Luzzara Short Film Festival 2002: "Follie"

Domenica, 13 ottobre 2002

ore 18.00 - Sezione documentari fuori concorso

"Scarpi grosi"
Regia: Compagnia dialettale "La Nuova Malintesa" - Codisotto di Luzzara (15')

"L'infanzia ritrovata nel palazzo Giangaleazzo Tarsia"

Regia: Associazione Culturale "Il Nutrimento" - Cosenza (14')

"Ritratti"
Regia: Lorenzo Davoli - Luzzara (24')

"Tracce"
Regia: Vincenzo Fattorusso - Bologna (16')

Ore 21,00: Sezione cortometraggi - tema: "Follie"

fuori concorso:

"Felicità dei buongustai"

di Remo Grisanti (Luzzara primi anni '50)

in concorso:

"Caffè per due"

Regia: Carlota Coronado - (6')

"Tramonti"
Regia: Maura Pecchini - (12')

"Millennium bug"
Regia: Sam Campbell - (3')

"Il mio mondo personale III parte: 90210"

Regia: Daniele Carrer - (1')

"Enthousiasmos. Dionisie cittadine"

Regia: Emilio Guizzetti - (21')

"Ricordo fiori"
Regia: Massimo Petrati - (14')

"Ilusiones"
Regia: Giovanni Maccelli - (9')

"Il circo"
Regia: Gianluca Stuard - (4')

"Napster Effects"
 Regia: Marcello Gori - (6')

"Komshi. Nostalgia dello sguardo"

Regia: Raffaele Schito - (6')

Proiezione documentario fuori concorso

"Viaggio intorno a Miracolo a Milano"

Regia: Scuola di cinema, Tv e Nuovi Media di Milano - (24')

Premiazione cortometraggi

vincitori

Premio della Giuria: "Ilusiones", regia di Giovanni Maccelli (Prato)

Premio del Pubblico: "Ilusiones", regia di Giovanni Maccelli (Prato)
Menzione speciale della giuria: "Tramonti", regia di Pecchini Maura (Luzzara)

Luzzara short film festival 2003

evento realizzato da:
Fondazione un Paese
Ufficio Informagiovani
Circolo Culturale Torre - onlus
con il patrocinio di:
Comune di Luzzara - Assessorato alla cultura
in collaborazione con:
ASC "Il Fontanazzo"
Pro Loco Luzzara
Banca Agricola Mantovana

Programma proiezioni

Venerdì 19 settembre, ore 21.00: Sezione Documentari

Intro: proiezione del videoclip dei Tetes de Bois - "Pedali" di Emilio Casalini (fuori
concorso)

Il gioco del mondo nuovo - Giuliana Dea e Alessandro Zicca - 22'

Tex - Mex - Matteo Maletti - 18'
Globalizzazione? - Alberto di Cintio - 2' 34''
B Movie, Ragazze in B - Silvia Novelli - 25'
Di partenti e saltimbanchi - Vincenzo Fattorusso - 10'
Papayoni: creatura immorale - Cristina Vuolo e Federica Tuzi - 30'
Ue'... Paisa'! Atto I: Franchein - Gianni Torres - 9' 30''
I generali si congedano - Barbara Bagnini - 26'

premiazione

premio della giuria: "B Movie, ragazze in B" di Silvia Novelli

 Sabato 20 settembre, ore 21.00: Sezione Cortometraggi

Intro: "Pedali" di Emilio Casalini (fuori Concorso)

Lo spaventapasseri - Elisabetta Bernardini - 7' 37''

Four corners - Werther Germondari e Maria Laura Spagnoli - 7'
Nazca - Vincenzo Fattorusso - 15'
Help Me! - Stefano Bertelli - 3'
Qualcuno su cui sputare - Enzo Castiglione - 14' 33''
Vivere e Morire a Nordest - Daniele Carrer - 4'
Il giorno del santo - Massimiliano e Gianluca de Serio - 15'
The Killer - Sam Campbell - 3' 22''
Wake up! - Paolo Caredda - 13' 27''
L'ha detto anche il Lobo con Diego - Roberto Pavani - 10'

Aiaiai Carmencita! - collettivo "il circo degli ingenui" - 15'

E adesso?! - Toni Giacalone - 1' 30''
Tempo fermo - Maurizio Scala - 24'
Argentina anno 00 - Juan Antonio Puebla - 3' 40''
Serotonino, un eroe - Lorenzo Pecchioni - 6'
Il sesto giorno - Fabio Comi - 14' 40''
Tengo la posizione - Simone Massi - 4'
Memorie da un'isola di morti - Samantha Casella - 13'
Dulce Hogar - Pablo Nazareno Ghilardi - 7' 15''

premiazione

premio della giuria: "Il giorno del santo" di Massimiliano e Gianluca de Serio

Programma "Frontiere Film Festival 2004"

Mercoledì 14 luglio ore 21.00

"Echi di pietra" di Sara Pozzoli

documentario prodotto dalla provincia di Reggio Emilia

presentazione a cura di Tullio Masoni

Giovedì 15 luglio ore 21.00

proiezione documentari in concorso

- La regola del contemporaneamente

- L'acqua e il vino
- Vinicio Capossela - il Re della cantina
- Recinti
- La zuppa di zio Luigi e altre ricette
 - Io sono ancora là

Venerdì 16 luglio ore 21.00

Orizzonte Europa: Balcani

selezione video dalla ex Jugoslavia

serata realizzata in collaborazione con UCC - Unità di Cooperazione
Creativa

Sabato 17 luglio ore 21.00

proiezione cortometraggi in concorso

- Confini
- Servizio Giardini
- La giostra
- My favourite Bush
- El puesto de los suenos
- Lo spaventapasseri
- Ritratto di bambino
- Giornataccia
- Coppie
- Correggio a mano armata
- Deadline
- Libretto

premiazioni

vincitore sezione documentari:

"Io sono ancora là" di Primo Giroldini

vincitore sezione cortometraggi:

"Ritratto di bambino" di Gianluca Iodice

premio del pubblico

"Correggio a mano armata" di Daniele Mussini

Frontiere Film Festival - edizione 2005

Luzzara (RE) 13 - 16 Luglio 2005

cortile del Museo Nazionale delle Arti Naïves

 via Villa Superiore, 32 - 42045 Luzzara (RE)

mercoledì 13 luglio ore 21.00

Proiezione Cortometraggi in Concorso

Parabola

di Piergiorgio Curzi, Roma, 19’

Beloved Liza

di William Mussini, Campobasso, 11’

Untitled

di Jacopo Gualtieri, Roma, 9’

Rallye

di Francesco Rivolta, Milano, 8’

Dialogo fra un allenatore e il suo secondo

di Gorgio Carella, Milano, 12’

Iris blu

di Fabio Ferro, Pontecagnano (SA), 14’

White Stable Under Attack

di Marco Segato, Padova, 5’

Dediche d’amore

di Alessandro Merluzzi, Roma, 12’

Foglie

di Gabriele Fonseca, Milano, 13’

Last Wish

di Alessandro Maresca, Roma, 1’

The photograph

di Stefano Ferrari, Giubiasco (Canton Ticino - CH), 8’

Piombo e cotone

di Daniele Mussini, Correggio (RE), 23’

 giovedì 14 luglio ore 21.00

Proiezione Documentari in Concorso

Fabrizio Plessi: l’opera al video

di Claudio Sichel e Andrea Vididol, Selvazzano (PD), 30’

Corridoio otto

di Filippo Chiesa, Parma, 7’

Martedì sera

di Nicola Pittarello, Padova, 15’

Industrial

di Tommaso Biondi, Lucca, 8’

La città del silenzio

di Riccardo De Cal, Fonte (TV), 12’

I baffi dei Rajput

di Alessandro Ferrara, Roma, 19’

Un inguaribile amore

di Giovanni Covini, Milano, 16’

Lonco/Chupasesos, Storie di immaginari

di Anna Recalde Miranda, Pavia, 30’

venerdì 15 luglio ore 21.00

Frontiere: Incontri

Una serata dedicata al Milano Film Festival

serata realizzata in collaborazione con esterni

 1. Hessi James

Di Johannes Weiland

Produzione: Martin Burker, Germania 2000, 6’

Mezzogiorno nel deserto dell'Arizona: John G.G. Tucker è un pistolero temuto. Ma c'è sempre
qualcuno più veloce. Anche se non necessariamente con la pistola...

2. Martin

Di Imogen Murphy

Produzione: Celtic Mouse Productions, Irlanda 2003, 3’

Martin non può sopportare i suoi genitori, e sta per scoprire che questo sentimento è reciproco.
La ribellione di un adolescente incontra l’opposizione prima divertita e poi crudele dei suoi
genitori.

3. Fish never Sleep

Di Gaelle Denis

Produzione: Royal College of Art, Gran Bretagna 2002, 6’

Naoko soffre d’insonnia e vive nei pressi al più grande mercato del pesce del mondo, il mercato
Tsukiji di Tokyo.

4. Keep in a dry place and away from children

Di David Martin

Produzione: Bolexbrothers Ltd, Gran Bretagna 1999, 9’30’’

“Ike” è una creatura della cucina, mezzo bambino e mezzo papera, privata delle ali fin dalla
nascita, che vive incatenata al suo giaciglio; il suo gironzolare farfugliando senza apparente
senso, la fa invece avvicinare alla possibilità di assomigliare al cigno della scatola di fiammiferi
dei suoi sogni.

5. The American Bickman Burger

Di Michael John Fedun

Produzione: Netwerk Produkties B.V., Serbia 2001, 18’

In un mondo in cui l’omicidio è legale e la violazione del codice stradale è punibile con
l’ergastolo, un serial killer, Bickman Pike, rincorre freneticamente il sogno della sua vita:
sposarsi e avere figli.
 6. Endstation: Paradies

Di Jan Thuering

Produzione: Filmakademie Baden Wurttemberg, Germania 2002, 7’

Una piccola comunità di topi vive su una collinetta, ma la situazione non è delle migliori; non
c’è cibo, non c’è nulla da bere e tutt’intorno immondizia a perdita d’occhio. Un giorno un topo
trova una cartolina molto speciale… e tutto cambia.

7. Schutze holt!

Di J.W. Harth

Produzione: Friends Production, Germania 2003, 5’

Una strada, una ragazza in bicicletta, due giovani in macchina: filosofia, casualità o
coincidenza? Tre persone si incontrano accidentalmente, in circostanze piuttosto divertenti, e
lo spettatore si rende conto di qualcosa che i protagonisti inizialmente non possono invece
comprendere: qualcosa che sembra solo una situazione bizzarra si rivelerà alla fine l’inizio di
una vita intera da dividere.

8. Nosferatu Tango

Di Zoltan Horvath

Produzione: Nadasdy Film, Svizzera 2002, 13’

Romantica animazione tra 3D e disegno animato che racconta le avventure di una zanzara e il
suo amore per un vampiro. Un amore impossibile ma delicato, raccontato da una voce
profonda in una lingua composta da più idiomi.

9. I.M.

Di Riccardo Russi

Produzione: Red Dragon s.r.l., Italia 2002, 3’

In una fabbrica del futuro alcuni elefanti meccanici vengono sottoposti a test attitudinali. Tutto
sembra funzionare, finché un elefante perde il controllo trasformandosi in un pericoloso killer.

10. 1982

Di Aleksander Duraj

Produzione: Silesian University Radio, Television and Photography Department, Polonia 2003,
9’
 All’interno un sistema politico e sociale basato sull’oppressione e la violenza, la resistenza a
quel sistema e il tentativo di costruire una relazione d’amore costituiscono lo scenario per
quella che è in realtà un’esplorazione dei limiti della libertà individuale. Produzione
indipendente con particolare attenzione alla forma e al montaggio creativo. La post-produzione
è stata realizzata grazie alla collaborazione della Silesian University.

11. Contamination

Di Carl Stevenson

Produzione: Carl Stevenson, Gran Bretagna 2002, 6’

Uno sguardo su un futuro sconvolgente, in cui una contaminazione trasversale di materiale

genetico sfugge ad ogni controllo. Il film utilizza una combinazione di animazione a tre e due
dimensioni per creare un universo surreale e inquietante attraverso cui si muove la camera per
scoprire ibride forme di vita.

sabato 16 luglio ore 21.00

Proiezione Cortometraggi in Concorso

Tutto brilla

di Massimo Cappelli, Roma, 15’

Io so chi sono

di Simone Massi, Pergola (PU), 3’

Chora

di Lorenzo Adorisio, Roma, 22’

Il bagno verde

di Marco Righi, San Polo d'Enza (RE), 8’

Il morbo

di Simone Cireddu, Oristano, 2’

Mai dove dovremmo essere

di Davide Minnella, Roma, 21’

Grazie al cielo

di Andrea Jublin, Torino, 10’

 L’ultimo round

di Filippo Chiesa, Parma, 10’

Am ende des gartens sind zwei kinder

di Davide Pepe, Bologna, 15’

Untitled - Storie senza nome

di Andrea Lodovichetti, Famo (PV), 10’

My Wife

di Sam Campbell, Luzzara (RE), 1’

Fai correre il dottore

di Slaven Rogosic, Roma, 17’

La manifestazione si svolgerà anche in caso di maltempo presso i locali del

Museo Nazionale delle Arti Naïves

Verranno assegnati i seguenti premi:

Premio Frontiere di 1.000 euro per il migliore Cortometraggio

Premio Frontiere di 1.000 euro per il migliore Documentario

Giuria

Paolo Vecchi - critico cinematografico

Primo Giroldini - Regista e direttore artistico del Parmavideofestival
Agostino Cenzato - Cinema Mignon Mantova

Un evento organizzato da

Comune di Luzzara - Assessorato alla Cultura

Fondazione Un Paese
Informagiovani Luzzara

In collaborazione con

Circolo Culturale Torre - onlus

Sinistra Giovanile Luzzara
ASC Il Fontanazzo
Pro Loco Luzzara
Esterni - Milano
 Frontiere Film Festival 2006
Concorso nazionale per documentari e cortometraggi

a cura di Simone Terzi

Ogni viaggio, reale o immaginario, è segnato dall’esperienza della frontiera, intesa non
come limite invalicabile ma come tensione all’altro e all’altrove e, al contempo, affermazione
della propria identità. Frontiere Film Festival, concorso internazionale per cortometraggi e
documentari in programma a Luzzara (RE) dal 1 giugno al 15 luglio, giunge alla sua
quinta edizione, valorizzato ed arricchito nell’offerta culturale da appunti di viaggio,
rassegna di proiezioni e incontri con personalità del cinema e della cultura le cui creazioni
hanno affrontato la tematica del viaggio, come il regista Davide Ferrario (14 luglio), lo
scrittore Giuseppe Pederiali (8 giugno) e il musicista e scrittore Massimo Zamboni (15
giugno).

Frontiere Film Festival, che nel suo svolgersi attraversa alcuni tra i luoghi più significativi del
territorio luzzarese, ha come elemento unificatore l’immagine cinematografica e propone
una multiformità di occasioni di incontro e riflessione, grazie alla trasversalità, alla
contaminazione dei linguaggi e alla varietà dei mezzi su cui si struttura. La manifestazione si
apre giovedì 1 giugno alle 21.00 al Centro Culturale Zavattini con una tavola rotonda
dedicata all’India di Pasolini, con Giacomo Manzoli (DAMS Bologna), Loris Lepri e Luigi
Virgolin (Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini), che presenteranno Appunti per un
film sull’India di Pier Paolo Pasolini e Pasolini e il cinema in forma di appunti, un
montaggio di documenti audiovisivi a cura della Cineteca di Bologna. Al termine
dell’incontro è previsto un assaggio di sapori dell’India a cura della Comunità indiana di
Luzzara.

Il festival si concluderà con le serate del 14 e 15 luglio dedicate al concorso - articolato

nelle sezioni Cortometraggi e Documentari - e alle premiazioni a cura di un’autorevole giuria
presieduta dallo storico del cinema Giacomo Gambetti e composta dai critici Alberto
Cattini e Paolo Vecchi.

L’iniziativa, realizzata da Fondazione Un Paese e sostenuta da Comune di Luzzara e

CCPL, con il patrocinio di Regione Emilia Romagna e Provincia di Reggio Emilia e la
collaborazione di Cineteca di Bologna, Centro studi - Archivio Pier Paolo Pasolini e
Centro Culturale Zavattini, fa parte di luzZArt, cartellone di eventi culturali e ricreativi del
territorio luzzarese, in programma dal 9 aprile al 29 agosto.

info: Centro Culturale Zavattini, tel. 0522 977612 - 0522 977283

 Calendario

giovedì 1 giugno

Centro Culturale Zavattini, ore 21.00

PASOLINI E IL CINEMA IN FORMA DI APPUNTI

Tavola rotonda con Giacomo Manzoli (Dams Bologna), Loris Lepri e Luigi
Virgolin (Centro studi - Archivio Pier Paolo Pasolini)

Proiezione di Appunti per un film sull’India (1968, 34’) di Pier Paolo Pasolini; Pasolini
e il cinema in forma di appunti (2004, 9’), montaggio a cura del Centro studi -
Archivio Pier Paolo Pasolini

Al termine dell’incontro, un assaggio di sapori dell’India a cura della Comunità indiana

di Luzzara

giovedì 8 giugno

Golena di Po - ore 21.00

DOVE TERRE E ACQUE COMANDANO PIÙ DEGLI UOMINI

Incontro con Giuseppe Pederiali

Letture tratte da Il tesoro del bigatto, L’osteria della Fola, Il drago nella fumana a
cura di Monica Morini e Bernardino Bonzani (Teatro dell'Orsa)

a partire dalle ore 19.00 un assaggio di sapori locali

Coordina l’incontro Alessandro Di Nuzzo

giovedì 15 giugno

Abside della Chiesa di San Giorgio - ore 21.00

GEOGRAFICO METODICO. LETTURE SU MAPPATURE MENTALI

Incontro con Massimo Zamboni

Coordina l’incontro Simone Terzi

giovedì 22 giugno
 Frontiere Film Festival

5ª edizione
14 e 15 luglio 2006

promotori
Fondazione Un Paese
Informagiovani Luzzara

in collaborazione con
Comune di Luzzara
Assessorato alla Cultura

Regolamento

Art. 1

E' indetta la quinta edizione di Frontiere Film Festival, Concorso

Nazionale per Cortometraggi e Documentari dedicato a Cesare Zavattini e
Danilo Donati, due tra le personalità più importanti e significative della
cultura italiana del ‘900, nati entrambi a Luzzara.
Il Concorso conclude la rassegna Appunti di viaggio, che si svolgerà a
Luzzara dal 15 giugno al 15 luglio 2006.

Art. 2

Le proiezioni delle opere selezionate si terranno a Luzzara (RE) nel Chiostro

dell’ex Convento degli Agostiniani, sede del Museo Nazionale delle Arti Naives
“Cesare Zavattini” di Luzzara (Via Villa Superiore, 32), nelle serate di
venerdì 14 e sabato 15 luglio 2006.

Art. 3 - Sezioni

Il Concorso 2006 consta di due sezioni principali:

- Cortometraggi
Alla sezione sono ammessi cortometraggi italiani e stranieri di qualsiasi
genere (fiction, animazione, sperimentali) di durata non superiore ai 20
minuti compresi i titoli di testa e di coda. Il tema è libero e le opere devono
essere state realizzate dopo il 31 dicembre 2002.
- Documentari
Alla sezione sono ammessi documentari italiani e stranieri di qualsiasi genere
di durata non superiore ai 40 minuti compresi i titoli di testa e di coda. Il
tema è libero e le opere devono essere state realizzate dopo il 31 dicembre
2002.

Per ogni autore è consentita la partecipazione con un massimo di due (2)

opere per sezione.

Art. 4

La quota di partecipazione al Festival è di € 10,00 a prescindere dal numero

di opere presentate. Le spese postali e di realizzazione del filmato sono a
carico dei partecipanti; il Festival non coprirà eventuali spese di spedizione
relative al ritorno del materiale spedito. I concorrenti dovranno compilare e
sottoscrivere la Scheda di iscrizione in ogni sua parte. Ogni autore si dovrà
assumere la responsabilità delle informazioni fornite e del contenuto delle
opere presentate. Ogni invio scorretto sarà rifiutato. Le opere, corredate della
Scheda di iscrizione, da copia del presente Regolamento firmato per
accettazione e in regola con il pagamento della quota di partecipazione,
dovranno essere consegnate o spedite con raccomandata A/R, entro e non
oltre il 12/06/2006 (per le spedizioni farà fede il timbro postale) alla
segreteria del Festival, operativa al seguente indirizzo:

INFORMAGIOVANI LUZZARA
Viale Filippini, 29 - 42045 Luzzara (RE)
Tel.: 0522/977612 e 0522/977283; fax: 0522/224830
e-mail: infoluzzara@libero.it oppure artenaif@tin.it

La quota di partecipazione potrà essere versata:

● direttamente alla segreteria, che rilascerà ricevuta di pagamento;
● attraverso vaglia postale intestato a: Fondazione Un Paese, Via Villa
Superiore, 32 - 42045 Luzzara (RE) - Partita IVA 02020210353;
● attraverso conto corrente bancario intestato a: Banca Agricola
Mantovana - Agenzia di Luzzara - c/c n. 000010034229 - ABI 05024
- CAB 66380

Il presente Regolamento e l'allegata Scheda d'iscrizione saranno scaricabili

dai seguenti siti:

Fondazione Un Paese: www.naives.it

Comune di Luzzara: www.comune.luzzara.re.it
www.golenapaura.it/luzzarafilmfestival.htm

Il comitato organizzatore del Festival, a suo insindacabile giudizio, potrà

anticipare o prorogare il termine sopraindicato (12/06/2006), nel qual caso,
verrà comunicato tramite i siti internet di riferimento.

Art. 5

I lavori dovranno pervenire alla segreteria organizzativa del Festival in

formato DVD o VHS. Insieme alle opere si richiede, possibilmente, l'invio di
almeno due diapositive o immagini in formato J.peg di distinti fotogrammi o
foto di scena, con autorizzazione alla pubblicazione per la promozione del
Festival.
Gli autori selezionati, per partecipare alle serate finali del Festival previste
per il 14 e 15 luglio 2006, dovranno tassativamente inviare una copia
dell’opera in formato DVD.

Art. 6

E' prevista l'assegnazione di un premio di € 1.000,00

all'autore del lavoro primo classificato delle sezioni
Cortometraggi e Documentari.
Art. 7

I lavori inviati saranno conservati nella cineteca del Festival attiva presso
Fondazione Un Paese e non saranno restituiti. Le opere potranno essere
proiettate dagli organizzatori del Festival anche successivamente al periodo in
cui si svolgerà la manifestazione, per scopi e iniziative esclusivamente
culturali e senza fini di lucro. I detentori dei diritti delle opere possono
autorizzare l'inserimento gratuito di brevi sequenze dell'opera, per una
durata massima di due minuti, in telegiornali e rubriche televisive.

Art. 8

Alla Giuria qualificata, che verrà nominata dagli enti organizzatori, sono
assegnati i seguenti compiti:
- effettuare la selezione delle opere da ammettere alla fase finale del
Festival;
- indicare i vincitori dei premi previsti nel presente Regolamento;
- segnalare opere ritenute particolarmente meritevoli.

Art. 9

La selezione delle opere avverrà dopo la scadenza prevista dall’art. 4 a cura e

giudizio insindacabile della Giuria. Gli autori selezionati, purchè in regola con
gli standard prefissati dal presente Regolamento, saranno avvisati per
telefono o via e-mail. Nessuna comunicazione verrà inviata agli autori non
selezionati.
Il comitato organizzatore si riserva il diritto di effettuare una preselezione
delle opere pervenute al fine di individuare i lavori da sottoporre all'esame
della Giuria.

Art. 10

Gli organizzatori del concorso, pur impegnandosi ad adottare ogni forma di

precauzione, non si assumono la responsabilità per eventuali furti,
smarrimenti o danneggiamenti delle opere in Concorso.

Art. 11

La partecipazione al Festival implica l'accettazione integrale del presente

Regolamento. Per ogni controversia o caso non previsto esplicitamente dal
Regolamento decide il comitato organizzatore del Festival.

La pianura

L'è an segn dret/cm'al lapis/in dan foi d'carta

Tulì an foi d'carta e an lapis/f'è an segn dret/l'è la pianura

E' un segno dritto/con il lapis/in un foglio di carta/Prendete un foglio di carta e un lapis/fate un segno
dritto/è la pianura

da "Avrés" di Cesare Zavattini Ed. Bottazzi