ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.22- du 16 au 30 novembre 2010 /
2010-2011
From 16 to 30 November, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)
Sami Aoun
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /
Michel Barcelo UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS

Claude-Yves Charron
INVITATION CONFÉRENCE

Jeudi 9 décembre 2010 à 18h30, accueil dès 18h

Louis Dussault
Maison de l’OACI, 999, rue University, Montréal, salle #3

Landry Signé
Montréal, ville onusienne
Michel Sirois
capitale mondiale de l’aviation civile internationale
Conférence de
Nicole Trudeau M. Raymond Benjamin
Secrétaire général de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)
Charles Vallerand Présenté par
M. Lionel Alain Dupuis, Représentant permanent du Canada au Conseil de l’OACI
Gilles Vincent
Conclusion par
L’honorable Charles Lapointe, Président-directeur général de Tourisme Montréal

1
 Entrée libre sur inscription obligatoire cliquez ici ou par téléphone au 514-987-3000, poste 7621
Allocution en français, suivie d’une période de question en français et en anglais
Un vin d’honneur offert par la Mission canadienne à l’OACI suivra

Pour en savoir plus / to learn more

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Haïti : la MINUSTAH déplore des violences contre les Casques bleus – p.3
Afghanistan : l'ONU salue la certification des résultats des élections – p.3
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.)
…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.3)
Les nations d'Amérique latine s'engagent à renforcer la protection des déplacés et des apatrides – p.4
Kirghizistan : 42 millions de dollars nécessaires pour financer l'aide – p.4
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.. 4)
A new UN-HABITAT report for eastern, southern and central Europe. – p.4
ONU-Habitat : la population des villes africaines va tripler d'ici à 2050 – p.5
Cancun, Mexique, du 29 novembre au 10 décembre 2010 – p.6
Changement climatique : l'ONU demande un Plan Marshall pour l'agriculture – p.6
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.6)
Le Haut commissariat aux droits de l'homme préoccupé par les violences en Guinée – p.7
L'ONU cherche à renforcer la protection des civils dans les conflits armés – p.7
Navi Pillay rappelle au régime iranien que la critique n'est pas un crime – p.7
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.)
…
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.7)
Violences et abus sont le quotidien de millions d'enfants, rappelle l'ONU – p.7
L'ONU estime que dans certains pays 60% des femmes sont victimes de violences – p.8
Le PNUD lance un programme sur l'égalité des sexes en Afrique – p.8
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.9)
La Banque Mondiale - NEWSLETTER N° 296 - Du 18 au 24 novembre 2010 – p.9
CPI : ouverture du procès du Congolais Jean-Pierre Bemba – p.9
Le Tribunal pour le Liban préoccupé par des informations diffusées par des médias – p.10

2
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.10)
Ouverture au Japon d'un forum de l'OMS sur la santé en milieu urbain – p.10
Haïti : l'épidémie de cholera menace la sécurité nationale estime l'ONU – p.10
Haïti : la violence ralentit les efforts pour lutter contre le choléra – p.11
Haïti : l'ONU s'alarme de la paralysie engendrée par les manifestations – p.11
OMS : la mauvaise santé est liée à la pauvreté en milieu urbain – p.11
La hausse des prix entraîne une facture d’importations alimentaires de mille milliards – p.12
FAO : les pays s'activent pour préserver la diversité génétique animale – p.12
La FAO lance une nouvelle politique en faveur des communautés autochtones – p.13
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.13)
Quatre éléments culturels de Chine et Croatie sur la liste du patrimoine mondiale – p.13
Les personnes touchées par les inondations au Penjab se préparent aux célébrations de l'Aïd – p.14
18 novembre : célébration de la Journée mondiale de la philosophie 2010 – p.14
Des experts se réunissent en Chine sur la protection du patrimoine culturel subaquatique – p.15

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Haïti : la MINUSTAH déplore des violences contre les Casques bleus

16 novembre 2010 – La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti
(MINUSTAH) a déploré les actes de violence contre les forces de l'ordre haïtienne et
onusienne survenus au cours des manifestations violentes au Cap-Haitien et à Hinche dans la
journée de lundi et a appelé la population « à ne pas se laisser manipuler ».

« La façon dont les événements se sont déroulés porte à croire que ces incidents ont une
motivation politique, visant à créer un climat d'insécurité à la veille des élections. La
MINUSTAH appelle la population à rester vigilante et à ne pas se laisser manipuler par des
ennemis de la stabilité et de la démocratie dans pays », a déclaré lundi soir la MINUSTAH par
communiqué de presse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23682&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Afghanistan : l'ONU salue la certification des résultats des élections

24 novembre 2010 – Les Nations Unies ont salué mercredi la certification finale des résultats
des élections législatives du 18 septembre en Afghanistan par la Commission électorale
indépendante (CEI).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23768&Cr=Afghanistan&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,
REFUGEES)

3
Les nations d'Amérique latine s'engagent à renforcer la protection des
déplacés et des apatrides
12 novembre (HCR) – BRASILIA, Brésil _Dix-huit nations d'Amérique latine ont clôturé une
réunion importante au Brésil par un accord visant à renforcer la protection des personnes
déplacées de force et des apatrides dans la région. Cet engagement est inscrit dans la
« Déclaration de Brasilia sur la protection des réfugiés et des apatrides dans les Amériques »
adoptée jeudi dans la capitale brésilienne.
Dans un message publié vendredi à Genève, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les
réfugiés, António Guterres, a salué la déclaration adoptée à l'issue d'une réunion organisée par
le ministre brésilien de la justice sur la protection des réfugiés, l'apatride et les mouvements
migratoires mixtes dans les Amériques.
http://www.unhcr.fr/4ce0f8fbc.html

Kirghizistan : 42 millions de dollars nécessaires pour financer l'aide

25 novembre 2010 – Les agences des Nations Unies au Kirghizistan et leurs partenaires ont
lancé jeudi un appel de 42 millions de dollars supplémentaires nécessaires pour fiancer l'aide
humanitaire destinées aux quelques 800.000 personnes affectées par les violences qui ont
éclaté au sud du pays en juin dernier.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23779&Cr=Kirghizistan&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

A new UN-HABITAT report for eastern, southern and central Europe.

Warsaw, 10 Nov 10 - UN-HABITAT released a new report on Wednesday highlighting its

activities in eastern, southern and central Europe with a view to promoting better urban
planning, stronger local government, climate change measures and decentralisation.

“The 2010 Regional Bulletin is published at a time when many of the countries of this region
are facing serious flooding, subsidence and brush fire related problems,” writes Krzysztof
Mularczyk, Director of UN-HABITAT’s regional office in Warsaw. “What these natural
disasters have brought to the fore is the role of spatial planning in protecting people from
future disasters. It is clear that in many cases development was mistakenly allowed on flood
plains and in areas where subsidence was likely. Urban sprawl as a phenomenon has
contributed to this as these areas tend to be on the outskirts of cities.”

In his introduction to the report, Mr. Mularczyk also says it is increasingly difficult to deny that
the downgrading of planning has contributed to the problems being experienced.

4
“Not only does that lead to development which does not include adequate provision for public
space or even infrastructure, but it also can contribute to sustaining heavy material and human
losses as a result of natural disasters,” he says.

UN-HABITAT has consistently advocated the need to ensure that planning takes account of
risks of natural disaster and thatcities should be compact rather than sprawling. The agency has
also argued for cities to prepare for climate changes with investment in adequate drainage and
air corridors to ensure a natural cooling effect.

Local government, as it acquires additional powers and resources will increasingly be the
decision maker on these issues. Decentralisation has brought with it many benefits and helped
in building the civil society we all want.

“However, there must be room for a legal and supervisory framework to protect both
individuals and communities from unsustainable forms of development. Let us hope that this
is the positive lesson that will come out of the problems our countries have experienced this
year,” Mr. Mularczyk said.

http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=9092&catid=5&typeid=6&subMenuId=0

ONU-Habitat : la population des villes africaines va tripler d'ici à 2050

23 novembre 2010 – La population des villes africaines va tripler au cours des 40 prochaines
années, selon un rapport d'ONU-Habitat publié mardi et qui met en garde contre les risques
d'une urbanisation rapide et mal gérée.

Ce rapport intitulé « L'état des villes d'Afrique en 2010 : la gouvernance, les inégalités et le
marché des terres urbaines » a été rendu public à l'occasion de la 3ème Conférence
ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain (AMCHUD) qui se déroule à
Bamako, au Mali.

« L'urbanisation est là pour rester et d'ici quelques décennies, l'Afrique sera à prédominance
urbaine. Déjà, d'énorme corridors urbains traversant l'Afrique sont les moteurs de la croissance
économique », a déclaré le Directeur exécutif de l'agence onusienne chargée des établissements
humains et des politiques de développement urbain, Joan Clos, lors de la publication du
rapport.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23757&Cr=villes&Cr1=

5
Cancun, Mexique, du 29 novembre au 10 décembre 2010
La conférence annuelle des Nations Unies sur le changement climatique est avant tout un
forum de négociation. Mais il s’agit également d’une conférence technique, au cours de
laquelle les groupes d’experts de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC) débattent des questions méthodologiques relatives aux sciences et aux
procédés climatiques, formant ainsi la base du processus décisionnel des politiques futures.
C’est aussi l’occasion de réunir les experts du changement climatique, avec un large éventail
d’événements parallèles et d’expositions auxquels participent des responsables de haut niveaux
provenant de gouvernements, d’organisations de l’ONU et de la société civile qui travaillent
régulièrement sur des questions relatives au changement climatique.
La seizième Conférence des parties à la Convention (COP16) et la sixième Conférence des
parties du Protocol de Kyoto (CMP6) sont les événements principaux du Sommet. La
Conférence des parties est l’organe suprême de la Convention. Elle se réunit annuellement pour
passer en revue les progrès de la Convention. La COP et la CMP se tiennent ensemble afin
d’optimiser la coordination entre la Convention et le Protocole.
http://www.unesco.org/new/fr/natural-sciences/about-us/single-
view/news/united_nations_climate_change_conference_cop16cmp6/

Changement climatique : l'ONU demande un Plan Marshall pour

l'agriculture
29 novembre 2010 – « Sans un changement important dans les politiques mises en œuvre, les
émissions de gaz à effet de serre provenant de l'agriculture pourrait augmenter de 40% d'ici
2030 », a mis en garde lundi le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Olivier De
Schutter, appelant les participants à la Conférence des parties à la Convention cadre de l'ONU
sur les changements climatiques (CCNUCC) organisée jusqu'au 10 décembre à Cancun, au
Mexique, à « agir pour lutter efficacement contre le changement climatique et son impact
désastreux sur le droit à l'alimentation ».
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23802&Cr=climat&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

6
Le Haut commissariat aux droits de l'homme préoccupé par les violences en
Guinée
19 novembre 2010 – Le Haut Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme (HCDH) s'est dit
vendredi « profondément préoccupé par la manière dont les forces de sécurité de Guinée ont
répondu à une série de manifestations qui ont suivi l'élection présidentielle du week-end
dernier, faisant un usage excessif de la force et ouvrant le feu sur des manifestants non armés ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23721&Cr=guin%E9e&Cr1=

L'ONU cherche à renforcer la protection des civils dans les conflits armés
22 novembre 2010 – Lors d'une séance consacrée à la protection des civils dans les conflits
armés, le Conseil de sécurité a réaffirmé lundi qu'il incombait aux États « au premier chef de
respecter et de garantir les droits humains de toutes les personnes se trouvant sur leur territoire
» et que tous les civils touchés par les conflits armés méritaient « assistance et reconnaissance,
du fait de la dignité inhérente à tous les êtres humains ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23743&Cr=civils&Cr1=

Navi Pillay rappelle au régime iranien que la critique n'est pas un crime
23 novembre 2010 – « J'appelle les autorités iraniennes à réexaminer de toute urgence le cas de
Nasrin Sotoudeh et à accélérer sa libération », a déclaré mardi la Haut commissaire aux droits
de l'homme de l'ONU, Navi Pillay. Dans un communiqué, elle s'inquiète du sort de cette
opposante incarcérée depuis septembre à la prison d'Evin, à Téhéran, et plus généralement de
celui des défenseurs des droits de l'homme en Iran.

« Je suis très préoccupée par cette affaire, l'incarcération de Nasrin Sotoudeh fait partie d'une
répression beaucoup plus large, et la situation des défenseurs des droits de l'homme en Iran est
de plus en plus difficile », indique Navi Pillay.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23752&Cr=Iran&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

Violences et abus sont le quotidien de millions d'enfants, rappelle l'ONU

19 novembre 2010 – « Malgré les normes internationales, la violence et les abus continuent
d'être une dure réalité pour des millions d'enfants. Cette violence reste cachée et socialement

7
acceptée, elle a pourtant un impact grave et permanent sur leur vie, leur santé, leur
développement et leur éducation», a souligné vendredi la Représentante spéciale de l'ONU sur
la violence contre les enfants, Marta Santos Pais, à l'occasion de l'anniversaire de la
Convention internationales sur les droits de l'enfant, adoptée le 20 novembre 1989.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23722&Cr=enfants&Cr1=

L'ONU estime que dans certains pays 60% des femmes sont victimes de
violences

25 novembre 2010 – Les violences faites aux femmes sont généralement cachées, ignorées et
passées sous silence s'est inquiétée la Haut commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay en
soulignant que dans certains pays 60% des femmes ont été victime au moins une fois dans leur
vie de la violence physique.

« Ces statistiques sont un véritable rappel de la prévalence choquante de ce problème. Les

chiffres masquent la peine personnelle des individus », a déclaré jeudi Navi Pillay dans un
message adressé à l'occasion de la Journée international pour l'élimination de la violence à
l'égard des femmes qui est observée chaque 25 novembre.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23777&Cr=femmes&Cr1=

Le PNUD lance un programme sur l'égalité des sexes en Afrique

26 novembre 2010 – Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a fait
équipe avec l'Institut africain de développement économique pour lancer un important
programme visant à renforcer les politiques qui aident les femmes et les hommes à bas revenu
dans de nombreux pays d'Afrique.

« Les politiques économiques de développement sont aveugles aux différences

hommes/femmes », a expliqué Tegegnework Gettu, Sous-secrétaire général adjoint des Nations
Unies et directeur du Bureau régional pour l'Afrique du PNUD, lors de l'inauguration de cette
initiative dans le cadre de la Cinquième Conférence économique africaine, qui a eu lieu le 27
octobre à Tunis (Tunisie). « Elles ne tiennent pas compte de la division du travail entre
hommes et femmes dans les sphères publiques et privées, ni de leur accès aux biens et
opportunités économiques, ni du contrôle qu'elles peuvent exercent dessus », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23791&Cr=Genre&Cr1=

8
DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

NEWSLETTER N° 296 - Du 18 au 24 novembre 2010

Sri Mulyani Indrawati, directrice générale de la Banque mondiale, a détaillé, lors de

la Conférence internationale contre la corruption, l'action de la Banque dans ce domaine : « la
promotion de la gouvernance et la lutte contre la corruption s’imposent aujourd’hui comme
des aspects fondamentaux de tout ce que l'institution entreprend. » En témoignent les 58
mesures d’exclusion prises ces deux dernières années, contre 9 lors des deux années
précédentes. Mais l’enjeu consiste à voir davantage de suivi de la part des autorités nationales
et de la part des entreprises. Car pour chaque pot-de-vin reçu, il y a un pot-de-vin versé, et c’est
le plus souvent un responsable d’entreprise qui transmet l’enveloppe. Si la corruption peut
certes profiter sur le court terme à telle ou telle société, elle finit progressivement par devenir
un véritable obstacle au développement, à l’innovation et à l’essor des entreprises dans leur
ensemble. Voire, elle peut tuer lorsqu'elle prend la forme de médicaments de contrefaçon, ou
un certificat de conformité falsifié pour un immeuble qui s'effondre lors d'un tremblement de
terre.

Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/1KUR0CHN90

CPI : ouverture du procès du Congolais Jean-Pierre Bemba

22 novembre 2010 – Le procès du Congolais Jean-Pierre Bemba Gombo, accusé de crimes
contre l'humanité commis en République centrafricaine entre 2002 et 2003, s'est ouvert lundi
devant la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye, aux Pays-Bas.

« Jean-Pierre Bemba a utilisé une armée entière comme un instrument pour violer, piller et tuer
des civils en République centrafricaine. Aujourd'hui, il doit rendre compte du fait qu'il n'a
délibérément pas empêché, réprimé ou puni les atrocités de masse commises par ses hommes »,
a déclaré le Procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, lors d'une conférence de presse lundi
au siège de la CPI, à l'occasion de l'ouverture du procès.

Ancien vice-président congolais et fondateur du Mouvement de Libération du Congo (MLC),

M. Bemba est poursuivi pour crimes contre l'humanité (meurtre et viol) et crimes de guerre
(meurtre, viol et pillage), commis sur le territoire de la RCA entre octobre 2002 et mars 2003.
Arrêté à Bruxelles en mai 2008, il est depuis en détention préventive à la Haye, aux Pays-Bas.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23740&Cr=CPI&Cr1=

9
Le Tribunal pour le Liban préoccupé par des informations diffusées par des
médias
23 novembre 2010 – Le Procureur du Tribunal spécial pour le Liban (TSL) est « extrêmement
préoccupé » par les reportages récemment diffusés par une chaîne de télévision canadienne, la
Canadian Broadcasting Corporation (CBC), « à un moment où le Bureau du Procureur fait tout
son possible pour soumettre un acte d'accusation au juge de la mise en état ».

« L'effet le plus dramatique des reportages de la CBC est que leur diffusion peut mettre la vie
de certaines personnes en danger », a déclaré le Procureur Daniel Bellemare. « Quels que
soient les défis auxquels nous sommes confrontés dans cette enquête, menée dans des
conditions très difficiles, le personnel du Bureau du Procureur demeure résolu à la faire aboutir
», a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23761&Cr=Liban&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

Ouverture au Japon d'un forum de l'OMS sur la santé en milieu urbain

15 novembre 2010 – Alors que plus de la moitié de la population mondiale vit aujourd’hui
dans les zones urbaines, des responsables politiques, des représentants d’organisations non
gouvernementales, des professeurs d’universités, des membres des médias et des chercheurs
venus de 90 pays de la planète se retrouvent pendant trois jours à Kobe, au Japon, pour un
Forum mondial sur l'urbanisation et de la santé, organisé à l’initiative de l’ONU et de
l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Chaque année, 60 millions de personnes supplémentaires s’installent en ville ou dans des

agglomérations. En 2050, l’OMS estime que sept personnes sur 10 vivront dans les zones
urbaines. Face à phénomène d’une telle ampleur, l’intégration des questions de santé publique
aux politiques de planification urbaines est devenue indispensable.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23669&Cr=&Cr1=

Haïti : l'épidémie de cholera menace la sécurité nationale estime l'ONU

15 novembre 2010 – L'épidémie de choléra en Haïti est devenue plus qu'une préoccupation
sanitaire une « question de sécurité nationale », a alerté lundi le Coordonnateur de l'action
humanitaire pour la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH),
Nigel Fisher.

« Le nombre de victimes augmentera nettement, ce qui ne sera pas une surprise », a déclaré aux
journalistes Nigel Fisher qui s'exprimait depuis Haïti par vidéoconférence. L'épidémie continue

10
de se propager rapidement dans le pays, toutes les régions étant touchées, y compris Port-au-
Prince, la capitale, a-t-il indiqué.

Il a également fait état de mouvements de protestation contre les centres de traitement,

notamment à Saint-Marc et au Cap-Haïtien. « La flambée de manifestations est due en partie à
un problème de communication avec une population qui n'a aucune expérience du choléra », a
expliqué Nigel Fisher. « La population a peur et les gens ont peur des centres de traitement »,
a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23681&Cr=ha%EFti&Cr1=

Haïti : la violence ralentit les efforts pour lutter contre le choléra

17 novembre 2010 – La communauté humanitaire en Haïti a appelé mardi soir à une fin
immédiate des manifestations violentes au Cap Haïtien, estimant qu'elles étaient en train de
compromettre les efforts déployés par la communauté humanitaire pour faire face à la grave
crise de choléra qui secoue la région, a indiqué le Bureau de la Coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23697&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Haïti : l'ONU s'alarme de la paralysie engendrée par les manifestations

19 novembre 2010 – “Chaque seconde qui passe peut sauver ou briser des milliers de vies”.
C'est le cri d'alarme qu'a lancé jeudi soir le Représentant Spécial du Secrétaire général des
Nations Unies en Haïti, Edmond Mulet, quatre jours après le début des manifestations qui
continuent de paralyser certaines villes du nord du pays.

Les auteurs de ces actes “criminels et irresponsables” empêchent l'acheminement de

l'assistance médicale et sanitaire aux milliers de patients récemment frappés par l'épidémie du
choléra, les condamnant ainsi à une mort certaine, a ajouté M. Mulet.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23719&Cr=Ha%EFti&Cr1=

OMS : la mauvaise santé est liée à la pauvreté en milieu urbain

17 novembre 2010 – Un nouveau rapport publié mercredi par l'Organisation mondiale de la
Santé (OMS) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-
HABITAT) montre pour la première fois en quoi la mauvaise santé est liée à la pauvreté en
milieu urbain, et pas uniquement parmi les populations les plus démunies. Il invite les
décideurs à prendre des mesures en vue de s'attaquer aux inégalités en santé.

Le rapport, intitulé 'La face cachée des villes: mettre au jour et vaincre les inégalités en santé
en milieu urbain', permettra aux responsables des grandes villes et aux planificateurs
d'identifier les populations défavorisées et de cibler les mesures visant à améliorer leur santé.

11
Le rapport est fondé sur une analyse nouvelle qui va au-delà des simples moyennes ou des
informations habituelles concernant les villes et identifie les zones où la population est en
mauvaise santé et connaît des difficultés d'ordre social, qui ne sont pas d'ordinaire connues. Les
efforts déployés par le passé se concentraient surtout sur les moyennes et les différences entre
les villes. La nouvelle approche associe les données démographiques disponibles à une analyse
novatrice. Ces observations permettent aux responsables et décideurs d'examiner les tendances,
même au sein d'un même quartier, et de comprendre les différences à l'intérieur d'une même
ville et d'une ville à l'autre.

« Les moyennes cachent d'immenses zones d'inégalité et de mauvaise santé, en masquant la

réalité de la vie de la population », déclare le Dr Margaret Chan, Directeur général de l'OMS. «
Cette nouvelle analyse met au jour les disparités en matière de santé et d'accès aux soins de
santé parmi les populations urbaines, et indique aux responsables les domaines sur lesquels ils
devraient faire porter leurs efforts. »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23701&Cr=OMS&Cr1=

La hausse des prix entraîne une facture d’importations alimentaires de mille

milliards

17 novembre 2010, Rome - La facture mondiale des importations alimentaires pourrait passer
le cap des mille milliards de dollars en 2010, compte tenu du fort renchérissement de la plupart
des produits de base par rapport à 2009, indique la FAO aujourd'hui.

Dans la dernière édition de son rapport Perspectives de l'alimentation, l'Organisation des

Nations Unies a lancé une mise en garde: il faut se préparer à des temps difficiles si la
production des principales cultures vivrières n'augmente pas sensiblement en 2011.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/47735/icode/

FAO : les pays s'activent pour préserver la diversité génétique animale

24 novembre 2010 – De plus en plus de pays prennent des mesures pour cataloguer, conserver
et mieux gérer la diversité génétique des animaux d'élevage afin de sauvegarder la résilience
des systèmes de production vivrière du monde, selon une enquête informelle de l'Organisation
des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) publiée mercredi.

L'Organisation estime néanmoins qu'il reste beaucoup à accomplir pour une meilleure gestion
des ressources zoo-génétiques.

Les premiers signes de progrès apparaissent trois ans après l'adoption par 191 pays du Plan
mondial d'action pour les ressources zoo-génétiques, faisant suite à l'alerte lancée par la FAO
dénonçant la perte d'une race d'élevage par mois durant la période 2000-2007 et le risque
d'extinction de 20% de toutes les races d'élevage.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23766&Cr=FAO&Cr1=

12
La FAO lance une nouvelle politique en faveur des communautés
autochtones
26 novembre 2010 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a
lancé vendredi une initiative pour renforcer la coopération et le dialogue avec les populations
autochtones mondiales afin de garantir leur intégration dans tous les domaines d'expertises de
l'Organisation.

« Avec la préparation de ce document de politique, la FAO aspire à jouer un rôle important

dans les efforts de la communauté internationale visant à garantir de meilleures conditions de
vie aux peuples autochtones et aux populations rurales », a souligné le Directeur général de la
FAO, Jacques Diouf, dans la préface du rapport. « La lutte contre la faim ne peut aboutir sans
eux », a-t-il ajouté.

L'objectif est notamment de faciliter l'échange de connaissances et d'idées sur les ressources
phytogénétiques et zoogénétiques et la conservation des ressources naturelles au profit des
peuples autochtones qui en sont les garants.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23781&Cr=FAO&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Quatre éléments culturels de Chine et Croatie sur la liste du patrimoine

mondiale

15 novembre 2010 – Réuni à Nairobi du 15 au 19 novembre, le Comité pour la sauvegarde du

patrimoine culturel matériel de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et
la culture (UNESCO) a inscrit lundi quatre éléments des cultures chinoise et croate sur la Liste
du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Il s'agit du Meshrep, de
la technique des cloisons étanches des jonques et de l'imprimerie à caractères mobiles en bois
pour la Chine et du chant Ojkanje pour la Croatie.

Cette « Liste de sauvegarde » réunit des éléments culturels dont la viabilité est en péril malgré
les efforts de préservation fournis par les communautés ou groupes qui les pratiquent. Pour
obtenir l'inscription sur cette liste, les États doivent s'engager à mettre en œuvre des plans de
sauvegarde spécifiques, établis avec la pleine participation des communautés concernées. Ils
ont également la possibilité de bénéficier d'une assistance financière en provenance d'un Fonds
géré par l'UNESCO.

13
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23672&Cr=UNESCO&Cr1=

Les personnes touchées par les inondations au Penjab se préparent aux

célébrations de l'Aïd
JANPUR, Pakistan, 16 novembre (HCR) – Leurs vies ont été interrompues par les inondations
ayant dévasté le Pakistan il y a quelques mois, mais des dizaines de milliers de personnes dans
toute la province pakistanaise du Pendjab célébreront la fête musulmane du sacrifice de l'Aïd
El Kebir cette semaine.
« Bien sûr que nous célébrerons l'Aïd », affirme Gaman Mai dans le village de Janpur qu'elle a
dû fuir quand la région a été inondée en août. « Nous sacrifierons [une chèvre] et nous
préparerons un repas pour toute notre famille et nos voisins pour l'Aïd », ajoute cette femme de
60 ans. Les dizaines de milliers d'autres personnes au Penjab qui ont été déplacés et ont perdu
leurs biens et leur bétail célèbreront aussi la fête.
L'Aïd El Kébir, qui tombe ce mercredi, est célébré par des millions de musulmans dans le
monde. Cette fête commémore la volonté d'Abraham de sacrifier son fils ainé Ismaël en signe
d'obéissance à Dieu, qui lui donna un mouton à tuer à la place. Selon leur niveau de richesse,
les familles célèbrent cet événement en sacrifiant une chèvre, un mouton, une vache, un
taureau ou un chameau.
http://www.unhcr.fr/4ce4efe3c.html

18 novembre : célébration de la Journée mondiale de la philosophie 2010

18 November: Celebration of World Philosophy Day 2010
Nombre de penseurs avancent que "l'étonnement" se trouve au coeur de la philosophie. Certes, la
philosophie est issue de cette tendance naturelle chez les humains à s'étonner d'eux-mêmes et du monde
dans lequel ils vivent.
Cette discipline qui se veut "sagesse" nous apprend à réfléchir sur la réflexion, à remettre en question des
vérités bien établies, à vérifier des hypothèses et trouver des conclusions.
For centuries, in every culture, philosophy has given birth to concepts, ideas and analyses, and, through this, has
set down the basis for critical, independent and creative thought.

http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/human-
rights/philosophy/philosophy-day-at-unesco/why-a-philosophy-day/

14
http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/human-
rights/philosophy/philosophy-day-at-unesco/why-a-philosophy-day/

Des experts se réunissent en Chine sur la protection du patrimoine culturel

subaquatique
De nombreux experts du patrimoine culturel subaquatique se réunissent du 23 au 27
novembre à Chongcinq (Chine) en vue d’étudier les façons d’améliorer la protection des sites
archéologiques et des vestiges engloutis dans les lacs, rivières et mers de la planète.
La réunion internationale sur la protection, la présentation et la valorisation du
patrimoine culturel subaquatique, organisée par l’Administration chinoise du patrimoine
culturel et l’UNESCO, se tiendra dans le cadre de la Convention sur la protection du
patrimoine culturel subaquatique, adoptée en 2001 par la Conférence générale de l’UNESCO et
ratifiée à ce jour par 36 Etats.
Parmi d’autres mesures de sauvegarde, les participants examineront les possibilités de
développer des musées sous-marins sur les sites. Ils visiteront d’ailleurs le premier musée de ce
type, Nanhai N°1 aussi appelé Musée marin de la Route de la Soie. Ce musée abrite un
vaisseau coulé datant de plus de 800 ans. L’UNESCO étudie avec des experts égyptiens, dont
certains seront présents à la réunion de Chongcinq, la possibilité de réaliser un deuxième
musée sous-marin qui engloberait le palais de Cléopâtre à Alexandrie (Égypte).
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/experts_meet_in_china_to_examine_ways_of_protecting_underwater_heritage_site
s/

15