UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

INSTITUTO DE INGENIERÍA – IIUNAM

MANUAL DE USO DEL PROGRAMA DEGTRA A4 (*)

Por: Mario Ordaz, Francisco Castellanos y Arabella Zapata

Editado por:_Fernando Lázares

INTRODUCCIÓN
DEGTRA A4 es la versión con la que inicia el siglo XXI la serie de programas DEGTRA que
lleva más de una década de desarrollo, por parte de investigadores y estudiantes del Instituto
de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México, (UNAM). En este tiempo, el
programa ha ido ganando las aportaciones personales y profesionales de cada una de las
personas que han participado en su elaboración, por lo que DEGTRA es un programa sui
generis puesto que ha sido desarrollado por sus propios usuarios.

Si necesitas visualizar señales y manipularlas, DEGTRA A4 resulta útil; también para usar
filtros básicos y avanzados, evaluar la coherencia, correlación cruzada, integrar, derivar,
calcular espectros de amplitudes de Fourier, mostrar en forma de odograma los registros
sísmicos de componentes diferentes, rotar, sumar, restar, corregir línea base de diversas
formas y para muchos otros aspectos que interesan a sismólogos e ingenieros sísmicos.

Si tu caso es calcular espectros de respuesta de cualquier lineales o no lineales, así como

respuesta de osciladores de un grado de libertad o Intensidad de Arias, entonces DEGTRA A4
es el programa indicado. También para los ingenieros estructurales que necesitan, por
ejemplo, conocer un espectro de resistencia o de desplazamiento de un oscilador de
comportamiento bilineal asociado a una demanda de ductilidad prescrita.

Además, el nuevo DEGTRA A4 expande las posibilidades de versiones anteriores de

evaluación de funciones de transferencias (FT) a partir de espectros de Fourier y permite
realizar cálculos de funciones de transferencia teóricas (lineales por lo pronto) con el método
de Thomson Haskell para depósitos de suelo, aspecto útil para ingenieros de suelos.

Los alumnos de postgrado de la Facultad de Ingeniería de la UNAM han usado DEGTRA

desde hace mucho tiempo en la comprobación de programas-tarea de dinámica estructural,
por lo cual DEGTRA ha sido revisado un sin número de ocasiones, generando confiabilidad.
Aunque DEGTRA A4 es una herramienta académica sin ningún costo, es usado por
profesionales, investigadores y profesores que a lo largo del tiempo han ido aportando ideas
para su mejoramiento y optimización.

(*)
Tomado de la opción AYUDA del programa DEGTRA A4 Ver 5.4

1
Degtra A4 ha sido desarrollado en el Instituto de Ingeniería de la UNAM. Es hijo de Degtra
2000, nieto de Degtra para Windows, nieto de Degtra 95, y antepasado remoto de DEGLINT
y DEGLITCH.

Este archivo de ayudas fue desarrollado por: Mario Ordaz, Francisco Castellanos y Arabella
Zapata. Este manual ha sido editado por Fernando Lázares e incluye ciertas modificaciones y
ampliaciones de textos realizados con el objeto de lograr una mejor orientación para el uso del
programa en su versión 5.4.

FORMATOS DE LECTURA ADMISIBLE DE SEÑALES

Existen 4 posibles formatos de lectura en Degtra A4:

BINARIO
Las aceleraciones para cada instante son números reales de 4 bytes, sin separación entre ellos.
No se da en el archivo información sobre el tiempo. El usuario solo tiene que decir cuántas
líneas inútiles (números reales de 4 bytes) se tienen y cuál es el factor de diezmado.

ASCII
Se trata de un archivo en formato ASCII en el cual todos los valores corresponden a la misma
serie de tiempo, aunque se tengan varias columnas. Degtra A4 leerá este archivo de izquierda
a derecha y de arriba a abajo. Si sólo se tiene una columna, la diferencia entre este formato y
el que sigue es irrelevante. En este caso, el usuario debe suministrar el número de líneas
inútiles y el factor de diezmado.

RARO
Se trata de un archivo en formato ASCII, de varias columnas, en que cada columna está
asociada a una serie de tiempo. En este caso, el usuario deberá proporcionar, además del
número de líneas inútiles y el factor de diezmado, el ancho de las columnas y el número de la
columna que se desea leer.

BMDSF 2.0
Se trata del formato del archivo estándar de aceleración de la Base Mexicana de Datos de
Sismos Fuertes versión 2.0. Es, esencialmente, un archivo tipo Raro, con 109 líneas inútiles y
ancho de columnas de 10 caracteres. En este caso, el usuario debe proporcionar el número del
canal (columna) que desea leer y el factor de diezmado. Al leer archivos con este formato,
Degtra A4 identifica el DT del canal seleccionado y lo asigna a la señal.

SEISAN
Se trata del conocido y bien documentado formato SEISAN. Los detalles de este formato
pueden consultarse en el manual del sistema SEISAN. Se trata, en términos generales, de
archivos binarios en que se almacenan una o más trazas de aceleración, velocidad o
desplazamiento. El formato incluye información sobre muchas cosas, entre otras, sobre el
intervalo de muestreo.

MENÚ PRINCIPAL
El menú principal de Degtra A4 tiene las siguientes opciones. Seleccione con el mouse el área
deseada

2
Si se selecciona ARCHIVO, se obtendrán las opciones Nueva Ventana, Leer Registro y
Salir. Adicionalmente se visualizarán los últimos 5 acelerogramas utilizados anteriormente.

Si se selecciona NUEVA VENTANA aparecerá la siguiente ventana en la cual se colocará el

registro sísmico con el cual se desea trabajar

Para visualizar el registro en la ventana, se deberá seleccionar la opción LEER REGISTRO,

como consecuencia aparecerá la ventana que permite buscar el directorio donde se encuentre
el registro sísmico. Mas adelante con un ejemplo se indicará la forma de leer un registro.

3
Si se selecciona VENTANAS se visualizará lo siguiente

Las opciones AYUDA y ACERCA DEL DEGTRA mostraran este manual y la versión del
programa.

VENTANA PRINCIPAL

Cuando se coloca un registro en la ventana y se obtiene su espectro de Fourier, aparecerá

información sobre cada gráfico que se detalla a continuación

Valores extremos

4
Número de puntos (Np = 8171)

Se muestra en la pantalla el número de puntos visibles del registro sísmico, en este ejemplo se
muestran 8171 puntos. Adicionalmente, al hacer clic sobre esta sección aparecerá un menú
tipo “pop-up” que permite cambiar el tamaño de la ventana del registro sísmico. Este menú
tiene las siguientes opciones:

Parte visible del registro sísmico (Ni = 1 Nd = 8171)

La parte visible va de los puntos Ni a Nd. Adicionalmente aparecerá el menú “pop-up”

descrito anteriormente.

Posición de Cursores (Ci = 1 Cd = 8171)

Los cursores izquierdo y derecho se encuentran en las posiciones Ci y Cd, respectivamente.

Además al hacer doble clic sobre esta sección se consigue que los cursores vayan a las
posiciones extremas de la parte visible del registro sísmico, es decir, los puntos Ni y Nd.

Identificador de Ventana.

Cada ventana se identifica con un número secuencial, único durante una sesión de DEGTRA
A4. Cuando se quiere operar con esa señal o alguno de sus espectros asociados, debe
seleccionarse las ventanas como numerador o denominador en las casillas correspondientes
(opciones ubicadas en la parte superior de la pantalla)

Bloqueo del mouse para manejar cursores

Cuando la opción está seleccionada, los cursores del registro sísmico pueden moverse con el
mouse. De lo contrario, los cursores sólo podrán moverse con la barra de avance. Es útil
inhibir el manejo de los cursores con el mouse para prevenir que estos se muevan
accidentalmente.

5
Barra de Avance

Esta barra permite avanzar punto por punto el cursor central de la ventana del registro
sísmico. Es útil cuando se desea, por ejemplo, ver el valor de aceleración en un punto
específico, o cuando se desea fijar los cursores izquierdo o derecho exactamente en un punto.

Punto Actual
Se presentan en esta zona el número de punto donde actualmente se encuentra el cursor
central (N), el tiempo desde el inicio del registro (T) y el valor de la aceleración (A)

Deshacer

Las operaciones con un registro sísmico que impliquen su modificación (por ejemplo,
integrar, diferenciar, filtrar) pueden ser deshechas con este botón. La etiqueta a la izquierda
del botón indica cuál es la última operación que modificó al registro y que puede deshacerse.

Como ejemplo indica que se efectuó una operación de filtrado al registro y

haciendo clic en el botón se elimina esta operación recuperando el registro.

Manejo de los cursores

En la ventana del registro sísmico de Degtra A4 existen tres cursores, llamados izquierdo,
central y derecho. Muchas de las operaciones de Degtra A4 se ejecutan con la parte de la
señal comprendida entre los cursores izquierdo y derecho. En la figura las operaciones que se
realizan afectaran a todo el registro.

6
En la siguiente figura, los cursores izquierdo y derecho han reducido el tamaño del registro,
en este caso las operaciones que se realicen afectará sólo a la parte del registro ubicado entre
los cursores.

Mostrar/Esconder espectro

Con esta tecla se muestra o se esconde la ventana del espectro asociado al registro sísmico.

Ventana del espectro

En esta zona se dibujan algunos de los resultados de operar con el registro sísmico, tales como
el espectro de Fourier o el espectro de respuesta.

Punto actual del espectro

Se presentan en esta zona la abscisa en donde actualmente se encuentra el cursor central (F) y
el valor del espectro en este punto (A).

Escalas del espectro

Se presentan en esta zona las escalas del espectro. Para espectros de Fourier, la escala es
logarítmica, mientras que para las demás funciones la escala es aritmética.

7
Comentarios generales

Degtra A4 puede ejecutar diversas operaciones con un registro sísmico y cambiar los
parámetros relacionados. En general, estas operaciones se llevan a cabo con la parte de la
señal que está entre los cursores (ver Manejo de los cursores) en la ventana activa. A
continuación se presentan las operaciones incluidas en Degtra A4.

Operaciones:

Zoom

, permite realizar acercamientos de la señal limitada por los cursores.

, permite visualizar toda la señal después de haber realizado acercamientos
mediante ZOOM (+)

8
Se aplicará la opción ZOOM (+) a la parte del registro ubicado entre los cursores izquierdo y
derecho los cuales han sido previamente fijados.

Fijar cursores
Si el cuadro de opción Cursores se encuentra habilitado , los cursores
izquierdo y derecho pueden fijarse haciendo clic con los botones izquierdo y derecho del
mouse, respectivamente. En caso contrario, los cursores sólo puede fijarse haciendo clic con
los botones I y D.

Luego de aplicar la opción ZOOM (+) la señal se visualiza de la siguiente manera:

Si se desea visualizar la señal completa, bastará con hacer clic en la opción ZOOM (-).

Cortar acelerograma

Con este comando se corta el registro sísmico y se conserva exclusivamente la parte del
registro situado entre los cursores izquierdo y derecho. Los demás puntos se pierden, aunque
es posible recuperarlos con el comando deshacer.

Salvar acelerograma

Con esta opción se salva el registro de la ventana activa en un archivo con alguno de los
formatos de salida usados por Degtra A4. El programa salva la parte de la señal que se
encuentra entre los dos cursores. (Observación: no lo que se ve de la señal, sino lo que está
entre los cursores). Si se desea salvar el registro con un formato tipo texto (compatible con
varios programas) se deberá elegir el formato DEGTRA.

9
Corrección de línea base

Existen varias posibilidades para corregir la línea base del registro. Se clasifican en corrección
normal y corrección de tres líneas.

Corrección Normal
En este caso, la corrección consiste en restar una constante a todo el registro sísmico. Esta
constante es el promedio de los valores del registro comprendidas entre los cursores. La
corrección, sin embargo, se aplica a todo el registro sísmico. La corrección es tal que, después
de aplicada, el promedio de los valores comprendidas entre los cursores (Región 2 de la
figura) es cero.

Corrección de tres líneas

En este caso, la parte visible del registro se divide en tres regiones, a cada una de las cuales se
aplica una corrección diferente. La primera región está comprendida entre el inicio de la parte
visible y el cursor izquierdo; la segunda región está delimitada por los cursores; y la tercera
región empieza en el cursor derecho y termina al final de la parte visible del registro. En la
figura siguiente se observan las tres regiones

En cada región se aplicará una corrección lineal, de suerte que la aceleración corregida, AC(t)
será igual a

AC(t) = A(t) – (ai + bi t) donde i = 1, 2, 3

donde A(t) es la aceleración original e i vale 1, 2 o 3 dependiendo de la región. Los valores

de ai y bi se determinan de diferente manera dependiendo de la opción seleccionada:

Opción 0
a1 = b2 = 0 (no se hace corrección alguna en la primera región).
a3 y b3 resultan de un ajuste lineal de mínimos cuadrados con los puntos del registro que
están en la región 3.
a2 y b2 son tales que se unen las rectas ya determinadas en las regiones 1 y 3.

10
Opción 1
a1= 0 y b1 resulta del ajuste, con ordenada al origen 0 y pendiente libre, de los valores del
registro en la región 1.
a3 y b3 resultan de un ajuste lineal de mínimos cuadrados con los puntos del registro que
están en la región 3.
a2 y b2 son tales que se unen las rectas ya determinadas en las regiones 1 y 3.

Opción 2
a1= 0 y b1 resulta del ajuste, con ordenada al origen 0 y pendiente libre, de los valores de
aceleración en la región 1.
a2 es la ordenada final de la recta calculada para la región 1; b2 resulta de un ajuste de
mínimos cuadrados a los puntos de la región 2, con pendiente (b2) libre y ordenada al origen
igual a a2.
a3 es la ordenada final de la recta calculada para la región 2; b3 resulta de un ajuste de
mínimos cuadrados a los puntos de la región 3, con pendiente (b3) libre y ordenada al origen
igual a a3.

Filtrar

Con esta operación se llevan a cabo diversos tipos de filtrado. En todos los casos, el filtrado
se hace en el dominio de la frecuencia. Sea y(t) la señal filtrada. Su transformada de Fourier,
Y(w) estará dada por:

Y(w) = X(w) H(w)

donde X(w) es la transformada de Fourier de la señal original después de haber aplicado

tapering (% de Taper) y H(w) es el filtro. De acuerdo con el tipo de filtro, la función H(w)
toma diferentes valores, que se indican a continuación. En las expresiones siguientes, N es el
número de polos

Pasa-baja hasta la frecuencia Fmax

Pasa-alta desde la frecuencia Fmin

Pasa-banda entre las frecuencias Fmin y Fmax

11
Band-stop entre las frecuencias Fmin y Fmax

Gaussiano entre las frecuencias Fmin y Fmax

Futterman con parámetro t*

donde fC es la frecuencia de Nyquist, dada por

Nótese que este es un filtro complejo, por lo que también afecta a la fase de la señal.

Calcular espectro de Fourier (FFT)

Se calcula el espectro de Fourier (en realidad, la transformada rápida de Fourier o FFT) de la

parte del registro limitada por los cursores. En la ventana correspondiente se indica con
cuántos puntos va a ejecutarse la transformada rápida de Fourier (NTF) y cuál es el DT que se
usará (DT).

Además, deben proporcionarse los siguientes datos adicionales:

12
Suavizado

Es el factor Fs que se usará para suavizar el espectro de amplitudes. La amplitud suavizada

para la frecuencia f, As(f), se calcula como:

donde la suma se efectúa entre las frecuencias f1 y f2, dadas por

y N es el número de puntos comprendidos entre las frecuencias f1 y f2.

% de Taper

Antes de hacer la transformada rápida, Degtra A4 aplica un "tapering" cosenoidal cuya

longitud, al inicio y al final de la señal, es una fracción de su longitud total. Aquí debe
especificarse esta fracción (en %).

Se recomienda utilizar los valores que por defecto aparecen en la ventana del Espectro de

Fourier, al hacer clic en se visualizará el gráfico del espectro en color rojo.

Calcular espectro de respuesta

Se calcula el espectro de respuesta elástica con los siguientes parámetros:

NT Número de periodos para los que se calcula espectro

Tmin Periodo inicial del espectro
Tmax Periodo final del espectro
Csi Amortiguamiento, expresado como porcentaje del crítico. El programa admite
sistemas subamortiguados, críticamente amortiguados y sobreamortiguados.

13
Debe seleccionarse también el tipo de espectro deseado, que puede ser:

· Seudoaceleración
· Desplazamiento relativo
· Aceleración absoluta
· Velocidad relativa
· Energía de entrada (por unidad de masa)

En la ventana del espectro se observa que aparecen valores por defecto, los cuales pueden ser
modificados por el usuario. El espectro de respuesta se calcula con el método de las ocho
constantes (ver A.K. Chopra, “Dynamics of Structures”, 1995, Pág. 157), para NT periodos
equiespaciados entre Tmin y Tmax

En Degtra A4, la energía de entrada, EE, se define de la siguiente manera:

donde m es la masa del oscilador, a(t) es la aceleración del suelo (es decir, el registro
procesado por Degtra A4) y x es el desplazamiento relativo del oscilador. La integral se lleva
a cabo para toda la duración del registro.

Si se hace clic en se obtendrá el gráfico del espectro de respuesta en color verde.

14
Integrar

Evalúa numéricamente la integral de la señal limitada por los cursores. La integración se

realiza utilizando la regla trapecial. Con la finalidad de obtener una eficiente integración es
probable que previamente se necesite realizar una operación de filtrado al registro sísmico.

Diferenciar

Calcula la derivada numérica del registro sísmico.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Se visualizará con el programa el registro de aceleración (acelerograma) obtenido con el

acelerógrafo instalado en la presa Torata el 26 de agosto del 2003 a las 21:11 horas. Este
archivo tiene como nombre tor_46_0308262111.txt

Se hace doble clic en el icono para abrir el programa DEGTRA, se obtiene la siguiente
pantalla:

Se hace clic en la sección para abrir una ventana en la cual se colocará el registro
sísmico. Se visualizará la ventana de la siguiente manera.

15
Haciendo clic en la sección aparece la ventana para buscar el directorio donde se
encuentra el archivo que contiene el acelerograma. Con este comando se lee una señal. Debe
darse datos de lectura del archivo que se desea leer, así como su nombre en un diálogo común
de "Abrir archivo" de Windows.

Se selecciona el archivo correspondiente al acelerograma y se realiza un clic en

apareciendo la siguiente ventana:

16
El programa hace una pre-identificación del formato del archivo (ASCII) y espera
confirmación o modificación por parte del usuario. Degtra A4 leerá tantos puntos como haya
en el archivo, sin exceder de NPMAX=16386.

Se debe especificar el tipo de formato que corresponde al archivo del acelerograma a revisar.
En la parte inferior se visualiza el contenido del archivo que corresponden a los datos de
aceleración del registro, la primera columna corresponde al tiempo en segundos y las otras
2
tres columnas corresponden a los valores de aceleración en unidades de cm/s (gal). La
aceleración total se descompone en tres componentes siendo la segunda y tercera columna las
aceleraciones horizontales en las direcciones EO y NS, y la cuarta columna la aceleración en
la dirección vertical. El formato que se visualiza en este ejemplo no es estándar y varía de
acuerdo a las instituciones encargadas del manejo de los acelerógrafos.

El archivo tor_46_0308262111.txt que contiene el acelerograma ha sido grabado con un

formato tipo texto, el cual no corresponde directamente a algunos de los que se visualizan en
la ventana, por lo tanto se debe hacer clic en la sección para poder leer este archivo,
al hacerlo se activan opciones que por defecto se encontraban desactivados en la ventana.

17
A continuación se definen las opciones que deben llenarse obligatoriamente.

Líneas o muestras inútiles

Se trata de líneas de texto (archivos ASCII) o números reales de 4 bytes (archivos binarios)
que se encuentran al principio de un archivo y que no se quieren leer. Usualmente son
encabezados. Este dato es relevante para todos los tipos de archivo. Se deberá colocar en esta
sección el número de líneas de texto que puedan existir, como encabezado, antes de los
valores de aceleración que existen en el archivo. El número de líneas variará de acuerdo al
formato de presentación del registro de aceleración.

Número de columna o canal

En el caso de archivos tipo Raro, pueden existir varias columnas, de las cuales sólo una
quiere leerse. Con este dato se indica cuál es la columna que se quiere leer.

En el caso de los archivos SEISAN, este número el canal que se desea leer. Los números
posibles de canal aparecen entre paréntesis

Ancho de columna

En el caso de archivos tipo Raro, pueden existir varias columnas, todas ellas del mismo
ancho. Con este dato se indica el ancho (en caracteres) de las columnas. Sólo es relevante en
los archivos tipo Raro. El ancho de columna variará de acuerdo al formato de presentación del
registro de aceleración.

Diezmar
Puede diezmarse un acelerograma durante su lectura o mediante la operación Diezmar .
Al leer, si el factor de diezmado es N, entonces se leerá sólo una de cada N muestras. Si se
ejecuta la operación Diezmar con un acelerograma, se tomará una de cada N muestras y el
resto se eliminarán.

Intervalo de tiempo (DT)

Con esta opción se da o se cambia el intervalo de tiempo de muestreo del acelerograma.

Durante la lectura de datos del acelerograma, es un dato obligatorio. Es el tiempo en segundos
que existe entre los valores de aceleración. Este valor variará de acuerdo a las características
de adquisición de datos del acelerógrafo.

Las características del registro de aceleración que se desea visualizar en la ventana son las
siguientes:

Líneas o muestras inútiles: No hay líneas tipo encabezado o que contenga alguna
información relativa con el acelerograma, por lo tanto se debe colocar el numero cero o dejar
en blanco esta opción.

Número de columna o canal: Por defecto se indica el número 1 que significa que se puede
leer la columna 1 del archivo, en nuestro caso la primera columna corresponde al tiempo del
registro, los valores de aceleración se encuentran en las columnas 2 (EW), 3 (NS) y 4

18
(vertical), se seleccionará la columna 3 (es decir se visualizará la componente horizontal NS
de la aceleración).

Ancho de columna: Por defecto se indica que el ancho de columna (número de caracteres) a
leer es 12. Este valor corresponde al ancho de columna de nuestro archivo.

Diezmar: Por defecto se indica el número 1 que significa que se leerá todos los valores de
aceleración del registro. En nuestro caso se utilizara este número.

Intervalo de tiempo (DT): Si observamos la primera columna de nuestro archivo que

corresponde al tiempo del registro se observa que la variación de tiempo entre valores de
aceleración es de 0.005 segundos, por lo que será necesario colocar este número en esta
sección.

Al colocar los datos expuestos nuestra ventana queda de la siguiente manera:

Bastará hacer clic en para poder visualizar el registro de aceleración en la

ventana.

19
Puede observarse en la parte superior de la pantalla la ubicación del archivo del acelerograma
dentro del disco C de la computadora, asimismo el valor Np = 16386 nos indica que estamos
visualizando los primeros 16386 valores del acelerograma, DEGTRA tiene la capacidad de
leer en la ventana un máximo de 16386 valores de un registro sísmico (aceleración, velocidad
o desplazamiento); los valores excedentes pueden ser visualizafos si al momento de leer el
registro se aumenta al número de líneas inútiles (encabezado del archivo) un número de líneas
(definido por el usuario) de valores del registro que no deben leerse y que se ubican en la
parte inicial del registro, permitiendo con ello visualizar la parte del registro excedente.

Si se hace clic en se abre o cierra un panel que muestra los valores máximo
(Amax) y mínimo (Amin) del acelerograma, así como el valor “pico a pico”, definido como
(Amax-Amin)

En este caso se indica que el valor máximo positivo de aceleración es de 83.9 gal y el valor
máximo negativo es de 132 gal. Si es necesario realizar una corrección por línea base al
registro se debe hacer clic en el icono , apareciendo las opciones explicadas anteriormente

20
Por defecto aparece activo la opción que se recomienda utilizar, haciendo clic

en se visualiza el registro con la corrección realizada, una forma de verificar que

ha sido efectiva esta corrección es revisando los valores extremos, los cuales deben presentar
una ligera variación.

Si se desea calcular el Espectro de Amplitudes de Fourier del registro se debe hacer clic en

la opción apareciendo la ventana:

Como se indico anteriormente, se sugiere mantener los valores por defecto que parecen en

esta ventana, haciendo clic en se obtiene la gráfica del Espectro de Amplitudes

de Fourier en color rojo ubicado al lado derecho de la señal.

21
OPERACIONES CON UN ESPECTRO

Degtra A4 puede ejecutar diversas operaciones con un espectro. Las operaciones se llevan a
cabo con el espectro de la ventana activa. Las opciones para realizar estas operaciones se
encuentran en la parte superior derecha de la pantalla.

Buscar máximo

Con esta opción se busca el máximo del espectro que figura en la ventana activa, tomando en
cuenta exclusivamente la parte comprendida entre los cursores

En nuestro ejemplo al hacer clic en este icono se obtiene como valor máximo A = 16.4 que
corresponde a la frecuencia F = 4.75 Hz.

Zoom

, permite realizar acercamientos de la señal limitada por los cursores.

22
 , permite visualizar toda la señal después de haber realizado acercamientos
mediante ZOOM (+).

En nuestro espectro se fijan los cursores en la parte central haciendo clic con los botones
izquierdo y derecho del mouse, respectivamente.

Haciendo clic en la opción se observa con mayor detalle la parte central del espectro.

Con un clic en la opción se visualiza nuevamente en forma completa el espectro.

Salvar espectro

Guarda el espectro de la ventana activa con el formato de archivo, nombre y posición

definidos en el cuadro correspondiente.

En nuestro archivo de ejemplo al hacer clic en aparece la ventana indicando por defecto
que el espectro puede ser guardado como un archivo de formato binario, se recomienda
utilizar el formato Degtra el cual salvará el espectro con un formato tipo texto, activando esta
opción y haciendo clic en aparecerá una ventana que nos permite poner un nombre
al archivo y guardarlo en un directorio elegido por el usuario.

23
Copiar espectro

Cuando se ha calculado un espectro de cualquier tipo, es posible copiarlo al portapapeles

(clipboard) de Windows haciendo clic derecho en la zona del título de la ventana de espectros,
Produciendo que aparezca la opción “Copiar”:

Al seleccionar “Copiar” con el mouse del menú secundario, el espectro (ordenadas y

abscisas) pasará al portapapeles y podrá ser posteriormente pegado, en modo de texto, en otra
aplicación. Como ejemplo se muestra los datos del espectro pegado en una hoja de excel y su
grafica respectiva.

24
Si se desea calcular el Espectro de Respuesta del registro se debe hacer clic en la opción
apareciendo la ventana:

El usuario debe decidir que tipo de espectro desea calcular, es necesario recalcar que para un
correcto cálculo de cualquiera de los espectros es necesario tener en la ventana activa un
ACELEROGRAMA (historia de aceleraciones) ya que se utiliza el método método de las
ocho constantes (ver A.K. Chopra, “Dynamics of Structures”, 1995, Pág. 157), para NT
periodos equiespaciados entre Tmin y Tmax. Si se coloca en la ventana un sismograma
(historia de velocidades) no se estaría calculando correctamente los espectros.

Por defecto se encuentra activado el cálculo del espectro de aceleraciones absolutas,

utilizando los valores que se presentan por defecto en las diferentes opciones detalladas
anteriormente en el manual y haciendo clic en se obtiene la gráfica del espectro en
color verde al lado derecho del registro.

La operaciones realizadas anteriormente con el Espectro de Amplitudes de Fourier también se

pueden realizar con este espectro, los pasos a seguir son los mismos.

Existen otras operaciones que se pueden realizar con registros sísmicos, el usuario puede
aprender los pasos a seguir utilizando la opción AYUDA que se ubica en el menú principal.

25