.

Definition of terms

total dive time: is the time between descent from the surface and the .....................................................................
reappearance at the surface. Total dive time and minimal Name
air supply for each dive have to be calculated before the
Passbild
dive according to the “Regeln für den Einsatz von For- ......................................................................................
schungstauchern” (GUV-R 2112). Vorname

bottom time: is the time between descent from the surface and the ......................................................................................
beginning of the ascent Geburtstag Geburtsort

ascent time: is the total duration of the ascent and decompression /

safety stops. The speed of ascending is recommended as
slow as possible but should never exceed 10 m/min. For
dives without decompression stops, ascent time equals
the time of ascending plus the recommended safety stops
of 3 minutes in a depth of 3 meters.
Code for harsh/special conditions
1 diving in strong currents
2 diving in closed rooms
......................................................................................
Anschrift (Straße, Hausnummer)
.....................................................................
Anschrift (Postleitzahl, Wohnort)
Anschriftenänderung
.....................................................................
.....................................................................
Anschriftenänderung

3 diving with the danger of entanglement .....................................................................

4 diving in depths of more than 30 m
.....................................................................
5 diving in caves

6 diving in/under unstable structures

7 diving under ice Forschungstaucherprüfung bestanden

8 low visibility (< 0,5 m) am ...............................................................................................

in .................................................................................................
9 strong swell
geprüft von ................................................................................................
10 ……………………….. (optional)

- 40 - -1-
 name and
used conditions signature of the responsible
LTG OTE purpose and comments
Ausbildung zum geprüften Forschungstaucher/zur geprüften Forschungstaucherin gas (Code) supervisor for scientific diving
(Taucheinsatzleiter)
erfolgt beim Ausbildungsbetrieb

.........................................................................................................................................
Name und Anschrift des Vorausbildungsbetriebes

.........................................................................................................................................
Name und Anschrift des Endausbildungsbetriebes

mit der Ausbildung war beauftragt

.........................................................................................................................................
Name, Betrieb und Unterschrift des/der Ausbildungsleiters/Ausbildungsleiterin

.........................................................................................................................................
Name, Betrieb und Unterschrift des/der Ausbildungsleiters/Ausbildungsleiterin

Beginn der Ausbildung am: .............................................................................................

Eintragungen über den theoretischen Unterricht nach Anhang 4 der GUV-R 2112:

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................
Code: 1. strong current 2. closed rooms 3. danger of
OTE Oxygen-Tolerance-Units according to BGI 897 entanglement 4. depth > 30m 5. in caves 6. unstable
LTG open circuit diving apparatus structures 7. under Ice 8. visibility < 0,5m 9. strong swell,
10. ……………………….. (optional)
a = self contained, s = surface supplied
-2- - 39 -
 date dive location max. dive time total dive bottom ascent time (min)
depth time time if decompression Fortbildungen:
(m) in out (min) (min) stops: m/Min
Nachweis Erste Hilfe Kurs (proof of first aid training)

bzw. Auffrischung Herz-Lungen-Wiederbelebung (refreshment course CPR)

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

weitere Fortbildungen/Qualifikationen:

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................
Ascent time includes the time for ascending to the surface with a maximum speed of 10 m/min and a
recommended safety stop of 3 min in a depth of 3 metres. Deviations have to be protocolled.

- 38 - -3-
 Erschwer- Name und
Atem- Ausgeführte Arbeiten
Begriffsbestimmungen LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(Code) Taucheinsatzleiters

Gesamttauchzeit ist die Zeit vom Verlassen bis zum Wiedererreichen der
Wasseroberfläche.
Tauch- und Austauchzeiten sowie Luftverbrauch müssen vor
dem Tauchgang vom Taucheinsatzleiter nach den Vorgaben
der „Regeln für den Einsatz von Forschungstauchern“ (GUV-
R 2112) geplant bzw. errechnet werden.

Tauchzeit ist die Zeit vom Verlassen der Wasseroberfläche bis zum
Beginn des Austauchens.

Austauchzeit ist die Summe der Haltezeiten bzw. Sicherheitsstopps inklu-

sive der Aufstiegszeit. Die Aufstiegesgeschwindigkeit darf
10 m/min nicht überschreiten.
Bei Tauchgängen mit vorgeschriebenen Haltezeiten ent-
spricht die Austauchzeit der Gesamtzeit der Dekompression
(Spalte 4 der Austauchtabelle 2 der „Regeln für den Einsatz
von Forschungstauchern“ (GUV-R 2112); dabei sind ungera-
de Zeitwerte aufzurunden).
Bei Tauchgängen ohne Haltezeiten entspricht die Austauch-
zeit dem Aufstieg zuzüglich dem empfohlenen Sicherheits-
stopp von 3 Minuten in 3 Metern Tiefe.

Beispiel 1: Tiefe 25 m, Tauchzeit 40 Minuten

Gesamtzeit der Dekompression: 17 Minuten

Entspricht der Austauchzeit: 17 Minuten

Beispiel 2: Tiefe 25 m, Tauchzeit 20 Minuten

Aufstieg von 25 m auf 0 m: 3 Minuten

Sicherheitsstopp (auf 3 m) 3 Minuten
Austauchzeit: 6 Minuten

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)
-4- - 37 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min)
Tiefe Uhrzeit tauchzeit zeit bei Haltezeiten:
(m) von bis (min) (min) m/Min Atemgase Zum Tauchen können verwendet werden:
- Luft
- Nitrox*
Zum Austauchen können verwendet werden:
- Luft (Tabelle 2 der GUV-R 2112)
- Nitrox*
- Sauerstoff (Tabelle 3 der UVV „Taucherarbeiten“)

* Nur zulässig für erfahrene Taucher mit der nötigen Zusatzqualifikation.

Beim Tauchen mit Nitrox sind insbesondere zu beachten:

• BG-Information „Tauchereinsätze mit Mischgas“ (BGI 897)
• Punkt 5.5.6 der „Regeln für das Forschungstauchen“ GUV-R 2112)
• Das verwendete Mischverhältnis Sauerstoff zu Stickstoff (z. B. NOAA I: 32/68)
ist im Dienstbuch in der Spalte „Atemgas“ zu vermerken.

Code (Schlüssel) für „Besondere Erschwernisse“

1 Tauchen in starker Strömung

2 Tauchen in geschlossenen Räumen

3 Tauchgänge mit der Gefahr des Verhakens

4 Tauchen in Tiefen von mehr als 30 m

5 Tauchen in Höhlen

6 Tauchen an einsturzgefährdeten Strukturen

7 Tauchen unter Eis

8 Schlechte Sicht (< 0,5m)

9 Starker Wellengang

10 ……………………….. (wählbar)

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden.

- 36 - - 5-
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

-6- - 35 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 34 - -7-
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

-8 - - 33 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 32 - -9-
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 10 - - 31 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 30 - - 11 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 12 - - 29 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 28 - - 13 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 14 - - 27 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 26 - - 15 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 16 - - 25 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)
- 24 - - 17 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 18 - - 23 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 22 - - 19 -
 Datum Tauchstelle Max. Tauchgang Gesamt- Tauch- Austauchzeit (min) Erschwer- Name und
Uhrzeit Atem- Ausgeführte Arbeiten
Tiefe tauchzeit zeit bei Haltezeiten: LTG OTE nisse Unterschrift des
gas und Anmerkungen
(m) (min) (min) m/Min (Code) Taucheinsatzleiters
von bis

Code: 1. starke Strömung 2. geschlossene Räume

Die Austauchzeit umfasst den Aufstieg zur Oberfläche mit max. 10 m/min und einen empfohlenen OTE Sauerstoff-Toleranz-Einheiten nach der BGI 897. 3. Gefahr des Verhakens 4. Tiefe größer 30m 5. in Höhlen
Sicherheitsstopp von 3 min auf 3 m Tiefe. Abweichungen müssen protokolliert werden. LTG Leichttauchgerät; a = autonom, s = schlauchversorgt 6. einsturzgefährdete Strukturen 7. unter Eis 8. Sicht <
0,5m 9. st. Wellengang, 10. ……………………….. (wählbar)

- 20 - - 21 -