{ °†Þ òü… ÿ…±‹
²…~ð…|

~ñÞ|þì ÿ°…~ü±¨ …° ±ßýéÖ Žõ¨ ÿ†ø|¸ßÎ GettyImages

Žõ¨ ëõ" = Žõ¨ ¸ßÎ

.<~ñ}·ø ó„ 놌ð¬ úÞ ~ý}·ø þÚô® †‹ 󆶆ßÎ ²… îø †íº ±â…
îø ±ßýéÖ ú‹ °†Þ òü… ÿ…±‹ •¶… °…±Ú þ}â •Þ±º õø†ü ¸ßÎ ¸üô±¶ ÿô° …° ó†}}ý×ýÞ †‹ ÿ†ø|¸ßÎ
ú}º…¬|úãð –õß·ì çÏÖ ó„ °…~Ûì þèô ~ø~‹ ëõ) †ø²ô° òýíø •¶… òßíì ~ýø¬|þì °…±Ú ±ßýéÖ þñÏü
ÿ…|úñü³ø òü… úÞ ~üõâ|þì þ}â ±ü~ì €•¶… û~º úÞ ~ýñÞ •Ö†ü°¬ GettyImages Ù±Æ ²… þì†Óý)
ó…°…³ø ó†ì² •º¯â †‹ ú}Œè… .•¶… ³ýŸ†ð °†ý·‹ €~ñÞ|þì –õά •ü†¶ òü… ÿ…±‹ þ¶†ßÎ ú‹ …° †íº
þ}â ±ü~ì .~ð±‹|þì ¬õ¶ ¬…¬°…±Ú òü… ²… ±ßýéÖ ¹†ßÎ •ü†¶ òü±}â°³‹ •ü†¶ òü… .þ×ßì ¬³í}¶¬ †‹ ú}Œè…
òü… ÿ†ø|¸ßÎ ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ ÿ±}»ì ±ø ~üõâ|þì AéÒ… úÞ •¶… ó†ù› °¬ õˆ~üô ô ¸ßÎ õýº°„ ÿ…°…¬
þ¾†¿}¨… °õÆ ú‹ ô À©»ì –~ì ÿ…±‹ •ü†¶ ô úÚçÎ êýè¬ ú‹ úÞ þð†·Þ Áõ¿¨ ú‹ †ø²†‹|•ð±}ñü…
ô ~ñÞ|þì •¨…¬±) °æ¬ 600 †{ 500| òý‹ ÿ³ýŸ …° ó„ ~ñ}·ø Žõ¨ ÿ†ø|¸ßΠ놌ð¬ ú‹ ó†»éÓº †ü
•Ö†ü°¬ …° ÔéŒì òü… ~¾°¬ 40 †{ 30 îø ¹†ßÎ .~ñ¶†ñº|þì
¸ßÎ ±ø ²… þ¾†¿}¨… ±ýÒ û¬†×}¶… ÿ…±‹ .~ñÞ|þì °¬ úÞ ~ð¬±Þ ïçÎ… GettyImagesô õø†ü
ó„ ~¾°¬ 20|ô ~ñÞ|þì •Ö†ü°¬ °æ¬ 250|•Þ±º îø úÞ ~ð…|û~ý¶° îø†×{ òü… ú‹ ~ñ}º…¬ îø †‹ úÞ þ}·»ð
.~ø¬|þì ¹†ßÎ ú‹ …° ÿ†ø|¸ßÎ úýéÞ ~ñð…õ}‹ Getty •Þ±º ó…°†}¶…±üô
ó…õñÎ †ƒ‹ þƒ}ƒü†ƒ¶ òƒýƒñƒ¡ƒíƒø þƒ}ƒâ •ƒÞ±ƒº ¸O¶ ô ~ð¬±ã‹ Žõ¨ ÿ†ø|¸ßΠ놌ð¬ ú‹ …° ±ßýéÖ
°¬ …° ÿ°õ{†ì„ ÿ†ø|¸ßÎ úÞ ¬°…¬ iStockPhoto ÿ…|úì†ñ{õά ~ñ}·ø ~ñì|úÚçÎ úÞ þð†¶†ßÎ ÿ…±‹
| ßÎ

±ü~ì .~ºô±Ö|þì ±}íÞ ÔéŒì †‹ ô ~ø¬|þì °…±Ú ó„ 󆶆ßÎ ú‹ †ùð„ .~ñ}¶±×‹ û´ô±) òü… °¬ •Þ±º ÿ…±‹
imagebank :|ø¸

•ýé‹†Ú ±ßýéÖ ÿ†ø|¸ßÎ úÞ •¶… ~Û}Ïì •Þ±º
Ôè†Œì ²… ±}»ý‹ þ}¤ ô ~ð°…¬ …° û²õ¤ ô¬ ±ø °¬ °õä
.~ð²°…|þì ÝõÖ
•¶… þ}¾±Ö ¬…¬°…±Ú òü…> :~üõâ|þì ±ßýéÖ ±ü~ì
±ßýéÖ ÿô° úÞ þü†ø|¸ßÎ •ý×ýÞ úÞ òü… ÿ…±‹
²… úì†ð±‹ òü… <.¬õº ¼ü†ì²„ °ô¬ àü ¬õº|þì ú}º…¯â
úÞ þ¶†ßÎ ±ø ô ¬õº|þì …±›… ±ßýéÖ ÿô° ±‹ û~ñü„ û†ì
.~ñÞ •Þ±º ó„ °¬ ~ð…õ{|þì ~º†‹ êü†ì
.•ü~ñ¶ô •¥¾ €~ñ}·ø …°…¬ €~ñ}º…¬ îÞ ú»ýíø
òü… ô ~ð…|û~»ð ú}Ö±â ëõ) ÿ…±‹ †ø|¸ßÎ òü… óõŸ
þ{†ÓýéŒ{ ÿ†ø|•Þ±º úíø úÞ •¶… ÿ³ýŸ ó†íø
Á†¨ ÿ†ø|û´õ¶ þ¨±‹ °¬ …° þ}â ÿ†ø|úÎõíœì ÜíÎ
òü… .¬±‹|þì 憋 °†ý·‹ ó†ù› Á†¨ ÜƆñì þÃÏ‹ ô
ÿ…|úÖ±¤ ÿ†ø|¸ßÎ úÞ …° ÿ±¿ñÎ òýñ¡íø †ø|¸ßÎ
•ü†Î° …° †ùð„ þðõð†Ú ÝõÛ¤ †í}¤ úÞ ~ñø¬|þì ëõÚ
󆺰†Þ úÞ þð†¶†ßÎ ú‹ •Þ±º òü… .~ññƒÞ|þƒì
•¨…¬±) ëõ) °~Ú ó†íø ¬õº ÐÚ…ô ~ñ·ƒ)¬°õƒì
.~ø¬|þì ¬õ¨ ¬…¬°…±Ú Ù±Æ ó†¶†ßÎ ú‹ úÞ ~ñÞ|þì
†ì úÎõíœì ú‹ ~ð…õ{|þì ±ßýéÖ úÞ îü~Û}Ïì †ì>
ó†{†ðõ› …° òü… <.~ñÞ úֆ… ÿ~ñíº²°… ÿ†ø|¸ßÎ
•ü†¶ ~º°… ±ü~ì ô ó…°…¯â|úü†) ²… þßü €òýéÞ
±ßýéÖ ó†¶†ßÎ> :~ø¬|þì úì…¬… òýñŸ ÿô .~üõâ|þì

û²†›… úÞ •¶… êü†‹õì ÿ…±‹ ²†‹ ¹°õ¶ ï±×}é) àü Android

.~‹†ü ú϶õ{ êü†‹õì °¬ þ}ð±}ñü… ¬±‹°†Þ †‹ úì†ð±‹ Ñõð ±ø †{ ~ø¬þì
†ý𬠱¶…±¶ °¬ þ{…±‹†©ì •Þ±º 8 †‹ û´ô±) òü… °¬ êâõâ ûôçÎ ú‹
±‹ û…±íø ò×é{ ÿ†øúߌº ò}¨†¶ 놤 °¬ úÞ ~ñÞþì ÿ°†ßíø
.~ñ}·ø Android ï±×}é) ¹†¶…
10 û³ü†› òýýÏ{ †‹ ¼ý) ÿ~ñŸ êâõâ úÞ •¶… ú›õ{ A膛
¬ô~¤ ÿ†ø§±Æ €¬õ¨ êü†‹õì ï±×}é) þ¤…±Æ ÿ…±‹ ÿ°æ¬ óõýéýì
•Þ±º úÛ‹†·ì òü… °¬ úÞ €†ý𬠰õ»Þ 75 °¬ …° û~ñø¬ ú϶õ{ 1700
þü†ý¶„ ó†â~ñø¬| ú϶õ{ òü… ~¾°¬ 20 úÞ •Ö±â°†Þ ú‹ ~ð¬õ‹ û¬±Þ
ÿ…±‹ û³ü†› ÔéŒì òü… ó…±Ëð A¤†¾ ±}»ý‹ ±Ëð ú‹ ~ñŸ±ø .~ð¬õ‹
û°†Ëð ~º ÜÖõì êâõâ ÐÚ…ô°¬ †ì… ¬õíðþì ³ýŸ†ð ÿ…úÛ‹†·ì ó†ñŸ
.~º†‹ ¬õ¨ Ù…~ø… ÿ…±‹ þð†ù› ½ç{ àü ±â
ò}·‹ †‹ ú}º¯â û†ì 18 °¬ õø†ü úÞ •¶… þ膤 °¬ òü…
…° ¬õ¨ €êü†‹õì ÿ†øõœ}·› ô –…±‹†©ì û²õ¤ °¬ ¬…¬°…±Ú 60
êü~Œ{ †ý𬠱†¤ 놤 êü†‹õì ±âõœ}·› òü±{ ~ì„°¬±) ú‹
¬°…¬ ï†ð Onesearch €õø†ü êü†‹õì ±âõœ}·› .•¶… û¬±Þ
ô þÚ±º ÿ†ý¶„ °¬ ûµüô ú‹ €ÔýéŒ{ û…° ²… ½…|û~íÎ ~ì„°¬ úÞ
.•¶… ï…°„ ¹õð†ýÚ…
¬°†ýéýì ú¶ ²… ¼ý‹ †‹ û…±íø ò×é{ °…²†‹  ò}º…¬ •¶¬ °¬
ÿ†ø†üô° òü±}â°³‹ ²… †ý𬠱¶…±¶ °¬ ±‹°†Þ ±×ð óõýéýì •·üô¬ ô
†ýð¬ ÿõœ}·› ÿ†øëõÒ ûµüô ú‹ €ÿ´õèõñß{ ú¾±Î ÿ†ø|•Þ±º
ÿ¬°†ýéýì 3 °…²†‹
󅱋°†Þ ¬…~Ï{ úÞ …±Ÿ .•¶… Yahoo ô Google óõ¡íø
¬ô~¤ °¬ ÿ³ýŸ ô±‹°†Þ óõýéýì 820 ¬ô~¤ °¬ ²ô±ì… †{ PC
êÞ °…²†‹ €¬õº|þì þñý‹ ¼ý) þÖ±Æ ²… .•¶… êü†‹õì °…²†‹ ïõ¶ àü
1/2 ¬ô~¤ °¬ 2006 놶 °¬ úÞ êü†‹õì ÿ†ø±âõœ}·› –†ÓýéŒ{
°æ¬ ¬°†ýéýì 17 ó…³ýì ú‹ 2011 놶 †{ •¶… û¬õ‹ °æ¬ ¬°†ýéýì
.~‹†ü ¼ü…³Ö…
°…²†‹ ±â… êâõâ êü†‹õì ÿ†øï±×}é) ±ü~ì òý‹ô° ÿ~ð… ú}×â ú‹
€êü†‹õì ÿ†øê¤ û…° ~ü†Œð …±Ÿ €¬°…¬  Žô °…²†‹ ±‹…±‹ 3 êü†‹õì
‚~ð±ýã‹ °…±Ú •üõèô… °¬
±}»ý‹ úÞ †œð„ ²… :~üõâþì û°†‹ òü…°¬ òýñ¡íø òý‹ô° ÿ†Ú„
ÿ†ø½ô° ó¬±Þ þéíÎ €•¶… –†ÓýéŒ{ û…° ²… êâõâ ~ì„°¬
ô… .•¶… ÿ°ô±Â °†ý·‹ êâõâ ÿ…±‹ €û…±íø ò×é{ °¬ þ}ð±}ñü…
úÞ êâõâ û…±íø ò×é{ ~ü~› ï±×}é) þ¤…±Æ °¬ úÞ •¶… ~Û}Ïì
•ð±}ñü… ô û…±íø ò×é{ ÿ†ø•ýé‹†Ú •ü†ù𠀬°…¬ ï†ð Android
êü…ô… †ü 2008 놶 ±¨…ô… °¬ ï±×}é) òü… ô •¶… û~º ú}ֱ⠱Ëð °¬
.¬±Þ ~ø…õ¨ •ýè†ÏÖ ú‹ Ñô±º 2009 놶

•üõø ²…±¤… °¬ þ{õ¾ °õŒÎ –†íéÞ ²… û¬†×}¶…

€½ô° òƒü… ²… û¬†ƒ×ƒ}ƒ¶… †ƒ‹ ¬õƒº|þƒì úƒƒ}ƒ×ƒâ
¬…±Ö… þñ}ì ÿ†ø³ì° •Ú±¶ ²… þº†ð þè†ì ÿ°…¬±ŒøçÞ
.~‹†ü|þì ¼ø†Þ ÿ¬†ü² ó…³ýì ú‹
óõñÞ†{ ¬°…¬ °…±Ú ¼ü†ì²„ úé¤±ì °¬ úÞ ½ô° òü…
û~º ú›…õì ¸ýéãð… ÿ†ø|àð†‹ ²… ÿ¬…~Ï{ 놌Û}¶… †‹
–°õ¾ ú‹ î}·ý¶ òü… ²… þð†ì² úŸ °¬ úÞ|òü… †ì … .•¶…
.•¶… û~»ð À©»ì ²õñø ¬õº û¬†×}¶… þéíÎ
òü… ±ãü¬ ÿ†ø|•Þ±º ȶõ{ ³ýð òü… ²… ¼ý)
ú}ֱ⠰†Þ ú‹ þéíÎ °õÆ ú‹ †ì… €¬õ‹ û~º §±Çì §±Æ
.¬õ‹ û~»ð
²… ¸) ô û~º ú}Ö±â ÿ¬õ›õì ë†Û}ð… ô þßð†‹ Ž†·¤
þñ}ì ÿ†ø³ì° ÿ†› ú‹ €°õŒÎ ~ýéÞ ó…õñÎ ú‹ ½²…¬±)
~ ñ ð … õ { | þ ì ¬ … ± Ö … òü…±‹†ñ‹ .¬õº|þì ú}ֱ⠰†Þ ú‹
ÿ…±‹ ¸) ó„ ²… ô ~ð±ýã‹ ±Ëð °¬ ¬õ¨ ÿ…±‹ þü†ø³ì°
ó„ Ì×é{ †ü ó~ð…õ¨ †‹ €¬õ¨ þßð†‹ Ž†·¤ ú‹ ¬ô°ô
.~ññÞ ï…~Ú… °†Þ òü… ú‹ ³ì°
²… ¸) ³ýð …~¾ Àý©»{ ÿ°…³Ö…|ï±ð î}·ý¶
û±ý¨® þé¾… úðõí𠆋 ó„ |ú·ü†Ûì ô …~¾ •Ö†ü°¬
… ° î } · ý ¶ ú ‹ ¬ ô ° ô û ² † › … € û¬ … ¬ û † ã ü † ) ° ¬ û ~ º
.~ø¬|þì
þ}Þ±º Voice Commerceþ·ýéãð… •Þ±º
Àý©»{ ô ½²…¬±) ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð úñýì² °¬ úÞ •¶…
•ýè†ÏÖ ¬…±Ö… ÿ…~¾ ¹†¶…±‹ þü†¶†ñº ô –õ¾
.~ñÞ|þì
î}·ý¶ þ¤…±Æ ú‹ ÜÖõì þⲆ}‹ •Þ±º òü…
°¬ ÿ±ýâ°†Þ|ú‹ †‹ ~ð…õ{|þì úÞ •¶… û~º ÿ~ü~›
…° †ùð„ ÿ†ø|¸üô±¶ •ýñì… €þßð†‹ ÿ†ø|î}·ý¶
.~ø¬ ¼ü…³Ö…
ÿ † ø | ¸ ü ô ±¶ ó † ü ± } » ì ÿ … ~ ¾ € î } · ý¶ ò ü … ° ¬
ú‹ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ •ð±}ñü… †ü ò×é{ Üü±Æ ²… €þßð†‹

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30| úŒñ»ßü


corbis :|§±Æ
úÞ •¶ … þ膤 °¬ òü … .~ññÞ|þì úí›±{ þ‹õ© ‹ …° Žô
± â ° ô ± ì à ü ² õ ñ ø I E 7 ŽõŒ¥ì °†ý·‹ ±â°ô±ì
û…° ²õñø Microsoft •Þ±º ô •¶… ¬°…~ð†}¶…±ýÒ
IE8 ó¬°ô„°¬ Standard Base †{ …° ÿ¬†ü²
±â°ô±ì Microsoft úÞ þ{°õ¾ °¬ .~ñÞ þÆ ~ü†‹
þâ°³‹ •Þ±¤ €¬°ô„°¬ …±â¬°…~ð†}¶… °õÆ ú‹ …° IE8
.•¶… ú}ֱ⠖°õ¾ ÿ²†¶¬°…~ð†}¶… •Ãùð °¬
~ƒñƒð†ƒì ÿ¬†ƒü² ÿ†ƒø|•ƒƒü†ƒƒ¶ óõƒƒñƒÞ†ƒƒ{ ~ƒƒñƒŸ±ƒƒø
ÿ†ø|½²õì„ úðõâ òü… ÿ…±‹ W3schools.com
™¤†Œì ï†í{ †ùð„ ï…~Þ ¢ýø †ì… @~ð…|û¬†}Ö… û…° òüçð„
.~ñø¬|þí𠼺õ0 êì†Þ °õÆ ú‹ …° û²õ¤ òü…
ê‹†Ú ó†ãü…° °õÆ ú‹ úÞ •¶… ÿ±â°ô±ì Opera
þü†ñ˜}¶… ÿ†ø|•ü³ì þ¨±‹ ¬õ›ô †‹ ô •¶… ¬õéð…¬
†ø±â°ô±ì þð†ù› °…²†‹ îù¶ ²… ~¾°¬ 0/55 †ùñ{ €ó„
•¶… ú›õ{ ê‹†Ú .•¶… û¬…¬ Á†¿}¨… ¬õ¨ ú‹ …°
Mý{±{ ú‹ †ø±â°ô±ì þð†ù› °…²†‹ ²… †ø|îù¶ òü±}»ý‹
.•¶… ±ü²
ÿ…±‹ ~¾°¬ 13/76€ IEÿ…±‹ ~ƒ¾°¬ 83/27
.Safar i ÿ…±‹ ~¾°¬ 2/18 ô Firefox
ÿ¬±›…³ì… û¬…²|þ×¾ òìõø
êâõâ ÿ²†œì ÿ†ýð¬
úÞ ¬°…¬ †ý𬠱¶…±¶ °¬ õÃÎ óõýéýì 12 úÞ ~ñÞ|þì
ïô¬ þâ~ð² ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ ~ñð…õ{þì 󅱋°†Þ òü…
Ñõð ±ø †ü û†ãºô±Ö €~ññÞ ÿ°…~ü±¨ òýì² ¬õ¨
~ññÞ ÿ²…~ð…|û…° °†Þ ô M·Þ ÿ…±‹ ÿ±ãü¬ ÿ†ø|ó†ßì
þü†ø|•Þ±º óõñÞ†{ .~ññÞ õã}×â ±ãü~ßü †‹ ú}Œè… ô
°¬ BMW ô Sony €Coca Cola€IBM ~ñð†ì
.~ð…|ú}º…¬ °õä ïô¬ þâ~ð² †ƒü SL ÿ†ƒýƒð¬
†ü Habbo Hotel ~ñð†ì ÿ±ãü¬ ÿ†ø|•ü†¶
ÿ†ø|†ýð¬ ÿô° ³Þ±í{ †‹ ³ýð Penguin Club
ó†ì†ã»ý0 ±ãü¬ ²… ó†Þ¬õÞ Áõ¿©ì ÿ²†ƒœƒì
.~ñ}·ø ÿ²†œì ÿ†ø|†ýð¬
ï…~Ú… òü… Žô ÿ†ýð¬ òü~Û}ñì ±»ý‹ ~ñŸ±ø
¬õ›ô òü… †‹ €~ð…|ú}·ð…~ð ÿ°†ß}‹… ÿ°†Þ …° êâõâ
ô ®õƒ×ƒð †ƒ‹ †ƒýƒð¬ ÿõƒœƒ}ƒ·ƒ› ëõƒƒÒ °†ƒƒËƒ}ƒð…
Žô ÿ†ý𬠰¬ ¬õ¨ ÿ†}íø|þ‹ ÿ†ø|ÿµ{…±}¶…
.~»©Œ‹ û²õ¤ òü… ú‹ ÿ~ü~› °†Œ}Î… ~ð…õ{|þì
ú¾±Î °¬ þ·ð†·ð° ~¶°|þì ±Ëð ú‹ úÞ|ó„ ûµüõ‹
ÿ²†œì ÿ†ø|†ýð¬ ô 3 Žô ÿ~Ï‹|ú¶ ÿ†ø|àýÖ…±â
.•¶… û…° °¬
web
òü±{|ÿ°ô±Â ê솺 †ø|û°ô¬ òü… úÞ •º…¬ ó†ý‹
ô… .•¶… Žô –†¥×¾ ¬°…~ð†}¶… þ¤…±Æ –†ßð
¬õ›õì Ћ†ñì ²… ÿ¬†ü²  úÞ •¶… ~Û}Ïì
ú‹ .~ñ}·ø êì†Þ†ð †ü þíü~Ú €«õ·ñì €þº²õì„
–†Æ†Œ{°… ±ü~ì €³éƒü†ƒì ¸ƒü±ƒÞ êƒýƒè¬ òƒýƒíƒø
²… ÿ…|ú©·ð Opera °¬ ó†ƒâ~ƒñƒø¬|úƒÏƒ¶õƒ{
…° •Þ±º òü… Áõ¿©ì þƒº²õƒì„ ÿ†ƒø|¹°¬
þíùÖ û¬†¶ þ¤…±Æ òü… ÿ†ñŒì úÞ ¬±Þ þ¤…±Æ
ÿ†ŒÚ° ú‹ ¼ü†ø|•Œ¥¾ úì…¬… °¬ ¬°õÖ ÿ†Ú„ .•¶…
†‹ úÞ •º…¬ ó†ý‹ ô ¬±Þ û°†º… Opera ±ãü¬
±ãü¬ €…±â¬°…~ð†}¶… ÿ†ø|½ô° ±}»ý‹ ½±}·â
ëõ¿¥ì ú‹ Žô °ô±ì ÿ…±‹ 󅱋°†Þ úÞ •·ýð ÿ²†ýð
ÐÚ…ô °¬ ô ~ññÞ Ñõƒ›° Á†ƒ¨ þƒð†ƒeƒíƒÞ àƒü
¬°õì °¬ ÿ³ýŸ Opera òüçð„ ÿ†ø|½²õì„
~¿Ú ÿ±‹°†Þ úÞ þð†ì² †{ ô •¶… Žô ÿ†ýð¬ ÿ†Û{°…
~º†‹ ú}º…~ð …° þ¶°¬ Mè†Çì û°†ƒ‹ô¬ ½ô±ƒÖ
.•¶… ó†ãü…° ô… ÿ…±‹ †ø|¹çÞ ²… û¬†×}¶…
Mozila Firefox ÿ†ƒƒƒƒø±ƒƒƒƒâ°ô±ƒƒƒƒƒì û²ô±ƒƒƒƒƒì…
…±â¬°…~ð†}¶… Opera ô Apple Saffari ô
¬°…~ð†}¶… –†¥×¾ ô ~ñ}·ø (Standard Base)
²… ÿ†ý𬠰¬ ó¬õ‹ ±ý¶… †‹ •Œ·ð ú·ü†Ûì °¬ úÞ •¶…
.¬°…¬ ¦ý›±{ SL û~º òýýÏ{ ¼ý0
êâõâ ÿ†ø|åç‹ô òý¶~ñùì ±ü~ì €äð…ô ó†ýñýð
òü… °¬ úÞ ~ø¬|þì ¦ýÂõ{ êâõâ °†ß}‹… òü… û°†‹°¬
ÿ†ø|ú¨±Ÿ êâõâ ÿõã}׃â ÿ†ƒø|݆ƒ{… ²… ꃷƒð
.~ðõº|þì ÿ²…~ð…|û…° þéâõâ –†ÓýéŒ{ ÿ¬†¿}ƒÚ…
ÿ†ø|݆{… †{ ¬õ‹ ~ñø…õ¨ °¬†Ú 󅱋°†Þ òýñ¡íø
†ø|ú¥×¾ °¬ †{ ~ññÞ þ¤…±Æ ÿ°õÆ …° ¬õ¨ ÿõã}×â
†ü YouTube ²… þü†ø|îéýÖ €ÿ²†œì ÿ†ø|Ž†Ú ô
.~ðõº û¬…¬ ¼ü†íð ³ýð Picasa ²… þü†ø|¸ßÎ
±˜Þ…~¤ †ùð„ ²… àü ±ø °¬ úÞ õã}×â ÿ†ø|݆{… òü…
€~ñº†‹ ú}º…¬ °õä ó†ì³íø ~ñð…õ{|þì ±×ð 20
°…±Ú †ü ô þ·üõð|åç‹ô ÿ…±‹ þð†ßì ú‹ ~ñð…õ{|þì
þƒÎ†ƒíƒ}ƒ›… ÿ†ƒø|úƒßƒŒƒº ÿ†ƒø|êƒü†ƒÖô±ƒ0 òƒ}ƒÖ±ƒƒâ
.~ðõº êü~Œ{ ³ýð (Social Networks)
òü~ñŸ €ÿ²†œì ÿ†ø|†ýð¬ ~ýð…~‹ •¶… M膛
Žô ~ñ·0 úì†Î ÿ†ø|û~ü… ²… þßü ó…õñÎ ú‹ €•¶… 놶
Second Life ÿ²†œì ÿ†ýð¬ úÞ ~ð…|û~º §±Çì
†Î¬… SL û²ô±ì… .•¶†ùð„ òü±{|þíü~Ú ô òü±{°õù»ì
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü
Žô
þðô~ßñýè
û…±íø ò×é{ ÿ†ø|•ü†¶
êü†‹õì ÿ†ø|þºõâ –çß»ì ô ꈆ·ì þ¶°±‹ €þÖ±Ïì
http://www.itmobile.ir
ÿ†ø|û°ô¬
û…±íø ò×é{ –…±ýíÏ{ Л±ì
http://www.uem.ir
êü†‹õì ó†ãü…° ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
http://www.irmob.com
ó†ãü…° http://www.mobilebazi.com
ÿ²†‹ êü†‹õì
êü†‹õì Ð솛 •ü†¶
http://www.gsm.ir
…±"… êü†‹õì þשì ÿ†ø~Þ
http://code2020.blogfa.com
þ¶°†0 ÿ†ø|êü†‹õì
http://www.persianmobiles.com
Opera software ASA •Þ±º ú}º¯â ú}×ø
±â°ô±ì ±Æ†¨ ú‹ …° ÿ…|û~íÎ –±ùº •¶… ú}·ð…õ{ úÞ êü†‹õì þºõâ
~ñÞ †0 ô •¶¬ ¬õ¨ ÿ…±‹ Žô ÿ†ý𬠰¬ Opera http://www.mobail.ir
•¨†¶ þº²õì„ ÿ†ø|û°ô¬ ¬°…¬ ~¿Ú úÞ ¬±Þ ïçÎ…
ÿ²…~ð…|û…° òüçð„ °õÆ ú‹ …° Žô ¬°…~ð†}¶… –†¥×¾ êü†‹õì þ¿¿©{ •ü†¶
€ó†ãü…° çì†Þ ÿ†ø|û°ô¬ òü… ÿ²…~ð…|û…° ²… Ù~ø .~ñÞ tci.orgƒwww.ir/http
Žô –†¥×¾ ÿ†ø¬°…~ð†}¶… ½²õì„ •Ãùð •üõÛ{
ê솺 þÏý¶ô ±»Ú …° ó„ ó†ŒÆ†©ì ô ¬õ‹ ~ø…õ¨ êü†‹õì þ¿¿©{ Л±ì
úÞ þð†¿¿©}ì ô û†ã»ð…¬ ó†üõœ»ð…¬ €ó…²õì„|¼ð…¬ http://hexagon.blogfa.com
~ ñ ø … õ ¨ ê ý ß » { € ~ ñ ñ Þ | þ ì ° † Þ ô M · Þ û ² õ¤ ò ü … ° ¬
.¬…¬ ó†ýð…±ü… ó†}¶¬õéð…¬
òüçð„ û†ãü†0 Opera €û´ô±0 òýíø ÿ†}¶…° °¬ http://4downloads.ir
²… þÛýÚ¬ §±º ó„ °¬ úÞ û¬±Þ ÿ²…~ð…|û…° þÏ솛
ó„ °¬ …° ¬õ¨ ¹ô°¬ ÿ…õ}¥ì ô þº²õì„ –°†Ÿ ó†ýð…±ü… êü†‹õì Л±ì
ô þ¤…±Æ †ø|½²õì„ òü… °õ¥ì .•¶… û~ð†œñâ http://mobfa.org
¬°…~ð†}¶… ÿ†ø|½ô° ²… û¬†×}¶… †‹ Žô ú϶õ{
óõñÞ†{ òüçð„ •ü†¶ òü… .•¶… þ·üõð|úì†ð±‹
°…±Ú ú}Œè… úÞ ¬õº|þì ê솺 …° þ¶°¬ ™¥Œì|23
¼ü…³Ö… þ¶°¬ ™¥Œì 30 ú‹ ÿ¬ô³‹ ¬…~Ï{ òü… •¶…
Opera •Þ±º –†Æ†Œ{°… ±ü~ì €¬°õÖ ¹†ìõ{ .~‹†ü
¬°…ô Livelyï†ð ú‹ ÿ~ü~› ¸üô±¶ †‹ êâõâ
€ÿ²†œì ÿ†ýð¬ òü… .~º ~ø…õ¨ ÿ²†œì ÿ†ýð¬
ÿ†ø|†ÃÖ úýŒº ¼ý‹ ô îÞ ÿ~σ‹|úƒ¶ þƒü†ƒÃƒÖ
†{ ~ø¬|þì û²†›… 󅱋°†Þ ú‹ ô •¶… Second Life
þ¤…±Æ 󆺬õ¨ úÞ ÿ~Ï‹|ú¶ ÿõã}×â ÿ†ø|݆{… °¬
†‹ ó†º|úÚçÎ ¬°õì þñ»ýíýð… ÿ†ø|°†{…ô„ †‹ ô ~ññÞ|þì
.~ññÞ õã}×â òüçð„ –°õ¾ ú‹ ±ãü~ßü
SL ±ãü¬ ~ñð†íø Lively²… û¬†×}¶… ÿ…±‹
ÿ¬±‹°†Þ úì†ð±‹ …~}‹… •·ü†‹|þì †ø|(Second Life)
ÿô° ÈÛÖ çÏÖ °…³Ö…|ï±ð òü… ú}Œè… úÞ ¬õº ¬õéð…¬ ó„
.•¶… M¿ð ê‹†Ú Vistaô XPÿ†ø|êì†Î î}·ý¶
êâõâ °õŒÎ ³ì° ô ±‹°†Þ ï†ð Üü±Æ ²… ~ýð…õ{|þì ¸e¶
ú‹ þ⬆·‹ ô û~º ¬°…ô Lively î}·ý¶ ú‹ ¬õ¨
¬°õì ÿõã}×â ݆{… †ü ô ÿ²†œì ±}Þ…°†Þ þ¤…±Æ
…° (Chat)ÿ²†œì ÿõã}×â ô ú}¨…¬±0 ¬õ¨ úÚçÎ
.~ýñÞ ²†Ò„
ÿ²†œì ÿ†ýð¬ òü… •ü³ì †ùñ{ ~¶°|þì ±Ëð ú‹
ú‹ Éõ‹±ì ~Þ ¬†œü… ô úýù{ •ýé‹†Ú €SL ú‹ •Œ·ð
þ ¿ © º ÿ õ ã } × â ÿ † ø | Ý † { … °¬ Ø é } © ì ÿ † ø | † Ã Ö
 ½²õì„
corbis :| ø|¸ßÎ
þÖ±Ïì †íº ú‹ …° index(element) Ћ†{ †œñü… °¬
¬õ¨ ÿ¬ô°ô ±}ì…°† ó…õñÎ ú‹ …° ÿ±¿ñΠЋ†{ òü… .îýñÞ|þì
ó„ °¬ úÞ úü…°„ ²… ÿ…|úð†¨ û°†íº ¸Y¶ €~ñÞ|þì DéÆ
.~ð…¬±â|þì ±‹ ¬õ¨ þ›ô±¨ ó…õñÎ ú‹ …° ¬°…¬ °…±Ú ±¿ñÎ
³ýð ë†˜ì °¬ úÞ °õÆ|ó†íø ó„ ÿ¬ô°ô ±}ì…°†
³ýð ó„ þ›ô±¨ ô •¶… ±¿ñÎ àü ~ýñÞ|þì û~ø†»ì
ïõéÏì …° úü…°„ ²… ÿ…|úð†¨ û°†íº úÞ •¶… ¬~Î àü
°¬ •¶… û¬…¬ ¹† Ћ†{ òü… ú‹ úÞ ÿ±¿ñÎ ±â… €~ñÞ|þì
ƒ 1 ±‹…±‹ þ}»â²†‹ ¬~Î €~º†‹ ú}º…~ð ¬õ›ô úü…°„
.¬õ‹ ~ø…õ¨
ÿ±¾†ñÎ ú‹ ~ýð…õ{|þì àýñß{ ô¬ òü… ²… û¬†×}¶… †‹
~ü…|û¬±Þ ¬†œü… ÿ±ˆõÞ þ› þ»ºõ Ћ†{ ȶõ{ úÞ
–†ýéíÎ †{ ~ýñÞ û¬†ì„ …° †ùð„ ô ~ýñÞ …~ý þ¶±}¶¬
!~ýø¬ ï†œð… …° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì
þíýé¶ †üõ

.•¶… ú}º…¬ úãð ¬õ¨ ¬³ð †ì… û¬±Þ
þü†»â³ì° ê‹†Ú ~ýéÞ ó„ †‹ †ùñ{ û~º ³ì° ÿ†ø|û¬…¬
~ýéÞ ¬õº|þì û~ø†»ì úÞ °õÆ|ó†íø .¬õ‹ ~ñø…õ¨
¬°…ô ç¾… ô û~ð†ì Íõ×¥ì î}·ý¶ àü °¬ þü†»â³ì°
¬õñº Üü±Æ ²… ~ð…õ}‹ ±â®õ×ð †{ •¶… û~»ð úߌº
°†ý·‹ ½ô° òü… òü…±‹†ñ‹ .~ñÞ •Ú±¶ …° ó„ €ÉõǨ
.•¶… ÿ°†ãð³ì° Ù°†Ï}ì ÿ†ø|½ô° ²… ±{~ñíð…õ{
~ýéÞ û†º
†‹ úÞ ~ü±ýã‹ ±Ëð °¬ …° þÚ°†¶ úè†·ì ±}ù‹ á°¬ ÿ…±‹
€~ñÞ ²†‹ ~ð…õ{| þì …° þé×Ú ±ø €~ýéÞ û†º ò}º…¬ °†ý}¨… °¬
Øé}©ì þ¾õ¿¨ ÿ†ø~ýéÞ †‹ úÞ ¬~Ï}ì ÿ†ø°¬ þñÏü
²†‹ Ý°†¶ ~ýéÞ û†º †ü þìõíÎ ~ýéÞ †‹ €~ð…|û~º ê×Ú
¸ßÎ •¶°¬ ÿ°†ãð³ì° û~º §±Çì ú膷ì .~ðõº|þì
±ø ó¬±Þ ê×Ú ÿ…±‹ ~ýéÞ û†º ²… þñÏü .•¶… ú膷ì òü…
²†‹ …° ó„ ~ð…õ{|þì þ·Þ †ùñ{ ô ¬õº|þì û¬†×}¶… þñ}ì
.~º†‹ ú}º…¬ °†ý}¨… °¬ …° þ¾õ¿¨ ~ýéÞ úÞ ~ñÞ
úÞ ~ü±ýã‹ ±Ëð °¬ …° þßð†‹ €þÏÚ…ô úðõíð àü ÿ…±‹
°…±Ú ±â… .~ø¬|þì –†ì~¨ ó†ü±}»ì ú‹ úߌº Üü±Æ ²…
€¬õ¨ Á†¨ ½ô° àü ²… û¬†×}¶… †‹ ¸Þ ±ø ¬õ‹
û†ãð„ €~ñÞ ë†¶°… àð†‹ ÿ…±‹ …° ½…|þ¿©º –†ÎçÆ…
†‹ …° û¬…¬ ±ø ~ü†‹ …±ü² .¬õ‹ |û~ý¡ý ô êß»ì àð†‹ °†Þ
½ô° ²… û¬†×}¶… †‹ †ì… .~ñÞ ²†‹ ½¬õ¨ Áõ¿©ì ~ýéÞ
ȶõ{ þìõíÎ ~ýéÞ àü €þ¾õ¿¨ ô þìõíÎ ~ýéÞ
ú}º…¯â ó†ü±}»ì úíø °†ý}¨… °¬ ô û~º ~ýèõ{ àð†‹
ó„ †‹ …° ¬õ¨ þ¾õ¿¨ –†ÎçÆ… ³ýð †ùð„ .¬õº|þì
àð†‹ €³ýð ~¿Ûì °¬ .~ññÞ|þì 놶°… ô û¬±Þ ÿ°†ãð³ì°
|(¬õ¨ þ¾õ¿¨ ~ýéÞ) ~ýéÞ à ü ²… û¬†×}¶… †‹ †ùñ{
.~ñÞ þü†»â³ì° …° þ}Ö†ü°¬ ÿ†ø|û¬…¬ úíø ~ð…õ{| þì
†ýð|û¬õ}¶ †¶°†

.¬±Þ û¬†×}¶… $ ( ' i m g [ a l t ] ' ) . g e t ( 0 )
þ⬆·‹ †íº úÞ •·ýð úðõâ|òü… ÐÂô ú»ýíø †ì…
…° ¬°…¬ °…±Ú úü…°„ °¬ úÞ ÿ±¿ñÎ •¶±ùÖ û°†íº ~ýð…õ}‹
!~ýñÞ Ž†·¤ …° ó„ •Úô Ù±¾ þíÞ †‹ ô ~ý𳋠¹~¤
³ýð ¸ßα‹ ½ô° ²… ~ýð…õ{|þì þÇü…±º òýñŸ °¬
±Ëð ¬°õì ±¾†ñÎ •¶±ùÖ û°†íº ó¬°ô„ •¶¬ ú‹ •ù›
ú‹ 놘ì ó…õñÎ ú‹ €~ýñÞ û¬†×}¶… úü…°„ àü °¬ ¬õ¨
ó„ °¬ úÞ …° úü…°„ ²… ÿ…|úð†¨ û°†íº †{ îü°…¬ ²†ýð þéüæ¬
…° ¬°…¬ ¬õ›ô findMe ±ã‹†©}ð… †‹ (img) ±¿ñÎ
:îýñÞ û¬†×}¶… °õ}¶¬ òü… ²… îýð…õ{|þì †œñü… °¬ !îýð…~‹
v a r n = $ ( ' i m g ' ) . i n d e x ( $ ( ' i m g # f indMe')[0]);
û ° †íº n ± ý Ó } ì ° ¬ ° õ } ¶ ¬ ò ü … ÿ … ± › … ² … ~ Ï ‹
¬õ›ô †íº ±Ëð ¬°õì ±¿ñÎ ó„ °¬ úÞ úü…°„ ²… ÿ…|úð†¨
±ãü¬ –†ýéíÎ °¬ ó„ ²… ~ýð…õ{|þì ô û~º À©»ì €¬°…¬
.~ýñÞ û¬†×}¶…
€B~¿Ûì ÿ…±‹ ¬°…¬ ~¿Ú A …~Œì ~ýñÞ Å±Ö
ò ü … ÿ … ± ‹ . ~ ñ Þ ë † ¶ ° … ú ð † ì ± ¥ ì – ° õ¾ ú ‹ … ° þ ü † ø | û ¬ … ¬
°¬ ÿ†ø|½ô° ú‹ ú›õ{ †‹ ¬õ¨ úð†ü…° °¬ B ~¿Ûì |€°†Þ
²… þßü .~ñÞ|þì ~ýèõ{ ~ýéÞ ô¬ €û~º ú}ֱ⠱Ëð
Üü±Æ ²… •¶… Ùô±Ïì þìõíÎ ~ýéÞ ú‹ úÞ …° †ø~ýéÞ
.~ø¬|þì °…±Ú úߌº ÿ†ÃÎ… ±ü†¶ †ü A°†ý}¨… °¬ úߌº
~ýéÞ òü… ú‹ ±â®õ×ð úÞ ¬°…~ð þ}ýíø… †œñü… °¬
°…±Ú úíø °†ý}¨… °¬ ~ýéÞ òü… …±ü² .~ñÞ …~ý þ¶±}¶¬
ú‹ …° ¬õ¨ û¬…¬ Bÿ…±‹ ~ø…õ©‹ ¸Þ ±ø 놤 .¬±ýâ|þì
BþìõíÎ ~ýéÞ †‹ …° ó„ €~ñÞ ë†¶°… úð†ì±¥ì –°õ¾
BþìõíÎ ~ýéÞ †‹ û~º³ì° û¬…¬ †ì… .~ñÞ|þì ê×Ú
ó¬±Þ ²†‹ ÿ…±‹ .¬õº ²†‹ ~ýéÞ ó†íø †‹ …¬~œì ~ð…õ{|þíð
Ùô±Ïì þ¾õ¿¨ ~ýéÞ ú‹ úÞ •¶… ²†ýð ÿ~ýéÞ ú‹ ó„
~ýèõ{ þìõíÎ ~ýéÞ ~ýèõ{ ó†ì² °¬ …° ó„ Bô •¶…
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü
ë±}ñÞ
û~º ¬†œü… ±¾†ñÎ
DOM –°õ¾ ú‹ ±¾†ñÎ þì†í{ •¶±ùÖ úÞ ÿ…|úü…°„
±¾†ñÎ ú‹ îýð…õ{|þì €¬±ýâ|þì °…±Ú ó„ °¬ ô ¬†œü…
€†ùð„ ÿ±ýâ°…±Ú û†ãü†› ¹†¶… ±‹ ¬õ¨ ±Ëð| ¬°õì
.îýñÞ …~ý þ¶±}¶¬
²… ±¿ñÎ òýèô… ú‹ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ 놘ì ó…õñÎ ú‹
°¬ a l t ú ¿ © » ì ÿ … ° … ¬ ú Þ ( i m g ) | € ± ¾ † ñ Î þ ì † í {
$ ( ' i m g [ a l t ] ' ) [ 0 ] °õ}¶¬ ²… îýð…õ{|þì ~ñ}·ø ú¥×¾
.îýñÞ û¬†×}¶…
¹†¶… ±‹ úÞ þíü~Ú ½ô° òü… ²… îýø…õ©‹ ±â… †ì…
û¬†×}¶… ~ñÞ|þì êíÎ úü…°„ °¬ ±¾†ñÎ ÿ~ñ‹ •¶±ùÖ
°¬ ÿ±ˆõÞ þ› úÞ ÿ~ü~› ½ô° îýð…õ{þì €îýñßð
.îü±ýã‹ °†Þ ú‹ …° ~ø¬|þì °…±Ú ó†ì°†ý}¨…
þ Ö ± Ï ì † íº ú ‹ … ° g e t ( i n d e x ) Ð ‹ † { †› ò ü … ° ¬
úÞ ÿ±¾†ñÎ þì†í{ †ü ô àü ú‹ Ћ†{ òü… .îýñÞ|þì
~ñÞ|þì …~ý þ¶±}¶¬ •¶… ½…|ÿ¬ô°ô ±}ì…°† Ü‹†Çì
û~»ð Ž†©}ð… ÿ¬ô°ô ó…õñÎ ú‹ ÿ±}ì…°† ¢ýø ±â… ô
¬†œü… þ»ºõ Ћ†{ ȶõ{ úÞ …° ÿ±¾†ñÎ þì†í{ ~º†‹
.~ð…¬±âþì ±‹ …° •¶… û~º
û°†íº ÐÚ…ô °¬ úÞ •¶… ÿ¬~ΠЋ†{ òü… ÿ¬ô°ô
°…±Ú ó„ °¬ †íº ±Ëð ¬°õì ±¿ñÎ úÞ •¶… ÿ…|úü…°„
…~ý þ¶±}¶¬ ó„ ú‹ ~ýø…õ¨|þì †íº ô •¶… ú}Ö±â
.~ýñÞ
†ü ô †íº ±Ëð ¬°õì ±¿ñÎ ³ýð þ}»â²†‹ °…~Ûì
ÿ…±‹ 놘ì ó…õñÎ ú‹ .~ñ}·ø DOM ±¾†ñÎ ²… þøô±â
úÞ ÿ…|ú¿©»ì †‹ (img)| ±¿ñÎ òýèô… ú‹ þ¶±}¶¬
°õƒ}ƒ¶¬ ²… ó…õƒ{|þƒì ~ƒº û°†ƒº… ó„ úƒƒ‹ ±ƒƒ}ƒ»ƒýƒ
‚±ý¨ †ü ¬°…¬ ¬õ›ô þé¤ û…° €ú膷ì òü…
þ¾õ¿¨ ô þìõíÎ ~ýéÞ
ÿ…±‹ úÞ ~º þ¤…±Æ þºô° €êŒÚ êß»ì ê¤ ÿ…±‹
²… þü†»â|³ì° ÿ…±‹ ô ~ýéÞ ô î}ü°õãè… àü ²… ÿ°†ãð³ì°
¬õº|þì û¬†×}¶… ó„ Áõ¿©ì ~ýéÞ ô î}ü°õãè… àü
úíø ¹±}¶¬ °¬ ÿ°†ãð|³ì° ~ýéÞ ô î}ü°õãè… úÞ
þü†»â|³ì° ~ýéÞ ô î}ü°õãè… †ì… .¬õº û¬…¬ °…±Ú ~ð…õ{|þì
°†ý}¨… °¬ …° ó„ û~ð±ýâ àü †ùñ{ ô ~ð†ì|þì þשì
ô ÿ°†ãð|³ì° ÿ†ø|î}ü°õãè… €½ô° òü… °¬ .•º…¬ ~ø…õ¨
.~ññÞ|þì û¬†×}¶… þ{ô†×}ì çì†Þ Ћ…õ{ ²… þü†»â|³ì°
¬±Þ …~ý þ¶±}¶¬ þßü ú‹ þ·Þ ±â… òü…±‹†ƒñƒ‹
úÞ|òü… òí .¬õº ú›õ}ì ³ýð …° ÿ±ãü¬ ~ð…õ{| þíð
•¶… ÿ±ãü¬ êýè¬ îø òü… ô •¶… –ô†×}ì îø †ø|~ýéÞ
.¬²†¶|þì êß»ì …° ê×Ú ò}·ßº úÞ
† ‹ ÿ ± ˆ õ Þ þ › ° ¬ ± ¾ † ñÎ ¬ † œ ü … ¬ ° õ ì °¬ ¼ ý  ú } × ø
ú¥×¾ àü úÞ þð†ì² €ó„ þ»ºõ Ћ†{ ²… û¬†×}¶…
.îü¬±Þ úˆ…°… þ{†¥ýÂõ{ €•¶… û~º ÿ°…¯â°†‹ çì†Þ
ÿ±ˆõÞ þ› þ»ºõ ±¾†ñÎ û†ã»ü†ì²„ úÞ îü°…ô~ýì…
…° †ø|놘ì ô •Ö†ü°¬ …° îü¬±Þ þÖ±Ïì ¼ý ú}×ø úÞ
ô ó†ì² •º¯â †‹ …±ü² €~ýº†‹ û¬±Þ òü±í{ ó„ ÿô°
ô û~º ±{|þ¿¿©{ ꈆ·ì €†ø|½²õì„ òü… •Ö±»ý
á ° ¬ ÿ … ± ‹ ú Þ ~ ð õº | þ ì þ Ö ± Ï ì ³ ý ð ÿ ~ ü ~ › – … ° õ } ¶ ¬
êì†Þ °õÆ ú‹ …° ú}×ø ±ø Dè†Çì †{ •¶… ²†ýð €±}ù‹
.~ýº†‹ û¬±Þ á°¬
î ü ~ ý ¶ ° †› ó „ ú ‹ † { ¼ ý  ú } × ø ™ ¥ ‹ ú ì … ¬ … ° ¬ † ì …
þ»ºõ Ћ†{ ²… û¬†×}¶… †‹ …° ±¾†ñÎ ²… þøô±â úÞ
úÞ îýð…~‹ îýø…õ¨|þì óõñÞ… €îü¬±Þ ¬†œü… ÿ±ˆõÞ|þ›
ÿ°…¯â°†‹ ²… ~Ï‹ úÞ ±¾†ñÎ òü… ë±}ñÞ ó…õ{|þì úðõãŸ
!‚îü°ô„ •¶~‹ …° ~ð… û~º ¬†œü… ³ýð ú¥×¾
°¬ …° ±¾†ñÎ ²… þøô±â †ì úÞ þð†ì² æõíÏì
û¬†×}¶… †‹ €îýñÞþì ¬†œü… …° †ùð„ ô Øü±Ï{ ÿ±ˆõÞ|þ›
†ùð„ ÿô° îýð…õ{|þì ÿ±ˆõÞ þ› –…°õ}¶¬ ±ãü¬ ²…
.îýñÞ ¬†œü… …° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì –†ýéíÎ
(hide) °õ}¶¬ ²… û¬†×}¶… †‹ …° †ùð„ 놘ì ó…õñÎ ú‹
úÞ ~¶±‹ þð†ì² •¶… òßíì †ì… €îýñÞ þשì
ÿ±¾†ñÎ †ü ô ±¿ñÎ ú‹ îýÛ}·ì –°õ¾ ú‹ îýø…õ©‹
…~ý þ¶±}¶¬ ÿ±{|û~ý¡ý ÿ†ø|~ñü„± Ö ï†œð… •ù›
ú‹ îýð…õ{|þì †ì ÿ±ˆõÞ þ› °†}¨†¶ ±Æ†¨ ú‹ .îýñÞ
ÿ … | ú ü … ° „ à ý ñ ß { ~ ñ ð † í ø û ~º ¬ † œ ü … ± ¾ † ñ Î ² … þ ø ô ± â
² … û ¬ † × } ¶ … † ‹ € î ýº † ‹ ú }º … ¬ þ ¶ ± } ¶ ¬ • Y ü ± ß ¶ … … ô † ›
úߌº
ÿ°…¯â|ê×Ú ÿ…±‹ ~ýéÞ û†º
ÿ…±‹ ÿ°†ãð³ì° Ù°†Ï}ì ÿ†ø|½ô° òü… ²… ¼ý
†ø|úߌº °¬ þ膶°… ÿ†ø|û¬…¬ ÿô° •ýñì… ÿ°…±Ú±‹
û¬†×}¶… †‹ þø†â Ù°†Ï}ì ÿ†ø|½ô° °¬ .îü¬±Þ •Œ¥¾
.îýø¬|þì ±ýýÓ{ …° †ø|û¬…¬ ÿ±ø†Ê êߺ €½ô° àü ²…
Ä¥ì ú‹ €¬õº û¬†×}¶… ½ô° àü ²… †Ö±¾ úÞ þð†ì²
•¶¬ þé¾… ò}ì ú‹ ~ð…õ{| þì þ·Þ ±ø €½ô° ò}Ö°| |õè
³ýð ~ýéÞ àü ²… €~Ï‹ ꤅±ì °¬ °õËñì òýíø ú‹ .~‹†ü
àŒ¶ òü… °¬ .~º û¬†×}¶… ÿ°†ãð³ì° ½ô° û…±íø ú‹
°†‹ ±ø ~ð…õ{|þì ~ýéÞ ô •¶… •‹†÷ €½ô° €ÿ°†ãð³ì°
.~ñÞ ±ýýÓ{
~ýéÞ ò}º…¬|úãð úð†ì±¥ì ÿ…±‹ ½ç{ òü…±‹†ñ‹
€¬õº ½†Ö ÿ°†ãð|³ì° ½ô° ±â… ô ¬±ýâ|þì –°õ¾
½†Ö þé¾… ÿ†ø|û¬…¬ ò}ì úÞ ¬õ‹ °…ô~ýì… ²õñø ó…õ{|þì
ú膷ì àü ú‹ †ì… .•¶… û~»ð ½†Ö ~ýéÞ óõŸ ¬õ»ð
ô ÿ ° † ã ð ³ ì ° ê í Î € † ø | ½ ô ° ò ü … ° ¬ . ¬ õº ú › õ { ~ ü † ‹
þ · Þ þ ñ Ï ü . ¬ ± ý â | þ ì – ° õ¾ ~ ý éÞ à ü † ‹ € þ ü † » â | ³ ì °
~ü†‹ †í}¤ €~ð…õ©‹ …° û~º ³ì° ò}ì ~ø…õ¨| þì úÞ
€•¶… û~º ÿ°†ãð|³ì° ó„ †‹ ò}ì úÞ …° ÿ~ýéÞ ó†íø
²… ~ü†‹ ~¿Ûì ô …~Œì òü…±‹†ñ‹ .~º†‹ ú}º…¬ °†ý}¨… °¬
±â… †ì… .~ñ º†‹ û¬±Þ ÜÖ…õ{ îø †‹ ~ýéÞ òýýÏ{ ÿ…±‹ êŒÚ
þéߺ ú‹ ³ýð ~ýéÞ ~ü†‹ €~º†‹ ú}Ö±ãð –°õ¾ ÜÖ…õ{ òü…
€°†Þ òü… úÞ ¬õº 놶°… ~¿Ûì ú‹ úߌº Üü±Æ ²…
ú‹ €±â|®õ×ð ±â… …±ü² .¬²…~ð…|þì ±Ç¨ ú‹ …° †ø|û¬…¬ •ýñì…
úíø ±ãü¬ €~ñÞ …~ý þ¶±}¶¬ 놶°… 놤 °¬ ~ýéÞ
ú‹ €û~º ³ì° ÿ†ø|û¬…¬ •Ú±¶ †‹ †{ •¶†ýùì Èü…±º
ÐÖ° ÿ…±‹ †ü„ †ì… .~ñÞ …~ý þ¶±}¶¬ ³ýð –†ÎçÆ… ê¾…
 û…±íø

ò ü … ú › õ { ê ‹ † Ú ÿ † ø | þ â µ ü ô ² … ± ã ü ¬ þ ß ü .9
ÿ†ø|û~𲆶 ô †ø|–°†ŒÎ €–†Û}»ì ó†ý‹ €°…³Ö…|ï±ð
.~º†‹|þì úíéÞ ±ø ú‹ Éõ‹±ì
Ñ õ ð ¹ † ¶ … ± ‹ € ú í é Þ ² … þ × é } © ì ÿ † ø | Ì × é { | .10
ò}ì °¬ •¶… òßíì úíéÞ ó„ úÞ þ×ü±Ï{ ô ¬±‹°†Þ
.¬õº|þì ó†ý‹ úì†ð±‹ òü… °¬ €~º†‹ ú}º…¬
û ~ º ™ Î † ‹ † ø | • º õ ð ô ° ô – † í é Þ ó † ¶ „ Ì × é { .11
.~º†‹ 󆶄 °†ý·‹ ±‹°†Þ ÿ…±‹ °†Þ úÞ •¶…
ú ‹ É õ ‹ ± ì ÿ † ø | • ð õ Ö û ² … ~ ð … ÿ † ü õ A ± ý ý Ó { .12
°…³Ö…|ï±ð àü ú‹ …° ó„ €úì†ð|•Óè °¬ ¬õ›õì –†íéÞ
.•¶… û¬±Þ êü~Œ{ ±ü¯A Ù†ÇÏð…
ÿ ~ ð õ » ý A ÿ † ø | à ñ ý è Ø é } © ì – † í é Þ ò ý ‹ ° ¬ .13
.¬²…¬±A|þì –†íéÞ òý‹ È‹…ô° §±º ú‹ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô
î›±}ì °…³Ö…|ï±ð †‹
ÿ õ › ô | • · › ¬ ± Ö ú ‹ ± ¿ ¥ ñ ì • ý é ‹ † Ú ¬ õ › ô .14 ~üõº †ñº„ û…±íø ò×é{ ÿ…±‹
¬°…ô êíÎ ëõÆ °¬ –†íéÞ ó†ýì °¬ †üõA ô Ðü±¶
…° õ›ô|•·› •Î±¶ €±‹°†Þ •í¶ ²… –†íéÞ ó¬õíð
.¬±‹|þì 憋 úíéÞ ÿ…±‹
h ¿ ð ú ì † ð • Ó è ò ü ~ ñ Ÿ ² … ó ¬ ± Þ þ ð † Œ ý } » A | .15
°…³Ö…|ï±ð òü… ÿ†ø|þâµüô ±ãü¬ ²… ó†ì² àü °¬ û~º
.•¶…
¬°õ×·Þ„
þ ð † Œ ý } » A ú Ë Ö † ¤ – ° † Þ Ñ … õ ð … ² … ° … ³ Ö … | ï ± ð ò ü … .16
.~ñÞþì
ÿ † ø | ¼ © ‹ þ ‹ † ü ¬ ° ° … ³ Ö … | ï ± ð ò ü … þ â µ ü ô ± ã ü ¬ |.17
.~º†‹|þì –†íéÞ Øü°†Ï{ ÿ…±‹ þé¾…
.±ãü¬ ú›õ{ ê‹†Ú –†ð†ßì… ²… ÿ°†ý·‹ ô
.ý›°¬
•ü†¶ ²… …° úì†ð|•Óè òƒü… ~ƒýƒð…õƒ{|þƒì †ƒíƒº
êÓ‹
corbis:|§±Æ

ê¾… °¬ úì†ð •Óè òü… .~ýü†íð (¬õéð…¬) ÿ°…¯â°†‹±ü²

~ñéü†ì úÞ þð†}¶ô¬ þèô •¶… þ·ýéãð… ú‹ þ·ýéãð…
û…±íø|ò×é{ þºõâ °¬ þ¶°†Ö ú‹ þ·ýéãð… úì†ð|•Óè
±ü² •ü†¶ ú‹ úÏ›…±ì †‹ ~ñð…õ{|þì €~ñº†‹ ú}º…¬ ¬õ¨
¬õ¨ þºõâ ú‹ …° þ¶°†Ö ú‹ þ·ýéãð… úì†ð •Óè àü ¬õº|þì û¬†×}¶… ó†ù› ±¶…±¶ °¬ úÞ þ·ýéãð… 󆋲 ÿ†ø|úì†ð •Óè òü±}éì†Þ ô òü±{ Ð솛 €òü±{°õù»ì ó†ýì °¬ ÿ…|ûµüô û†ãü†› 󆋲 €ªü°†{ ëõÆ °¬
.~ñü†íð êÛ}ñì .~º†‹|þì ¬õ›õì úì†ð|•Óè òü… °¬ ó†ù› ï†í{ °¬ þ·ýéãð… 󆋲 ú‹ Éõ‹±ì €¬õ›õì €ó†‹² àíÞ †‹ †ø|ó†·ð… .•¶… ú}º…¬ †ø|ó†·ð…
http://sourceforge.net/projects/ ú ì † ð | • Ó è ò ü … ¬ ô ² ú ‹ ¬ ô ² ô þ A † ý A ÿ † ø | ¼ ü … ± ü ô |.4 .~º†‹|þì ó…±ãü¬ ú‹ …° ¬õ¨ ¹†·¤… ô ¬õ¿Ûì ô °õËñì
persianmobidict / òü… ÿ†ø|•ýé‹†Ú òü±}íùì ²… Ðü±¶ þð†¶° ²ô° ú‹ ô úì†ð|•Óè àü €MSdicþßýðô±}ßè… úì†ð|•Óè ÿ†ø|󆋲 ú‹ ¬…±Ö… †ì ó†ù› °¬ .~ññÞ|þì êÛ}ñì
±ü² ¬°…õì ú‹ ó…õ{|þì °…³Ö…|ï±ð òü… ÿ†ø|þâµüô²… .•¶… °…³Ö…|ï±ð ï†ð .~º†‹|þì û~º û¬±»Ö û¬°õ×·Þ„ (ÿ±ñ»ßü¬) ú‹ ÿ…|û~Î €~ññÞ|þì •Œ¥¾ ±ãü~ßü †‹ þ{ô†×}ì
:¬±Þ û°†º… ° … ³ Ö … | ï ± ð ò ü … û ~ º ¼ ü … ± ü ô ú © · ð ò ý í ø ¬ ° ¬ |.5 MSDict Concise Oxford úì†ð|•Óè òü… êì†Þ €þü†ýð†:¶… þøô±â €þ·ýéãð… ÿ…|û~Î €þ¶°†Ö 󆋲
•Óè °…³ø 50 ²… ¼ý‹ ê솺 úì†ð •Óè òü… - ²… þéì†Þ ô ê¿×ì þñÏì †‹ û…±íø ~ü~› úíéÞ †ø~¾ • ¥ { ° … ³ Ö … | ï ± ð ò ü … . • ¶ … English Dictionary ±»‹ .±ãü¬ ÿ†ø󆋲 ²… ÿ°†ý·‹ ô ÿõ·ð…±Ö þ쬱ì
.~º†‹|þì †ùð„ ÜýÚ¬ úí›±{ û…±íø þ·ýéãð… Øé}©ì .•¶… û~º úˆ…°… †ùð„ û…±íø ò×é{ ÿ†ø|þºõâ héÒ… ÿô° ô ~º†‹|þì …ô†› ²… †{ ¬°…¬ þÏ›…±ì ú‹ ²†ýð ±ãü¬ ÿ†ø|󆋲 îùÖ ÿ…±‹
†‹ û…±íø €ó†â´…ô ²… þ}·ýè °…³Ö…|ï±ð òü… °¬ - Ñ õ ð ú ‹ ú › õ { † ‹ – † í é Þ þ ð † Ï ì ° … ³ Ö … | ï ± ð ò ü … ° ¬ | .6 €óõ·ßü°… þðõ¶ €æô°õƒ{õƒì €†ƒýƒÞõƒð úƒéƒíƒ› ²… þø†â„ 󆋲 ó„°¬ ¬õ›õì –†íéÞ ïõù×ì ô þñÏì
ú Þ ¬ õ º | þ ì û ¬ … ¬ ¼ ü † í ð (¼ü†íýA) ë ô ± ß ¶ … • ý é ‹ † Ú °¬ –†íéÞ Øü±Ï{ ûõ¥ð úéí› ²… €†ùð„ ¬±ƒ‹°†ƒÞ þ¨±‹ ú‹ úì…¬… °¬ .•¶… h¿ð ê‹†Ú ...ô äðõ·ì†¶ òü±}ù‹ ²… þßü(ÿ±ñ»ßü¬) úì†ð •Óè .~ñÞ …~ýA
.~ñÞ|þì àíÞ †íº ú‹ õ›ô|•·› ô ‘ü†{ ï†ãñø °¬ ±Ëð °¬ ~ü~› ÿ†ùð~í{ ô –°†œ{ €~ü~› ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ û°†º… ÿ¬±‹°†Þ ô ~ý×ì °…³Ö…|ï±ð òü… ÿ†ø|þâµüô ²… ô Øé}©ì þð†Ïì úˆ…°… ÿ…±‹ ¬õ›õì ÿ†ø|Л±ì
€þ騅¬ þ¶°†Ö 󆋲 ²… þð†Œý}»A •ýé‹†Ú ¬õ›ô - .•¶… û~º ú}Ö±â .¬±Þ îýø…õ¨ û°†íº òü… °¬ .•¶… úð†ãý‹ 󆋲 °¬ ¬õ›õì –†íéÞ
þéß»ì þ¶°†Ö ÿ†ø±}Þ…°†Þ ¼ü†íð °¬ úÞ ÿ…|úðõã‹ ¬ õ › ô ° … ³ Ö … | ï ± ð ò ü … h è † › ÿ † ø | • ý é ‹ † Ú ² … þ ß ü .7 òü… °¬ –°†ŒÎ ô úíéÞ °…³ø 240 ú‹ àü¬³ð |.1 ú‹ …° ÿ¬±‹°†Þ ô ~ñí{°~Ú °†ý·‹ °…³Ö…|ï±ð àü †ì
†‹ °†Þ úÞ ¬õº|þì ™Î†‹ ±ì… òü… úÞ ~ü„|þíð ¬õ›õ‹ òü… úÞ ~º†‹|þì –†íéÞ ²… þÛýÚ¬ °†ý·‹ Øü°†Ï{ †‹ ±‹°†Þ ¬õº|þì ™Î†‹ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô úì†ð|•Óè °¬†Ú †íº ó„ àíÞ †‹ úÞ ¬±Þ îýø…õ¨ þÖ±Ïì †íº
.~º†‹ 󆶄 °…³Ö…|ï±ð ²… ÿ°†ý·‹ °¬ úÞ •¶… þ{†ÛýÛ¥{ ¹†¶…±‹ Øü°†Ï{ .~‹†ý‹ …° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì •Óè þñÏì ÿ±}»ý‹ ë†í}¤… –†íéÞ ²… ÿ°†ý·‹ þð†Ïì ô Øü°†Ï{ ²… ¬õ‹ ~ýø…õ¨
û²…~ð… ²… êÛ}·ì €°…³Ö…|ï±ð òü… ¼ü†íð ûõ¥ð - .•¶… ú}ֱ⠖°õ¾ ó†ù› å°³‹ ÿ†ùð†‹² û~º úˆ…°… –†¥ýÂõ{ ô Øü°†Ï{ €þð†Ïì .2 .~ý‹†ü þø†â„
.•¶… ¼ü†íð ú¥×¾ ó ¬ ± Þ | ³ Þ ± í } ì ó † ß ƒ ì … ° … ³ ƒ Ö … | ï ± ƒ ð òƒ ü … ° ¬ .8 ÜýÚ¬ ô òºô° €Ù†×º °†ý·‹ úíéÞ ±ø ú‹ Éõ‹±ì –†íéÞ ú‹ û±ì²ô° þâ~ð² °¬ ³ýð †íº ຠþ‹
ÿ†ø|þºõâ héÒ… †‹ °õÞ¯ì °…³Ö…|ï±ð òýñ¡íø - –†ÎõÂõì ¹†¶…±‹ ëô…~› ô þñ}ì ÿ†ø|•·ýè .•¶… û~º ó†ý‹ úÞ °õÇð†íø !~ýñÞ|þì ¬°õ¨±‹ ÿ¬†ü² þ·ýéãð…
.•¶… °†â²†¶ …ô†› •¥{ .¬õºþì îø…±Ö ±‹°†Þ ÿ…±‹ þ¶°¬ ¬ ± ‹ ° † Þ ± A ô ± Œ } Ï ì € Ù ô ± Ï ì – † í é Þ ² … ÿ ° † ý · ‹ | .3 ²… þßü €¬°õ×·Þ„(ÿ±ñ»ßü¬) •Óè äñø±Ö ~ýð…¬|þì

ÿ†ø|þºõâ héÒ… ÿô° ô •¶… …ô†› •¥{ ÿ²†‹ òü… :¬õíð †íº ú‹ …° Vampires Dawn ÿ²†‹ û°†íº òü… °¬
.•¶… h¿ð ê‹†Ú û…±íø ò×é{
.~솜ð…|þì ëõÆ ú‹ •Î†¶ 6 |ƒ10 ¬ô~¤ ó„ ð… -
.ó„ °¬ Øé}©ì úéí¤ 40 ô î}ü„ 200 ²… ¼ý‹ ¬õ›ô -
ÿ†ø|ú}¨†¶ òü±{ ~ü~› ²… úÞ ÿ²†‹ òü… .¬±Þ îýø…õ¨ þÖ±Ïì
€Ž…¯› €†Œü² ÿ²†‹ àü €•¶… Dawnatic Games•Þ±º
þ ¿ © º ¬ ° õ ì °¬ ÿ ² † ‹ ó † } ¶ … ¬ .• ¶ … ó † œ ý ø ± A ô þ ß ý } Þ † {
ó†Œø…°| úéý¤
.õ›ô|•·› êíΠð… ÿ…±‹ ú»Ûð 125 ¬õ›ô - À©º òü… úÞ ~º†‹|þì Vince ï†ð ú‹ („|óõ¨)±âô¬†›
ó„ ÿ…~¾ ô 79 ó„ àýÖ…±â ô •¶… •©¶ ÿ²†‹ àü - °¬ .•¶… þŒýé¾ ÿ†ø|äñ› ~ñí{°~Ú ó…²°†Œì ²… þßü
.•¶… °…¬°õ¨±‹ þü憋 •Î±¶ ²… ô 75 ÿ†ø|ï†ð †‹ •é߶… ô¬ ~ø¬|þì ð… Vnice úÞ þü†ø|äñ›
¬õéð…¬ ±ü² •ü†¶ ²… …° ó†œýø ±A ÿ²†‹ òü… ~ýð…õ{|þì †íº L a r a ï † ð † ‹ ± â ô ¬ †› ó … õ › ± } ¨ ¬ à ü ô M a n o k ô R o m u s
.~ýü†íð òü… ÿ¬õ‹†ð °¬ þ϶ †·ýéÞ ó†Œø…° .~ññÞ|þì þø…±íø …° ô…
http://www.humsurfer.com/view/ ²… þøô±â úÞ •¶… òü… h膛 ÑõÂõì .~ð°…¬ ó…±âô¬†›
free-download-mobile-game- Vince .~ññÞ|þì àíÞ ó†Œø…° ú‹ €û…° òü… °¬ ³ýð ó…±âô¬†›
û†Œ}º… °†Ÿ¬ ô ýâ †ø°†‹ äñ› ëõÆ °¬ ¼ð†}¶ô¬ ô (¸ñüô)
vampires-dawn-deceit-of-heretics
•ð†ý¨ †ùð„ ú‹ úÞ ~ñ}·ø þð†·Þ 놌ð¬ ú‹ úì…¬… °¬ .~ðõº|þì
http://www.mobilegamefaqs.com/ .~ð¬±Þ
compatiblehand.php?id=1452 û°†º… ±ü² ¬°…õì ú‹ ó…õ{|þì ÿ²†‹ òü… ÿ†ø|þâµüô úéí› ²…

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü

þè†}ýœü¬ û~ðô±

~ø¬þì ó†»ð …° àè†ø ÿ†Ú„ †ü þ{õŒßñÎ ¬±ì ç˜ì úÞ ‚¬±Þ ~ü†‹ úŸ þ}ð±}ñü… •ü®… ô °…²„ †‹
û ~ ñ ñ Þ þ ð † Œ ¿ Î ô ³ ý ì „ ò ýø õ { ÿ †ø | ú é í ¤ † ‹ ~ ñ ð … õ { þ ì ú Þ
.~ññÞ ú鋆Ûì 󆺱œñ·ì ú‹
~𲆶þì þü†ø°…³‹… †ø|•Þ±º þÃÏ‹ ±ãü¬ Ù±Æ ²…
. ~ ñ ü „ | þ ì ° † Þ ú ‹ ò ì … ò ü æ | ó „ ÿ † ø † ý ð ¬ ò } ¨ †¶ ÿ … ± ‹ ú Þ
úÞ •¶… þ}ð±}ñü… ±â°ô±ì àü þˆô²~ýÞ €ë†˜ì ó…õñÎ ú‹
òüæ|ó„ ~ü~ù{ °¬ äñ›
ó†ßì… ~ð…õ{|þì ±â°ô±ì òü… .¬°…¬ ó~º ê×Ú •ýé‹†Ú ¹±}¶¬ ²… °ô¬ úœý}ð ²õñø úíø òü… †‹ .~ñº†‹ ú}º…¬ ÈÛÖ ÿ²†œì ~ü~ù{ òü… ²… ¼ý †{ ô ú}º¯â °¬
ó†»{†üõ}¥ì úÞ ~ø~‹ …° ú¥×¾ °…³ø 600 ú‹ þ¶±}¶¬ .•¶… †ì… .¬õ‹ ³ýì„~ü~ù{ ÿ†ø|úì†ð ô †ø|ò}ì ó¬†}¶±Ö ê솺
û~º ~ýü†{ ô þñý‹²†‹ îéÏì ô °¬†ì ô °~ 200 ȶõ{ °¬ ~ü~ù{ ²… ±{|á†ð±Ç¨ •ð±}ñü… Üü±Æ ²… ~ü~ù{ 3¶†ñì |úñýì² …° þΆí}›… ÿ†ø|úߌº €ó„ 2008 ë~ì
. ¬ ° … ~ ð ¬ õ › ô þ } ü ® … ô ° … ² „ ± Ç ¨ ¢ ýø †› ò ü … °¬ . • ¶ … ô –°õ¾ ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ óõŸ .•¶… þÏÚ…ô ÿ†ýð¬ .•¶… ú}Ö†ü ~ü~ù{ ²ô±‹ ÿ…±‹ þÞ†ð±Ç¨ û†â ô
±œñ·ì €þßýðô±}ßè… úì†ð ¢ýø ê솺 †ø|ú¥×¾ òü… …±ü² ÿ†ø|úéí› ò}×â ï†ãñø …° ꃋ†ƒÛƒì Ù±ƒÆ ¼ƒñƒÞ…ô °¬ ó…õ›õð àü †{ ~»Þ|þíð ëõÆ ÿ¬†ü² ó†ì²
þˆô²~ýÞ þü…±›… ±ü~ì .¬õº|þíð þüõâô|•×â ݆{… †ü ô †íº ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ òü…±‹†ñ‹ .~ü¬ ó…õ{|þíð ³ýì„~ü~ù{ °¬ … õ Î ¬ à ü . ~ø ~ ‹ • ¶ ¬ ² … … ° ¼ è ± } ñ Þ ÿ ² † œ ì ÿ † ý ð ¬
~ð¬±Þ …~ý ~ü~› •¶ô¬ †ø|ú¡‹ þ}Úô ~üõâ|þì …° °õËñì úÞ òßíì ÿ†ø|úéí› òü±{|û†{õÞ ~ü°…¬ êü†í{ ~ ñŸ Å ± Î ° ¬ ô ò ü æ | ó „ î ø † × { Š õ¶ à ü † ü ú ¶ ° ~ ì
imagebank :|§±Æ

îø †‹ …° þˆô²~ýÞ ÿ|û~º þñý‹²†‹ –†üõ}¥ì ~ñð…õ{|þì òü… .~º ~ýø…õ©ð ó†íý» û†â ¢ýø ô ~ýüõã‹ ~ñð†¶°|þì –†ýéíÎ ²… þßü þð†‹±Ú ú‹ êü~Œ{ ó…õ›õð òü… úÛýÚ¬
.~𰅯㋠ᅱ}º… ú‹ .~üõâ|þì †ø~ü~ù{ òü… ó†ýð†‹±Ú ²… þßü …° ±}»ý‹ þ}Úô …±›†ì •ýíø… ô .¬õº|þì ÿ²†œì ~ü~ù{
ó†ð†Œùãð ² … þ ß ü î ø ½ ¬ õ ¨ ú Þ ÿ … | ú è † ¶ 17 ó … õ › ± } ¨ ¬ ²… ú¡‹ ô ²õì„|¼ð…¬ †ø|óõýéýì îýð…~‹ úÞ ¬õº|þì ïõéÏì
þ ü †ø | ó † ì ² †¶ € ê ¤ û … ° ò ü ± } ù ‹ • ¶ … ò ß í ì ï † œ ð … ± ¶ òì> ~üõâ|þì •¶… ÿ²†œì ÿ†ø~ü~ù{ ó†ýð†‹±ƒÚ .~ðõº|þì ê¾ô •ð±}ñü… ú‹ ±{õýJì†Þ Üü±Æ
ÿ…|úÎõíœì ó†ì²†¶ òü… .~º†‹ TeenAngles ~ñð†ì †ÏÚ…ô õ{ •×â|þì úÞ î}Ö±â|þì ±œñ·ì °¬ þü†ø|ï†Óý ú¡‹ àü úÞ ~}Ö…|þì ݆×{… þì†ãñø òüæ|ó„ ~ü~ù{
±{|àŸõÞ ÿ†ø|ú¡‹ ú‹ úÞ •¶… ±{|å°³‹ ÿ†ø|ú¡‹ ²… úˆ…°… úÞ þ}ð±}ñü… ±‹ þè±}ñÞ •ð±}ñü… |û~ñø¬|úˆ…°… úÞ òü… †{ €þ}©ü°~‹ †ÏÚ…ô õ{ •×âþì †ü þ·ñ›~‹ €•è†œ¨ ±Æ†¨ ú‹ …° ±ãü¬ ó…õ›õð †ü ú¡‹ ó…õ›õð †ü
†ùð„ .~ñø¬|þì ¬†ü ÿ²†œì ~ü~ù{ ¬°õì °¬ …° ³ýŸ úíø ~ð…|û¬±Þ ±Þ® ¬õ¨ Éô±º °¬ †ùð„ 3éÒ … .¬°…~ ð €~ñÞ|þì <.îñÞ ó†»éí¥{ î}·ð…õ}ð ±ãü¬ ï†œð…±¶ þßýðô±}ßè… ÿ†ø|úì†ð †ü ¹±{ €–°†ƒÛƒ¤ ¹†ƒ·ƒ¤…
þ¾õ¿¨ ÿ†ÃÖ ò}º…¬ •ýíø … ¬°õì °¬ †ø|ú¡ ‹ ú‹ †ì… .~ññÞ|þì úˆ…°… –†ì~¨ 놶 14 ÿ憋 ¬…±Ö… ú‹ úÞ òüçð„ þ·ñ› ~‹ ÿ°†Þ †ø~ü~ù{ òü… .~ø¬|þì °…±Ú Ù~ø ¼Þõß»ì
ê·ð úÞ •¶… ÿ³ýŸ ÑõÂõì òü… .~ñø¬|þì ¦ýÂõ{ †ü •¶… û~º ó†}膶 14 úÞ ~ñíù׋ ~ñð…õ{|þì °õÆ úŸ ô ¦ü±×{ ÿ†ø|úñýì² €ÿ²†œì цí}›… ÿ†ø•ü†¶ ÿ†øÿ´õèõñß{ ²… úÞ þð…±ãü¬ ó¬…¬ °…²„ ÿ…±‹ •¶…
³ýŸ ó„ ¬°õì °¬ •ð±}ñü… ²… ó†â~ññÞ û¬†×}¶… ~ü~› ú‹ úÞ ~º†‹ þ·üô±¶ ~º†‹ ê¥ì °¬ þí}·ý¶ ~ü†‹ .úð ó†}¶…¬ ô •ýÏÚ…ô †ùð„ °¬ .~ñ}·ø ~ü~› ÿ²†œì ÿ²†‹ úÞ •¶… þ×ü±Ï{ òü… .~ññÞ|þì û¬†×}¶… ë†ÏÖ ô ꋆÛ}ì
ó†ì²†¶ òü… ó†ŒéÆô…¬ ²… þßü.~ð…|ú}¨õì†ýð þð…~ñŸ … ° – † ì ~ ¨ ò ü ~ è … ô þ ü † ¶ † ñ º – ° † Þ | ú ˆ … ° … † ‹ È Û Ö †ø | ú ¡ ‹ òü±¨„ æõíÏì †øõˆ~üô .~ð…|û~º ú}©ýì„ îø ú‹ ë†ý¨ ô ó…¬±â°†Þ òýñ¡íø ô ÿ²†œì ÿ†Ã Ö ô þ}ýñì… êýÞô
±ø úÞ ~ðõº ú›õ}ì ô ~ññÞ á°¬ ~ü†‹ †ø|ú¡‹> ~üõâ|þì <.~ñÞ ú±Π.~ñü„|þì Ž†·¤ ú‹ ±ýÛ¥{ êߺ òü±{|êì†Þ ô ÿ²†œì ~ü~ù{ ²… WiredSafety •Þ±º þü…±›…
³ â ±ø € ³ â ±ø ~ ñ ñ Þ • Œ ¥ ¾ þ · Þ † ‹ ò ü æ | ó „ ú Þ ° ~ Ú ú Ÿ ~ñŒÚ…±ì †ø°¬†ì ô °~ ÿ†ø|úñ¥¾ ²… …~ü°õéÖ êø… ó†ð…õ›õð ²… ûô±â àü †ø|ú¡‹ °¬ ÑõÂõì òü… ~üõâ|þì òýñŸ îø ô… .~ø¬|þì
þ·Þ úŸ †ÛýÚ¬ À©º ó„ ~ýíùÖ ~ñø…õ©ð ³â±ø ô ÿ²†œì цí}›… ÿ†ø|•ü†¶ ²… þÃÏ‹ úÞ þ膤 °¬ †{ ~ð…|ú}Ö±â îéýÖ êü†‹õì ÿô° ±‹ ÿ±}¨¬ î}º ô Ž±Â ²… ~ñð…õ{|þì úÞ ~ð…|ú}ֱ⠬†ü †ùð„ óõŸ .•¶… –ô†×}ì
~ýø…õ©ð †íº ô ¬õ‹ ~ø…õ¨ û°…õíø þì†ñíâ òü… .•¶… ÿ…±ƒƒ‹ ÿ°…¯ƒƒâ|•ƒƒ¶†ƒƒýƒ¶ úƒƒ‹ ÿ±ƒƒ{|ƒÞ ÿ|úƒƒƒÚ烃ƒÎ °~Ú ó„ î}º ô Ž±Â ô úéí¤ .~ñø¬ °…±Ú •ð±}ñü… °¬ .~ññÞ û¬†×}¶… ú¥é¶… ó…õñÎ ú‹ •ð±}ñü…
<.•¶… ú}·»ð °õ}ýðõì ÿõ¶ ó„ þ·Þ úŸ úÞ ~ýíùÖ þº²õì„ ÿ†ø¬†ùð €~ð°…¬ 󆃻ƒð†ƒâ~ƒñƒñƒÞ|û¬†ƒ×ƒ}ƒ¶… úÞ þ¿©º .¬±Þ úÞõº …° †ßü±ì„ úÞ ¬õ ‹ úð†˜ýŒ¨ ~ð…õ{þì ¬°…¬ •ð±}ñü… ú‹ þ¶±}¶¬ úÞ þ¶†ñº†ð ±ø
~ñìô±ýð úý±ì :î›±}ì ²… û¬†×}¶… –…±Ç¨ †ø|ú¡‹ ú‹ ~ñð…õ}‹ úÞ ~ð°…ô~ýì… ~üõâ|þì €~ñÞ|þì 놌𬠅~ƒü°õƒéƒÖ °¬ …° ÑõƒÂõƒì å°³‹ ÿ†ø|úéÃÎ ú‹ †ùð„ óõŸ .~º†‹ þ}ð±}ñü… ~ü~ù{
B B C úߌº ²… òü|çð„|àýéÞ :Ћñì þ‹†}Þ .~ð²õì†ý‹ àýíÞ Ž†}Þ àü Üü±Æ ²… …° •ð±}ñü… ¸üô±¶ ¢ýø .¬±Þ ë±}ñÞ ±{|¼ý‹ ~ü† ‹ …° †ø|•ü†¶|Žô> ó¬±Þ ‘ü†{ þü†ð…õ{ ÈÛÖ •¶… ï²æ úßé‹ .~ð°…~𠞆ý}¤…

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30| úŒñ»ßü


þè†}ýœü¬ ÿ†ø|òý‹°ô¬ úýŒº þ}Ú¬ †‹ €ÿ…|úð†ü…° ²†¶|úí·œì
!úÛýÚ¬ ~ñŸ Ù±Ê @†íº ²… ó†›|þ‹ þ<Þ àü
ú‹ ±ãü¬ €û~ñü„ ê·ð ÿ†ø|òý‹°ô¬ úÞ °õÆ|ó†íø .~º†‹
ô •ý×ýÞ ±ßÖ ú‹| úßé‹ €•·ýð ÿ°…¬±Œ·ßÎ þü†ð…õ{ ±ßÖ
ó„ •Ö±»ý= €•¶… ꈆ·ì ±ãü¬ ô ÿ´±ð… ±}íÞ Ù±¿ì
úÞ ¬±Þ ~ø…õ¨ ±ßÖ òü… ú‹ ²ô° ó„ °¬ îø ÿ°ô†ñÖ
ú‹ …° î·› ÿô° äð° –†Œ÷ ô •ý×ýÞ ó…õ{|þì úðõãŸ|
‚¬±Þ àü¬³ð þÏÚ…ô úðõíð
!•¶… ±Â†¤ †íº úí·œì
~ü†‹ †ì úÞ •¶… òü… ±‹| Å±Ö ²†‹ úýèô… ÿ†ø|úðõíð °¬
†ì  †{ îýñý»ñ‹ •Þ±¤|þ‹ •Î†¶ àü ç˜ì
úýéÞ €û†ã}¶¬ òü… ÿ~Ï‹ ê·ð °¬ †ì… €¬õº ú}¨†¶
ð… úýð†÷ ~ñŸ °¬ ó†·ð… ²… þãð° ô þ휤 ò߶…|
óô±ý‹ °¬ °†Ë}ð… úÛýÚ¬  ñ= ²… ~Ï‹ ç˜ì ô ~º ~ø…õ¨
.•¶… ±Â†¤ †íº úí·œì úÞ| •×â ~ñø…õ¨ †ì ú‹ €Ý†{…
ÿ…±‹ úÞ ¬õº ï†œð… °õÇŸ úýèô… ò߶… òü… úÞ|òü…
Ðü±¶ ô ÜýÚ¬ °†ý·‹| 놤 òýÎ °¬ ô ~º†Œð ±Ãì ó†·ð…
ô îéÎ •Ö±»ý= †ùñ{ úÞ •¶… ÿ±ãü¬ ë…õ¶ €~º†‹
|.~ø¬ ª¶†= ó„ ú‹ ~ð…õ{|þì ÿ°ô†ñÖ
ó†ñ¡íø €•ýé‹†Ú òýíø †‹ †ùñ{ ô †ùñ{ €û†ã}¶¬ òü…
úÞ|ó„ ú‹ ~¶±‹ úŸ €•º…¬ ~ø…õ¨ •Ö±»ý= ÿ†›
û†â°†Þ àü °¬ .¬õº úֆ… ó„ ú‹| ³ýð ±ãü¬ ÿ†ø|•ý鋆Ú
imagebank :|§±Æ
€~ø¬|þì ½±‹ •¶…° Ȩ ÿô° …° äñ¶ úÞ ÿ±‹|äñ¶
ú‹ ~¶±‹ úŸ .¬õº|þì ~ýèõ{ þð…ô…±Ö| þ{õ¾ þâ¬õè„
¸= .îýø¬ ½…±{ …° û~ý¡ý=  àü îýø…õ©‹ úÞ|ó„
úýèô… û¬†ì ±ßÖ ú‹ ¬õ¨| ~ü~› û†ã}¶¬ ÿ…±‹ ó…õ{|þì
€~º†Œð •©¶ ó…~ñŸ °†Þ ÿ…~}‹… °¬ úÞ ¬õ‹ ÿ~ü~›
êí¥{| ~ð…õ}‹ úÞ ~º†‹ ÿ°~Ú ú‹ ó„ ï†ß¥}¶… †ì…
²… ¸= ô ~º†‹ ú}º…¬ …° î·› ÿ†ø|•Ö…±Ê ÿ°…~ùãð
ÿ±ýýÓ{ òü±{|àŸõÞ ó„ ²… ~Ï‹ ô û~º •©¶ °†Þ ï†í{…
úÞ ~º†‹ êߺ òü… ú‹ ~ð…õ{|þì ±ãü¬ û†â~ü¬ |.~ñßð|
°¬ îø …° û²…~ð… •Œ·ð €¬õ¨ úí·œì ½°†×¶ ï†ãñø
òü… úÞ þ¿©º ç˜ì .îýñÞ| ±Þ® •¶…õ¨°¬ ï±Ö
óõü³üõé{ ÿô° þñýˆ³{ î·› àü ó…õñÎ ú‹ …° úí·œì
úí·œì úÞ þ¿©º ô| î}·ý‹|àü …° û²…~ð… ~ø…õ¨|þì
€~ø…õ¨|þì þü…±ü¯= ݆{… °†ñÞ ÿ…±‹ þÛýÛ¤ ¬†Ï‹… °¬ …°
|.¬±ýâ ±Ëð °¬ ±ýýÓ{ óô~‹ …° û²…~ð…
†ì úíø úð†¨ °¬ ²†¶|úí·œì
îü²…~ñý‹ þø†ãð|îýð †ø|úð†ü…° úñýƒ»ƒýƒ= úƒ‹ ±ƒâ…
ÿ†ø|þü†ð…õ{ †‹ úýèô… ÿ†ø|úð†ü…° úÞ •Ö†ü îýø…õ¨°¬
ÿ¬†ü² °†ý·‹ •íýÚ €å°³‹ °†ý·‹| ¬†Ï‹… †‹ €¬ô~¥ì
ó„ Á†¨ °õì… ÿ…±‹ å°³‹ ÿ†ø|•Þ±º †ùñ{ úÞ ~ñ}º…¬
ô –°~Ú †‹ †ø|úð†ü…° û²ô±ì…| †ì… €~ð¬±Þ|þì úýù{ …°
ô ±{|àŸõÞ °†ý·‹ ÿ†ø|û²…~ð… °¬ €±{憋 °†ý·‹ –†ð†ßì…
ô ¬õº|þì •Ö†ü ÿ…| úð†¨ ±ø °¬ îÞ þéý¨ •íýÚ †‹
òü… îý}×â|þì ±â… ¬õ‹ °…¬|û~ñ¨ †ø|ó†ì² ó„ °¬ ~ü†º
ó„ ²… û¬…õð†¨| ~ð²±Ö úÞ ~ý¶° ~ø…õ¨ þü†› ú‹ úð†ü…°
ÿ…±‹ †ü €¬õ¨ úÚçÎ ¬°õì þÛý¶õì ú‹ ó¬…¬ ½õâ ÿ…±‹
±â…| 놤 .¬±Þ ~ø…õ¨ û¬†×}¶… þì±â±¶ ô ÿ²†‹
±ãü¬ €îýð…°ô±m‹ òø® °¬ îø ²†‹ …° þéÏÖ þè†ý¨ û†ã}¶¬
ú‹ ¬õ¨ ²… úí·œì àü •¨†¶ ÿ…±‹ úÞ •·ýð ÿ²†ýð
ë³ñì °¬ ~ð…õ{|þì ¸Þ ±ø úßé‹ €~ýñÞ úÏ›…±ì þü†›|
ô úýù{ L¶†ñì •íýÚ †‹ …° ó„ ²… úðõíð àü ¬õ¨
.~ñÞ •Œ÷ ÿ~Ï‹|ú¶ –°õ¾ ú‹ …° ¬õ¨ –…±Æ†¨|
àü úÞ ~º†‹ †ì ²… ï…~Þ ±ø ÿô²°„ òü… ~ü†º
€å°³‹°~= ²… àŸõÞ †ü þÏÚ…ô| ¬†Ï‹… °¬ úí·œì
݆{… °†ñÞ °¬ ¬õ¨ ú}Ö° •¶¬ ²… ³ü³Î ±ø †ü ô å°³‹°¬†ì
³ü³Î ó„ €ô… ÿ†ø|¸ßÎ û~ø†»ì| ÿ†› ú‹ ô îýº†‹ ú}º…¬
³ýŸ úíø úé‹ .îýñÞ ¹†·ƒ¤… ¬õƒ¨ °†ƒñƒÞ °¬ …°
²… þéý¨| óõñÞ†{ úÞ °õÆ|ó†íø .•¶… ±ü¯=|ó†ßì…
.•¶… ú}ֱ⠬õ¨ ú‹ •ýÏÚ…ô äð° †ì ÿ†ø†üô°
†ýð|û¬õ}¶ †¶°† û~º êÛ}ñì î·› ÿô°| ³ýð ...ô  €†øõì €•¶õ=
þð…ô…±Ö| ú‹ ó†ì|û±ì²ô° þâ~ð² °¬ ô îü°…¬ ²ô±ì… ú¡ð„
°ô¬ þü†üô° þð†ì² €îýñÞ|þì û¬†×}¶… ó„ ²… þ⬆¶|ú‹ ô
.•¶… û¬õ‹ ó†íü†ø|å°³‹°¬†ì ô †ø|å°³‹°~= ÿ…±‹
ú‹ þ{†ÎçÆ… ÿ†ø|úߌº €†ø|úð†ü…° €þü†ÃÖ ÿ†ø|úñý׶
†ì… |àŸõÞ þ{†ÎçÆ… ÿ†ƒø|àƒð†ƒ‹ €úƒ}ƒ¶õƒýƒ=| îƒø|
€†ƒø|ÿ¬|ÿô|ÿ¬ ô †ƒø|ÿ¬|þƒ¶ ~ƒñƒð†ƒì •ƒýƒÖ±ƒƒÊ±ƒƒ=
€ÿ²†ƒƒ¶|úƒƒýƒŒƒº €ÿ…|úƒƒð†ƒƒ¨³ƒƒmƒº„ ÿ†ƒƒø±ƒƒÖô±ƒƒßƒƒü†ƒƒƒì
ó†ì°¬ €òü¬†ýñ‹ ÿ†ø|ëõé¶ ²… þ{†ý¤ ÿ†ø|ï…~ð…|½°ô±=
þÎõñ¿ì ÿ†ø|ï…~ð… ò}¨†¶ €þΆ©ð ÿ†ƒø|úƒÏƒü†ƒÂ
²… ô €~ñÞ|þì ê¤ …° óæõéÏì êß»ì úÞ |(þü†ø³{ô±=)
ô °ô¬ ²ô±ì… úÞ þßü´õèõñß{ –æõ¿¥ì êýŒÚ òü…
ÿ†ø†üô° òü±{|•¶¬°ô¬ °¬ þð†ì² €~ð…|ú}Ö±â …° ó†ì±‹
.•Ö±â …° ó†º|Õ…±¶ ~º|þíð îø ±»‹
@•¶… þð~ü¬†ð ô àü°†‹ ÿ²±ì €<•ýÏÚ…ô ô †üô° ²±ì>
°õ{°„ ô Ùõíƒýƒ¶„ á…³ƒü„ ô ó°ô|ëô´ úƒÞ ÿ²±ƒì
ô †ø|ó†}¶…¬ °¬ †œ‹ ô úð…~ñíºõø …° ó„ á°çÞ|þ¶
€ÐÚ…ô °¬ ô ~ñ}·ßº|þì ó†º|þéý©{| ƒ þíéÎ ÿ†ø|ó†ì°
²ô°|ó„ úÞ þ}ýÏÚ…ô @~ð¬±Þ|þì ±üõ¿{ …° •ýÏÚ…ô û~ñü„
.¬õ‹ úýŒº •¶¬°ô¬ þü†üô° ú‹
þü†ø†üô° ²… €<•ýÏÚ…ô ô †üô° ²±ì> °¬ €ú¥×¾ òü… °¬
¬õ¨ ú‹ •ýÏÚ…ô äð° þð†ì² ~ü†º úÞ ~ýð…õ¨|þì
ô °…¬|û~ñ¨ þü†üô° ó…õñÎ ú‹ þð†ì² îø ~ü†º ô ~ð±ýã‹
.îýð…õ©‹ õð ²… …° †ùð„ €þð~º†ð
¬±Þ|þíð îø …° ½°õ¿{ ³â±ø ¼ý= ó±Ú ô¬ ó†·ð…
úËÖ†¤ †ü ¯Ò†Þ ÿô° …° ¬õ¨ ²… þÏÚ…ô ÿ±üõ¿{ ÿ²ô° úÞ
òý‹°ô¬ òýèô… 1826 놶 °¬ †ì… .~º†‹ ú}º…¬ ÿ…|úð†ü…°|
†Œü±Û{ êíÎ òü… ô ¬²†·‹ •ýèõðõü å°³‹ –†ÏÇÚ †‹ ~ð¬õ‹ ó…õñÎ| ¢ýø|ú‹ û†ã}¶¬ ó„ ~ñŸ±ø @~º Ñ…±}¨… þ¶†ßÎ
–†ÏÇÚ .•Ö±â|þì ð… úð…~ñ탺õƒø| –°õƒ¾ úƒ‹ ÿ†ø|òý‹°ô¬ òü±{|þíü~Ú þ}¤ †‹| ú·ü†Ûì| ꃋ†ƒÚ
ÿ~ñ‹|ú}·‹ °¬ ±ýâ ú‹±Â ó…õñÎ ú‹ úÞ …° •ýèõðõü ~º ÜÖõì ó†·ð… òý‹°ô¬ ó„ †‹ .¬õŒð †ì òü²ô±ì…
†‹ ó…õ{|þì €¬õº|þì û¬†×}¶… ±ü¯=|ú‹±Â ÿ†ø|û†ã}¶¬| ¯Ò†Þ þÎõð ÿô°| …° Ù…±Æ… Èý¥ì ú‹ <úýŒº> ÿ±üõ¿{
±‹ ³ýð û†ã}¶¬ òü… êíÎ .¬…¬ ½±‹ Õ…¬ ᲆð îý¶ àü €þÏÚ…ô úðõíð ú‹ ±üõ¿{ ó„ •ø†Œº ±Æ†¨ ú‹ ô ~ñÞ •Œ÷
úÞ ~º ú}¨†¶ þø†ã}¶¬ òü…±‹†ñ‹ .¬õ‹ ¹†¶…| òü… úÞ û¬±Þ| Ñ…±}¨… þø†ã}¶¬ úÞ ¬õº ½õ©è¬ òü… ú‹
ô ¬²†·‹ ó„ ú‹ úýŒº þí·› €ë~ì ò}ֱ⠆‹ ~ð…õ{|þì û†ã}¶¬ òýíø •Ö±»ý= .¬±ýã‹ <¸ßÎ> ~ð…õ{|þì
|.¬ô°|þì °†íº ú‹ þâ°³‹ •Ö±»ý=| ¬õ¨ Ñõð °¬ òü… ÿ † ø | ò ý ‹ ° ô ¬ ú ‹ _… ~ Ï ‹ € þ é Ï Ö û ¬ † ¶ ô ó † ì ² | ó „ û ~ ý ¡ ý =
þ¶†ßÎ òý‹°ô¬ òýèô… †‹ …° û†ã}¶¬ òü… 놤 °†â¬†ü ú‹ †ì ²… þ·ßÎ †ÏÚ…ô úÞ ~ý¶° ÿ~ý׶ ô| û†ý¶
•Ö±»ý= †ì ÿ…±‹ úÞ þéÏÖ û†ã}¶¬ †ü„ .~ýñÞ ú·ü†Ûì ú}º¯â –…±Æ†¨ €ó„ ÿ†º†í{ †‹ ó…õ}‹ úÞ •º…¯â|þì
û¬†¶ þø†ã}¶¬ ~ü¬ ú‹ û~ñü„ ÿ†ø|놶 €•¶… þâ°³‹ |.¬±Þ û~ð² …°
•¨†¶ ú‹ †ùñ{ †ì ²ô±ì… úÞ ~º ~ø…õ¨ ú}·ü±ãð òý‹°ô¬ €ÿ°ô†ñÖ ô îéÎ óô³Ö…²ô° •Ö±»ý= †ƒ‹
½õ©è¬ ó„| ȶõ{ ±Ëð ¬°õì î·› úýŒº þí·› |ê‹†Ú ÿ…|ú}¨†¶ ó…õñÎ ú‹ û°…õƒíƒø ÿ°…¬±ƒŒƒ·ƒßƒÎ
•ü†ùð ú‹ ±Â†¤ 놤 °¬ û†ã}¶¬ òü… †ü„ ‚îý}·ø þü†› †{ €~ð†ì |þÚ†‹ ±»‹ òø® °¬ ±}»ý‹ ÿ†ø|•Ö±»ý=
‚•¶… û~ý¶° ¬õ¨ •Ö±»ý= ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ †{ ~ð¬õ‹ û¬†ì„ ú»ýíø €°†ßÖ…| ²… þ¨±‹ úÞ
...±â… òÞ ±ßÖ ô ~ñø¬ ɆŒ{°… ÿ°…¬±‹|¸ßÎ ô òý‹°ô¬ †‹ …° ~ü~›
¬õ¨ òø® °¬ …° û~º¬†ü û†ã}¶¬ €þéŒÚ ~ðô° †‹ ±â… ÿ°…~ùãð ô þ¶†ßÎ ÿ…±‹ úÞ îü…| û~ý¶° þü†› ú‹ ²ô±ì…
îýø…õ¨ þŒè†› °†ý·‹ û†ã}¶¬ ú‹ €îýø¬ •Ö±»ý= ¯Ò†Þ ô îéýÖ ú‹ ÿ²†ýð þ}¤ €¬õ¨ ÿ†ø|¸ßÎ ²…
†ü þ¡â ÿ…|úí·œì ó…õ}‹ û†ã}¶¬ àü| †‹ úÞ|òü… .~ý¶° ú‹ †ùñ{ @•·ýð †ø|äñÖ ô |äð¬ òü… ô °õùÊ ô Áõ¿©ì
þ·Þ ±ø ÿ…±‹ ~ð…õ{|þì •¨†¶ À©º àü ²… þãñ¶ òü~ñŸ ó…õ{|þì| €àŸõÞ úËÖ†¤ |–°†Þ àü àíÞ
û†ãð úýÃÚ ú‹ ÿ±ãü¬ °õÆ ~ýü†ý‹| .~º†‹ Ž…¯› ô L膛 ±üô†¿{ •Ú¬ ô •ý×ýÞ .¬±Þ ÿ°…~ùãð …° ¸ßÎ °…³ø
ô ¼ü…°„ ô ï†í¤ ²… ~Ï‹ €²ô° àü úÞ °õÆ|ó†íø |:îýñÞ –†ýü³› þ¨±‹ ú‹ úÞ •¶… ÿ…|û²…~ð…| ú‹ îø ÿ²ô±ì…
€îüô°|þì úýé{„ àü ú‹ ¸ßÎ ò}Ö±â ÿ…±‹ €¼ü…±ý= |.¬±‹ þ= ó…õ{|þì †ùð„ ¸ßÎ ó~ü¬ ²… ~Ï‹ †ùñ{ €þÏÚ…ô
ÿ†› àü ú‹ þã}¶…°„ •ü†ù𠆋 îø ÿ²ô°| ~ýñÞ Å±Ö þ}ýèõðõü úí·œì = Õ…¬| îý¶ + úð†ü…°
±Ë}ñì þè~ñ¾ ÿô° ò}·»ð ²… ~Ï‹ ô îüô±‹ ú‹†»ì þü†› ú‹ ÿ°ô†ñÖ ô •Ïñ¾ •Ö±»ý= €±Â†¤ 놤 °¬
àü €•Î†¶ àü ç˜ì •º¯â| ²… ~Ï‹ úÞ îýð†í‹ ó…õ{|þì þ¤…±Æ ²… ~Ï‹ …° ÿ…|úéý¶ô ±ø úÞ •¶… û~ý¶°
ï†í{ úÞ ~ñø¬ êüõ¥{ †ì ú‹ …° ó†ì¬õ¨ òýÎ úí·œì úÞ ~ð°…¬ ¬õ›ô ³ýð ÿ°†ý·‹ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð .•¨†¶|
ÿô° †ÛýÚ¬ €†ì –°õ¾| ÿ†ø|þã}Ö°ô±Ö ô †ø|þã}·›±‹ .~ññÞ ÿ²†¶|ë~ì ÿ~Ï‹|ú¶ –°õ¾ ú‹ …° ›… ~𰬆Ú
|.~º†‹ û¬°õ¨ ½…±{ î·› †‹ …° †ùð„ ó…õ{|þì –†Œ¶†¥ì ô ÿ²†¶|ë~ì| ²… ~Ï‹
ÿ†ø±ã=†Ÿ †‹ ú·ü†Ûì °¬ þíü~Ú ÿ†ø±ã=†Ÿ ú‹†»ì °¬ …° î·› ó„ ô û¬…¬ ½±‹ þðõñÞ ÜýÚ¬ ÿ†ø°…³‹…
€û~º ú}¨†¶ î·› …~}‹… ~ü†º €~ü~› ÿ°³ýè þãð° |.•¨†¶ þÏÚ…ô ÿ†ýð¬
î·› ½…±{ €û†ã}¶¬ ~Ï‹ ê·ð °¬| .~º†‹ †ì úýŒº †ùñ{ ÜÖõì €†ì òÆõíø ó†üõœ»ð…¬ ²… þøô±â ¼ý= þ{~ì
äð° þ}¤ ~Ï‹ ï†â °¬ ô ~º†‹ ó†ì¬õ¨ ê˜ì †ñýÎ ¬õ‹ °¬†Ú úÞ ~ð¬õ‹ û~º þø†ã}¶¬ •¨†¶ ô þ¤…±Æ ú‹
û¬±Þ þ¤…±Æ °…³Ö…|ï±ð †‹ úÞ …° þè~ì €úð†ü…°| ú‹ 놿{… †‹
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü
…° þü†øúì†ð±‹ ô îü°…¬ …° †=ô°… °¬ òüçð„ ó†â°³‹ ²…
þè†}ýœü¬ ÿ†øúߌº ô †ø|óõü³üõé{ ~ü±¨ ÿ…±‹
.îü… û¬…¬ °…±Ú °†Þ °õ}¶¬ °¬ þü†=ô°…
àŸõÞ ÿµ{…±}¶… òü… Ñô±º €²ô°~ð… àì ú}×â ú‹
.¬ô°þì °†íº ú‹ å°³‹ þèõ¥{ †ì… •¶…
û¬±Þ °…õ}¶… ±ì… òü… ±‹ …° ¬õ¨ ú»Ûð •Ö†¶ô±ßü†ì
±{ àŸõÞ ÿ†ø•Þ±º ÿ°…~ü±¨ †‹ úƒÞ •ƒ¶…
ê{°†Þ àü †ø|ó„ ó¬±Þ ~¥}ì ô òüçð„ –†ÓýéŒ{
úÞ ~ð…¬þì ³ýð êâõâ ô ~ñÞ ¬†œü… þ{†ÓýéŒ{ å°³‹
¬õº ¬†œü… •Ö†¶ô±ßü†ì ȶõ{ ÿ³ýŸ òýñŸ ±â…
.•º…¬ ~ø…õ©ð …° ó„ †‹ ú鋆Ûì ó…õ{
†{ úÞ –†ÓýéŒ{ °…²†‹ ú‹ êì†Þ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹
°æ¬ ¬°†ýéýì 17|²… ¼ý‹ ú‹ ó„ ½²°… 2012 놶
ô êâõâ €•Ö†¶ô±ßü†ì ÿ…±‹ þüô²°„ ú‹ ~ý¶° ~ø…õ¨
.•¶… û~º êü~Œ{ õø†ü
Ù~ø êâõâô õø†ü úÞ •¶… þ膤°¬ òü…
•ýÏÂô †ì… •¶†ùñ{ •Ö†¶ô±ßü†ì ô ~ð°…¬ á±}»ì
þÚ†‹ •‹†Ú° ÿ…±‹ þð…õ{ ¼ì†ù¶ ~ü~º ÉõÛ¶ ô õø†ü
ô êâõâ òý‹ þé¾… •‹†Ú° ô •¶… úƒ}ƒº…¯ƒãƒð
.¬õ‹ ~ø…õ¨ •Ö†¶ô±ßü†ì
þÏÚ…ô ±ýÒ ÿ†øàýéÞ ï†ð ú‹ þð…±¥‹
LéÛ{ ÿ…±‹ ÿ°†ý·‹ ÿ†øû…° ¬õ›õì ÿ†ý𬠰¬
†ñ˜}·ì …±›†ì òü… ²… ³ýð òüçð„ –†ÓýéŒ{ ô ¬°…¬ ¬õ›ô
.•¶… û¬õŒð
€úÞ •¶… –°õ¾ òü… ú‹ òüçð„ –†ÓýéŒ{ î}·ý¶
ô •Þ±º àü –†ÓýéŒ{ ÿô° ó¬±Þ àýéÞ ²… ~Ï‹
ú‹ ÔýéŒ{ ó„ ÔéŒì û~ññÞ ~ü¬²†‹ ȶõ{ ó~ü¬
ú‹ îÚ° òü… .¬õºþì •¨…¬±= þ{†ÓýéŒ{ •Þ±º
þ}¨…¬±= úñü³ø ô ¬°…¬ þã}·‹ ó„ ÿ~ýéÞ úíéÞ
.•¶… ±ýÓ}ì °æ¬ 30 †{ °æ¬ 0/10 ²… àýéÞ ±ø •‹†‹
~º° †‹ .•¶… °æ¬0/50 ¬ô~¤ •íýÚ òýãð†ýì †ì…
•Ïñ¾ àü ú‹ ó„ êü~Œ{ ô þ{†ÓýéŒ{ ½ô° òü…
¼ü…³Ö… þŒéÛ{ ÿ†øàýéÞ ¬°õì °¬ †ø|þð…±ãð €å°³‹
þñýÒô°¬ ÿ†øàýéÞ þŒéÛ{ ÿ†øàýéÞ .•¶… ú}Ö†ü
.•¶… û¬õŒð ~ñì úÚçÎ ó†ü±}»ì ÿõ¶ ²… úÞ •¶…
ó„ ëô… Ñõð .¬°…¬ ¬õ›ô þŒéÛ{ àýéÞ Ñõð ô¬
ÿ…±‹ À©»ì ÿ¬…±Ö… ú‹ úÞ ~ñ}·ø þü†ø•Þ±º
ô ~ññÞþì •¨…¬±= •ñ¶ 1 –†ÓýéŒ{ ó~ü¬ °†‹±ø
úýéÎ ±‹ þ}Þ±º úÞ •¶… –°õ¾ òü… ú‹ ïô¬ Ñõð
†{ ~ñÞþì À©»ì …° ÿ¬…±Ö… ¬õ¨ LýÚ° •Þ±º
Ù~ø •Þ±º –†ÓýéŒ{ ÿô° þ= °¬ þ= ÿ†øàýéÞ
¬õ›ô ú‹ …° ÿ¬†ü² –†ÓýéŒ{ úñü³ø †{ ~ñº†‹ ú}º…¬
.~ð°ô„
þí¶° ±ýÒ –†ÎçÆ… ÜŒÆ ô ±Â†¤ 놤 °¬
.•¶… þŒéÛ{ ¬õ›õì àýéÞ àýÖ…±{ êÞ ²… ~¾°¬10
°±Â úýéÎ ±‹ ÿ°†ßø…°
½ô° òü³ãü†› ÿ…±‹ ³ýð ÿ±ãƒü¬ Á†ƒ©ƒº…
àü .~ð~º êíÎ ¬°…ô <àýéÞ ±ø •‹†‹ •¨…¬±=>
½ô° ‘ñ¶… ï†ð †‹ ~ü~ƒ› õƒ›|ô|•ƒ·ƒ› °õƒ{õƒì
òü… °¬ .¬±Þ Ñ…~‹… …° <¬±ßéíÎ ±ø •‹†‹ •¨…¬±=>
±ø ²… ~Ï‹ úÞ þ{°õ¾ °¬ ó†â~ñø¬þùâ„ ~ü~› ½ô°
–†ÎçÆ… ¬õéð…¬ †ü ~ü±¨ ú‹ ï…~Ú… þùâ„ ÿô° àýéÞ
놤 °¬ êâõâ .¬õºþì •¨…¬±= ëõ= ó„ •‹†‹ €~ññÞ
úߌº àü ô •¶… ú‹†»ì ½ô° ¼ü†ì²„
Turn.comï†ð ú‹ ±ãü¬ þ{†ÓýéŒ{
…° ½ô° òü… ²… û¬†×}¶… îø
.•¶… û¬±Þ ²†Ò„
…±›†ì òü… ~ð…õ{þì úíø òü… †ü„ †ì…
‚~ð†¶±‹ ½õ¨ þð†ü†= ú‹ …°
ó„ ±¶ ±‹ úÞ ¹õÚ ô ¼Þ ±= ÿ…±›†ì òü… ó†ü†=
°¬ ó„ ¬õ¶ ô •¶… û~º úñü³ø °æ¬ †ø|¬°†ýéýì
À©»ì •¶… ³ýãð…|ú¶õ¶ô °†ý·‹ û~ñü„ ÿ†ø놶
¬õ‹ ~ø…õ¨ ²ô±ý= ò{…°†ì òü… °¬ þ·Þô ¬õ‹ ~ø…õ©ð
†ŒÚ° ô ~ñÞ ô° …° ¬õ¨ û~𱋠屋 L¶†ñì ó†ì² °¬ úÞ
Ð×ð ú‹ ó†ü†= úÞ ~ü¬ ô •·»ð ~ü†‹ .~ñÞ û¬² –±ý¤ …°
.~º ~ø…õ¨ ï†í{ þ·Þ úŸ
êâõâ ú‹ …° Viacomô Friendster€Illustrated±ýËð
ú‹ úÞ •¶… þü†ø•Þ±º ±ãü¬ ²… ³ýð MTV.~ñÞ ú}·‹…ô
¼©‹ °¬ .•¶õý= ~ø…õ¨ êâõâ ÿ†øÿ±}»ì Ñõíœì
•ü†¶ ÿô° òüçð„ –†ÓýéŒ{ °†»}ð… †‹ êâõâ •Þ±º €±ãü¬
¬õ¨ ÿ…±‹ †ŒÚ° ï†í{ ²… ¼ý‹ ~ºõÞþì ¬õ¨ þ}ð±}ñü…
ó†ÛÛ¥ì ²… þßü þè ³è°†Ÿ ±ãü¬ ÿõ¶ ²… ¬±ýã‹ –†ÓýéŒ{
~ü±¨ úÞ ~ø¬þì ¦ýÂõ{ Forrester þ{†ÛýÛ¥{ ³Þ±ì
¬õ¶ êâõâ ÿ…±‹ ~ð…õ{þì Øé}©ì Lð…õ› ²… •Þ±º òü…
±Ëð ú‹ ¬†ü² °†ý·‹ ëõ= òü… :~üõâþì ÿô .~º†‹ ú}º…¬
°†Ÿ¬ …° êâõâ ÔéŒì òü… •¨…¬±= †_ÏÚ…ô †ü„ †ì… ~¶°þì
êâõâ úÞ ¬õ‹ þé¥ì †› òü… ‚¬±Þ ~ø…õ¨ þè†ì êß»ì
°¬ êâõâ .•º…~ð òü… ³› þø…° ô ¬õ‹ ó„ ~ü±¨ ú‹ °õŒœì
.¬±ßð þø†Œ}º… ¢ýø •Þ±¤ òü…
:•ƒ ¶… ~ƒ Ûƒ}ƒÏƒì •ƒ ýƒíƒ¶… êƒ âõƒ â êƒ ì†ƒ ƒÎ±ƒ ƒü~ƒ ƒì
.~ñÞþì ±}»ý‹ –†ÓýéŒ{ °¬ …° †ì •Î±¶ Double Click
–†ÓýéŒ{ ÿ†ý𬠕ü±ü~ì õø†ü þñÏü †ì þé¾… LýÚ° óõñÞ†{
òü… îýð…õ{þì óõñÞ… îø †ì †ì… ú}º…¬ û~ùα‹ …° òüçð„
.îü±Œ‹ òý‹ ²… …° •ýíÞ†¤
eMarketer þ{†ÛýÛ¥{ ³Þ±ì ½°…³â ¹†¶… ±‹
–†ÓýéŒ{ ÿ°æ¬ ¬°†ýéýì 19/5| ~ì„°¬ ²… ~¾°¬ 40 ¬ô~¤
¼ý=†»ý= úÞ •¶… þü†øëõ= ú‹ Éõ‹±ì 놶 ±ø °¬ êâõâ
놤 °¬ êâõâ •Þ±º .~ñÞþì •Ö†ü°¬ †ø|•Þ±º ²…
¬õ¨ ú‹ …° þ}ð±}ñü… ô òüçð„ –†ÓýéŒ{ ï†í{ ïõ¶ ô¬ ±Â†¤
•Ö†¶ô±ßü†ì ó…~ýì ÿõ¶ ó„ °¬ †ì… .•¶… û¬…¬ Á†¿}¨…
~ü±¨ †‹ ú鋆Ûì ÿ…±‹ …° ¬õ¨ –†ì…~Ú… ô •·»ñð °†ßý‹
õø†ü ~ü±¨ ú‹ ï…~Ú… •Ö†¶ô±ßü†ì …~}‹… .¬±Þ Ñô±º êâõâ
þì…~Ú… °¬ •Ö†¶ô±ßü†ì ô ~ý¶±ð úœý}ð ú‹ ±ì… òü… úÞ ¬±Þ
¬°…ô õø†ü †‹ ú·ð…±Ö òÞ °¬ –†ÓýéŒ{ ë…õý}·Ö °¬ ±ãü¬
òüçð„ –†ÓýéŒ{ ú϶õ{ ±¶ ±‹ þÛÖ…õ{ ú‹ †{ ~º û±Þ…¯ì
ó†ñ¡íø ½ç{ †ì… .~ý¶±ð úœý}ð ú‹ ³ýð îø ó„ úÞ ~¶±‹
°¬ •Ö†¶ô±ßü†ì þü…±›… ±ü~ì ±í膋 ú}×â ú‹ .¬°…¬ úì…¬…
û…° ²… •Ö†¶ô±ßü†ì ¬õ¶ ²… ~¾°¬ 25 €û~ñü„ ÿ†ø놶
úÞ ÿ³ýŸ ó„ þñÏü òü… .~ü„þì •¶¬ ú‹ òüçð„ –†ÓýéŒ{
û¬°ô„±‹ òü… ÿ…±‹ ô ~ð°…¬ °†Ë}ð… •Ö†¶ô±ßü†ì ó…°…~ì†ù¶
€†}¶…° òýíø °¬ .¬±Þ …~ý= þø…° ~ü†‹ °†Ë}ð… òü… ò}¨†¶
•Þ±º –†ÓýéŒ{ ¼©‹ ¸ƒýƒˆ° óô†ƒÏƒì ²ô°~ƒð… àƒì
Microsoft Advertising :¬±Þ °†ùÊ… •Ö†¶ô±ßü†ì
ó„ Üü±Æ ²… •Ö†¶ô±ßü†ì úÞ •¶… ÿ~ü~› á°†ì
ÿ†Þ±º •ü†Â° Lé› ÿ…±‹ …° ¬õ¨ ÿ†øõ߶ ô †ø|¸üô±¶
놤°¬ ~ü~› á°†ì òü… †‹ †ì .~ñÞþƒì úƒˆ…°… ¬õƒ¨
ÿ†øúì†ð±‹ ô †ø|ÿ°ô†ñÖ €~ü±¨ ¼©‹ °¬ ÿ°…¯â|úü†ì±¶
.îý}·ø òüçð„ –†ÓýéŒ{ ÿ±ýâ êߺ
ÿ†øúð†¶° ú¾±Î °¬ †ì :¬ô³Ö… úì…¬… °¬ ÿô
ë†ÏÖ ÿ±ãü¬ •Þ±º ±ø ²… ¼ý‹ ë†}ýœü¬
þ¶°±‹ °¬ °æ¬ óõýéýì 6 ô îý}·ø
†=ô°… °¬ ë†}ýœƒü¬ ÿ†ƒøúƒð†ƒ¶°
.îü… û¬±Þ ÿ°…¯â úü†ì±¶
þü†ð…õ{ ±Â†¤ 놤 °¬ †ì
~¾°¬68 ú‹ þ¶±}¶¬
þ†Ÿ –†ÓýéŒ{ ÌÖ†¤…~¨
•Ïñ¾ úÞ ~ð…|û¬±Þ þñý‹|¼ý= IDC 󆶆ñº°†Þ
ú‹ 2009 †{ 2006 ÿ†ø|놶 úé¾†Ö °¬ òüçð„ –†ÓýéŒ{
°¬ þ=†Ÿ –†ÓýéŒ{ ꋆÛì °¬ ô ~¶°þì ÿ~¾°¬ 85 ~º°
ô û¬õ‹ ¼ø†Þ ú‹ ô° ú}Ö±»ý= ÿ†ø°õ»Þ °¬ †ø|úì†ð²ô°
†{ 2009 놶 ó†ü†= †{ †ø|þùâ„ òü…  ¬ô°|þì °†Ë}ð…
û†ãü†› ~ü†Œð òý‹ òü… °¬ .~ñÞ …~ý= ¼ø†Þ ~¾°¬ 2/35
òü… .¬±Þ ½õì…±Ö …° å°³‹ þè†}ýœü¬ ÿ†ø±ã»ü†íð
òüçð„ þ{†ÓýéŒ{ LýÚ° òü±{|ÿ~› ~ü†º †ø±ã»ü†íð
ÿ~º° ú‹ 2009놶 †{ †ø±ã»ü†íð òü… °¬ –†ÓýéŒ{ .~ñº†‹
†{ @•×â ~ü†‹ –†¥ýÂõ{ òü… †‹ .~¶°|þì ~¾°¬ 9/5±‹…±‹
±= ÿ²†œì •Ïñ¾ àü ú‹ €–†ÓýéŒ{ •Ïñ¾ û~ñü„ ÿ†ø놶
.~º ~ø…õ¨ êü~Œ{ ¬õ¶
°æ¬ ¬°†ýéýì 17 ±¶ ±‹ •‹†Ú°
òý‹ ¼ý= û†ì ~ñŸ ÿ†ø…õά ô †ø¬…~¨° °ô±ì †‹
ú‹ õø†ü ô êâõâ €•Ö†¶ô±ßü†ì þñÏü úð†ü…° å°³‹ ÿ†øëõÒ
³› •·ýð ÿ³ýŸ ó„ ô ~ý¶° îýø…õ¨ ~¤…ô ÑõÂõì àü
.Š†Û‹ ÿ…±‹ ~ì„°¬
ÿ†ýð¬ ó†ñíº¬ òü±{ úñü±ü¬ ²… êâõâ ô •Ö†¶ô±ßü†ì
ô îùì °~Ú ó„ •‹†Ú° òü… ô ~ñü„þì °†íº ú‹ ÿ²†œì
…° þ}×ãñø ÿ†øîÚ° ~ð±Â†¤ ï…~Þ ±ø úÞ •¶… þ}ý˜ý¤
òü… ÿ…±‹ .~ð²…¬±m‹ ¬õ¨ LýÚ° ó¬±Þ ž°†¨ °ô¬ ²… ÿ…±‹
•Þ±º ~ü±¨ ÿ…±‹ êâõâ LýœÎ ï…~Ú… ú‹ ó…õ{þì †Î~ì
°æ¬ ¬°†ýéýì 3/1 •¨…¬±= †‹ Double Clickþ{†ÓýéŒ{
•Þ±º òü… úð憶 ~ì„°¬ úÞ •¶… þ膤 °¬ òü… ¬±Þ û°†º…
•¨…¬±= †‹ êâõâ ô û~º ¬°ô„±‹ °æ¬ óõýéýì 150 ¬ô~¤
ÿ°…~ü±¨ …° ó„ Double Clickú‹ îÚ° òü… ±‹…±‹ 20 ¬ô~¤
¼ý‹ ~ð…õ}ð ~ü†º êâõâ ~ð~Û}Ïì 󆶆ñº°†Þ .•¶… û¬±Þ
€•¶… ú}¨…¬±= Double Click ~ü±¨ ÿ…±‹ úÞ úŸ ó„ ²…
L¤†¾ þ¨±‹ êâõâ ï…~Ú… òü… úý›õ{ °¬ †ì… .~ñÞ ¬õ¶
±ü~ì ó†â±ì õü¬ ç˜ì ~ð…|û¬±Þ þü†ø|þñý‹|¼ý= ó…±Ëð
Click :~üõâ|þì û°†‹ òü…°¬ TACODA þ{†ÓýéŒ{ úߌº
þ{†ÓýéŒ{ ÿ†ø•Þ±º ï†í{ †‹ ±Â†¤ 놤 °¬ Double
²… þíýð ²… ¼ý‹ ô •¶… ɆŒ{°… °¬ †ýð¬ ï†ð L¤†¾
.~ƒñƒñƒÞþƒì °†ƒÞ ó„ †ƒ‹ †ƒýƒð¬ þƒ{†ƒÓƒýƒéƒŒƒ{ ÿ†ƒø¸ƒ ð…´„
ÿ†ø•Þ±º þì†í{ ~ð…õ{þì Double Click
Time Warner ú‹ ú}·ƒ‹…ô
image
bank
:¸
| ßÎ
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30| úŒñ»ßü
þìõœð ÿ†øîÚ° €òüçð„ –†ÓýéŒ{
•ý×ýÞ †‹ ô L¶†ñì ~ýèõ{ àü Žõ¨ ½ô±Ö àü úì²æ
±ì… òü… .•¶… –†ÓýéŒ{ û¬†Ïè… ÝõÖ ½ô±Ö àü úì²æ ô •¶…
òü… úÞ ÿ°õÆ ú‹ •¶… þð~º†ð °†ßð… ÿ±ì… þ}‹†Ú° ÿ†ý𬠰¬
°¬ –†ÓýéŒ{  òü±}»ý‹ òüçð„ –†ÓýéŒ{ †ø²ô°
ô °†ì„ ú‹ þø†ã𠆋 .~ð°…¬ °†ý}¨… °¬ …° ú}Ö±»ý= ÿ†ø°õ»Þ
~º° €úñýì² òü… °¬ ú}Ö±â ð… Øé}©ì –†ÛýÛ¥{
ú‹ ô° ~ðô° òü… ô û¬õ‹ ÿ±ýãí»Ÿ ~¤ ú‹ òüçð„ –†ÓýéŒ{
󆶆ñº°†Þ ~ü¬ ²… .¬°…¬ úì…¬… ó†ñ¡íø ó†ù› °¬ ¼ü…³Ö…
€òüçð„ ÿ†ø|þùâ„ •íýÚ ¼ø†Þ IDC þ{†ÛýÛ¥{ ú·¶õì
•ð±}ñü… ®õ×ð Lü±Â ¼ü…³Ö… ô ó†ãü…° òüçð„ –†ÓýéŒ{ ž…ô°
°†íº ú‹ òüçð„ –†ÓýéŒ{ û~ñü…³Ö ~º° êüæ¬ òü±{|îùì
~ì„°¬  IDC½°…³â òü±{~ü~› ¹†¶…±‹ .~ü„þì
2007|놶 °¬ û~¥}ì –æ†ü… °¬ òüçð„ –†ÓýéŒ{ ²… 꾆¤
¬õº|þì þñý‹|¼ý= ô •¶… û¬õ‹ °æ¬ ¬°†ýéýì 5/25 ±‹…±‹
ú‹ .~¶±‹ °æ¬ ¬°†ýéýì10/51 ú‹ 2012 놶 †{ îÚ° òü… úÞ
†{ òüçð„ –†ÓýéŒ{ úÞ ~ø¬|þì ó†»ð –†ÛýÛ¥{ Lý{±{ òü…
îýÛ}·ì –†ÓýéŒ{ ²… ~Ï‹ ô ïô¬ û†ãü†› °¬ û~ñü„ 놶 °†ùŸ
°¬ òü… ¬±ýâ|þì °…±Ú †ý𬠰¬ –†ÓýéŒ{ Ñ…õð… ÿ~ñ‹|û¬° °¬
îœñ= û†ãü†› †ø²ô° òü… òüçð„ –†ÓýéŒ{ òü… úÞ •¶… þ膤
~ð…|ú}·ð…õ{ òüçð„ þüõˆ~üô –†ÓýéŒ{ †ì… €¬°…¬ °†ý}¨… °¬ …°
.~ññÞ Lé› ¬õ¨ ú‹ …° ÿ±}»ý‹ ó…°…~Ö±Æ
‚•¶… úðõ㟠ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ –†ÓýéŒ{
†ø|àýéÞþ}Úô
~ñüõâþ
| ì ëõ ²…
\ü±Ò ô \ýœÎ •‹†Ú° þñÏü òü…
–†ÓýéŒ{ °…²†‹ ó¬°ô„ •¶~‹ ÿ…±‹
þè†}ýœü¬ û~ðô±

¬õ¨ ú‹ …° 20 ó±Ú ±»‹ þâ~ð² úíø úð†ü…° •¶… ÿ°†â²ô°
úíø îýüõã‹ úÞ ~º†Œð °…±Ú… ~ü†º ô •¶… û¬…¬ Á†¿}¨…
.¬õº|þì Ñô±º úð†ü…° ï†ð ú‹ ó†›|þ‹ úéý¶ô àü ²… ³ýŸ
†ü ±ì… òü… îýñÞþì ²†Ò„ úð†ü…° †‹ …° ¬õ¨ ²ô° †ì ²… þéý¨
ó†›|þ‹ ¬õ›õì òü… ú‹ ú}·‹…ô úÞ •¶… ó†ì°†Þ Ñõð êýè¬ ú‹
úǶ…ô ú‹ †ü •¶… þñ}º…¬ •¶ô¬ ô þ{†¶†·¤… †ì…
.¬…¬|ª¶†= úð†ü…° †‹ ó…õ{þì …° †ø|ó„ ÈÛÖ úÞ þü†ø²†ýð
–°†œ{ ÿ†ýð¬ ô þ}ð±}ñü… ~ü±¨ ²… ~Ï‹ úÞ þÎõÂõì †ì…
•Ö±â ¬õ¨ ú‹ ÿ¬†¿}Ú… ô ±{ êì†Þ êߺ àýðô±}ßè…
òü… úÞ ¬±Þþíð °ô†‹ þ·Þ ~ü†º .•¶… òüçð„ –†ÓýéŒ{
ï…õ{ û†ãü†› ¬õ¨ ÿ…±‹ °~Ú ó„ þ{†ÓýéŒ{ àŸõÞ ÿ†ø|úŒÏ›
ÿ†ø•Þ±º ô ¬õº …õά ó„ ±¶ ±‹ úÞ ~ñÞ ¬†œü… ëõ= †‹
ó†º úü†ì±¶ ~ü†º úÞ •Ö†¶ô±ßü†ì ô êâõâ úéí› ²… å°³‹
•íýÚ ±‹…±‹ 3 ~ðõº ±Â†¤ €~ñÞ ÿ±‹…±‹ †ý𬠰õ»Þ 20 †‹
ÿ†øúŒÏ› ô †ø|•ü†¶ L¤†¾ †{ ~ññÞ úñü³ø ëõ= ó„ þÏÚ…ô
.~ñº†‹ ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ þ{†ÓýéŒ{ ±}»ý‹
°¬ òüçð„ –†ÓýéŒ{ òü… •ýíø… ±ãð†ý‹ ¬†ü² ݆ý}º… òü…
ÑõÂõì þ¶°±‹ ú‹ úè†Ûì òü… °¬ .•¶… ÿ²†œì ó†ù›
†íº †{ îü²…¬±=þì ÿ²†œì ó†ù› °¬ òüçð„ –†ÓýéŒ{
°†Þ •Î±¶ ~ü†º úÞ †ø|•ü†¶ –†ÓýéŒ{ û¬±= ¸= °¬ ~ýð…~‹
þéý¨ ô ¬±ýâþì †íº ²… …° –†¥×¾ ó~º ²†‹ ô •ð±}ñü… °¬
.¬°¯âþì úŸ €~ü°…¬ •ü†ßº ÑõÂõì òü… ²…
êâõâ •Þ±º
Double click
°|æ¬ ¬°†ýéýì 3/1 ÔéŒì ú‹ …°
úÞ þ膤 °¬ •¶… û~ü±¨
óõýéýì 150 ÈÛÖ •Þ±º òü…
¬°…¬ úð憶 ~ì„°¬ °|æ¬
òü|çð„

•ýñì… ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹ þí¶° ÿ²õœì
CISSP á°~ì •Ö†ü°¬ ú‹ ÜÖõì LéÆô…¬ úÞ þð†ì²
°¬ …° ¬õ¨ û°…õíø €á°~ì òü… Ìפ ÿ…±‹ ~ü†‹ €¬õº|þì
°¬ þéíÎ ô|þíéÎ ¼ð…¬ ¦Ç¶ ͆¥è ²… þ‹õéÇì •ýÏÂô
ï²æ á°~ì òü… û~ð°…¬ ±ø .¬°…¬ úãð ±Ëð ¬°õì ÿ†ø|úèõÛì
…° þü†ø°†Þ €¬õ¨ úì†ñýø…õâ ~ü~í{ ÿ…±‹ 놶 ±ø úÞ •¶…
ï†œð… •ýñì… úèõÛì ú‹ ¬õ¨ úÚçÎ ô °†ß}»h –†Œ÷… ÿ…±‹
½²°… ͆¥è ²…) ²†ý}ì… 120|úð憶 L·Þ ú‹ ÜÖõì ô û¬…¬
°õËñì òü… ú‹ .¬õº (òíœð… ~ü¬ ²… û~º ð… ÿ†ø°†Þ
–…²†ý}ì… L·Þ ÿ…±‹ …° þ×é}©ì ÿ†ø|•ýè†ÏÖ €òíœð…
.~ñÞ|þì ¬†ùñ»ýh á°~ì ó†â~ð°…¬ ú‹ ï²æ
ô ~ñ}·ì –°õ¾ ú‹ °õÞ¯ì ÿ†ø|•ýè†ÏÖ þì†í{
†ý𬠱¶…±¶ °¬ òíœð… ÿ†ø|þâ~ñü†íð êüõ¥{ Žõ}ßì
corbis :|§±Æ
°¬ .¬±ýâ °…±Ú òíœð… þø¬²†ý}ì… ô þ‹†ýº²°… ¬°õì †{ û~º
²†ý}ì… 120 L·Þ ú‹ ÜÖõì á°~ì û~ð°…¬ úÞ þ{°õ¾
…¬~ƒœƒì ¬õƒ¨ á°~ƒì ̃׃¤ •ƒ ùƒ› ~ƒ ü†ƒ ‹ €¬õƒ »ƒð
°æ¬ 500 óõ첄 úñü³ø .~ð…°¯ã‹ …° CISSPóõ첄
úýéÞ úÞ •¶… ÿ…úñü³â°†ùŸ ë…õ¶ 250|ê솺 ô •¶…
êÚ…~¤ ~ü†‹ LéÆô…¬ ô ¬±ýâ|þ챋 °¬ …° þ}ýñì… îýø†×ì
.~ñÞ ½ç{ á°~ì L·Þ ÿ…±‹ ²†ý}ì… 700
~ì„°¬ òýãð†ýì Certification úéœì °†ì„ ÜŒÆ
°…³ø 86|ú‹ àü¬³ð CISSP á°~ì ó†â~ð°…¬ úð憶
~ì„°¬ òý‹ °¬ ~ì„°¬ ó…³ýì òü… .•¶… û¬õ‹ °æ¬
•¶¬ ú‹ ÿ±ýâ°†ì„ òýíø ÜŒÆ úÞ Øé}©ì ÿ†ø|á°~ì
û†ãü†› °¬ CISSP á°~ì úÞ ~ø¬|þì ó†»ð û~ì„
òü… .¬°…¬ °…±Ú IT þééíè…|òý‹ á°~ì 90| òý‹ °¬ îœñh
€þ}ýñì… á°…~ì ÿ~ñ‹û¬° ͆¥è ²… úÞ •¶… þ膤 °¬
ú·ü†Ûì òü… °¬ .¬°…¬ °…±Ú ëô… û†ãü†› °¬ CISSPá°~ì
á°~ì ô °æ¬ °…³ø 60 |†‹ Security+ á°~ƒì
°¬ 놶 °¬ °æ¬ °…³ø 67|†‹ MCSE MCP Security
²… ó†»ð úíø úÞ ~ð°…¬ °…±Ú •·ýè òü… ±ãü¬ ÿ†ø|û¬°
ô L·Þ ꤅±ì ó¬õ‹ ±{°…õº¬ 놤 òýÎ °¬ ô •ýíø…
.¬°…¬ CISSP á°~ì ÿ°…~ùãð
þŸ|þñýŸ ÿ~ùì
CompTIA Security+ úߌº •ýñì… þééíè…|òý‹ á°…~ì
†ü ÿ´õèô~}ì ô þ¶±}¶¬ ë±}ñÞ ÿ†ø|î}·ý¶ | ƒ 1
Access Control Systems and
Methodology
†ü ÿ¬±‹°†Þ ÿ†ø|úì†ð±‹ ô †ø|î}·ý¶ ú϶õ{ ƒ 2
Application and Systems Development
Security
ô þÏýŒÆ ÿ†øç‹ †‹ ú鋆Ûì ÿ…±‹ ÿ³ü°|úì†ð±‹ ƒ 3
ÿ°†Þ –…±Ç¨
(BCP) Business Continuity Planning and
Disaster Recovery Planning (DRP)
Cryptography †ü ÿ°†ãð³ì° |ƒ 4
†ü þÚõÛ¤ ꈆ·ì ƒ 5
Law, Investigation and Ethics
Operation Security †ü þ{†ýéíÎ •ýñì… |ƒ 6
Physical Security †ü þßü³ýÖ •ýñì… ƒ 7
†ü þ}ýñì… ÿ°†íÏì ô †ø|ë~ì ƒ 8
Security Architecture and Models
†ü •ýñì… •ü±ü~ì ÿ†ø|òü±í{ ƒ 9
Security Management Practices
†ü þ{…±‹†©ì ô ÿ…û¬…¬ úߌº •ýñì… | ƒ 10
Telecommunications and Network
Security
ó…°†Þ°~ð…|•¶¬ ¬†ü² °…±¾… êýè¬ ú‹ CISSP óõ첄 ¬†×ì
±ýýÓ{ L{±ì °õÆ ú‹ €á°~ì ó¬õ‹ ~섲ô° ±‹ ó„ 󆤅±Æ ô
õÃÎ À¿©}ì ¬…±Ö… ȶõ{ óõ첄 òü… –æ…õ¶ .~ñÞ|þì
ú‹ û°ô¬ ±ø| þí¶° ÿ°…³â±‹ ²… êŒÚ ô û~º úýù{ òíœð…
ÿ±ãü¬ ¬…±Ö… ÿ…±‹ ô òíœð… ¬õ¨ ȶõ{ þ»ü†ì²„ –°õ¾
²… †{ ¬õº|þì ú}º…¯â óõ첄 ¬°õì ú‹ (ë…õ¶ 󆤅±Æ ²… ±ýÒ)
|òíœð… .¬¬±â 꾆¤ ï²æ ó†ñýíÆ… óõ첄 ¬†×ì •¥¾
2
ó†ŒéÆô…¬ þø†â„ ÿ…±‹ …° ÿ¬~Ï}ì ÿ†ø°†ñýí¶ ³ýð (ISC )
.~ü†íð|þì °…³â±‹ CISSP ô CBK ¬†×ì òü±{~ü~› ²…
¹°¬„ ú‹ òíœð… •ü†¶ °¬ –†ÎçÆ… òü… ú©·ð òü±¨„
.•¶… ¬õ›õì ³ýð www.ISC 2.org
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü
ô ÿ…|úÖ±¤ –°†ùì ¦Ç¶ àü ¬†œü… ó„ ²… Ù~ø úÞ ¬õíð
ú‹ ~ñì|úÚçÎ ¬…±Ö… ÿ…±‹ –†ÎçÆ… •ýñì… úñýì² °¬ þéíÎ
.¬õ‹ ó„
–†ÓýéŒ{ ¼ºõh †‹ …° CISSP á°~ì °õÞ¯ì òíœð…
°¬ þééíè…|òý‹ ¬~Ï}ì ÿ†ø°†ñýí¶ ÿ°…³â±‹ ô ó…ô…±Ö
.¬±Þ þÖ±Ïì IT󆿿©}ì ú‹ ó†ù› ±¶…±¶
ÿ…±‹ ~ñð…õ{|þì ~ñº†‹ á°~ì òü… L¤†¾ úÞ ÿ¬…±Ö…
å°³‹ ô àŸõÞ ÿ†ø|úߌº þ}ýñì… •ü±ü~ì •·h
òü… êýè¬ ú‹ á°~ì òü… .~ññÞ þÖ±Ïì …° ¬õ¨ þ{†ÎçÆ…
–æõ¿¥ì ú‹ ú}·‹…ô €þ}ýñì… á°…~ì ±ü†¶ Ù稱‹ úÞ
°¬†Ú •·ýð þ¾†¨ °…³Ö… ï±ð †ü °…³Ö… •©¶ û~ñºô±Ö ¢ýø
ô §±Æ °¬ …° ï²æ ±¥Œ{ €•ýñì… À¿©}ì ¬…±Ö… ú‹ •¶…
®†©{… .~ü†íð †ÇÎ… þ}ýñì… óçÞ ÿ†ø|•¶†ý¶ ÿ²†¶|û¬†ýh
ÿ…|úè†·ì €•ýñì… ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹ þ{†ý¤ ô þé¾… –†íýí¿{
…° ó„ å°³‹ ó†ì²†¶ àü ÿ憋 ¦Ç¶ ó…±ü~ì úÞ •·ýð
á°~ì úÞ þü†ø|ó„ þ}¤ †ü °†Þ û²†{ 󆶆ñº°†Þ û~ùÎ ú‹
úßé‹ .~𰅯㋠€~ð°…¬ …° þ¾†¨ ÿ°†Þ ï±×}éh °¬ •ýñì…
úÞ þ¾†©º… ú‹ †ø|•ýèôõ·ì êýŒÚ òü… úÞ •¶… ó„ îùì
þ¶~ñùì ú‹ Éõ‹±ì ꈆ·ì ²… þéÛ}·ì ô êì†Þ á°¬
•ýñì… ÿ°…±Ú±‹ •ù› °¬ ~ñð…õ{|þì ô ~ð°…¬ þΆí}›…
ô ûµüô þ»ì Ȩ úˆ…°… ú‹ ó†ì²†¶ àü °¬ þ{†ÎçÆ…
.¬õº û¬±—¶ €~ññÞ àíÞ Á†¨ •ýñì… •¶†ý¶
êÚ…~¤ ~ü†‹ ó†ŒéÆô…¬ €CISSPá°~ì L·Þ ÿ…±‹
þ}ýñì… ÿ†ø|úñýì² ²… þßü °¬ ~ý×ì ÿ°†Þ úÛ‹†¶ 놶 ú¶
2
ú}Œè… .~ñº†‹ ú}º…¬ …° (ISC ) òíœð… ȶõ{ û~º ïçÎ…
놶 °†ùŸ †ü ÿ°†Þ úÛ‹†¶ 놶 iñh ú‹ °õÞ¯ì ɱº …_±ý¨…
þééíè…|òý‹ †ü þø†ã»ð…¬ á°~ì àü ûôçÎ ú‹ °†Þ úÛ‹†¶
úÞ þ}ýñì… ÿ°†Þ ÿ†ø|úñýì² .•Ö†ü ±ýýÓ{ úñýì² òü… °¬
2
ó„ °¬ ú‹±œ{ ò}º…¬ ú‹ …° ó†ŒéÆô…¬ (ISC ) òíœð…
ó…õñÎ ó„ ú‹ úÞ •¶… ¬°õì 10 ê솺 ~ñÞ|þì LýÒ±{
†ü (CBK) Common Body of Knowledge
òü… .¬õº|þì ÝçÆ… •ýñì… úñýì² °¬ úü†h –†ÎçÆ… ó†íø
:²… ~ñ{°†ŒÎ ¬°…õì
þè†}ýœü¬ û~ðô±

CompTIA Security+ þééíè…|òý‹ á°~ì ô óõ첄
•ù› •Ïñ¾ ²†ýð¬°õì ÿ†ø¬°…~ð†}¶… û~ññÞ òýýÏ{
úÞ •¶… þð†·Þ ÿ…±‹ ô •¶… –†ÎçÆ… •ýñì… •ü±ü~ì
†‹ .~ñø¬|þì ï†œð… …° IT ÿ¬†ýñ‹ ¦Ç¶ •Ê†×¤ °†Þ
•ù› …° ï²æ ÿ†ù{°†ùì †íƒº û°ô¬ òƒü… ó~ƒð…°¯ƒâ
ô †ùð„ ÿô° ±‹ ¬õ›õì –†ÎçÆ… ô †ø|î}·ý¶ ÿ²†¶|òíü…
L·Þ …° óõ첄 ó~ð…°¯â ÿ…±‹ ï²æ ¼ð…¬ òýñ¡íø
þü†ø|û°ô¬ òü±{~ü~› ²… Security+ û°ô¬ .¬õíð ~ýø…õ¨
²… û¬†×}¶… †‹ ô û¬õ‹ •Ö†¶ô±ßü†ì ~ýü†{ ¬°õì úÞ •¶…
Microsoft Press –…°†»}ð… ²… Security+ Ž†}Þ
•Þ±º ȶõ{ û°ô¬ òü… á°~ì ô óõ첄 .¬õº|þì ¸ü°~{
ÿ†ƒø|óõƒì²„ úƒéƒíƒ› ²… ô û~ƒº úƒ ˆ…°… CompTIA
Elective ÿ†ø|óõ첄 ²… þßü •ù› •Ö†¶ô±ßü†ƒì
•Ö†¶ô±ßü†ì ÿ†ø|úߌº •ü±ü~ì á°~ì (þ‹†©}ƒð…)
òü… L·Þ ÿ…±‹ ó†ŒéÆô…¬ .•¶… (MCSE Security)
²… þßü °¬ ~ý×ì ÿ°†Þ úÛ‹†¶ 놶 2 êÚ…~¤ ~ü†‹ á°~ì
…° CompTIA ȶõ{ û~º ïçÎ… þ}ýñì… ÿ†ø|úñýì²
.~ñº†‹ ú}º…¬
…³œì ¼©‹ iñh °¬ °æ¬ 225 úñü³ø †‹ ó†¥}ì… òü…
General Security †ü •ýñì… þéÞ îýø†×ì ƒ|ƒ1
(~¾°¬30) Concepts
Communication †ü –†Æ†Œ{°… •ýñì… ƒ 2
(~¾°¬20) Security
Infrastructure Security †ü •ýñì… ÿ†ñ‹±ü² ƒ 3
(~¾°¬20)
†ƒü þƒü†ƒ »ƒâ³ƒ ì° ô ÿ°†ƒ ãƒð³ƒ ì° ÿ†ƒ ø~ƒ }ƒì ƒ 4
(~¾°¬15) Basics of Cryptography
† ƒ ƒ ü ÿ ¬ ± ƒ ƒ ß ƒ é ƒ í ƒ Î ô þ ƒ ƒ ð † ƒ ƒ ì ² † ƒ ƒ ƒ ¶ • ƒ ƒ ƒ ý ƒ ñ ƒì… | ƒ ƒ 5
Operational / Organizational Security
å°³‹ ÿ†ø|•Þ±º ²… ÿ°†ý·‹ ô ¬õº|þì úˆ…°… (~¾°¬15)
Olympus Security ±ýËð ÿ´õèõñß{ L¤†¾ ô
Motorola€IBM/Tivoli Software Group
ÿ…±‹ …° á°~ì òü… Group ô Symantec€Sun
.~ð…|ú}·ð…¬ þì…³è… ¬õ¨ ó…~ñì°†Þ
±×ð 13000 ²… ±}»ý‹ certification úéœì °†ì„ ÜŒÆ
úÞ ~ñº†‹þì …°…¬ …° á°~ì òü… ó†ù› ±¶†{±¶ °¬
.~ð°…¬ …° °æ¬ °…³ø 60 úð憶 ~ì„°¬ òýãð†ýì
2
ISC CISSP
Øשì CISSP þééíè…|òý‹ á°~ì ô óõ첄
Certified Information Systems Security
2
.•¶… ( ISC ) •Þ±º ú‹ ÜéÏ}ì Professional
°…³Ö…|ï±ð ô °…³Ö…|•©¶ Ñõð ±ø ²… êÛ}·ì CISSP á°~ì
°¬ ÿ~ýéÞ ±¿ñÎ àü ó…õñÎ ú‹ ô •¶… •Þ±º àü Á†¨
ô å°³ƒ‹ –†ƒ·ƒ¶õƒì °¬ °†ƒÞ 󆃌ƒéƒÆô…¬ þƒ‹†ƒ ýƒº²°…
òü… .¬õº|þì ú}¨†ñº Enterprise ÿ†ø|î}·ý¶
2
ú‹ þã}·‹…ô ô û¬õ‹ Ù±Æ|þ‹ çì†Þ (ISC )| ú·¶õì
þ}èô¬ ú·¶õì Ù±Æ ²… þèô ¬°…~ð ÿ°†œ{ –†·¶õì
U.S.(NSA) National Security Agency
¬°…~ƒ ð†ƒ }ƒ ¶… ¹†ƒ ƒ¶…±ƒ ƒ‹ …±ƒ ƒü² •ƒ ƒ¶… û~ƒ ƒº ~ƒ ƒýƒ ü†ƒ ƒ{
.~ñÞ|þì êíÎ €ISO/IEC Standard 17024:2003
U.S.Department (DoD) ú·¶õì ±Ëð ²… òýñ¡íø
.•¶… û~º ~ýü†{ ³ýð of Defense
ïõý¶±·ñÞ àü ó…õñÎ ú‹ 1989 놶 °¬ •Þ±º òü…
á°…~ì ú±ΠÙ~ø †‹ ô •Ïñ¾ ó…ô±»ýh ²… þΆ×}ð… ±ýÒ
ô ¦Ç¶ ±ø °¬ –†ÎçÆ… •ýñì… úñýì² °¬ þééíè…|òý‹
.¬õíð °†Þ ú‹ ²†Ò„ þ»ü…±â
°¬ •·ð…õ{ òíœð… òü… þø†{õÞ –~ì °¬ úœý}ð °¬
î}·ý¶ ô ½²õì„ €û°ô†»ì –†ì~¨ †ý𬠰õ»Þ 60|²… ¼ý‹
1992 놶 °¬ .~ü†íð úˆ…°… …° ¬õƒ¨ þƒø¬ á°~ƒì
CISSP ï†ð ú‹ þÞ°~ì §±Æ ú‹ ï…~Ú… °õÞ¯ì ïõý¶±·ñÞ
°…³Ö…|ï±ð
îø †‹ úíø
ÿ°…³‹… Super Video Joiner °…³Ö…|ï±ð
ú‹ ô ó¬±Þ þßü ÿ…±‹ Ðü±¶ ô û¬†¶ °†Þ ½ô° †‹
uè†Ú °¬ ÿ±üõ¿{ êü†Ö òü~ñŸ ó~ð†Œ·Ÿ îø
úì†ð±‹ òü… ²… û¬†×}¶… †‹ .•¶… êü†Ö àü
‘ýéÞ ô êü†Ö ÿ¬ô~¥ì†ð ¬…~Ï{ ~ýð…õ{|þì
²… ¸6 ô û¬±Þ úֆ… úì†ð±‹ °¬ …° ±Ëð ¬°õì
êü†Ö àü €¬õ¨ úÛýé¶ ÜŒÆ †ùð„ ó¬õíð u{±ì 󆶄 ô ÿ…|úÖ±¤ ÿ~ñ‹ ú}¶¬
°¬ …° úÆõ‹±ì ÿ†ø|‘ýéÞ ï†í{ ê솺 þü†ùð

‚•¶†œÞ
û±ý¨® ó†}ß·ü¬ ¬°†ø|ÿô° û…õ©è¬ •ì°õÖ
ÿ¬ô°ô ÿ†ø|•ì°õÖ ²… °…³Ö…|ï±ð òü… .~ýñÞ
€DAT €VOB€MPEGI/II€ AVI/DivX
þð†Œý}»6 RM/RMVB €ASF€WMV
•ƒƒì°õƒƒÖ °¬ ó„ þƒƒü†ƒƒùƒð ꃃü†ƒƒÖ ô û¬±ƒƒÞ
WMV/ASF€MPEG I/II€ AVI/DivX ÿ¬|þ¶ ÿ~ñ‹|ú}¶¬ ô õýº°„ ÿ…±‹ þ×é}©ì ÿ†ø|û…°
òü… ¬õéð…¬ ÿ…±‹ .•¶… ÿ²†¶|û±ý¨® ê‹†Ú €ÿ°…¯â~ƒÞ .¬°…¬ ¬õƒ›ô †ƒíƒº ÿ†ƒø|ÿ¬|ÿô|ÿ¬ ô
w w w . w i t c o b b e r . c om • ü † ¶ ú ‹ ú ì † ð ± ‹ ...ô Øé}©ì ÿ†ø|õýº°„ °¬ ÿ~ñ‹|ú}¶¬ €ÿ~ñ‹|•¶±ùÖ
.~ýñÞ úÏ›…±ì ëõÓ»ì •Þ±º àü °¬ ±â… .•¶… †ø|½ô° òü… ²… þ¨±‹
corbis :|¸ßÎ

•ü±ü~ì …° °…³Ö… ï±ð ½ô±Ö û²†Óì àü †ü ~ý}·ø °†Þ ú‹

!ÜýÚ¬ ô Ðü±¶ ô ~ý}·ø þãð†¨ ±‹°†Þ àü þ}¤ †ü ô ~ýñÞ|þì
¬†ùñ»ý6 ~ü°…¬ °†ý}¨… °¬ …° ÿ°†ý·‹ ÿ†ø|ÿ¬|þ¶
ó„ †‹ ó†·üõð|úì†ð±‹ úÞ þ{çß»ì ²… þßü
󆶄 ô Ðü±¶ þ¶±}¶¬ ô ÿ~ñ‹|ú}¶¬ ÿ…±‹ îýñÞ|þì
ÿ…±‹ u¿ð ê‹†Ú ‡ýß6 •ƒ¨†ƒ¶ ~ƒð…|úƒ›…õƒì
.Øé}©ì –†ÎõÂõì Øü±Ï{ •ýé‹†Ú - ²†ýð –°õ¾ °¬ †{ ~ýñÞ •¶±ùÖ …° ¬õ›õì ÿ†ø|°…³Ö…|ï±ð .~ü±ýã‹ àíÞ Where Is It °…³Ö…|ï±ð ²… †ùð„ ú‹
ó†·üõð|úì†ð±‹ ²… þ¨±‹ .•¶… ó†»ü†ø°…³Ö…|ï±ð
•ýé‹†Ú †‹ Øé}©ì ÿ†ø|ÿ~ñ‹|ú}¶¬ ²… þð†Œý}»6 - õœ}·› ó†{|•¶±ùÖ °¬ …° ±Ëð ¬°õì °…³Ö…|ï±ð ï†ð ‚†œÞ ²…
ÿ…±ƒ‹ …° ÿ…|û¬†ƒ¶ uƒ¿ƒð ꃋ†ƒÚ ÿ†ƒø|‡ƒýƒßƒ6
.ÿ~ñ‹|ú}¶¬ ±ø ÿ…±‹ ú¨†º ±ü² Øü±Ï{ þ¤…±Æ °õËñì òü… ú‹ Whereisit °…³Ö…|ï±ð ‚~ýñÞ ÿ…±ƒ‹ ²ô~ƒñƒüô •ƒ¥ƒ{ ÿ°…³ƒÖ…|ﱃð WhereIsIt
±ãü¬ þ¨±‹ †ì… ~ññÞ|þì þ¤…±Æ ó†»ü†ø|úì†ð±‹
ÿ…±‹ Øé}©ì åõè†{†Þ òü~ñŸ †ü ô àü ¬†œü… - ~ñí{°~Ú ò߶… †‹ •¶… °¬†Ú °…³Ö…|ï±ð òü… .•¶… û~º .•ƒ¶… †ƒíƒº –†ƒÎçƒÆ… ÿ~ƒñƒ‹|úƒ}ƒ¶¬ ô •ƒü±ƒü~ƒì
¬†œü… ³ýð •ü†ùð °¬ ô ¬†ü² •Úô Ùç{… ÿ†› ú‹
.ÿ¬|þ¶ àð†‹ òü~ñŸ •ü±ü~ì ±ãü¬ þ{†ÎçÆ… ÐŒñì úðõâ±ø ô ÿ¬ ÿô ÿ¬ ô ÿ¬ þ¶ €ÿ¬|ÿô|ÿ¬ €ÿ±ƒƒüõƒƒ¿ƒƒ{ €þƒƒƒ{õƒƒƒ¾ ÿ†ƒƒƒø|ÿ¬|þƒƒƒ¶
²… 󆺰…³Ö…|ï±ð u¿ð ÿ…±‹ û¬†¶ ‡ýß6 àü
.úð†‹² ~ñŸ Èý¥ì ÿ…°…¬ - ²… þéì†Þ •¶±ùÖ ~ýø¬ °…±Ú ½°†ý}¨… °¬ †íº úÞ ô à·ü¬ ¬°†ø|€¼éÖ ÿ†ø|úËÖ†¤ €†ø|à·ü¬ þ6çÖ
ó õ ƒ ¡ ƒ í ƒø ° † ƒÞ ò ƒ ü … Á õ ƒ ¿ ƒ © ƒì ÿ † ƒ ø | ú ƒ ì † ƒ ð ± ƒ ‹
±ãü¬ ô àŸõÞ ±üõ¿{ €–†¥ýÂõ{ °†Þ¬õ¨ ó¬ô³Ö… - .~ð†¶±‹ •Œ÷ ú‹ ¬õ¨ þ{†ÎçÆ… àð†‹ °¬ …° ó„ ÿ…õ}¥ì ~ü†ý‹ ¬õ›ô ú‹ û~ñü„ °¬ úÞ ÿ²†¶|û±ý¨® õü…°¬ úðõâ±ø
.~ð±ýâ|þì àíÞ InstallAware Studio
ȶõ { þ{†ÎçÆ … àð†‹ °¬ †ø|êü†Ö ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… †‹ ô ú}Ö±â àíÞ þ{†ÎçÆ… àð†‹ òü… ²… ¸[¶ ~º†‹ ú}º…¬ …° †ùð„ ú‹ þ¶±}¶¬ •ýé‹†Ú ²ô~ñüô ô
²… þßü InstallAware Studio °…³Ö…|ï±ð
.~ñí{°~Ú òýâç6 70 €°…³Ö…|ï±ð °¬ ¬õ›õì ÿ…|úÖ±¤ ÿõœ}·› ÿ†ø|•ýé‹†Ú .•¶… õýº°„ ê‹†Ú °…³Ö…| ï±ð òü… ȶõ{
ÿ†ø|°…³Ö…|ï±ð òü±{ °õù»ì ô òü±{ ~ñí{°~Ú
ú}·ð…õ{ ú}º¯â 놶 11 °¬ Whereisit °…³Ö…|ï±ð ±Ëð ¬°õì –†ÎçÆ… †ü °…³Ö…|ï±ð ÿô†¤ à·ü¬ ú‹ …° †íº !Ù~ø
úì†ð±‹ òü… àíÞ †‹ .•¶… °†Þ òü… Áõ¿©ì
~ø¬ Á†¿}¨… ¬õ¨ ú‹ …° ±‹°†Þ °…³ø 100 ²… ¼ý‹ •¶… .~ñÞ •ü…~ø Ðü±¶ þ¶±}¶¬ °…³Ö… ï±ð òü… ~ýèõ{ ²… þé¾… Ù~ø
òü±{ ÿ…|úÖ±¤ úÛýÚ¬ 5 ²… ±}íÞ °¬ ~ýð…õ{|þì
†ø|°…³Ö…|ï±ð úðõâ|òü… ²… û¬†×}¶… °¬ þ‹õ¨ °†ý·‹ ¬°õÞ° úÞ –†ð†ßì… îýËÎ úÎõíœì ó†ýì ²… ±Ëð ¬°õì –†ÎçƒÆ… úƒ‹
þ}¤ ô †ø|úì†ð±‹ ÿ…±‹ …° u¿ð ê‹†Ú ÿ†ø|‡ýß6
õýº°„ ~ýø…õ¨|þì ú¡ð†ñƒŸ .~ƒü„|þƒì Ž†ƒ·ƒ¤ úƒ‹ °…³Ö…|ï±ð òü… ÿ~ýéÞ –†ð†ßì… ô †ø|•ýé‹†Ú ²… þ¨±‹ ï±ð ê솺 ÿ¬ þ¶ ~ñŸ ~ýñÞ Å±Ö.•¶… –†ÎçÆ…
òü… ²… û¬†×}¶… †‹.~ýñÞ þ¤…±Æ ó†}ü†ø|•ü†¶
úýð†÷ ~ñŸ ²… ±}íÞ °¬ ô ~ýñÞ ¬†œü… …° ¬õ¨ þßýðô±}ßè… :²… ~ñ{°†ŒÎ †ø|–~ì ²… ¸6 .~ü°…¬ °†ý}¨… °¬ …° Øé}©ì ÿ†ø|°…³Ö…
òƒ ü±ƒ ¨„ ô †ƒ ø|°…³ƒ ‹… òƒ ü±ƒ {~ƒ ü~ƒ › úƒ 솃 𱃠ƒ‹
þ¶±}¶¬ ó†{±Ëð ¬°õì –†ÎçÆ… ú‹ ÜýÚ¬ °õÆ ú‹ .û~º û±ý¨® –†ÎçÆ… ¬…~Ï{ °¬ •ü¬ô~¥ì ï~Î - …~ý6 ¬õ¨ ÿ¬ þ¶ àð†‹ ²… …° ÿ°…³Ö…|ï±ð ~ýø…õ¨|þì
•¨†¶ °¬ û¬†×}ƒ¶… ¬°õƒì ÿ†ƒø|ÿ´õƒèõƒñƒßƒ{
²… …° °…³Ö…|ï±ð òü… ²… ÿ…|ú©·ð ~ýð…õ{|þì ~ýº†‹ ú}º…¬ .ó†ì² òü±}íÞ °¬ –†ÎçÆ… ~ñí{°~Ú ÿõœ}·› - ~ýø¬ Àý©»{ ~ýð…õ{|þì †ü„.~ü±ýã‹ °†Þ ú‹ ô û¬±Þ
ô ¬±ýâ|þì °…±Ú †íº °†ý}¨… °¬ u¿ð ÿ†ø|‡ýß6
. ~ ý ñ Þ ¬ õ é ð … ¬ w w w . w h e r e i s i t s o f t . c om • ü † ¶ °¬ ...ô þ‹±Î €þ¶°†Ö ÿ†ø|󆋲 ²… þð†Œý}»6 - †íº ÿ†ø|ÿ¬ þ¶ ²… àü ï…~Þ °¬ ±Ëð ¬°õì °…³Ö…|ï±ð
þ·üõð~Þ È¨ àü ú‹ ²†ýð óô~‹ ~ýð…õ{|þì
ÿ°†¿Î ±ýì… .†ø|êü†Ö ÿ°…¯ãì†ð ï†í{ þ}¶¬ °õÆ úƒ‹ ~ƒýƒð…õƒ{|þƒì †ƒü„ ‚¬°…¬ °…±ƒÚ
ó†ßì… .~ýð†¶±‹ ð… ú‹ …° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì –†ýéíÎ
ÿ²†œì Èý¥ì °¬ û~º ¬†œü… ‡ýß6 •·{
°¬ ±ýýÓ{ €þè†í}¤… ÿ†ø†Ç¨ û~ø†»ì ô °…³Ö…|ï±ð
û~ì„ °¬ ¼ü†íð ú‹ ÿ†ø|û±œñ6 ÿ±ø†Ê êߺ
¼ü…±üô òü~ñŸ ÿ°ô„|Ðí› €°…³Ö…|ï±ð u¿ð ï†ãñø
Ž†ü|¹ô±üô •·{
–†ð†ßì… ²… ...ô u¿ð ‡ýß6 àü uè†Ú °¬ °…³Ö…|ï±ð ²…
Ž † © } ð … … ° T e x t D o c u m e n t ú ñ ü ³â N e w ¼ © ‹ êíÎ þ}¶°¬ ú ‹ †íº Ž†ü|¹ô±üô ±â… úÞ …±Ÿ .~ýø†Œ}º… ±ýýÓ{ …° ¬õ¨ î}·ý¶ Ž†ü|¹ô±üô þƒâ²†ƒ{ úƒ‹
òü… þ»ü†íð ú©·ð .•¶… °…³Ö…|ï±ð òü… ±Þ® ꋆÚ
.~ýñÞ •¶¬ †‹ ó†{¬õ¨ ¬õº þ¶ô±üô ó†{|úð†ü…° ô ~ñßð û†â„ ó„ ¦ý¥¾ ¬±ßéíÎ ²… ~ü°…¬ •¶ô¬ ‚~ü…|û¬…¬
.•¶… ¬õéð…¬ ê‹†Ú ±ü² •ü†¶ ²… °…³Ö…|ï±ð
ô û¬±Þ àýéÞ °†‹ ô¬ û~º ¬†œü… þñ}ì êü†Ö ÿô° | ƒƒ2 •·{ ÿ…±‹ !~ü…|û¬±Þ û¬õè„ ¹ô±üô ú‹ …° úð†ü…° ó†{¬õ¨ ¬±ßéíÎ •·{ ÿ…±‹ ~ýñƒÞ|þƒì ±ƒßƒÖ ±ƒâ… ‚~ƒüõƒº
www.installaware.com
–°†ŒÎ ¼ü†ì²„ úÞ ±ü² ½ô° ú‹ îýñÞ|þì ¬†ùñ»ý6 Ž†ü|¹ô±üô ú Ï › … ± ì ¹ ô ± ü ô ÿ ô †¤ ÿ † ø | • ü † ¶ ú ‹ ~ ü † ‹ Ž † ü | ¹ ô ± ü ô
X5O!P%AP]4PZX45(P)7CC)7$EICAR :~ýü†íð êíÎ ¬°…¬ ï†ð Eicar °…±Ú ¬õ¨ úð†ü…° °¬ …° þ¶ô±üô þ6çÖ ô ÿ¬|þ¶ †ü ~ýñÞ
!•¶†œñü… ª¶†! - STANDARD-ANTIVIRUS-TEST ²… ô û¬±Þ àýéÞ •¶…° ¬õ¨ ’†}߶¬ ÿô° |ƒƒ1 °¬ •©¶ ~ýð†í‹ Ž†ü|¹ô±üô °…~»ø ±Ë}ñì ô û¬…¬
ëõÚ ú‹ ‚¬õº|þì ÿ°…¯â°†‹ ±ü¬ ó†{²ô~ñüô - FILE!$H+H*
Ð ‹ ° à ü ô • ¶ … û ~º þ è † Ò ® ó † { | ú ð † ü … ° ó † ì ¬ õ ¨ .~ýñÞ ¬°…ô ó„ °¬ ¬°…ô †ñýÎ ô ÜýÚ¬ °õÆ ú‹ …°
‚~ýñÞ òºô° …° ó„ ~ü†‹|þì û¬†×}¶… ²… êŒÚ û¬±Þ Ž†©}ð… …° Save as úñü³â êü†Ö ÿõñì ²… |ƒƒ3
†{ ¬õº|þì u›õì ÿ°…³Ö…|ï±ð úŸ ~ýð…¬|þíð úñü³â Save as type ¼©‹ ²… ~ü~› û±œñ6 °¬ ô
XP°…³ƒÖ…|ﱃð ‚~ƒñƒÞ êƒíƒÎ ~ƒñƒÞ ²ô~ƒñƒüô .~ýñÞ Ž†©}ð… …° All files
ÿ…±ƒ‹ ±ƒâ³ƒýƒè†ƒð„ òƒƒü±ƒƒ}ƒùƒ‹ Boot Log …° eicar.com –°†ŒÎ File Name °¬†Þ °¬ |ƒƒ4
.•¶… ²ô~ñüô –õ‹ ï†ãñø þü…±›… ÿ†ø|°…³Ö…|ï±ð .~ýñÞ àýéÞ Save úñü³â ÿô° ±‹ ô û¬±Þ ¬°…ô
²†ýð ¬°õì ó†ì² –~ì •¶… °¬†Ú °…³Ö…|ï±ð òü… þ}¶°¬ ú‹ †íº Ž†ü|¹ô±üô ±â… ú餱ì òü… °¬ |ƒƒ 5
þ¶°±‹ …° Øé}©ì ÿ†ø|°…³Ö…|ï±ð ÿ…±›… ÿ…±‹ Eicar ï†ð †‹ ¹ô±üô ¬õ›ô ±‹|þñŒì ÿ°…~»ø ~ñÞ êíÎ
ó „ þ é ì † Þ ÿ ° † ì „ ÿ † ø | ½ ° … ³â u è † Ú ° ¬ ô û ¬ ± Þ ¹ô±üô ê¾… °¬ êü†Ö òü… .¬±Þ ~ýø…õ¨ û~ø†»ì …°
òü… ²… û¬†×}¶… †‹ .~ø¬ °…±Ú †íº °†ý}¨… °¬ …° àü ô †ø|Ž†ü|¹ô±üô •·{ ÿ…±‹ þºô° †ì… •·ýð
’†Ÿ …° û~º úˆ…°… ÿ†ø|½°…³â ~ýð…õ{|þì ½ô° ú¡ð†ñŸ .~ü„|þì Ž†·¤ ú‹ ±Ç¨|þ‹ þ»ü†ì²„ ¹ô±üô
úÞ ÿ°…³Ö…|ï±ð †ùð„ þ¶°±‹ ²… ¸6 ô û¬±Þ †ü !~ýº†‹ uÚ…±ì ¬…~ðþì†Óý6 ¢ýø ó†}‹†ü|¹ô±ƒüô
.~ý‹†ý‹ …° •¶… úð†ü…° ó~º ~ñÞ u›õì †ü ô ~ü…|û¬…~ð ð… þ}¶°¬ ú‹ …° Ž†ü|¹ô±üô –†íýËñ{
•ƒü†ƒ¶ úƒ‹ úƒì†ƒð±ƒ‹ òƒƒü… ¬õƒƒéƒð…¬ ÿ…±ƒƒ‹ ô ~ñí{°~Ú Ž†ü|¹ô±üô àü ²… û¬†×}¶… ±ßÖ ú‹ ~ü†‹
. ~ ý ñ Þ ú Ï › … ± ì www.greatis.com !~ýº†‹ ²ô° ú‹

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü

 •ýñì…
Clickhelp @jamejamonline .ir

ª¶† ô ¼¶±
word°¬ ó…õ{|þì úðõ㟠:þð†‹±Ú …±}ýì
‚¬±Þ ‘ü†{ ëõì±Ö
Equation Editor ï†ð ú‹ þ}í·Ú Word
~ýð…õƒ{|þƒì ó„ ²… û¬†ƒ×ƒ}ƒ¶… †ƒ‹ úƒÞ ¬°…¬
ÿ…± ‹ .~ýñÞ ‘ü†{ …° ¬õ¨ þ†ü° ÿ†ø|ëõì±Ö
°¬ ¬õ›õì ÿ†ø|óõßü„ ú‹ ó„ ó¬±Þ úֆ…
ÿô° Tools ÿõƒñƒì °¬ úƒ¥ƒ×ƒ¾ ÿ憃‹
¬°…ô ¸^¶ ô ~ýñÞ àýéÞ Customize
²… ¸^¶ .~üõº Commands •í·Ú
Insert ÿô° Categories •ƒƒƒíƒ·ƒÚ
þñÏü ó„ ꋆÛì •í·Ú ²… ô ~ýñÞ àýéÞ
Equation Editor 놌ð¬ ú‹ Commands
~ü±ýã‹ ¹ô†ì †‹ …° ó„ €ò}Ö†ü ²… ¸F .~ü¬±ã‹
û±œñF .~ü²…~ñý‹ word ÿ憋 •í·Ú °¬ ô
ÿô° àýéÞ †‹ ô ~ü~ñŒ‹ …° customize
ô ~ýñÞ …±›… …° ó„ Equation Editor
.~ýñÞ ‘ü†{ …° ¬õ¨ ÿ†ø|ëõì±Ö

†ü„ ô •·ýŸ DAP :þðçýâ ²±ì…±Ö

‚¬°…¬ ¬õéð…¬ •Î±¶ °¬ ÿ±ý÷†{
Accelerator Plus†ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒü DAP
ëô… ¼©‹
ÿ…±ƒ‹ •ƒƒ¶… ÿ°…³ƒƒÖ…|ﱃƒð Download
²… þßü .¬õéð…¬ û¬²†‹ ¼ü…³Ö… ô •ü±ü~ì
ó†ßì… úÞ •¶… òü… DAPÿ†ü…³ì òü±{|îùì

ÿ†øï±Þ
corbis :§±Æ

…° ¬õéð…¬ úì…¬… ¸^ƒ¶ ô •ƒÚõƒì ؃Úõƒ{

²… û¬†ƒ×ƒ}ƒ¶… †ƒ‹ °…³ƒÖ…|ﱃð òƒü… .~ƒø¬|þƒì
°¬ êü†Ö ó¬±Þ úß{ ~ñŸ ~ñð†ì) þü†ø|àýñß{
…° ó„ ±{ Ðü±¶ ¬õéð…¬ ó†ßì… (¬õéð…¬ ë†¤
ó¬°ô„ •ƒ¶~ƒ‹ ÿ…±ƒ‹ .~ƒñƒÞ|þƒì ø…±ƒƒÖ
• ü † ¶ ú ‹ ° … ³ Ö … | ï ± ð ú ýù { ô ± } » ý ‹ – † Î ç Æ …
.~ýñÞ úÏ›…±ì www.speedbit.com ~ý×ì þ}ð±}ñü…
†‹ ò}ì àü ó…õ{|þì úðõ㟠:ÿõ° ±Ú†‹
êü~Œ{ àŸõÞ Ùô±¤ ú‹ …° å°³‹ Ùô±¤ †ì… .~º†‹ °†â²†¶†ð ±{õý^ì†Þ °¬ ¬õ›õì ÿ†ø|úì†ð±‹ û¬°…ô –…°†·¨ ²… þÃÏ‹ ¬±Þ|þì ½ç{ ±ýñF ï±Þ úÞ •¶… ÿ°ô±Â ú}ßð òü… ±Þ® ³ýŸ ±ø ²… êŒÚ
‚¬±Þ ÿ†ø|نߺ ¬õ›ô úÞ ~ý×ì ï±Þ àü ¬°õì °¬ ï±Þ •ÛýÛ¤ °¬ .~ñÞ ÿ²†¶²†‹ …° ±ýº ï±Þ ȶõ{ ó†ŒÆ†©ì |þø†â„ ±‹ ó¬ô³Ö… •ù› °¬ éÇì òü…
±â… Word•Ö†¶ô±ßü†ì úƒì†ƒð±ƒ‹ °¬ òü… ‚úŸ €~ñÞ|þì ïçÎ… …° †ø|î}·ý¶ °¬ þ}ýñì… ¼ü†íýF …° À©»ì ÿ†ø|¹°¬„ †‹ þü†ø|úߌº ±ýñF †‹ •×è†©ì †ü ÿ°…~Ö±Æ ~¿Ú ô •¶… û~º ú}º†ãð
ú‹ å°³‹ ²… …° þ·ýéãð… Ùô±¤ ~ýø…õ¨|þì ï†í{ ~ñð…õ{|þíð úÞ …° þð…±ü~ì ê߃»ƒì ½ô° ȶõ{ û~º ¬†œü… þ}»F ÿ†ø°¬ úßð„ †{ ¬±Þ|þì <Žõ¨ ÿ†ø|ï±Þ> ó…õñÎ †‹ úÞ …° †ø|ï±Þ ²… úðõâ òü…
…° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì ò}ì €~ýø¬ ±ýýÓ{ àŸõÞ .~ñÞ|þì ê¤ €~ññÞ þ‹†ü¬° …° þ}ýñì… ÿ†ø|نߺ úé¾ô €«…°õ¶ ò}·‹ ÿ…±‹ ¸^¶ |€~‹†ý‹ …° ±ýº ï±Þ ²… .¬°…~ð €~ðõº|þì ú}¨†ñº ³ýð <ÐÖ…~ì ÿ†ø|ï±Þ> ô
úãð …° •×ýº ~ýéÞ ¸^¶ ô ~ýñÞ Ž†©}ð… ÿô° …° ú}¶…õ¨†ð ÿ†ø|úì†ð±‹ úÞ ~ñüõâ|þì þÃÏ‹ |îýì±{ ±{õý^ì†Þ °¬ …° ¬õ¨ ô •Ö±â|þì °†ß‹ …° ó„ Øé}©ì ¬…±Ö… ÿ†ø±Ëð úè†Ûì òü… è†Çì úÞ †œð„
~ñŸ …° °†Þ òü… .~ýø¬ °†»Ö …° F3 ô ú}º…¬ ú}×â †ùð„ ú‹ ª¶†F °¬ .~ñø…õ¨|þíð ¬õ¨ î}·ý¶ ±ãü¬ ÿ†ø|úߌº ¼ü†íýF ÿ…±‹ †{ ¬±Þ|þì þ^Þ û~º ô ÿ°…~Ö±Æ úð†»ð •¶… òßíì è†Çì þÃÏ‹ €•¶…
.~ýñÞ °…±ß{ û…õ©è¬ úœý}ð ú‹ ó~ý¶° †{ °†‹ ¬õ›ô †íº î}·ý¶ °¬ þ}ýñì… Ù†ßº ±â…> ¬õº|þì û¬†×}¶… ±{õý^ì†Þ òü… ²… þ}ýñì… Ù†ßº ó†íø †‹ ~ý×ì ÿ†ø|ï±Þ ¬õ›ô †‹ •×膩ì û~ñø~ð†»ð þÃÏ‹
àŸõÞ Ùô±¤ †‹ úýèô… ò}ì ±â… ë†˜ì ÿ…±‹ .~ðõº ¬°…ô ~ñ}·ð…õ{|þíð †ø|úì†ð±‹ òü… úÞ •º…~ð .~ñÞ ‚~ýøô±â ï…~Þ ²… †íº .~º†‹
ó¬±»Ö °†‹ àü ²… ¸F ~º†‹ û~º ú}ºõð €~ñÞ àíÞ †íº ú‹ ~ñÞ|þì þ϶ úÞ …° úì†ð±‹ àü ÿ†ø|½ç{ ú›õ}ì úÞ †ø|îƒ}ƒ·ƒýƒ¶ 󅱃ü~ƒì ô °õùÊ ²… ±Œ¨ BBCÿ°…³â±Œ¨ ¼ýF ÿ~ñŸ
å°³‹ –†íéÞ ëô… Ùô±¤ F3 ô •×ýº †íº î}·ý¶ ú‹ úÞ …° þü†ùð„ †ü ~ýø¬|þì ¦ý›±{ €~ð¬õ‹ û~º ó†»ü†ø|î}·ý¶ ¼ü†íýF ÿ…±‹ ÿ°†ý·‹ worm) ±ýƒñƒF ï±ƒÞ ï†ƒð úƒ‹ þƒì±ƒÞ ½±ƒ}ƒ·ƒâ
å°³‹ Ùô±¤ êÞ ïô¬ °†‹ ²… ¸F ô ¬õº|þì †íº î}·ý¶ ²… •¶… òßíì ô ~ñð†¶°|þì ý¶„ .~ñ}¨†ñº ±¿Ûì …° ±ýñF ï±Þ ô ~ñ}»â •éΠ놌ð¬ òü… •ýè†ÏÖ ²… ó†»ð ±Œ¨ ÿ…õ}¥ì .¬…¬ (Cheese
ïõ¶ °†‹ ÿ…±‹ …° †ø|~ýéÞ òü… ±â… .~ðõº|þì < ‚~ññÞ û¬†×}¶… òü±ü†¶ ú‹ úéí¤ ÿ…±‹ àü ïçÎ… ™Î†‹ CERTú‹ †ùð„ ÿ†ø|½°…³â 놶°… !ó†ð„ Ð×ð ú‹ ú𠀬…¬|þì †ø±ßø úýéÎ ï±Þ
.¬¬±â|þì ²†‹ ëô… •è†¤ ú‹ ~ýø¬ °†»Ö ÿ†ø|úñ¨° .•¶… îùì ú}ßð àü €ÿ±¨„ òü… .~ü¬±â þ}ýñì… °…~»ø •ð±}ñü… °¬ •»â 놤 °¬ ~ý×ì ¹ô±üô àü>
@~ñ}·ýð †íº êß»ì ÈÛÖ †íº ±{õý^ì†Þ þ}ýñì… ¬õ‹ û~»ð ú}ºõð úð†ø…õ¨~‹ ~¾†Ûì †‹ úì†ð±‹ òü… °¬ ô þ¶°±‹ …° †ø±{õý^ì†Þ þ}ýñì… Ù†ßº ô •¶…
ï¬õì A¿ð ²… ¸> :þÚ¬†¾ ~í¥ì þéÎ ²†¶|úè†·ì ³ýð †ø|úߌº ±ü†¶ ÿ…±‹ •¶… òßíì úßé‹ ¬†œü… ³ì ÿ†ø±ßø •ýè†ÏÖ ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ ô €ï±Þ òü… Ù~ø .¬~ñ‹|þì …° †ùð„ €ò}Ö†ü –°õ¾
ï¬õì  °†ñÞ °¬ äð° ¬°² •ìçÎ àü ÿ†ø|ÿ°†íý‹ úýéÎ ~ø…õ©ð ÿ¬±Ö •¶… òßíì .~ðõº àü úÞ …±Ÿ .¬õ‹ <ï±Þ> àü 놤±ø ú‹ †ì… .¬õ‹ ú}»â úÞ •¶… ¸Þõñýè êì†Î î}·ý¶ †‹ ÿ†ø±{õý^ì†Þ
ô ¬õº|þì ±ø†Ê Device Manager°¬ ²… þ»©‹ 놤±ù‹ †ì… €¬õº úñý·ƒÞ…ô ÿ±ƒ·ƒì þ^Þ …° ¬õ¨ •Ö°|þì úÞ †›±ø ô ~ü†íýF|þì …° úߌº ¬°õì çŒÚ 󆶰|ó†ü² †ì… ú‹†»ì úì†ð±‹ àü ȶõ{
…±ì †×Çè.~ñÞ|þíð °†Þ þ}¶°¬ ú‹ îø ï¬õì .¬°…¬ ¬õ›ô þ}·ü³íø ó„ °¬ úÞ •¶… ÿ…|úÏ솛 .¬±Þ|þì| <.~ð…|ú}ֱ⠰…±Ú úéí¤
.~ýñÞ þü†íñø…° •¶… òü… •¶… û~ñø¬°…²„ ó†ýì òü… °¬ úÞ ú¡ð„ þÃÏ‹ €~º §±Çì ±ýñF ï±Þ ™¥‹ úÞ þð†ì² ~ƒýƒèõƒ{ ÿ†ƒø|•ƒÞ±ƒº ȃ¶õƒ{ ï±ƒÞ òƒü… †ƒƒì…
ÿ°…³Ö…|•©¶ úÏÇÚ ±ø ¿ð ²… ¸F ô €~ø~ýì «° ÿ~‹ –†Ú†×{… •ýñì… ÿ…±‹ ú膶±ø úÞ ¹†·¤… ÿ±{õý^ì†Þ ÿ†ø|úߌº •ýñì… ó†¿¿©}ì ~Û}Ïì ó†ð„ úÞ…±Ÿ !~»ð ú}Ö±â êüõ¥{ ¹ô±üô|þ}ð„
~ýñÞ •¶…° àýéÞ My Computerÿô° ÿ†ù}¨†¶±ü² ¬õŒù‹ ÿ…±‹ þü†ø|½ç{ ~ñŸ ±ø †‹ û²°†Œì ÿ…±‹ þø…° •¶… òßíì úÞ ~ƒð¬±ƒÞ °¬ û²†›… óô~‹ …° þ{…±ýýÓ{ úÞ ÿ°…³Ö…|ï±ð ±ø ~ð¬õ‹
¼©‹ ú‹ PropertiesŽ†©}ð… ²… ¸F ô ô¬ €õé› ú‹ ï†â ±ø ÿ…±‹ †ì… €¬±ýâ|þì ð… þ}ýñì… …~ýF 󆶰|ý¶„ ÿ†ø±ßø ô þ}ýñì… ÿ†ø|نߺ .•¶… á†ð±Ç¨ ûõÛ膋 €~ñÞ ¬†œü… ±{õý^ì†Þ àü
Device Manager ÿô° ú}Ö° Hardware ±{|½õø†‹ †ø±ßø úÞ …±Ÿ .•»â²†‹ ÛÎ ú‹ ~ü†‹ ï†â ¬õ›ô ÿ†ø|•éÎ òü±{|å°³‹ ²… þßü .~º†‹ û~º †‹ 󆶰|ó†ü² úì†ð±‹ àü 놶 ó„ ¹°†ì û†ì °¬
àü úÏÇÚ ±ø °†ñÞ °¬ ±â… .~ýñÞ àýéÞ ~ü†º ô ~ð…|û~º ±}Þ†ð±Ç¨ †ø~ü~ù{ úœý}ð °¬ ô †ü •é×Ò •ð±}ñü… °¬ –çí¤ ô þ}ýñì… ÿ†ø|úñ¨° ó†â~ñø¬|¸üô±¶ (±ýº ï±Þ) Lion worm ó…õñÎ
¬õ›ô äð° ¬°² œÏ{ †ü ë…õ¶ •ìçÎ .~º†‹ úߌº ó…±ü~ì ¬†ü² ÿ°†Þ °†‹ †ü þéŒñ{ êýè~‹ ÿ°†ý·‹ .•¶… †ø|î}·ý¶ ó…±ü~ì ²… ÿ°†ý·‹ þéŒñ{ þ}»F ÿ†ø°¬ ô û¬õè„ …° ÿ°†ý·‹ ¸Þõñýè •¥{
¿ð þ}¶°¬ ú‹ úÏÇÚ òü… ~º†‹ ú}º…¬ úÞ þ}ýñì… å°³‹ –çß»ì €¬°…õì ±}»ý‹ °¬ þ}ýñì… ÿ†ø|نߺ †‹ …° ¬õ¨ ÿ†ø|î}·ý¶ ï¬±ì ²… ó„ ó†â~ññÞ¬†œü… †{ ¬õ‹ û¬±Þ ¿ð †ùð„ ÿô°
°õü…°¬ ~ü†‹ ó„ ¿ð ÿ…±‹ .•¶… û~»ð ¬õ›ô ±Æ†©‹ €~ýð…õ¨|þì †ùð„ û°†ƒ‹°¬ û²ô°| ±ƒø •í¤² þíÞ ¬…~Ï{ ô ~ññÞ|þì †ø° !…~¨ ó†ì… ú‹ òýñ¡íø ï±Þ .~ññÞ ÿ°…¬±‹| û±ù‹ †ø°ô±¶ ²… ~ñð…õ}‹
†ü CDÜü±Æ ²… ) û¬±Þ …~ýF …° ¼¾õ¿©ì –°õ¾ þü†ø|î}·ý¶ ÿô°±‹ úÞ •¶… þ{çí¤ .~ñø¬|þì …° ¬õ›õì ÿ†ø|úé¾ô ¿ð òü… ²… úÞ þü†ø±ßø ú‹ ô ~ü¬²¬|þì …° °õŒÎ –†íéÞ
ó¬±Þ •¶…° àýéÞ †‹ ¸^¶ ô (•ð±}ñü… ²õñø €†ø|úé¾ô ë†íÎ… ï~Î •éÎ ú‹ úÞ ¬±ýâ|þì ô †ø|úì†ð±‹ ¬ô°ô ²… †ø|úߌº ó…±ü~ì ²… ÿ°†ý·‹ €~ð¬±Þ|þì û¬†×}¶… ²†œì±ýÒ ¬ô°ô ÿ…±ƒ‹ °…³ƒ‹…
°õü…°¬ Update driverŽ†©}ð… ô ó„ ÿô° .~ð°…¬ ¬õ¨ °¬ …° þíü~Ú –çß»ì òü… .~ññÞ|þì þ}ü†Â°†ð ²…±‹… †ø|úé¾ô ÿ°…¯â°†‹ ÿ…±‹ ~ñ}·ð…õ{|þì þ}»F ÿ†ø°¬ òü… .¬†}¶±Ö|þì
ó†ýè†íÞ ²ô±ù‹ †‹ •¶… òßíì úé¾ô àü úÞ •¶… ¦ý¥¾ ÿ…|ú}ßð .~ðõº û¬†×}¶… ³ýð DoS–çí¤
.~ýü†íð òü³ãü†› …° ~ü~›

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü

 °…³Ö…|•©¶
Clickhelp @jamejamonline .ir
ª¶† ô ¼¶±
òì ±{õýì†Þ •¶… þ{~ì :þüçÎ òýùº
ó†»ð …° •ð±}ñü… û~º ²ô° ú‹ ÿ†ø|•ü†¶
¼ü†íð …° ó„ þíü~Ú –†üõ}¥ì ô ~ø¬|þíð

àü
‚•¶†œÞ ²… êß»ì .~ø¬|þì
¬õ›ô cacheï†ð ú‹ þ¤çǾ… •ð±}ñü… °¬
¼ü…³Ö… ÿ…±‹ þé¥ì ÿ†ø°ô±¶ ²… þÃÏ‹ úÞ ¬°…¬
°¬ †{ ~ð°…¬|þì úãð …° †ø|•ü†¶ –†üõ}¥ì •Î±¶
ÿ†ƒ ø±ƒ {õƒ ƒýƒ 4ƒ 솃 ƒÞ úƒ ƒ‹ …° ó„ ïô³ƒ ƒè Ѓ ƒÚõƒ ƒì

à·ü¬
™Î†‹ °†Þ òü… .~ñ}¶±×‹ û~ññÞ|•¶…õƒ¨°¬
±â… .¬õº|þì †ø|•ü†¶ ó~ü¬ °¬ ±}»ý‹ •Î±¶
êýè¬ •¶… þé¥ì úߌº àü °¬ †íº ±{õ4ýì†Þ
.•¶… °ô±¶ cacheàü ¬õ›ô êß»ì òü…
Üü±Æ ²… †íýÛ}·ì ú¥×¾ –†üõ}¥ì úÞ|òü… ÿ…±‹
corbis :|ø|¸ßÎ

úüæ 16 †‹
¹°¬„ ±ø ÿ†ù}ð… °¬ ~¶±‹ †íº ú‹ þé¾… °ô±¶
á†N òýñ¡íø .~ýø¬ °…±Ú () ë…õ¶ •ìçÎ àü
†ø|¹°¬„ ô û~º û±ý¨® •Úõì ÿ†ø|êü†Ö ó¬±Þ
òü… ÿ…±‹ .~ñÞ àíÞ êß»ì ê¤ ú‹ òßíì îø
àýéÞ ²… ¸N Toolsÿõñì °¬ IEúì†ð±‹ °¬ °†Þ
ó„ ²… à·ü¬±‹… ó…õñÎ ú‹ óõñÞ…|îø †ì… .•¶… û~ý¶±ð ò}ºõð ô ó~ð…õ¨ ó†ßì… Šý{±{ òü… ú‹ ô û~ý¶° òü±ü² CDÿ°³ýè ÿ†ø|à·ü¬ •¨†¶ ô þ¤…±Æ ²… ¸N •íƒ·ƒÚ úƒ ƒ‹ €Internet Options ÿô°
ÿ†ø|à·ü¬ ÿ°ô†ñÖ òü±{|ú}Ö±»ýN ô ¬õº|þì û¬±‹ ï†ð .~º îø…±Ö úüæ ó„ ÿô° °¬ •Ú¬ ô þ‹„ °³ýè ÿ°ô†ñÖ †‹ úÞ ~ü°…¬ ÑçÆ… DVDô €Clear History ÿ†ø ~ýéÞ ô ~üô±‹ Gerneral
.¬ô°|þì °†íº ú‹ ÿ°³ýè ±‹…±‹ 2 †‹ ô úüæ ô¬ †‹ þü†øBDô †ø DVDúœý}ð °¬ €†ùð„ þ¤…±Æ °¬ Øü±Ê –…±ýýÓ{ ô †ø|à·ü¬ •¨†¶ °†»Ö …° Delete Cookiesô Delete Files
ú‹ ÿ¬†ü² ó…³ýì ú‹ ~ü†‹ †ø|úüæ †ø|à·ü¬ Ñõð òü… °¬ ú‹ úüæ ô¬ ÿ†øDVD•ýÖ±Ê .~ð~º þ¤…±Æ •ýÖ±Ê †ü BDó…õñÎ •¥{ ÿ~ü~› ÿ°³ýè ÿ†ø|à·ü¬ .~ýø¬
ô ꨅ~{ ±Ç¨ ú膷ì òü… ô ~ðõº àü¬³ð ±ãü~ßü ¼ý‹ ú‹ úüæ ô¬ ÿ†øBD•ýÖ±Ê ô •ü†‹†ãýâ 9 ¬ô~¤ •ü†‹†ãýâ 25 úÞ ~ð~º ú}¨†¶ Bluray- Disk
êýè¬ òýíø ú‹ .~ø¬|þì ¼ü…³Ö… …° –†ÎçÆ… Ù¯¤ .~¶°|þì •ü†‹†ãýâ 50 ²… û…±íø ÿ†ø|úð†ü…° ²… ÿ°†ý·‹ ³ýð û²ô±ì… .~ð°…¬ •ýÖ±Ê îð…õ{|þì úðõ㟠:þÞçÖ… úý±ì
°õð ú‹ ¹†·¤ ±¿ñÎ àü ²… úÞ •¶… ú}×â Pioneer úüæ 16 à·ü¬ û~ñð…¬±â ÿ†øõü…°¬ ô ÿ°ô†ñÖ òü… ú‹ ³ùœì þãð†¨ ô á†8 ï… û¬…¬ ð… õø†ü °¬ úÞ …° þü†ø|õœ}·›
†{ •¶… û¬±Þ û¬†×}¶… à·ü¬ òƒü… •ƒ¨†ƒ¶ °¬ ó†â~ññÞ~ýèõƒ{ ô †ƒø|•ƒÞ±ƒº ±ƒÂ†ƒ¤ 놃¤ °¬ .~ñ}·ø ÿ°³ýè ÿ†ø|à·ü¬ Ñõð òü… îñÞ|þì ‘ü†{ …° Ù±¤ àü úÞ þì†ãñø ‚îñÞ
.¬²†¶ ٱƱ‹ …° û~º ¬†ü –çß»ì ÿ†ø|à·ü¬ ÿô° °†Þ 놤 °¬ €þ‹„ õ{±N ÿ†ø|à·ü¬ úüæ ô¬ à·ü¬ .~ðõº|þì û¬…¬ ó†»ð þéŒÚ ÿ†ø|õœ}·› ï†í{
•¨†¶ •ù› °¬ TDK •Þ±º ³ýð òü… ²… ¼ýN €¬õ›ô òü… †‹ .~ñ}·ø þ}ü†‹†ãýâ 100 úüæ ~ñŸ ó†ì² ²… úüæ ~ñŸ ÿ†ø|à·ü¬ •¨†¶ ÿ°ô†ñÖ Explorerúì†ð±ƒ‹ °¬ °†ƒÞ òƒü… ÿ…±ƒ‹
†‹ úüæ 6 þß·ü¬ €úüæ~ñŸ ÿ°³ýè ÿ†ø|à·ƒü¬ ú‹ ÜÖõì ó†ù› °¬ °†‹ òýèô… ÿ…±‹ Pioneer•Þ±º ú‹ †‹ úÞ Šý{±{ òü… ú‹ .~ì„ ¬õ›ô ú‹ †ø DVD•¨†¶ ~üõƒº Toolsÿõƒñƒì ¬°…ô Internet
–°õ¾ ú‹ 2006 놶 °¬ •ü†‹†ãýâ 200 •ýÖ±Ê ²… êß»}ì þ‹„ °³ýè ÿ°ô†ñÖ †‹ ÿ°õð à·ü¬ •¨†¶ ú‹ ú›õ{ †‹ ô ¬…õì Øé}©ì ÿ†ø|¸ñ› ÿ±ýâ°†Þ .~ýü†í𠎆©}ð… …° Internet Optionsô
ûõŒð… ~ýèõ{ ²… ÿ±Œ¨ óõñÞ†{ úÞ ¬õ‹ ú}¨†¶ þ»ü†ì²„ úÞ ëõ¿¥ì òü… .~º •ü†‹†ãýâ 400 •ýÖ±Ê ô úüæ| 16 ú›õ{ †‹ òýñ¡íø ô †ùð„ •ýֆ׺ ó…³ýì ô –†ý¾õ¿¨ ó„ ȶô °¬ ô General•í·Ú °¬ ¸4¶
.•¶… û~»ð û¬…¬ ó„ ±Â†¤ 놤 °¬ •¶… þ}ü†‹†ãýâ 25 úüæ 16 ²… êß»}ì ²… êß»}ì þü†ø|à·ü¬ €°³ýè ÿ†øõ{±N ÿ†ø|þâµüô ú‹ Temporary Internet FilesþƒƒƒñƒÏƒü
†ýð|û¬õ}¶ †¶°†8 ûõŒð… ~ýèõ{ ú‹ ²õñø ô ¬°…¬ °…±Ú ¼ü†ì²„ úé¤±ì °¬ úüæ ú‹ úüæ àü ²… °õŒÎ †‹ õ{±N úÞ ~ð~º ú}¨†¶ úüæ 2 àýƒéƒÞDelete Cookies ~ƒýƒéƒÞ ÿô°
D e l e te F i l e s ~ ý ð … õ { | þ ì ò ý ñ ¡ íø . ~ ý ñ Þ
û~º û±ý¨® ÿ†ø|êü†Ö †{ ~ýø¬ °†»Ö îø …°
±‹…±‹ 60 †{ •Î±¶ …° Ok ~ýéÞ ¸4¶ .~ðõº á†N îø •Úõì
.~ýø¬ °†»Ö
ú‹ …° †ø|û¬…¬ ë†Û}ð… •Î±¶ •¶… °¬†Ú úÞ ~ð…|û~º ÿ~ü~› ÿ°ô†ñÖ þ¤…±Æ ú‹ ÜÖõì †ýè…±}¶… þð~ý¶ û†ã»ð…¬ ó†ÛÛ¥ì
ÐÚ…ô °¬ ÿ°ô†ñÖ òü… .~ð†¶±‹ •Î±¶ ±N ÉõǨ ë†Û}ð… «±ð ±‹…±‹ 60 ú‹ …° •ð±}ñü… •Î±¶ úœý}ð °¬ ô úýð†÷ °¬ •ý‹†ãýâ 640 Explorerúì†ð±‹ °¬ :þÏýñ¾ ò·¤
.~ñÞ àíÞ •ð±}ñü… •Î±¶ ¼ü…³Ö… °¬ ÿ¬†ü² ó…³ýì ú‹ ~ð…õ{|þì Ðü±¶ ÝõÖ úº…±{ àü Šè†Ú °¬ úÞ •¶… ÿ°õð ¢ýˆõ¶ àü •ð±}ñü… ²… ó~º ÐÇÚ ²… ¸8 Internet
ó„ •¨†¶ úÞ ÿ°õð ¢ýˆõ¶ òü… ²… †ì… .~ñ}·ø þßü±}ßè… ÿ†ø|¢ýˆõ¶ €~ðõº|þì ú}ֱ⠰†Þ ú‹ ±Â†¤ 놤 °¬ úÞ þü†ø|¢ýˆõ¶ ú‹ ï… úƒ}ƒÖ° úƒÞ …° þƒ{†ƒ¥ƒ×ƒ¾ îƒð…õƒ{|þƒíƒð
ó†»ð ó†ÛÛ¥ì òü… .¬õº|þì û¬†×}¶… þßü±}ßè… ÿ†ø|ë†ñãý¶ ú‹ ÿ°õð ÿ†ø|ë†ñãý¶ êü~Œ{ ÿ…±‹ û~ý솜ð… ëõÆ ú‹ 놶 4 ~ü†‹ úðõ㟠.îñÞ û~ø†»ì Offline–°õ¾
.~ñÞ úü³œ{ úýð†÷ ±‹ •ý‹†ãýâ 10 úð†â…~› ë†ñãý¶ 64 ú‹ …° þ}ý‹†ãýâ 640 ë†ñãý¶ àü ~ð…õ{|þì ¢ýˆõ¶ òü… úÞ ~ð…|û¬…¬ ‚¬±Þ ê¤ …° êß»ì òü…
.~ñÞ ó†¶„ Ðý¶ô ¦Ç¶ °¬ …° •ð±}ñü… ÿ±‹°†Þ ÿ¬†ü² ó…³ýì ú‹ ~ð…õ{|þì ¢ýˆõ¶ òü… ²… û¬†×}¶… ÿõñì ú‹ IE úì†ð±‹ °¬ êß»ì òü… ê¤ ÿ…±‹
~ýñÞ àýéÞ Work Offlineÿô° ô ú}Ö° êü†Ö
~ýð…õ{|þì ¸4¶ .¬õº û¬² •ìçÎ ó„ °†ñÞ °¬ †{
úì†ñ}Óè Üü±Æ ²… òýñ¡íø ô Offline–°õ¾ ú‹
ÿ…±‹ Hô ë±}ñÞ ~ýéÞ ó¬±»Ö †‹) history
Roundtripping ÿ†ø°…~ì ȶõ{ †ø|úð†ƒü…° °¬ •ƒÎ†ƒ¶ ¸ƒè†ƒN Hot spare .~ýñÞ û~ø†»ì ~ü… ú}Ö° úÞ …° þ{†¥×¾ (ó„ ó~ü¬
ê ü ~ Œ { ô ± ã ü¬ Š è † Ú ú ‹ ê ü † Ö à ü ê ü ~ Œ { ê í Î ú ‹ †ø°…~ì òü… ²… þ¨±‹ °¬ ô ¬õº|þì ~ýèõ{ ²†¶|ó†¶õð ¬õ›ô þֆ… ÿ†øõü…°¬ RAIDÿ†ø|î}·ý¶ °¬
.¬õº|þì ú}×â úýèô… Šè†Ú ú‹ ó„ ¬~œì ¸ð†Þ±Ö àü ~ýèõ{ ÿ…±‹ ³{°…õÞ ë†}·ü±Þ àü ²… ô ÿ³ü°|úì†ð±‹ ÿ°õÆ ô û¬õ‹ òüçð„ û°…õíø úÞ ~ð°…¬ IDàü ó¬±Þ Ù¯¤ ûõ¥ð :󅱌œð° ¬†ø±Ö
€û~ø†»ì ï†œð… °õËñì ú‹ êü~Œ{ òü… æõíσì .¬õº|þì û¬†×}¶… °…~ü†N †ü ó¬†}Ö… °†Þ ²… –°õ¾ °¬ úÞ ~ðõº|þì ÿ~ñ‹±ßýN .~ýø¬ ¦ýÂõ{ …° õø†ü °¬
þé¾… êü†Ö ÿô° ±‹ –…±ýýÓ{ ÿ±¶ àü ë†íÎ… ô ¼ü…±üô ú}Ö° •¶¬ ²… –†ÎçÆ… ~ð…õ}‹ €†øõü…°¬ ²… þßü þ‹…±¨ https://edit.¹°¬„ úƒ ƒ ƒ ‹ òƒ ƒ ƒ }ƒ ƒÖ° †ƒ ƒ ƒ ƒ‹
.¬±ýâ|þì ð… Robust .¬²†·‹ …¬~œì …° yahoo.com/config/deleteuser
•¶… òßíì †ø|êü~Œ{ úðõâ òü… °±ßì ð… ú}Œè… °¬ û†ã}¶¬ †ü °…³Ö…|ï±ð àü °†Þ ð… úì…¬… •ýé‹†Ú ú‹ ú}×â hot spare úֆ… ÿ†øõü…°¬ òü… úƒ‹ Ù¯¤ YAHOO°¬ …° ¬õ¨ ID ~ýð…õ{|þì
°¬ æõíÏì …±ü² .¬õº úýèô … êü†Ö °¬ êß»ì ²ô±‹ ™Î†‹ .¬õº|þì ú}×â û±Ë}ñì±ýÒ Èü…±º ÿ…±‹ ô û~º| ë†ÏÖ àý{†ìõ{… –°õ¾ ú‹ úÞ ¬õº|þì õø†ü •ü†¶ …~}‹… àñýè òü… ú‹ ò}Ö° †‹ †íº .~ýñÞ
ú‹ êü†Ö °¬ ³ýð ú}¶…õ¨†ð –…±ýýÓ{ ÿ±¶ àü €êü~Œ{ ±ø .•·ýð °õ{…±N… ú‹ ÿ²†ýð ó„ ó¬±Þ ë†ÏÖ …° Passwordô User name†íº ²…
.~ü„|þì ¬õ›ô Flex circuit passwordô user name†íº ô ~ø…õ¨þì
www.psdic.com:ÐŒñì °…~ì †ü f l e x i b l e c i r c u i t –°†ŒÎ Øשƒì Oscillator ¬°…ô …° ~ýñÞ Ù¯¤ ~ýø…õ¨þì úÞ IDú‹ Éõ‹±ì
ÿô° úÞ ¬õº|þì ú}×â ÿ°…~ì ú‹ ô •¶… ±ü¯N|Ù†ÇÏð… .•¶… ²†¶|ó†¶õð ÿ†ñÏì ú‹ †íº ú‹ õø†ü €~ü~› ú¥×¾ °¬ ¸4¶ .~ýñÞþì
²… ó…õ}‹ †{ ~ðõº|þì ’†Ÿ ±ü¯N|Ù†ÇÏð… ô ᲆ𠖆¥×¾ ¬õº|þì ú}×â þßü±}ßè… °…~ì àü ú‹ ²†¶|ó†¶õð úÞ ~ý}·ø ò‰íÇì †ü„ úÞ ~ø¬þì °…~»ø
°…~ì ó~º •¶…° ô î¨ ú‹ ²†ýð úÞ ÿ¬°…õì °¬ †ùð„ þ‹ô†ñ}ì ô ±ýÓ}ì þ›ô±¨ þ¿©»ì ¸ð†Þ±Ö °¬ úÞ †‹ †íº ô ~ýñÞ Ù¯¤ …° ¬õ¨ ID ~ýø…õ¨|þì
.¬õº û¬†×}¶… ¬°…¬ ¬õ›ô .~ñÞ|þì ~ýèõ{ õø†ü úÞ þð†ßì °¬ password¬~œì ‘ü†{
ÿ†ÃÖ ô ó²ô ÿ±ü¯N|Ù†ÇÏð… ±‹ ûôçÎ †ø°…~ì òü… –…°…~ì °¬ þéÞ °õÆ ú‹ ô úð†ü…° ÿ†ý𬠰¬ ÿô±‹ àƒýƒéƒÞ †ƒ‹ ô •ƒ¶… û¬±ƒÞ Àƒ©ƒ»ƒì
ÿ†ø¬±‹°†Þ êüæ¬ òýíø ú‹ ô ~ð°…¬ þíÞ þÖ±¿ì þíùì ÿ†ø°…~ì †ø²†¶|󆃶õƒð €þƒßƒýƒðô±ƒ}ƒßƒè… …° ¬õ¨ IDú»ýíø ÿ…±‹ ~ýð…õ{þì yesúñü³â
.~ð°…¬ óõâ†ðõâ ÿ†ø|úñýì² °¬ ÿ¬†ü² .~ñ}·ø .~ýñÞ Ù¯¤ õø†ü °¬

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü


þÎ õ ñ ¿ ì ½ õ ø ú Þ | ò ü … ± ‹ û ô çÎ . • ¶ … Ž õ ¨ ° † ý · ‹ à ý Ö … ± â
²… ±ãü¬ ±×ð ú¶ †‹ ~ð…õ{|þì €~ñÞ|þì êíÎ êŒÚ ²… ±}ù‹ °†ý·‹
þ‹õ¨ °†ý·‹ ó†ßì… úÞ ~ýñÞ ÿ²†‹ þé3õðõì îø †‹ ó†}ð†}¶ô¬
€àý¶çÞ ½ô° ûôçÎ ÿ²†‹ .•¶…
ú}Œè… úÞ ¬°…¬ ó¬±Þ ÿ²†‹ ÿ…±‹ îø ~ü~› •è†¤ ú¶ ô¬
Ðí› …° ëõ3 ±}»ý‹ úÞ þñßü²†‹ ô •¶… þßü †ùð„ úíø ¹†¶…
²… þßü 2008 óõßü†{ þé3õðõì .¬±‹|þì …° ÿ²†‹ ~º†‹ û¬±Þ
¬õ¨ þºõâ ÿô° ~ýð…õ{|þì úÞ •¶… þü†ø|ÿ²†‹ òü±}ù‹
.~ýº†‹ ú}º…¬
!–°~Ú ~ùº ó~ýºõð
û¬†×}¶… ó†»ü†ø~ùº ²… ~ð…|û~º òíº¬ ú‹ êü~Œ{
½õø æõ¾… .~}Ö…|þíð Haze°¬ ݆×{… òü… †ì… €~ññÞ
ÿ†ø|ÿ²†‹ ~¤ °¬ †ø|òíº¬ ô ÿ¬õ¨ ó…°†ü þÎõñ¿ì
.•¶… ¼ý3 놶 °†ùŸ ú¶
ò}×â ÿ…±‹ ÿ¬†ü² Ù±¤ HazeþßýÖ…±â ±Ëð ²…
ë†}ì ~ñð†ì þü†ø|ÿ²†‹ °†ñÞ °¬ úÞ Áõ¿¨ ú‹ .¬°…~ð
ÿ…±‹ ó¬õ‹ ÿ°†¿¥ð… ±ùì €2 óô³éýÞ †ü 4 ±ýâ
ú‹ …° Resistance±â… .¬°…¬ îø …° 3 ò»ý}¶…|þé3
3 ò»ý}¶…|þé3 ~èõ{ êü…ô… °¬ ¼‹õ¨ àýÖ…±â ±Æ†¨
þü†Œü² °†ý·‹ ÿ†ø|ÿ²†‹ ¬õ›ô †‹ 憤 €~ý}º…¬ •¶ô¬
game :¸ßÎ
.¬±Þ °†©}Ö… Haze ú‹ ¬õº|þíð 4 ±ýâ ë†}ì ~ñð†ì
ÿ²†‹ °~Ûð„ ÈÛÖ €•·ýð ÿ~‹ ÿ²†‹ ç¾… Haze
ô Ø ü ± Ï { ú í ø ò ü … ± ‹ … ± ‹ °¬ ~ ð … õ } ‹ ú Þ • · ý ð þ â ° ³ ‹
ô †ø|•ü†¶ ó†íø .~}·ü†‹ –†ÓýéŒ{ ô ¹°¬ô² ~ýœí{
ó…õñÎ ú‹ ó„ ²… Haze °†»}ð… ²… êŒÚ úÞ þü†ø|òíœð…
²… ~Ï‹ €~𬱋|þì ï†ð ë†·ì… ÿ†ø|ÿ²†‹ òü±}ù‹ ²… þßü
†ì… .~𬅬 ó„ ú‹ …° þñýü†3 û¬†Ïè…|ÝõÖ ÿ†ø²†ý}ì… °†»}ð…
òü… ú}·ü†º úð ô ¬õ‹ †ø|Øü±Ï{ ó„ °õ¨ °¬ úð Haze
À©º ëô… ò»Þ… ÿ²†‹ àü .Haze †ø|þü†ñ}Î…þ‹
Áõ¿¨ ú‹ .¬°…¬ ó¬±Þ ï†í{ ½²°… úÞ •¶… þèõíÏì
.~ýø~‹ ï†œð… …° ó„ û±×ð ô¬ ~ýð…õ}‹ ±â…
þèõ¶° úÆ ~ý¶
Monopoly Tycoon 2008
þéõðõì
ô ÿµ{…±}¶… ÿ†ø|ÿ²†‹ òü±{|þíü~Ú ²… þé3õðõì ÿ²†ƒ‹
ÿ²†‹ òü… ¹†¶… †‹ .~º|þì ï†œð… ¯Ò†Þ ÿô° úÞ •¶… þ}ü±ü~ì
†ñº„ ¼ý‹†íÞ úíø †Œü±Û{ û~ð²õì„ ô û~ññÞ|ï±â±¶ û¬†Ïè…|ÝõÖ
û…±íø ú©·ð àü û~º ÜÖõì 2008 óõßü†{ þé3õðõì .~ñ}·ø
†{ úÞ ¬°ô†ý‹ ó†Óì°… ú‹ ó…°…~Ö±Æ ÿ…±‹ ÿ²†‹ òü… ²… Žõ¨ °†ý·‹
. ¬ ± Þ ~ ñ ø … õ¨ ÿ ² † ‹ … ° ó „ † ø | – ~ ì
þèõíÏì À©º ëô… ò»Þ… àü
úíø ±bü†ñ¶… †ü ±¡ðæ •Þ…° €ê·é·ì €ó†â –†º
ô àü…õÞ ó†ì² ²… úÞ ~ññÞ|þì …° ÿ°†Þ ó†íø †ÛýÚ¬
–çí› òü… €~ýñßð û†Œ}º… .~ð…|û¬…¬|þì ð… êü±ð„
ó¬±Þ °…±ß{ €~º†‹ ú}º…¬ þ×ñì °†‹ •·ýð °…±Ú
Haze .•·ýð ÿ~‹ °†Þ ú»ýíø ÿ…|ú»ýéÞ ÿ†ø³ýŸ
.•¶… û¬…¬ ï†œð… …° °†Þ òü… þ‹õ¨ ú‹ îø
²… …° Hazeþé3 îýâ úÞ þü†ø³ýŸ ¬ô~Ïì ²… þßü
²… úð ú}Œè…) ~ñÞ|þì …~› àŒ¶ òü… ÿ†ø|ÿ²†‹ úíø
<~ùº> ï†ð ú‹ ÿ³ýŸ ²… û¬†×}¶… €(¸ƒýƒ·ƒü…±ƒÞ
•¶… Á†¨ ÿô°…¬ Ñõð àü ~ùº .•¶… (Nectar)
†ùð„ °†}»Þ •ýé‹†Ú †{ ~ø¬|þì ¼ð…²†‹±¶ ú‹ ê}ñì úÞ
²… û¬†×}¶… ô ëõ¿¥ì òü… þÖ±Ïì ²… ¸3 .¬±Œ‹ 憋 …°
ú‹ …±ü² ~º ~ýø…õ¨ û¬² ó†œýø –~»‹ æ†í}¤… ó„
¹†·¤… îø †íº Žõ¨ ÿ±üõ¿{ ÿ†ø|•ßÖ… ±Æ†¨
úð†×¶†}ì †ì… .¬…¬ ~ø…õ¨ •¶¬ ó†}ù‹ ó¬õ‹ ²†‹±¶±‹…
ÿ†ø|–°~Ú òü… ±‹…±‹ °¬ ¬õº|þíð ܃Öõƒì ÿ²†ƒ‹
þ‹õ¨ ÿ†ø|¼è†Ÿ €û~ý»©‹ †íº ú‹ úÞ ÿ±»‹…±Ö
n膛 þéý¨ òר ÿ†ø|–°~Ú ò}º…¬ .~ñÞ ¬†œü…
†{ ~ýº†‹ ú}º…~ð ó†º °¬ þŒýÚ° þ}Úô †ì… •¶…
û~ññÞ|ê·Þ ~ýñÞ ó†¥}ì… ¼üô° …° ó†}ü†ø|–°~Ú
úùŒ› ú‹ ò}Ö° ô úùŒ› ±ýýÓ{ ²… ¸3 .~º ~ø…õ¨
ê}ñì 󅲆‹±¶ úÞ æ†¤ ï¬õ‹ °…ô~ýì… €†ø|þº°õº
197| û°†íº| /1387|±ý{| 30| úŒñ»ßü
ÿ²†‹
°†Œ¨…
ŽçÞ •ü†ð~ýì
!~ý»Þ ¹õßÏì
•ü†ð~ýì ÿ±¶ ó…°…~Ö±Æ ô³› îø †íº ±â…
±ý¨†{ ±Œ¨ ó~ýñº †‹ æ†í}¤… ~ý}·ø ŽçÞ
û°†íº •¶… °…±Ú .~ü… û~º •¤…°†ð ÿ²†‹ òü…
ú»Ûð àü €ú}Ö±â ï†ð ¸éœð„ ¸è úÞ ~ü~›
†ø|û~𲆶 ú}×â ú‹ úÞ ~ø~‹ úˆ…°… …° å°³‹ °†ý·‹
.¬õ‹ ~ø…õ¨| Dub Editionÿ²†‹ ú»Û𠱋…±‹ ú¶
îø †ø|òýº†ì ó¬±Þ óõý{ ô ÿ°†ß}¶¬ ó†ßì…
놤 °¬ .•¶… û~º ±{|ÿõÚ °†ý·‹ û°†íº òü… °¬
ÿ²†‹ òü… ÿ†ø|ú©·ð úíø ¬õº|þì ú}×⠱†¤
.~º ~ñø…õ¨ û¬†}¶±Ö °…²†‹ ú‹ ±{±ü¬ û†ì àü
2 óõ†{†
°†ý·‹ ÿ²†‹ þé¾… §…±Æ €þð†{õÞ þÞõüô±ýø
.•¶… û±×ð|à{ ²… ±}ù‹ °†ý·‹ ÿ²†‹ û±×ð ~ñŸ ¼©‹
.¬…¬ ó„ úì…¬… •¨†¶ ²… ±Œ¨ óõ3†{†3 ÿ†Œü²
ëõ·ñÞ àü ÿ°†¿¥ð… ÿ†ø|ó…õñÎ ÿô° ú»ýíø
~ø…õ©ð ú}¨†¶ †ø|ÿ¬ô² òü… ú‹ ÿ²†‹ òü… ú}Œè…
ô †ø|úð†¶° ¬õ›ô .¬õº|þì ²†ƒ‹ ÿ…ûµƒüô Ž†ƒ·ƒ¤
ô ™¥‹ 놤 °¬ –~»‹ û~𲆶 ûô±â †ì… ~º
ô ~ñ}·ø ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|ÿ²†‹ ±ýãý3 úÞ þ{†ÎõŒÇì
2 óõ3†{†3 úֆ… –†ð†ßì… ¬°õì °¬ þ¶°±‹
þÃÏ‹ ëõ·ñÞ àü ó…°…~Ö±Æ þü†øþü†íð å°³‹
ÿ²†‹ û±×ð ~ñŸ •ýé‹†Ú úË¥è òü… †{ .~ñ}·ø
~ñð…~ð ç¾… †ø|û~ññÞ|ÿ²†‹ úÞ ~ññÞ|þì ÿ°†Þ †ø|•Úô
Ad hoc) –°õ¾ ú‹ ±×ð 4 †{ æ†í}¤…) ó¬±Þ
°†ý·‹ 놘ì .~ðõº ô°|ú‹ô° ~ñø…õ¨|þì ÿ³ýŸ úŸ †‹
þ·ð†º Õ±ì î©{ Ñõð àü .•¶… û~º ~ýü†{
ò»Þ… ÿ²†‹ òü… .•¶… Hazeÿ²†‹ €•è†¤ òü… Žõ¨
!¬õº úֆ… û±×ð à{ ¼©‹ ú‹ •¶… °…±Ú îø
±}»ý‹ þéý¨ þéý¨ ¼ü†ø…~¾ ô ±¶ úÞ À©º ëô…
ÑõÂõì †ø|–~ì €¬°…¬ ú±Πÿ…±‹ úÞ •¶… ÿ³ýŸ ²…
.¬õ‹ 3 ò»ý}¶…|þé3 ó…°…~Ö±Æ òý‹ ™¥‹ ô ë~› !Ñõñíì 3 –ô„ ë†Ö
€•¶… Žõ¨ À©º ëô… ò»Þ… àü Hazeÿ²†‹
•©¶ ô •×¶ ÿ~ñ‹|úƒ›°¬ îƒ}ƒ·ƒýƒ¶
úíø òü… ±ýâ ²… ~ýº†‹ ú}·ð…õ{ úÞ|òü… ɱº ú‹
.•Ö±â ¬õ¨ ú‹ ~ü~› þð†‹±Ú àü †ýè…±}¶…
þü†ùð ú©·ð .~ýº†‹ °ô¬ ú‹ …~¾ ô ±¶ ô þü†íñâ°³‹
û~»ð ±»}ñì ²õñø úÞ|òü… †‹ 3 –ô„ ë†Ö ÿ²†‹
놶 ô¬ þßü ²… úÞ ¬°…~ð þü†øõì¬ †‹ þð…~ñŸ –ô†×{
°õ»Þ òü… °¬ Ñõñíì ÿ†ø|ÿ²†‹ ô³› 憤 ²… †ì…
êŒÚ ²… îø ÿ²†‹ ~ðô° ô îü~ü¬|þì Haze²… ¼ý3
•ýÎõñíì òü… þé¾… êýè¬ .•¶… ú}ֱ⠰…±Ú
–†ßð ô³› ï~Ú òýèô… °¬ ó†}¶…¬ .¬õ‹ þñý‹|¼ý3 ꋆÚ
¬õ›ô ¬†ü² ë†í}¤… †‹ †ì… •·ýð ïõéÏì ²õñø
òü±{|å°³‹ ú‹ êü~Œ{ úì…¬… °¬ †ì… •¶… Haze•Œ˜ì
òü… ™Î†‹ °~©ì ¬…õì Ù±¿ì ÿ†ø|úñ¥¾
±}ñ3°†Þ ¬°õì °¬ ó†}¶…¬ .¬õº|þì ¼×Ï úÇÛð
ú›°¬ òü±{憋 †ýè…±}¶… °¬ .~ð…|û~º •ýÎõñíì
ê}ñì ûô±â .û~ì„°¬ ê}ñì ûô±â •üõÃÎ ú‹ úÞ •¶…
ÿ²†‹ àü ±â… þñÏü •¶æ†‹ ú‹ 놶 15 þñ¶
ÿ±Œø° …° °~éÚ ÿ†ø°ô¬³ì ²… þ¾õ¿¨ ¼{°… àü
Ñõñíì ~º†Œð n¶†ñì †ø|úƒè†ƒ¶ 15 ÿ…±ƒ‹
ú‹ þ騅¬ ÿ†ø|äñ› ú‹ ó¬…¬ úí{†¨ ÿ…±‹ úÞ ~ñÞ|þì
ÿ²†‹ °õ}߶ á°…¬ òü… ²… ¼ý3 .¬õº|þì
úì…¬… °¬ .~ðõº|þì û¬†}¶±Ö †ýð¬ Øé}©ì ɆÛð
.¬õ‹ †ýè…±}¶… Ùô±Ïì úÎõñíì
†ø|þº°õº 󬱋 òý‹ ²… ÿ…±‹ úÞ ±}ñ3°†Þ ó†}¶…¬
.¬õº|þì †ø|þº°õº ²… ÿõÃÎ ½¬õ¨ €ú}Ö°
²… ꃌƒÚ †ƒ{ úƒÞ ¬õƒ‹ þƒð†ƒ}ƒ¶…¬ úƒ¾çƒ¨ òƒƒü… ¸Þ†‹ ¸ßü… –õì ÿô
îüõã‹ ~ü†‹ .~ñ}º…¬ ÑçÆ… ó„ ²… úíø Hazeú±Π±ã·¤ ~ü~› ÿ†ø|ú}¶¬ ²… ÿ±üô†ƒ¿ƒ{
ó„ ú‹ ÿ±}»ý‹ ³ýŸ îø Hazeó¬±Þ ÿ²†‹ ²… ~Ï‹ °¬ ú}º¯â ú}×ø 360 ¸Þ†‹ ¸ßü… þ}Þ±¤
¢ýø ~Ï‹ ú‹ ÿ²†‹ úð†ýì ²… †Œü±Û{ .¬õº|þíð úֆ… úíø ²… úÞ †ø|ú}¶¬ òü… .~º ±»}ñì †ø|•ü†¶
¬†œü… ó†}¶…¬ ~ðô° °¬ þ¾õ¿¨ ú‹ •ƒÖ±ƒ»ƒýƒ3 ȶõ{ ~ð°…¬ •ø†Œº –õì ÿô úƒ‹ ±ƒËƒð
ú‹ þ¾†¨ êýè¬ ô Ù~ø ¢ýø óô~‹ †íº .¬õº|þíð ²õƒñƒø .~ƒð…|û~ƒº þƒƒ¤…±ƒƒÆ Motusûô±ƒƒâ
°¬ .~üõº|þì û¬†}¶±ƒÖ Ù±ƒÆ ó„ ô Ù±ƒÆ òƒü… úÞ|òü… ô †ø|ú}¶¬ òü… ¬°õì °¬ ÿ¬†ü² –†ÎçÆ…
ô 󆃃}ƒ¶…¬ æõƒƒíƒÏƒì €Àƒƒ©ƒº ëô… ÿ†ƒƒƒø|ÿ²†ƒƒƒ‹ ~ø…õ¨ ~ýèõ{ …° †ùð„ ½¬õ¨ •Ö†¶ô±ßü†ì †ü„
~ðô° …° ó„ ÿ†› ô •·ýð ÿõÚ ÿ²…¬±3|•ý¿©º .•·ý𠕶¬ °¬ úð †ü ¬±Þ
цÂô… Hazeÿ²†‹ ¬°õì °¬ .¬±ýâ|þì ÿ²†‹ ò»Þ…
†ø|òíº¬ †‹ û²°†Œì ô ÿ²†‹ ~ðô° .•¶… ¸ßα‹
¬õº|þì •¨…õñßü ô ÿ°…±ß{ °†ý·‹ †ø|•Úô þÃÏ‹
•¶°¬ ÿõü°†ñ¶ àü þ膨 ÿ†› úÞ|ÿ°õÆ ú‹
çì†Þ …° ó†}¶…¬ Ž†{ ô ¢ý3 ô áõº †‹ þ‹†·¤
.~ýñÞ|þì ¸¤
ú}×â þ¾†ƒ¨ Ù±ƒ¤ ÿ²†ƒ‹ ~ƒðô° ¬°õƒì °¬
À©º ëô… ò»Þ… àƒü Haze €¬õƒº|þƒíƒð
ÿ†ø|úñ¥¾ ô †ø|ò»ýÞõè ï†í{ úÞ •¶… |ÿ…|ú»ýéÞ
þ}¤ .¬°…¬ ¬õ¨ °¬ …° ò»Þ… ÿ†ø|ÿ²†‹ °¬ ïõ¶±ì
³ýŸ îø òíº¬ ô •¶ô¬ †ø±}Þ…°†Þ òý‹ °¬
…° †ø|•ý¿©º òü… úíø @¬õº|þíð …~ý3 ÿ~ü~›
°¬ .~ü…|û~ü¬ ±ãü¬ ÿ†ø|ÿ²†‹ °¬ †ø°†‹ ô †ø°†‹
.¬õº|þíð …~ý3 ÿ~ü~› §ç¶ †íº úð†¨ ú¥é¶…
ÿ²†‹
†ø°õ¨ ÿ²†‹
ô †íº 놤 ï°…ô~ýƒì… !ï烶 îƒø ²†ƒ‹
Žõ¨ îø †‹ úíø ó†}ü†ø| PCô †ø|ëõ·ñÞ
ÿ†ø²†‹ ¸Þ†‹ ¸ßü… ÿ…±‹ òýñ¡íø .~º†‹
¸ßü… …õø ÿ†ì±â òü… °¬ îñÞ|þì ô²°„ ³ü³Î
àü ú}×ø òü… !¬õ»ð Õ…±Ÿ ú¶ ó†»ü†ø|¸Þ†‹
îüô°|þì ô îüõº|þì ë†ý¨|þ‹ …° þñýŸ úì~Ûì
•Ö±Ïì †‹ ÿ†ø|û~ñð…õ¨ †íº ÿ†ø|úì†ð Õ…±¶ ú‹
.~ü°…¯â|þíð †ùñ{ …° †ì îø úË¥è àü úÞ
²… úÞ þ{†Ïü†º ú‹ €þñíŸ êÃ×è…õ‹… ÿ†Ú„
ú›õ{ ~ð±ýâ|þì úí»Ÿ±¶ ïõéÏì†ð Ћ†ñì
²õñø Gears of War 2ÿ²†‹ .~ýñ߃ð
5 êýø •ñéü†¶ .~ü†ý‹ °…²†‹ ú‹ úÞ û~»ð ú}¨†¶
~ü…|û~ü¬ †íº úÞ ÿ³ýŸ .°õÆ òýíø îø
憤 PSP²… úÞ û¬õ‹ †ø|ú»ü° êýø •ñéü†¶
•ð†Þ… €þñýì… ±ýì… ÿ†Ú„ .û~ì„ PS2ÿ…±‹
¬°ô„ ±ýâ ¬õº|þíð þü†› ²… …° •Ö±Þ°…ô ÿ†ýð¬
þƒÃƒ{±ƒì ÿ†ƒÚ„ .~ƒýƒñƒÞ ÿ°…~ƒƒü±ƒƒ¨ ~ƒƒü†ƒƒ‹
îý}·ýð ~é‹ þ}ü†¶ òý¡íø †ì €¬…µð| ½õ¨
.~ýø~‹ ±Œ¨ îø †ì ú‹ †í}¤ ~ü~ü¬ †íº ±â…
ãü¬ úð†Úç¨ ÿ²†‹ àü
†‹ ܤ €ê‹†‹ ²… ó†ýéÏŒ›° †Â°~í¥ì ÿ†Ú„ DS ÿ…±‹ ±
ò»ý}¶… þéF þíü~Ú ÿ†ø|ÿ²†‹ ô •¶†íº
Ù±¤ †ùð„ ú‹ Л…° ¬õº|þì úÞ ~ñ}·ø ÿ¬†ü²
ÿ°†Þ òý¡íø †ì ±â… ~ýñÞ ëõŒÚ †ì… €¬²
game :¸ßÎ

ÿ†Ú„ .~ññÞ|þì …~› ó†íñ{ ²… …° ó†ì±¶ îýñß‹

ó°…¬ •Ö PSPúÞ þü†ðô… €³ü³Î ÿ†Â° þéÎ
ó°…¬ îéý¶… úÞ îø þü†ðô… €û±}ù‹ •Ö òâ|þì
õ{ ÿ…õ¨|þì òýŒ‹ †íº !û±}ù‹ îý鶅 òâ|þì
úÞ †íº €þéýÞô ~í¥ì ÿ†Ú„ ‚ÿ±‹ ûô±â ïô~Þ
‚~ü¬õ‹ û¬†}¶±Ö ó†íü…±‹ ¸ý·ü…±Þ ~Ûð
úÞ|òü… ê˜ì †ì ³ü³Î ó†}¶ô¬ ²… þÃÏ‹
ô îü…ú}·»ð ±èõÞ ±ü² †ì ~ññÞ|þì ë†ý¨
†ùð„ ÿ…±‹ ÿ°†ßý‹ ±¶ ²… ô •¶… ±ý¶ ó†ííߺ
†ø±Œ¨ òü… ²… úð !îü°ô„|þì °¬ úì†ð ú}×ø
±ø àýéÞ ÿ†ø|ú¡‹ ~ýð…~‹ ±â… †íº .•·ýð
ô ~ññÞ êí¥{ ~ü†‹ …° þü†ø±¶¬°¬ úŸ ú}×ø
òýíø ó¬°ô„ °¬ ÿ…±‹ þü†ø|•ü¬ô~¥ì úŸ
¸F …° ó†}Ö±ƒ¤ ¬°…¬ ¬õƒ›ô úƒ¥ƒ×ƒ¾ 16
þ»ü…±üô ÿ†ø|ÈéÒ òí °¬ .~ý}Ö±â|þì
úƒƒƒ‹ þƒƒƒÇƒƒ‹° òƒƒƒü±ƒƒƒ{|àƒƒƒƒŸõƒƒƒƒÞ àƒƒƒƒýƒƒéƒƒÞ
.~ð°…~ð ó†»ü†ø|û~ñ·üõð
þ‹†·¤ Trials 2ÿ²†‹ þÖ±Ïì úÞ|òü… ê˜ì
†ø|þéý¨ ô ú}ֱ⠰…±Ú †ø|û~ñð…õ¨ ú›õ{ ¬°õì
…° ó„ þ»ü†ì²„ ú©·ð .~ð…|û¬±Þ ±ß»{ †ì ²…
†ì… ~ü±ýã‹ ÿ²†‹ þí¶° •ü†¶ ²… ~ýð…õ{|þì
ÿ†ø|•ü†¶ °¬ †í}¤ ~ü†‹ êì†Þ ú©·ð ÿ…±‹
¹°¬„ †ì úÞ ~ü¬±ã‹ û~º á±Þ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
~í¥ì !îýø~‹ †íº ú‹ †{ îý}·ýð ~é‹ …° †ùð„
û²†{ PC ú©·ð þßü°†{ °¬ †ùñ{ €~ñíø±Ö
ô¬ þßü ~ü†º †ì… .û~ì„ °…²†‹ ú‹ ô û~º á±Þ
þéÎ .îýñÞ ~Ûð …° ó„ úÞ ~»ß‹ ëõÆ ú}×ø
ó¬±Þÿ²†‹ ÿ…±Þ|þì êüô¬ ÿ…±‹ €ÿ±ù|¶
360 ¸Þ†‹ ¸ßü… ÿ†ø|ú}¶¬ .ÿ°…¬ ï²æ ~F îýâ
þ‹õ¨ Ž†©}ð… ~ðõº|þì ê¾ô îø PCú‹ úÞ
.~ñ}·ø
úÞ ~ñüõâ|þì •¶…° úé‹ €ÿ¬…õ› °õ¿ñì
°¬ †ì… û~º ó…²°… 360 ¸Þ†‹ ¸ßü… •íýÚ
ó…±ü… °¬ !ó…±ü… °¬ úð þð†ƒùƒ› ÿ†ƒø|°…²†ƒ‹
±{ ó…±â îø þíÞ úßé‹) û¬±ßð þÚ±Ö †ø|•íýÚ
ÿ†ø|ú©·ð îü… û~ð…õ¨ îø †ø±Œ¨ °¬ .(û~º
¬…²±ƒÖ .~ƒðõƒº|þƒì Õ…±ƒŸ úƒƒ¶ ø •ƒƒýƒè…
Wiiëõ·ñÞ UCô þñF…´ Ñ…õð… €û¬…²|ÿõ¶õì
°õ}F…¬„ ~ü†‹ JÑõð ÿ…±‹ þèô ~ñ}·ø °…²†‹ °¬
.°…~ùãð …~¨ û~ñü„ ú}×ø †{ .~ýñÞ úýù{
clickgame|@|jamejamonline .ir
.~ð¬²~‹
ô •¶… û~ý¡ýF æõíÏì úé¤±ì ±ø ú»Ûƒð
ú¥×¾ °¬ ú»Ûð .¬°…¬ ÿ¬†ü² þשì ÿ†ø|û…°
¼ü†› úíø †{ †ì… ¬õº|þì û¬…¬ ó†»ð DSþü憋
~ñø…õ©ð òºô° ¼ßü°†{ ÿ†ø|•í·Ú ~ü¬±ãð …°
þשì û…° ô û°†}¶ ÿ±¶ àü úé¤±ì ±ø °¬ .~º
±Œ¾ ú‹ ž†ý}¤… ó†º úíø ò}Ö±â úÞ ~ð°…¬ ¬õ›ô
±}»ý‹ .¬°…¬ ±}»ý‹ °…¯â ô •»â ô úé¾õ¤ ô
°¬ îø þÇý¥ì ÿ†ø†íÏì úñýì² °¬ ÿ²†‹ ¼è†Ÿ
.~ðõº|þì ô° þשì ÿ†ø|û…° òýíø ò}Ö±â û…°
ÿ¬õϾ ~ðô° àü ³é‹†‹ ëõ¶ ꤅±ì þ}©¶
úýèô… ꤅±ì .¬°…¬ ¹õ·¥ì†ð ô Žõ¨ °†ý·‹
§±Çì †‹ ÿ²†‹ îÞ îÞ †ì… ~ñ}·ø û¬†¶ °†ý·‹
€~ü~› ÿ†ø|òíº¬ ô ~ü~› ÿ†ø†íÏì ó¬±Þ
±{憋 ꤅±ì °¬ .~ñÞ|þì ±{¬†ü² …° †íº ±¶¬°¬
ô òýì² ~ýñý‹|þì ô ~ýñÞ|þì ²†‹  ó†ùâ†ð
~ü†‹ ô ~ñ}·ø †íº ÿ†ø|§ô° ó~ü¬²¬ þF °¬ ó†ì²
±Ëð ²… .~ýñÞ êíÎ îø Ðü±¶ €ó¬±Þ ±ßÖ ±‹ ûôçÎ
ÿ†ø|ÿ²†‹ ²… þßü ³é‹†‹ ëõ¶ þÛý¶õì ô þßýÖ…±â
ÿ¬†ü² •í¤² ¬õº|þì Žõ·¥ì DSàü ú›°¬
.•¶… û~º û~ý»Þ ¼©‹ òü… ÿ…±‹
°†ý·‹ þü†íÏì ÿ†ø|ÿ²†‹ ²… þßü ³é‹†‹ ëõ¶
†ø°†‹ ½²°… úÞ •¶… DSþ}¶¬ ëõ·ñÞ Žõ¨
ó„ ꤅±ì ó¬±Þ ~¾°¬ ~¾ ô ¬°…¬ …° ó¬±Þÿ²†‹
úíø ú‹ …° ÿ²†‹ òü… .¬°…¬ ž†ý}¤… ÿ¬†ü² –°†ùì
.îñÞ|þì úý¾õ{ þñ¶ ±ø †‹ †ø±íýâ
±»}ñì †ø|ï±Ö •éF úíø ÿ…±‹ îø ÿõ‹ êø ÿ²†‹
.~üô±ð ó„ Õ…±¶ ú‹ îýñÞ|þì úý¾õ{ †ì… û~º
’ † { ô D e a d l i e s t C a t c h ÿ ² †¶ ú ý Œº ÿ ² † ‹
360 ¸Þ†‹ ¸ßü… ~ü~› ÿ†ø|ÿ²†‹ ô³› îø 3 òý|¶…
.~ñ}·ø
†ì…±{ îýñÞ|þì úý¾õ{ ~ð°…¬ DSúÞ þð†·Þ úíø ú‹
.~ññÞ ¬õéð…¬ …° 2 ±}ñ¶
•Þ±¤ †‹ ô ¬°…~ð ÿ°†Þ Èý¥ì ú‹ þéãƒñƒ›
°õŒÎ ³ýŸ úíø ²… Ðð…õì ú‹ ú›õ{ óô~‹ €¹õéü†}¶…
úÞ •¶… þ‹†Œ¤ ó¬±Þ –õÖ ½…|ú×ýÊô ô ~ñÞ|þì
.~ð°…¬ °…±Ú ó„ °¬ †ø|§ô°
~ü… û~ýíùÖ æ†í}¤… òýð…õÚ òü… ò}·ð…¬ ú‹
å°³‹ Ž†Œ¤ àü †íº .¬õº|þì ï†œð… °õÇŸ ÿ²†‹
àíÞ ÿ±F ú‹ ~ü†‹ ô ~ü°…¬ ó„ °¬ §ô° ¬…~Ï{ †‹
ô ~ñÞ ¬° Ðð…õì ²… …° Ž†Œ¤ ó¬±Þ –õÖ †‹ †{ ~ýñÞ
ô ¬†ü² °†ý·‹ Ðð…õì ó†ýì òü… °¬ .~ð†¶±‹ ~¿Ûì ú‹
±‹ þéÞ °õÆ ú‹ ÿ²†‹ ÿ†ø†íÏì .~ñ}·ø Ñõñ}ì
•Þ±¤ .~ð…|û~º þ¤…±Æ Ž†Œ¤ àýì†ñü¬ ¹†¶…
†‹ ó„ ¼ñÞ°~ð… ô Ž†Œ¤ ÿ†Œü² ô ï±ð °†ý·‹
ÿõÞô°õÞõè ¬†ü –~»‹ …° †íº Ù…±Æ… Èý¥ì
±}»ý‹ °¬ †ø†íÏì ¸ñ› .¬²…~ð…|þì þðõ¶ Ùô±Ïì
.~ñ}·ø þßü õÞô°õÞõè ÿ†ø†íÏì †‹ †ø†›
€³é‹†‹ ëõ¶ °¬ ëõíÏì –çß»ì ²… þßü ç˜ì
.•¶… àü°†‹ ¯×ñì àü ²… å°³‹ Ž†Œ¤ ó¬±Þ ¬°
€•¶…° •ù› ò}º…¬ úã𠆋 ~ü†‹ °†Þ|òü… ÿ…±‹
†‹ ô ~ý𳋠þéãñ› ÿ±F û±ùŸ ±‹ û²°†Œì Ž†Ûð
ú‹ …° ó„ €Ž†Œ¤ ó†ýì ²… •¶…° ÉõǨ ó~ý»Þ
ÿ†ø|Ž†Œ¤ .~ýñÞ îý·Û{ ±{ àŸõÞ ÿ†ø|•í·Ú
.~ññÞ|þì °õŒÎ ±{|•¤…° àü°†‹ ¯Ö†ñì ²… àŸõÞ
±{ êß»ì †ùð„ úíø ë±}ñÞ •Œ·ð ó†íø ú‹ †ì…
꤅±ì °†ñÞ ô úƒºõƒâ úƒíƒø °¬ …±ƒü² .•ƒ¶…
€†ø|Ž†Œ¤ ú‹ úéí¤ †‹ úÞ ~ð°…¬ ¬õ›ô þ{…¬õ›õì
…° †ùð„ °¬ ¹õŒ¥ì ÿ†ø|§ô° ~ññÞ|þì þ϶
±ý¨†{ àü †‹ ô ~º á±Þ PCÿ…±‹ û±¨æ†‹ îø þßü°†{
ô¬ òü… ó¬õ‹ †‹ .¬°…¬ ¬õ›ô °…²†‹ °¬ 憤 ÿ…|ú}×ø ô¬
~ñø…õ©ð ï²æ ÿ±ãü¬ ³ýŸ †ø²†‹ PCæ†í}¤… ÿ²†‹
.•º…¬
û¬…~ð «° ÿ~ü~› ݆×{… îø †ø|ëõ·ñÞ °…²†‹ °¬
Agent Clankô 2 õ{ô°†ð ó†Þ†íÞ PSPÿ…±‹ .•¶…
.~ñ}·ø †ø|ÿ²†‹ òü±}ù‹ Secret
†ø|ú»Ûð ÿ†ø|¼©‹ úíø ó¬±Þ òºô° ÿ…±‹
.~ü°…¬ ï²æ ÿ¬†ü² •Úô
ô îéÚ ¬~Î àü †‹ ~ýñýŒ‹ ~ø…õ¨|þì ó†}è¬ ±â…
…±›… ÿ…|úð†Úç¨ ÿ†ø|û~ü… úŸ þ·íè ú¥×¾ àü
~ü~› ÿ†ø|ÿ²†‹ ²… þßü •·ýð ~‹ ~ðõº|þì
Bubbles)³é‹†‹ ëõ¶ ï†ð ú‹ DSþ}¶¬ ëõ·ñÞ
GñF °†ùŸ ó¬±Þ ÿ²†‹ ²… ~Ï‹ .~ýñýŒ‹ …° (Soul
~ü„|þì ó†}ºõ¨ ó„ ²… °~Ûð„ æ†í}¤… îø ú餱ì
.~ýñÞ ¼èô †ø|þ}¤…° òü… ú‹ ~ýð…õ}ð ±ãü¬ úÞ
°†ý}¨… °¬ ¼è±}ñÞ úƒÞ þƒéƒýƒ©ƒ{ ¬õƒ›õƒì
ú×ýÊô úÞ •¶… þéãñ› ÿ±F Ñõð àü •¶†íº
û~ùα‹ …° •ÏýŒÆ §…ô°… ô •ÏýŒÆ ²… •Ê†×¤
ô ó…õ› °†ý·‹ ô… úÞ|òü… ±Æ†¨ ú‹ ú}Œè… .¬°…¬
󬱃ƒÞ Ñô±ƒƒº ÿ…±ƒƒ‹ €•ƒƒ¶… û¬õƒƒƒì²„†ƒƒƒð°†ƒƒƒÞ
.~ñÞ òü±í{ þ{~ì ~ü†‹ ÿ~› ÿ†ø|•ü°õì†ì
ð… ~ð…õ{|þì †íº ÿ±F úÞ ÿ°†Þ òü±{|îùì
²… ç¾… ÿ²†‹ úð†}©Œºõ¨ .•¶… ó¬±Þ –õÖ ~ø~‹
–õÖ DSóõÖô±ßýì °¬ úÞ ~ø…õ¨|þíð †íº
ï†œð… ¹õéü†}¶… ȶõ{ °†Þ|òü… ÅõÎ °¬ €~ýñÞ
.¬õº|þì
þéãñ› ÿ±F òü… ÐÚ…ô °¬ ÿ²†‹ þé¾… ±}Þ…°†Þ
†ùñ{ úÞ ~ñ}·ø þð…°õð §ô° •×ø úßé‹ €•·ýð
~ñð…õ{|þì ~ðõº ¹õŒ¥ì Ž†Œ¤ óô°¬ þ}Úô
ó„ €ÿ²†‹ þé¾… ±}Þ…°†Þ ²… ï°õËñì .~ññÞ •Þ±¤
ô ¬ô°|þì û…° ꤅±ì °¬ úÞ •¶… þÞ±¥}ì ¬õ›õì
ÿ±F .~ñÞ|þì êì†Ï{ Èý¥ì ô †ø|ò탺¬ †ƒ‹
ú}×ø ÿ²†‹
PC°¬ þð†Çýº
.•¶… 4 ÿ…±Þ|þì êüô¬ ú}×ø òü… ÿ²†‹ òü±{|îùì
憤 ô ~º ±»}ñì îø PCÿ…±‹ û±¨æ†‹ ÿ²†‹ òü…
~ñð…õ{|þì ï†Þ ‘Þ Žõ¨ °†ý·‹ ò»Þ… òü… ó…°…~Ö±Æ
°¬ †ùñ{ ÿ²†‹ òýñ¡íø .~ññÞ ÿ²†‹ îø PC†‹ …° ó„

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30 | úŒñ»ßü

 ÿ´õèõñß{ ó†ù›

~ü~› úº…±{ àü ô ê}ñü…

•ƒ¨†ƒ¶ •ƒéƒÎ úƒ‹ Dream works úƒ·ƒ¶õƒƒì
Windows Server 2008 úü~ýü†{ òýèô… •Ö†ü°¬
•¨†ñº ô ~ýü†{ ¬°õì €shrek±ýËð þü†ø|ò»ýíýð…
.•¶†ýð¬ å°³‹ ÿ†ø|•Þ±º ô ¬…±Ö… ²… ÿ°†ý·‹ …° úü~ýü†{ òü… ~ð…|ú}·ð…õ{ úÞ ~ñ}·ø þü†ø°…³Ö…|•©¶ òýèô… û¬±‹ ï†ð °ô±¶ 2008 ±Œ}Ïì ó†»ð •Ö†ü°¬ ú‹ ÜÖõì †ý¶„ °¬ °†‹ òýèô… ÿ…±‹ ¹õ¶… þð†,íÞ

ô úº…±{ û~ññÞ|~ýèõ{ òü±}â°³‹ €ê}ƒñƒü… •ƒÞ±ƒº .~ñü†íð G·Þ °ô±¶ þñÏü ¬õ¨ Áõ¿©ì ô¬ ÿ…±‹ 64 X 86 X Windows server
•¨†¶ ô þ¤…±Æ †‹ ¬°…¬ ~¿Ú ó†ù› °¬ û~ð²…¬±^ / ÿ…|ú}·ø ô¬ ÿ†ø±ãº²…¬±^ ²… ¬~Î 2 †{ ~ð…õƒ{|þƒì °ô±ƒ¶ òƒü… .~º DSBV-D ¬°õ‹ °ô±¶ ô TS500 - E4/PA4
ÿ…± ‹ 憋 þº²…¬±^ ó…õ{ †‹ ~ñí{°~Ú ô ûµüô ÿ†ø|úº…±{ i n t e l 5 0 0 0V • ¶ ‘ ý Ÿ ò ý ñ ¡ í ø ô i n t e l X e o n 5 0 0 0 ÿ … | ú } · ø ° † ù Ÿ Ñõð ²… ÿ†ø°…³Ö…|•©¶ ÿô° °†Þ ô G¿ð ê‹†Ú Windows Server 2008
|ò»ýíýð… •¨†¶ °¬ ú·¶õì òü… †‹ €Dream works .~ñÞ þð†Œý}»^ …° ±ýËð †ø|þâµüô þ¨±‹ ê솺 ô •¶… |(þ}ý‹ 64| ) X64 ô |(þ}ý‹ 32| ) X86
ÿ…±‹ …° ò»ýíýð… 󆤅±Æ €†ø|úº…±{ òü… .~ñÞ ÿ°†ßíø òýñ¡íø ô úËÖ†¤ ±Ö†‹|ëõÖ –綅 6 ²… û¬†×}¶… †‹ ¬°õ‹ °ô±¶ òü… òýñ¡íø G¿ð ô Server core G¿ð ú‹ Éõ‹±ì ÿ†ø|úñƒü³ƒâ €ÿ²†ƒ¶|ÿ²†ƒœƒì
~ü~› ÿ~Ï‹|ú¶ –æõ¿¥ì •Ú¬ ô •Î±¶±^ þ¤…±Æ †‹ ±Ö†‹|ëõÖ –°õ¾ ú‹ úè†ð†Þ ô¬ DDR2 533 / 667 úËÖ†¤ ²… þð†Œý}»^ †‹ .•¶… •ü±ü~ì
òü… àíÞ ú‹ ÿ~ýèõ{ ò»ýíýð… òýèô… .~ð†¶° ~ø…õ¨ ÿ°†ü € ú Ë Ö †¤ ÿ † Ã Ö °¬ • ü † ‹ † ã ý â 2 4 † ü • ü † ‹ † ã ý â 16 ó … ³ ý ì † { ú Ï ¶ õ { • ý é ‹ † Ú ï†œð… †‹ ~ø¬ °…±Ú ïõíÎ ¹±}¶¬ °¬ …° ó„ úÞ òü… ²… êŒÚ •Ö†¶ô±ßü†ì
úÞ ¬õ‹ ~ø…õ¨ <ó†ãð†ãý‹ ~ ±‹ †øæõýø> €†ø|úº…±{ .~ø¬ ¼ü…³Ö… ÿ±ýãí»Ÿ õ¥ð ú‹ …° ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|•ýé‹†Ú ~ð…õ{|þì ô¬ òü… úÞ •×â ó…õ{|þì úœý}ð °¬ .•¶ … |û~ýœñ¶ …° ó„ –ô†×}ì ÿ†ø|¼ü†ì²„
ï†í{… ú‹ ÿ¬çýì 2009 놶 ¹°†ì ±¨…ô… †{ ó„ •¨†¶
•Þ±º GýÚ° òü±}â°³‹ €†}¶…° òýíø °¬ .~ý¶° ~ø…õ¨
ÿ…|û~ñü„ |°¬ úÞ •¶… ú}×â ³ýð AMDþñÏü €ê}ñü…
ÿ~Ï‹|ú¶ ±üô†¿{ ÿ†º†í{ •ù› þü†ø|úº…±{ €àü¬³ð
±ãü¬ ô ÿ²†‹ ÿ†ø|ëõ·ñÞ €þ¿©º ÿ†ø|úð†ü…° ÿô°
. ¬ ± Þ ~ ø … õ¨ ~ ý è õ { þ ß ý ð ô ± } ß è … – … ³ ý ù œ {

ÿ~ýº°õ¨ óõü³üõé{
•¶… °¬†Ú úÞ û¬±Þ þ¤…±Æ þðõü³üõé{ ’°†º •Þ±º
òü… .~ñÞ òýì†{ ~ýº°õ¨ °õð ²… …° ½²†ýð ¬°õì ÿ´±ð… ï†í{
ú}º…¯â ¼ü†íð ú‹ ò^…´ °¬ …±ý¨… úÞ ÿ¬ þ¶ ë… óõü³üõé{
óõü³üõé{ òü… .•¶… Ù±¿ì|îÞ °†ƒýƒ·ƒ‹ •ƒ¶… û~ƒº ÿ°ôñÖ ô úðü° ýÞ±{ 
ÿ†ø| |óõü³üõé{ ï°†ùŸ àü …¬ô~¤ þ¡ñü… 26 ÿ~ýº°õ¨ óõñÎ "¥{ þèõ¿¥ì
†‹ òü… úÞ ~ñÞ|þì Ù±¿ì ݱ‹ ¢ñü… 28 û²…~ð… °¬ C R T «±' à{ "éßý¶ °õ{õì
.•¶… ú›õ{ ê‹†Ú °†ý·‹ ½¬†Ï‹… ú‹ ú›õ{
"¶ û~º þ¤±Æ
ÿ~ýº°õ¨ ú¥×¾ û…±íø ú‹ …° û†ã}¶¬ òü… •Þ±º
ú¥×¾ ¬õ¨ û²…~ð… ú‹ •¶°¬ ¼¥Ç¶ úÞ ~ñÞ|þì ú±Î
†ø¬°†ýéýì ô ÜƆñì •ýìô±¥ì ú‹ ú›õ{ †‹ .•¶… óõü³üõé{
òü±}ù‹ óõü³üõé{ òü… ݱ‹ ²… û¬†×}¶… °¬ ó†ù› °¬ ±×ð
20 ¼ü†íð ú¥×¾ •¶… þñ}×â ¬õ‹ ~ø…õ¨ úñü³â
óõü³üõé{ òü… °…³ø ú‹ àü •¶…±}ñÞ ú›°¬ ô ÿ±}ì|þéýì
†ø|óõü³üõé{ úýÛ‹ ²… ±}íÞ ~¾°¬ 30 ¬ô~¤ ÿ¬ þ¶ ë…
.~ñÞ|þì Ù±¿ì ݱ‹
yahoo :|ø¸ßÎ

Ù°†Ïíè…|û±ü…¬ °¬ †ø|ó´ à{|à{ |

–†ÎçÆ… ²… þÏ‹†ñì ~ñø…õ¨| þì ó†ÛÛ¥ì ²… þøô±â
°¬ –†ÎçÆ… àð†‹ –°õ¾ ú‹ …° þð†·ð… ÿ†ø|ó´ ú‹ Éõ‹±ì
¹ ± } ¶ ¬ ° ¬ † ü ~ ^ þ ß ü ô • ü †¶ Ü ü ± Æ ² … … ° † ù ð „ ô û ¬ ° ô „
ò}¨†¶ ¬°…ô †‹ ~ð°…¬ ±Ëð °¬ †ùð„ .~ñø¬ °…±Ú ïõíÎ
Gene Wiki†{ ~ññÞ îø…±Ö þ{†ð†ßì… ±}»ý‹ ÿ†ø|ÿ¬ô°ô
²ô° ú‹ ±í}·ì °õÆ ú‹ †ü~^ þßüô ±ãü¬ ÿ†ø|¼©^ ~ñð†ì
úÞ Gý{±{ òü… ú ‹ .¬±ýâ °…±Ú ó…~ñì|úÚçÎ °†ý}¨… °¬ ô û~º
à{|à{ Áõ¿¨ °¬ þ{æ†Ûì îýð…õ{|þì ¸^ òü… ²…
úÞ þü†œð„ ²… .îýñýŒ‹ Ù°†Ïíè…|û±ü…¬ °¬ ó†·ð… ó~‹ ÿ†ø|ó´
¬õ›õì ÿ†ø|ÿ¬ô°ô †ü~^ þßüô •ü†¶ °¬ ~ð…õ{| þì ÿ¬±Ö ±ø
–†ÎçÆ… ó¬±Þ|¬°…ô ó†ßì… ¸^ €~ñÞ •ü¬… …° •ü†¶ °¬
þèô ¬°…¬ ¬õ›ô û°…õíø •¶°¬ –†ÎçÆ… ÿ†› ú‹ •¶°¬†ð
±Ê†ð …° ÿ¬…~Ï{ êß»ì òü… ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ •ü†¶ ó…±ü~ì
†ø|úñýì² òü… °¬ ¬…±Ö… òü… úÞ ~ð…|û¬±Þ û¬õíð ¬°…ô Gè†Çì ±‹
†‹ •ü†¶ –†ÎçÆ… ²… ~ñð…õ{|þì 󅱋°†Þ ô û¬õ‹ À¿©}ì
.~ññÞ û¬†×}¶… êì†Þ ó†ñýíÆ…
†ýð|û¬õ}¶ û~ý϶
¬ô°þì °†ß‹ •»ãð… ÿ†ñÏì|ú‹ þ¶°†Ö °¬ îø ô úð†ü…° 󆋲 °¬ îø àýéÞ
.¬õºþì û~ð…õ¨ àýéÞ õ¶ ô¬ ±ø ²… ³ýð úíýí òü… ÿõâõè
google :¸ßÎ
ò}Ö° û…° †‹ ï†ß¥}¶… ¼ü†ì²„
þßü ó…²õì„|¼ð…¬ °†ý}¨… °¬ þø…±íø ÿ†ø|úð†ü…° •¶… °…±Ú úÞ Elcotï†ð ú‹ ÿ~ñø •Þ±º àü
ɱº ~ññÞ •Þ±º •íýÚ ¬†ùñ»ý^ °¬ ~ñø…õ¨|þì úÞ þð†·Þ ÿ…±‹ €~ø¬ °…±Ú ¬õ¨ ÿ†ø|•è†ü… ²…
°…±Ú •©¶ ¦Ç¶ àü °¬ ~ü†‹ û…±íø ÿ†ø|úð†ü…° úÞ •¶… ú}×â •Þ±º òü… .•¶… ú}º…¯â þŒè†›
¼ü†ì²„ òü… ²… ~Ï‹ ±â… .~ðô±‹ û…° †ùð„ ÿô° ±‹ ó²ô ï±âõéýÞ 80 ÿ憋 †‹ Á†©º… ô ~ðõº û¬…¬
~𱋠û†ãð„ €~º 꾆¤ ó†ñýíÆ… ó†»ð¬±Þ°†Þ •¶°¬ ²… ô û~º ÿ²…~ð…|û…° …¬~œì †ø|úð†ü…° €ï†ß¥}¶…
òü… úÞ ~ñÞ|þì þñý‹|¼ý^ ÿ~ñø •Þ±º òü… .~ñÞ •Þ±º •íýÚ ¬†ùñ»ý^ °¬ ~ð…õ{|þì úÆõ‹±ì ~ü~› ú©·ð ¬õéð…¬
.~ðõº û¬†×}¶… •¶… °…±Ú °…õº¬ ô •©¶ Èü…±º °¬ ô Á†¨ ÿ†ø|Èý¥ì °¬ û…±íø ÿ†ø|úð†ü…°
°¬ ³ýð ÿ±ãü¬ úÛ‹†¶ ÿ~ñø •Þ±º òü… .~ñº†‹ °…¬°õ¨±‹ þü憋 ï†ß¥}¶… ô ï…ô¬ ²… ~ü†‹ òü…±‹†ñ‹ 8 °°õéN·Þ…
°æ¬ 15 •íýÚ ú‹ ²ô~ñüô êì†Î î}·ý¶ ~ü±¨ ¬†ùñ»ý^ îø ó„ ô ¬°…¬ GýœÎ Èü…±º ó¬±Þ °±Ûì
ÿ±â°ô±ì ²… ÿ~ü~› ¼ü†ì²„ ú©·ð •Ö†¶ô±ßü†ì
.~º ¬° •Ö†¶ô±ßü†ì Gð†› ²… ¬†ùñ»ý^ òü… úÞ •¶… û¬õ‹ •Ö†¶ ô±ßü†ì •Þ±º ²… þ,Þ ±ø ÿ…±‹
.•¶… û¬…¬ °…±Ú ó†ãíø °†ý}¨… °¬ …° 8 °°õé,·Þ… •ð±}ñü…
󅱋°†Þ óõñÞ†{ úœð„ ²… ±{…±Ö ÿ…|ú‹±œ{ ±â°ô±ì òü…
•ð±}ñü… °¬ Žô –†¥×¾ °ô±ì óõì…±ý^ …° ~ð…|ú}º…¬
€Žô ÿ†ø¬°…~ð†}¶… ²… êì†Þ þð†Œý}»^ .~ñÞ|þì îø…±Ö
ô †ø|¸üô±¶ †‹ ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹ ó†ßì… |€•ýñì… ¼ü…³Ö…
þ»©‹ Activx•ü±ü~ì ~ü~› ûõýº ô òüçð„ –†ì~¨
•ð±}ñü… ±â°ô±ì î}»ø ½°†ãƒð •ƒŒƒ˜ƒì –†ƒßƒð ²…
.~ññÞ|þì þÆ …° ¬õ¨ þ»ü†ì²„ ꤅±ì çÏÖ úÞ~ñ}·ø

êü…ô… °¬ 8 °°õé,·Þ… •ð±}ñü… ïô¬ þ»ü†ì²„ ú©·ð

ñ› - ¬†ì…¬±ý ì °…õé‹ - ó…±ù{ ¹°¬„ ú‹ …° ¬õ¨ –…¬†ùñ»ý ô –…±Ëð ~ø†º ó„ °¬ ô ~º ~ø…õ¨ ±»}ñì ÿ°†› 놶 ±Œì†},¶
þ}ð±}ñü… þð†»ð †ü î› ï†› úì†ð²ô° - ±ü~Óè… ~œ·ì
.~ýñÞ ë†¶°… Click|@|jamejamonline .ir
Ž±©ì ÿ†ø|•ü†¶ ú‹ Éõ‹±ì XSS±}éýÖ ²… þð†Œý}»^
.¬õ‹ îýø…õ¨

197| û°†íº| /1387|±ý{| 30| úŒñ»ßü