SX-1000M Anschluss

d INSTALLATIONSANLEITUNG
Smart Matrix System SX-1000 Serie

SX-1000M Serie
MARK
POWER
CONTRAST
Bitte bewahren Sie diese Installationsanleitung sorgfältig auf
TOA ELECTRONICS EUROPE GMBH

1
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ....................................................................................................4
2. Bedienungsanleitungen ............................................................................................ 6
3. Allgemeine Beschreibung ......................................................................................... 7
4. Leistungsmerkmale ....................................................................................................7
5. Hinweise zur Installation (für Händler und Installateure) .......................................8
6. Systembeispiel 1 (Mittleres Einkaufszentrum) .........................................................9
6.1 Blockdiagramm ............................................................................................................ 9
6.2 Das Audio Equipment und die Konfiguration im Systembeispiel ......................... 10
6.2.1 Durchsagebereiche (Zonen) ............................................................................................ 10
6.2.2 Audioquellen und Prioritäten ........................................................................................ 10
7. Ablauf der Konfiguration ....................................................................................... 11
8. Bedienelemente ....................................................................................................... 12
9. Steckkarten Funktionen und Einstellungen .......................................................... 14
9.1 CPU-Steckkarte (im Lieferumfang des Rahmens).................................................... 14
9.2 Standardeingangskarte (im Lieferumfang des Rahmens) ...................................... 15
9.3 Audioeingangs-Steckkarte SX-1010 ......................................................................... 16
9.4 Audioausgangs-Steckkarte SX-1020 ........................................................................ 17
9.5 Steuereingangs-Steckkarte SX-1030 ........................................................................ 18
9.6 Steuerausgangs-Steckkarte SX-1040 ....................................................................... 20
9.7 Systemsprechstellenkarte SX-1050 .......................................................................... 21
9.8 Erweiterungskarte SX-1060 ...................................................................................... 22
9.9 CPU-Karte ................................................................................................................... 23
9.10 Erweiterungskarte (im Lieferumfang des Erweiterungsrahmens) ...................... 24
10 Konfiguration und Einstellung der Gerätenummer an Haupt- und .......................
Erweiterungsrahmen ............................................................................................. 25
10.1 Vorbemerkungen .................................................................................................... 25
10.2 Maximale Anzahl Karten im System ...................................................................... 25
10.3 Steckkartenpositionen ............................................................................................ 26
10.4 Kartenadressierung ................................................................................................. 27
10.4.1 Audioeingangskarten ................................................................................................... 27
10.4.2 Audioausgangskarten ................................................................................................... 28
10.4.3 Steuereingangskarten ................................................................................................... 30
10.4.4 Steuerausgangskarten .................................................................................................. 31
11. Installation ............................................................................................................. 32
11.1 Kabel ........................................................................................................................ 32
11.2 Frontverkabelung .................................................................................................... 32
12. Vorbereitungen ...................................................................................................... 33
12.1 Montage der Steckkarten ....................................................................................... 33
12.2 Kabel zusammenfassen .......................................................................................... 33
12.3 Ferrithülsen .............................................................................................................. 33
12.4 Interne Verdrahtung ............................................................................................... 34
12.5. Spannungsversorgung............................................................................... 34
12.6 Absichern der Spannungsversorgung ................................................................... 35
12.7 Fehlerstatusanzeige des Notfallmikrofons ........................................................... 35
13. Gestellschrankmontage ........................................................................................ 36
13.1 Passende Gestellschränke ....................................................................................... 36
13.2 Vorsichtsmaßnahmen.............................................................................................. 36
13.3 Montage................................................................................................................... 36
2
14. Montage der Rahmen ........................................................................................... 37
14.1 Positionierung ......................................................................................................... 37
14.1.1 Einbauhöhe des Grundrahmens .................................................................................. 37
14.1.2 Anordnung der einzelnen Rahmen .............................................................................. 37
14.2 Frontplatte abnehmen & aufsetzen ....................................................................... 38
14.3 Aufbewahrung der abgenommenen Frontplatte ................................................. 39
15. Verdrahtung Grund-/Erweiterungsrahmen ......................................................... 40
15.1. Vorbemerkungen ................................................................................................... 40
15.2 Grundrahmen mit einem Erweiterungsrahmen .................................................... 41
15.3 Grundrahmen mit zwei Erweiterungsrahmen ...................................................... 42
15.4 Grundrahmen mit zwei Erweiterungsrahmen ...................................................... 43
16 Anschluß an externe Geräte ............................................................................................... 44
16.1 Anschlüsse an die Standardeingangskarte ........................................................... 44
16.2 Anschlüsse an die Audioeingangskarte SX-1010 .................................................. 45
16.3 Audioausgangskarte SX-1020 ................................................................................ 46
16.4 Steuereingangskarte SX-1030 ................................................................................ 47
16.4.1 Anschlußbeispiel für die Funktion Schließer (werkseitig voreingestellt) ................. 47
16.4.2. Anschlußbeispiel für die Funktion Stromschleife ...................................................... 48
16.5 Steuerausgangskarte SX-1040 ............................................................................... 49
17 Überprüfen der Signalleitungen nach Abschluß der Installation ....................... 50
17.1 Vorbemerkungen .................................................................................................... 50
17.2 Vorgehensweise ...................................................................................................... 50
17.2.1 Audioleitungen an der Audioeingangskarte .............................................................. 50
17.2.1 Audioleitungen an der Audioausgangskarte .............................................................. 50
17.2.3 Steuerausgänge ............................................................................................................ 50
17.2.4 Steuereingänge ............................................................................................................. 51
18. Anschluß der Systemsprechstelle SX-1200 .......................................................... 52
18.1 Installation ............................................................................................................... 52
18.2 Anschlüsse ............................................................................................................... 53
18.4 Anschlußbeispiel Systemsprechstellen .................................................................. 54
18.5 Parallelanschluß von Systemsprechstellen ............................................................ 55
18.6 Einstellung der Funktionen bei Parallelanschluß .................................................. 56
18.7 Anschlußbeispiel für den Parallelanschluß von Systemsprechstellen ................. 57
18.8 Verdrahtung der Sprechstelle mit Multi-Core Kabel ............................................ 58
19 Systembeispiel (Großes Einkaufszentrum) ........................................................... 60
20 Technische Daten .................................................................................................... 62
20.1 Zubehör .................................................................................................................... 63
3
V
1. Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie diese Bedienung auch für die Zukunft griffbereit auf.
Die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind zu Ihrem Schutz aufgeführt. Bitte lesen Sie diese
sorgfältig durch.
! Warnung
• Das Gerät darf niemals direktem Regen ausgesetzt werden. Aufstellorte, an dem das Gerät
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzt werden kann, sind zu vermeiden.
• Das Gerät darf nur mit der angegebenen Netzspannung betrieben werden.
• Niemals die Netzkabel knicken, schneiden oder anders beschädigen. Niemals die Kabel in
direkter Umgebung einer Heizung verlegen oder schwere Gegenstände darauf stellen.
• Installation im Gestellschrank empfohlen. Wird das Gerät auf eine instabile Oberfläche
gestellt, kann dies einen Absturz zur Folge haben. Hierbei können Personen verletzt und das
Gerät zerstört werden.
• An Schutzerde anschließen, aber niemals an einem Rohr erden. Es könnte sich um eine
Gasleitung handeln.
• Die Sprechstelle kann an die Wand geschraubt werden. Die Wand muß so konstruiert sein,
daß sie das Gewicht tragen kann.
• Vermeiden Sie den Einsatz in unmittelbarer Umgebung von starken Störsendern (Mobilfunk-
anlagen, medizinische Großgeräte)
4
V
! Achtung
• Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren, da dies einen elektrischen Schlag
zur Folge haben kann.
• Niemals am Netzkabel zerren, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Ein kaputtes
Kabel kann ein Feuer auslösen oder jemand könnte durch einen elektrischen Schlag verletzt
werden.
• Die Lüftungsschlitze am Gestellschrank nicht blockieren. Sonst kann die Abwärme nicht
entweichen und Fehlfunktionen am Gerät verursachen.
• Nicht in feuchten oder staubigen Räumen installieren, nicht direktem Sonnenlicht aussetzen
oder in unmittelbarer Umgebung einer Heizung aufstellen.
• Einen schweren Gestellschrank nicht allein auspacken bzw. aufstellen.
5
2. Bedienungsanleitungen
Die im folgenden aufgeführten Bedienungsanleitungen stehen in deutscher Sprache zur Verfügung.
Installation (SX-1000-4 / SX-1000-8) (diese Anleitung)
Konfiguration (SX-1000-4 / SX-1000-8)
Konfigurationstabellen (SX-1000-4 / SX-1000-8)
Installationsanleitung Sprechstelle (SX-1200)
Lesen Sie die für Sie wichtigen Anleitungen
Systemüberblick Smart Matrix Systemkochbuch Funktionen

Smart Matrix Systemkochbuch Hardware
Installation des Gerätes Installationsanleitung

• Installation
• Verdrahtung
• Grundeinstellungen
Festlegen der Durchsagebereiche Konfigurationsanleitung

und Konfiguration • Funktionsauswahl
• Zuweisen der Funktionen
Konfigurationstabellen
Installation der Sprechstelle Installationsanleitung Sprechstelle

• Funktionen und Bedienung
• Anschluß und Einstellungen
Bedienung der Sprechstelle Bedienkarte
Bedienung des Grundrahmens Bedienkarte
6
3. Allgemeine Beschreibung
Das TOA SX-1000 Smart Matrix System ist ein digitaler Audiosignal-Router für mittlere und große
Elektroakustische Anlagen wie sie z.B. in Einkaufszentren, Warenhäusern und andere Mehrzweck-
gebäuden installiert werden. Über die 16 digitale Busse kann eine variable Zuordnung der Audio-
eingangssiggnale auf die einzelnen Ausgänge software-gesteuert erfolgen. Den Audioquellen z.B.
Mikrofonsprechstelle, Digitaler Sprachspeicher, oder Hintergrundmusik von CD bzw. Kassette wird
jeweils eine Priorität zugeordnet.
Der Grundrahmen SX-1000M erlaubt darüber hinaus zwei Audiosignale zu mischen.
4. Leistungsmerkmale
• Durch die Software-gesteuerte Konfiguration besteht jederzeit die Möglichkeit Änderungen

vorzunehmen, ohne den Ablauf zu unterbrechen.
• Matrix Parameter können entweder auf dem PC oder mit den Funktionstasten am Grund-
rahmen eingestellt werden.
• Alle Bedienschritte und Signalwege werden überwacht und protokolliert und können sowohl
auf der LCD-Anzeige des Grundrahmens als auch dem PC angesehen werden. Fehler in den
Signalwegen können über einen Relaiskontakt an eine Anzeigeeinheit oder den PC
übertragen werden.
• Die Audioein- und ausgänge können in 4-er Schritten erweitert werden bis zu einer
maxinalen Anzahl von 64.
• An die Steuereingänge auf der Audioeingangskarte können auch Audioeingangssignalkabel

angeschlossen werden.
• Steuerein-und Steuerausgänge können um jeweils 16 erweitert werden bis maximal 128.
• Die 16 digitalen Busse erlauben die gleichzeitige Ausgabe von 16 verschiedenen Signalen auf
die Audioausgänge.
• Mit den Steuerausgängen kann die Lautsprecherwahl oder das Ein- und Ausschalten der
Verstärker ferngesteuert werden.
• Maximal 18 Systemsprechstellen (SX-1200) können angeschlossen werden.
7
5. Hinweise zur Installation (für Händler und Installateure)
• Der Grundrahmen ist für die Montage im Gestellschrank vorbereitet. Bitte nicht einzeln
verwenden.
• Vor Beginn der Konfiguration sollten die Parameter entsprechend den Anforderungen des
Kunden festgelegt und in die Konfigurationstabellen eingetragen werden.
• Bevor Lautsprecherleitungen auf Isolation geprüft werden, muß die Verbindung zum Smart
Matrix System gelöst werden.
• Um eine Fehlfunktion zu verhindern, muß der Strom abgeschaltet werden bevor eine
Steckkarte eingesetzt oder entfernt wird.
• Die Steckkarte wird von vorne vollständig in den Rahmen geschoben und anschließend mit
den beiden Schrauben am Rahmen fixiert.
• Der Anschlußstecker (orange) der Steckkarte muß fest aufgesteckt und mit den beiden
Schrauben fixiert werden, damit er sich nicht versehentlich lösen kann.
• Wird ein Erweiterungsrahmen eingesetzt muß er vor oder gleichzeitig mit dem Grundrahmen
eingeschaltet werden.
SX-1000 /SX-1000M Systemzusammenstellung
Das Smart Matrix System gibt es in zwei Ausführungen. Die Serie SX-1000M bietet eine Mischfunktion, die
Serie SX-1000 nicht. Es ist darauf zu achten, die jeweils passenden Steckkarten einzusetzen.
o = kompatibel
– = nicht kompatibel
System SX-1000 SX-1000M

ohne Mischfunktion mit Mischfunktion
Komponente
Grundrahmen SX-1000-4/SX-1000-8 o -
Grundrahmen SX-1000-4M/SX-1000-8M - o
Erweiterungsrahmen SX-1001 o -
Erweiterungsrahmen SX-1001M - o
Audioeingangs-Karte SX-1010 o -
Audioeingangs-Karte SX-1010M - o
Audioausgangs-Karte SX-1020 o -
Steuereingangs-Karte SX- 1030 o o
Steuerausgangs-Karte SX-1040 o o
Sprechstelleneingangs-Karte SX-1050 o o
Erweiterungskarte SX-1060 o o
Erweiterungsspeicher M-F2048 o o
8
6. Systembeispiel 1 (Mittleres Einkaufszentrum)
6.1 Blockdiagramm
Grundrahmen SX-1000
A1 Standard Audio- Durchsagebereich (ZONE)

Sprechstelle Front eingangskarte ausgangskarte
K1 SX-1020 B1 Z1
platte
Sprechtaste
Verstärker1 1.Stock Verkauf
(Zeitsignal) A2
Audioeingang2 B2
Digitaler Sprachsp.1 Z2
K2 Audio Steuer- Audio-
eingang 2 ausgang 2 Verstärker2 JB1 2.Stock Verkauf
Telefonzentrale
RM1 A3
System- Audioeingang3
R3 B3 Z3-1
sprechstelle Daten 3
SX-1200 (Systemsprech- Verst.3 1 3.Stock Verkauf
stelle)
RM2 A4 Z3-2
System- B4
sprechstelle R4 Büros
SX-1200 2
Wachdienst- Z3-3
JB1
raum
24 V DC 3 Lager
Von SX-1000
Gong Audio- Lautsprecherwahl
(speichert Ansagen vor eingangskarte
MSG1 Öffnung und Schließung) A5 Z4
SX-1010
MSG2 Digitaler Sprachsp.2 K5 AMP4 JB1 Parkhaus
STOP
A6
Audioeingang6
Digitaler Sprachsp.3 K6
Audio Steuer-
(Werbung) eingang 6 100 VAC
PD1
1.Stock A7
BGM 1
2./3.Stock A8
BGM 2
Steuer- Steuer-
eingangskarte ausgangskarte D1
SX-1030 SX-1040
BGM-START C1
D2
BGM-STOP C2
Steuer-
eingang2 Steuer- D3
ausgang 3
Verstärker-Ein C3
D4
D5
Netzspannung
PD2
D6
Program-
mierbare
Schaltuhr CPU - Karte
24 VDC
Sprechstelle 1/2 Spannungsversorgung
Werbemitteilung-START
Werbemitteilung-STOP
<Gerätezusammenstellung> <Zusatzequipment>
Digitale Sprachspeicher 1-3 : EV-300 Monitorfeld : MP-032B
BGM 1/2 : BA-800 (Doppelkassettenabspieler) Perforierte : EVT-1/EVT-2
Zeitschaltuhr : TT-104B Blindplatten : EB-1
Speaker selector : V-1067B/VM-1060B (AMP 3) Gestellschrank : KDRK-44
Verstärker 1/2/4 : VP-1060B (60 W) Lüfter : FAN-220
JB1/PD1/PD2 : JB-700 (Anschlußfeld)
9
6.2 Das Audio Equipment und die Konfiguration im Systembeispiel
In diesem Systembeispiel wird der Grundrahmen mit 8 Audioeingängen und vier Audioausgängen verwen-
det. Zwei Systemsprechstellen werden eingesetzt.
6.2.1 Durchsagebereiche (Zonen)
• Es gibt drei Bereiche Z1, Z2 und Z4 mit jeweils separatem Verstärker. Der Bereich Z3 ist mit
Lautsprecherwahlschalter in drei Zonen unterteilt, d.h. es können keine unterschiedlichen Musikquellen
gleichzeitig an diese Bereiche übertragen werden.
• Die Verstärker sind grundsätzlich in der Zeit von 9 Uhr bis 21 Uhr eingeschaltet, danach werden sie im
Standby- Modus betrieben, d.h. werden nur bei Durchsagen automatisch eingeschaltet.
6.2.2 Audioquellen und Prioritäten
Die Audioquellen sind in der Reihenfolge der Prioritäten (1-6) angeschlossen und aufgezählt.
1 Normale Durchsagen und Sammelruf mit höchster Priorität vom Notfallmikrofon am Rahmen
• Normale Durchsagen können an die festgelegten Bereiche gemacht werden solange die Sprechtaste
des Mikrofons gedrückt wird.
• Im Falle eines Systemausfalls kann ein Sammelruf mit höchster Priorität gemacht werden:
Den CPU-Schalter (hinter der Schalterabdeckung) auf OFF stellen. Das Audiosignal wird, unter
Umgehung der Matrix-Schaltkreise, direkt auf alle Audioausgänge geschaltet (Analogkreis).
2 Gong als Zeitsignal

Der Gong wird um 9Uhr und 20Uhr vom digitalen Sprachspeicher in die Bereiche Z3-2, Z3-3 und Z4
(Lager, Verwaltung, Parkhaus) übertragen.
3. Durchsagen mit den Systemsprechstellen (SX-1200)

Normalerweise werden Durchsagen tagsüber in der Telefonzentrale (RM1) gemacht und nachts und an
Feiertagen im Wachdienstraum (RM2). Werden Durchsagen gleichzeitig gemacht, hat die zuerst gestartete
Durchsage Vorrang.
4. Ankündigung der Ladenöffnung bzw. des Ladenschlusses.

Mit dem digitalen Sprachspeicher 2 werden Durchsagen an die Bereiche Z1, Z2 und Z3-1 über das Öffnen
bzw. Schließen der Läden gemacht (9.50, 10.10 und 19.50, 20.10).
5. Werbespots
Werbedurchsagen vom digitalen Sprachspeicher 3 können mit den Funktionstasten der Systemsprechstelle
gestartet (F1) und beendet (F2) werden.
6. Hintergrundmusik (BGM 1 und BGM 2)

In diesem Beispiel wird im Verkaufsbereich im 1.Stock (Z1) und im 2./3. Stock (Z2, Z3-1) verschiedene
Hintergrundmusik eingespielt. Dazu werden zwei Matrix-Busse belegt, die während der Laden-
öffnungszeiten die Musik von zwei Kassettenabspielgeräten gleichzeitig übertragen können.
10
7. Ablauf der Konfiguration
Festlegen der Systemkomponenten

(Musik-/Durchsagequellen, Durchsagebereiche, externe Geräte)
Festlegen der
Systemeigen-
Festlegen der Ablaufsteuerung
schaften
(Verteilung Musik-/Durchsagequellen auf die Ausgänge,
Prioritäten, Zeitsteuerung, etc)
Systemblockschaltbilder erstellen
Kartenkonfiguration und Adressierung

von Grund- bzw. Erweiterungsrahmen
Einstellungen Konfigurationstabellen erstellen
vorbereiten
Gestellschrank-Bestückungsplan
festlegen
Aufbauen des Gestellschranks

Verdrahtung
Hardwareeinstellungen am Grundrahmen
Adresse, Jumper
Einschalten
Initialisierung und Systemuhrzeit einstellen
Installation
Interne Verdrahtung überprüfen
Ausschalten
Aufstellen des Gestellschranks am
Aufstellort, Verbindung
Anschluß der externen Verbindungen

( zu den Lautsprechern etc.)
Anschluß und Einrichten der Sprechstelle
Einschalten
ggf Systemuhrzeit erneut einstellen
Überprüfen der externen Verbindungen
Konfiguration (s. Bed.Anleitung Konfiguration)
Einstellung Lautstärke/Klangregelung
Inbetriebnahme/ Abnahme
Systembetrieb
11
8. Bedienelemente
Grundrahmen SX-1000-4/-8
[Frontplatte]
1 2 3 4
MARK
5
POWER
1 Notfallmikrofon
2 LCD Anzeige
3 Pfeiltaste (auf, ab, links, rechts)
4 Eingabetaste
CONTRAST
5 Netzanzeige
6 Kontrasteinstellung
7 Funtionstasten
8 8 Schalterabdeckung
6 7
9 CPU Schalter
Vorderseite ohne Frontplatte
10 Netzschalter
11 Sicherungshalter (2 A Sicherung)
5 12 Standardeingangskarte
1
13 Audioeingangskarte SX-1010 *
14 Audioausgangskarte SX-1020 M*2
9 1
15 Audioausgangskarte SX-1020 *
OFF ON
16 CPU-Karte
CPU 1A
24V OUT
17 Netzteil
* Im Grundrahmen SX-1000-8 inklusive
*2 Im Grundrahmen SX-1000-8M inklusive
12 13 14 15 16 17 10 11
[Rückseite]
PC CONNECTOR
1 Anschlußbuchse für PC [PC connector]
24V IN (BACK UP) 2 24 VDC Spannungsversorgungsanschluß
1 (für Havarieumschaltung)
24V OUT
3 24 VDC Anschluß für Systemsprechstelle

(FOR RM, MAX 2 UNITS)
2
MAINS 4 Kaltgerätebuchse
100-120/220-240V
3
50/60Hz 100W
5 Signalerde
4 6 Transportsicherung (Vor Benutzung entfernen)
5
12
8. Bedienelemente
Erweiterungsrahmen SX-1001
2
POWER
1 Schalterabdeckung
2 Betriebsanzeige
3 Netzschalter
Frontansicht ohne Abdeckplatte 4 Erweiterungskarte
5 CPU Karte
6 Spannungsversorgung
2
4 5 6
[Rückansicht]
1 24 VDC Eingang (für Havarieumschaltung)

24V IN (BACK UP)
1
2 AC Anschluß
3 Erdungsanschluß
MAINS
100-120/220-240V
4 Transportsicherung (Vor Inbetriebnahme
entfernen)
50/60Hz 100W
2
3
13
9. Steckkarten Funktionen und Einstellungen
9.1 CPU-Steckkarte (im Lieferumfang des Rahmens)
JP220
A B
1
2 Expansion memory card
JP212 A
3 B
B
AC A
JP211
4 CN101
5
F TX
R
6 JP203
F RX R
JP204
8 9 11 10
1 4-poliger Stecker(Zubehör) 9 Steckplatz für Erweiterungsspeicher [CN101]

2 Buchse für Fehlererkennungssignal [Fault Die (optionale)Speichererweiterungskarte wird in
detect] Richtung des aufgedruckten Pfeils auf den Stecker
3 Frontplattenstecker [Front Panel Connector] geschoben. Diese Karte wird benötigt, wenn mehr
4 Servicanzeige [S1] als
Anzeige des des Kommunikationsstatus. Im 4 Audioeingangs- Steckkarten
Normalzustand aus. 4 Audioausngangs- Steckkarten
5 Serviceanzeige [S2] 1 Steuereingangs- Steckkarten
Anzeige des des Kommunikationsstatus. Im 1 Steuerausgangs- Steckkarten
Normalzustand ein. im System eingesetzt werden
6 Steuerrechner-Anschlußbuchse 10Jumper für Fehlersignal bei Netzspannungs-
9-polig SUB-D fehlern [JP211]
7 Brücke für Fehlererkennungsstatus [JP220] Ein Fehlersignal wird bei jeder Netzspannungs-
Einstellung auf Öffner/Schließer bei Fehlererken- irregularität ausgegeben.
nung. Position [A] = Öffner oder [B]= Schließer, Position [A] = Aus (voreingestellt), [B] = Ein
voreingestellt auf Öffner 11Jumper für Fehlersignal bei Gleichspannungs-
8 Brücke für Umschalten der Steuerrechner- fehlern [JP211]
Anschlußbuchse auf vorne oder hinten Ein Fehlersignal wird bei jeder Gleichspannungs-
[JP203(TX) und JP204(RX)] irregularität ausgegeben.
Beide Brücken entweder in die Position [F] vorne Position [A] = Aus (voreingestellt), [B] = Ein
oder hinten [R] bringen. Voreingestellt ist die
Position [F] vorne.
14
9.2 Standardeingangskarte (im Lieferumfang des Rahmens)
8 9 10 11 12
JP682
JP680
GEN
GEN
1 JP1
JP15
JP19
RM
RM
(Mic / Audio)
Eingang 1
LINE MIC
2
CUT JP18 AND JP19
WHEN MOUNTING
RM GEN
BA
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
LINE JP17 JP681

UB
3 LINE MIC
JP18 JP29
4
T1
JP2
MIC
MIC LINE
Eingang 2
JP14
JP16
(Audio)
CUT JP28 AND JP29

WHEN MOUNTING
BA
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
UB
4
JP28
T2
(Sprechstelle) (Audio/Sprechstelle)
Eingang 3
5
Eingang 4
JP4
JP49
RM GEN
JP410
CUT JP48 AND JP49
WHEN MOUNTING
BA
6
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
UB
JP48
T4
1 Empfindlichkeit Audioeingangssignal [Gain] 9 Brücken

Einstellung der Empfindlichkeit für die Eingänge Je zwei Brücken müssen für einen erdfreien
1,2 und 4 im Bereich -10dB bis +10dB (voreinge- Eingang aufgetrennt werden:
stellt auf 0dB) Eingang 1: JP18 und JP19
2 Anzeige Signalpeak [Peak] Eingang 2: JP28 und JP29
Leuchtet wenn das Signal verzerrt wird Eingang 3: JP38 und JP39
3 Klemmen für Audiosignal-Leitung Eingang 4: JP48 und JP49
[Audio (H,C,E)] 10Platz für Transformer [Transformer T1, T2, T3, T4]
4 Klemmen für Audiosteuersignal -Leitung Montage s. folgende Seite
[CTRL Input (+, -)] 11Brücke Mikrofon/Line Eingang (für Eingang 1)
erdfreier Schaltausgang, Leerlaufspannung 24V=, Alle Jumper JP14 bis JP17 müssen entweder in
Kurzschlußstrom 6mA Position Mic (Notfallmikrofon) oder in Position
5 Klemmen für Datenleitung von Sprechstelle Line (Audioeingang) gesetzt sein. Voreingestellt ist
[RM DATA] Position MIC, so daß das Notfallmikrofn auf der
6 Klemmen für Audiosteuersignal -Leitung Frontplatte eingesetzt werden kann.
[CTRL Input (+, -)] oder für Datenleitung von 12Brücke Audioeingang / Sprechstelle (Eingang 4)
Sprechstelle [RM DATA] Die Brücken JP680, JP681,JP682 und JP410
Die Auswahl erfolgt durch setzen der Brücke (12) müssen sich entweder in der Position GEN
7 5-poliger Stecker (Zubehör) (Audioeingang) oder RM (Sprechstelle) befinden.
8 Brücke Symmetrischer / Unsymmetrischer Voreingestellt ist die Position GEN (Audioeingang)
Eingang 13Brücke Mikrofonüberwachung
Für einen symmetrischen Eingang wird die Brücke Wird kein Mikrofon an den Eingang 1 angeschlos-
auf Position BA und für einen unsymmetrischen sen sind die Brücken JP10,JP101 und JP102 alle
Eingang auf UB gesetzt. auf OFF zu setzen. Voreingestellt ist die Position
Voreingestellt: Eingang 1: UB (Notfallmikrofon) ON
Eingang 2,4: BA
15
9.3 Audioeingangs-Steckkarte SX-1010
6 7 8 9
1
JP1
JP19
Audioeingang 1Audioeingang 2Audioeingang 3Audioeingang 4
2
CUT JP18 AND JP19
WHEN MOUNTING
BA
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
UB
3
JP18 JP29
4
T1
JP2
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
CUT JP28 AND JP29
WHEN MOUNTING
BA
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
ADDRESS
UB
SW1
JP28 JP39
T2
JP3
8
CUT JP38 AND JP39
WHEN MOUNTING
BA
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
UB
JP38 JP49
T3
JP4
5
CUT JP48 AND JP49
WHEN MOUNTING
BA
ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
UB
JP48
T4
1 Empfindlichkeit Audioeingangssignal [Gain] 8 Platz für Transformer [Transformer T1, T2, T3, T4]
Einstellung der Empfindlichkeit für die Eingänge Montage des Transformers Übertrager: IT-488
JP1
JP19
1,2 und 4 im Bereich -10dB bis +10dB (voreinge- 1. Einlöten. Die Ausichtung
stellt auf 0dB) spielt dabei keine Rolle. Cut
CUT JP18 AND JP19
WHEN MOUNTING
BA
2 Anzeige Signalpeak [Peak] 2. Brücke (6) in Position

ATTENTION
TRANS.T1
[OPTION]
UB
Leuchtet wenn das Signal verzerrt wird BA bringen

Cut
3 Klemmen für Audiosignal-Leitung 3. Brücke (7) auftrennen
JP18
[Audio (H,C,E)]
T1
4 Klemmen für Audiosteuersignal -Leitung

[CTRL Input (+, -)] 9 DIP-Schalter Steckkartenadresse [Address SW1]
erdfreier Schaltausgang, Leerlaufspannung 24V=, Die Steckkarten werden fortlaufend von 2…16 adres-
Kurzschlußstrom 6mA siert.
5 5-poliger Stecker (Zubehör)
6 Brücke Symmetrischer / Unsymmetrischer
Eingang
Für einen symmetrischen Eingang wird die Brücke
auf Position BA und für einen unsymmetrischen
Eingang auf UB gesetzt.
Voreingestellt: Eingang 1: UB (Notfallmikrofon)
Eingang 2,4: BA
7 Brücken
Je zwei Brücken müssen für einen erdfreien
Eingang aufgetrennt werden:
Eingang 1: JP18 und JP19
16
9.4 Audioausgangs-Steckkarte SX-1020
3
ausgang 1
Audio
1
ausgang 2
Audio
ON
1
1
2
3
ADDRESS
SW1
4
5
6
7
ausgang 3
Audio
8
8
ausgang 4
Audio
1 Klemmen für Audiosignal-Leitung

[Audio (H,C,E)]
3 DIP-Schalter Steckkartenadresse [Address SW1]
Die Steckkarten werden fortlaufend von 1…32 adres-
siert.
17
9.5 Steuereingangs-Steckkarte SX-1030
3 4 5
JP113 JP114
JP115 JP125 JP135 JP145 JP155 JP165 JP175 JP185 JP215 JP225 JP235 JP245 JP255 JP265 JP275 JP285
JP111 JP121 JP131 JP141 JP151 JP161 JP171 JP181 JP211 JP221 JP231 JP241 JP251 JP261 JP271 JP281
JP112 Input 1 JP118 JP123 JP124
JP119
JP133 JP134
JP143 JP144
JP122 Input 2 JP128 B A A B
JP129 B A A B
JP138
JP132 Input 3 B A A B
JP139
1 JP148 B A A B
JP142 Input 4 JP149
JP158 JP168 JP178

eingänge 1-8
Steuer
JP152 Input 5 JP159
JP169
JP162 Input 6
B A A B
JP179 B A A B
JP172 Input 7 JP188
B A
2 JP189
JP173
A
JP174
B
JP182 Input 8 JP163 JP164

JP153 JP154
JP212 Input 9 JP218 JP213 JP214

JP219 JP223 JP224
8
1 2 3 4 5 6 7 8
JP233 JP234
JP222 Input 10 JP228
JP243 JP244
B A A B
SW301
JP229
JP238 B A A B
Input 11
JP239 JP248 JP258 JP269
eingänge 9-16
Steuer-
JP232
B A A B
JP242 Input 12 B A A B
1
ON
JP249

JP268
JP262 Input 14
JP278
B A A B
B A A B
B A A B
JP288
JP289 JP273 JP274

JP282 Input 16 JP263 JP264
JP253 JP254
1 Stecker Steuereingang [1…16A.B] 4 Brücke Schließer /Öffner Aktivierung

Schließer (Leerlaufspannung 24V=, Kurzschluß- Beispiel für Eingang 1
strom 5mA) Schließer (voreingestellt)
JP118
3 Brücke Schließer/ Stromschleife
JP119
Beispiel für Eingang 1

Schließer (voreingestellt) Jumper vorgesehen.
Kein Jumper.
JP111
JP115
No jumper.
JP112
Öffner
Jumper provided. JP118
JP119
Stromschleife Brücke entfernen.
Brücke löten.
JP111
JP115
Jumper löten. JP112

Für die Eingänge 2-16 wird analog verfahren
Jumper auftrennen.
Für die Eingänge 2-16 wird analog verfahren
18
5 Brücke Interlockfunktion (für Eingänge 1-7 und 9-15) JP113 JP114
Wird Eingang 8 durch eine externe Signalquelle belegt können JP123 JP124
JP133 JP134
JP143 JP144
die Schaltkreise der Eingänge 1-7 verknüpft werden. Entspre-
Input 1 B A A B
chend erolgt eine Verknüpfung des Eingangs 16 an die Schalt-
Input 2 B A A B
kreise der Eingänge 9 - 15. A B
Input 3 B A
Input 4 B A A B
Je Eingang werden 2 Brücken gesetzt (z.B. JP113 und JP114 für
Eingang 1) entweder in Position A (keine Verknüpfung) oder in
Position B (Verknüpflung).
Zeitablauf bei Interlock-Steuerung *

Input 7 B A A B
Interlock Zeitsteuerung Input 6 B A A B
Input 5 B A A B
SX-1030
JP173 JP174
JP163 JP164
Steuereingang 1 Interlock Interner Ausgangt 1 JP153 JP154
Schaltkreis
Interner Ausgang 2 JP213 JP214
Steuereingang 2 Interlock JP223 JP224
Schaltkreis JP233 JP234
JP243 JP244
Interner Ausgangt 8 Input 9 B A A B
Steuereingang 8
Input 10 B A A B
Input 11 B A A B
Steuereingang 1 Input 12 B A A B
Steuereingang 2
Steuereingang 8
*
Interner Ausgang 1 Input 15 B A A B
Interner Ausgang 2
Input 14 B A A B
Input 13 B A A B
JP273 JP274
JP263 JP264
JP253 JP254
Die Steckkarten werden fortlaufend von 1…8 adressiert.
19
9.6 Steuerausgangs-Steckkarte SX-1040
1
ausgänge 1-8
Steuer-
8
1 2 3 4 5 6 7 8
8
1 2 3 4 5 6 7 8
SW301
SW111
ausgänge 9-16
Steuer-
1
ON
1
ON
8
1 2 3 4 5 6 7 8
SW121
1
ON
3 4
1 Stecker Steuerausgang [1…16A.B] 4 DIP-Schalter Steckkartenadresse [Address SW1]

Relaisausgang (max. 30V=, 250mA) Die Steckkarten werden fortlaufend von 1…8 adres-
2 16-poliger Stecker (Zubehör) siert.
3 DIP-Schalter [SW111, SW112]
Der Status eines jeden Ausganges bei Stellung des
CPU-Schalters in der Position OFF (Abschnitt 9.1)
kann hier eingestellt werden
Ein: Schließer
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
8
Aus: Öffner
(Voreingestellt: Aus)
SW111
Steuer-
ausgang 1-8
1
ON
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 8
SW121
Steuer-
ausgang 9-16
ON
20
9.7 Systemsprechstellenkarte SX-1050
1
RM 1
2
3
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
RM 2
Schalter 1
ADRESS-
8
RM 3
RM 4
RM = Sprechstelle
1 Anzeige Signalpeak [Signal] 7 Platz für Transformer [Transformer T1, T2, T3, T4]
Leuchtet wenn das Signal verzerrt wird Montage s. Kapitel9.3
2 Klemmen für Audiosignal-Leitung
[Audio (H,C,E)]
3 Klemmen für Datenleitung Sprechstelle, 2-
polig [DATA]
erdfreier Schaltausgang, Leerlaufspannung 24V=,
Kurzschlußstrom 6mA
Die Steckkarten werden fortlaufend von 2…10 adres-
siert.
6 Brücken
Je zwei Brücken müssen für einen erdfreien
Eingang aufgetrennt werden:
21
9.8 Erweiterungskarte SX-1060
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
SW301
8
2
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
SW302
1
8
SW303
ON
1
1 2 3 4
4
1 Haupt-/Erweiterungsrahmen Verbindungs-
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
stecker [Extension Connector]

Maximal 6 Erweiterungsrahmen können in
beliebiger Reihenfolge angeschlossen werden.
SW301
Dabei ist zu beachten, daß jedem Erweiterungs-

rahmen eine Gerätenummer zugeordnet ist
(zusammenhängend, 1-6)
2 Masseanschluß
3 Abschlußschalter [SW301, SW302, SW303]
8
Am ersten (i.d.R. dem Grundrahmen) und letzten

Rahmen sind die DIP-Schalter alle in die Position
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON (Abschluß ein) zu stellen.

Rahmen in der Kette dazwischen müssen diese
DIP-Schalter in der Position OFF (Abschluß aus)
SW302
haben
Grundrahmen
SX-1000 On SX-1001 On
8
SX-1001 Off SX-1001 Off

Grundrahmen
ON

1
1 2 3 8
SW303

4
SX-1001 On SX-1001 On
22
9.9 CPU-Karte
SW201
ON
1 2 3 4
1 DIP Schalter für Gerätenummer
SW201
ON
Erweiterungsrahmen Nr. 1
1 2 3 4
SW201
ON
1 2 3 4
SW201
ON
1 2 3 4
SW201
ON
1 2 3 4
23
9.10 Erweiterungskarte (im Lieferumfang des Erweiterungsrahmens)
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
SW301
8
2
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
SW302
1
8
SW303
ON
1
1 2 3 4
4
1 Haupt-/Erweiterungsrahmen Verbindungs-
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
stecker [Extension Connector]

Maximal 6 Erweiterungsrahmen können in
beliebiger Reihenfolge angeschlossen werden.
SW301
Dabei ist zu beachten, daß jedem Erweiterungs-

rahmen eine Gerätenummer zugeordnet ist
(zusammenhängend, 1-6)
2 Masseanschluß
3 Abschlußschalter [SW301, SW302, SW303]
8
Am ersten (i.d.R. dem Grundrahmen) und letzten

Rahmen sind die DIP-Schalter alle in die Position
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON (Abschluß ein) zu stellen.

Rahmen in der Kette dazwischen müssen diese
DIP-Schalter in der Position OFF (Abschluß aus)
SW302
haben
Grundrahmen
SX-1000 On SX-1001 On
8

Grundrahmen
ON

1
1 2 3 8
SW303

4
SX-1001 On SX-1001 On
24
10 Konfiguration und Einstellung der Gerätenummer an
Haupt- und Erweiterungsrahmen
10.1. Vorbemerkungen
• Mit den DIP-Schaltern auf der CPU-Karte des Erweiterungsrahmens SX-1001 werden die Geräte-
nummern vergeben. Diese sind unabhängig davon in welcher Reihenfolge die Rahmen angeschlossen
werden.
Die Adresse des Erweiterungsrahmens muß auf der CPU-Karte jeweils gesetzt werden.
Unit Nr. Matrix Controller Anmerkungen
– Grundrahmen SX-1000
1 SX-1001 / 1
2 SX-1001 / 2 Einstellung der Unit-Nr.
3 SX-1001 / 3 mit DIP-Schaltern auf
4 SX-1001 / 4 der jeweiligen CPU-Karte
• Die Steckkartenadressen werden mit DIP-Schaltern auf den jeweiligen Steckkarten eingestellt.
SteckkartenTyp
Bezeichnungen Maximale Anzahl Maximale Anzahl Voreingestellte Kartenadresse

Karten / System Kontakte SX-1000-4 SX-1000-8
Standardeingangskarte 1*1 1 1
Audioeingangskarte 16*1 64 - 1
1 SX-1010
Sprechstelleneingangs 7*1 - -
karte SX-1050
2 Audioausgangskarte 32 128 1 2
SX-1020
3 Steuereingangskarte 8 128 - -
SX-1030
4 Steuerausgangskarte 8 128 - -
SX-1040
*1 Die maximale Anzahl Audioeingangskarten darf insgesamt 16 nicht überschreiten

SteckkartenTyp
Bezeichnungen Maximale Anzahl Maximale Anzahl Voreingestellte Kartenadresse

Karten / System Kontakte SX-1000-4M SX-1000-8M
Standardeingangskarte 1 1 1
Audioeingangskarte 16 64 - 1
SX-1010
Sprechstelleneingangs 7 - -
karte SX-1050
Audioausgangskarte 16 64 1 2
SX-1020M
Steuereingangskarte 8 128 - -
SX-1030
Steuerausgangskarte 8 128 - -
SX-1040
25
10.3 Steckkartenpositionen
(A) Grundrahmen SX-1000
Steckkarte /Steckplatz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Standard Eingang x*3 - - - - - - - - - - -
SX-1010 AudioEingang(*1) x x x x x x x x x x - -
SX-1050 Sprechst. Eingang(*2) x x x x x x x x x x - -
SX-1020 Audio Ausgang x x x x x x x x x x - -
SX-1030 Steuer-Eingang x x x x x x x x x x - -
SX-1040 Steuer-Ausgang x x x x x x x x x x - -
SX-1060 Erweiterung(*2) - - - - - - - - - - x -
CPU - - - - - - - - - - - x *3
B) Erweiterungsrahmen SX-1001
Steckkarte /Steckplatz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SX-1010 AudioEingang(*1) x x x x x x x x x x - -
SX-1020 Audio Ausgang x x x x x x x x x x - -
SX-1030 Steuer-Eingang x x x x x x x x x x - -
SX-1040 Steuer-Ausgang x x x x x x x x x x - -
Erweiterung - - - - - - - - - - x*3 -
CPU - - - - - - - - - - - x *3
(*1) Einbau nur im Grundrahmen und dem Erweiterungsrahmen mit der Unit-Nr. 1
(*2) Einbau nur im Grundrahmen möglich
(*3) Im Lieferumfang, Vorinstalliert
26
10.4 Kartenadressierung
10.4.1 Audioeingangskarten
Bezeichnung Eingang Nr. Kartenadresse DIP-Schalter Position

*1
On
Standard- 1-4 1
eingangskarte 1 2 3 4 5 6 7 8
On
5-8 2
1 2 3 4 5 6 7 8
On
9-12 3
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Sprechstellen- 13-16 4
eingangskarte 1 2 3 4 5 6 7 8
SX-1050
On
17-20 5
1 2 3 4 5 6 7 8
On
21-24 6
1 2 3 4 5 6 7 8
On
25-28 7
1 2 3 4 5 6 7 8
On
29-32 8
1 2 3 4 5 6 7 8
On
33-36 9
1 2 3 4 5 6 7 8
On
37-40 10
1 2 3 4 5 6 7 8
On
41-44 11
1 2 3 4 5 6 7 8
On
45-48 12
1 2 3 4 5 6 7 8
On
49-52 13
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Audioeingangs- 53-56 14
karte SX-1010 1 2 3 4 5 6 7 8
On
57-60 15
1 2 3 4 5 6 7 8
On
61-64 16
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Voreinstellung -
1 2 3 4 5 6 7 8
*1 Reserviert für Kartenadresse , keine Einstellmöglichkeit mit DIP-Schaltern

*2 Die maximale Anzahl einsetzbarer Sprechstellenkarten im System ist 4
27
10.4.2 Audioausgangskarten

On
1-4 1
1 2 3 4 5 6 7 8
On
5-8 2
1 2 3 4 5 6 7 8
On
9-12 3
1 2 3 4 5 6 7 8
On
13-16 4
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Audioausgangs- 17-20 5
karte SX-1020 1 2 3 4 5 6 7 8
On
21-24 6
1 2 3 4 5 6 7 8
On
25-28 7
1 2 3 4 5 6 7 8
On
29-32 8
1 2 3 4 5 6 7 8
On
33-36 9
1 2 3 4 5 6 7 8
On
37-40 10
1 2 3 4 5 6 7 8
On
41-44 11
1 2 3 4 5 6 7 8
On
45-48 12
1 2 3 4 5 6 7 8
On
49-52 13
1 2 3 4 5 6 7 8
On
53-56 14
1 2 3 4 5 6 7 8
On
57-60 15
1 2 3 4 5 6 7 8
On
61-64 16
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Voreinstellung -
1 2 3 4 5 6 7 8
Anmerkung: Die Kartenadressen dürfen jeweils nur einmal vergeben werden
28
Audioausgangskarten

On
65-68 17
1 2 3 4 5 6 7 8
On
69-72 18
1 2 3 4 5 6 7 8
On
73-76 19
1 2 3 4 5 6 7 8
On
77-80 20
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Audioausgangs- 81-84 21
karte SX-1020 1 2 3 4 5 6 7 8
On
85-88 22
1 2 3 4 5 6 7 8
On
89-92 23
1 2 3 4 5 6 7 8
On
93-96 24
1 2 3 4 5 6 7 8
On
97-100 25
1 2 3 4 5 6 7 8
On
101-104 26
1 2 3 4 5 6 7 8
On
105-108 27
1 2 3 4 5 6 7 8
On
109-112 28
1 2 3 4 5 6 7 8
On
113-116 29
1 2 3 4 5 6 7 8
On
117-120 30
1 2 3 4 5 6 7 8
On
121-124 31
1 2 3 4 5 6 7 8
On
125-128 32
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Voreinstellung -
1 2 3 4 5 6 7 8
29
10.4.3 Steuereingangskarten

On
1-16 1
1 2 3 4 5 6 7 8
On
17-32 2
1 2 3 4 5 6 7 8
On
33-48 3
1 2 3 4 5 6 7 8
On
49-64 4
1 2 3 4 5 6 7 8
On
65-80 5
1 2 3 4 5 6 7 8
On
81-96 6
1 2 3 4 5 6 7 8
On
97-112 7
1 2 3 4 5 6 7 8
On
113-128 8
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Voreinstellung -
1 2 3 4 5 6 7 8
30
10.4.4 Steuerausgangskarten

On
1-16 1
1 2 3 4 5 6 7 8
On
17-32 2
1 2 3 4 5 6 7 8
On
33-48 3
1 2 3 4 5 6 7 8
On
49-64 4
1 2 3 4 5 6 7 8
On
65-80 5
1 2 3 4 5 6 7 8
On
81-96 6
1 2 3 4 5 6 7 8
On
97-112 7
1 2 3 4 5 6 7 8
On
113-128 8
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Voreinstellung -
1 2 3 4 5 6 7 8
31
11. Installation
11.1 Kabel
Zum Anschluß an externe Geräte sollten die folgenden Kabel eingesetzt werden
Audioleitung 1- oder 2-adrig geschirmt (PIMF) z.B. für Musikabspielgeräte, Schaltuhr,

0,12…0,2mm2 Querschnitt Steuergeräte, Leistungsverstärker....
Steuerleitung 2-adrig verdrillte Leitung

Kupferkern 0,32…0,51mm
Litze 0,08…0,2mm
Stromkabel mindestens 1mm2 für 24V Spannungsversorgung der

Sprechstelle
mindestens 1,5mm2 für Notstromversorgung vom
DS-1000B
11.2 Frontverkabelung
Die einzelnen Adern auf 7mm abisolieren.
Abisoliertes Kabel Geschirmtes Kabel

7 mm 7 mm
15 mm
Schraubendreher
Festziehen Lösen
Schraubklemmen
Verdrahtung
1. Lösen der Schrauben an der Klemme.

Das Kabel einführen und die Schraube festziehen.
2. Den Stecker in die Frontbuchse stecken
3. Befestigungsschrauben festziehen Befestigung
32
12. Vorbereitungen
12.1 Montage der Steckkarten
Anmerkungen
• Vor der Montage muß die Spannungsversorgung unterbrochen werden.
• Die Steckkarten können nur bei abgenommener Frontplatte montiert bzw. entfernt werden
Befestigungspunkt für Kabelclip
OFF ON
CPU 1A
24V OUT
Montageschrauben
Montage der Steckkarte

1. An der oberen und unteren Kante fassen und in den Steckkartenslot führen. Dann gegen die Front
drücken bis die Karte deutlich in der Steckkartenbuchse einrastet.
2. Montageschrauben festziehen.
Entfernen der Steckkarte

Kabelführung zur
1. Kabelclip lösen. Stecker entfernen
Rückseite des Rahmens
2. Montageschrauben lösen
3. Steckkarte herausziehen
12.2 Kabel zusammenfassen

Kabelclip
Kabelclip
Am oberen Ende der Steckkarte befindet sich ein Befestigungsloch
für den Kabelclip.
Lösen des Kabelclips

An dem mit dem Pfeil markierten Punkt mit einem Schrauben- Mit Schraubenzieherklinge
unterfassen (zum lösen des
dreher lösen. Kabelclips).
12.3 Ferrithülsen
Die Klappferrite dienen der EMV-Entstörung und verhindern

Einkopplung von Störungen in Daten- bzw. Versorgungsleitungen
Die Hülsen werden über jede Eingangssignalleitung geklappt.
Ausnahme: Leitung vom Notfallmikrofon auf der Frontklappe
Leitung von der Systemsprechstelle
33
12.4 Interne Verdrahtung
Gestellschrank
Die Anschlußkabel werden im Rack hinter den Geräten geführt.

Front
Für den Anschluß externer Geräte wird der Einsatz eines
Anschlußfeldes z.B. des JB-031B empfohlen.
Smart
Matrix
Internes
Kabel
Externes Kabel
Anschlußfeld
12.5. Spannungsversorgung
Entfernen der Transportsicherung

Die Spannungsversorgung ist mit einer Transportsicherung fixiert, um Erschütterungen während des Transpor-
tes zu minimieren. Entfernen Sie diese Stücke nach dem Auspacken des Grund- bzw. Erweiterungsrahmens.
[Rückseite]
PC CONNECTOR
24V IN (BACK UP)

Spannungsversorgung
Transportarrettierung 24V OUT

MAINS
100-120/220-240V
50/60Hz 100W
Durchführungshülse
Wird die Spannungsversorgung aus dem Rahmen gezogen können Kontakte den Rahmen berühren. Deshalb
muß die mitgelieferte Durchführungshülse eingesetzt werden.
Kürzen auf 205 mm.
34
Verdrahtung der Spannungsversorgung
Um die Möglichkeit die Spannungsversorgung aus dem Rahmen zu ziehen offfen zu lassen, sollten die Kabel
nicht zu kurz bemessen werden. Es wird empfohlen die Kabel etwa 60cm länger zu lassen.
Kabelführung
[Rückseite]
PC CONNECTOR
24V IN (BACK UP)

Spannungsversorgung
24V OUT
MAINS
100-120/220-240V
50/60Hz 100W
Das Kabel ca. 600 mm

lang lassen.
12.6 Absichern der Spannungsversorgung
• Die Sicherung schützt den 24V-Spannungs-

versorgungskreis für die Systemsprechstelle
• Die Sicherung kann nur bei abgenommener Spannungs-
Frontplatte ersetzt werden. versorgung
• Wenn die Sicherung durchbrennt müssen
die Anschlüsse überprüft werden
• Eine Ersatzsicherung (1A) ist im Lieferumfang.
OFF ON
Weitere Ersatzsicherungen können unter der CPU
1A
Sicherung
24V OUT
Teilenummer: 115-40-086-50
bestellt werden
12.7 Fehlerstatusanzeige des Notfallmikrofons
Wird die Leitung zum Notfallmikrofon unterbrochen oder kurzgeschlossen erscheint auf der Anzeige des
Grundrahmens die Warnung Front Mic Error . Nach Drücken der o - Taste (Ok-Taste) erlischt diese Anzeige
und das Ereignis wird ins Systemprotokoll eingetragen.
• Die Funktion kann ausgeschlossen werden wenn kein Notfallmikrofon angeschlossen wird. Dies
geschieht auf der Standardeingangskarte durch setzen einer Brücke.
• Die Überwachungsfunktion muß ebenfalls ausgeschaltet werden, wenn überhaupt kein Mikrofon an
Eingang 1 der Standardeingangskarte angeschlossen ist.
35
13. Gestellschrankmontage
Die Grund- und Erweiterungsrahmen sind für 19“-Einbau vorgesehen
13.1 Passende Gestellschränke
Empfohlen wird der Gestellschrank der KDRK-Serie
13.2 Vorsichtsmaßnahmen
• Vermeiden Sie Aufstellortedie vibrieren

• Der Abstand zum nächsten Gerät sollte so gewählt werden, daß für Servicezwecke der Gestellschrank auch
von hinten zugänglich ist
• Vermeiden Sie Aufstellorte in der Nähe von Hochspannung und starken elektromagnetischen Feldern.
13.3 Montage
Informieren Sie sich in der Montageanweisung über den Zusammenbau des Gestellschrankes.
1. Gestellschrankmontage
2. Hinlegen des Gestellschrankes (falls erforderlich)
3. Einbau des Lüfter
4. Einbau der übrigen Geräte
Oben
Vorne
36
14. Montage der Rahmen
14.1 Positionierung
14.1.1 Einbauhöhe des Grundrahmens
Wegen der Bedienelemente am Grundrahmen sollte dieser nicht höher als in Augenhöhe eingebaut werden.
14.1.2 Anordnung der einzelnen Rahmen
1. Die Erweiterungsrahmen im gleichen Gestellschrank einbauen,

wie den Grundrahmen
2. Zwischen zwei Rahmen immer eine Blindplatte mit Lüftungsschlitzen

einbauen (Abwärme)
3. Die Positionierung der Rahmen spielt keine Rolle
4. Da die Frontplatte des Grundrahmens für Servicezwecke abgenommen

werden muß sollte dies bei der Auswahl der darunterliegenden Geräte
berücksichtigt werden
Beispiel für einen Gestellschrankaufbau
Erweiterungsrahmen (SX-1001/1)
Blindplatte mit Lüftungsschlitzen
POWER
MARK
POWER
POWER
Grundrahmen (SX-1000)
CONTRAST
POWER
POWER
Erweiterungsrahmen (SX-1001/ 4)
…
37
14.2 Frontplatte abnehmen & aufsetzen
Bevor die Frontplatte entfernt wird sollte das Notfallmikrofon abgenommen werden und die Steck-
verbindung zur Standardeingangskarte sowie der CPU-Karte abgezogen werden.
1 2
MARK
POWER
CONTRAST
3 4
Entfernen der Frontplatte

1. Untere Schrauben lösen (3,4)
2. Obere Schrauben lösen (1,2)
3. Platte an den Befestigungshilfsschrauben aufhängen
Soll die Frontplatte entfernt werden:
4. Steckverbindung zwischen Standardeingangskarte und CPU-Karte
Aufsetzen der Frontplatte

1. Platte an den Befestigungshilfsschrauben aufhängen, Steckverbindung zwischen
Standardeingangskarte und CPU-Karte herstellen
2. Linke und rechte Einkerbung vorläufig mit Schrauben ausrichten.
3. Montageschrauben (1-4) festdrehen
38
14.3 Aufbewahrung der abgenommenen Frontplatte
Der Anschluß der Frontplatte zu den Steckkarten wird über Kabel realisiert. Es ist möglich die
Frontplatte vorübergehend abzunehmen und an den Befestigungshilfsschrauben aufzuhängen.
(Nicht verfügbar am Erweiterungsrahmen)
Vor dem Stecken der steckkarten muß das Frontpanel abgenommen werden.
Die Befestigungsschrauben dienen der vorübergehenden Aufnahme der Frontplatte und sind
deshalb nicht übermäßig auf Zug belastbar.
Achten Sie beim Abnehmen der Frontplatte darauf die Frontplatten der Geräte darunter nicht zu
zerkratzen.
Gestellschrank (Seitenwand)
Befestigungshilfe
Seiten hier einhängen
Frontplatten Befestigungs-
schrauben (4 Positionen)
39
15. Verdrahtung Grund-/Erweiterungsrahmen
15.1. Vorbemerkungen
Anschlüsse zwischen den Rahmen

•Der Grundrahmen kann wird parallel mit max. 6 Erweiterungsrahmen angeschlossen. Die
Reihenfolge ist dabei beliebig.
• Das Anschlußkabel ist ausreichend dimensioniert, so daß jeweils eine perforierte Blindplatte
zwischen den Rahmen montiert werden kann.
• Jeder der beiden 50-poligen Erweiterungskartenstecker an Steckplatz 11 kann verwendet

werden.
• Den Stecker in Pfeil auf Pfeil in die Buchse stecken bis er merkbar einrasted. Die Schirmung an die
Masseschraube auf der Vorderseite anschließen.
Einstellen der Gerätenummer

Jedem Erweiterungsrahmen muß eine Gerätenummer zugewiesen werden. Dazu sind die DIP-
Schalter auf der CPU-Karte (s.a. Abschnitt 9.9) einzustellen.
Abschlußwiderstand
Der jeweils erste und letzte Rahmen in der Kette müssen einen Abschlußwiderstand haben. Dieser
wird auf der Erweiterungskarte mit einem DIP-Schalter eingeschaltet (terminator „on“). Bei allen
anderen Erweiterungskarten muß sich der Schalter in der Position terminator „off“ befinden.
Erweiterungskarte SX-1060
Der für diese Steckkarte vorgesehene Platz ist der Steckplatz 11.
Erweiterungsspeicher
Der Steckplatz für den Erweiterungsspeicher. befindet sich auf der CPU-Karte.
Der Schreibschutz darf sich nicht in der Position (WP=write protect) befinden, wenn hierauf gespei-
Front
chert weden soll.
WP
In dieser Position ist Beschreiben möglich
40
15.2 Grundrahmen mit einem Erweiterungsrahmen
Das Blockdiagramm zu dieser Verdrahtung findet sich in Abschnitt 19.
Steckkarte 11
Erweiterungskarte (für den SX-1001)
Eingestellt auf "Terminator ON"
CPU-Karte (für den SX-1001)

Eingestellt auf Geräte Nr. 1
Steckkarte 12
(Eingestellt auf Nr. 1)
Steckkarte 11
Eingestellt auf "Terminator OFF")
Erweiterungskabel (im Lieferumfang des SX-1001) CPU-Karte (für den SX-1000)

Installation Speichererweiterung M-F2048.
Steckkarte 12
Grundrahmen SX-1000
OFF ON
CPU 1A
24V OUT
Steckkarte 11
Erweiterungskarte (for the SX-1001)
Eingestellt für "Terminator ON"
Erweiterungskabel (im Lieferumfang des SX-1001)
Eingestellt für Gerät Nr. 2
(Eingestellt als Gerät Nr. 2)
41
15.3 Grundrahmen mit zwei Erweiterungsrahmen
Grundrahmen zuoberst montiert
Steckplatz 11
Eingestellt für "Terminator ON")
CPU -Karte (für den SX-1000)

Installation der Speichererweiterung M-F2048.
Steckplatz 12
Grundrahmen SX-1000
OFF ON
CPU 1A
24V OUT
Steckplatz 11
Eingestellt auf "Terminator OFF"
Erweiterungskabel (im Lieferumfang SX-1001)
(Eingestellt auf Gerät Nr. 1)
Steckplatz 11
Eingestellt auf "Terminator OFF"
Erweiterungskabel (im Lieferumfang SX-1001) CPU-Karte (für den SX-1001)
Slot 12
(Eingestellt auf Gerät Nr. 2)
42
15.4 Grundrahmen mit zwei Erweiterungsrahmen
Grundrahmen mittig montiert
Steckkarte 11
Eingestellt auf "Terminator ON"

Eingestellt auf Geräte Nr. 1
Steckkarte 12
(Eingestellt auf Nr. 1)
Steckkarte 11
Eingestellt auf "Terminator OFF")
Erweiterungskabel (im Lieferumfang des SX-1001) CPU-Karte (für den SX-1000)

Installation Speichererweiterung M-F2048.
Steckkarte 12
Grundrahmen SX-1000
OFF ON
CPU 1A
24V OUT
Steckkarte 11
Erweiterungskarte (for the SX-1001)
Eingestellt für "Terminator ON"
Erweiterungskabel (im Lieferumfang des SX-1001)
(Eingestellt als Gerät Nr. 2)
43
16 Anschluß an externe Geräte
16.1 Anschlüsse an die Standardeingangskarte
Eingang 1 an die Frontplatte anschließen

Unsymmetrische Audioleitungen vom Notfallmikrofon werden an die Klemmen H (+) und E (Msse)
angeschlossen. und die Steuerleitungen an + und -.
Eingang 2 an den digitalen Sprachspeicher EV-300P

Die unsymmetrischen Audioleitungen an zwei Steuerleitungen anschließen.(s.a. Abschnitt 9.2)
Eingang 3 an die Systemsprechstelle

entspricht Eingang 1-4 der Sprechstelleneingangskarte SX-1050 (s.a. Abschnitt 18)
Eingang 4 an den digitalen Sprachspeicher EV-300P

Der Anschluß erfolgt analog zu Eingang 2, die Brücke auf der Steckkarte muß dabei auf unsymmetrischen
Audioeingang gesetzt werden. (s.a. Abschnitt 9.2)
Bei symmetrisch gesetztem Eingang ist im Falle von Rauschen ein Transformer einzusetzen (s.a. Abschnitt
9.3)
Anschlußbeispiel Digitaler Sprachspeicher an die Standardeingangskarte
Einstellungen (gelten nur für dies Beispiel)
Symm./Unsymm. MIC/Audio-Eingang Audio-/Spr.st.eingang

Eingang 1 Unsymmetrisch MIC --
Eingang 2 Unsymmetrisch -- --
Eingang 3 -- -- --
Eingang 4 Unsymmetrisch -- Audio Standardeingangskarte
Belegt für
Sprechstelle auf
(Micr/Audio)
Digitaler Sprachspeicher EV-100PB der Frontplatte

Eingang 1
AF OUT CONTROL IN BUSY

CAPACITY
MESSAGE NO. DC24V
UNBAL COM MAIN COM STOP 1 2 300mA
Audio Leitung (geschirmt)

Eingang 2
Zeitschaltuhr
(Audio)
Steuerleitung (1 Paar, verdrillt)

Digitaler Sprachspeicher EV-100PB
(Sprechstelle)
Eingang 3
CAPACITY
MESSAGE NO. DC24V
Zur Sprechstelle SX-1200

Schaltuhr
(Audio/Sprechstelle)
Eingang 4
Audio Leitung (geschirmt)

Steuerleitung (1 Paar, verdrillt)
AF OUT CONTROL IN
0dB 600Ω COM STOP 1 2
UNBAL COM MAIN BUSY
CAPACITY
DC24V
300mA
44
16.2 Anschlüsse an die Audioeingangskarte SX-1010
Einzelheiten s.a Abschnitt 9.3
Eingang 1+2 an den digitalen Sprachspeicher EV-300P

Die unsymmetrischen Audioleitungen an zwei Steuerleitungen anschließen.
Eingang 3+4 an ein Kassettenabspielgerät

Die unsymmetrischen Audioleitungen anschließen. (s.a. Abschnitt 9.3 / 6)
Bei symmetrisch gesetztem Eingang ist im Falle von Rauschen ein Transformer einzusetzen (s.a. Abschnitt
9.3)
Anschlußbeispiel Digitaler Sprachspeicher oder Kassettenabspielgerät
Einstellungen (gelten nur für dies Beispiel)
Symm./Unsymm.
Eingang 1 Unsymmetrisch
AF OUT CONTROL IN
0dB 600Ω COM STOP 1 2
UNBAL COM MAIN BUSY
CAPACITY
DC24V
300mA
Zeitschaltuhr Audioeingangskarte
SX-1010
CAPACITY
MESSAGE NO. DC24V
Digitaler Sprachspeicher EV-100PB

Steuerleitung (1Paar, verdrillt)
Audioleitung (geschirmt)
Audioeingang 1 Audioeingang 2 Audioeingang 3 Audioeingang 4
An D25 und D26 Steuerausgangskarte (2)

CAPACITY
MESSAGE NO. DC24V
Digitaler Sprachspeicher
EV-100PB Audioleitung (geschirmt)
Steuerleitung (1Paar, verdrillt)

Zeitschaltuhr
TIMER IN
E PLAY
STEREO LINE OUT
Kassettenabspiel-
gerät
Kassettenabspielgerät
BA-800
Audioleitung (geschirmt)
45
16.3 Audioausgangskarte SX-1020
s.a. Abschnitt 9.4.
Anschluß der Ausgänge 1-4 an den Leistungsverstärker

Jeder Audioausgang wird an einen Audioeingang des Verstärkers angeschlossen (symmetrisch).
Bei einer Fernsteuerung wird der Leistungsverstärker von der Smart Matrix geschaltet. Das Netzkabel verbin-
det hier die Kaltgerätebuchse des Verstärkers mit der (geschalteten) Netzsteckdose der Smart Matrix.
Audioausgangskarte SX-1020
Leistungsverstärker
Audioleitung
(2-adrig geschirmt)
INPUT Audio-
ausgang 1
DIN Stecker
Audio-
ausgang 2
Zum Leistungs-
verstärker
Fernsteuerkontakt Audio-
Zum Steuerausgang (für Netzferneinschaltung) ausgang 3
der Steuerausgangskarte Zum Leistungs-
SX-1040 verstärker
RM RM
Audio-
Netzkabel ausgang 4
Geschaltete Netzsteckdosen
Zum Leistungs-
verstärker
SWITCHED
UNSWITCHED
Power distributor
(junction box JB-700)
46
16.4 Steuereingangskarte SX-1030
s.a. Abschnitt 9.5 und 19 Blockschaltbild.
Verwenden Sie den Original 16-poligen Stecker (im Lieferumfang der Karte) um die Kabel anzuschließen.
16.4.1 Anschlußbeispiel für die Funktion Schließer (werkseitig voreingestellt)
Verbinden Sie jeden Steuerausgang der programmierbaren Schaltuhr TT-104B jeweils mit einem Steuerein-
gang der Steuereingangskarte.
Einstellungen für dies Beispiel

Schließer / Stromschleife Schließer Steuereingangskarte
Signalwegschaltung aktivieren/unterbrechen aktivieren SX-1030
Interlock-Steuerung aus
Steuerleitung (verdrillt)
Steuerein-
gänge 1-8
16-poliger Stecker
Steuerein-
gänge 9-16
Schaltuhr TT-104B
OUTPUT CHANNEL (24V DC 0.5A)
47
SX-1030
Steuereingänge 1-16
16.4.2. Anschlußbeispiel für die Funktion Stromschleife PC357T
A
5 mA
Stromschleifen Eingangskreis (s.a. rechts) (Standard)
B
Anschlußbeispiel
In diesem Beispiel werden die Eingänge 1-4 des digitalen Sprachspeichers von der programmierbaren Schalt-
uhr angesteuert und alle Signale 1-4 an verschiedene Durchsagebereiche übertragen.
Karteneinstellungen
Brücke Schließer/Stromschleife Brücke Busy Interlock
Eingang 1 Stromschleife Auftrennen: JP111/112, Löten: JP115 Interlock Brücke JP113/114 in Pos. B
Eingang 8 Schließer Wie voreingestellt ----- ---------

CAPACITY
0dB 600Ω COM STOP 1 2 DC24V
UNBAL COM MAIN 300mA
Steuereingangskarte
SX-1030
CAPACITY
MESSAGE NO. DC24V
UNBAL COM MAIN COM STOP 1 2 3 4 300mA
+Anschlüsse (1-4) zur Aktivierung an - + +

Digitaler Sprachspeicher
B - Anschlüsse der Steuereingangs- EV-300
karte anschließen Zur Audio + +
eingangs-
karte
A
B
A
B A
B
A Steuerein-
gänge 1-8
B
16-poliger Stecker
Steuerein-
Schaltuhr TT-104B gänge 9-16
OUTPUT CHANNEL (24V DC 0.5A)
Program timer TT-104B
48
16.5 Steuerausgangskarte SX-1040
s.a. Abschnitte 9.6 und 19 Blockschaltbild.
Anschlußbeispiel für die Steuerausgänge 1-3

Diese Ausgänge werden an die Fernsteuereingänge des Netzferneinschalters angeschlossen
Anschlußbeispiel für die Steuerausgänge 9 und 10

Diese Ausgänge werden an die Steuereingänge für Ansagenummer und Ansagestop des digitalen Sprach-
speichers angeschlossen.
Verwenden Sie zum Anschluß nur den mitgelieferten 16-poligen Originalstecker.
Karteneinstellungen
Ausgangsstatus Öffner [OFF], alle Ausgänge
Fernsteuerkontakt
(für Netzfernein-
RM RM schaltungl)
Verteiler Steuerausgangskarte
(Anschlußfeld JB-700 SX-1040
Andere Spnnungsversorgung
Switched outlet
SWITCHED
Andere Spnnungsversorgung
Steueraus-
Anschlußfeld gang 1-8
Externe Spnnungsversorgung
16-poliger Stecker
Digitaler Sprachspeicher EV-300 Steueraus-

CAPACITY
gang 9-16
MESSAGE NO. DC24V
Audioleitung(geschirmt) Steuerleitung (verdrillt)

Zum Steuereingang
Zum Audioeingang der Audioeingangskarte
AF OUT der Audioeingangskarte
0dB 600Ω
UNBAL COM MAIN BUSY
CAPACITY
CONTROL IN DC24V
COM STOP 1 2 300mA
49
17 Überprüfen der Signalleitungen nach Abschluß der Installation
17.1 Vorbemerkungen
• Die Überprüfung der Signalleitungen ist erst nach Abschluß der Verdrahtung zu externen
Komponenten möglich
• Die Überprüfung kann vor der Konfiguration erfolgen
• Leitung 1 - 4 können überprüft werden
Smart Matrixr SX-1000 und SX-1001

Soundquellen 1 Audioleitung 2 Audioleitung
(Mikrofon/Musikabspiel- Standard+Audioeingangs- Audioausgangskarte
Leistungsverstärker
geräte) karte SX-1010 SX-1020
3 Steuerleitung
3 Steuerleitung Steuereingangskarte Steuerausgangskarte 4 Steuerleitung

Steuergeräte Ferngesteuerte Geräte
SX-1030 SX-1040
17.2 Vorgehensweise
Zuerst am Grundrahmen und den externen Komponenten den Strom einschalten
17.2.1 Audioleitungen an der Audioeingangskarte
1. Musik einspielen
2. Die Signalanzeige auf der Frontplatte der Standard- oder Audioeingangskarte muß leuchten.
Andernfalls ist die Audioleitung nicht belegt.
17.2.1 Audioleitungen an der Audioausgangskarte
1. Schalterabdeckung am Grundrahmen öffnen und den CPU-Schalter in die Position OFF bringen.
2. Ins Notfallmikrofon (auf der Frontplatte). Diese Durchsage wird an alle Ausgänge übertragen.
3. Einen Lautsprecher an den Ausgang des Verstärkers anschließen (Wurde zuvor ein Monitorfeld
angeschlossen kann auch hiermit überprüft werden ob ein Signal anliegt).
4. Sobald der Stecker von der Audioausgangskarte abgezogen wurde muß der Verstärker abgeschaltet
werden. Ist dies nicht der Fall muß die Verdrahtung überprüft werden.
17.2.3 Steuerausgänge
Die Ausgangsklemmen auf der Vorderseite der Steuerausgangskarte kurzschließen

Überprüfen Sie ob die so aktivierten externen Geräte (digitaler Sprachspeicher, u.s.w.) korrekt funktionieren.
Wenn ein Ausgang an einen Lautsprecherwahlschalter angeschlossen ist, sollte die Aktivierung mit einem
Phasenprüfer o.ä. überprüft werden.
50
17.2.4 Steuereingänge
Im Hauptmenu der PC-Software die Funktion Monitor anwählen

oder
auf dem LCD-Bildschirm des Grundrahmens die Taste F5 drücken, dann mit den Pfeiltasten auf bzw. ab
die Funktion C/A-In auswählen und anschließend mit der Taste F4 bestätigen (OK).
Netzschalter einschalten.
Initialisierung.
Dieser Bildschirm wird automatisch angezeigt,
sobald die Programmierung mal erfolgt ist.
Audio Matrix Monitor
SETTING MONITOR
Audio Bus Monitor

Starttbildschirm MONITOR SETTING MONITOR
Matrix
SETTING MONITOR Bus Control Input Monitor
OK
C/A-IN SETTING MONITOR
C-out
Control Output Monitor
Log
SETTING MONITOR
EXIT Gain
Operation Log Monitor
SETTING MONITOR
Systemeinstellung Gain Monitor

Funktionseinstellung SETTING MONITOR
––> In der Anzeige erscheint die Monitorfunktion für die Steuerausgänge.
Steuereingänge (Audiosteuereingänge) auf der Audioeingangskarte

>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A-in
C-in
Steuereingänge auf der Steuereingangskarte
Ein aktivierter Steuereingang wird markiert
51
18. Anschluß der Systemsprechstelle SX-1200
18.1 Installation
Auspacken
(auf Vollständigkeit überprüfen)
Beschriftungsfeld entfernen Beschriften
Adresse einstellen (Voreinstellung 0 3 )
Einstellungen am SX-1000
1. Systemeinstellungen (Eingänge/Ausgänge)
Anschließen der Sprechstelle an das Diese Einstellungen müssen vor der Initialisie-
Grundgerät rung der Kommunikation vorgenommen sein.
2. Funktionseinstellungen
• Einzelbereichsdurchsagen
• Gongton
Einschalten
• Sprechtastenmodus
• Zeitbegrenzung Mikrofon
• Funktionstasten
Schalter Initialisierung Kommunikation Einstellungen an der Sprechstelle

drücken Bestätigungston Ein
Einzelbereichsdurchsagen Ein
Ansprechverzögerung 1Sek.
Lautstärke einstellen: Diese Einstellungen können nach der Initialisie-

Mikrofon, Monitorlautsprecher, Gong rung vorgenommen werden
Beschriftungsfeld anbringen
Durchsage(n) machen
Abdeckung
Beschriftungsfeld
1. Abdeckung des Beschriftungsfeldes mit Hilfe eines Beschriftungsfeld

Schraubendrehers abheben
2. Beschriftungsfeld abnehmen, beschriften oder ersetzen

Die Rückseite dient der Beschriftung bei weniger als 10 Gruppen.
3. Beschriftungsfeld und Abdeckung (mit der matten Seite nach

oben) wieder einsetzen
52
Unterseite der Sprechstelle
Spannungsversorgungsanschluß
Audiosignal anschluß
Datenanschluß Kabelclip
Abschlußwiederstand
ON
SERVICE LAMP
TERMINATION
C SIGNAL
H AUDIO
DATA 2
DATA 1
INPUT
POWER
OFF
Monitorlaut-
sprecher
18.2 Anschlüsse
• Maximal 18 Systemsprechstellen können in einem System angeschlossen werden.

• Die interne Spannungsversorgung reicht für zwei Systemsprechstellen. Darüber hinaus können die
Anschlußfelder AD-011 (24V DC, 2,5A für 5 Sprechstellen) oder
AD-031B 24V DC, 10A für 16 Sprechstellen) eingesetzt werden.
• Pro Sprechstelleneingang kann eine SX-1200 Systemsprechstelle angeschlossen werden.
• Die maximale Leitungslänge beträgt 1000m (Grundrahmen/Systemsprechstelle)
• Verwenden Sie das Kabel YR-2010 oder ein vergleichbares Kabel zur Verbindung zwischen
Systemsprechstelle und Grundrahmen.
Isolierung
3 Mantel Nr. Farbe Durchmesser

4 1 Yel 0,65mm Audio
5 6 2 Wht 0,65mm Signal
1 3 Brn 0,65mm Daten
4 Org 0,65mm leitung
2 Schirmung 5 Red 1,05mm Spannungs-
6 Blk 1,05mm versorgung
ø8 mm
1,2 & 3,4 Verdrillte Kabel
• Die Anschlußklemmen Datenleitung 1 haben keine Polarität. (Die Anschlußklemmen Datenleitung 2 sind
nicht belegt)
53
18.4 Anschlußbeispiel Systemsprechstellen
<Beispiel 2> <Beispiel 1>
Audiosignalleitung, Sprechstellendatenleitung + Audiosignalleitung, Sprechstellendatenleitung +
Spannungsversorgungsleitung werden mit Spannungsversorgungsleitung werden mit
einem Kabel angeschlossen verschiedenen Kabeln angeschlossen
SERVICE LAMP
SERVICE LAMP
TERMINATION
TERMINATION
Anschlußklemmen Anschlußklemmen
H AUDIO
H AUDIO
OFF
OFF
C SIGNAL
C SIGNAL
POWER
POWER
DATA 1
DATA 2
DATA 1
DATA 2
INPUT
INPUT
SX-1200 unten SX-1200 unten
ON
ON
Sprechstelleneingangskarte
SX-1050
ON ON
*1, *2 *1, *2
Anschlußfeld Anschlußfeld
H C H
+ - + - C
Audioleitung
(2-adrig geschirmt)
Spannungsver-
sorgungsleitung RM 1
RM 2
Kabel YR-2010
RM 3
Maximale Länge: 1 km
*1 Nicht die Schirmung anschließen - +

*2 Sprechstellendatenleitung ohne Polarität
PC CONNECTOR RM 4
24V IN (BACK UP)
DC24V OUTPUT 24V OUT

Ausgang 24 VDC
für Sprechstelle
DC Spannungs-
versorgung MAINS ~
100-120/220-240V
50/60Hz 100W
Spannungsversorgung
(für SX-1000)
54
18.5 Parallelanschluß von Systemsprechstellen
Es gibt in Ausnahmefällen die Möglickeit bis zu drei Sprechstellen parallel an einen Sprechstelleneingang
anzuschließen.
• Die Mikrofone müssen alle die gleichen Einstellungen und Prioritäten haben.
• Im System stehen dann nur noch 15 Plätze für weitere Sprechstellen zur Verfügung.
• Eingang 3 und 4 der Standardeingangskarte können für diese Art von Anschluß nicht verwendet
werden.
• Die Anschlußkabel sind wie folgt zu dimensionieren:
Hauptsprechstelle Nebensprechstelle Nebensprechstelle 2

Terminator Schalter: OFF Terminator Schalter: OFF Terminator Schalter: ON
24 VDC
Sp.versorgung
24 VDC
Sp.versorgung
Grundrahmen
SX-1000-4/8
Maximum Maximum
3m Audio/Daten 3m Audio/Daten
Leitung Leitung
Anschlußbox Junction terminal Audio/Daten/Spannungs-

versorgungsleitung
Max. 1 km
• Falls an einem Abzweig der Audio-/Datenleitung die Länge von 3m überschritten verkürzt sich die
Länge der Kabel in der Gesamtsumme zu 500m.
• Audio und Datenleitung werden zusammen geführt, während die Spannungsversorgung der
Sprechstellen getrennt erfolgt.
55
18.6 Einstellung der Funktionen bei Parallelanschluß
Mehrere an einen Eingang angeschlossene Sprehstellen werden vom System als eine einzige erkannt. Einstel-
lungen gelten deshalb für alle diese Sprechstellen.
• Die Bedienung der Sprechstellen ist identisch (Gruppen, Funktionen, Gongton)

• Proirität und Systemeinstellungen sind identisch
Spannungsversorgung
• Bei Verwendung einer externen Spannungsversorgung muß die Einschaltreihenfolge eingehalten werden:
Über 0 Sekunden
Spannungsversorgung vom Grundrahmen
Externe Spannungsversorgung
• Wenn das System für Havarieumschaltung eingerichtet wurde können die Mikrofone auch bei Stromausfall
weiter verwendet werden, vorausgesetzt natürlich, daß eine Backup-batterie die Spannungsversorgung
sicherstellt.
56
18.7 Anschlußbeispiel für den Parallelanschluß von Systemsprechstellen
Unterseite SX-1200
Nur die letzte SX-1200 Sprechstelle auf Anschlüsse
diese Position stellen SERVICE LAMP
TERMINATION
ON ON OFF
POWER
INPUT
Audioleitung H AUDIO
2-adrig, C SIGNAL
geschirmt
Nebensprechstelle 1
DATA 1
DATA 2
Anschlußfeld
YR-2010
SX-1200, nicht als letztes angeschlossen
SERVICE LAMP
TERMINATION
OFF ON OFF
POWER
INPUT
H AUDIO
Maximale Länge: 1 km C SIGNAL
Nebensprechstelle 2
DATA 1
Ó
Ï
Ì
DATA 2
Anschlußfeld
YR-2010 YR-2010
Maximale Kabellänge 3m
SX-1200 nicht als letztes angeschlossen
SERVICE LAMP
TERMINATION
OFF ON OFF
POWER
INPUT
H AUDIO
C SIGNAL
Hauptsprechstelle
DATA 1
Spannungsver-
Ó
sorgungsleitung
Ï
Ì
DATA 2
Anschlußfeld
YR-2010
Maximale Kabellänge 3m
YR-2010
Sprechstelleneingangskarte
Anschlußfeld SX-1050
Racksystem YR-2010
DC24V OUTPUT
Audioleitung 2-adrig
geschirmt
DC Spannungs- RM 1
versorgung
57
18.8 Verdrahtung der Sprechstelle mit Multi-Core Kabel
Anschluß
1. Seitlich am Anschlußblock befindet sich eine Abisoliermöglichkeit.

9mm vom Kabel abisolieren.
2. Kabelende in die Klemme einführen
3 Das Kabel kann einfach gelöst werden durch Drücken

auf die dahinter liegende Druckfeder
Verdrahtung
1. Kabel abisolieren
2. Spannungsversorgungskabel anschließen (rot + schwarz)
3. Zugentlastung am Kabel anbringen
4. Datenleitung anschließen
C SIGNAL
H AUDIO
DATA 2
DATA 1
5. Audiokabel anschließen
INPUT
POWER
45 mm
Unused
ORG
BRN
WHT
YEW
BLK
RED
35 mm
20 mm Farbkodierung des
Mult-Core Kabel YR-2010 YR-2010 Multi-Core Kabels
Keine Polarität
Power + RED
(24 VDC) - BLK
H YEL
Audio line
C WHT
BRN
Data line
ORG
9 mm abisolieren
Schneiden Sie die Schirmung ab.

(wird nicht angeschlossen.)
58
45 mm
35 mm
20 mm
Spannung
(24 VDC)
Audio
Daten
Kürzen: 9 mm
Schirmung
45 mm
35 mm
20 mm
Spannung
(24 VDC)
Audio
Daten
Kürzen: 9 mm
Schirmung
59
19 Systembeispiel (Großes Einkaufszentrum)
Blockschaltbild
Grundrahmen SX-1000
A1
Notfallmikrophon Standardeingangs- Steuerausgangskarte (1)
D1
Front D2
platte K1 karte SX-1040 D3
Sprechtaste D4
D5
(Zeitzeichen) A2 Audioeingang 2 D6
Gong 1
Digitaler Speicher 1 K2 D7
Audiosteuereingang 2 D8
MITTLG 1 Steuerausgang 8
(Öffnungs-/Schließzeiten) D9
MITTLG 2 A4 D10
Digitaler Speicher 2 K4
STOP
Wachdienst Telephon- D15
raum Information Büro zentrale (Kartenaddresse: 1) (Kartenaddresse: 1) D16
Remote
microphone RM1 D17
SX-1200 Sprechstelleneingangskarte Steuerausgangskarte (2)
A5
RM4 RM3 RM2 R5 SX-1050 SX-1040 D18
D19
24 VDC A6 Audioeingang 6
Von Spannungs- R6
RM daten 6 D24
versorgung (Sprechstellendaten 6)
A7 Steuerausgang 25 D25
R7
D26
A8 D27
Vom SX-1000 R8
24 VDC JB1 (Kartenaddresse: 2) (Kartenaddresse: 2) D32
MSG 1
(Ereignisinformation) Audioausgangskarte (1)
MSG 2
Digitaler Speicher 3
A9
K9
Audioeingangskarte (1)
STOP SX-1010 SX-1020 B1
Werbedurchsage-START Werbedurchsage A10 Audioeingang 10 B2

Digitaler Speicher 4 K10
Werbedurchsage- Audiosteuereingang 10
STOP (Basement, 1.Stock) A11
Audioausgang 3 B3
Musik1
B4
(1.Stock) A12
Musik 2 (Kartenaddresse: 3) (Kartenaddresse: 1)
(2.Stock) A13
Musik 3 Audioeingangskarte(2) Audioausgangskarte (2)
SX-1010 SX-1020
(3.Stock) A14 B5
Musik 4
(4.Stock) A15
Musik 5 B6
(5.Stock) A16
Musik 6 (Kartenaddress: 4) Audioausgang 7 B7
(Annex) A17
Musik 7 Audioeingangskarte (3) B8
SX-1010
(Kartenaddresse: 5)
(Kartenaddresse: 2)
Musik-START C1
Steuereingangskarte
Musik-STOP C2
SX-1030
Verstärker-EIN C3 Steuereingang 3
(Kartenaddresse: 1)
AC Netzspannung
Schalter1
CPU -Karte
Schaltuhr An RM 3-4 An RM 1-2 Erweiterungsspeicher Expansion board SX-1060
M-F2048
24 VDC
Spannungsversorgung(für RM) Spannungsversorgung
Erweiterungsrahmen SX-1001 (Gerätenummer: 1)

<Equipment Beispiel> Spannungsversorgung
Digitale Sprachsp. 1-4 : EV-300
Musik 1-7 : BA-800 (2-fach Kassettenabspieler) CPU -Karte Erweiterungskarte
Schaltuhr : TT-104B (3 St.)
AMP 1-7, 9-16 : VP-1060B (60 W) B9
JB 1-3 : JB-700 (Anschlußfeld) Audioausgangskarte (3)
SX-1020
PD 1-4 : JB-700 (Anschlußfeld) B10
Spannungsversorgung
B11
(für RM) : V-1082B Audioausgang 11
Lautsprecherwahl : V-1067B/VM-1060B (AMP 8) B12
(Kartenaddresse: 3)
Weitere Geräte
Monitorfeld : MP-032B B13
Audioausgangskarte (4)
Lüftungsblindplatte : PF-013B/-023B SX-1020
Blindplatte : BK-013B/-023B/-033B B14
Gestellschrank : CR-412-6
B15
Lüfter : BU-412 Audioausgang 15
B16
(Kartenaddresse: 4)
60
D1–7
Durchsagebereich (ZONE)
Z1
B2F
AMP 1
Z2
B1F
AMP 2
D17 Z3
1F
D18
AMP 3
D19 Verkaufsräume
Z4
2F
AMP 4
Z5
3F
AMP 5
Z6
4F
B1
AMP 6
B2 Z7
5.Stock
B3
AMP 7 JB2
B4 Z8-1
B2F
D1
Z8-2
B1F
D2
Z8-3
1F
B5 D3
Z8-4 Büros
2F
B6 D4
Z8-5
3F
B7 D5
Z8-6
4F
AMP 8 D6
B8
Z8-7
5F
D7
Lautsprecherwahl
AC Netzspannung
PD2
An alle Geräte
Z9
Basement 2
B1-B16: Symmetrische AMP 9
Audioleitung
Z10
Basement 1
AMP 10
Z11
1.Stock
AMP 11
Z12
2.Stock
AMP 12
Z13
3.Stock
AMP 13
B9
Z14
B10 Büros
AMP 14
JB3
B11
AC Netzspannung
B12 PD3
An alle Geräte
Z15
Parkhaus
AMP 15
B13
Z16
B14 Warehouse
AMP 16
B15 JB3
AC mains
B16
PD4
JB1
61
20 Technische Daten
Grundrahmen SX-1000-4/8 und SX-1000M-4/8
SX-1000-4/M SX-1000-8/M
Spannungsversorgung 230V, 50Hz
Leistungsaufnahme max. 100W
Anzeige / Bedienelemente Flüssigkristallanzeige (320 x 240 Punkte), Funktionstasten,
Cursortasten, Eingabetaste
Audioeingänge 4 Eingänge (max. 64) 8 Eingänge (max. 64)
Eingang 1:
wahlweise 0dBV, 10k (Line-Pegel) oder -43dBV , 2.2k (MIC-Pegel)
wahlweise symmetrisch (elektronisch symmetriert) / unsymmetrisch
Steuereingang: (spannungsfreier Kontakt, Kontakt öffnet bei 24V=,
Kurzschlußstrom 6mA )
Eingang 2:
0dBV, 10k (Line-Pegel)
Steuereingang für externe Schließer oder, Leerlaufspannung 24V=,
Kurzschlußstrom 6mA / mit Steuerdaten
Eingang 3 :
wahlweise Steuereingang für externe Schließer oder Öffner,
Leerlaufspannung 24V=, Kurzschlußstrom 6mA / mit Steuerdaten
Eingang 4:
wahlweise Steuereingang für externe Schließer oder Öffner,
Leerlaufspannung 24V=, Kurzschlußstrom 6mA / mit Steuerdaten
Eingang 5-8 (nur SX-1000-8):
Steuereingang für externe Schließer oder Öffner, Leerlaufspannung 24V=,
Kurzschlußstrom 6mA
Audioausgänge 4 Ausgänge(max. 64), 8 Ausgänge(max. 64),
0dBV, 600 , symm. 0dBV, 600 , symm.
Eigenschaften Audioein- Übertragungsbereich: 20 - 20 000 Hz (0dB, -3dB)
und ausgänge Abtastrate: 48kHz
Dynamikbereich: größer 85dB
AD-Konverter: 18 Bit
DA-Konverter: 20 Bit
Matrix Digital, 16 Busse (Standard)
Sprechstellenanschlüsse Anschluß für max. 18 Systemsprechstellen (2 Standard)
Computer-Schnittstelle PC- Schnittstelle entsprechend RS-232C
Steuereingänge max. 128 (erdfreier Kontakt, Kontakt öffnet bei 24V=,
Kurzschlußstrom 5mA )
Steuerausgänge max. 128 (erdfreier Kontakt: Relaisausgang max. 30V=, 250mA
Selbstdiagnoseausgang spannungsfreier Kontakt: Relaisausgang max. 30V=, 250mA, Schließer /
Öffner (wahlweise), 4-poliger Stecker
Umgebungstemperatur 0°C…40°C
Ausführung Stahlplatte, Mattlack schwarz
Abmessungen 482 x 222 x 402
Gewicht 13 kg 14kg
62
Sprechstelle SX-1200
Spannungsversorgung 24V DC (16 - 33V)

Stromaufnahme 140mA
Audioausgang 0dBV, 600 , symmetrisch
Mikrofon Elektret-Condensator, unidirektional
Gong Eingebaut, 4 Klangfolgen
Lautstärkeregelung Mikrofonempfindlichkeit, Gonglautstärke,
Ausgangspegel Monitorlautsprecher
Maximale Kabellänge 1km
Temperaturbereich 0°C …40°C
Ausführung Grau (Munsel 6.1Y7.6/04), ABS-Kunsstoff
Abmessungen 241 x 51 x 151 mm (B x H x T)
Gewicht 0.6kg
Optionales Zubehör YR-2010 Anschlußkabel (200m)
* Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
20.1 Zubehör
Grundrahmen SX-1000-4/M SX-1000-8/M

Sicherung 250V, 1A 1 1
Stecker 3-polig 4 8
Stecker 4-polig 1 1
Stecker 5-polig 3 7
Durchführungshülse (250mm) 2 2
Kabelclip 3 5
Netzkabel (5m) 1 1
Schrauben 4 4
Unterlegscheiben 4 4
Notfallmikrofon 1 1
Schraubendreher 1 1
Ferrithülsen 2 6
Durchführungshülse (250mm) 2
Netzkabel (5m) 1
Schrauben 4
Unterlegscheiben 4
Erweiterungskabel (50-p/50-p) 1
Sprechstelle SX-1200
Kabelklemme 1
Wandmontagewinkel 1
Holzschrauben^ 2
Beschriftungsfeld 1
Klemmenabdeckung 1
Schrauben 2
63

SX-1000M Anschluss

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SX-1000M Anschluss

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

d INSTALLATIONSANLEITUNG

Smart Matrix System SX-1000 Serie

Bitte bewahren Sie diese Installationsanleitung sorgfältig auf

TOA ELECTRONICS EUROPE GMBH

• Einen schweren Gestellschrank nicht allein auspacken bzw. aufstellen.

Die im folgenden aufgeführten Bedienungsanleitungen stehen in deutscher Sprache zur Verfügung.

Installation (SX-1000-4 / SX-1000-8) (diese Anleitung)

Konfiguration (SX-1000-4 / SX-1000-8)

Konfigurationstabellen (SX-1000-4 / SX-1000-8)

Installationsanleitung Sprechstelle (SX-1200)

Lesen Sie die für Sie wichtigen Anleitungen

Systemüberblick Smart Matrix Systemkochbuch Funktionen

Installation des Gerätes Installationsanleitung

Festlegen der Durchsagebereiche Konfigurationsanleitung

Installation der Sprechstelle Installationsanleitung Sprechstelle

Bedienung der Sprechstelle Bedienkarte

Bedienung des Grundrahmens Bedienkarte

• Durch die Software-gesteuerte Konfiguration besteht jederzeit die Möglichkeit Änderungen

• An die Steuereingänge auf der Audioeingangskarte können auch Audioeingangssignalkabel

• Steuerein-und Steuerausgänge können um jeweils 16 erweitert werden bis maximal 128.

• Maximal 18 Systemsprechstellen (SX-1200) können angeschlossen werden.

SX-1000 /SX-1000M Systemzusammenstellung

System SX-1000 SX-1000M

A1 Standard Audio- Durchsagebereich (ZONE)

6.2.1 Durchsagebereiche (Zonen)

6.2.2 Audioquellen und Prioritäten

2 Gong als Zeitsignal

3. Durchsagen mit den Systemsprechstellen (SX-1200)

4. Ankündigung der Ladenöffnung bzw. des Ladenschlusses.

6. Hintergrundmusik (BGM 1 und BGM 2)

Festlegen der Systemkomponenten

Kartenkonfiguration und Adressierung

Aufbauen des Gestellschranks

Anschluß der externen Verbindungen

Anschluß und Einrichten der Sprechstelle

ggf Systemuhrzeit erneut einstellen

Überprüfen der externen Verbindungen

Konfiguration (s. Bed.Anleitung Konfiguration)

3 24 VDC Anschluß für Systemsprechstelle

1 24 VDC Eingang (für Havarieumschaltung)

9.1 CPU-Steckkarte (im Lieferumfang des Rahmens)

2 Expansion memory card

1 4-poliger Stecker(Zubehör) 9 Steckplatz für Erweiterungsspeicher [CN101]

LINE JP17 JP681

CUT JP28 AND JP29

1 Empfindlichkeit Audioeingangssignal [Gain] 9 Brücken

2 Anzeige Signalpeak [Peak] 2. Brücke (6) in Position

Leuchtet wenn das Signal verzerrt wird BA bringen

4 Klemmen für Audiosteuersignal -Leitung

1 Klemmen für Audiosignal-Leitung

JP158 JP168 JP178

JP152 Input 5 JP159

JP182 Input 8 JP163 JP164

JP212 Input 9 JP218 JP213 JP214

JP252 Input 13 JP259

JP289 JP273 JP274

1 Stecker Steuereingang [1…16A.B] 4 Brücke Schließer /Öffner Aktivierung

Beispiel für Eingang 1

Stromschleife Brücke entfernen.

Jumper löten. JP112

Für die Eingänge 2-16 wird analog verfahren

Zeitablauf bei Interlock-Steuerung *

1 Stecker Steuerausgang [1…16A.B] 4 DIP-Schalter Steckkartenadresse [Address SW1]