Professional Documents
Culture Documents
Alexandra
Ranner: ´Ya
tengo bas-
tante´
Regocijándo-
me saludo a mi
muerte, ¡Ah,
ojalá hubiese
venido ya! Es-
caparía enton-
ces de todo
dolor que me
encarcela aquí,
en este mun-
do.
1
ARTE (NO SIEMPRE)
de ellas como artista. La manera también a un espejo, lo que le viene de una videoproyección
con que ella trata el tema de la permite ver lo que está suce- reproducida en la pared que está
decapitación y la renuncia es diendo detrás suyo, en la casa de enfrente del espejo. En realidad,
una potente y eficaz imagen que al lado. La situación es confusa y lo que estamos viendo delante de
lleva al espectador a un estado llena de premoniciones: el hom- nosotros está sucediendo detrás
de tranquilidad. bre está sentado en semi-oscuri- de nosotros. Lo fascinante de
En las maquetas y las foto- dad en una habitación pequeña este trabajo es que nos hace du-
grafías Alexandra simula y re- y claustrofóbica mirando lo que dar de lo que vemos y nos es
presenta interiores, recreándolos está sucediendo en casa de su difícil de comprender la situa-
tridimensionalmente y fotogra- vecino. La escena del fondo es ción espacial de cada cosa perci-
fiándolos para que posterior- también rara: el vecino baila con bida.
mente le sirvan como base para una muñeca, la zarandea y vuel- En el monitor de plasma
futuras maquetas. Mobiliario ve a bailar con ella. Podemos vemos un vasto campo bajo el
escaso, iluminación sugestiva, reconocer esto con dificultad, cielo azul, un paisaje cambiante
colores apagados y la sucesión pero lo suficientemente claro entre montones de escombros y
de espacios y ángulos que con- como para ver que es un gesto dunas. En medio, y como si fue-
funden al espectador, crean una no del todo inofensivo. se del todo natural, vemos un
sensación escalofriante que esti- El centro de este trabajo, la varias cabezas humanas. Se trata
mula las fantasías más “voyeurís- vista del interior de la sala, es del vídeo “April”. Como en “I
ticas” al mismo tiempo que nos básicamente una ilusión. Por lo have enough”, estas cabezas no
hace mantener la distancia. menos, los acontecimientos no están muertas y presentan dife-
En la gran instalación titu- están sucediendo en la realidad rentes estados de ánimo. La ac-
lada “Corridor” (Pasillo) que que Alexandra pretende presen- ción principal se centra en el
ocupa la sala central de la gale- tar. Sólo podemos ver la escena entorno: el tiempo cambia rápi-
ría vemos un pasillo estrecho como reflejo, donde tiene un damente, sopla un viento fuerte,
que se va estrechando hacia el papel principal el espejo. El es- va a llover, pero vuelve a cam-
fondo donde hace un giro a la pectador que mira esta obra está biar y se vuelve caluroso y hú-
derecha. Una puerta entreabier- sujeto a un doble juego: por un medo. Las cabezas permanecen
ta nos ofrece una vista hacia una lado ejerce de “voyeur”, y por el inmóviles, sólo sus expresiones
habitación sutilmente iluminada otro él es el observado. “Corri- cambian. Hablan, de vez en
y cuando nos hemos dado cuen- dor” juega con nuestra percep- cuando surgen discusiones, gri-
ta de lo que estamos viendo, ción y también con la realidad tan, como cuando se junta gente
seguimos sin entenderlo del to- ya que la profundidad que per- con personalidades que chocan.
do. Podemos ver un hombre cibimos de la sala es sólo aparen- La atmósfera está cargada de un
sentado en una silla bajo una temente real. Es real porque es aire absurdo y dramático, conse-
ventana mirando al espectador y visible, pero lo que vemos pro- guido a través de la conjunción
2
ARTE (NO SIEMPRE)
entre ruidos, palabras y acciones, ca: luz y perspectiva”. En efecto, Violencia y teatralidad que
con la imagen del fondo.
Los estos environments no están están también implícitas en Ich
dispositivos teatrales de Alexan- pensados para ser transitados, habe genug (Ya tengo bastante),
dra Ranner sino para ser vistos desde el exte- vídeo en el que una cabeza cor-
rior. Son “imágenes en tres di- tada entona, a capella, fragmen-
Alexandra
mensiones”... reducidas de nue- tos de la cantata BWV 82 de
vo al plano cuando son fotogra- Bach, en la que Simeón se mues-
Ranner
fiados por la artista. tra dispuesto a dejar el mundo.
Como dispositivos visuales, Ranner elimina los versos de
las construcciones derivan de las contenido religioso para limitar-
innovaciones que la perspectiva la a una redundante volición de
Elena Vozmediano, renacentista introdujo en el di- muerte. La cabeza flota en un
en EL CULTURAL.es seño de los teatros, con Vignola canal como la de Orfeo que,
y Palladio a la cabeza. La incli- arrancada por las ménades, can-
En esta exposición, Alexan- nación del suelo y la convergen- ta aún en el río Hebro. Las ori-
dra Ranner presenta dos tipos cia de las líneas de los muros, así llas de ese canal son ficticias (una
de obras: de una parte, las “ca- como las puertas, corredores y nueva maqueta de luz dramáti-
jas” (así las llama) o maquetas a falsos exteriores, son elementos ca), y en la presentación de la
distintas escalas de espacios ar- que toma Ranner para crear la obra en la Kunstverein Ruhr, se
quitectónicos; de otra, dos vídeos ilusión de profundidad y ampli- intensificaba su condición escé-
protagonizados por cabezas cor- tud. La iluminación, como en el nica al contemplarse el vídeo
tadas. Y las fotografías que ha teatro, juega igualmente un pa- desde la calle a través de una
hecho a partir de unas y otros. pel dramático, y es a veces el alargada ventana a modo de
Son proyectos menos divergentes único protagonista en escena. embocadura. También es falso el
de lo que a primera vista podría Pero en Flur, la caja más grande paisaje del segundo vídeo, April,
parecer. Todas las obras de Ra- de las ahora presentadas, se más grotesco, en el que varias
nner que conocemos parten de combina una compleja trama de cabezas se lamentan con el
la construcción de escenarios. proyecciones, reflejos y voyeu- transcurrir de los días. Pero, ¿por
Las más ambiciosas son las rismo: desde el extremo del pasi- qué decapitados? Tal vez porque
grandes cajas que fingen interio- llo que se adentra en una casa, la “cabeza parlante” es uno de
res domésticos, que al principio vemos, a través del espejo que se los más viejos trucos de la presti-
estuvieron cerradas por paneles vislumbra tras una puerta en- digitación, género teatral, juego
de metacrilato y luego quedaron treabierta, a un hombre sentado ilusionista.
abiertas. La idea original fue la que mira por una ventana una
de restituir el volumen a fotogra- escena de violencia (que es, de
fías de interiores tomadas por nuevo, puro teatro: pronto se Galería Oliva Arauna. Barquil-
ella, preservando “los elementos adivina que uno de los conten- lo, 29 . Madrid. Hasta el 17 de
mayo.
técnicos de la imagen fotográfi- dientes es una marioneta).
3
ARTE (NO SIEMPRE)
LUDOTEK propone materiales que permitan realizar una exploración crítica de la actividad lúdica del individuo con-
temporáneo. Trabajamos en entornos urbanos. LUDOTEK trabaja en la calle porque la vida en la calle es la base de la so-
cialidad humana. Entendemos que el arte es una (des)organización compartida entre objetos, imágenes y gente y por ello
¿POR QUÉ EL ARTE Y NO NADA?
LUDOTEK es un laboratorio de formas vivas que incorpora discursos y prácticas de distintas disciplinas como la arquitectu-
ra, la filosofía, la música o la dramaturgia.
LUDOTEK no produce objetos materiales o
inmateriales. El trabajo de LUDOTEK ha de enten-
derse siempre como una plataforma que elabora dis-
cursos críticos y siempre desde un presupuesto lúdico y
socio-organizativo. En este sentido LUDOTEK no
produce imágenes para ser consumidas. Los trabajos
que proponemos son ensayos videográficos, ludogra-
mas, documentos testimoniales, pequeños ejercicios de
crítica, que consideran distintas problemáticas relacio-
nales.
Del juego y lo lúdico consideramos su rendi-
miento productivo en tanto que operador de las reali-
dades básicas de vida espacio-temporal, la producción
de capital simbólico, la acción inmanente, la capacidad
de producir mundos y lugares autónomos y a la vez
disidentes de las formas de control contemporáneas. Es
por ello que pensamos que el juego es un trabajo. No
queremos jugar, queremos trabajar. Quizá se hace ne-
cesario sindicar el juego. Organizar a los trabajadores
del símbolo y lo real para ser capaces de generar una
nueva riqueza emancipada de la tiranía del consumo,
aprehensiva con el presente, resistente a la aceleración,
capaz de generar situaciones inmanentes y dialógicas.
Una nueva riqueza que haga posible la autonomía
referencial y que permita la construcción real del
mundo mediante el restablecimiento relacional entre
los individuos y su mundo.
smercados
4
ARTE (NO SIEMPRE)
Candida Höfer
Es una de las más destaca-
das fotógrafas de las últimas "Un espacio no es más que una de-
décadas y autora de un com- terminada luz en un momento preci-
plejo enfoque. Sus enormes so"
salas, bibliotecas y archivos
vacíos despiertan preguntas
sobre la huella humana, la
historia y el poder a través tanto en la composición como en el tratamiento de
de la arquitectura. la luz. La aparente austeridad de sus imágenes
encierra una compleja lectura de la arquitectura
en relación con sus usos y funciones actuales, así
como una reflexión sobre la historia de la cultura a
Candida Höfer (Eber- la que están estrechamente ligados los espacios
walde, Alemania, 1944), que fotografía. Ahora se presentan en Madrid una
una de las figuras más representativas de la foto- quincena de sus últimas obras, realizadas en diver-
grafía alemana, está centrada desde hace tres dé- sos lugares de Europa y el continente americano.
cadas en la realización de un extenso cuerpo de
imágenes sobre interiores de edificios, preferen-
temente de uso público o semipúblico. Son foto-
grafías de bibliotecas, museos, iglesias, archivos,
palacios o bancos, realizadas cuando ha cesado
toda actividad y se encuentran vacíos. Su método
de trabajo, que ofrece una enorme continuidad a
lo largo del tiempo, es de un gran rigor formal,
5
ARTE (NO SIEMPRE)
RESPUESTA. Es fruto de la experiencia. P. En sus imágenes hay algo que va más lejos
Candida Creo que existe una relación entre lo que intentas de la propia materialidad de lo arquitectónico y se
Höfer mostrar y el tamaño en el que debe ser mostrado. desliza hacia lo inmaterial: la representación, la
Palacios, bibliote- No sé lo que los espectadores piensan o ven, pero organización lógica del espacio y la estética for-
cas, salas de lo que yo deseo es provocar una experiencia tridi- mal, los ambientes. ¿Cómo ve ese diálogo entre
conciertos, igle- mensional en la condición bidimensional de las materialidad e inmaterialidad en la arquitectura?
sias, espacios del imágenes, de sus planos, de sus formas geométri-
poder, de la ri- cas y de sus colores. R. Creo que lo ha dicho -quizás inconscien-
queza, fotografia- temente- al hacer una diferencia entre "arquitec-
dos en su esplen- P. Precisamente, quizá debido a ese cambio, tura" y "espacio" en su pregunta. Para mí la arqui-
dor, en su vacío,
parece tener un mayor interés por los elementos tectura -aunque quizá sea una definición limitada
con esa preten-
decorativos, el ornamento, los detalles de la arqui- la que yo uso aquí- hace referencia a la construc-
sión de objetivi-
dad trascendente tectura, y hacer un uso más habitual de la imagen ción de espacios, pero un espacio es un espacio
de la fotografía compuesta en torno a un eje central muy marca- sólo gracias a las distintas formas de luz que lo
alemana do, con una fuerte presencia de la simetría. atraviesan; en arquitectura, creo que tienes o que
deberías planificar la luz. Pero al final un espacio
smercados R. La composición, el ornamento, el orden no es más que una determinada luz en un mo-
inherente de los espacios y un orden aplicado a la mento preciso.
realización de la imagen, sí. Pero también color.
Además, la imagen inmóvil permite una "visión P. A lo largo de sus imágenes va construyén-
lenta" de los elementos constitutivos del espacio y dose una tipología que analiza y clasifica la natu-
de las sensaciones creadas por el espacio, pero raleza y la esencia de espacios con funciones muy
también de algunas de las contradicciones escon- concretas, bibliotecas, museos, palacios, iglesias...
didas detrás del orden y de la simetría. ¿Existe ese interés por la tipología al abordar su
trabajo?
R. De nuevo, lo
que a mí me intri-
ga es un determi-
nado espacio co-
mo tal, más exac-
tamente el espacio
público y semipú-
blico. Y cuando
reflexionas sobre
ello, no existen
tantos tipos distin-
tos de espacios así,
por tanto, la tipo-
logía casi se cons-
truye a sí misma.
En otras palabras,
no me interesa
tanto el tipo sino
las variaciones y
las similitudes que
se evidencian en
las imágenes, y
todo ello en y a
través de las "tipo-
logías", porque el
tema general de
todos estos espa-
cios parece ser la
voluntad de mos-
trar algo, de exhi-
bir algo.
P. ¿Aprecia dife-
rencias sustancia-
les en los espacios
en virtud de su
6
ARTE (NO SIEMPRE)
función, de sus usos, incluso de la geografía, como, R. No, no lo creo. Sucede lo mismo con la
por ejemplo, entre Europa y otros continentes? gente que te importa; sientes su presencia cuando
¿Intenta registrarlas o ponerlas de manifiesto? están ausentes. Con los espacios ocurre algo simi-
lar; el hecho de ser espacios para la gente se hace
R. Tal como he dicho, similitudes y variacio- más visible cuando la gente está ausente. Además,
nes. Y, por cierto, las variaciones entre ámbitos claro está, hay otra explicación muy sencilla. No
culturales distintos parecen ser mayores que entre me gusta molestar a la gente cuando trabajo, así
los tipos de espacios. Aunque quizá la razón pro- que intento trabajar cuando la gente no está.
funda sea que la luz es muy distinta según las dife-
rentes zonas geográficas. Brasil o mejor dicho las P. Preferentemente, fotografía sólo interiores,
distintas regiones de Brasil me resultaron sorpren- allí donde existe una relación necesaria entre uso,
dentes, al igual que Buenos Aires. Y a pesar de funcionalidad, ordenación espacial, esencia y or-
centrarme en espacios "europeos", al parecer la namento, ¿le interesan las paradojas, las dispari-
luz hacía que dichos espacios parecieran muy dis- dades o interpretaciones que a menudo surgen de
tintos; incluso aquellos espacios en los que sólo la relación entre esos elementos?
había luz artificial. Extraño ¿no es así?
R. Al principio siempre es el espacio en sí
P. Los espacios que fotografía tienen una nece- mismo, como una personalidad, podríamos decir.
saria conexión con la presencia del hombre, de su Y luego, a veces, al fotografiar o cuando hago las
cultura, sus relaciones, pero precisamente sus imágenes, es como aprender algo más acerca de
obras vienen determinadas por su ausencia. ¿Le esa personalidad; no sólo veo orden, ornamento,
interesa el diálogo que la arquitectura mantiene función, y aquello que lo origina, sino también
consigo misma una vez que el hombre se ha au- distintas capas de tiempo, de usos distintos y a
sentado? veces contradictorios, intenciones de uso fallidas,
malentendidos de simetría; como si se tratara de
distintas capas geológicas que aparecen en un cor-
7
ARTE (NO SIEMPRE)
te del terreno, aunque también con capas antiguas P. ¿Cómo y desde dónde fija y construye la
por encima de las más nuevas. A veces, esto otorga posición en el espacio desde el que realiza sus fo-
a los espacios con voluntad de mostrar, a los espa- tografías?
cios de belleza o de orden, un carácter inesperado
e irónico. Pero esos detalles no los denuncian, R. Existen muchos factores: la luz, la altura, el
simplemente son parte de ellos, una parte que ancho, lo que hay en el espacio. Pero, a menudo,
contribuye a que su belleza, su orden y el acto de tengo que trabajar velozmente, antes de que se
mostrar sean más soportables. abra al público o después del cierre. Es difícil de
describir, pero lo sé cuando veo el espacio. Sé cuál
P. Usted utiliza sólo la luz ambiente y prescin- es mi lugar para fotografiarlo.
de de cualquier elemento que modifique las con-
diciones naturales que encuentra, ¿cómo situaría P. ¿Podría señalarse el binomio de arquitectu-
su método de trabajo en relación con momento ra-cultura como el núcleo conceptual de su traba-
tecnológico actual de la fotografía? jo?
R. En cuanto a la luz, la tomo tal como la R. Éstas son palabras mayores. Sois los espec-
encuentro ya que ésta crea el espacio. En lo que tadores los que debéis decidirlo. A mí, únicamente
respecta a mi forma de fotografiar y a mi trabajo me gusta observar los espacios, fotografiarlos y
con las fotografías para obtener las imágenes, su- crear imágenes a partir de esas fotografías.
pongo que se podría decir que mi método es "an-
tiguo". A la vez, experimento mucho con distintas Candida Höfer. Galería Fúcares. Conde
técnicas tanto al fotografiar como al retocar y al de Xiquena, 12. 1º izquierda, Madrid.
ampliar las imágenes. Incluso a veces utilizo el Hasta el 26 de mayo.
ordenador para retocar. Pero todavía no he encon-
trado algo que me satisfaga más que los medios
que utilizo actualmente.
8
ARTE (NO SIEMPRE)
Georg Herold
ABRIL DE 2007
Su parentesco
el dadaísmo alemán no con Kippen-
se decide a separarse berger le pres-
de la escultura ta un interés
suplementario,
Texto de la exposición en la línea de
Galería Juana de Aizpuru, Bar- un arte de rup-
quillo 44, 1º tura antibur-
¿POR QUÉ EL ARTE Y NO NADA?
9
ARTE (NO SIEMPRE)
Perejaume,
miento
constante
producido
actividad plástica de ra- por un ven-
íz poética tilador se-
meja o pro-
Creo que ésta es la primera exposición
duce la
de Perejaume en Soledad Lorenzo, por
impresión
lo menos es lo primera que visito. En la
al especta-
sala grande se encuentran dos de las
dor, al visi-
piezas que aparecen en estas páginas.
Del juego con las curvas de nivel del tante, de
dibujo geográfico se pasa a una especie encontrarse
de dibujo geográfico con la propia ropa, en medio
ropa que forma parte del baile, del giro del mar. La
conversa-
que el cuerpo produce en la danza. Esto
ción de
toma cuerpo en lienzos y fotografías s/
Soledad, en
lienzo, todo muy “plástico”, ingenioso,
el piso de
ocurrente, acerca de la relación entre
arriba, en-
dibujo, naturaleza, representación,
turbia un
construcción de la realidad. Pero, ¿y?
En la segunda sala hay una proyec- poco el efec- Perejaume
ción gráfica sobre ordenador con dibu- to producido por la obra, la ocurrencia plástica, de raíz poética, con reflejos
jos semejantes. El resultado es frío y no pero aún así es una pieza brossianos y de poesía concreta, se traslada a tra-
produce mayor conocimiento. En la potente, pues, en este vés de los medios: fotografía, dibujo, vídeo, instala-
ción, en este orden de exposición que inunda el
mundo actual del arte. smercados
sala del fondo, en cambio, hay una pro- caso, el juego de efectos excede el valor mo el de arriba, que muestran la capa-
yección sobre toda la pared de una tela meramente artístico o poético. Creo cidad de descubrimiento poético de
de ¿seda? o algún otro material como que es lo único interesante de la exposi- Perejaume.
de velas marineras que con un movi- ción. Ademas hay algunos dibujos, co- smercados
10
ARTE (NO SIEMPRE)
ABRIL DE 2007
La exposición consta de dos temas muy dife-
renciados: una sala baja, con columnas cua-
dradas que forman un laberinto, por el que
apenas se puede circular, es un espacio pecu-
liar, con reminiscencias minimalistas y una
fuerte personalidad, pero de oscuro sentido;
en las dos salas superiores, hay un numeroso
grupo de imágenes, de distintos formatos, pe-
ro todas cortadas por un mismo patrón: un
juego de color entre un personaje en primer
¿POR QUÉ EL ARTE Y NO NADA?
smercados
Maider López,
qué fácil es ser joven y afortunado
>>El director del Museo Guggenheim de Bilbao, Juan Igna- sas, asociaciones, colectivos y particulares, ya que todos ellos
cio Vidarte, ha afirmado que esta institución afronta los actos forman parte también de la historia del museo".
de celebración del décimo aniversario de su apertura "con Además del programa anual de exposiciones temporales
ilusión pero sin un ápice de autocomplacencia por los éxitos y permanentes, el equipo que dirige Vidarte ha preparado
alcanzados". El Guggenheim cumple el 19 de octubre de este una serie de acciones y exposiciones especiales que pretenden
año diez años y por ello la dirección ha previsto una serie de "reforzar la calidad y diversidad" de su programación artísti-
actos en los que se pretende implicar "no sólo a los visitantes ca anual. Una de estas exposiciones será la titulada Cada uno
de este año, sino a todos los ciudadanos vascos en general". a su gusto, con obras de varios artistas vascos encargadas
"El espíritu que desea transmitir el Museo Guggenheim especialmente para la ocasión, que tendrá lugar en otoño y
Bilbao en la celebración de su décimo aniversario -ha agre- con la que la pinacoteca desea, además, "contribuir al enri-
gado-, parte de la premisa principal de continuar acercándo- quecimiento y dinamización de la actividad artística y cultu-
le a sus diferentes públicos, mostrando, además, el agradeci- ral del País Vasco".
miento por la acogida, apoyo y valoración que toda la socie- En la programación especial, que se va a desarrollar a lo
dad vasca, y en particular la ciudad de Bilbao, le han brinda- largo de todo este año 2007 destaca también el proyecto de-
do durante sus primeros diez años de existencia". nominado Generación Guggenheim, que tendrá como pro-
Para ello, los rectores del centro de arte moderno y con- tagonistas a los niños que nacieron el año de su apertura,
temporáneo han apostado por un modelo de celebración 1997, y a aquéllos que tenían entonces 10 años. El proyecto
"abierta que implique, cultural y emocionalmente, al público consistirá en una serie de actividades destinadas a promover
y a la sociedad en general, ciudadanos, instituciones, empre- el intercambio de experiencias y recuerdos sobre el museo
11
ARTE (NO SIEMPRE)
entre los niños que ahora tienen 10 años y los jóvenes que infancia como filtro conceptual, la ruptura entre al-
ahora cumplen 20. ta y baja cultura, la búsqueda de la identidad indivi-
Otra de las acciones significativas de la conmemoración dual y colectiva,
el análisis del
papel del ser
humano en
nuestro plane-
ta". (sic) Es de-
cir, que van por
las autopistas
generales del
arte. Habrá que
analizar bien las
razones por las
que en los lista-
dos internaciona-
les de los artistas
mejor considera-
dos casi no figu-
ran españoles. La
edición es bilin-
güe e incluye un
útil directorio de
contacto con
todos los artistas.
<< Fieta Jar-
que 10/02/2007
EL PAIS (sin
comentarios)
smercados
será una performance que llevará a cabo la artista guipuz-
coana de proyección internacional Maider López
con la participación y colaboración de aquellos Amigos del
Museo que se presten voluntariamente. << EFE - Bilbao -
22/01/2007 El PAIS (sin comentarios)
12