Professional Documents
Culture Documents
1
FAG Industrial Services – Competencia en mantenimiento
Productos
Servicios
Formación
2
Contenido
Productos 7
Montaje 8
Lubricación 43
Condition Monitoring 55
Gestión del mantenimiento 71
Servicios 73
Montaje 75
Lubricación 77
Condition Monitoring 78
Mantenimiento correctivo 81
Reacondicionamiento de rodamientos 82
Asesoramiento técnico 84
Gestión del mantenimiento 86
Formación 91
Montaje 93
Lubricación 95
Condition Monitoring 95
Gestión del mantenimiento 99
Publicaciones 104
3
Herramientas para montaje y desmontaje
Vista general
mediano
Rodamiento de agujas
grande
mediano
Rodamiento axial de rodillos cilíndricos
mediano
grande
4
Desmontaje Símbolos
Procedi- Procedi-
miento Con calen- Sin miento
hidráulico tamiento calentamiento hidráulico
Dispositivo inductivo
de calentamiento
Placa de calentamiento
Baño de aceite
Bobinas
inductivas
Anillo de calentamiento
Martillo y casquillo
de montaje
Prensas hidráulicas
y mecánicas
Llave de doble
gancho
Tuerca y llave
de gancho
Llave de vaso
Tuerca y tornillos
de montaje
Sobre el eje
Tuerca hidráulica
Martillo
y punzón
Dispositivo de desmontaje
Procedimiento hidráulico
5
6
Montaje
Productos · Montaje
Tuerca hidráulica 18
Mounting Manager 19
Cuadro sinóptico de los generadores
de presión 20
Inyector de aceite 22
Bombas manuales 23
Bombas de alta presión 24
Sistemas y unidades hidráulicas 25
Piezas de conexión, accesorios 27
Medición e inspección 36
Galgas 36
Instrumento de medición de conos 37
Instrumento de medición de estribos 38
Instrumento de medición del circulo límite 39
Accesorios 40
7
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Sets de herramientas de montaje
Sets de herramientas de montaje Los aros que deban tener un ajuste En el caso del FITTING-TOOL-ALU-
FAG, FITTING-TOOL-ALU-10-50 y fuerte, pueden montarse en el eje o 10-50, los casquillos de montaje
FITTING-TOOL-STEEL-10-50 en el alojamiento golpeándolos con son de aluminio y los aros de
el casquillo de montaje y un martillo. montaje, de plástico.
Los sets de herramientas de montaje De esta forma, ni los elementos Los componentes son fáciles de usar
FAG permiten un montaje económico rodantes ni las pistas de rodadura y son relativamente económicos.
y seguro de los rodamientos con transmiten las fuerzas de montaje Un largo período de servicio sin
un agujero de hasta 50 mm. y, por lo tanto, no se dañan. desgaste se consigue con el
Manguitos, distanciadores, Los componentes FAG de precisión, FITTING-TOOL-STEEL-10-50, que
obturaciones y componentes perfectamente ajustados, aseguran dispone de casquillos y aros de
similares también pueden montarse la uniforme transmisión de las montaje de acero. Las herramientas
sin dificultad. fuerzas de montaje en las caras de también pueden usarse con prensas
los aros. de taller.
8
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Llave de vaso y llave de gancho para montaje y desmontaje
9
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Llave de gancho y llave de espiga para montaje y desmontaje
Llave de gancho articulada FAG Llave de espiga articulada FAG Llave de taladro frontal articulada
LOCKNUT-FLEXIHOOK… LOCKNUT-FLEXIPIN… FAG LOCKNUT-FACEPIN…
Para tuercas KM1 hasta KM36 y Para tuercas de precisión AM15 Para tuercas de precisión LNP017
tuercas de precisión ZM12 hasta hasta AM90 hasta LNP170
ZM150 así como ZMA15/33 hasta
ZMA100/140 Las llaves de espiga articuladas Las llaves de taladro frontal
FAG de la serie LOCKNUT-FLEXIPIN… articuladas FAG de la serie
Las llaves de gancho articuladas FAG permiten apretar y aflojar tuercas LOCKNUT-FACEPIN… permiten
de la serie LOCKNUT-FLEXIHOOK… de precisión en ejes cuando apretar y aflojar tuercas de precisión
permiten apretar y aflojar tuercas no se especifica el valor del par en ejes cuando no se especifica el
(tuercas de precisión) en ejes, de apriete. valor del par de apriete.
manguitos de montaje y manguitos
de desmontaje, cuando no se Mediante la llave de espiga Mediante la llave de taladro frontal
especifica el valor del par de articulada FAG se pueden montar articulada FAG se pueden montar
apriete. pequeños rodamientos en ejes pequeños rodamientos en ejes
cónicos. cónicos.
La articulación permite el montaje y
desmontaje de diferentes tamaños El apriete se consigue con agujeros El apriete se consigue con agujeros
de tuercas con una llave de gancho dispuestos radialmente. dispuestos axialmente.
de la serie LOCKNUT-FLEXIHOOK…
Ejemplo de pedido para una llave Ejemplo de pedido para una llave Ejemplo de pedido para una llave
de gancho articulada FAG, adecuada de espiga articulada FAG, adecuada de taladro frontal articulada FAG,
para tuercas KM14 hasta KM24: para tuercas AM35 hasta AM60: adecuada para tuercas de precisión
LOCKNUT-FLEXIHOOK-KM14-24 LOCKNUT-FLEXIPIN-AM35-60 LNP017 hasta LPN025:
LOCKNUT-FACEPIN-LNP17-25
10
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Llave de gancho y llave de espiga para montaje y desmontaje
11
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Extractores mecánicos
12
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Extractores mecánicos
13
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Extractores mecánicos
14
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Extractores hidráulicos
15
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Extractores hidráulicos
PULLER-HYD40…80
PULLER-HYD100…300
PULLER-HYD175 + 400
16
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje mecánico
Placa de extracción de 3 partes
Placa de extracción de 3 partes FAG Los ganchos del extractor se sujetan intactos y pueden ser utilizados de
PowerPull PULLER-TRISECTION... directamente debajo de los tornillos nuevo.
para extractores hidráulicos y del PULLER-TRISECTION y originan El PULLER-TRISECTION ha sido
mecánicos un distribución uniforme de las probado en la práctica y se puede
fuerzas. Incluso con partes con montar bajo el rodamiento con
Facilitan la extracción de rodamien- ajuste fuerte, no se produce pocos movimientos.
tos completos, aros interiores inclinación ni torsión. Las grandes
y otros elementos fuertemente fuerzas de extracción se concentran
ajustados. La capacidad de carga p.ej. en el aro interior. En general, Para más información,
y la fuerza de extracción se el rodamiento y el eje quedan ver TPI WL 80-56.
corresponden exactamente.
17
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Tuercas hidráulicas
Utilización principal:
• Montaje de rodamientos con
agujero cónico. Los rodamientos
pueden ser montados directamente
en un eje cónico, en un manguito
de montaje o en un manguito de
desmontaje. Con un manguito de
montaje o de desmontaje, la tuerca
hidráulica se puede utilizar
también para el desmontaje.
• Montaje de embragues, engranajes,
hélices de barco, etc.
HYDNUT50 hasta HYDNUT200 con rosca métrica de precisión según DIN13 manguitos de montaje y desmontaje
normalizados
HYDNUT205 hasta HUDNUT1180 con rosca trapezoidal según DIN 103 con dimensiones métricas
HYDNUT90-INCH hasta con rosca inglesa según ABMA manguitos con dimensiones en
HYDNUT530-INCH “Standards for Mouting Accessories, pulgadas
Section 8”, Series de tuercas N-00
18
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Mounting Manager
19
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Cuadro sinóptico de los generadores de presión
Generador de presión
Inyector de aceite Set de bomba manual
Conexión GD/i G: G. G. G.
20
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Cuadro sinóptico de los generadores de presión
Generador de presión
Set de bomba Bomba de alta Set de bomba de Unidad hidráulica
manual presión alta presión
de dos etapas aire eléctrico
comprimido
PUMP2500-4L PUMP4000-0,2L PUMP2500-0,2L-KIT AGGREG-P1000-1/P2500-2 AGGREG-E700
Aplicación Montaje y Para ajustes con Para ajustes con Montaje de Para accionar
Puede encontrar más información referente a los generadores de presión FAG en la publicación TPI WL 80-50.
21
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Inyectores de aceite
Inyectores de aceite FAG Para ejes con un diámetro hasta Las juntas tóricas estándar pueden
80 mm se puede utilizar el ser utilizadas como repuesto:
El volumen de aceite de los INJECT2500 y para ejes con un OR6~1,5 (para INJECT2500),
inyectores es pequeño; se utilizan diámetro hasta 150 mm el OR10~2,0 (para INJECT1600),
para el desmontaje de rodamientos INJECT1600.
y otros montajes con interferencia,
directamente calados en ejes
cónicos (p.ej. rodamientos de
rodillos cilíndricos FAG NNU49..-S-K,
NN30..-AS-K, N10..-K, N19..-K en
máquinas herramienta) con el Para más información,
método hidráulico. ver TPI WL 80-50.
22
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Sets de bomba manual
Sets de bomba manual FAG luego pasan automáticamente a la Cuando el montaje de manguitos
etapa de alta presión. De esta forma de montaje o desmontaje requiere
Ofrecemos un set de bomba manual se consigue gran velocidad de una aportación separada de aceite,
de una etapa y tres sets de doble trabajo. Para aplicaciones en las FAG puede suministrar bajo consulta
etapa. que se requieren grandes volúmenes válvulas de dos vías (sufijo D).
Las bombas de dos etapas dispensan de aceite, las bombas de dos etapas
gran volumen en el rango de las están disponibles con depósitos de Para más información,
bajas presiones (hasta 50 bar) y 8 litros (sufijo 8L). ver TPI WL 80-50.
de una etapa
1 000 bar PUMP1000-0,7L*
de dos etapas
1 000 bar PUMP1000-4L* PUMP1000-8L* PUMP1000-4L-D PUMP1000-8L-D
1 600 bar PUMP1600-4L PUMP1600-8L PUMP1600-4L-D PUMP1600-8L-D
2 500 bar PUMP2500-4L PUMP2500-8L PUMP2500-4L-D PUMP2500-8L-D
* Las bombas de 1 000 bar con una conexión, están disponibles también con manómetro digital.
Ejemplo de pedido: PUMP1000-0,7L-DIGI
23
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Bomba de alta presión · Sets de alta presión
Sets de bombas de alta presión FAG Set de bomba de alta presión FAG, PUMP2500-0,2L-KIT con manómetro
hasta 2 500 bar
Para facilitar a los clientes la El suministro incluye:
elección del dispositivo correcto, 1 Bomba de alta presión PUMP4000-0,2L 1 Manómetro
ofrecemos sets completos en cajas. 1 Soporte de bomba 1 Tubo de alta presión
3 Rácors de reducción 1 Caja
24
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Sistemas y unidades hidráulicas
El suministro incluye:
Dispositivo base, listo para
funcionar, que comprende:
1 manómetro 0 hasta 1 000 bar,
1 tubo de alta presión de 1 000 bar,
2 m de longitud, 1 válvula de
regulación de presión
25
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Sistemas y unidades hidráulicas
Unidad hidráulica móvil FAG para La unidad móvil consta de un cilindro rodamiento y datos de la conexión
montaje en serie de doble efecto, accionado por una eléctrica, así como dibujos de la
motobomba y controlado por una aplicación (ejes, alojamientos,
La unidad hidráulica móvil FAG es válvula (presión 700 kN, carrera construcciones anexas).
adecuada para el montaje y 215 mm). La altura del cilindro Este dispositivo se utiliza principal-
desmontaje de unidades TAROL. puede modificarse en un rango mente para el montaje y desmontaje
Las unidades TAROL (Tapered Roller entre 290 mm y 690 mm con un de rodamientos de rueda FAG
Bearing) se utilizan para los cilindro de levantamiento y un TAROL (ver también TPI WL 80-50).
conjuntos de rodamientos de rueda brazo oscilante.
de ferrocarriles como p.ej. vagones Los accesorios, como casquillos
de carga y de pasajeros. Se pueden guía, manguitos de montaje,
montar de forma rápida y sencilla: husillos tractores y de presión y
El rodamiento se monta a presión extractores, deben pedirse por
en el eje en una sola operación y separado para cada aplicación.
se fija con piezas adicionales y Las consultas o pedidos deben Designación de pedido:
tuercas. contener detalles del tipo de TOOL-RAILWAY-AGGREGATE
26
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Piezas de conexión, accesorios
Rácor de reducción
PUMP.NIPPLE-A-G.-GB/i
PUMP.NIPPLE-A-G.-G-
PUMP.NIPPLE-B-G.-G-
PUMP.NIPPLE-A-G.-G:
PUMP.NIPPLE-B-G.-G:
27
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Piezas de conexión, accesorios
Manómetro FAG
Al seleccionar un manómetro
debe tenerse en cuenta la presión
máxima de servicio.
Manómetro FAG
28
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje hidráulico
Piezas de conexión, accesorios
PUMP.PIPE-G. G. 0,6
PUMP.PIPE-GD/i GD/i 0,6
PUMP.PIPE-G- G- 0,6
PUMP.PIPE-G: G: 0,8
El conector para la bomba manual es siempre G:.
Para otras conexiones deben usarse rácors de reducción adicionales.
Para más información, ver TPI WL 80-50.
(Longitudes especiales,
bajo consulta)
Latiguillos FAG
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-M6 M6 0,22
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-M8 M8 0,245
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-GB/i GB/i 0,285
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-G. G. 0,42
El conector para la bomba manual es siempre G..
Para más información, ver TPI WL 80-50.
29
30
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje térmico
Placas de calentamiento eléctricas · Calentadores por inducción
Placa de calentamiento eléctrica Placa de calentamiento eléctrica Calentadores por inducción FAG
FAG, HEATER-PLATE FAG, HEATER-PLATE-370C
Muchos rodamientos y piezas
En la placa de calentamiento FAG HEATER-PLATE-370C es adecuado rotativas simétricas de acero se
con control de la temperatura, para el calentamiento de los aros ajustan fuertemente en el eje.
HEATER.PLATE, se pueden calentar calentadores de aluminio de FAG, Especialmente las piezas más
rodamientos (hasta máximo +120 °C) HEATING-RING (ver pág. 34). grandes son más fáciles de montar,
o pequeños componentes de También para el calentamiento de si se calientan previamente.
máquinas hasta un peso de 5 kg. rodamientos. Los aros calentadores El calentamiento por inducción,
La tapadera desmontable protege son adecuados para desmontar rápido y limpio, es superior a los
las piezas de impurezas y provoca anillos interiores de rodamientos de métodos tradicionales.
un calentamiento uniforme y rápido. rodillos cilíndricos y de agujas, con Es especialmente adecuado para el
Este dispositivo tan económico es o sin reborde. Los aros calentadores montaje en serie. Los dispositivos
libre de mantenimiento y de fácil se calientan a una temperatura de pueden utilizarse para calentar
manejo. 200 °C – 300 °C. El diámetro rodamientos completos, aros de
exterior de la pieza debe ser máx. rodamiento de rodillos cilíndricos
Dimensiones (B~T~H): de 350 mm y el peso de máx. 20 kg. o de agujas, así como otras piezas
390 mm ~ 270 mm ~ 156 mm de revolución simétricas de acero,
Tamaño de la placa Dimensiones (B~T~H): como anillos de laberinto,
380 mm ~ 180 mm 360 mm ~ 360 mm ~ 170 mm acoplamientos, ruedas, etc.
Potencia: máx. 1 500 W Tamaño de la placa
a 230 V/50 Hz * 350 mm ~ 350 mm Ventajas
Control de temperatura: Potencia: máx. 2 200 W • rápido, ahorra esfuerzo de trabajo
termostato ajustable de +50 °C a a 230 V/50 Hz * • adecuado para rodamientos y
+200 °C Control de potencia: 0 hasta 100 % otras piezas anulares de acero
Peso: 5,6 kg Control de temperatura: termostato • servicio extremadamente seguro
ajustable de +100 °C a +370 °C • ecológicamente compatible, no se
Designación de pedido: Peso: aprox. 13 kg requiere aceite (no hay residuos)
31
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje térmico
Calentadores por inducción
Consumo de potencia
máx. 1) 2,3 KVA 3,6 kVA 3,6 kVA 12,8 kVA
Voltaje/frecuencia 2) 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Corriente nominal 10A 16 A 16 A 32 A
Peso 7 kg 17 kg 31 kg 51 kg
Longitud 230 mm 345 mm 420 mm 505 mm
Anchura 200 mm 200 mm 260 mm 260 mm
Altura 240 mm 240 mm 365 mm 440 mm
Travesaños (accesorios) 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm
para piezas 15 mm 15 mm 20 mm 30 mm
con agujero min. 45 mm 35 mm 45 mm
45 mm 60 mm
60 mm 70 mm
85 mm
1)
Si se utiliza bajo voltaje, la potencia será menor.
2)
Bajo consulta, están disponibles calentadores con otros voltajes y frecuencias, así como con potencias superiores.
32
Montaje
Cuadro sinóptico de los calentadores por inducción
Consumo de potencia
max. 1) 12,8 kVA 25 kVA 40 kVA 100 kVA
Voltaje/frecuencia 2) 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Corriente nominal 32 A 63 A 100 A 250 A
3)
Convertible en una unidad móvil añadiendo el HEATER300.TROLLEY.
33
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje térmico
Aros calentadores · Pasta conductora de calor
Aros calentadores FAG Tras la extracción hay que sacar el Ejemplos de pedido de aros
aro interior del aro calentador para calentadores
Los aros calentadores son adecuados impedir un sobrecalentamiento.
para desmontar aros interiores de Cada tamaño de rodamiento requiere HEATING-RING-320E
rodamientos de rodillos cilíndricos un aro calentador adecuado. (para el aro interior del rodamiento
y de agujas, con o sin reborde. Bajo consulta, FAG suministra estos de rodillos cilíndricos NU320-E,
Los aros calentadores son aros calentadores en una aleación NJ320-E, etc.)
especialmente ventajosos para especial de aluminio. Para una HEATING-RING-2317E
la extracción ocasional de aros oferta necesitamos la siguiente (para el aro interior del rodamiento
de tamaño pequeño o medio información: de rodillos cilíndricos NU2317-E,
(diámetro de agujero 50 mm a 1. Referencia del rodamiento o NJ2317-E, etc.)
200 mm). El calentamiento se medidas del aro.
produce entre 5 segundos y 2. Plano de la disposición de Para más detalle ver TPI 180.
30 segundos, según el tamaño del montaje con datos de los ajustes.
aro. Los aros calentadores son de 3. Número aproximado de piezas a
aleación ligera. Tienen ranuras desmontar por día.
radiales. El manejo se facilita con
los mangos aislantes. Accesorios FAG recomendados
34
Montaje
Productos · Montaje
Montaje y desmontaje térmico
Bobinas inductivas
COIL.SWITCH-PEDAL-50KVA-400V-50HZ
(Interruptor pedal para dispositivos
a tensión nominal)
35
Productos · Montaje
Medición e inspección
Galgas
36
Montaje
Productos · Montaje
Medición e inspección
Instrumentos para medición de conos
37
Productos · Montaje
Medición e inspección
Instrumentos de medición de conos · Instrumentos de medición de estribos
38
Montaje
Productos · Montaje
Medición e inspección
Instrumentos de medición del círculo límite
39
Productos · Montaje
Accesorios
Herramienta de transporte y montaje
40
Montaje
Productos · Montaje
Accesorios
Guantes
Designación de pedido:
GLOVE2
Accesorios
41
Productos · Montaje
Accesorios
Pasta de montaje · Aceite anticorrosión
42
Lubricación
Productos · Lubricación
Lubricantes 44
Sistemas de lubricación 48
43
Productos · Lubricación
Lubricantes
Grasas Arcanol para rodamientos
Las grasas especiales como Arcanol Allí, se comprueban las grasas El cuadro sinóptico de las páginas
ofrecen las mejores condiciones minuciosamente. En los bancos de 46 y 47 muestra datos físicos y
para alcanzar una vida más larga, prueba FE8 (DIN 51819) y FE9 químicos, campos de aplicación y
segura y rentable de los rodamientos. (DIN 51821) se prueban las grasas condiciones de utilización de estas
De hecho, con Arcanol se adquiere en rodamientos para averiguar como grasas. La elección de la grasa
seguridad extra, ya que Schaeffler mejorar la duración de vida, el adecuada se facilita a través del
KG selecciona sólo la mejor de las rozamiento y el desgaste. Sólo las catálogo electrónico de rodamientos
grasas de alta calidad, mediante mejores grasas llegan a las pruebas INA-FAG, medias ® .
una serie de pruebas que garantizan siguientes en las muy difíciles
su calidad, y proporciona consejos condiciones simuladas de utilización • Más del 80% de los rodamientos
de lubricación. Los rodamientos que de los rodamientos. Si los resultados son lubricados con grasa
fallan a causa de una lubricación satisfacen las especificaciones de • Una lubricación inadecuada es
con una grasa de mala calidad, Schaeffler, la grasa se incluye en la responsable de más del 40% de
con sus caras consecuencias, gama Arcanol. los daños de los rodamientos
pertenecen cada vez más al pasado. Además, probamos cada lote, • Por ello, los usuarios necesitan
En colaboración con prestigiosos para asegurar la misma calidad de lubricantes y recomendaciones
fabricantes de lubricantes, desde todo el producto. Sólo tras esta fiables
hace años hemos desarrollado grasas última prueba se puede llenar un • Las grasas Arcanol para roda-
particularmente adecuadas para la envase Arcanol con esta grasa. mientos aseguran una utilización
lubricación de los rodamientos. de éstos hasta toda su capacidad
Antes de ser incluida en la gama La gama está estructurada de tal – larga duración de vida
Arcanol, una nueva grasa tiene que forma que las mismas ofrecen una – buen comportamiento en
superar una serie de pruebas en el óptima cobertura a casi todas las funcionamiento
laboratorio de lubricación Schaeffler. áreas de aplicación. – alta seguridad de servicio
Período de reengrase
Duración de vida relativa
Arcanol
Arcanol
Grasa es
tándar
Grasa estándar
44
Lubricación
Productos · Lubricación
Lubricantes
Grasas Arcanol para rodamientos · Ejemplos de pedido
Lubricantes
45
Productos · Lubricación
Lubricantes
Grasas Arcanol para rodamientos · Tabla de selección
Arcanol
MULTITOP MULTI2 MULTI3 LOAD150 LOAD220 LOAD400 LOAD1000
Espesante Jabón de litio Jabón de litio Jabón de litio Jabón de com- Espesante mixto Espesante mixto Espesante mixto
plejo de litio
Aceite base Aceite Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral
semisintético
Viscosidad del aceite base a ⱖ ISO VG 68 ⱖ ISO VG 68 ⱖ ISO VG 68 ⱖ ISO VG 150 ISO VG 220 ⱖ 400 ISO VG 1000
+ 40 °C [mm 2/s]
Rango de temperaturas [°C] –40...+140 –30...+120 –30...+120 –20...+140 –20...+140 –20...+140 –20...+140
Áreas de aplicación Grasa universal Grasa universal Grasa universal Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial para
características para rodamien- para rodamien- para rodamien- para rodamientos para rodamien- para rodamien- rodamien-
tos a bolas y de tos a bolas tos a bolas a bolas, de tos a bolas y de tos a bolas y de tos a bolas y de
rodillos øD ⱕ 62 mm øD ⬎ 62 mm rodillos y de rodillos rodillos rodillos
agujas, sistemas
de guiado lineal
en en en en en en en
Laminadores, Pequeños Grandes moto- Máquinas- Laminadores, Maquinaria Maquinaria para la
maquinaria motores eléctri- res eléctricos, herramienta vehículos sobre para la minería, minería, máquinas
para la cons- cos, maquinaria maquinaria raíles máquinas para para la construc-
trucción, auto- agrícola y para agrícola y para la construcción, ción, especialmente
moción, husi- la construcción, la construcción, aerogeneradores para cargas de
llos de rectificar electrodomésti- ventiladores impactos o choques
y de hilar cos y grandes
rodamientos
a a a a a
Velocidad Elevadas cargas, Elevadas cargas, Elevadas cargas, Elevadas cargas,
aumentada, amplio rango de amplio rango temperatura temperatura media,
cargas elevadas, velocidad, de velocidad, media, velocidad reducida
bajas y altas movimientos elevada velocidad media
temperaturas oscilantes humedad
Bajas temperaturas ++ + + ο ο – ο
Altas temperaturas ο ο ο ο ο ο ο
Reducido rozamiento, elevadas + ο ο – – – ––
velocidades de rotación
Vibraciones + ο + + + + +
Propiedades obturadoras ο ο + + + + +
Aptitud para el reengrase ++ ++ + + + + +
46
Lubricación
TEMP90 TEMP110 TEMP120 TEMP200 SPEED2,6 VIB3 BIO2 FOOD2
Espesante mixto Jabón de Poliurea PTFE Poliurea Jabón de comple- Espesante mixto Jabón de comple-
complejo de litio jo de litio jo de aluminio
Aceite sintético Aceite sintético Aceite sintético Aceite poliéter Aceite sintético Aceite mineral Aceite sintético Aceite blanco
fluorado
ⱖ ISO VG 100 ⱖ ISO VG 68 ISO VG 460 ISO VG 220–460 ⱖ ISO VG 22 ⱖ ISO VG 150 ⱖ ISO VG 68 ⱖ ISO VG 100
Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial
para rodamientos para rodamientos para rodamientos para rodamientos para rodamientos para rodamientos para rodamientos para rodamientos
a bolas y de a bolas y de a bolas y de a bolas y de rodi- a bolas a bolas y de a bolas y de a bolas y de
rodillos rodillos rodillos llos rodillos rodillos rodillos
en en en en en en en en
Embragues, Máquinas Instalaciones de Rodillos-guía en Máquinas- Regulación de Aplicaciones Aplicaciones
acoplamientos, eléctricas, colada continua hornos, bielas en herramienta, palas en rotores con ambientes con productos
motores automoción compresores, instrumentos de aerogenerado- peligrosos alimentarios H1
eléctricos, vagonetas de res, maquinaria según USDA
automoción hornos, plantas de envase y
químicas embalaje, en
vehículos sobre
raíles
a a a a a a
Altas temperatu- Altas temperatu- Altas temperatu- Elevadas Elevadas Altas temperatu-
ras, elevadas ras, elevadas ras, elevadas temperaturas, velocidades de ras, elevadas
cargas velocidades cargas ambientes giro, bajas cargas,
químicamente temperaturas movimientos
agresivos oscilantes
++ ++ + ++ ++ + + +
+ ++ ++ ++ ο + ο –
ο + – –– ++ – ο ο
ο ο ++ + –– + ο ο
Lubricantes
ο ο ο – – ++ ο ο
ο ο ο ο ο ο ο ο
ο ο ο ο + – + ++
47
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Motion Guard · Motion Guard SELECT MANAGER
48
Lubricación
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Motion Guard COMPACT · Lubricadores y tapones distribuidores
Tapones activadores
ARCALUB.ACTIVE-1M ARCALUB.ACTIVE-6M
para 1 mes (amarillo) para 6 meses (rojo)
ARCALUB.ACTIVE-3M ARCALUB.ACTIVE-12M
para 3 meses (verde) para 12 meses (gris)
(Ejemplo para la referencia antigua (¡12M no se puede utilizar para
ARCA.LUB.ACTIVE.3M) MULTITOP y MULTI2!)
49
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Motion Guard COMPACT · Versiones CLEAR y POLAR
Ejemplo de pedido:
ARCALUB-CLEAR-FOOD2
(llenado con FOOD2, pack de 10
envases, sin tapones activadores)
Designación de pedido:
ARCALUB-POLAR-MULTITOP
(llenado con MULTITOP, pack de 10
envases, sin tapones activadores) El tapón activador negro se debe
pedir por separado.
Para conocer el período de descarga
según la temperatura, ver tabla Designación de pedido (10 piezas):
siguiente. ARCALUB.ACTIVE-POLAR
50
Lubricación
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Motion Guard CHAMPION · Accionamiento del lubricador, unidad LC, sets y accesorios
Ejemplos de pedido
(un set de baterías está incluido en
el suministro):
ARCALUB.LC60-MULTITOP
(Llenado con MULTITOP, 60 cm 3 ) Accesorios para FAG Motion Guard
COMPACT y CHAMPION
ARCALUB.LC120-LOAD400
(Llenado con LOAD400, 120 cm 3 ) Los productos Motion Guard
disponen de una amplia gama de
ARCALUB.LC250-VIB3 accesorios. Para más detalle ver
(Llenado con VIB3, 250 cm 3 ) WL 80 346.
51
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Motion Guard CONCEPT6
Designación de pedido:
ARCALUB-C6-250-KIT
ARCALUB-C6-500-KIT
Ejemplo de pedido:
ARCALUB-C6.LC250-MULTITOP
ARCALUB-C6.LC250-LOAD400
ARCALUB-C6.LC500-SPEED2,6
ARCALUB-C6.LC500-TEMP200
52
Lubricación
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Dispositivos dosificadores · Bomba dosificadora para bidones · Pistola de grasa
53
Productos · Lubricación
Sistemas de lubricación
Pistola de grasa
54
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Alineación 56
Condiciones de funcionamiento 61
Diagnóstico de vibraciones 64
Detector III 64
Easy Check 66
Easy Check Online 66
DTECT X1 66
WiPro 67
VibroCheck 68
ProCheck 69
55
Productos · Condition Monitoring
Alineación
Dispositivo de alineación de poleas
Dispositivo de alineación de poleas El aparato se monta en unos En las marcas de referencia digitales,
FAG Top Láser SMARTY2 segundos. El rayo láser puede verse los valores de ajuste se muestran a
claramente en las referencias. tiempo real en el display. Los errores
El FAG Top-Laser SMARTY2 es un Cuando el rayo láser coincide con las de alineación se muestran en grados
instrumento de medida económico marcas de referencia, la máquina y los errores de paralelismo en mm.
para la alineación de poleas y está correctamente alineada. Debido al peso reducido del
transmisiones por cadena. Las marcas de referencia se pueden dispositivo, el emisor y las marcas
Mediante la utilización de este obtener en forma óptica o digital. de referencia se pueden adherir
aparato, se reduce el desgaste gracias a una fuerte banda adhesiva
de las poleas, los rodamientos y por ambos lados a poleas de
las obturaciones. Se generan A accionamiento no magnéticas.
menos vibraciones y el tiempo
de funcionamiento, así como la Designación de pedido y suministro
fiabilidad de la máquina, aumentan
considerablemente. B El aparato de medición láser
completo incluye:
Características y ventajas: 2 marcas de referencia,
• Muestra el paralelismo y los 2 baterías y una guía de usuario en
errores de alineación entre una funda acolchada:
ambas poleas LASER-SMARTY2.
• Es significativamente más rápido
y preciso que otros métodos Piezas de recambio:
convencionales 1 marca de referencia magnética,
• Es adecuado para máquinas mon- óptica
tadas horizontal y verticalmente LASER-SMARTY2.TARGET
• Se necesita sólo una persona Accesorios:
para la alineación 1 marca de referencia magnética,
• Puede utilizarse también para digital
poleas no magnéticas. LASER-SMARTY2.TARGET-DIGITAL
A B
Para más información, ver TPI 182.
56
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Alineación
Dispositivo de medición de la tensión de correas
Dispositivo de medición de la de medición sin cable y otra con Con estos datos, TRUMMY calcula
tensión de las correas, cable para los puntos de difícil la fuerza, y la compara con el valor
FAG Top-Laser TRUMMY2 acceso así como un microprocesador nominal especificado.
que indica los valores adecuados En comparación con sistemas
El FAG Top-Laser TRUMMY2 es un para la tensión de la correa, que funcionan, p.ej. con ondas
instrumento óptico-electrónico para como frecuencias [Hz] o como sonoras, esta nueva técnica de
medir y ajustar la tensión óptima de fuerzas [N]. Mediante un impulso medición con luz pulsada es
las correas (tensión en el ramal). (p.ej. golpeando la correa claramente superior, ya que la
Una tensión óptima de la correa, estacionaria), se excita la correa medición no puede ser falsificada
al igual que la alineación exacta tensada a su vibración natural. por influencias exteriores. La guía
de las poleas (ver FAG Top Láser La frecuencia estática natural del usuario, sencilla y segura,
SMARTY, página 56), es una individual así creada, es medida está editada en varios idiomas.
condición esencial para alcanzar en segundos por la sonda del
la vida máxima del accionamiento FAG Top-Laser TRUMMY2 utilizando Designación de pedido:
por correa. También es menor el luz pulsada y mostrada en el Aparato de medición láser en
desgaste de los elementos, los display. Para calcular la tensión del maleta de plástico:
gastos energéticos se reducen y la ramal del accionamiento por LASER-TRUMMY2
eficacia económica aumenta. correas, se introducen en el
El FAG Top Láser TRUMMY2 móvil es microordenador la masa y la
fácil de usar y consta de una sonda longitud de la correa. Para más detalle ver TPI 182.
Alineación
57
Productos · Condition Monitoring
Alineación
Dispositivo de alineación de ejes
Ventajas:
• Fácil de montar
• Manejo sin errores, incluso para
personal sin formación, a través
de un procedimiento de medición
y posicionado automático
• Alineación más precisa que con
Reflector
los procedimientos convencionales
• Medición rápida gracias a una Varillas Cable
rotación continua Cadena Soportes Emisor/Receptor
• Vibraciones y pérdidas debidas al
rozamiento, muy reducidas
• Duración de vida prolongada de
la máquina
• Se utiliza con un portátil con un
interface PCMCIA.
El suministro incluye:
1 Emisor/Receptor (incl. cable 3 m)
1 Reflector
2 Soportes
2 Cadenas (300 mm)
4 Varillas (115 mm)
1 Software
1 Maleta
1 PC Card serie.
58
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Alineación
Dispositivo de alineación de ejes
Alineación
59
Productos · Condition Monitoring
Alineación
Calzos
Designación de pedido:
LASER.SHIM-SET A
60
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Condiciones de funcionamiento
Dispositivos de medición de temperaturas
61
Productos · Condition Monitoring
Condiciones de funcionamiento
Tacómetro manual digital
62
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Condiciones de funcionamiento
Estetoscopio
Condiciones de funcionamiento
Designación de pedido:
SOUND-CHECK
63
Productos · Condition Monitoring
Diagnóstico de vibraciones
Detector III
Monitorización del estado FAG Detector III Entre otros, incluye el F’IS Viewer,
mediante el diagnóstico que ofrece al usuario un gran
de vibraciones El FAG Detector III es un dispositivo número de herramientas para la
de medición de vibraciones evaluación de los datos.
El diagnóstico de vibraciones es el manejable y de fácil uso. Gracias a la base de datos de
método más fiable para detectar, Las configuraciones preinstaladas rodamientos integrada que contiene
tempranamente, los daños en las según DIN ISO 10816 hacen de este aprox. 20 000 rodamientos de
máquinas. Pueden detectarse dispositivo una solución Plug-and- diferentes fabricantes, el análisis
desequilibrios y errores de Play y permiten obtener informacio- de las mediciones se realiza de
alineación, así como daños en nes importantes en cuanto al estado forma más sencilla y eficiente.
rodamientos y engranajes. Por ello, de la máquina, sin precisar ninguna Debido a que las frecuencias de
ofrecemos en este ámbito una formación previa o configuración daño pueden ser incorporadas en
amplia gama de productos, desde del sistema. Esto permite p.ej. el la medición de los resultados,
un control de vibraciones sencillo análisis rápido de ventiladores, se puede realizar un análisis de
hasta un sistema más complejo, bombas, motores eléctricos, daño de forma simple.
con muchos puntos de medición. compresores y bombas de vacío.
Los instrumentos de medición de El usuario simplemente tiene que Detección automática de los puntos
vibraciones FAG ayudan a planificar iniciar el proceso de medición de medición
las paradas de mantenimiento, a pulsando unos pocos botones y Gracias a la detección automática
aumentar la duración de vida de esperar hasta que éste haya de los puntos de medición
los rodamientos, a reducir los terminado. La interpretación de la (tecnología RFID), los puntos de
costes y a aumentar la disponibili- resultados de la medición se lleva medición definidos para una ruta de
dad de las máquinas. a cabo de forma auto-explicativa medición pueden ser identificados
mediante unos símbolos sencillos de forma precisa y sin errores.
En el área de los dispositivos de en el display del dispositivo. Los puntos de medición son
monitorización offline, ofrecemos detectados automáticamente por
el Detector III. Para un análisis más detallado, el sistema mediante tags RFID
Entre los dispositivos de monitoriza- puede disponer, de forma gratuita, montadas en las máquinas. Con el
ción online se encuentran del Software F’IS Trendline con FAG Detector III, la monitorización
soluciones económicas como múltiples funciones. de vibraciones y temperatura se
Easy Check, los sistemas de realiza de forma más rápida,
monitorización online FAG DTECT X1, sencilla y fiable. La detección
FAG WiPro, FAG VibroCheck y automática de los puntos de
FAG ProCheck. medición todavía no está
Para todos estos dispositivos y disponible a nivel mundial.
todos los aspectos relacionados Las consultas deberán dirigirse a:
con Condition Monitoring, infofis@schaeffler.com
F’IS ofrece un servicio a nivel
mundial, desde un servicio de
Valor OK Prealarma Alarma principal
atención telefónica hasta contratos
de servicios personalizados.
Con el fin de obtener una conexión
óptima, todos los sistemas online
disponen de forma estándar de
múltiples vías de comunicación.
Los símbolos (emoticonos) en el display del dispositivo permiten una interpretación rápida de los
resultados
64
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Diagnóstico de vibraciones
Detector III
Referencia:
DETECT3-KIT
El suministro incluye:
• Dispositivo base con baterías
• Sensor de aceleraciones, con Tags RFID para la detección automática de los
base magnética puntos de medición
Diagnóstico de vibraciones
• Sensor de temperatura de
infrarrojos
• Cargador estándar a nivel mundial
• Cable de datos para PC
(serial/USB)
• Manual de instrucciones
• Bolsa de protección, con fijación
para el sensor de temperatura
• Software de PC gratuito,
F’IS Trendline
• Maleta.
Referencia:
DETECT3-KIT-RFID
El suministro incluye:
• Como DTECT3-KIT
• Lector RFID (integrado)
• 5 tags RFID. FAG Detector III y kit de equilibrado
65
Productos · Condition Monitoring
Diagnóstico de vibraciones
Easy Check · DTECT X1
Serie FAG Easy Check sobre la máquina crítica. El monitor Para más información ver
de vibraciones llama la atención TPI WL 80-68.
Los dispositivos FAG Easy Check sobre un problema mediante un Las consultas deberán dirigirse a:
son monitores de vibraciones diodo luminoso (sémaforo). infofis@schaeffler.com
económicos, para un control El estado del diodo luminoso en el
permanente de las máquinas críticas EasyCheck debe ser comprobado
en las plantas, con condiciones regularmente. FAG DTECT X1
de funcionamiento constantes,
p.ej. bombas, ventiladores, Designación de pedido: El DTECT X1 permite una detección
motores eléctricos, etc. EASY-CHECK precoz de daños mediante un
Como los dispositivos de vibración control selectivo de frecuencias de
EasyCheck son muy fáciles de vibración, basado en bandas de
montar y de usar, también pueden FAG Easy Check Online frecuencias ajustables individual-
ser utilizados por personal sin mente. Con el método de selección
conocimientos de Condition Al contrario que el dispositivo de frecuencias, se puede controlar
Monitoring. base, el FAG Easy Check Online una parte de las máquinas.
Estos aparatos controlan las dispone de una alimentación El sistema es variable y se personali-
vibraciones según la normativa externa. Salidas de alarma za en función de los requisitos del
ISO 10816, el estado de los adicionales para vibraciones y cliente. El dispositivo base consta
rodamientos y la temperatura temperatura, ofrecen la posibilidad de 2 canales o de 8 canales con
de los mismos con ayuda del de ver las alarmas en un sistema un multiplexer externo. Todos los
procedimiento de envolvente. de control o en un diodo luminoso sensores tradicionales (velocidad,
La utilización de los dispositivos (semáforo). Así, se elimina la aceleración, desplazamiento) se
Easy Check conduce a importantes necesidad de inspecciones regulares pueden utilizar con este dispositivo.
reducciones de costes, gracias a y el control de puntos de difícil Se pueden registrar variables del
la detección precoz de daños acceso vuelve a ser posible. proceso como la velocidad,
incipientes, que permiten la inte- A través de la entrada, se puede la temperatura, el momento o la
gración de las acciones necesarias administrar el FAG Easy Check Online presión.
en el plan de mantenimiento. a distancia, p.ej. se pueden reajustar
las alarmas, iniciar la fase de
aprendizaje o activar un ciclo de
Dispositivo base FAG Easy Check mediciones.
Dispositivo base FAG Easy Check FAG Easy Check Online FAG DTECT X1
66
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Diagnóstico de vibraciones
DTECT X1 · WiPro
La señal registrada por el sensor es FAG WiPro está equipado con un Gracias a la estructura modular
descompuesta en sus componentes procesador de señales y evalúa del sistema FAG WiPro, se puede
de frecuencia con la Fast Fourier todas las señales medidas ya en implementar en cualquier tipo de
Transformation (FFT). Esto permite la góndola. A través del vínculo aerogenerador eólico posteriormente.
la monitorización de amplitudes en entre conocimientos expertos e Cada parque eólico puede ser
bandas de frecuencias definidas informaciones del aerogenerador, interconectado con el sistema,
muy estrechas, especificadas pre- se puede reducir la cantidad de usando cables de cobre, fibra óptica,
viamente, y activar una alarma si se datos transferidos. Esto es suma- ISDN, o incluso si no hay ninguna
exceden dichos valores. La función mente importante, a la hora de conexión telefónica.
de diagnóstico remoto permite monitorizar un gran número de Gracias a que el FAG WiPro está
detectar daños y fallos en máquinas, aerogeneradores. Con las diferentes reconocido por Allianz Zentrum für
sin necesidad de que un experto se posibilidades de comunicación, Technik (AZT), las empresas de
tenga que desplazar. Los cambios se puede encontrar una solución seguros ofrecen condiciones más
son enviados automáticamente adecuada para cada parque eólico. favorables en caso de utilizar este
vía módem fijo, móvil o GSM al WiPro garantiza, que el explotador sistema. Además tanto el sistema
operador, al fabricante o al esté informado en cada momento como el centro de diagnóstico
proveedor de servicios, indepen- sobre el estado de los componen- de F’IS están certificados por
dientemente del lugar en el que se tes más importantes. Esto quiere Germanischer Lloyd.
utilice el sistema. Los datos de decir un nivel alto en la seguridad
medición actuales o almacenados de la inversión y una protección Para más información ver
pueden ser recuperados remota- activa de las máquinas. TI WL 80-66.
mente y analizados a través del Las consultas deberán dirigirse a:
centro de diagnóstico FAG. infofis@schaeffler.com
Diagnóstico de vibraciones
FAG WiPro
67
Productos · Condition Monitoring
Diagnóstico de vibraciones
VibroCheck
68
Condition Monitoring
Productos · Condition Monitoring
Diagnóstico de vibraciones
ProCheck
Diagnóstico de vibraciones
69
70
Gestión del mantenimiento
Productos · Gestión del mantenimiento
CMMS Interface 72
71
Productos · Gestión del mantenimiento
CMMS Interface
CMMS Interface
* Computerized Maintenance
Management System
72
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios
Montaje 75
Servicio de montaje 75
Alquiler de equipos 76
Lubricación 77
Mantenimiento correctivo 81
Equilibrado 81
Alineación 81
Reacondicionamiento de rodamientos 82
Asesoramiento técnico 84
Asesoramiento en mantenimiento 86
73
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
F’IS es un proveedor de servicios Durante la fase de funcionamiento, Además, gracias a que F’IS forma
completo e independiente que cubre los expertos de F’IS dan soporte a parte del Grupo Schaeffler,
todos los servicios relacionados con través de servicios diversos en el los clientes se benefician de la
el ciclo de vida de un rodamiento: área de la monitorización del estado experiencia y el know-how de un
desde el montaje y el mantenimiento y el mantenimiento correctivo. líder en el área de rodamientos y
de rodamientos hasta su reacondi- Las empresas que deseen desarrollar casquillos de fricción.
cionamiento. y ampliar sus conocimientos en Puede encontrar informaciones
las áreas de rodamientos y de detalladas referente a las formacio-
monitorización del estado, tienen nes en las siguientes páginas.
a su disposición el portafolio de
formaciones y asesoramiento de F’IS.
Materiales,
Ingeniería de Recubrimientos Tribología
rodamientos/diseño
Servicios relacionados
Reacondicionamiento
de rodamientos
con los rodamientos Montaje
Mantenimiento Lubricación
correctivo
Condition
Monitoring
74
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Montaje
Servicio de montaje
Ventajas:
• Duración de vida prolongada
• Reducción considerable de los
costes
• Menos paradas imprevistas
• Disponibilidad aumentada de la
Montaje
planta
• Sensibilización de los propios
empleados acerca del manejo
correcto de los rodamientos.
75
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Montaje
Alquiler de equipos
Alquiler de equipos
76
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Lubricación
77
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Condition Monitoring
Mediciones permanentes · Mediciones regulares
Condition Monitoring sistemas intermedios con hasta Con el control offline, las máquinas
8 canales, que se pueden ampliar, se examinan y evalúan en interva-
Un servicio optimizado y sin y también sistemas de control com- los con la técnica de análisis de
alteraciones en instalaciones y plejos con hasta 2 048 sensores. vibraciones, p.ej. cada cuatro
máquinas complejas, sólo es posible A parte del asesoramiento experto semanas. A través de la regularidad,
con una monitorización segura de para la selección del sistema se alcanza un conocimiento cada
la máquina. apropiado, F’IS realiza la vez más profundo del estado normal
El método clave utilizado por F’IS monitorización de la planta. de la máquina, permitiendo así la
en el área de mantenimiento basa- Esto incluye la selección del detección fácil de un funcionamien-
do en el estado de las máquinas, hardware y también la configuración to incorrecto. La fiabilidad de la
es el diagnóstico de vibraciones. del sistema y, si es necesario, monitorización offline depende de
Este procedimiento permite reconocer la integración del mismo en sistemas la buena elección de los puntos
en la máquina los daños incipientes, ya instalados. Dependiendo del y del intervalo de medición. No es
en un estado temprano. know-how, el cliente puede llevar necesario disponer de expertos en
De este modo, se pueden sustituir, él mismo la monitorización de la la planta. En caso de irregularida-
por ejemplo, los elementos dañados planta, o contratar el servicio de des en las medidas y en el análisis
durante una parada planificada. monitorización F’IS. La función de tendencias, F’IS ofrece el e-
Ventajas de la monitorización de e-service del sistema de service. Al presionar una tecla,
vibraciones: monitorización F’IS, permite una todos los datos se exportan desde
• Evitar paradas no planificadas monitorización externa por expertos la base de datos y son enviados
• Incrementar la productividad. F’IS bajo condiciones favorables. por e-mail al centro de diagnóstico
F’IS. Allí se realiza el análisis por
Se utiliza la monitorización parte de los expertos. En breve
continua (online) y la monitoriza- plazo, el cliente recibe un
ción periódica (offline) dependiendo comprensible y competente informe
del tipo de máquina y de su de diagnóstico por vía electrónica.
importancia para el proceso de Gracias al trabajo en equipo con
producción. los expertos de F’IS, se consigue un
excelente know-how de análisis
incluso por parte del cliente.
Mediciones permanentes En los casos en los que la empresa
(online) no disponga de personal interno
para realizar estas tareas,
Por las razones mencionadas, F’IS ofrece apoyo en la adquisición
frecuentemente es indispensable de datos y lleva a cabo mediciones
una monitorización permanente Mediciones periódicas periódicas in situ.
mediante el diagnóstico de (offline)
vibraciones en el caso de máquinas
críticas dentro del proceso de Los fallos de los componentes de
producción. La inversión de un las plantas denominados “B” y “C”
sistema de monitorización online no llevan directamente a paradas y
se amortiza a menudo después no provocan forzosamente costosos
de pocos meses gracias a la daños secundarios.
reducción de los costes de paradas Si se trata de uno de estos compo -
imprevistas. Según el área de nentes, en general se recomienda
aplicación, F’IS ofrece una amplia un control offline económico.
gama de soluciones, p.ej. soluciones Costes y beneficios están entonces
aisladas para pequeños dispositivos, en un ratio óptimo.
78
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Condition Monitoring
Solución de problemas
79
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Condition Monitoring
Solución de problemas
80
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Mantenimiento correctivo
Equilibrado · Alineación
81
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Reacondicionamiento de rodamientos
82
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Reacondicionamiento de rodamientos
Reacondicionamiento de rodamientos
Conservación,
Sustituir la
lubricación en
jaula en caso
caso necesario
necesario
Embalaje,
Eliminar la
embalaje de larga
corrosión de
duración en caso
ajuste
necesario
Montaje
Envío
Conservación,
lubricación si es
necesario
Embalaje,
embalaje de larga
duración en caso
necesario
Envío
83
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Asesoramiento técnico
84
Servicios relacionados con los rodamientos
Servicios · Servicios relacionados con los rodamientos
Asesoramiento técnico
Asesoramiento técnico
Para consultas sobre los servicios
descritos deberán dirigirse a:
infofis@schaeffler.com
85
Servicios · Gestión del mantenimiento
Asesoramiento en mantenimiento
Control
Realización
Sistema CMMS Acoplamiento EDV
Sistema de diagnóstico Informes
Conceptos
Estrategia de mantenimiento Diagnóstico en Condition Monitoring
Informes Implementación del sistema CMMS Indicadores
Análisis
Análisis de mantenimiento (Plant Check) Análisis de fallos
Fases de un proceso
Análisis EDV de beneficios Gestión del material Gestión del conocimiento
de consultas
86
Gestión del mantenimiento
Servicio · Gestión del mantenimiento
Asesoramiento en mantenimiento
IT network
Consultoría de mantenimiento
• Sistema de indicadores de mantenimiento se puede llevar
• Indicadores impresos mediante un sistema de informes,
automáticamente para con la utilización de sistemas
la dirección indicadores adecuados para el
Estrategia de mantenimiento: • Informes electrónicos en mantenimiento, y proyectos de
internet benchmarking. Es muy importante
• Análisis ABC de los stocks de • Benchmarking con empresas llevar una comprobación continua
la planta, en relación con las asociadas. del control de mantenimiento,
prioridades en razón a su importancia y efectos
• TCO en el proceso.
(Total Cost of Ownership)
• LCC
(Life Cycle Cost)
• TPM
(Total Productive Maintenance)
• Mantenimiento basado en la
condición (ver página 84).
87
Servicios · Gestión del mantenimiento
Sistemas CMMS
88
Gestión del mantenimiento
Servicio · Gestión del mantenimiento
Sistemas CMMS
• Cambios y emisión de la
plataforma de base de datos
• Modificaciones del CMMS y
funciones ampliadas
• Análisis y mantenimiento
correctivo de datos
• Implementación de procesos
automatizados
• Formación del personal del
cliente, a nivel de usuario y
administrador
Sistemas CMMS
89
90
Formación
Formación
Vista general 92
Descripción de la formación 93
Montaje 93
Lubricación 95
Condition Monitoring 95
Gestión del mantenimiento 99
91
Formación · Vista general
F’IS ofrece formaciones estándar Las formaciones tienen lugar en los formaciones estándar, se encuentra
sobre rodamientos, Condition centros del Grupo Schaeffler. en la página www.fis-services.com
Monitoring y formaciones persona- La mayoría de las formaciones o www.schaeffler.com, en la sección
lizadas. El cliente puede definir también se pueden celebrar, formación.
él mismo el contenido clave de la bajo petición, directamente en las
formación en las áreas de montaje, instalaciones del cliente.
lubricación, Condition Monitoring El programa de formación actual,
y de gestión de mantenimiento. incluyendo fechas para las
Montaje
Formación básica: Tecnología de los rodamientos • •
Curso básico: Tecnología de los rodamientos para husillos • •
Formación de productos: Herramientas de montaje •
Mantenimiento de los rodamientos para el personal de ferrocarril • •
Formación práctica de montaje de rodamientos •
Lubricación
Formación de productos: Sistemas de lubricación FAG Motion Guard •
Formación de productos: Lubricantes FAG Arcanol •
Condition Monitoring
Formación de productos: FAG Top-Laser TRUMMY2, SMARTY2 e INLINE •
Formación de productos: FAG Detector III Básico •
Formación de productos: FAG Detector III Equilibrado •
Formación de productos: FAG Detector III Avanzado •
Formación de productos: F’IS Administrator 4 •
Formación de productos: FAG DTECT X1 (con F’IS Administrator 4) •
Formación de productos: FAG ProCheck (con F’IS Administrator 4) •
Formación de productos: FAG VibroCheck: Instalación (hardware) •
Formación de productos: FAG VibroCheck: Aplicación (software) •
Formación de productos: FAG DTECT X1 (con F’IS Administrator 3,8) •
Gestión del mantenimiento
Formación del usuario para sistemas CMMS implementados •
Formación administrador del sistema CMMS •
92
Descripción de la formación
Formación · Descripción de las formaciones
Montaje
93
Formación · Descripción de las formaciones
Montaje
Objetivo de la formación:
Los participantes adquirirán
conocimientos básicos en el
mantenimiento de conjuntos de
rodamientos de rueda basados en
rodamientos oscilantes de rodillos,
rodamientos de rodillos cilíndricos y
cónicos.
94
Descripción de la formación
Formación · Descripción de las formaciones
Lubricación · Condition Monitoring
95
Formación · Descripción de las formaciones
Condition Monitoring
96
Descripción de la formación
Formación · Descripción de las formaciones
Condition Monitoring
Duración: 2 días
97
Formación · Descripción de las formaciones
Condition Monitoring
Duración: 2 días
98
Descripción de la formación
Formación · Descripción de las formaciones
Gestión del mantenimiento
99
Formación · Medios para la formación
100
Medios para la formación
Formación · Medios para la formación
Vídeos para la formación: y textos sencillos. Los errores sitivos extractores especiales,
fundamentales están identificados manguitos de montaje y desmontaje.
1 ~ 1 de los rodamientos en términos claros. Paso a paso, Además, el vídeo explica lo que se
Este vídeo es particularmente se explica con claridad cómo montar debe tener en cuenta con los ejes
adecuado para enseñar los un rodamiento correctamente. cilíndricos o cónicos, o cómo el
conocimientos básicos iniciales sobre Designación de pedido: juego radial o el desplazamiento
los rodamientos. Presenta todos los TRAINING-VIDEO-202-D axial deben medirse correctamente
tipos de rodamientos y detalla sus para asegurar un ajuste perfecto de
características principales. Método hidráulico para el montaje las partes sobre el eje.
Designación de pedido: y desmontaje de rodamientos Designación de pedido:
TRAINING-VIDEO-201-D grandes TRAINING-VIDEO-203-D
El vídeo enseña todos los métodos
Montaje y desmontaje de rodamientos. y aparatos de montaje hidráulico,
Este vídeo explica las reglas más con escenas reales o ficticias:
importantes del montaje, con figuras bombas, tuercas hidráulicas, dispo-
101
Smart Performance Program
Éxito a través de la unión de competencias
¿Cómo se pueden reducir los costes Gama de productos y servicios Soporte a nivel mundial
de mantenimiento e incrementar la completa
disponibilidad de la planta? Para Los expertos formados específica-
hacer frente a este reto, el Grupo Para el cliente, esto significa: mente, los Field Service Engineers
Schaeffler ha desarrollado el Smart acceso a todos los productos y (FSE), apoyan al cliente a nivel
Performance Program. Este concepto servicios relacionados con mundial in situ. La gama de
general reúne la experiencia rodamientos que son necesarios servicios comprende servicios de
adquirida durante décadas en las para el funcionamiento y manteni- montaje, Condition Monitoring y
áreas de servicios y productos. miento de una planta. reparaciones, así como servicios de
Como resultado, es posible asesoramiento específico de planta
desarrollar conceptos de manteni- y formaciones. Gracias a su
miento personalizados, complejos, Incrementar la disponibilidad de la conocimiento amplio de distintos
que contribuyen a aumentar la planta y evitar paradas imprevistas sectores, el FSE conoce las
capacidad de rendimiento operativo necesidades de sus clientes
y reducir los costes del ciclo de En el marco del Smart Performance perfectamente.
vida. Program, se presentan soluciones Numerosas aplicaciones (Smart
de rodamientos y de servicio que Performance Solutions) demuestran
se centran en el ciclo de vida de la que se puede lograr un considerable
maquinaria y de la planta. De forma ahorro con el nuevo Smart
tangible podemos decir que Performance Program.
Acero y metales no férricos El servicio de montaje reduce los tiempos Ahorro de costes 400 000 EUR
de parada en un tren de alambrón
Energía eólica Monitorización de aerogeneradores Se ha evitado la sustitución de la
multiplicadora y el generador:
Ahorro de costes > 400 000 EUR
Pulpa y papel Rodamientos oscilantes de rodillos Se ha incrementado la duración de
antideslizantes FAG para cilindros Nipco vida por un factor de diez:
en máquinas papeleras Ahorro de costes 100 000 EUR
Podrá encontrar más información sobre el Smart Performance Program así como múltiples Smart Performance Solutions
en nuestra página web www.smartperformanceprogram.es así como en la publicación FIS001.
102
Publicaciones · Lista de productos FAG
Comparación de las referencias
Publicaciones 104
103
Publicaciones
Publicaciones
Referencia Referencia antigua Título
(¡sólo a nivel comparativo!)
General
WL 80 143 – Competencia en mantenimiento
FIS001 – Smart Performance Program
WL 80 601 – Optimización de los procesos de producción en la industria del acero
TPI 177 – Optimización de los procesos en la industria papelera
Montaje
TPI WL 80-50 – Generadores de presión FAG
TPI WL 80-54 – Dispositivos de calentamiento FAG Power Therm para el montaje
de rodamientos
TPI WL 80-56 – Herramientas FAG para el montaje y desmontaje mecánico
de rodamientos
TPI WL 80-57 – Tuerca hidráulica FAG
TPI 180 – Herramientas FAG para el desmontaje térmico
WL 80 100 – Montaje de rodamientos
WL 82 102 – Averías de los rodamientos
Lubricación
TPI 168 WL 81 116 Grasas Arcanol para rodamientos
WL 80 346 – FAG Motion Guard – el lubricador inteligente
WL 81 115 – Lubricación de rodamientos
Reacondicionamiento de rodamientos
TPI WL 80-72 – Reacondicionamiento y reparación de rodamientos
Formación
TPI WL 80-71 – Formación – Rodamientos y Condition Monitoring
104
Índice de productos FAG
Multimedia
CD Medias 4.2 Catálogo electrónico de rodamientos INA y FAG
CD – MGSM 2.0 FAG Motion Guard SELECT MANAGER
CD – MM 1.1 FAG Mounting Manager
TRAINING-VIDEO-201-D (E) VIDEOFILM201D (E) 1 ~ 1 de los rodamientos en alemán (inglés)
TRAINING-VIDEO-202-D (E) VIDEOFILM202D (E) Montaje y desmontaje de rodamientos en alemán (inglés)
TRAINING-VIDEO-203-D (E) VIDEOFILM203D (E) Método hidráulico para el montaje y desmontaje en alemán (inglés)
ARCALUB.ACTIVE-1M (~3M, ~6M, ~12M) Tornillo activador para lubricadores Motion Guard COMPACT 49
ARCALUB.ACTIVE-CLEAR-1M (~3M, ~6M) Tornillo activador para lubricadores Motion Guard COMPACT CLEAR 50
ARCALUB.ACTIVE-POLAR Tornillo activador para lubricadores Motion Guard COMPACT POLAR 50
ARCALUB.LC60-... (~LC120-..., ~LC250-...) Unidad LC con 60 (120, 250) cm3 de grasa para lubricador CHAMPION 51
ARCALUB.LC120-...-KIT (~LC250-...-KIT) Set lubricador CHAMPION con unidad LC de 120 (250) cm3 51
ARCALUB-C6-250-KIT (~500.KIT) Sistema de lubricación multipunto CONCEPT6, con unidad LC de 250 (500) cm3 52
ARCALUB-C6-CONTROL-250-KIT (~500-KIT) Sistema de lubricación multipunto CONCEPT6 (controlado por la máquina),
con unidad LC 52
105
Índice de productos FAG
BEARING-MATE250-450 (~450-650; ~650-850) Herramienta de tranporte y montaje para rodamientos de diámetro exterior
250–450 mm (450–650 mm; 650–850 mm) 40
106
Índice de productos FAG
MGK132 (~133) Dispositivo para medición de conos, para ø 90...510 mm (27…205 mm) 38
107
Índice de productos FAG
PUMP….MANO-G1/2 Manómetro 28
PUMP….MANO-DIGI Manómetro digital 28
PUMP.NIPPLE-A-…(~B-...) Accesorios para generadores de presión, rácor de reducción 27
PUMP.PIPE-… Accesorios para generadores de presión, tubo de alta presión 29
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-… Accesorios para generadores de presión, latiguillo con rosca para bomba
manual 29
SOUND-CHECK Estetoscopio 63
TRAINING-CABINET-MOD-1A-D (~E, ~F, ~NL) Armario de montaje con contenido y escuadra) para formación básica en
alemán (inglés, francés, holandés) 100
TRAINING-CABINET-MOD-1B (~2, ~3) Maleta de formación con rodamientos, herramientas de montaje, ... 101
108
Comparación de las referencias
AGGREG-E700 AGGREGATE.E700
AGGREG-P1000-1/P2500-2 AGGREGATE.P1000/2500
ARCA-GREASE-GUN ARCA.GREASE-GUN
ARCA-GREASE-GUN.HOSE ARCA.GREASE-GUN.HOSE
ARCALUB-… ARCA.LUB. ….
ARCALUB-CLEAR-... ARCA.LUB. ….CLEAR
ARCANOL-ANTICORROSIONOIL-400G ARCA.ANTICORROSIONOIL.400G
ARCANOL-BIO2-... ARCA.GREASE.BIO2...
ARCANOL-FOOD2-... ARCA.GREASE.FOOD2...
ARCANOL-LOAD150-... ARCA.GREASE.LOAD150...
ARCANOL-LOAD220-... ARCA.GREASE.LOAD220...
ARCANOL-LOAD400-... ARCA.GREASE.LOAD400...
ARCANOL-LOAD1000-... ARCA.GREASE.LOAD1000...
ARCANOL-MULTITOP-... ARCA.GREASE.MULTITOP...
ARCANOL-MULTI2-... ARCA.GREASE.MULTI2...
ARCANOL-MULTI3-... ARCA.GREASE.MULTI3...
ARCANOL-SPEED2,6-... ARCA.GREASE.SPEED2,6...
ARCANOL-TEMP90-... ARCA.GREASE.TEMP90...
ARCANOL-TEMP110-... ARCA.GREASE.TEMP110...
ARCANOL-TEMP120-... ARCA.GREASE.TEMP120...
ARCANOL-TEMP200-... ARCA.GREASE.TEMP200...
ARCANOL-VIB3-... ARCA.GREASE.VIB3...
ARCANOL-MOUNTINGPASTE-... ARCA.MOUNTINGPASTE...
109
Comparación de las referencias
COIL…X…-LOW... EIM…K…
COIL…X…-MAIN... EIM…N…
COIL.SWITCH-CABINET-… SSK…
COIL.SWITCH-PEDAL-… FS…
COIL.TRAFO-... EFB...
DETECT3-KIT FIS.DETECTORIII.KIT
DETECT3-KIT-RFID FIS.DETECTORIII.KIT.RFID
DETECT3.BALANCE-KIT FIS.DETECTORIII.BALANCING.KIT
EASY-CHECK FIS.EASYCHECK.V1
EASY-CHECK-ONLINE FIS.EASYCHECK.ONLINE.SET
FITTING-TOOL-ALU-10-50 FITTING.TOOL.ALU.SET10-50
FITTING-TOOL-STEEL-10-50 FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50
HEATER10 HEATER10
HEATER20 HEATER20
HEATER35 HEATER35
HEATER150 HEATER150
HEATER300 HEATER300
HEATER600 HEATER600
HEATER1200 HEATER1200
HEATER3000 HEATER3000
HEATER-PLATE HEATER.PLATE
HEATER-PLATE-370C HEATER.PLATE.370C
HEATING-RING-... HEATING.RING...
HEATING-RING.PASTE-20ML HEATING.RING.PASTE.20ML
HYDNUT… HYD.NUT…
HYDNUT…-HEAVY HYD.NUT…HEAVY
HYDNUT…-INCH HYD.NUT…INCH
110
Comparación de las referencias
KLR… KLR…
LASER-INLINE LASER.INLINE
LASER-SMARTY2. LASER.SMARTY2
LASER-TRUMMY2 LASER.TRUMMY2
LASER.SHIM-SET LASER.SHIMS.SET
LASER.SHIM..X… LASER.SHIMS...
LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM.. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...
LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM…-KIT LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...KIT
LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM..-..-SET LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...SET
LOCKNUT-FACEPIN-… LOCKNUT.FACE-PIN…
LOCKNUT-FLEXIHOOK-… LOCKNUT.FLEXI-HOOK…
LOCKNUT-FLEXIPIN-… LOCKNUT.FLEXI-PIN…
LOCKNUT-HOOK-KM... LOCKNUT.HOOK.KM...
LOCKNUT-SOCKET-KM... LOCKNUT.SOCKET.KM...
MGA31-… MGA31
MGI21-… MGI21
MGK132 (~133) MGK132 (~133)
PULLER... ABZIEHER...
PULLER-HYD… PULLER.HYD…
PULLER-INTERNAL10/100-SET PULLER.INTERNAL.SET10-100
PULLER-TRISECTION-… PULLER.TRISECTION...
PUMP2500-0,2L-KIT PUMP2500.0,2L.SET
PUMP4000-0,2L PUMP4000.0,2L
PUMP.ADAPTER-A-…(~B-...) PUMP.ADAPTER.A.…(~B....)
PUMP….MANO-G1/2 PUMP….MANO.G1/2
PUMP….MANO-DIGI PUMP….MANO.DIGI
PUMP.NIPPLE-A-…(~B-...) PUMP.NIPPLE.A.…(~B....)
PUMP.PIPE-… PUMP.PIPE…
111
Comparación de las referencias
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-… PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-…
SNAP-GAUGE-.../... SNAP.GAUGE…-…
SNAP-GAUGE.MASTER... SNAP.GAUGE.MASTER.DISK
SOUND-CHECK SOUND.CHECK
TACHOMETER TACHOMETER
TEMP-CHECK-CONTACT TEMP.MG
TEMP-CHECK-PLUS TEMP.CHECK.PLUS
TOOL-RAILWAY-AGGREGATE TAROL.MOUNTING.AGGREGATE
112
MATNR 036859044-0000 / WL 80 250/4 / E-E / 2010042 / Printed in Spain