John Deere Mähaufbereiter

Immer einen Schnitt voraus

 Spitzen-Schnittleistung Inhalt
Jetzt noch mehr Mähaufbereiter für Ihre anspruchvollsten Kunden
Unübertroffene Schnittleistung. John Deere Mähaufbereiter 2-3
Bewährte Aufbereitung.
Robuste Bauweise. All das bieten Ihnen Neue Modelle für noch mehr Auswahl an moderner John Deere
die John Deere Mähaufbereiter serienmäßig. Erntetechnik: John Deere Mähbalken 4-5
Und Sie sichern damit die Futterqualität, die • Heckanbau Mähaufbereiter 324A und 328A
Sie für Ihre anspruchvollsten Kunden brau- • Duplex Mähaufbereiter 488
chen: Ihr Vieh. Aufbereitung 6-7
Ab jetzt stehen neue Modelle mit
Spitzen-Schnittleistung zur Wahl. Diese
neuen Mähaufbereiter haben viele bewährte, Serie 500 mit Seitendeichsel 8-9
dauerhafte Komponenten der heutigen
Maschinen, wie das robuste John Deere
Rotoraufbereitungssystem mit frei beweg- Serie 700 mit Mittendeichsel 10-11
lichen V-Stahlzinken. Diese sind wesentlich
stabiler und langlebiger als Kunststoffzinken.
Bewährte Modelle mit Seitendeichsel 12-13
Ein weiteres Plus: Stahlzinken greifen das
Erntegut sicher und erlauben höhere Arbeits-
geschwindigkeiten. Der flache Mähbalken Mähaufbereiter für Frontanbau 14-15
wird komplett vom Hauptrahmen getragen
und ist damit weniger Belastungen ausge-
setzt. Mit dieser Ausstattung meistern Sie Mähaufbereiter für Heckanbau 16-17
auch schwierige Felder und dichte Bestände
mit Bravur.
Diese Mähaufbereiter sind nicht nur Mähaufbereiter Duplex 381, 388 und 488 18-19
äußerst produktiv, sie sind auch leicht zu
handhaben. Die Top-Aufhängung sorgt für
leichtes Arbeiten im Feld. Und die Trans- Technische Daten 20-21
portbreite unter 3,0 m erleichtert das
Umsetzen von einem Feld zum nächsten.
Komplettes Angebot 22-23

Kundendienst 24

ÜBERRAGENDE
PRODUKTIVITÄT

2 3
 Stabilste Mähbalken
Alle John Deere Mähaufbereiter
zeichnet ein Messerbalken mit
flachem Profil aus, der beste
Schnittleistung und höchste Futter-
qualität garantiert. John Deere
Messerbalken schneiden aufgrund
des flacheren Schnittwinkels tiefer
und beschleunigt das Nachwachsen.
Auch der Verschleiß und die Gefahr
von Steinschäden werden durch die
flache Bauweise verringert.
Ein weiterer Vorteil der John Deere
Mähaufbereiter besteht darin, dass Sie oder
Ihre Kunden Futter und Heu bester Qualität
erhält.
4 5
Für Höchstleistung entwickelt
Ein sauberer Exaktschnitt ist die Voraussetzung für hochwertiges, nährstoffreiches Qualitätsfutter
Die John Deere Abscher-
sicherung unter jedem
Scheibenantrieb schützt den
Mähbalken bei Fremdkörper-
kontakt. Bei einem heftigen
Schlag gegen die Messer-
John Deere Vorteile – Mähbalken scheibe scheren die
Sicherungszähne ab, die
• Schneller mähen wertvollen Zahnräder bleiben
• Sauberer Schnitt und mehr Futter geschützt. Der Austausch
• Leichtes Ernten von dichten, lagernden Beständen einer Abschersicherung ist
wesentlich einfacher und
• Zeitersparnis durch einfache Wartung der Messerscheiben kostengünstiger als die Der John Deere Mähbalken besteht aus einzelnen Modulen mit
• Mäht jedes Erntegut unter allen Bedingungen Reparatur der inneren patentierter Diagonalbauweise. Jedes Modul ist einzeln austauschbar.
Komponenten. Zum Wechsel müssen lediglich sieben Schrauben entfernt werden.
Der flache John Deere Niedrigprofil-Mähbalken in Modulbauweise aus Sphäroguss mäht mit einem flachen Schnittwinkel und erreicht Schnitthöhen von nur 20 mm. Dieses
Konzept reduziert den Mähbalkenverschleiß und vermindert Schäden bei hohem Steinbesatz.
Auswechselbare Verschleißkappen schützen die Messerscheiben und machen sie
langlebiger. Da sie an den Seiten offen sind, kann sich kein Schmutz an den Muttern
Schutzkappen Die Abschersicherung spart Zeit festsetzen. Komponenten und Messer lassen sich schnell und einfach wechseln.
Auswechselbare Verschleißkappen schützen die Messerscheiben und machen sie Eine Abschersicherung schützt den Scheibenantrieb eines jeden Moduls. Trifft
langlebiger. Da sie an den Seiten offen sind, kann sich kein Schmutz an den Muttern die Mähscheibe auf einen Fremdkörper, der sie zum Stillstand bringt,
festsetzen. Komponenten und Messer lassen sich schnell und einfach scheren Sicherungszähne der Nabe ab und schützen den
wechseln. Antrieb. Die Reparatur ist eine Sache von Minuten.
Wird ein Modul ausgewechselt, verbleiben die anderen Module am
Mähbalken. Der Mähbalken selbst muss beim Auswechseln einzelner
Module nicht abgebaut werden.
Sphäroguss
Konstruktion Störungsfreier Lauf
Die John Deere Module mit In jedem Modul laufen zwei große Zwischenräder
Diagonalschnitt sind aus und ein Antriebsrad im Ölbad. Die Mähscheiben
Sphäroguss gefertigt. Sphäroguss ist laufen ruhig und gekühlt, selbst bei einer Die auswechselbaren Module sind aus Sphäroguss gefertigt. Ein
Messerspitzengeschwindigkeit von 307 km/h. Die innovative Federaufhängung reagiert blitzschnell auf Änderungen der Bodenkonturen. Das schützt die Grasnarbe. Da die Federung auch beim Transport aktiv ist, O-Ring dichtet den großen Ölbehälter ab. Alle Module sind unter-
schlagfester und wesentlich stabiler als wird die Laufruhe beim Transport erhöht.
Grauguss. einander austauschbar. Das Diagonalschnitt-Profil erleichtert das
Ausrichten. Schrauben wieder einsetzen und anziehen – fertig!
 Schwungvoll schonende
Rotoraufbereitung
Immer mehr Landwirte und
Lohnunternehmer vertrauen auf
die bewährte John Deere
Aufbereitung durch frei schwin-
gende V-Stahlzinken. Es hat sich
herumgesprochen, dass die wir-
kungsvolle Aufbereitung für die
Futterqualität mindestens genauso
wichtig ist wie der saubere Schnitt.
Der robuste John Deere Stahlzinken-
rotor läuft schnell an und arbeitet
mit geringem Leistungsbedarf und
hohem Durchsatz. Richtig eingestellt,
verkürzt es die Anwelkzeit erheblich.
Mit schnellen, einfachen Einstellun-
gen können Sie die Aufbereitungs-
intensität an unterschiedliche Felder
und Bedingungen anpassen. Die
abnutzungsfesten V-Stahlzinken sind
frei beweglich und weichen Steinen
und Fremdkörpern aus.
Ein weiteres Plus: John Deere
Rotoren sind einzeln ausgewuch-
tet und laufen vibrationsfrei.
Der John Deere
V-Stahlzinkenrotor mit
großem Durchmesser
entwickelt eine große
Schwungmasse. Das
Ergebnis: Geringer
Leistungsbedarf und
höherer Durchsatz.
6 7
Aufbereitungsrollen (nicht in Deutschland)
Optimale Aufbereitung für jedes Erntegut, unter allen Bedingungen
Die John Deere Aufbereitungsrollen
Während der Aufbereitung reiben die Pflanzenhalme bearbeiten das Erntegut noch in-
aneinander und an der Aufbereiterhaube. Dabei wird
die Wachsschicht entfernt, so dass der Wasserverlust
tensiver und verbessern die Konser-
der Pflanzen stark beschleunigt wird, ohne Zellen zu vierung des Futters. Halme werden
beschädigen. Die Pflanzenblätter bleiben unbeschä- gleichmäßig geknickt und verlieren
digt und der Nährstoffgehalt bleibt erhalten.
schneller die Feuchtigkeit. Ihr Futter
Die robusten John Deere Stahlzinken sind natürlich trocknet schneller und gleichmäßig.
wesentlich stabiler als Kunststoffzinken. Sie greifen das Die innovative Auslegung und
Erntegut sicher und ermöglichen höhere Arbeitsge-
schwindigkeiten. Die V-Stahlzinken arbeiten wie Finger, Stabilität sind die Garanten für eine
die das Erntegut ergreifen und durch die Aufbereitungs- perfekte Form der Rollen und folglich
haube fördern. Da die verschleißfesten Zinken frei für die gleichmäßige Aufbereitung des
beweglich sind, gibt es beim Durchgang von
Fremdkörpern deutlich weniger Beschädigungen. Ernteguts.
Die John Deere Vorteile –
Urethan Profilrollen
• Urethankautschuk wird bei
niedrigen Temperaturen
geformt, so dass sich der
Stahlkern in den Rollen nicht
verziehen kann.
Jeder Rotor wird individuell
präzise ausgewuchtet, um
Vibrationen auszuschließen.
Aufbereitungsrollen Urethanrollen knicken die Stängel
Entscheiden Sie sich für John Deere besser, damit mehr Feuchtigkeit
Aufbereitungsrollen, wenn Sie eine verdunsten kann. Ihr Futter trocknet
optimale Aufbereitung für empfind- schnell und gleichmäßig.
liche Pflanzen wie zum Beispiel
Die John Deere Vorteile – Aufbereitung Luzerne benötigen. Die Gummirollen
• Rotorzinken aus Stahl sind verschleißfester als Der Abstand zwischen den der Modelle 131, 324 und 328 sowie
Rotorzinkenspitzen und der die Urethanrollen der Modelle 530,
Kunststoffzinken Aufbereitungshaube lässt sich
535, 730 und 735 bereiten das
• Bessere Aufbereitung = besseres Futter ohne Werkzeug einstellen; so Erntegut intensiv auf, schonen die
• Schneller trocknendes Erntegut = schnellere Ernte stellen Sie die Aufbereitungs- Blätter und erhalten den Nährwert
intensität für jedes Erntegut des Futters.
• Mehr hochwertiges Futter = höhere Milch- und ein.
Fleischleistung
 Seitlich gezogene
Mähaufbereiter der Serie 500
Sichern Sie sich den Produktivitätsschub
Die optimale Schnittbreite?
Oder eine geringe Transportbreite?
Mit den brandneuen John Deere
Mähaufbereitern der Serie 500 mit
Seitendeichsel bekommen Sie
beides.
Mit der serienmäßigen hydrau-
lischen Deichselverstellung wird der
Mähaufbereiter direkt hinter den
Traktor geschwenkt, damit die Trans-
portbreite genau der Schnittbreite
entspricht.
Bei der Arbeit im Feld überzeugen
die Mähaufbereiter der Serie 500
dank ihrer Ausstattung mit hoher Mit der einstellbaren Abdeckung am Schwadformer Die auf Wunsch erhältliche Deichselverstellung mit Schwenkkopf macht die Der Anbau an den Unterlenkern mit Zugtrapez ist eine kostengünstige Alternative für Kunden,
Schnitt- und Aufbereitungsleistung. können Sie die Schwadform ändern. Maschine noch wendiger und vielfältiger einsetzbar, besonders wenn der Mähauf- die immer mit einem bestimmten Traktor mähen.
bereiter mit verschiedenen Traktoren arbeiten soll.
So bietet die völlig neuartige Aufhän-
gung nicht nur enorme Arbeitsge-
schwindigkeit, sondern auch eine
hervorragende Schnittqualität.
Was die Schnittqualität betrifft, so
mäht der besonders stabile Mäh-
balken mit flachem Profil mit einem
flachen Schnittwinkel sehr dicht über
dem Boden. Dadurch wird das Risiko
einer Beschädigung, besonders in
unebenen oder steinigen Feldern,
herabgesetzt. Ein tiefer Schnitt ist die
beste Garantie für sauberes Mähen
und schnelleres Nachwachsen der
Pflanzen.
Die John Deere Vorteile – Mähaufbereiter
der Serie 500
• Flacher Schnittwinkel = tiefer Schnitt, weniger Verschleiß
• John Deere Mähbalken = geringe Wartungskosten
• Hochleistungsaufhängung = höhere
Arbeitsgeschwindigkeit
Moderne Schweißtechnik garantiert höchste Zuverlässigkeit und
lange Lebensdauer der Maschine. Bei Deichsel und Tragrahmen liegt der Drehpunkt in der Rahmenmitte. Der niedrige Schwerpunkt Sie werden noch effizienter, wenn Sie Ihren Mähaufbereiter mit elektrisch einstellbaren Schwadformern ausrüsten. Damit sind Sie in der Lage, das
sorgt dabei für höhere Stabilität und Spurtreue. Erntegut mit den Modellen 530 und 730 jeweils in zwei Doppelschwaden auf 3,0 m zusammenzulegen. Zudem können Sie den Gutfluss so einstellen,
dass Sie die Schwade bei der Arbeit an Seitenhängen genau dort ablegen, wo Sie es wünschen.

8 9
 Mähaufbereiter 730
mit Zentralanhängung Mähen – abwechselnd auf beiden Seiten des Traktors – leicht gemacht
Sichern Sie sich einen Produktivi-
tätsschub mit dem Modellen 730.
Jetzt können Sie, dank der zentral
angehängten Mittendeichsel, bequem
abwechselnd rechts und links des
Traktors mähen. Beginnen Sie Ihr Feld
auf einer Seite und mähen Sie Schwad
für Schwad zur anderen Seite, ohne
die Fläche in Stücke aufteilen zu müs-
sen. Und weil Ihre Schwade immer
parallel zueinander liegen, wird das
Aufnehmen oder Zetten erleichtert.
Um die Schwadaufnahme noch
effizienter zu machen, können Sie
Ihren Mähaufbereiter 730 auf Wunsch
mit langen Schwadformern ausrüsten.
Die Doppelschwade lassen sich ein- Große, breite Bereifung verringert die Lange, einstellbare Federn der neuen Für die Einstellung der Schwadbreite Dank der Deichselanhängung mit Schwenk- Mit der hydraulischen Schnitthöhenver-
Bodenverdichtung um mehr als 34 %. Aufhängung sorgen für gleichmäßigen genügt eine Drehung an den Flügelmuttern kopf sind die Mähaufbereiter der Serie 700 stellung (Wahlausrüstung) bei den Mähauf-
fach mit dem Feldhäcksler aufneh- Das schont die Grasnarbe und sichert Bodenauflagedruck. Nach dem Kontakt mit der Schwadformer. und 500 äußerst wendig. bereitern der Serie 700 stellen Sie den
men. schnelles Nachwachsen. einem Hindernis kehrt der Mähbalken schnell Schnittwinkel je nach Erntegut und Bestand
In jeder Maschine finden Sie den und ruckfrei in die Arbeitsstellung zurück. ein - und das während der Fahrt.
bewährten, modular aufgebauten
Mähbalken aus Sphäroguss, ein Ga-
rant für Stabilität und hervorragende
Schnittqualität.
Die neuartige Aufhängung ermög-
licht hohe Arbeitsgeschwindigkeiten.
Dank dieser Aufhängung gleitet das
Mähwerk mit optimalem Bodendruck
über das Feld. Nach dem Anstoßen an
ein Hindernis kehrt das Mähwerk
schnell und ruckfrei in die Arbeitsstel-
lung zurück. Und Sie fahren schneller
von einem Feld zum nächsten.
Die John Deere Vorteile – Der Mähaufbereiter 730
• Abwechselnd auf beiden Seiten des Traktors mähen = schnell und einfach
• Exakt parallel nebeneinander liegende Schwade = leichte Aufnahme
• John Deere Mähbalken = niedrige Wartungskosten Rüsten Sie Ihren Mähaufbereiter der Serie 700 mit hydraulischen Schwadzusammenlegern aus. Dann können Sie Mit vom Traktorsitz elektrisch einstellbaren Schwad- Mähaufbereiter der Serie 700 sind für härteste Be-
Schnelle Wendemanöver – Die zentral • Flacher Schnittwinkel = tiefer Schnitt das Gras von 6 Metern Arbeitsbreite in ein 2,3 Meter breites Doppelschwad zusammenführen. formern (Wahlausrüstung) mähen Sie einen Doppel- dingungen und größte Zuverlässigkeit ausgelegt. Das
angehängte Mittendeichsel erleichtert Ihre schwad, der von dem Feldhäcksler aufgenommen werden bedeutet höheren Wiederverkaufswert und beste Rendite.
• Hochleistungsaufhängung für höchste Arbeitsgeschwindigkeit kann.
Manöver am Vorgewende.

10 11
 Bewährte, seitlich
gezogene Mähaufbereiter
Bewährte, seitlich gezogene Mähaufbereiter – immer einen Schnitt voraus
Wenn auch Sie gern Ihre Futterernte
selbst in der Hand behalten möchten,
sind unsere bewährten Mähaufberei- Die John Deere Vorteile –
ter genau das Richtige für Sie. Die Mähaufbereiter mit Seitendeichsel
Modelle 1355, 1365 und 1465 • Federnd aufgehängter Mähbalken
„Classic“ sind zuverlässig und einfach für höhere Arbeitsgeschwindig-
zu benutzen und zu warten. keiten
Wählen Sie das Modell, das Ihnen • Höhere Mähleistung in Kombination
den besten Schwad mäht, mit dem mit einem Frontmähaufbereiter
Aufbereitungssystem, das Ihren • Ausgezeichnete Wendigkeit dank
Feldern und Bedingungen am besten Zugdeichsel mit Schwenkkopf
entspricht. Das Ergebnis: Beste • Hochleistungs-Aufbereitungs-
Futterqualität. system
• Mit dem Schwadversetzer
noch produktiver arbeiten

Hier ist ein perfektes Beispiel, wie stabil die Der Anbau an den Unterlenkern ist einfach und Die Zugdeichsel mit Schwenkkopf bietet
John Deere Mähaufbereiter gebaut sind. Der wartungsfrei und ermöglicht einen engen optimale Wendigkeit und eignet sich am besten
Mähbalken wird komplett vom Hauptrahmen der Wenderadius. Es handelt sich um eine für Kunden, die mit verschiedenen Traktoren
Maschine getragen. Das heißt, der Rahmen und kostengünstige Lösung für Kunden, die immer mähen. Die geringe Anzahl rotierender Teile
nicht das Getriebe oder der Mähbalken trägt die mit demselben Traktor mähen. sorgt für leichte Wartung. Jedes Getriebe ist
Belastungen. Das macht unsere Mähaufbereiter so unabhängig abgedichtet.
langlebig.

12 13
 Produktive Frontmähaufbereiter
Über stehenden Bestand fahren – das war einmal
Frontmähaufbereiter sind die
perfekte Lösung für kleine oder ver- Die Trapezaufhängung (hier im Bild) Der 131 hat eine Schnittbreite von 3,1 m.
Die John Deere Vorteile – Frontmähaufbereiter ermöglicht das Gleiten der Maschine über Mit hochgeklappten Seitenschutzen beträgt
winkelte Felder. Aufgrund ihrer her- unebene Bodenkonturen. Die Aufhänge-
• Bis zu 7 ha pro Stunde – im Verbund mit einem die Transportbreite weniger als 3,0 m.
vorragenden Wendigkeit lassen sie federn des 228A halten einen konstanten
Heckmähaufbereiter, Seiten- oder Mittendeichselmodell Druck auf dem Mähbalken. Fahren Sie
sich einfach handhaben. Der Frontan-
• Robust, langlebig und zuverlässig gegen ein Hindernis, schwenkt das
bau hat noch einen Vorteil: Sie müssen Mähwerk hoch und kehrt sofort wieder in
• Feinfühlige Aufhängung für höhere
nie wieder über stehende Bestände die Arbeitsstellung zurück. Die
Arbeitsgeschwindigkeiten Aufhängefedern sind einstellbar.
fahren, nicht einmal beim Anschneiden
• Hervorragende Wendigkeit auf kleinen Feldern
eines Feldes. Wenn Sie einen Front-
mähaufbereiter mit einem Heckmäh-
aufbereiter oder einem Modell mit
Seiten- oder Mittendeichsel kom-
binieren, verdoppeln Sie Ihre Leistung Mit Flügelmuttern auf der Aufberei-
und mähen bis zu 7 ha pro Stunde. tungshaube stellen Sie die Schwad-
Beim verbesserten Frontmähaufbereiter
Oder Sie entscheiden sich former entweder auf breite, schnell
131 bewirkt die hydropneumatische
trocknende oder schmale, gleichmäßig
für das bewährte Modell 228A. Beide Aufhängung besonders feinfühliges und
geformte Schwade ein, die sich leicht
eignen sich, dank ihrer Wendigkeit, zuverlässiges Gleiten über Bodenkonturen.
aufnehmen lassen - beim Modell 228A
Das Mähwerk wird automatisch entlastet
optimal für kleine oder verwinkelte ganze 1,1 m breit.
und ist pendelnd zentral aufgehängt. Es
Felder. erlaubt auch bei schwierigsten und sehr
weichen Böden höhere Fahrgeschwindig-
keiten.

Stimmen Sie die Rotordrehzahl auf das

Maschinenkombinationen Erntegut ab. Für Gras wählen Sie die hohe
Drehzahl von 888 U/min, für empfindliches
Eingesetzte Maschinen Theoretische Gesamtbreite Empfohlene
Erntegut, wie Luzerne oder Klee, die nied-
Arbeitsbreite Doppelschwad John Deere Pickup rige Drehzahl von 615 U/min.
(m) (m) erster Schnitt
Mit der Kombination des Frontmähaufbereiters 131 und des Heckmähauf- 324A 2 x 2,4 3,2 640B
bereiters 331 mähen Sie 6,2 m breit. 328A 2 x 2,8 3,7 645B
328A + 228A 5,6 3,9 645B
1355 2 x 2,5 3,1 640B
1365 „Classic“ 2 x 3,0 3,7 645B Sie wünschen eine intensivere Auf-
530 oder 730 2 x 3,0 3,9 645B bereitung? Beim 228A senken Sie dazu
535 oder 735 2 x 3,5 4,5 – einfach die Aufbereitungshaube ab und Die beiden Frontmähaufbereiter 228A
Mit einer Kombination der Modelle 131 und heben Sie bei empfindlichem Erntegut
530 mähen Sie 6,1 m breit. Und mit Schwad- 1365 „Classic“ + elektrisch 2 x 3,0 3,2 640B und 131 zeichnen sich durch die flachen
wieder an. Beim Modell 131 stellen Sie die Mähbalkenprofile und das bewährte
versetzer am 530 legen Sie diese 6,1 m einstellbare Schwadformer Aufbereitungsintensität genauso einfach
Schnittbreite als 2,3 m breiten Einzelschwad Rotoraufbereitungssystem aus.
530 oder 730 + Schwadv. 2 x 3,0 1,9 630B und bequem mit einem Hebel auf der
ab, ideal für die Aufnahme mit der Pickup 630B 131 und 331 im Verbund 535 oder 735 + Schwadv. 2 x 3,5 2,2 630B rechten Seite der Maschine ein.
eines John Deere Feldhäckslers.
530 oder 730 + Schwadv. + 131 6,1 1,9 630B
535 oder 735 + Schwadv. + 131 6,6 2,2 630B

14 15
 Wendige Heckmähaufbereiter
Äußerst produktiv – äußerst wendig Das aus zwei Hydraulikzylindern bestehen-
de System erlaubt leichtes einstellen der
Heckmähaufbereiter von der Traktorkabine aus.
Sie suchen einen Mähaufbereiter Sie fahren über Hindernisse und heben die
Maschine am Vorgewende an, ohne die Drei-
für Heckanbau, der nicht nur durch punkt-Hydraulik des Traktors zu benutzen. Das
eine besonders hohe Flächen- erleichtert und beschleunigt die Wendemanöver
leistung besticht sondern auch ganz erheblich. Sie müssen sich nicht um die
Schnitthöhe und Aufhängung kümmern.
besonders bedienerfreundlich ist?
Dann empfiehlt sich der John Deere
Heckmähaufbereiter 331 oder die
neuen Modelle 324A und 328A.
Diese Maschinen stecken voll mit
innovativen Leistungsmerkmalen wie Die neuen Modelle 324A und 328A sind mit
einer völlig neuen, höheren und leicht zu
die hydropneumatische Aufhängung verriegelnden Abstellstütze ausgrüstet. Mit
für hohen Fahrkomfort auch in extrem dieser Stütze und der einfachen Dreipunktan-
unebenen Feldern. Die aus zwei hängung sparen Sie Rüstzeit und gewinnen
mehr Erntezeit.
Hydraulikzylindern bestehende
Schwenk- und Hubvorrichtung dieser
Modelle ist eine große Hilfe beim
Transport und am Vorgewende. An
allen drei Modellen finden Sie ein
flaches Mähbalkenprofil und entweder
Aufbereitungsrollen (nicht für Deutsch- Wählen Sie die Aufbereitungsintensität je
nach Erntegut. Mit einem Hebel bewegen Sie
land) oder serienmäßig den bewährten die Aufbereiterhaube näher zum Rotor, um die
Aufbereitungsrotor mit frei schwingen- Aufbereitung zu intensivieren, oder heben sie
den V-Stahlzinken. an, um die Intensität zu verringern. Selbstver-
ständlich können Sie auch die Rotordrehzahl
variieren: 615 U/min für empfindliches Erntegut
wie Klee oder Luzerne, 888 U/min für Gras.

Die John Deere Vorteile –

Anbaumähaufbereiter
• Ausgezeichnete Wendigkeit
Für den Straßentransport lässt sich der
• Hohe Produktivität Mähaufbereiter hydraulisch waagerecht
• Schnelle, einfache Manöver hinter den Traktor schwenken. Transport-
am Vorgewende breite: unter 2,5 m. Sie fahren in das Feld,
schwenken das Mähwerk in die Arbeitsstellung,
• Problemloser Straßentransport senken es ab und beginnen mit dem Mähen...
• Vielseitige Einstellmöglichkeiten all das geschieht bequem aus der Traktor-
für die Aufbereitung und das kabine.
Streuen
Schnelleres Trocknen der Schwade. Alle Heckmähauf- Die Schwadgröße lässt sich mühelos einstellen. Sie Die beiden neuen Mähaufbereiter 324A und 328A mit
bereiter sind serienmäßig mit einer Breitstreueinrichtung haben die Wahl zwischen breiten, schnell trocknenden oder Pendelrahmen sorgen für bestes Gleiten, ein gleichmäßiges
ausgerüstet, mit der das Erntegut über die Arbeitsbreite der schmalen, nur 90 cm breiten Schwaden. Schnittbild und ruhige Fahrt.
Maschine verteilt wird.

16 17
 Mähaufbereiter Duplex 381 und 388
Die Ansprüche an die Leistung der
Mähaufbereiter werden immer höher.
John Deere hat die Lösung: Wir
haben unsere Palette der Großflä-
chen-Mähkombinationen erweitert –
die drei Modelle heißen Duplex
381, 388 und 488.
Bei den Duplex Modellen 381,
388 und 488 sind zwei heckange-
baute Mähaufbereiter an einem
Trägerrahmen montiert, jeweils für
die Arbeit im Verbund mit einem
Frontmähaufbereiter 131. Die Gesamt-
schnittbreite des Duplex 381 beträgt
8,11 m, die der Duplex Modelle 388
und 488 sogar 8,74 m.
Da sich die Mähwerke während
der Arbeit hydraulisch nach rechts
und links verschieben lassen, ist auch
in engen Kurven für vollen Schnitt ge-
sorgt. Die Hydraulik der Mähwerke ist
direkt mit der Hydraulikanlage des
Traktors verbunden. Somit werden
alle Hydraulikfunktionen aus der
Traktorkabine bedient.
Suchen Sie höhere Produktivi-
tät? Der brandneue Mähaufbereiter
Duplex 488 ist die Lösung. Diese
neue Maschine besteht aus einer
Kombination der innovativen Bau-
weise des Modells 388 und einer
Schwadzusammenführung. Hängen
Sie die Maschine einfach an und
beginnen zu ernten – nichts weiter.
Legen Sie 8,74 m Schnittbreite in
einem Schwad ab.
18
Agrar Management Systemlösungen (AMS)
Perfekte Erntehelfer
Zum Straßentransport lassen sich die Diese Mähaufbereiter lassen sich bequem an Traktoren mit Frontzapfwelle anbauen,
seitlichen Mähaufbereiter senkrecht wie zum Beispiel an einen John Deere 7530. Die einstellbare hydropneumatische
Die John Deere Vorteile – Mähaufbereiter hochklappen. Dann beträgt die Aufhängung sorgt bei Bodenunebenheiten für hohen Fahrkomfort.
381, 388 und 488 Transportbreite weniger als 3,0 m.
• Sauberer Schnitt und Ausnutzung der vollen
Schnittbreite mit Parallelfahrsystem oder
AutoTrac Lenkautomatik. Der Wettbewerbsdruck in der
• AutoTrac steigert die Flächenleistung um bis Landwirtschaft nimmt weiter zu.
zu 20 Prozent: Aus Ihrer Großflächen- Sie müssen einerseits soviel Heu und
Mähkombination wird ein selbstlenkender Futter wie möglich von jedem Hektar
Selbstfahrer herunterholen, gleichzeitig Ihre
Kosten senken und Ihre Arbeitskräfte
immer effizienter einsetzen. Das
automatische Lenksystem AutoTrac
hilft Ihnen dabei. Mit AutoTrac können
Sie Ihre Felder präzise anschneiden
und in exakt parallele Beete untertei-
len, die Sie ohne Reststreifen fertig-
mähen. Vor allem aber mähen Sie mit
AutoTrac schneller und nutzen die
Schnittbreite Ihrer Mähkombination
voll aus. Auch beim Wenden am Feld-
ende sparen Sie wertvolle Zeit, weil
Sie mit AutoTrac sofort wieder Ihre
nächste Spur finden. AutoTrac entlas-
tet den Fahrer und verringert
Schäden, da beim Mähen die volle
Konzentration auf den Bestand ge-
richtet ist. AutoTrac verändert Ihre
Arbeit und Ihren Betrieb zum Bes-
seren, denn Sie arbeiten bequemer,
präziser und rentabler. Und ganz
nebenbei, für nur wenig Mehrpreis,
zeichnen Sie Ihre Feldgrenzen,
Eine neue hydraulische Eine Gegenfahrsicherung Flächen und Arbeiten mit der Doku-
Steuerbox lässt sich direkt schützt den Mähaufbereiter
an die Hydraulikventile des vor Beschädigung und mentationssoftware Field Doc auf.
Traktors anschließen. Damit Verschleiß durch Kontakt Besuchen Sie Ihren John Deere Ver-
können Sie alle Funktionen mit Hindernissen im Feld. triebspartner, um mehr darüber zu
am Vorgewende aus der
Kabine bedienen. erfahren, was ein AMS-AutoTrac
Im Verbund mit einem Frontmähaufbereiter 131 bietet der Duplex 381 eine Gesamtschnittbreite von 8,1 m, die Duplex Modelle 388 und 488 schneiden 8,74 m. Wenn Sie dann noch Ihren Traktor System für Ihre Heu- und Futterernte
mit Parallelfahrsystem oder der AutoTrac Lenkautomatik ausrüsten, können Sie die volle Breite Ihrer Kombination ausnutzen und Ihre Flächenleistung steigern. tun kann.
19
 Spezifikationen für hochwertiges Futter
Spezifikationen für hochwertiges Futter
228A 131 324A 328A 331 381 388 488 1355 1365 530 535 730 735
Frontanbau Frontanbau Heckanbau Heckanbau Heckanbau Heckanbau Heckanbau Seitendeichsel (nicht für D) Seitendeichsel Seitendeichsel (nicht für D) Seitendeichsel (nicht für D) Mittendeichsel Mittendeichsel (nicht für D)
Empfohlene Zapfwellenleistung 60 kW (80 PS) 75 kW (100 PS) 51 kW (70 PS) 60 kW (82 PS) 75 kW (100 PS) 120 kW (160 PS) 140 kW (190 PS) 162 kW (220 PS) Empfohlene Zapfwellenleistung 55 kW (75 PS) 67 kW (90 PS) 67 kW (90 PS) 78 kW (105 PS) 78 kW (105 PS) 86 kW (115 PS)

Mähbalken Mähbalken
Anzahl Messerscheiben 7 8 6 7 8 2x7 2x8 2x8 Anzahl Messerscheiben 5 6 6 7 6 7
Anzahl Messer 14 (2 / Scheibe) 16 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 14 (2 / Scheibe) 16 (2 / Scheibe) 28 (2 / Scheibe) 32 (2 / Scheibe) 32 (2 / Scheibe) Anzahl Messer 10 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 14 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 14 (2 / Scheibe)
Mähbreite pro Messerscheibe 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm Mähbreite pro Messerscheibe 610 mm 610 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm
Scheibendrehzahl 2986 U/min 2986 U/min 2986 U/min 2986 U/min 2986 U/min 2986 U/min 2986 U/min 2986 U/min Scheibendrehzahl 2610 U/min 2610 U/min 2650 U/min 2650 U/min 2650 U/min 2650 U/min
Messer drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus drehbar, weichen aus Messer dreh-/austauschbar dreh-/ austauschbar dreh- /austauschbar dreh- /austauschbar dreh- /austauschbar dreh-/ austauschbar
Antrieb Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Antrieb Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe
Arbeitsbreite 2,8 m 3,1 m 2,4 m 2,8 m 3,1 m 8,1 m 8,8 m 8,8 m Arbeitsbreite 2,5 m 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,5 m
Schnitthöhe 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm Schnitthöhe 30 bis 150 mm 30 bis 150 mm 20 bis 150 mm 20 bis 150 mm 20 bis 150 mm 20 bis 150 mm

Aufbereiter (Rotor) 324A nur Modell 328A Aufbereiter (Rotor)

Zinken frei pendelnde V-Stahlzinken frei pendelnde V-Stahlzinken frei pendelnde V-Stahlzinken frei pendelnde V-Stahlzinken frei pendelnde V-Stahlzinken frei pendelnde V-Stahlzinken frei pendelde V-Stahlzinken frei pendelnde V-Stahlzinken Zinken frei pend. V-Stahlzinken frei pend. V-Stahlzinken frei pend. V-Stahlzinken frei pend. V-Stahlzinken frei pend. V-Stahlzinken frei pend. V-Stahlzinken
Anzahl Stahlzinken 48 54 42 48 54 2 x 48 2 x 54 2 x 54 Anzahl Stahlzinken 49 56 45 57 45 57
Aufbereiter-Durchmesser 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm Aufbereiter-Durchmesser 597 mm 597 mm 597 mm 597 mm 597 mm 597 mm
Rotordrehzahl 888 oder 615 U/min 888 oder 615 U/min 888 oder 615 U/min 888 oder 615 rpm 888 oder 615 U/min 888 oder 615 U/min 888 oder 615 U/min 888 oder 615 U/min Rotordrehzahl 870 / 650 U/min (W. 1000) 870 / 650 U/min (W. 1000) 870 / 630 (W. 1000) 870 / 630 U/min (W. 1000) 870 / 630 (W. 1000) 870 / 630 U/min (W. 1000)
Antrieb Verbundriemen Verbundriemen Verbundriemen Verbundriemen Verbundriemen Doppelkeilriemen Doppelkeilriemen Doppelkeilriemen Antrieb Verbundriemen Verbundriemen 3 V Riemen 3 V Riemen 3 V Riemen 3 V Riemen
Durchgangshöhe Aufbereiter 28 bis 108 mm 10 bis 100 mm 10 bis 100 mm 10 bis 100 mm 10 bis 100 mm 10 bis 100 mm 10 bis 100 mm 10 bis 100 mm Durchgangshöhe Aufbereiter 10 bis 120 mm 10 bis 120 mm 10 bis 120 mm 10 bis 120 mm 10 bis 120 mm 10 bis 120 mm

Aufbereiter (Rollen - nicht für Deutschland) n. v. nur Modell 324 nur Modell 328 n. v. n. v. n. v. n. v. Aufbereiter (Rollen nicht für D)
Rollenprofil V-Profil V-Profil V-Profil Rollenprofil – – Urethan Profil Urethan Profil Urethan Profil Urethan Profil
Rollendurchmesser 200 mm 200 mm 200 mm Rollendurchmesser – – 254 mm 254 mm 254 mm 254 mm
Rollendrehzahl 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/min Rollendrehzahl – – 644 U/min 644 U/min 644 U/min 644 U/min
Druck der Rollen einstellbar von 0 bis 50 Nm einstellbar von 0 bis 50 Nm einstellbar von 0 bis 50 Nm Druck der Rollen – – einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar
Antrieb Kettenrad und Doppelkette Kettenrad und Doppelkette Kettenrad und Doppelkette Antrieb – – Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe

Schwad Schwad
Schwadbreite 1,10 bis 1,60 m 1,40 bis 2,00 m 0,9 bis 1,8 m 1,0 bis 2,2 m 1,2 bis 2,5 m 1,3 bis 2,5 m 1,3 bis 2,8 m 1,8 bis 2,3 m Schwadbreite 0,7 bis 1,3 m 0,8 bis 1,8 m 0,9 bis 2,0 m 1,0 bis 4,0 m 0,9 bis 2,0 m 1,0 bis 2,4 m

Breitstreueinrichtung n. v. Optional Standard Standard Standard Optional Optional n. v. Breitstreueinrichtung Optional Schwadblech Optional Schwadblech Option Option

Federaufhängung Federaufhängung
Art einstellbare Federn hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, Art einstellbare Federn einstellbare Federn einstellbare Federn einstellbare Federn einstellbare Federn einstellbare Federn
einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar
Abmessungen
Abmessungen Transportbreite 2,58 m 3,06 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,5 m
Transportbreite 2,96 m 2,99 m weniger als 2,5 m weniger als 2,5 m weniger als 2,5 m 3m 3m 3m Gewicht 1770 kg 1930 kg 2220 kg 2520 kg 2550 kg 2660 kg
Gewicht mit Rotoraufbereiter 1015 kg 1300 kg 970 kg 1038 kg 1145 kg 2690 kg 2880 kg 4720 kg 2320 kg 2620 kg 2650 kg 2760 kg
Gewicht mit Rollenaufbereiter 940 kg 1135 kg Transportlänge 5,50 m 5,50 m 6,90 m 6,90 m 7,30 m 7,30 m

Antrieb Bereifung
Zapfwellendrehzahl 1000 U/min 1000 U/min 540 U/min 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/min Größe 10.0/75x15.3-8 PR 10.0/75x15.3-8 PR 11.5/80-15.3-8 PR (Standard) 11.5/80-15.3-8 PR (Standard) 11.5/80-15.3-8 PR (Standard) 11.5/80-15.3-8 PR (Standard)
rechts / links rechts / links 13/75-16-10 PR (Option) 13/75-16-10 PR (Option) 13/75-16-10 PR (Option) 13/75-16-10 PR (Option)
Absicherung Scherbolzen Scherbolzen Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung +Freilauf Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung + Freilauf
Antrieb
Traktoranforderung Zapfwellendrehzahl 540 U/min 540 oder 1000 U/min 540 oder 1000 U/min 1000 U/min 540 oder 1000 U/min 1000 U/min
1 einf. wirkendes 1 einf. wirkendes 1 doppelt wirkendes 1 doppelt wirkendes 1 doppelt wirk. Steuerg. 2 doppelt wirk. + 2 doppelt wirk. + 2 doppelt wirk. + Absicherung Zapfwelle + Rutschk. Zapfwelle + Rutschk. Zapfwelle + Rutschk. (540 U/min) Zapfwelle + Rutschk. (540 U/min)
Steuergerät Steuergerät Steuergerät Steuergerät 1 einf. wirk. 1 einf. wirk. Steuergerät 1 einf. wirk. Steuergerät 1 einf. wirk. Steuergerät
Fronthydr. + Dreieck Kat. II Fronthydr. + Dreieck Kat. II 1 x 7-polige Steckdose 1 x 7-polige Steckdose 1 x 7-polige Steckdose 1 x 7-polige Steckdose 1 x 7-polige Steckdose 1 x 7-polige Steckdose Traktoranforderung
1 einf. wirk. Steuergerät 1 einf. wirk. Steuergerät 1 dopp. wirk + 1 einf. wirk. 1 dopp. wirk. + 1 einf. wirk. Steuergerät 1 dopp. wirk. + 1 einf. wirk. 1 dopp. wirk. + 1 einf. wirk.
1 x 7-pol. Steckdose 1 x 7-pol. Steckdose 1 x 7-pol. Steckdose 1 x 7-pol. Steckdose 1 x 7-pol. Steckdose 1 x 7-pol. Steckdose

Schwadversetzer n. v. n. v. Optional Optional Optional Optional

Kraftbedarf mit Schwadversetzer 72 kW (100 PS)
Kraftbedarf mit Schwadversetzer 75 kW (100 PS) 86 kW (115 PS) 86 kW (115 PS) 93 kW (125 PS)
Breite Doppelschwad (1. Überfahrt) 2,0 m 2,4 m 2,0 m 2,4 m
Transportbreite In Masch.breite In Masch.breite In Masch.breite In Masch.breite
Transportlänge Masch.länge + 870 mm
Transporthöhe 2,85 m
Fernbedienung
Transportlänge Masch.länge + 1,0 m Masch.länge + 1,0 m Masch.länge + 1,0 m Masch.länge + 1,0 m

Die oben aufgeführten Traktoren entsprechen der Mindestanforderung. Der Leistungsbedarf kann mit den Feld- und Bestandsbedingungen schwanken. Die oben aufgeführten Traktoren entsprechen den Mindestanforderungen. Der Leistungsbedarf kann mit den Feld- und Bestandsbedingungen schwanken.
20 21
 Umfassende Lösungen
Produktentwicklung
für die Futterernte
Sie haben die Aufgaben – wir haben die Lö sungen – Erntemaschinen von John Deere
Von leistungsstarken, selbstfahrenden Höchste Qualität ist das
Feldhäckslern über professionelle Markenzeichen von John Deere.
Rundballenpressen bis hin zu vielsei- Das können Sie von der Entwicklung
tigen Traktoren mit Frontlader – bei bis zur Arbeitsqualität im Feldeinsatz
Ihrem John Deere Vertriebspartner am gesamten Produktprogramm der
finden Sie alle robusten und zuver- John Deere Mähaufbereiter gut
lässigen Maschinen, die Sie für die erkennen.
Grünfutterernte brauchen. Und wenn John Deere Mähaufbereiter sind
es um die „Kraftquelle“ für Ihre das Ergebnis umfangreicher In-
Maschinen geht, dann sind die legen- vestitionen in Entwicklung und
dären John Deere Traktoren erste Fertigungstechnologie.
Wahl. Mit dem GreenStar Parallelfahr- John Deere verfügt über einen
system oder der AutoTrac Lenkauto- großen Erfahrungsschatz und über
matik für Ihre Traktoren der 30er alle Mittel, um Mähaufbereiter
Serie erhalten Sie ein hocheffizientes höchster Qualität in unserem Werk
Erntepaket. in Arc-Les-Gray zu produzieren. Alle
Umfassenden Service für alle Fertigungsprozesse werden strikt
John Deere Produkte bietet eines der kontrolliert, damit Sie sich auf die
stärksten und leistungsfähigsten Ver- Premium-Qualität einer jeden Futter-
triebspartnernetze der Landtechnik- erntemaschine aus dem Werk
branche. Mit einem engen Händler- Arc-Les-Gray verlassen können.
netz und Ersatzteildepots in ganz
Europa können John Deere Kunden
immer und überall auf schnellen und
fachgerechten Service bauen.
Besuchen Sie Ihren John Deere
Vertriebspartner, um mehr zu erfah-
ren.
Die John Deere Vorteile –
Produktentwicklung
• Entwicklungstechnologie auf
dem neuesten Stand der Technik
• Strenge Prüfungen im Labor- und
in Feldversuchen
• Fortlaufende Produktverbesse-
rungen

22 23
Unterstützung durch den Vertriebspartner
Auf John Deere ist Verlass
In der Ernte darf Sie Ihr Mähaufbereiter nicht im Stich lassen, Sie können
sonst nicht zuverlässig arbeiten. Das wissen wir bei John Deere. Deshalb
finden Sie bei uns ein gut ausgebautes, zuverlässiges Vertriebspartnernetz mit
Servicetechnikern, die im Fall der Fälle immer für Sie da sind.

Ersatzteilversorgung Erster Klasse

Alle John Deere Vertriebspartner sind über das Internet mit einer zentralen,
weltweiten Ersatzteildatenbank verbunden. Sollte das von Ihnen benötigte Teil
nicht auf Lager sein, kann Ihr Vertriebspartner bei anderen Händlern in der
Region, bundesweit oder sogar international nachfragen und es über Nacht
an Sie ausliefern lassen. Und mit JDPARTS bestellen Sie Teile und Zubehör
bequem von Ihrem Computer zu Hause. Fragen Sie Ihren Vertriebspartner
nach den Einzelheiten.

Kundenfreundliche Öffnungszeiten
Ihr John Deere Vertriebspartner richtet sich nach Ihrer Arbeitszeit. Die meisten
Betriebe bieten während der Grünland-Saison verlängerte Öffnungszeiten und
auch am Wochenende einen Ersatzteile- und Kundendienst, damit bei Ihnen
kein Engpass entsteht, wenn Sie dringend Ersatzteile oder Serviceleistungen
brauchen.

Service ohnegleichen
Die Servicetechniker Ihres John Deere Vertriebspartners werden regelmäßig im
John Deere Schulungszentrum geschult und kennen Ihre Maschine in- und
auswendig. Darüber hinaus werden sie ständig über die neuesten Informationen
und Techniken auf dem Laufenden gehalten.
Ihr Vertriebspartner bietet Ihnen alles aus einer Hand: Zuverlässige
Maschinen mit hoher Leistung und eine Ersatzteilversorgung, die ihresgleichen
sucht, kundenfreundliche Öffnungszeiten und hervorragend geschulte und
engagierte Servicetechniker. Unter dem Strich bedeutet das für Sie umfassen-
den Service, günstige Unterhaltskosten und hohe Zufriedenheit als Kunde –
ein weiterer Vorteil der Zusammenarbeit mit John Deere.

Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche Abbildungen und Texte über
Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Produktoptionen und Zubehör enthalten Informationen, die NICHT IN ALLEN REGIONEN ERHÄLTLICH SIND. SPRECHEN SIE

1/1/2
MIT IHREM VERTRIEBSPARTNER ÜBER EINZELHEITEN. John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten, Konstruktionen und Preise, die in diesem
Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

9/06
„Das grün-gelbe John Deere Farbschema, das Symbol des springenden Hirschs und
der Schriftzug JOHN DEERE sind eingetragene Warenzeichen von Deere & Company“.

YY0614538D
www.johndeere.de
www.johndeere.at
www.johndeere.ch ZUVERLÄSSIGKEIT IST UNSERE STÄRKE