Ficha técnica brazo articulado Revisión 01

Fecha: 13-10-10
CYMALOG

Página 1 de 10

COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

ÍNDICE

Índice de contenido
1. DESCRIPCIÓN GENERAL. ..................................................................................................................................... 3
1.1 ORIGEN................................................................................................................................................................. 3
1.2 FUNCIONES. .......................................................................................................................................................... 4
1.3 VENTAJAS. ............................................................................................................................................................ 5
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. ............................................................................................................................. 5
2.1 BRAZO ARTICULADO: CONSTRUCCIÓN Y SECCIONES. ......................................................................................................... 6
2.2 SISTEMA DE ANCLAJE: VARIANTES. ................................................................................................................................. 7
2.2.1 Placa de anclaje............................................................................................................................................................ 7
2.2.2 Mordaza. ...................................................................................................................................................................... 8
2.3 ESPECIFICACIONES. ...................................................................................................................................................... 9
2.4 NORMATIVA................................................................................................................................................................. 9
3. OPCIONES Y ACCESORIOS. ................................................................................................................................ 10

Página 2 de 10

COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

1. Descripción general.
El modelo CYMALOG es un brazo articulado, diseñado específicamente para el sector de cuidados
sanitarios, aunque su uso en el sector doméstico no está descartado. Se trata de un brazo con varios
componentes que permiten un gran rango de grados de libertad en sus giros y posiciones. La optimización
de la comodidad, la seguridad, la solidez y el diseño hacen al modelo CYMALOG apropiado para cualquier
entorno de ayudas a la asistencia. Realizado en acero inoxidable y de sencillo manejo admite un gran
rango de situaciones de trabajo y de complementos.

1.1 Origen.
El modelo tiene su origen en la patente de Jorge Juan García García número U 200700670, sobre el
cual se diseña un brazo articulado multifuncional para la ayuda o auxilio en posturas que no sea la
erguida, como por ejemplo, sentado en la cama. Siendo la definición que da él como: “artefacto
que permite de forma cómoda y sencilla practicar la lectura en la cama, así como realizar la función
básica de alimentarse…”.

Página 3 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

El Departamento de I+D+i en su búsqueda constante de nuevas tendencias, inventos,

patentes, utilidades, innovaciones y desarrollos, contacta con el propietario para un licenciamiento
de la patente, ya que es de interés dicho invento pues puede aplicarse al área geriátrica-ortopédica
de la división de Geriatría de la Empresa.

Se llega a un acuerdo de licencia y se desarrolla este primer brazo articulado que se presenta en
esta ficha técnica.

Existen variaciones sustanciales con referencia a la invención descrita en la patente por motivos
evidente: se trata de un invento, sin desarrollar y por tanto carente de limitaciones técnico-comerciales y
por otra parte se adapta más a las funciones que la Empresa requiere del producto para sus divisiones
comerciales.

1.2 Funciones.
Se han mantenido las funciones iniciales descritas en el invento: “ La presente invención se refiere a un
accesorio para cama que permite el apoyo estable de objetos diversos tales como libros de lectura o
bandejas de servicio.”, junto con otras añadidas:

a) Posibilidad de incorporación del brazo en otros elementos: sillas de ruedas, peanas fijas a suelo o
pared, lámparas, etc.
Esta nueva función, hace extender la utilidad del brazo más allá de un habitáculo de
descanso para incorporarlo en otros elementos de la vida.

b) Mayor número de grados de libertad en los giros. Esto nos permite adaptar las posiciones del brazo
a los movimientos más complicados. Ver foto número 3 dónde se muestra el elemento que permite
dichos giros.

c) Creación de elementos o complementos auxiliares (bandejas, apoya vasos, etc.) para potenciar la
usabilidad del brazo. En este apartado Ecus, también está dispuesto a desarrollar nuevos
elementos con la colaboración de nuestros clientes.

d) Puede colocarse en diferentes elementos, por ejemplo, en una cama o una silla de ruedas. Ver fotos
de portada.

e) Puede plegarse en un espacio reducido. Ver siguiente foto:

Página 4 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

1.3 Ventajas.
Las ventajas que aporta Cymalog frente a otros elementos de apoyo o sustentación del mercado actual
son las siguientes:
- Mejor nivel relación precio-prestaciones frente a otros elementos del mercado: mesas, elementos en
peana, brazos para sillas de ruedas, etc.
o Poco peso.
o Soporta hasta 500 grs en máxima apertura.
o Diferentes anclajes.
o Realizado en acero inoxidable.
o Fácil manejo.
o Plegable y desmontable.
- Mejora constante del brazo, para dotarle con mayores grados de libertad.
- Alta integración en los elementos cotidianos: menos peso, más adaptable, más plegable.
- Posibilidad de adaptación a las necesidades de cada cliente: medidas, agarre a elementos difíciles,
mayor soporte de peso, fabricación en otros materiales, etc.
- Constante creación de elementos o complementos auxiliares para dotarle al brazo de mayor
utilidad.
- Cobertura de identidad única gracias a estar patentando.

2. Características técnicas.
El modelo CYMALOG está formado por tres grandes componentes:
El brazo articulado en sí mismo, que costa de 3 elementos, uno de ellos extensibles y regulables.
El sistema de anclaje a los elementos que lo soportarán: camas, cabeceros, sillas de ruedas,
peanas, etc.
Los elementos propios de trabajo de la persona (complementos) como son las bandejas, apoya-
vasos, mordazas especiales, etc.

En la foto número 0 pueden observarse las tres partes descritas: brazo, anclaje y complementos.

Página 5 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

Foto: 1 - Detalle del conjunto CYMALOG

2.1 Brazo articulado: construcción y secciones.

El modelo CYMALOG consta principalmente de una serie de secciones tubulares que enlazas entre
si mediante bisagras permiten un rango amplio de grados de libertad de sus movimientos. Sus principales
características arquitectónicas son las siguientes:
Bisagras fabricadas en acero inoxidable.

Foto 1: Detalle bisagra de unión

Ésta está compuesta por los elementos propios de la bisagra, junto con un pomo en material
plástico con una varilla roscada. Girando dicho pomo liberamos/fijamos la posición de ambos
extremos dónde se necesite. Gracias a una arandela interior que se aloja en la bisagra tendremos
una fijación perfecta y duradera.

Tubos y varilla fabricados en acero inoxidable y soldados/atornillados contra las bisagras.

Página 6 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

La extensión intermedia, permite un movimiento en 360º confiriendo a la extensión final un

amplísimo grado de liberta de giro, pudiendo adaptarse a cualquier necesidad del usuario. La
situación de la extensión queda fijada mediante un revolucionario sistema de frenado de la misma,
dejándolo fijo y no rallando o haciendo muecas en la propia extensión.

Foto 2: Detalle elemento extensible.

Dicho elemento está compuesto por dos tubos, uno que se aloja dentro del otro y que en el extremo
del tubo de mayor diámetro hay situado un elemento de freno. Dicho elemento está compuesto por
el mecanismo de freno y un pomo engomado que permite la liberación/bloqueo del tubo de menor
diámetro para su extensión y/o giro.

No hay ruidos en ninguna parte del brazo.

La carga máxima en abierto de todas las extensiones es de 500 gramos en punta. Las nuevas
versiones permitirán más carga en extensión máxima.

2.2 Sistema de anclaje: variantes.

El sistema de anclaje del modelo CYMALOG está formado por 2 elementos que permiten anclar el
brazo a los elementos de sujeción. Estos elementos son la placa de anclaje y la mordaza. La combinación
de ambos hace explotar las posibilidades de agarre a una amplia variedad de sitios.

2.2.1 Placa de anclaje.

Es una placa de acero inoxidable que lleva soldada la parte inferior de la bisagra de la primera
extensión del brazo. Consta de dos agujeros con avellanado para su colocación en cualquier lugar.

Página 7 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

Foto 3: Detalle placa de anclaje.

Puede verse que la placa de anclaje lleva soldada una parte de una bisagra. Esto nos va a permitir poder
colocar el brazo en cualquier sitio plano, agarrado con tornillos, y posteriormente poder desarmar el brazo
para que no ocupe sitio.
2.2.2 Mordaza.
La mordaza no es única sino una serie de mordazas que permitirán acoplar la placa de anclaje a
cualquier estructura de carácter tubular. En la foto número 5 puede verse el prototipo original de mordaza
acoplada a un tubo de 20 mm.

Foto 4: Detalle de mordaza colocada en horizontal en silla de ruedas.

Las mordazas por lo general serán dos piezas aluminio perforadas en el centro para realizar el
acople a la estructura de sujeción, con 2 agujeros roscados para situar la placa de anclaje. Lateralmente
lleva también un agujero roscado para acoplar en brazo en posición de cerrado y realizar un cómodo
transporte o aparcamiento del mismo. En la foto número 5, se observa en el lateral externo un pomo
atornillado para la función antes descrita y en la foto número 6, se muestra el conjunto plegado en una silla

Página 8 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

de ruedas tal y como se ha descrito.

Foto 5: Detalle de plegado del conjunto en una silla de ruedas.

2.3 Especificaciones.
Longitud total extendido (sin mordaza) = 900 mm.
Longitud de cada extensión (entre ejes de bisagras) = 300 mm.
Hueco útil de trabajo en posición de 90º = 600 mm.
Carga máxima de trabajo en máxima apertura = 500 gramos.
Las medidas admiten variaciones de ± 10 mm.

2.4 Normativa.
No hay normativa obligatoria para este tipo de mueble en instalaciones. No obstante se está
trabajando bajo las normas UNE para mueble asistencial.
Nota: apartado en proceso.

Página 9 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01
 Ficha técnica brazo articulado Revisión 01
Fecha: 13-10-10
CYMALOG

3. Opciones y accesorios.
Bandejas en metacrilato, con y sin posa-vasos incorporados.
Sin posa-vasos: ver foto número 1 ó 6.
Con posa-vasos: ver foto número 7. El elemento para situar el vaso, es un vaciado en la bandeja
e inferiormente unas placas que lo soportarán. Está previsto una versión inmediata con un
nuevo sistema de sujeción.

Foto 6: Detalle bandeja con posa-vasos incorporado.

Posa-vasos.
Mordazas para diferentes tubos (20, 22, 25, 30 mm.) o bastidores o peticiones expresas del cliente.
Mini-mordaza para tercera extensión para elementos especiales.
Peana de sujeción a suelo.

Página 10 de 10

© 2010 COLCHONES EUROPA S.L.U.

Carretera de Valencia s/n 30510 – Yecla – (Murcia) Telf. 968.751.374 www.ecus.es info@ecus.es
Porque Colchones Europa S.L.U. Está en constante evolución sobre los avances tecnológicos, nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso.
08009_ficha_tecnica_cymalog_v01