ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.23 _ du 1 au 15 décembre 2010 /
2010-2011
From December 1 to 15, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)

Sami Aoun
Meilleurs vœux pour le temps des Fêtes et le Nouvel An
Michel Barcelo
Best Whishes for the Holiday Season and for the New Year
Claude-Yves Charron
_______________________________________________________________________
Louis Dussault

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

Landry Signé
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS

Michel Sirois
Montréal, ville onusienne
Nicole Trudeau
capitale mondiale de l’aviation civile internationale
Charles vallerand
Conférence de M. Raymond Benjamin, Secrétaire général de l’Organisation de
Gilles Vincent
l’aviation civile internationale (OACI), le jeudi 9 décembre 2010 à 18h30 à l’OACI

La conférence fut un grand succès et a suscité un vif intérêt comme en ont témoigné
un auditoire attentif et l’échange entre la salle et le conférencier. Nous tenons à
remercier chaleureusement M. Benjamin pour son généreux accueil au siège de

1
l’OACI, offrant ainsi aux montréalais une occasion unique de s’y retrouver. Nous le
remercions aussi d’avoir partagé avec nous sa vision d’un développement sûr, sécuritaire et
durable de l’aviation civile.

Nous remercions M. Lionel Alain Dupuis, Représentant permanent du Canada au Conseil de

l’OACI et Doyen des Membres du Conseil, pour sa participation à la conférence et pour la
réception offerte par la suite, ce qui a permis aux participants d’échanger entre eux.

Nos remerciements vont également à l’Honorable Charles Lapointe, Président-directeur

général de Tourisme Montréal, pour sa participation.

Cette rencontre nous a permis de comprendre l’importance du rôle de l’OACI dans le monde,
de sa place à l’ONU et de son apport à Montréal pour en faire, à juste titre, une ville onusienne.

La vidéo de la conférence enregistrée par le Centre collégial de développement de matériel

didactique (CCDMD) paraitra prochainement sur notre site www.acnugrandmontreal.com à
l’onglet « voir les conférences de l’ACNU-Grand Montréal (vidéo) ».

Montreal, a UN city
World capital of the international civil aviation
Conference of Mr. Raymond Benjamin, Secretary General of the International Civil Aviation
Organization (ICAO), Thursday 9 December 2010 – 6:30 p.m., at ICAO

The conference was a great success and attracted considerable interest as testified by a large
and attentive audience and the exchange between the room and the speaker. We wish to thank
Mr. Benjamin for his generous hospitality, offering a unique opportunity to Montrealers to be
at the Montreal ICAO headquarters. We also thank him for sharing with us his vision of safe,
secure and sustainable civil aviation development.

We thank Mr. Lionel Alain Dupuis, Permanent Representative of Canada to the Council of
ICAO and Dean of the Members of the Council, for his participation in the conference and for
the reception offered following the conference, which allowed the participants to share
between them.

Our thanks go also to the Honourable Charles Lapointe, President and Chief Executive Officer
of Tourisme Montréal, for his participation.

This meeting allowed us to understand the importance of the role of ICAO in the world, its
place at the United Nations and its contribution to make Montreal a real UN city.

The video recorded by the Collegial Centre for Educational Materials Development (CCDMD)
will be shortly on our website www.acnugrandmontreal.com under the tab "Voir les
conférences de l’ACNU-Grand Montréal (video)”

2
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.4)

Afghanistan : l'ONU salue la publication finale des résultats des élections – p.4
Pascoe au Népal pour préparer le retrait des Casques bleus – p.4
Ban Ki-moon profondément préoccupé par la situation en Côte d''Ivoire – p.5
Côte d'Ivoire : l'Envoyé de l'ONU confirme les résultats au Conseil de sécurité – p.5
Moyen-Orient : l'ONU réclame encore le gel de la colonisation israélienne – p.5
Côte d'Ivoire : le Conseil de sécurité reconnait la victoire d'Alassane Ouattara – p.5
Côte d'Ivoire : l'ONU mobilisée pour aider le pays à sortir de l'impasse politique – p.6
Haïti : l'ONU appelle à la responsabilité des candidats après les violences – p.6
Le Conseil de sécurité proroge le mandat de la Force de l'ONU à Chypre – p.7
La mission de l'ONU en Afghanistan rend hommage à Richard Holbrooke – p.7
Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon préoccupé par l'impasse politique – p.7
Le Conseil de sécurité adopte trois résolutions marquant la normalisation de l'Iraq – p.8
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.8)
Économie mondiale : la reprise ralentit, une nouvelle récession possible – p.8
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.8)
Ban Ki-moon : la communauté internationale doit faire bien plus pour Haïti – p.8
Pakistan : la crise provoquée par les inondations n'est pas finie, selon Amos – p.9
Resettlement scheme for refugees in Nepal passes 40,000 mark, UN agency reports - p.9
A l'occasion de son 60ème anniversaire, le HCR appelle à aider les déracinés – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.10)
Nomination de deux coordonnateurs sur le développement durable – p.10
L’UNESCO organise une conférence internationale sur les aquifères transfrontaliers du 6 au 8 décembre au
siège de l’Organisation en collaboration avec l’Association internationale d’hydrologie (IAH) et le
Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE). – p.10
Ban Ki-moon : financer la lutte contre le changement climatique est possible – p.11
Les accords du Sommet de Cancun sur le climat sont un succès, estime Ban Ki-moon – p.11
UN Climate Change Conference in Cancun delivers balanced package of decisions, restores faith in
multilateral process – p.12
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.13)
Droits de l'homme : l'ONU salue le courage de ceux qui s'expriment – p.13
Asma Jahangir va recevoir le Prix UNESCO/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits de l’homme
– p.13
Lancement de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine – p.14

3
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.14)
Ban Ki-moon salue le travail des millions de volontaires et bénévoles dans le monde – p.14
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.14)
L'ONU réclame de nouvelles mesures contre la violence sexuelle dans les conflits – p.15
Afghanistan : l'ONU appelle à appliquer la loi contre les violences visant les femmes – p.15
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.15)
La CPI demande à la République centrafricaine d'arrêter le Président soudanais – p.15
Trafic de drogues : l'ONU renforce sa coopération avec le Tadjikistan –p.16
La lutte contre l'impunité passe par la CPI, estime Ban Ki-moon – p.16
Rwanda, ex-Yougoslavie : les États doivent coopérer avec les tribunaux de l'ONU – p.17
Une nouvelle alliance contre la corruption – p.17
Darfour : le génocide continue, selon le Procureur de la CPI – p.17
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.18)
Suède et Pays-Bas, premiers partenaires pour un montant total de 26 millions de dollars de contributions –
p.18
Nomination d'un nouveau Directeur général adjoint à la FAO – p.18
FAO : dépendance alimentaire et rareté de l'eau, nouveaux défis pour le Proche-Orient – p.19
L'OMS se lance dans une classification mondiale de la médecine traditionnelle - p.19
Rapport de Situation # 16 du COU Flambée de choléra en Haïti – p.20
Haïti : le choléra pourrait toucher 400.000 personnes dans les 12 prochains mois – p.20
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.20)
L’UNESCO et les personnes handicapées – p.20
Deux nouvelles langues en danger ajoutées à l'Atlas interactif de l'UNESCO – p.20
L'UNESCO signe un accord avec la chaîne satellitaire Al Jazira - p. 21

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Afghanistan : l'ONU salue la publication finale des résultats des élections

1 décembre 2010 – La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a
vivement salué mercredi l'annonce définitive des résultats des élections législatives du 18
septembre dernier dans ce pays par la Commission électorale indépendante (CEI).

« Nous attendons la rapide investiture de la Wolesi Jirga comme une étape importante pour le
renforcement de la gouvernance démocratique en Afghanistan », a déclaré le Représentant
spécial pour l'Afghanistan, Staffan de Mistura par communiqué de presse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23828&Cr=Afghanistan&Cr1=

Pascoe au Népal pour préparer le retrait des Casques bleus

3 décembre 2010 – Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires politiques, B.
Lynn Pascoe, est arrivé vendredi au Népal afin d'évaluer les progrès du processus de paix et du
retrait de la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP), dont le mandat se termine le 15
janvier 2011.

« C'est un grand plaisir d'être de retour au Népal deux mois après ma précédente visite. La
MINUNEP sera présente ici pour seulement 43 jours de plus », a déclaré B. Lynn Pascoe à son
arrivée dans le pays. « Nous sommes ici pour discuter avec le gouvernement et les dirigeants
politiques sur les progrès et sur leur promesses de décisions allant dans le sens de la conclusion
du processus de paix », a-t-il ajouté.

4
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23857&Cr=N%E9pal&Cr1=

Ban Ki-moon profondément préoccupé par la situation en Côte d''Ivoire

4 décembre 2010 – Le Secrétaire général de l''ONU, Ban Ki-moon, a exprimé samedi sa
profonde inquiétude devant l''impasse politique en Côte d''Ivoire, en dépit de l''annonce des
résultats de l''élection présidentielle « transparente et crédible » par la Commission électorale
indépendante et certifiés par le Représentant de l''ONU dans le pays.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23869&Cr=ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'Envoyé de l'ONU confirme les résultats au Conseil de

sécurité
7 décembre 2010 – « Les résultats obtenus via ma méthode de certification sont clairs : il y a
un seul vainqueur, avec une marge irréfutable. Même si toutes les plaintes du camp présidentiel
étaient prises en compte, les résultats ne changeraient pas et le candidat Ouattara resterait le
vainqueur de l'élection », a indiqué mardi le Représentant de l'ONU en Côte d'Ivoire, Young-
Jin Choi, lors d'une vidéoconférence avec le Conseil de sécurité de l'ONU.

Le Représentant de l'ONU, qui se trouve actuellement à Abuja, au Nigéria, où il participe à un

sommet extraordinaire de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest
(CEDEAO) sur la situation en Côte d'Ivoire, a redit que les deux tours du scrutin présidentiel
s'étaient déroulés dans « une atmosphère démocratique, en dépit de quelques incidents, parfois
violents, dans l'ouest et le nord du pays ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23893&Cr=Ivoire&Cr1=

Moyen-Orient : l'ONU réclame encore le gel de la colonisation israélienne

8 décembre 2010 – Le Coordonnateur spécial de l'ONU pour le processus de paix au Moyen
Orient, Robert Serry, s'est déclaré mercredi « préoccupé par le fait qu'Israël n'a pas tenu
compte de l'appel du Quatuor à geler les activités de colonisation en Cisjordanie, y compris à
Jérusalem-Est ».

« Les colonies sont contraires à la loi internationale et à la Feuille de route, et leur maintien est
à l'origine d'une crise de confiance qui affecte les efforts déployés pour parvenir à de véritables
négociations politiques », a-t-il dit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23905&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Côte d'Ivoire : le Conseil de sécurité reconnait la victoire d'Alassane

Ouattara
9 décembre 2010 – Réunis mercredi soir au siège de l'ONU, à New York, les Etats membres du
Conseil de Sécurité ont appelé « les parties en présence à respecter le résultat de l'élection », à
savoir la victoire d'Alassane Ouattara au second tour de l'élection présidentielle de Côte
d'Ivoire.

5
« À la lumière de la reconnaissance par la Communauté économique des États d'Afrique de
l'Ouest (CEDEAO) de M. Alassane Dramane Ouattara comme Président élu de la Côte d’Ivoire
et comme le représentant de la voix librement exprimée du peuple ivoirien, telle que proclamée
par la Commission électorale indépendante, les membres du Conseil appellent toutes les parties
prenantes à respecter le résultat de l’élection », ont dit les Etats membres dans une déclaration
à la presse publiée mercredi soir.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23913&Cr=ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU mobilisée pour aider le pays à sortir de l'impasse

politique
11 décembre 2010 – Alors que le Conseil de sécurité a reconnu jeudi la victoire d''Alassane
Ouattara au second tour de l''élection présidentielle de Côte d''Ivoire, le Représentant spécial de
l'ONU pour la Côte d'Ivoire, Y J Choi, s'est entretenu samedi, avec l'Archevêque d'Abidjan, le
cardinal de l'Église catholique, Jean-Pierre Kutwa, pour discuter de la situation post-électorale.

« Je suis venu chercher la vision auprès du guide spirituel qu'est le Cardinal dans ces moments
difficiles », a indiqué M. Choi à la fin de la rencontre à la Cathédrale Saint-Paul d'Abidjan.

« Avec le Représentant spécial, nous avons essayé de voir tout ce qui peut être fait pour que
cette Nation soit sauvée et pour nous, nous demandons que Dieu nous aide à trouver ce qu'il
faut », a déclaré Mgr Kutwa. Il a, dans ce cadre, annoncé une semaine de prières et de jeûne à
partir du lundi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23946&Cr=ivoire&Cr1=

Haïti : l'ONU appelle à la responsabilité des candidats après les violences

13 décembre 2010 – La communauté internationale a appelé dimanche tous les candidats aux
élections en Haïti à faire preuve de responsabilité après que les autorités ont fixé un délai de
trois jours pour soumettre un recours sur le déroulement des élections générales du 28
novembre dernier.

La communauté internationale exhorte « tous les candidats à être à la hauteur de leurs

responsabilités et à demander à leurs partisans de s'abstenir de tout recours à la violence, dont
l'unique victime est l'ensemble du peuple haïtien », ont déclaré dimanche dans un communiqué
de presse conjoint les ambassadeurs en Haïti de l'Allemagne, du Brésil, du Canada, de
l'Espagne, des Etats-Unis, de la France, des Nations Unies, de l'Organisations des Etats
américains (OEA) et de l'Union Européenne.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23949&Cr=Ha%EFti&Cr1=

6
Le Conseil de sécurité proroge le mandat de la Force de l'ONU à Chypre

Un véhicule blindé de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.

14 décembre 2010 – Satisfait des progrès accomplis jusqu'à présent dans les négociations entre
chypriotes grecs et turcs et « convaincu du rôle de premier plan de l'ONU pour aider les parties
à amener le conflit à Chypre à un règlement global et durable », le Conseil de sécurité a décidé
mardi de proroger le mandat de la Force de l'ONU déployée à Chypre, jusqu'au 15 juin 2011.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23964&Cr=Chypre&Cr1=

La mission de l'ONU en Afghanistan rend hommage à Richard Holbrooke

14 décembre 2010 – « L'ambassadeur Holbrooke a été un ami de l'ONU ici, en Afghanistan, et
un diplomate de premier ordre. Ses efforts resteront toujours en mémoire », a déclaré mardi
dans un communiqué, la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), au
lendemain de l'annonce de la mort de Richard Holbrooke, l'émissaire du Président américain
Barack Obama pour l'Afghanistan et le Pakistan.

« Le Représentant spécial de l'ONU en Afghanistan, Staffan de Mistura, a appris avec une

profonde tristesse la mort soudaine et prématurée de Richard Holbrooke. Il avait eu le privilège
de travailler en étroite collaboration avec l'ambassadeur Holbrooke et de le voir démontrer ses
talents uniques de diplomate et de chef en s'attaquant aux défis les plus difficiles tout au long
de sa carrière », poursuit le communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23962&Cr=Afghanistan&Cr1=

Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon préoccupé par l'impasse politique

15 décembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, est profondément
préoccupé par l'impasse politique qui persiste en Côte d'Ivoire et estime que la situation prend
une tournure inquiétante en raison des événements qui se déroulent actuellement et qui
pourraient aboutir à une violence généralisée, a déclaré mercredi son porte-parole.

Ces événements comprennent notamment « les menaces lancées récemment par quelques
commandants des forces de sécurité nationales de recourir à des solutions militaires, la
confrontation qui a eu lieu entre les Forces nouvelles et les forces de sécurité nationales près de
l'Hôtel du Golf le 13 décembre, et les marches prévues par les militants du Rassemblement des
Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix », a ajouté ce porte-parole, Martin Nesirky, dans
une déclaration.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23977&Cr=Ivoire&Cr1=

7
Le Conseil de sécurité adopte trois résolutions marquant la normalisation de
l'Iraq
15 décembre 2010 – Le Conseil de sécurité a adopté mercredi trois résolutions sur l'Iraq portant
sur l'adhésion du pays au régime international de non-prolifération et de désarmement, la
liquidation du programme "pétrole contre nourriture" et le règlement des dernières questions en
suspens avec le Koweït. Selon le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, ces décisions
symbolisent la normalisation du statut de l'Iraq dans la communauté des nations.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23983&Cr=Iraq&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Économie mondiale : la reprise ralentit, une nouvelle récession possible

1 décembre 2010 – La reprise de l'économie mondiale perd de sa vitalité depuis le milieu de
l'année 2010 et tous les indicateurs montrent un ralentissement de la croissance économique
mondiale évaluée à 3,1% en 2011 et 3,5% en 2012, des niveaux trop faibles pour recréer les
emplois détruits par la crise financière et économique, indique un nouveau rapport de l'ONU,
dont les premières conclusions ont été rendues publiques mercredi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23834&Cr=%E9conomie&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

Ban Ki-moon : la communauté internationale doit faire bien plus pour Haïti
3 décembre 2010 – « Aux défis énormes posés par le tremblement de terre du 12 janvier, sont
venus s'ajouter le passage de l'ouragan Tomas, l'épidémie de choléra et l'accroissement des
tensions politiques. Haïti a besoin et mérite notre soutien », a souligné vendredi le Secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-moon, en ouverture d'un débat de l'Assemblée générale de l'ONU
sur la situation à Haïti.

Devant les Etats membres, Ban Ki-moon a rappelé que le selon le ministère haïtien de la santé,
l'épidémie de choléra touchait désormais les 10 départements du pays, que le nombre
d'infections avoisinait les 81.000, que 1.800 personnes étaient déjà mortes de la maladie et que
près de 650.000 personnes pourraient encore contracter le choléra dans les prochains mois.

S'il a salué « une nouvelle positive », la baisse du taux de mortalité de 7,6% à 3,6% en six
semaines, le chef de l'ONU a toutefois insisté sur le fait que les efforts déployés à l'heure
actuelle n'étaient « tout simplement pas suffisants ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23864&Cr=Ha%EFti&Cr1=

8
Pakistan : la crise provoquée par les inondations n'est pas finie, selon Amos
3 décembre 2010 – « Tout ce que j'ai vu et entendu confirme que cette catastrophe est loin
d'être terminée », a déclaré vendredi, la Secrétaire générale adjointe de l'ONU aux affaires
humanitaires, Valerie Amos, au deuxième jour de sa visite au Pakistan, qui l'a mené dans la
province du Sindh, l'une des plus touchées par les inondations dramatiques de l'été.

« Quatre mois après, des millions de personnes vivent encore sans le minimum élémentaire,
parce que leur maisons et leurs moyens de subsistance ont tout simplement été emportés ou
endommagés par les inondations », a-t-elle déploré après avoir rencontré des victimes de cette
catastrophe dans cette région qui a compté près de 7,2 millions de déplacés au plus fort de la
crise, sur les 18 millions touchés dans tout le Pakistan.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23865&Cr=Pakistan&Cr1=

Resettlement scheme for refugees in Nepal passes 40,000 mark, UN agency

reports
13 December 2010 – A United Nations initiative launched three years ago to resettle tens of
thousands of refugees from camps in eastern Nepal passed the 40,000 mark today, the world
body’s refugee agency reported.

“This is a tremendous achievement which would not have been possible without the strong
support of the Government of Nepal and the countries of resettlement,” said Stephane
Jaquemet, the Representative of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Nepal.

Under the programme, refugees originating from Bhutan have been resettled in eight countries,
most of them – 34,129 – to the United States. The other resettlement countries in rank are
Canada, Australia, New Zealand, Norway, Denmark, the Netherlands and the United Kingdom.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37036&Cr=Nepal&Cr1=

A l'occasion de son 60ème anniversaire, le HCR appelle à aider les déracinés

14 décembre 2010 – A l'occasion du 60e anniversaire du Haut Commissariat des Nations Unies
pour les réfugiés (HCR), le chef de cette agence onusienne, António Guterres, a mis en garde
la communauté internationale au sujet des nouveaux problèmes que rencontrent les réfugiés,
les déplacés et les apatrides. Les conflits, le changement climatique, l'extrême pauvreté
constituent autant de raisons pour des millions de personnes de fuir leur village, région ou pays
chaque année.

« Traditionnellement, le Haut commissariat pour les réfugiés (HCR) prenait en charge des
réfugiés, qui sont des personnes traversant une frontière du fait d''un conflit ou d''une
persécution », a déclaré António Guterres dans une allocution prononcée mardi au siège de
l''agence à Genève.

« Toutefois, nous observons désormais un nombre croissant de personnes traversant des

frontières à cause de l''extrême pauvreté, des conséquences du changement climatique et les

9
conflits. De nouveaux schémas de déplacement forcé se sont donc créés et la communauté
internationale a besoin de pouvoir relever ces défis », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23961&Cr=r%E9fugi%E9s&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Nomination de deux coordonnateurs sur le développement durable

2 décembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a annoncé jeudi la

nomination comme coordonnateurs exécutifs pour la Conférence des Nations Unies sur le
développement durable, de Brice Lalonde, de la France, et d'Elizabeth Thompson, de la
Barbade.

Les deux Coordonnateurs exécutifs auront pour mission d'aider le Secrétaire général de la
Conférence à préparer cette Conférence qui travaillera sur les thèmes de l'économie verte et de
la lutte contre la pauvreté ainsi que sur le cadre institutionnel.

Brice Lalonde est actuellement l'Ambassadeur de la France pour les négociations sur le
changement climatique. Il entrera en fonction le 1er janvier 2011. Il a été Ministre français de
l'environnement, président de la Table ronde pour le développement durable à l'Organisation de
coopération et de développement économiques (OCDE) et Conseiller pour l'environnement au
gouvernement français. Né en 1946 à Paris, Brice Lalonde est diplômé de l'Université de la
Sorbonne en Lettre et en Droit.

Elizabeth Thompson a été Ministre de l'énergie et de l'environnement de la Barbade. Elle a

également été Ministre de la santé et Ministre des sports. Elle a exercé les métiers d'avocat et
de journaliste. Née en 1961, Elizabeth Thompson est diplômée de l'Université des Antilles et
titulaire d'un MBA de l'Université de Liverpool et d'un master de Droit de l'Université Robert
Gordon.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23852&Cr=d%E9veloppement&Cr1=

L’UNESCO organise une conférence internationale sur les aquifères

transfrontaliers du 6 au 8 décembre au siège de l’Organisation en

10
collaboration avec l’Association internationale d’hydrologie (IAH) et le
Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE).
Les aquifères souterrains représentent près de 96% de l’eau douce de la planète, soit un
volume 100 fois supérieur à l’eau douce de surface. Dans les régions arides ou semi-arides, ils
sont souvent une des seules, voire l’unique source d’approvisionnement en eau (100% en
Arabie saoudite ou à Malte, 95% en Tunisie). Le Programme hydrologique international (PHI)
de l’UNESCO a publié la première carte détaillée des aquifères transfrontaliers en 2008. En
2010, on en recense plus de 270 dans le monde, dont 73 sur le continent américain, 38 en
Afrique, 65 en Europe orientale, 90 en Europe occidentale et 12 en Asie.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/sharing_underground_water_international_conference_on_transboundary_aquifers/

Ban Ki-moon : financer la lutte contre le changement climatique est possible

8 décembre 2010 – Alors que la Conférence des parties à la Convention cadre de l''ONU sur le
changement climatique (CCNUCC) se terminera vendredi prochain, à Cancun, au Mexique, le
Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a rappelé mercredi que l''objectif d''allouer chaque
année, d''ici à 2020, 100 milliards de dollars à la lutte contre le changement climatique était «
possible ».

En février dernier, l'ONU a créé un Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la
lutte contre le changement climatique, coprésidé par le Premier ministre d'Éthiopie, Meles
Zenawi, et son homologue norvégien, Jens Stoltenberg, et qui rassemble 21 personnalités, dont
des ministres, des responsables de banques centrales et des experts en finance publique et en
développement.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23910&Cr=cancun&Cr1=

Les accords du Sommet de Cancun sur le climat sont un succès, estime Ban
Ki-moon
11 décembre 2010 – Le Sommet de Cancun sur le changement climatique s'est conclu sur
d'importantes avancées notamment sur l'accord commun de la communauté internationale de
réduire les émissions de gaz à effet de serre, a souligné samedi le Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon au lendemain de la clôture de la Conférence des parties à la Convention cadre de
l''ONU sur le changement climatique (CCNUCC).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23944&Cr=climat&Cr1=

11
UN Climate Change Conference in Cancun delivers balanced package of
decisions, restores faith in multilateral process

(Cancun, 11 December 2010) The UN Climate Change Conference in Cancun, Mexico, ended
on Saturday with the adoption of a balanced package of decisions that set all governments
more firmly on the path towards a ow-emissions future and support enhanced action on climate
change in the developing world.

The package, dubbed the 'Cancun Agreements' was welcomed to repeated loud and prolonged
applause and acclaim by Parties in the final plenary.

"Cancun has done its job. The beacon of hope has been reignited and faith in the multilateral
climate change process to deliver results has been restored," said UNFCCC Executive
Secretary Christiana Figueres. "Nations have shown they can work together under a common
roof, to reach consensus on a common cause. They have shown that consensus in a transparent
and inclusive process can create opportunity for all," she said.

"Governments have given a clear signal that they are headed towards a low-emissions future
together, they have agreed to be accountable to each other for the actions they take to get there,
and they have set it out in a way which encourages countries to be more ambitious over time,"
she said.

Nations launched a set of initiatives and institutions to protect the poor and the vulnerable from
climate change and to deploy the money and technology that developing countries need to plan
and build their own sustainable futures. And they agreed to launch concrete action to preserve
forests in developing nations, which will increase going forward.

They also agreed that countries need to work to stay below a two degree temperature rise and
they set a clear timetable for review, to ensure that global action is adequate to meet the
emerging reality of climate change.

"This is not the end, but it is a new beginning. It is not what is ultimately required but it is the
essential foundation on which to build greater, collective ambition," said Ms Figueres.

Elements of the Cancun Agreements include:

 Industrialised country targets are officially recognised under the multilateral process and
these countries are to develop low-carbon development plans and strategies and assess how
best to meet them, including through market mechanisms, and to report their inventories
annually.
 Developing country actions to reduce emissions are officially recognised under the
multilateral process. A registry is to be set up to record and match developing country
mitigation actions to finance and technology support from by industrialised countries.
Developing countries are to publish progress reports every two years.
 Parties meeting under the the Kyoto Protocol agree to continue negotiations with the aim of
completing their work and ensuring there is no gap between the first and second commitment
periods of the treaty.

12
 The Kyoto Protocol's Clean Development Mechanisms has been strengthened to drive more
major investments and technology into environmentally sound and sustainable emission
reduction projects in the developing world.
 Parties launched a set of initiatives and institutions to protect the vulnerable from climate
change and to deploy the money and technology that developing countries need to plan and
build their own sustainable futures.
 A total of US$30 billion in fast start finance from industrialised countries to support climate
action in the developing world up to 2012 and the intention to raise US$100 billion in long-
term funds by 2020 is included in the decisions.
 In the field of climate finance, a process to design a Green Climate Fund under the
Conference of the Parties, with a board with equal representation from developed and
developing countries, is established.
 A new "Cancun Adaptation Framework" is established to allow better planning and
implementation of adaptation projects in developing countries through increased financial and
technical support, including a clear process for continuing work on loss and damage.
 Governments agree to boost action to curb emissions from deforestation and forest
degradation in developing countries with technological and financial support.
 Parties have established a technology mechanism with a Technology Executive Committee
and Climate Technology Centre and Network to increase technology cooperation to support
action on adaptation and mitigation.
The next Conference of the Parties is scheduled to take place in South Africa, from 28
November to 9 December 2011.

http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=653&ArticleID=6866
&l=en&t=long

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Droits de l'homme : l'ONU salue le courage de ceux qui s'expriment
10 décembre 2010 – A l'occasion de la Journée internationale des droits de l'homme, le
Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a rappelé vendredi que « bien souvent, les progrès
viennent de femmes et d'hommes courageux, qui s''efforcent de les protéger ».

« Ces défenseurs appartiennent à des groupes divers. Ils peuvent faire partie d'organisations de
la société civile, être journalistes ou simples citoyens. Ils ont tous en commun leur engagement
à protéger les plus vulnérables et à combattre l'impunité. Ils se lèvent et font entendre leur voix
au nom de la liberté et de la dignité humaine », a souligné Ban Ki-moon dans un message
publié à l'occasion de cette journée, qui est dédiée cette année aux défenseurs des droits de
l'homme dans le monde.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23933&Cr=droits&Cr1=

Asma Jahangir va recevoir le Prix UNESCO/Bilbao pour la promotion

d’une culture des droits de l’homme
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a désigné la Pakistanaise Asma Jahangir
lauréate de l’édition 2010 du Prix UNESCO/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits
de l’homme. Asma Jahangir a été choisie par le jury international du Prix pour son

13
exceptionnelle et courageuse contribution à l’édification d’une culture universelle des droits de
l’homme. La Directrice générale de l’UNESCO remettra le Prix – doté d’un montant de 25 000
dollars, d’un diplôme et d’un trophée en bronze réalisé par Toshimi Ishii – lors d’une
cérémonie qui se tiendra le 10 décembre 2010, Journée des droits de l’homme, à Bilbao
(Espagne) en présence d’Iñaki Azkuna, maire de la ville.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/asma_jahangir_wins_unescobilbao_prize_for_the_promotion_of_a_culture_of_hu
man_rights/

Lancement de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine

10 décembre 2010 – A l'occasion du lancement de l'Année internationale des personnes

d'ascendance africaine, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a souligné vendredi que
l'objectif était de « renforcer l'engagement politique pour éliminer la discrimination contre les
personnes d'ascendance africaine, de promouvoir également une plus grande prise de
conscience ».
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23938&Cr=esclavage&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Ban Ki-moon salue le travail des millions de volontaires et bénévoles dans le

monde
5 décembre 2010 – « En travaillant dans leurs communautés sur l'adaptation au changement
climatique ou la lutte contre pauvreté pour appuyer les efforts en faveur de la paix, de la justice
et du développement, des millions de volontaires jouent un rôle essentiel dans la construction
d'un avenir meilleur », a souligné dimanche le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, à
l'occasion de la Journée mondiale des Volontaires pour le développement économique et
social.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23873&Cr=volontaire&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

14
L'ONU réclame de nouvelles mesures contre la violence sexuelle dans les
conflits
8 décembre 2010 – Face au fléau de la violence sexuelle dans les conflits sur la planète, le
Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, appelle à de nouvelles mesures pour renforcer la
protection des victimes potentielles, notamment en augmentant la pression sur les auteurs de
tels actes et en mettant en place un régime de sanction.

« Malheureusement, les progrès louables observés au niveau politique ont été éclipsés par la
montée de la violence sexuelle dans l''est de la République démocratique du Congo (RDC), qui
continue de prévaloir aussi ailleurs », indique-t-il dans un rapport au Conseil de sécurité sur la
mise en œuvre de la résolution 1888 adoptée en 2009 pour éliminer ce fléau.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23911&Cr=violence&Cr1=

Afghanistan : l'ONU appelle à appliquer la loi contre les violences visant les
femmes
9 décembre 2010 – Les pratiques traditionnelles qui violent les droits fondamentaux des
femmes et des filles sont très répandues en Afghanistan et sont présentes à des degrés divers
dans toutes les communautés du pays, a souligné jeudi la Mission de l'ONU en Afghanistan
(MANUA), qui a rendu public un rapport appelant à une mise en œuvre rapide de la loi contre
la violence faite aux femmes et aux filles.

Dans ce rapport de 56 pages, rédigé en partenariat avec le Haut commissariat aux droits de
l'homme de l'ONU et intitulé « Pratiques traditionnelles néfastes et mise en œuvre de la loi sur
l''élimination de la violence contre les femmes en Afghanistan », la MANUA dresse la liste des
pratiques coutumières qui violent les droits fondamentaux des femmes, y compris les mariages
forcés, l''isolement forcé dans les foyers ou les « crimes d''honneur ». Le document formule
aussi des recommandations à l'attention du gouvernement afghan pour qu'il mette fin à ces
pratiques.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23918&Cr=Afghanistan&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

La CPI demande à la République centrafricaine d'arrêter le Président

soudanais

Le président Omar Al-Bachir du Soudan

15
1 décembre 2010 – La Cour pénale internationale (CPI) a demandé mercredi à la République
centrafricaine d'adopter toutes les mesures nécessaires afin que le Président soudanais Omar Al Bachir
soit arrêté et remis à la Cour, au cas et dès le moment où il arrive sur son territoire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23827&Cr=CPI&Cr1=

Trafic de drogues : l'ONU renforce sa coopération avec le Tadjikistan

1 décembre 2010 – Le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le
crime (ONUDC), Yury Fedotov, a salué mercredi le renforcement de la coopération avec le
Tadjikistan dans la lutte contre le trafic de drogues dans le pays et la région d'Asie centrale.

« Le flot de drogues d'Afghanistan a posé de sérieuses menaces de sécurité et de

développement en Asie centrale et au-delà, avec en première ligne le Tadjikistan. Nous avons
connaissance des difficultés du Tadjikistan à supporter cette tâche dangereuse et difficile », a
déclaré Yury Fedotov lors d'une visite dans ce pays.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23832&Cr=drogue&Cr1=

La lutte contre l'impunité passe par la CPI, estime Ban Ki-moon

6 décembre 2010 – « Dans une ère de responsabilité, il ne peut y avoir d'immunité pour les
crimes internationaux », a indiqué lundi le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, en
ouverture de la neuvième session de l'Assemblée des États-parties au Statut de Rome, qui a
créé la Cour pénale internationale (CPI), au siège de l'ONU, à New York.

« A une époque où la justice internationale subit des attaques dans de nombreux endroits de la
planète, nous devons renforcer notre détermination à fermer la porte de l'ère de l'impunité et
veiller à ce que les auteurs de crimes en répondent », a-t-t-il insisté, devant les représentants
des 113 États qui ont ratifié ces statuts et reconnaissent la compétence de la CPI et sont réunis
du 6 au 10 décembre pour évoquer les questions centrales liées au fonctionnement de la
juridiction pénale internationale.

« La communauté internationale a adopté massivement l'idée selon laquelle nous étions

désormais entrés dans une ère de responsabilité, et qu'il ne peut y avoir absolument aucune
immunité pour les crimes internationaux », a-t-il poursuivi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23885&Cr=CPI&Cr1=

16
Rwanda, ex-Yougoslavie : les États doivent coopérer avec les tribunaux de
l'ONU

6 décembre 2010 – La coopération des États est indispensable pour traduire en justice les
responsables de crimes de guerre en ex-Yougoslavie et au Rwanda, et pour que le travail des
tribunaux de l'ONU chargés de juger les responsables de crimes dans ces deux pays soit un
succès, a souligné lundi le Conseil de sécurité, après avoir entendu les exposés des présidents
et procureurs des tribunaux pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et pour le Rwanda (TPIR).

Devant le Conseil, le procureur du TPIY, Serge Brammertz, a déclaré que l'échec de la Serbie à
capturer les deux derniers fugitifs, Ratko Mladic et Goran Hadzic, était « une préoccupation
majeure ».

« La Serbie doit combler le fossé entre son engagement affiché de les arrêter et l'efficacité de
ses opérations sur le terrain », a-t-il insisté devant le Conseil. « Le temps passe et nous ne
voyons pas les résultats, la Serbie doit adopter une approche plus pro-active pour arrêter ces
fugitifs », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23887&Cr=TPI&Cr1=

Une nouvelle alliance contre la corruption

Une nouvelle coalition anti-corruption, l'Alliance internationale des traqueurs de la corruption,
s'est réunie du 6 au 8 décembre afin de renforcer les poursuites contre les cas de corruption et
de détournement de fonds. Ce réseau regroupe plus de 200 responsables de la lutte contre la
corruption venant de 134 pays. La corruption est l’une des principales entraves au
développement économique et social : on estime que 20 à 40 milliards de dollars sont ainsi
volés, chaque année, aux pays à faible revenu.

ecrivez-nous@worldbank.org. Pour vous abonner cliquez ici.

Darfour : le génocide continue, selon le Procureur de la CPI

9 décembre 2010 – Le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-
Ocampo, a réitéré jeudi les chefs d'accusation de l'actuel président du Soudan, Omar Al Bashir,
sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pour crime contre l'humanité, crime de guerre et
génocide et a rappelé que le Darfour « n'était pas seulement une crise humanitaire, mais une
attaque systématique contre des populations civiles ».

« Il y a un génocide qui se déroule actuellement au Darfour. Comme mentionné dans mon

rapport, des centaines de civils ont été tués ces six derniers mois, des centaines de milliers ont
été déplacés de force et plus de deux millions de personnes déplacés souffrent d'une forme
subtile de génocide : le génocide par le viol et la peur. Ce sont des armes silencieuses, en deca
des radars des forces des Casques bleus et inarrêtables par les organisations humanitaires », a

17
déclaré jeudi le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, devant les Etats membres du
Conseil de sécurité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23929&Cr=Darfour&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)
Un nouveau mécanisme de financement de la FAO entre en scène

Suède et Pays-Bas, premiers partenaires pour un montant total de 26

millions de dollars de contributions
29 novembre 2010, Rome - La Suède et les Pays-Bas sont aujourd'hui les premiers pays à avoir
alloué des fonds au nouveau programme multipartenaires de la FAO, dans le droit fil de la
réforme de l'Organisation. Ces contributions volontaires d'un montant total de 26 millions de
dollars sont à utiliser d'ici 2013.

Le nouveau Mécanisme d'appui au programme multipartenaires (FMM) a été conçu pour

permettre aux partenaires-ressources de la FAO d'octroyer leurs contributions directement au
profit du Programme de travail et de budget.

Regain de confiance

"La prompte adhésion de la Suède et des Pays-Bas au mécanisme est encourageante", a

souligné le Sous-directeur général de la FAO, José María Sumpsi, qui a signé l'accord avec les
deux pays. "Elle montre également que le renouveau de la FAO engendre un regain de
confiance pour l'Organisation et les réformes en cours. Notre souhait est que d'autres pays se
joignent à cette initiative", a-t-il ajouté.

La nouveauté du système est que les contributions volontaires ne sont plus rattachées à un
programme ou un projet spécifique mais sont versées au budget de la FAO au même titre que
les contributions obligatoires des États membres. Cela signifie que la FAO peut les utiliser
selon les circonstances, conformément au Protocole d'accord, pour produire des résultats
concrets pour les populations victimes de la faim.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/48120/icode/

Nomination d'un nouveau Directeur général adjoint à la FAO

2 décembre 2010 – Le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO), Jacques Diouf, a annoncé jeudi la nomination d'Ann
Tutwiler, citoyenne des Etats-Unis, au poste d'un des deux Directeurs généraux adjoints de
l'Organisation; elle sera la première femme à occuper ce poste.

18
Mme Tutwiler occupait depuis janvier 2010 le poste de Coordinatrice de la sécurité alimentaire
mondiale au Bureau du Secrétaire d'Etat à l'agriculture du Département de l'agriculture des
Etats-Unis.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23842&Cr=FAO&Cr1=

FAO : dépendance alimentaire et rareté de l'eau, nouveaux défis pour le

Proche-Orient
7 décembre 2010 – Au Proche-Orient, la croissance de la production agricole ne progresse pas
au rythme de l'accroissement démographique rapide, ce qui rend la région encore plus
dépendante des importations alimentaires et accroît sa vulnérabilité aux chocs des marchés et
des approvisionnements, souligne l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23888&Cr=agriculture&Cr1=

L'OMS se lance dans une classification mondiale de la médecine

traditionnelle

7 décembre 2010 – Pour la première fois de l'histoire, l'Organisation mondiale de la santé

(OMS) va développer une classification mondiale de la médecine traditionnelle, ouvrant ainsi
la voie à une véritable évaluation des bénéfices de cette médecine, principale source de soins
pour de nombreuses communauté d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, et de plus en plus en
Europe et en Amérique du Nord.

Dans un communiqué rendu public mardi, l'OMS indique que le projet, baptisé « Classification
internationale de la médecine traditionnelle » doit déboucher « sur la mise en place d'une base
de données internationale permettant d'organiser les pratiques de cette médecine, en
répertoriant les terminologies et en proposant une classification des diagnostics et des
méthodes d'interventions ».

L'OMS définit la médecine traditionnelle comme « la somme des connaissances, des

compétences et des pratiques basées sur les théories, les croyances et les expériences propres
aux différentes cultures, et qui sont utilisées pour prévenir, diagnostiquer, soulager ou soigner
des souffrances physique et mentales ».

Dans son communiqué, l'organisation souligne que « dans certains pays asiatiques et africains,
80% de la population dépend de la médecine traditionnelle pour les soins de santé primaires ».
Elle rappelle aussi que la médecine traditionnelle, dont les traitements à base de plantes sont les
plus populaires, est utilisée depuis des milliers d'années dans certaines communautés.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23894&Cr=OMS&Cr1=

19
Rapport de Situation # 16 du COU Flambée de choléra en Haïti
Le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) a notifié aujourd’hui que le
nombre cumulé de visites hospitalières et de décès dus au choléra en date du 3 décembre, est de
91 770 pour les visites et de 2 071 pour les décès. 43 243 personnes ont été hospitalisées en
raison du choléra. Le taux de décès de cas hospitalisés pour l’ensemble du pays est de 3,3%.

OPS Rapport de Situation 16 (6 dec 2010)

Haïti : le choléra pourrait toucher 400.000 personnes dans les 12 prochains

mois
10 décembre 2010 – La situation sur le terrain à Haïti est très sensible et il est très difficile
d'obtenir des informations sur l'évolution de l'épidémie de choléra qui pourrait toucher 400.000
personnes dans les 12 prochains mois, a indiqué vendredi l'Organisation mondiale de la santé
(OMS).

Selon les chiffres du ministère haïtien de la santé publique, 93.222 personnes ont été infectées
par la maladie qui frappe le pays depuis le mois d'octobre, dont 2.120 en sont décédées, a
précisé une porte-parole de l'OMS, Aphaluck Bhatiasevi, lors d'un point de presse à Genève.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23935&Cr=Ha%EFti&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

L’UNESCO et les personnes handicapées

Si l’on veut édifier des sociétés du savoir inclusives, l’accès à information et au savoir est
essentiel pour permettre à tous les citoyens de participer et de devenir des membres créatifs et
productifs de la société.
La Journée internationale des personnes handicapées est célébrée tous les 3 décembre depuis
1992, afin d’informer sur le handicap et de se mobiliser pour défendre la dignité et le bien-être
des personnes handicapées. Le but est aussi de faire comprendre que la société à tout à gagner à
insérer les personnes handicapées dans tous les domaines de la vie.

http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-
URL_ID=31015&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Deux nouvelles langues en danger ajoutées à l'Atlas interactif de l'UNESCO

9 décembre 2010 – Le koro (Arunachal Pradesh, Inde) et le jeju (Ile de Jeju, République de
Corée) viennent d'être ajoutés à l'Atlas des langues en danger de l'Organisation des Nations
Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dans sa version en ligne.
L'UNESCO en profite pour encourager la documentation sur ces langues en danger et les
efforts de revitalisation partout dans le monde.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23912&Cr=langue&Cr1=

20
L'UNESCO signe un accord avec la chaîne satellitaire Al Jazira
10 décembre 2010 – L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
(UNESCO) et la chaîne satellitaire Al Jazira ont signé un accord en vue de promouvoir la
liberté d'expression et l'accès à l'information dans le monde arabe.

La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, et le Directeur général d'Al Jazira, Wadah
Khanfar, ont signé cet accord à Doha (Qatar) lors de la visite officielle d'Irina Bokova dans ce
pays à l'occasion du Sommet mondial sur l'innovation en éducation qui s'est tenu du 7 au 9
décembre à Doha.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23931&Cr=UNESCO&Cr1=

21