‫مُف حتفظ اىقشآُ‬

‫اىشُخ‪ :‬ػيٍ ثِ ػَش ثبدزذذ‬

‫‪‬‬
‫خضتمً ﵁ ؿتمًي و وٕع٭ُىً و وٕعٱٵُي و وٕعهًًَ و و٭ىٌ زد﵁ ڄه ُ٘وَ ؤوٵٕىد و ُٔحدض ؤ‪٬‬مدڀىد ڄه‬
‫َهًي خ﵁ ٴٗ ڄ‪١‬ٿ ڀً و ڄه َ‪١‬ځٿ ٴٗ ٌديٌ ڀً‪ .‬ؿتمًي ٌى ؤٌٿ خضتمً و خڀؽىدء ٴځً خضتمً يف خْوىل و‬
‫خِوُش و ڀً خضتمً ‪٬‬ځً ټٿ لدپ و يف ټٿ آن‪ ،‬و‪ٝ‬ځٍ و وٕځڃ ‪٬‬ځً ودًب خڀُٔٿ و خْوسُدء وسُىد ػتمً زه‬
‫‪٬‬سً خ﵁ و ‪٬‬ځً آڀً و ‪ٜ‬مدزعً و ڄه خظس‪ًٌ ٫‬خي و خٸعٵً ؤؼُي بىل َىڂ خڀًَه و ‪٬‬ىد ڄ٭ً ز٭ٵىٺ و َزتعٻ َد‬
‫ؤَلڃ خڀُخزتٌن‪.‬‬
‫ؤڄد ز٭ً‪ ،‬ؤَهد خْوىش خڀٽُخڂ و خْلسص ٔٗڂ خ﵁ ‪٬‬ځُٽڃ و َزتعً و زُټدظً‪ ،‬خزعًخءً ؤٸىپ خوً ڀُٓ يف ٌٍخ‬
‫خڀًَْ و‪ٜ‬ٵص ٔمًَُ ديٽه زع‪٥‬سُٹهد ؤن حتٵ‪ ٧‬خڀٹُآن ز‪ٝ‬ىَش مل ظٽه ظعىُځهد ؤو ظعىٸ٭هد‪ ،‬و ڀٽه ٌٍخ‬
‫خڀًَْ ٴًُ وٗ‪ٜ‬ص جتدَذ ‪٬‬مځًُ وٌى يف خضتٹُٹص َُټّ ‪٬‬ځً ڄ‪١‬مىن ٌٍخ خڀ٭ىىخن ؤٌ ټُٳ حتٵ‪ ٧‬خڀٹُآن‬
‫خڀٽًُن ز‪ٝ‬ىَش ‪٬‬دڄً صتمُ‪ ٫‬خڀىدْ ڄ‪ ٫‬خڀعٵدوض خڀٌٍ ٸً َٽىن خيعځٳ ٴًُ ز٭‪١‬هڃ ‪٬‬ه ز٭‪ .ٟ‬وًَُ يف ٌٍخ‬
‫خجملځٓ ؤن وُټّ ‪٬‬ځً خٔـدزص ‪٬‬ځً ٌٍخ خڀٕاخپ‪ ،‬ټُٳ حتٵ‪ ٧‬خڀٹُآن؟‬
‫و ٔى٭ُ‪ ٞ‬ٴًُ بىل ستٕص ـىخور‪:‬‬
‫ؤوٖ‪ :‬خْٔٓ خڀ٭دڄص‬
‫ؼدوُد‪ :‬خضتٵ‪٧‬‬
‫ؼدڀؽد‪ :‬خظتُخـ٭ص‬
‫َخز٭د‪ :‬خڀُوخز‪ ٣‬و خڀ‪١‬ىخز‪٣‬‬
‫ودڄٕد‪ :‬خوعٗٴدض و ٴُوٶ‬

‫‪1‬‬


2
 ‫‪‬‬ ‫‪ ‬أوال‪ :‬األسس العامة‬

‫ؤوٖ خْٔٓ خڀ٭دڄص خڀيت ٖ ٰىن ڀٻ ‪٬‬ىهد و ٖ غتدپ ڀع‪٥‬سُٷ ڄد ز٭ًٌد بٖ هبد‪ ،‬و يف ٰدڀر خڀ‪٩‬ه ؤوً ٖ ؾتدق‬
‫بٖ زعإڄځهد و حتٹُٹهد‪ ،‬و ٌٍ ؤڄىَ ټؽًنخ ڄد وعٍټٌُد و وٍټُ هبد‪ ،‬و ٌٍ ؤٔٓ َىسٱٍ ؤٖ وٱٵٿ ‪٬‬ىهد يف ٌٍخ‬
‫خظتى‪٠‬ى‪ ٪‬و يف ًٰني‪.‬‬

‫‪ ‬ؤوال‪ :‬اىُْخ اخلبىصخ ‪‬‬

‫ٴىمه و٭ځڃ ؤن ڄٵعدق خڀٹسىپ و خڀعًُٕن بوٗ‪ ٚ‬خڀٹ‪ ًٝ‬﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ‪ ،‬و ؤن ټٿ ‪٬‬مٿ َٵعٹُ بىل خٔوٗ‪ٚ‬‬
‫ٖ َاٌب ذتُظً و بن آظً ز٭‪ ٟ‬ذتدَي ٴةن ‪٬‬دٸسعً يف ٰدڀر خْلىخپ ظٽىن ٴفص و ذتدَي ظٽىن ڄُش ؤ‪٠‬ٳ بىل‬
‫ؤوً حيُڂ ڄه ؤ‪٩٬‬ڃ ڄد َعإڄځً خظتُء و ٌى خڀٹسىپ ‪٬‬ىً خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ و ل‪ٝ‬ىپ خْـُ و خڀؽىخذ‪ .‬ٴځٍڀٻ‬
‫خٔٔٗڂ يف ټٿ ‪٬‬مٿ ڀٽٍ َٕهٿ وَ٭دن خظتُء ‪٬‬ځًُ ٌى ؤن خيځ‪ ٛ‬﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ‪.‬‬

‫‪ ‬ثبُّب‪ :‬اىغريح اىصبحلخ ‪‬‬

‫َٹىپ ـٿ و ‪﴿ ٗ٬‬وَارَّقُىا اىئََّ وََُؼَيِّ َُنٌُُ اىئَُّ ﴾ خڀسٹُش ‪ -282‬وو٭ځڃ رتُ٭د ڄد َاؼُ ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ٍ ڄه‬
‫ٸىڀً " ٘ٽىض خىل وټُ‪ٔ ٫‬ىء لٵ‪ ٍ٩‬ٴإًَ٘ين بىل ظُٺ خظت٭د‪ ٍٜ‬و ؤوربين زإن خڀىىَ ‪٬‬ځڃ و وىَ خ﵁ ٖ‬
‫َاظدي ‪٬‬د‪ " ٍٜ‬و و٭ځڃ ڄد ؤؼُ ٖزه ڄٕ٭ىي ‪ " ‬بن خڀُـٿ ڀُمُڂ خڀ٭ځڃ زدڀٍور َ‪ُٝ‬سً "‪ ،‬ٴىمه و٭ځڃ ؤن‬
‫خضتٵ‪٬ ٧‬ځً وـً خطت‪ٝ‬ى‪ ٚ‬حيعدؾ بىل بُ٘خٸص ٸځر و بىل ظىٸً ٌٌه و خظت٭‪ُٝ‬ص ظ‪٥‬ٵث وىَ خڀٹځر و حي‪ٝ‬ٿ‬
‫هبد خڀعسځً زدڀ٭ٹٿ و حيُڂ هبد خڀ٭سً ڄه خڀعىٴُٷ ؤَ‪١‬د‪ .‬ٴةٌخ﵂ ٖ زً ؤن وٕع٭ٌن ‪٬‬ځً ‪٤‬د‪٬‬ص خ﵁ ز‪٥‬د‪٬‬ص خ﵁ و ؤن‬
‫ؾت٭ٿ ‪َُ٤‬ٹىد بىل وُٿ ز٭‪ٌٍ ٟ‬ي خْڄىَ ڄه خڀ‪٥‬د‪٬‬دض و خظتىًوزدض و خظتٕىىودض و ؤڄىَ خطتًن ؤن ؾت٭ٿ‬
‫‪َُ٤‬ٹىد بڀُهد ‪٤‬د‪٬‬ص ﵁ ٔسمدوً و ظ٭دىل ﴿وَارَّقُىا اىئََّ وََُؼَيِّ َُنٌُُ اىئَُّ ﴾ خڀسٹُش ‪ -282‬وعُفص ‪٬‬مځُص ظځٹدجُص‬
‫ْن خڀٹځر َ‪ُٙ‬ٶ لُىحٍٍ زىىَ خٔديدن‪ ،‬و خڀىٵٓ ظ‪٥‬محه بىل ڄد لسدٌد خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ ڄه خڀٕٽُىص و خڀ‪٥‬مإوُىص‬
‫ٴُعهُإ خٔوٕدن لُىحٍٍ عتٍخ خڀ٭مٿ خڀ٭‪ُ٩‬ڃ لٵ‪ ٧‬خڀٹُآن خڀٽًُن‪.‬‬

‫‪ ‬ثبىثب‪ :‬اىؼضميخ اىصبدقخ ‪‬‬

‫ٴةن خظتُء خڀٌٍ َ٭عًَُ خڀىٌه و َ٭عُ‪ ً٠‬خطتىَ و َٱځر ‪٬‬ځً لُدظً خعتّپ و ديُٿ يف ټؽًن ڄه ؤڄىَي بىل‬
‫خڀٽٕٿ ٴةوً ٖ ديٽه ؤن َُ٭ىپ ‪٬‬ځًُ‪ .‬و ٖ َُ‪٩‬ه ؤوً َ‪ٝ‬ٿ بىل خڀىعُفص خظتُـىش يف لٵ‪ ٧‬ټعدذ خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ٴهٍخ ؤڄُ حيعدؾ ؤن َ‪ٙ‬مُ ‪٬‬ه ٔد‪ ً٬‬خڀ٭ّڂ و ٖ زً ڀً ؤن َٹځٿ ڄه ؤڄىَ خڀُخلص ٴُىٵٳ ڄه وىڄً و ًََّ‬
‫ڄه ‪٬‬مځً و َٽؽُ ڄه ٸُخءظً و ًٰن ٌڀٻ ڄه خْڄىَ خڀيت ٖ زً عتد ڄه مهً و ‪ّ٬‬ديص ‪ٜ‬ديٸً ٸىَص ڄد‪ُ٠‬ص ٖ‬
‫ظٕعٕځڃ ‪٬‬ىً ؤوپ ‪٬‬دَ‪ ٞ‬ڄه خڀ٭ىخَ‪ ،ٞ‬و ٖ ظٹٳ ‪٬‬ىً ؤوپ ‪٬‬ٹسص ڄه خڀ٭ٹسدض‪.‬‬

‫‪ ‬ساثؼب‪ :‬اىغشَقخ اىصبئجخ ‪‬‬

‫و ٌٍ ـّء ؽتد ُٔإٌب لًَؽىد ‪٬‬ىً‪ًٰ ،‬ن ؤين ؤًََ ؤن ؤً٘ن بىل ؤن ز٭‪ ٟ‬خْوىش ‪٬‬ىًڄد َٕم‪ ٫‬لٕد ‪٬‬ځً‬
‫لٵ‪ ٧‬خڀٹُآن ؤو َع‪ٙ‬ىٶ بىل ٌڀٻ َسًؤ حبمدٔص ڄىًٴ٭ص زًخَص ًٰن ‪ٜ‬مُمص ٰدڀسد ڄد ظُٕځمً بىل خڀ٭فّ و‬
‫خڀٽٕٿ ؤو ظ‪ًٝ‬ڄً ز٭ًڂ خڀٹًَش ‪٬‬ځً خٖٔعمُخَ‪ .‬ټمه َسًؤ ؼتځ‪٥‬د ٔىَش ڄه ٌىد و ٔىَش ڄه ٌىد‪ ،‬و ـّءخ‬
‫ڄىٵُيخ﵂‪ .‬ؤو ڄٹد‪ ٫٤‬ڄعٹ‪٥‬٭ص و ٌى َُٰر ز٭ً ٌڀٻ ؤن َ‪ٝ‬ٿ زُىهد و ؤن َ‪ٝ‬ٿ هبد بىل لٵ‪ ٧‬خڀٹُآن خڀٽًُن‬
‫ټدڄٗ‪ ،‬ٴٱدڀسد ڄد َع‪ٙ‬ىٖ ڄؽٿ ٌٍخ خڀ٭مٿ‪ ،‬و ٰدڀسد ڄد َىٹ‪٬ ٫٥‬ىً‪ ،‬و ټؽًنخ ڄد َٵعٹً ڄد لٵ‪ ٧‬ڄىً‪ ،‬و ٌڀٻ‬
‫ْن خصتّء خڀىخلً ؤو خڀٹ‪٥‬٭ص خڀىخلًش ٖ ظٱٌُ خظتُء بٌخ ټدوط ڄىٵ‪ٝ‬ځص زإن حيدٴ‪٬ ٧‬ځُهد‪ْ ،‬هند ولًٌد‬
‫وڀُٓ عتد خَظسد‪ ٢‬مبد ٸسځهد و ٖ ز٭ًٌد‪ ،‬و بن ټدن يف ٌڀٻ وًن و ٖ ٘ٻ‪ ،‬و ڀُٓ يف ٌٍخ خڀٽٗڂ ڄد وًَُ‬
‫زً ؤن و‪ُٝ‬ٲ ؤلًخ ؤن حيٵ‪ٔ ٧‬ىَش ز٭ُىهد ؤو ز٭‪ ٟ‬خڀٕىَ ز٭ُىهد ؤو خْـّخء ز٭ُىهد ټدڄځص‪ .‬و ڀٽىىد‬
‫وعمًغ ‪٬‬ه ڄه ًََُ ؤن حيٵ‪ ٧‬لٵ‪٩‬د﵂ ټدڄٗ ‪٬‬ځً ‪َُ٤‬ٹص ‪ٜ‬دجسص‪ ،‬و ڄه ٌڀٻ ؤَ‪١‬د ؤن ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ َسًؤ و‬
‫َ‪ ٪ُٙ‬يون ؤن َٕع‪ًٙ‬ن و ؤن َٕإپ ڄه لٵ‪ ٧‬ٸسځً ؤو ڄه ٌى ڄ‪ٙ‬عٱٿ زدڀعمٵُ‪ ٧‬و خڀعًََٓ يف ٌٍخ خظتًُخن‬
‫ٴٽمد ؤوٻ حتعدؾ بىل خظت‪ٙ‬ىَش يف ؤٌ ‪٬‬مٿ ڄه ؤ‪٬‬مدپ خڀًوُد ؤو بىل ڄًوٿ ڄه ڄًخوٿ خڀ٭ځىڂ و خڀًَخٔص خڀيت‬
‫ًََٔهد ټؽًن ڄه خڀىدْ ٴإوط حبدـص بىل ٌٍخ يف ٌٍخ خْڄُ ؤَ‪١‬د‪.‬‬
‫و ڄه ٌڀٻ ؤَ‪١‬د خڀربودڄؿ خڀىخ‪٠‬ك ‪٬‬ىًڄد وٹىپ ؤن ٌىدٺ ‪َُ٤‬ٹص ‪ٜ‬دجسص ٴةهند ٌٍ خڀيت حتٵ‪ ٧‬زةٌن خ﵁ ظځٻ‬
‫خڀ٭ّديص خڀيت ظٕعمُ و دت‪ ٍٙ‬ودت‪٬ ٍ١‬ىًڄد َٽىن ٌىدٺ زُخڄؿ و ڄُخلٿ وٹ‪٥‬ص ز٭ً وٹ‪٥‬ص‪ ،‬ڄُلځً ز٭ً ڄُلځً‪.‬‬
‫ؤڄد و‪٥‬ص ‪ٙ٬‬ىخء ؤڄد ؤـّخء ڄعٹ‪٥‬٭ص‪ ،‬ؤڄد ڄُخلٿ ڄىٵ‪ٝ‬ځص‪ ،‬ٴةن ٌڀٻ يف ٰدڀر خْڄُ ٖ َ‪ٝ‬ٿ بىل ڄسعٱدي‬

‫‪ ‬خبٍغب‪ :‬االعزَشاسَخ ادلْزدخ ‪‬‬

‫ٴهٍخ ؤڄُ ٸً َ‪٥‬ىپ ؤڄًي و ِڄدوً و ٸً َ٭‪٩‬ڃ ـهًي و خڀسٍپ ْـٿ خڀى‪ٜ‬ىپ بڀًُ‪ ،‬ٴةن ټىط ٸ‪ًٝ‬ن خڀىٵٓ‬
‫ٴةوٻ يف ٰدڀر خْڄُ ٖ ظسځٯ خڀٱدَص‪ ،‬حتعدؾ بىل خٔعمُخَ َؽمُ و َىعؿ زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ‪ .‬ولًَػ خڀىيب ‪٬‬ځًُ‬
‫خڀ‪ٗٝ‬ش و خڀٕٗڂ حي‪ُ١‬ود يف ٌٍخ خظتٹدڂ ‪٬‬ىًڄد ‪ ‬عئو اىْيب صيً اهلل ػئُ وعيٌ ؤٌ األػَبه ؤزت‬
‫إىل اهلل قبه ؤدوٍهب وإُ قو وقبه اميفىا ٍِ األػَبه ٍب رغُقىُ – سوآ اىجخبسٌ ‪ . ‬ٴٹځُٿ يخجڃ‬

‫‪4‬‬
‫وًن ڄه ټؽًن ڄىٹ‪ ٖ .٫٥‬ظسًؤ خڀسًخَص خڀٽسًنش خڀيت ٸځىد ‪٬‬ىهد ٍب ظىٹ‪ ٫٥‬ؤو ٖ ظسًؤ وڀى زًخَص ًَٕني ٍب ظعىٸٳ‪،‬‬
‫و ټمد ؤؼُ ؤَ‪١‬د ‪٬‬ه خْـُ و خڀٵ‪١‬ٿ خڀٌٍ َٽىن ڀځمدپ خظتُحتٿ ټمد ٔحځىخ ‪٬‬ه خضتدپ ڀځمُحتٿ ٸُٿ ٌى‬
‫خڀٌٍ خيعڃ خڀٹُآن ٍب َ‪ ٪ُٙ‬ٴُسًؤ زً ڄه ـًًَ‪ ،‬ٴهىدڀٻ خٔعمُخََص و خظ‪ٝ‬دپ و يوخڂ‪ ،‬خٔعمُخَ ٌى خڀٌٍ‬
‫حت‪ٝ‬ٿ زً وعُفص زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ‪.‬‬
‫ٴةٌخ﵂ ٖزً ڄه وُص و ًٔنش و‪ّ٬‬ديص و ‪َُ٤‬ٹص وخٔعمُخََص‪ٌٍ ،‬ي ؤٔٓ ٖ زً ڄىهد ٸسٿ ؤن وسًؤ ؤو ؤن و‪٪ُٙ‬‬
‫ٴُمد َع٭ځٷ زدڀعٵ‪ُٝ‬ٿ و خڀعٵَُٯ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪‬‬ ‫الحفظ‬ ‫ثانيا‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫خْڄُ خڀؽدين خضتٵ‪ ،٧‬وٌى ـىٌُ ٌٍخ خظتى‪٠‬ى‪ ،٪‬و خضتًَػ ٴًُ ‪٬‬ه خڀ‪َُ٥‬ٹص و‪٬‬ه خڀ‪ُٙ‬و‪ ٢‬خڀِٗڄص‪ ،‬و‬
‫خڀ٭ىخڄٿ خظتٕد‪ً٬‬ش‪ ،‬و وسًؤ زدڀ‪َُ٥‬ٹص‪.‬‬

‫‪ ‬ؤوال‪ :‬اىغشَقخ ‪‬‬

‫ڄه وٗپ خڀعفُزص وڄه وٗپ ڄد وُي ڄه ‪٬‬مٿ ټؽًن ڄه ‪ٗ٤‬ذ خڀعمٵُ‪ ٧‬و خضتدٴ‪ٌ٩‬ن ديٽه ؤن وُي ؤو‬
‫وځٹٍ خڀ‪١‬ىء ‪٬‬ځً ‪َُ٤‬ٹعٌن خؼىعٌن‪.‬‬

‫‪ ‬اىغشَقخ األوىل ‪‬‬

‫بلًخمهد ‪َُ٤‬ٹص خڀ‪ٝ‬ٵمص‪ ،‬و٭ين زٍڀٻ ؤن َٹُؤ ڄًَُ خضتٵ‪ ٧‬خڀ‪ٝ‬ٵمص ټدڄځص ڄه ؤوعتد بىل آوٌُد ٸُخءش ڄعإوُص‪،‬‬
‫‪ٜ‬مُمص‪ ،‬ؼٗغ ؤو ستٓ ڄُخض حبٕر ٌخټُش خٔوٕدن وٸًَظً ‪٬‬ځً خضتٵ‪ ،٧‬ٴةٌخ ٸُخٌد ٌٍي خظتُخض خڀؽٗغ‬
‫ؤو خطتمٓ ٸُخءش ٴُهد خٔعم‪١‬دَ ٸځر وظُټُّ خڀٌٍه و خڀ٭ٹٿ و ڀُٓ غتُي ٸُخءش ڀٕدن ٴٹ‪ ٣‬ټٗ‪ ،‬بمند ٸً‬
‫رت‪ ٫‬ٸځسً وٴٽُي ْوً ًََُ ڄه ٌٍي خڀٹُخءش ؤن حيٵ‪.٧‬‬
‫ٴةٌخ ؤًب خڀؽٗغ ؤو خطتمٓ ؤٰځٷ ڄ‪ٝ‬مٵً‪ ،‬و زًؤ َٕم‪ٜ ٫‬ٵمعً‪ ،‬و ٸً َُي ز٭‪١‬ٽڃ ؤن ٌٍخ ڀه َعڃ ؤو ڀه‬
‫َٕع‪ ٫ُ٥‬لٵ‪٩‬هد زٹُخءش خڀؽٗغ ؤو خطتمٓ‪ ،‬ؤٸىپ و٭ڃ‪ُٔ .‬ٽىن ٸً لٵ‪ ٧‬ڄه ؤوعتد و ڄ‪ٍ ً١‬ب ُٔٹٳ وٸٵص‪،‬‬
‫ؤن َٵعك ڄ‪ٝ‬مٵً و َى‪ ُ٩‬لُػ وٸٳ ٴُٕع٭ٌن‪ ،‬و دي‪ ً١‬ڄٱځٹد ڄ‪ٝ‬مٵً‪ٍ ،‬ب ُٔٹٳ َمبد وٸٵص ؼدوُص‪ ،‬ؤو‬
‫ؼدڀؽص‪ٍ ،‬ب ڀُ٭ً ظٕمُ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ٵمص‪.‬‬
‫ڄد خڀٌٍ ُٔم‪ٝ‬ٿ !‪ ،‬خظتى‪ ٫٠‬خڀٌٍ وٸٳ زً ؤوٖ ڀه َٹٳ ٴًُ ؼدوًُ‪ْ ،‬وً ُٔٽىن ٸً وٹٗ يف ٌخټُظً و‬
‫لٵُ يف ‪٬‬ٹځً‪ ،‬ٴٕعٹٿ خڀىٸٵدض‪ .‬و ٰدڀسد ڄه وٗپ خڀعفُزص ُٕٔم‪ ٫‬خظتُش خْوىل ٍب خڀؽدوُص و يف خڀٱدڀر ؤوً‬
‫يف خڀؽدڀؽص َإٌب زدڀ‪ٝ‬ٵمص ػتٵى‪٨‬ص ټدڄځص ز٭ً ؤن َٹىڂ مبفمى‪ ٪‬ڄد ٸُؤي ذتدن ڄُخض‪ ،‬ؼٗغ ؤو ستٓ يف خڀٹُخءش‬
‫خْوڀُص خظتُټّش‪ٍ ،‬ب َسًؤ زدطت‪٥‬ىش خڀؽدوُص زعٕمُ‪ٌٍ ٫‬ي خڀ‪ٝ‬ٵمص و ُٔٹٳ ټمد ٸځط ز٭‪ ٟ‬خڀىٸٵدض يف ؤوپ‬
‫ڄُش و يف خظتُش خڀؽدوُص و يف خڀٱدڀر ؤوً يف خڀؽدڀؽص ٖ َٹٳ‪.‬‬
‫ڄدٌخ َ‪ٝ‬ى‪ ٫‬يف خطت‪٥‬ىش خڀؽدڀؽص‪ ،‬ؤن َٽَُ خڀعٕمُ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مُك خڀٌٍ ؤدتً يف خظتُش خْوًنش ؼٗغ ڄُخض ظٹَُسد‪.‬‬
‫ٴمُىحٍ َٽىن غتمى‪ ٪‬ڄد ٸُؤ زً ٌٍي خڀ‪ٝ‬ٵمص يف ٌڀٻ خڀىٸط ظٕ‪ ٫‬ڄُخض ؤو ؤلً ‪ ُٙ٬‬ڄُش‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫بٌ﵂خ َٹُؤ خڀ‪ٝ‬ٵمص ٸُخءش ڄُټّش ‪ٜ‬مُمً ؼٗغ ؤو ستٓ ڄُخض ‪ٍ ،‬ب َٕم٭هد يف ؼٗغ جتدَذ ؤو ؼٗغ‬
‫ػتدوٖض‪ٍ .‬ب َ‪١‬س‪٥‬هد يف ؼٗغ ظٕمُ٭دض‪ .‬و زٍڀٻ ٔىٲ ظٽىن خڀ‪ٝ‬ٵمص ػتٵى‪٨‬ص لٵ‪٩‬د ـًُخ ڄعُىد ڄٽُىد‬
‫بن ٘دء خ﵁‪.‬‬
‫ڄد ڄَّص ٌٍخ خضتٵ‪ ٧‬ؤو ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ ،‬ڄَّعهد ؤوٻ ٖ ظعع٭ع‪ ٫‬ؤو ظعىٸٳ ‪٬‬ىًڄد ظ‪ٝ‬ٿ خڀ‪ٝ‬ٵمدض ز٭‪١‬هد زس٭‪ٟ‬‬
‫ز٭ً ٌڀٻ‪ْ .‬ن ز٭‪ ٟ‬خٖوىش حيٵ‪ ٧‬آوٵد آَص ڄىٵ‪ٝ‬ٿ ز٭‪١‬هد ‪٬‬ه ز٭‪ ،ٟ‬ڄد خڀٌٍ حي‪ٝ‬ٿ ؟ ‪٬‬ىً ټٿ آوُ آَص‬
‫َٹٳ زتدَ خڀ‪ُٙ‬ه يف خڀ٭ٹسص‪ ،‬و حيعدؾ بىل يٴ٭ص ٴع٭‪ ًُ٥‬ؤوپ ټځمص ڄه خَِص خڀيت ز٭ًٌد ٴُى‪٥‬ځٷ ټدڀٕهڃ لىت‬
‫َسځٯ آوُ خَِص خڀيت ز٭ًٌد ٍب حيعدؾ بىل ظى‪ُٜ‬ځص ؤوُي و ٌٽٍخ‪ .‬ؤڄد خڀ‪ٝ‬ٵمص ٴهٍ ټدڀځىق ؤو ټدڀٹدڀر‬
‫حيٵ‪٩‬هد يف ٸځسً و َُشتهد يف ؼتُځعً‪ ،‬و َع‪ٝ‬ىٌَد ؤڄدڄً ڄه ڄسًجهد بىل ڄىعهدٌد وَ٭ُٲ ٰدڀسد ‪ً٬‬ي آَدهتد‪ ،‬آَص‬
‫ټدڄځص ‪ٜ‬ٵمص ټدڄځص ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٝ‬ٵمدض آَعٌن وز٭‪١‬هد ؼٗغ و ز٭‪١‬هد آَدض ټؽًنش ڀُٓ زدڀ‪ُ١‬وَش ظ‪ٝ‬ىٌَد‬
‫و ڀٽه ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص جت٭ځً ‪ ،‬ؤوٖ َإوٍ خڀ‪ٝ‬ٵمص ټدڄځص زٗ ظىٸٳ َٕعم‪ٌُ١‬د ظ‪ٝ‬ىَخ ٴُ٭ُىً ٌڀٻ ‪٬‬ځً‬
‫لٵ‪٩‬هد ٍب َع‪ٝ‬ىٌَد ټمد ٸځط ٌٿ ٌٍ يف خڀ‪ٝ‬ٵمص خڀُمىن ؤو خڀُُٕي‪ ،‬زإٌ ٍ٘ء ظسعًت و زإٌ ٍ٘ء‬
‫ظىعهٍ وحتٽڃ زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ بلٽدڄد ـًُخ﵂‪.‬‬

‫‪ ‬اىغشَقخ اىثبُّخ ‪‬‬

‫‪َُ٤‬ٹص خَِدض ؤو خَِص‪ ٖ ،‬زإْ هبد و بن ټىط ؤَي خْوىل ؤٴ‪١‬ٿ ڄىهد‪ .‬ڄد ٌٍ ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ ،‬ؤن َٹُؤ خَِص‬
‫ڄٵُيش ٸُخءش ‪ٜ‬مُمً ڄُظٌن ؤو ؼٗغ ڄُخض‪ ،‬وٵٓ خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ ،‬ڀٽه زأَص وخلًي و ‪٤‬س٭د ظتد ټدوط آَص ٖ‬
‫ؿتعدؾ ؤن و٭ًٌُد ڄه ؼٗغ بىل ستٓ‪ ،‬ڄُظٌن ٴٹ‪ ٣‬ؤو ؼٗغ ٍب َٕم‪ٌٍ ٫‬ي خَِص‪ٍ ،‬ب دي‪ ً١‬بىل خَِص خڀؽدوُص‬
‫ٴُ‪ٝ‬ى‪ ٫‬هبد ‪ٜ‬ىُ٭ً زدْوىل‪ ،‬ڀٽىً ز٭ً ٌڀٻ َٕم‪ ٫‬خْوىل و خڀؽدوُص‪ٍ ،‬ب حيٵ‪ ٧‬خڀؽدڀؽص زدڀ‪َُ٥‬ٹص وٵٕهد‪َ ،‬ٹُؤٌد‬
‫ٍب َٕم٭هد ڄىٵُيش ٍب َٕم‪ ٫‬خڀؽٗغ ڄه ؤوعتد خْوىل ٍب خڀؽدوُص ٍب خڀؽدڀؽص‪ٍ ،‬ب دي‪ ٍ١‬بىل خڀُخز٭ص بىل آوُ‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص‪.‬‬
‫ٍب َٽَُ ظٕمُ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ٵمص ؼٗغ ڄُخض‪ .‬ولٍخَ يف ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص ؤن ظُي ؤن خَِص خْوىل ٸً ؤټؽُض ڄه‬
‫ٌټٌُد ٴٗ ‪٬‬دِش ڀعٽُخٌَد‪ ،‬ز٭‪١‬هڃ بٌخ زځٯ و‪ٝ‬ٳ خڀ‪ٝ‬ٵمص ٸدپ خڀى‪ٝ‬ٳ خْوپ ڄ‪١‬سى‪ ٢‬ٴٗ حيعدؾ بٌخ لٵ‪٧‬‬
‫خَِص يف خڀى‪ٝ‬ٳ خڀؽدين ؤن َ٭ًُ خڀى‪ٝ‬ٳ خْوپ بىل خْوًن‪ٌ .‬ىد ٖ َٹٳ زتدَ خڀ‪ُٙ‬ه يف خڀ٭ٹسص يف ڄىع‪ٝ‬ٳ‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص و ؼٷ ڄه ٌٍخ دتدڄد وـُزً ظُخي ٘دًٌخ ‪٬‬ځً ټٗڄٍ‪ ٖ .‬زً ټٿ آَص حتٵ‪ ٧‬يف خڀ‪ٝ‬ٵمص ؤن ظ٭دي ڄه‬
‫خْوپ بىل لُػ زځٯ‪ ،‬لىت َعڃ خڀ‪ٝ‬ٵمص ٍب َإٌب هبد ؼٗغ ڄُخض ظٕمُ٭د ټدڄٗ‪.‬‬
‫ختعځٳ ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص ‪٬‬ه خْوىل ؤهند ؤز‪٥‬إ يف خڀٱدڀر‪ .‬ؤز‪٥‬إ يف خڀىٸط ٴدڀ‪ٝ‬ٵمص يف خڀ‪َُ٥‬ٹص خْوىل ظٕعٱُٶ‬
‫زدظت٭ًپ ؿتى ‪ُٙ٬‬ش يٸدجٷ‪ ،‬ٸً َٹىپ ٸدجٿ خڀ٭‪ ُٙ‬ٸځُځص‪ ،‬ؤٸىپ ‪ ُٙ٬‬يٸدجٷ بٌخ ټدن ًََُ ؤن حيٵ‪ ٧‬ؤڄد بٌخ ټدن‬

‫‪7‬‬
‫َى‪ ُ٩‬يف خڀٱديَه و خڀُخجمٌن و خظتع‪ٙ‬دټځٌن و خظتع‪١‬دَزٌن و َٕم‪ٌ ٫‬ىد و‪ٌٍ ..‬خ وٖ ڄحص يٸُٹص و ٖ ‪ُٙ٬‬ش ؤَدڂ‬
‫حيٵ‪ ٧‬ٴُهد ٍ٘ء‪ .‬ؤڄد خڀؽدوُص ٴهٍ ؤز‪٥‬إ و خڀٱدڀر ؤهند ظٕعٱُٶ ؿتى ستٓ ‪ُٙ٬‬ش يٸُٹص ْوً ُٔٽَُ ټؽًنخ‪.‬‬
‫ؤڄد ڄه لُػ خڀع‪٥‬دزٷ ٴأوُ خْڄُ ؤوً ُٔمٵ‪ ٧‬خڀ‪ٝ‬ٵمص ټدڄځص و ڀٽه ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص ؤ‪٠‬٭ٳ بٌخ مل َ‪ٝ‬ٿ‬
‫خَِص زدَِص ُٔٽىن ٌىدٺ ٌڀٻ خڀعىٸٳ خڀٌٍ ؤُ٘ض بڀًُ‪ ،‬بٌخ ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص ڄه لُػ خْ‪ٜ‬ٿ لٵ‪٧‬‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص ؤو لٵ‪ ٧‬خَِص و يف آوُ خْڄُ ٔع٭ىي خڀىعُفص بىل لٵ‪ ٧‬خڀ‪ٝ‬ٵمص‪.‬‬
‫ؤوعٹٿ بىل خڀىٹ‪٥‬ص خڀؽدوُص وٌٍ وٹ‪٥‬ص ڄهمص ڄٽمځص و ٌٍ خڀ‪ُٙ‬و‪ ٢‬خڀِٗڄص‪.‬‬

‫‪ ‬ثبُّب اىششوط اىالصٍخ ‪‬‬

‫خڀ‪ُٙ‬و‪ ٢‬خڀِٗڄص ڀٽٍ ظٽىن ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص ‪ٜ‬مُمص ٔىخء خوعُض خڀ‪َُ٥‬ٹص خْوىل ؤو خڀؽدوُص ٖزً ڄه ٌٍي‬
‫خڀ‪ُٙ‬و‪.٢‬‬

‫‪ ‬اىششط األوه‪ :‬اىقشاءح اىصسُسخ ‪‬‬

‫ڄه خْو‪٥‬دء خڀٽؽًنش ؤن ټؽًنخ ؽته َ٭عّڄىن خضتٵ‪ ٧‬ؤو َ‪٬ُٙ‬ىن ٴًُ حيٵ‪٩‬ىن لٵ‪٩‬د ود‪٤‬حد‪ٖ .‬زً ٸسٿ ؤن‬
‫حتٵ‪ ٧‬ؤن َٽىن ڄد حتٵ‪ٜ ً٩‬مُمد‪ ،‬و ٌىدٺ ؤڄىَخ ټؽًنش يف ٌٍخ خڀسدذ ڄىهد ‪٬‬ځً ٔسُٿ خظتؽدپ ٖ خضت‪ُٝ‬؛‬
‫ؤوال رصسُر ادلخبسج‪ :‬بن ټىط ظى‪٥‬ٷ ٍب "ٔڃ" ؤو خڀٍَه "خڀَّه" ٴٹىڂ ڀٕدوٻ ٸسٿ ؤن حتٵ‪ْ .٧‬وٻ بٌخ‬
‫لٵ‪٩‬ط و ؤيڄىط خضتٵ‪ ٧‬هبٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص و وخ‪٠‬سط ٔعٽىن ـًُخ يف خضتٵ‪ ٧‬ڀٽىٻ ؼت‪٥‬حد ٴًُ‪ .‬ٴٗ زً ؤوٖ‬
‫ڄه ظ‪ٝ‬مُك خظتىدَؾ وظ‪ٝ‬مُك خضتُوٲ ٖ زً ڄىً‪.‬‬
‫ثبُّب ضجظ احلشمبد‪ :‬ز٭‪ ٟ‬خْوىش بڄد ڀ‪١‬٭ٳ ٸُخءظً‪ ،‬ؤو ڀ٭فځعً خيځ‪ ٣‬يف خضتُټدض‪ ،‬و ٌٍخ خطتځ‪ٖ ٣‬‬
‫٘ٻ ؤوً و‪٥‬إ و ؤوً ٸً َعُظر ‪٬‬ځًُ وځٿ يف خظت٭ىن‪ .‬و ٌڀٻ ڀُٓ ڄه ڄى‪ ٫٠‬لًَؽىد و ڀٽه ٖ زً ؤن َعىسً‬
‫خظتُء ڀً و ؤن حيٍَ ڄىً‪ ،‬و ڄه ٌڀٻ ؤن خڀځٱص خڀ٭ُزُص ٴُهد ظٹًًن و ظإوًن‪ ،‬وٴُهد ب‪٠‬مدَ و لٍٲ وظٹًَُ‪،‬‬
‫وٴُهد ب‪ُ٬‬خزدض ؼتعځٵص‪ ،‬ٴإلُدود ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ ٖ َعىسً‪ ،‬ؤلُدود ڄؽٗ ظٹًًن خظتٵ٭ىپ ‪٬‬ځً خڀٵد‪٬‬ٿ ﴿ وَإِرِ اثِزَيًَ‬
‫إِثِشَإٌَُِ سَثُُّٔ ثِنَيَِبد﴾ خڀسٹُش ‪ -421‬ز٭‪١‬هڃ حيٵ‪٩‬هد ﴿ بزُخٌُڃُ ﴾ و َزًُُ ؤو َزًَُ زدڀىٕسص ڀً ؤلُدود ٸً‬
‫ٖ ظٵُٶ‪ ،‬و ڄد لٵ‪٩‬عً و‪٥‬حد ٴؽٷ دتدڄد ؤوً َؽسط ٌٍخ خطت‪٥‬إ وز٭ً ٌڀٻ ظ‪ٝ‬٭ر بِخڀعً‪ ،‬حيعدؾ بىل ‪٬‬مځُص‬
‫خٔعح‪ٝ‬دپ‪ ،‬ڄؽٿ خڀٌٍ َسين زىدء ٍب َعسٌن ڀً ؤن ٌٍخ خڀسىدء و‪٥‬إ ٖزً ڀً ؤن َٽُٕ و ؤن َ‪ٝ‬مك خڀسىدء‪ٖ ،‬زً ؤن‬
‫ََّٿ خطت‪٥‬إ ٍب ز٭ً ٌڀٻ َ‪ٝ‬مك ڄه ـًًَ‪ .‬ظتدٌخ ظٽَُ خصتهً ڄُظٌن و ظ٭ًُ خڀ٭مٿ ڄُظٌن‪ ،‬خزًؤ زًخَص‬
‫‪ٜ‬مُمص‪ .‬و ٌىدٺ ؤڄؽځص ټؽًنش يف ڄٕإڀص ‪٠‬س‪ ٣‬خضتُټدض‪ ،‬ٴةن ٌىدٺ ټؽًنخ ڄه خْڄؽځص خڀيت ظٹ‪ ٫‬يف ٌٍخ‬

‫‪8‬‬
 ‫خصتدور ټمد يف خڀ‪١‬مدجُ ؤَ‪١‬د‪ .‬خڀ‪١‬مدجُ ‪٬‬ىًڄد َٹ‪ ٫‬خطتځ‪ ٣‬ٴُهد ؤَ‪١‬د﵂ َٹ‪ ٫‬وځ‪ ٣‬يف خضتٵ‪ًٰ ٧‬ن ڄٹسىپ‬
‫ڄ‪٥‬ځٹد‪ ،‬ټمد َٽىن خڀ‪١‬مًن زدڀ‪١‬ڃ ٴُٽىن ڀځمعٽځڃ‪ ،‬ؤو َٽىن زدڀٵعك ڀځمىد‪٤‬ر ټمد يف ٸىڀً ظ٭دىل‬
‫اىشقُِتَ ػَيَُِهٌِِ ﴾ خظتدجًش ‪ -441‬خڀعدء‬
‫﴿وَمُِْذُ ػَيَُِهٌِِ شَهُِذّا ٍَب دٍُِذُ فُِهٌِِ فَيَََّب رَىَفَُِّزٍَِْ مُِْذَ ؤَِّذَ َّ‬
‫يف خڀ‪١‬مًنَه خْوڀٌن ڄ‪١‬مىڄص و يف خڀ‪١‬مًنَه خڀؽدوٌُن ڄٵعىلص ٴإٌ ظٱًُن زدضتُټص َٱًن خظت٭ىن‪.‬‬
‫ټمد َٹُؤ خڀس٭‪( ٟ‬و ټىطُ ؤوط خڀُٸُر ‪٬‬ځُهڃ ) ڄد ديٽه ؤن ظٕعٹُڃ ؤزًخ وٌٽٍخ خڀٽؽًن ڄه خڀٽځمدض و‬
‫خضتُټدض حتعدؾ بىل خڀ‪١‬س‪ ٣‬خزعًخء ٸسٿ ؤن خي‪ً٥‬ء ٴُهد‪.‬‬
‫ؤَضب ْٕبك ضجظ اىنيَبد و ٌى ؤً٘ و ؤو‪ ،ُ٥‬خضتُټدض ڄى‪٩‬ىَي ديٽه ؤن َُخٌد خٔوٕدن و ڀٽه ز٭‪ٟ‬‬
‫خڀٽځمدض بڄد ڀ‪ٝ‬٭ىزعهد ؤو ْن ٌٍخ خضتدٴ‪ ٧‬مل َإوٍ خْٔځىذ خڀٌٍ ٔإٌټُي ٖلٹد‪ ،‬ؤو ڀُٓ ڄعمُٔد يف‬
‫ظٗوش خڀٹُآن ٴةوً حيٵ‪ ٧‬خڀٽځمص و‪٥‬إ و ڄه ٌٍخ ٸىپ خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ ﴿ وَإُِْ َنَبدُ اىَّزََِِ مَفَشُوا ىَُضِىِقُىَّلَ‬
‫ثِإَثِصَبسٌِِِٕ ىَََّب عََِؼُىا اىزِّمْشَ وََقُىىُىَُ إَُِّّٔ ىَََدُِْىٌُ﴾ ‪-‬خڀٹځڃ ‪ - 14‬شت٭ط ڄُش ڄه َٹُئٌد " ڀُّٸځىوٻ‬
‫" ‪ ،‬خڀٕسٷ زٌن خضتُوٲ حي‪ٝ‬ٿ و‪٬‬ىًڄد َُخٌد َئَص َُٔ٭ص وٌى ٖ َ٭ُٴهد ظؽسط ‪٬‬ځً ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ ،‬ؤلُدود‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀٽځمدض ﴿ ؤَُّيْضِ ٍُنَُُىَٕب ﴾ ٌىي ‪ -28‬ٸً َٕعؽٹځهد و َٹُؤٌد ٸُخءش ود‪٤‬حص و ختعځٳ خضتُوٲ هبٍي‬
‫خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ .‬ټٍڀٻ ز٭‪ ٟ‬خڀٽځمدض خڀيت َمبد ڀُٓ يف خڀٹُآن بٖ ڄؽدپ وخلً ڄىهد ﴿ َؤفَََِِ َهِذٌِ إِىًَ اىْسَقِّ‬
‫َؤزَقُّ ؤَُْ َُزَّجَغَ َؤ ًِ ٍَِِ ىَب َهِذٌِّ إِىَّب ؤَُْ َُهِذَي فَََب َىنٌُِ مَُِفَ ﴾ َىوٓ ‪َ - 51‬ٹُؤٌد "ؤڂ ڄه ٖ َهًٌِِ"‬
‫ْهند ټځهد يف خڀٹُآن َهًِِي وڄد ٴُهد َهًٌِ ٴُىعسً بىل ڄؽٿ ٌٍي خڀٽځمدض‪.‬‬
‫ټٍڀٻ ڄد َع٭ځٷ يف خڀُٔڃ ټمد يف خڀسٹُش (‪ ﴿ )12‬فَيَب رَخِشَىٌُِِٕ وَاخِشَىٍِِّ ﴾ و يف خظتدجًش (‪َ ﴿ )5‬فيَب‬
‫رَخِشَىٌُِِٕ وَاخِشَىُِِ ﴾ ڀُٓ ٴُهد َدء وبمند ټُٕش‪ٌٍ ،‬ي ؤَ‪١‬د ڄىخ‪٤‬ه ؽتد ٸً حيٵ‪ ً٩‬خزعًخء لٵ‪٩‬د ود‪٤‬حد و‬
‫َٹ‪ ٫‬يف ٌٍخ يف ؤو‪٥‬دء‪ .‬و ټٍڀٻ ز٭‪ ٟ‬خڀٽځمدض خڀيت ٌٍ يف ڄىخ‪ ٫٠‬ز‪١‬س‪ ٣‬ڄ٭ٌن و يف ڄىخ‪ ٫٠‬ؤوُي‬
‫ز‪١‬س‪ ٣‬آوُ ڄؽٿ ﴿ ِٔىَُد ﴾ و ﴿ ُٔىَُد ﴾ ٸً حيٵ‪٩‬هد دتُ ‪٬‬ځًُ خَِص خْوىل ٴعٹُؤ ُٔىَُد ٴٽځمد ڄُض‬
‫ٸدپ ُٔىَُد﵂ و مل َٵُٶ زٌن ُٔىَُد و ِٔىَُد و ًٰنٌد ڄه خظتىخ‪ ٫٠‬خڀيت ٴُهد ڄؽٿ ٌٍي خْڄؽځص‪ ،‬ټمد ؤَ‪١‬د يف‬
‫خصتم‪ ٫‬و خڀعؽىُص ڄؽٿ ٸىپ خ﵁ ٔسمدوً و ظ٭دىل ﴿ سَثََّْب ؤَسَِّب اىَّزََِِِ ؤَضَيَّبَّب ٍَِِ اىْدِِِّ وَاىْإِِّظِ ﴾ ٴ‪ٝ‬ځط ‪22‬‬
‫‪ -‬و ڀُٓ خڀٍََِّه‪ ،‬ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ َٹىپ خڀٍَه ڄع٭ىي‪ ،‬وديَخ ؤو ٸځُٿ ‪٠‬مًن خڀعؽىُص ٴُٹىپ ﴿ خڀٍََِّهَ ﴾ و ٖ َىعسً‬
‫ظتؽٿ ٌٍخ بٌخ ټدن ًٰن ڄعمُْ ؤو ټدن ڄع٭فٗ‪ ،‬و ًٰن ٌڀٻ ټؽًن ؤَ‪١‬د ټمد ؤُ٘ض يف خْڄؽځص بمند ٌٍ‬
‫ڀځعٹَُُ ټمد يف ٸىڀً ‪ ّ٬‬وـٿ ﴿ َفنَبَُ ػَبقِجَزَهََُب ؤََّّهََُب فٍِ اىَّْبسِ خَبىِذََِِِ فُِهَب وَرَِىلَ خَضَاءُ اىظَّبىَِِنيَ ﴾‬
‫خضت‪ -41 ُٙ‬و ڀُٓ ودڀًَِه ٴُهد‪ ،‬ودڀًََِه زدڀعؽىُص و ڀُٓ زدصتم‪ ٫‬ٴةٌخ ٖ زً ؤَ‪١‬د ڄه ‪٠‬س‪ ٣‬خڀٽځمدض‬
‫لىت ٖ حيٵ‪٩‬هد لٵ‪٩‬د ود‪٤‬حد‪ .‬و خْڄؽځص يف ٌڀٻ ټمد ٸځط ټؽًنش ـًخ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫ؤَضب ْٕبىل ضجظ خىارٌُ اَِبد‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀُٕ‪٬‬ص و خڀ٭فځص ٸً ٖ َىعسً ٴُمٵ‪ ٧‬لٵ‪٩‬د ود‪٤‬حد ﴿ وٌى خڀ٭َّّ‬
‫خڀُلُڃ ﴾ ڄد ٸُؤٌد زى‪ُ٩‬ي ٸُؤٌد ﴿ و ٌى خڀ٭َّّ خضتٽُڃ ﴾ وٌٽٍخ ڄ‪٬ ً١‬ځُهد ٴمٵ‪٩‬هد‪ٌٍ ،‬ي وخ‪٠‬مص‬
‫ڀٽه ؤلُدود ټمد ٌى يف خڀعفدَذ ؤن خڀٌٍ حيٵ‪َٕ ٧‬ع‪ٙ‬هً و َ‪٩‬ه ؤلُدود ؤن ٌٍي خَِص يف ٌٌىً ٸً شت٭هد‬
‫ؤو ٸً ؤيڄه ٸُخءهتد وٌٍ يف ٌٌىً ؤهند ﴿ و ٌى خڀ٭َّّ خضتٽُڃ ﴾ ٴُٹىعتد ٌٽٍخ و َ‪٩‬ه ؤوً ٸُؤٌد و ٌى ڄد‬
‫ٸُؤٌد و ڄد ڄُ زس‪ُٝ‬ي ‪٬‬ځُهد زٿ َمبد ديُ زس‪ُٝ‬ي ‪٬‬ځُهد وٸً ٔسٷ يف ٌٌىً ؤهند ټٍخ و ٖ َٹُؤ خظتٽعىذ زٿ‬
‫َُؽسط ڄد يف خڀٍخټُش ‪٬‬ىًي ؤو ڄد َٕم٭ً ؤو ڄد َ‪٩‬ىً ؤو َعىمهً‪ ،‬ٴُىسٱٍ ؤن َ‪١‬س‪ٌ ٣‬ڀٻ لىت ظٽىن خڀٹُخءش‬
‫‪ٜ‬مُمص ٸسٿ ؤن حيٵ‪ُ٘ ٧‬حد ود‪٤‬حد‪ ،‬و ټمد ٸځط ٌىد خڀعىسًُ ؤن خضتٵ‪ ٧‬خڀٌٍ ٴًُ و‪٥‬إٌ‪ ،‬و‪٥‬إ‪َ .‬٭ىن ٌٍخ‬
‫خضتٵ‪ ٧‬خڀٌٍ ٴًُ ؤو‪٥‬دء ٌى لٵ‪ ٧‬ٴًُ و‪٥‬إ ْن ‪َُ٤‬ٹعً و‪٥‬إ ْوً َسٹً و َٕعمُ وَ‪ٝ‬٭ر ظٱًُني يف ټؽًن‬
‫ڄه خْلىخپ‪.‬‬
‫ټُٳ ؿتٹٷ ٌٍي خڀٹُخءش خڀ‪ٝ‬مُمص‪ ،‬خْ‪ٜ‬ٿ ؤًَ خْوىش خْلسص ؤن خڀٹدَيء و خضتدٴ‪ٖ ٧‬زً ؤن َٹُؤ ‪٬‬ځً‬
‫ُ٘ه ڄعٹه‪ ،‬ظځٹً خڀٹُآن ظځٹُد زدظت‪ٙ‬دٴهص‪ ،‬وٌٍخ ٌى خْ‪ٜ‬ٿ يف ظځٹٍ خڀٹُآن ڀٹىً خڀىيب ‪٬‬ځًُ خڀ‪ٗٝ‬ش و خڀٕٗڂ‬
‫‪ٜ‬مدزعً و خڀ‪ٝ‬مدزص ڄه ز٭ًٌڃ‪ ،‬ٴځُٓ خڀٹُآن ټعدذ َٹُؤ ڄؽٿ ًٰني ڄه خڀٽعر‪ ،‬ٴٵًُ َٔڃ و ٴًُ ز٭‪ٟ‬‬
‫خْڄىَ خڀيت ٌټُهتد خِن ڄه ظٹًًن و ظإوًن و ټٍخ وٴًُ ٸُخءخض و ٴًُ ز٭‪ ٟ‬خڀٽځمدض خڀيت ظُٔڃ ز‪َُ٥‬ٹص و‬
‫ظٽعر ز‪َُ٥‬ٹص‪ ،‬وٴًُ ؤلُدود آَدض ؤو ټځمدض ظٹُؤ زىـهٌن‪ٌٍ ،‬خ ټځً ٖ َعُُٕ ڀٻ مبفُي خڀٹُخءش‪ ،‬خْ‪ٜ‬ٿ‬
‫ؤن ظٽىن ڄعځٹُد ‪٬‬ه ُ٘ه ٸً ؤظٹه وظ٭ځڃ ٴعٽىن ٸُخءظٻ ‪ٜ‬مُمص ٴهى خڀٌٍ َٹُؤ ڀٻ خڀ‪ٝ‬ٵمص ؤوٖ‬
‫وَ‪ٝ‬ممهد ڀٻ ٍب دت‪ ٍ١‬ز٭ً ٌڀٻ و ظ‪٥‬سٷ خڀ‪َُ٥‬ٹص خڀيت ٸځىدٌد‪ ،‬ؽتٽه ٌٍي و‪٥‬ىش ؼدوًُ بٌخ ټىط ظځٹُط‬
‫خڀعفىًَ و ظځٹُط خڀٹُخءش و ؤلٕىعهد مب٭ىن ؤوٻ ڄه ودلُص خڀٹُخءش خڀى‪َُ٩‬ص ـًُ‪ ،‬و حتٕه خڀٹُخءش و ٖ‬
‫ظٕٹ‪ ٣‬ٴٗ زإْ زإن ظسًؤ زع‪٥‬سُٷ ٌٍي خڀ‪ُ٥‬ٶ خْوىل ؤو خڀؽدوًُ ڀٽه ٖزً ؤن ظٽىن ٸً ؤظٹىط خڀٹُخءش‬
‫و‪ُ٬‬ٴعهد و ٸُؤض بڄد وعمً ټدڄځص ؤو ٸُؤض ڄ٭‪٩‬ڃ خڀٹُآن و ٌڀٻ ؽتد َ‪١‬س‪ ٣‬ڀٻ ٌٍخ خصتدور‪ٌٍ ،‬خ ؤوپ‬
‫خڀ‪ُٙ‬و‪ ٢‬خڀيت ٖ زً ڄىهد ڀعَٽمُٿ ڀٻ ‪َُ٤‬ٹص خضتٵ‪ ٧‬خڀ‪ٝ‬مُك‪.‬‬

‫‪ ‬اىششط اىثبين‪ :‬احلفظ ادلزني ‪‬‬

‫خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ ٖ زً ؤن َٽىن لٵ‪٩‬د ڄعُىد‪َ ٖ ،‬ٹسٿ ٴًُ و‪٥‬إ وٖ ؤٸٿ ڄه خطت‪٥‬إ و ٖ وٸٵً و ٖ ظ٭ع٭ً‪،‬‬
‫خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ ؤ‪٬‬ين‪ ،‬بٌخ ؤَيض ؤن حتٵ‪ٜ ٧‬ٵمص ـًًَي بن مل َٽه لٵ‪٩‬ٻ عتد ؤٸىي – ڄسدڀٱص – ڄه‬
‫لٵ‪٩‬ٻ ڀځٵدحتص ٴٗ ظ٭ً وٵٕٻ ٸً لٵ‪٩‬عهد‪ ،‬ظتدٌخ ؟ ْن خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ ٌى ڄؽٿ خْٔدْ‪ ،‬خِن بٌخ ـحط‬
‫زإٔدْ خڀسىدء و ظ٭فځط لُؽمد خظٵٷ ٔىٲ َىهً خڀسىدء ٴىٶ َؤٔٻ َىڄد ڄد‪ .‬و خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ بٌخ ٸسځط ٴًُ‬
‫زدطت‪٥‬إ و خطت‪٥‬إَه‪ ،‬ؤو خڀع٭ع٭ص ؤو خڀىٸٵص ٴةوٻ ؼٷ دتدڄد ؤوٻ ټدڀٌٍ َسين خڀُـدء ‪٬‬ځً ٘ٵًن خعتدوَص‪َ ،‬٭ىن‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ټإوٻ ڄعإَـك‪ ،‬ٴةٌخ ټىط يف خڀسًخَص ڄعإَـك ټُٳ ٔعسين ‪٬‬ځً ڄد ز٭ًي‪ ،‬ټُٳ ظًَُ ؤن ظٽىن ٌٍي‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص ز٭ًٌد ‪ٜ‬ٵمدض و ‪ٜ‬ٵمدض‪ ٖ ،‬ديٽه‪َ ٖ .‬ىسٱٍ خڀعُو‪ ٛ‬ڄ‪٥‬ځٹد يف ‪٠‬س‪ ٣‬خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ وڀى‬
‫ؤوٍض زًپ خڀًٸدجٷ خڀ٭‪ ُٙ‬خڀيت ٌټُودٌد ‪َُٙ٬‬ه ؤو ؼٗؼٌن ؤو ؤَز٭ٌن‪ ،‬خظتهڃ ٖ ظىعٹٿ ڄه لٵ‪٩‬ٻ خْوپ‬
‫لىت ظعٹىً خظٹدود ټمد ٸځط ڄسدڀٱص﵂ ؤټؽُ ڄه بظٹدوٻ ڀځٵدحتص‪ ،‬ڀى ٸځط ْلًټڃ خِن شت‪ ٫‬خڀٵدحتص ٴَٕمَّ٭هد‬
‫زٽٿ ٔهىڀص و َُٕ‪ ،‬زٿ ڀى ټدن ودجمد و لځڃ و ٸُؤ خڀٵدحتص ڀه خي‪ِ٥‬إ ٴُهد‪ ،‬ظتدٌخ ! ْن خڀٵدحتص ٸً ؤيڄه‬
‫ٸُخءهتد و لٵ‪٩‬هد ؤټؽُ ڄه لٵ‪ ً٩‬ؤشتً‪ٖ ،‬زً ؤن َٽىن خضتٵ‪ ٧‬خْوپ ڄؽٿ ٌڀٻ ټمد ٸځط يون ؤو‪٥‬دء و‬
‫يون ‪٬‬فځص‪.‬‬

‫‪ ‬اىششط اىثبىث‪ :‬اىزغَُغ ىيغري ‪‬‬

‫وٌٍخ خڀٌٍ ُٔٽع‪ٙ‬ٳ ڀٻ خْو‪٥‬دء خڀيت ٌټُهتد‪ ،‬ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ خڀ‪ٝ‬ٵمص خْوىل ڀځمُش خڀؽدڀؽص َٕم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ٵمص‬
‫وُؾ ڄ‪٥‬محىد ڄى‪ُٙ‬ق خڀ‪ ًَٝ‬ڄُٕوَخ وٌى ٸً لٵ‪ ٧‬و ٌىدٺ ز٭‪ ٟ‬خْو‪٥‬دء ؽتد ؤُ٘ض بڀًُ‪ ،‬ټُٳ‬
‫َٽع‪ٙ‬ٵهد‪َ ٖ ،‬ٽع‪ٙ‬ٵهد‪َ ،‬٭ًُ ڄُش ؼدوًُ يف خڀُىڂ خڀعديل ‪ٜ‬ٵمعً وَٕم٭هد يف و‪٥‬حهد و خظت‪ٝ‬مٳ ؤڄدڄً‪ ،‬ظتدٌخ‬
‫؟ ْوً ظ‪ٝ‬ىَ ؤوً لٵ‪ ٧‬لٵ‪٩‬د ‪ٜ‬مُمد‪ .‬خڀٌٍ َٽع‪ٙ‬ٳ ڀٻ ٌڀٻ ؤن ظٕم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ٵمص ڀٱًنٺ ڄهمد ؤوط زدڀٱد‬
‫خضتً زدڀٍټدء‪ ،‬و لًش خڀٌٍه و ُٔ‪٬‬ص خضتٵ‪ ٧‬ٴٗزً ؤن ظٕم‪ ٫‬ڀٱًنٺ‪ ،‬ؤن ظ٭‪ ٍ٥‬خظت‪ٝ‬مٳ ًٰنٺ ڀُٕعم‪٫‬‬
‫ڀٻ‪ ،‬وٌٍخ ؤڄُ ٖ زً ڄىً‪ ٖ .‬زإْ ٸً ٖ جتً ڄه َٕم‪ ٫‬ڀٻ خڀ‪ٝ‬ٵمص بٌخ لٵ‪٩‬عهد ؤو خڀ‪ٝ‬ٵمعٌن ؤو خڀؽٗغ‬
‫ٖ زإْ‪ ،‬ڀٽه ڀى رت٭ط ستٕد ڄه خڀ‪ٝ‬ٵمدض ؤو ‪ُٙ٬‬خ ڄه خڀ‪ٝ‬ٵمدض شت٭هد ڀٱًنٺ‪ٌ ،‬ىد ِٖخپ ٌىدٺ غتدپ‬
‫ڀٗٔعًَخٺ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً ؤن حتٵ‪ُٙ٬ ٧‬ش ؤـّخء ظإٌب و ظٕم‪ ٫‬و ‪٬‬ىًٺ ڄه خْو‪٥‬دء ڄد خ﵁ زً ‪٬‬ځُڃ ٌٍخ ٖ ديٽه‬
‫ؤن َٽىن ڄٹسىٖ‪.‬‬

‫‪ ‬اىششط اىشاثغ اىزنشاس اىقشَت ‪‬‬

‫خضتٵ‪ ٧‬زدضتٵ‪ ،٧‬ڀى ؤوٻ ‪ٜ‬ىزعً و‪ٜ‬ممعً‪ ،‬و ڀى ؤوٻ ڄعىعً و ٸىَعً و ڀى ؤوٻ شت٭عً و ٸُؤظً‪َ ٖ ،‬ٽٵٍ ٴًُ‬
‫ٌڀٻ لىت ظٽَُي يف وٸط ٸَُر‪ ،‬ڄد ڄ٭ىن خڀىٸط ٸَُر‪ ،‬يف َىڄٻ خڀٌٍ لٵ‪٩‬ط زً خڀ‪ٝ‬ٵمص ڀى لٵ‪٩‬عهد‬
‫ز٭ً خڀٵفُ‪ ،‬بٌخ ظُټعهد بىل ٴفُ خڀُىڂ خڀعديل ٔعإٌب بڀُهد وٸً ؤ‪ٜ‬دزعهد ٌُىدض وخ‪٬‬عُخٌد ز٭‪ ٟ‬خڀىٸٵدض و‬
‫يوځط ٴُهد ز٭‪ ٟ‬خظتع‪ٙ‬دهبدض ؽتد ٸً لٵ‪٩‬عً ٸسځهد ڄه خَِدض‪ٖ ،‬زً ؤن ظٽَُي يف خڀىٸط وٵًٕ‪.‬‬
‫يف ٌڀٻ خڀُىڂ خڀ‪ٝ‬ٵمص خصتًًَش‪ ،‬ز٭ً خڀعٕمُ‪ ٫‬خڀٌٍ ٌټُظً ؼٗغ ڄُخض‪٬ ،‬ځً ؤٸٿ ظٹًَُ ؤن ظٕم‪٫‬‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص ستٓ ڄُخض يف ٌڀٻ خڀُىڂ‪ ،‬و ٔإٌټُ ټُٳ ديٽه ظ‪٥‬سُٷ ٌڀٻ يون ‪٬‬ىدء و ٖ ڄ‪ٙ‬ٹً‪ٖ ،‬ن ز٭‪ٟ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
 ‫خْوىش َٹىپ ٌٍخ ًََُ ؤن ؾتځٓ يف خظتٕفً ڄه ز٭ً خڀٵفُ بىل خظتٱُذ لىت و‪٥‬سٷ ٌٍي خڀ‪ُ٥‬ٶ خڀيت َٹىعتد‪.‬‬
‫ؤٌټُ ڄؽدپ ؤن خضتٵ‪ ٧‬خڀٌٍ ظعُټً و ٖ ظٽَُي َُٕ‪ ٪‬يف خڀعٵځط يف ظُرتص خزه ؤيب لدًب‪ ،‬خٔڄدڂ خزه ؤيب‬
‫لدًب َزتص خ﵁ ‪٬‬ځًُ ټدن َٹُؤ ټعدزد ًََُ ؤن حيٵ‪ ً٩‬ٴٽدن َٹُؤي ز‪ٝ‬ىض ‪٬‬ديل وَٽَُي و ‪٬‬ىًي ‪٬‬فىِ‬
‫زدڀسُط وٌى َٽَُ خڀٽعدذ خْوىل وخڀؽدوُص و خڀؽدڀؽص وخڀ٭دُ٘ش‪ ،‬ٴمځط ڄىً ٸدڀط‪ :‬ڄد ظ‪ٝ‬ى‪َ ٫‬د ٌٍخ‪ ،‬ٸدپ‪ :‬بين‬
‫ؤًََ ؤن ؤلٵ‪ ،ً٩‬ٸدڀط‪ :‬وحيٻ ڀى ټىط ظًَُ ڀٹً ٴ٭ځط ٴةين ٸً لٵ‪٩‬عً‪ ،‬ٴٹدپ‪ٌ :‬دظًُ‪ ،‬ٴٕم٭ط ڀً خڀٽعدذ‬
‫ڄه لٵ‪٩‬هد شتد‪٬‬د ٴمٵ‪٩‬عً‪ ،‬ٸدپ و ڀٽين ٖ ؤلٵ‪ ً٩‬لىت ؤټَُي ٔس٭ٌن ڄُي‪َ .‬ٹىپ ٴفحعهد ز٭ً ‪٬‬دڂ ٴٹځط عتد‬
‫ٌدٌب ڄد ‪٬‬ىًٺ ڄه خڀٽعدذ ٴمد ؤظط ڄىً ز‪ٍٙ‬ء‪ ،‬ؤڄد ؤود ٴمد وُٕط ڄىً ُ٘حد‪.‬‬
‫ٖ ظى‪ ُ٩‬ڀځىٸط خڀٹَُر خو‪ ُ٩‬ڀځمًي خڀس٭ًُ‪ ،‬ؤوط ظًَُ ؤن حتٵ‪ُ٘ ٧‬حد ٖ ظىٕدي زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ‪.‬‬

‫‪ ‬اىششط اخلبٍظ‪ :‬اىشثظ مبب عجق ‪‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬ٵمص ڄؽٿ خڀٱُٴص زدڀ‪ٙ‬ٹص وڄؽٿ خڀ‪ٙ‬ٹص يف خڀ٭مدَش‪َ ،‬٭ىن ٖ ديٽه ؤن ظٽىن ٌىدٺ ‪ٜ‬ٵمص ولًي‪ ٖ ،‬زً‬
‫ؤن ظُز‪٥‬هد مبد ٸسځهد و ؤن ظُز‪٥‬هد مبد ز٭ًٌد و ُٔإٌب ڀىد لًَػ ‪٬‬ه خڀُز‪ٖ ٣‬لٹد‪.‬‬
‫بٌخ ٌٍي ٌٍ خڀ‪َُ٥‬ٹص ٍب ٌٍي خڀ‪ُٙ‬و‪ ٢‬خڀِٗڄص ‪.‬‬

‫‪ ‬ثبىثب اىؼىاٍو ادلغبػذح ‪‬‬

‫وىعٹٿ بىل خڀ٭ىخڄٿ خظتٕد‪ً٬‬ش‪ .‬خڀيت ظٕد‪ً٬‬ٺ ‪٬‬ځً ٌٍخ و ٌٍخ ‪.‬‬

‫‪ ‬ؤوال‪ :‬اىقشاءح يف اىْىافو ‪‬‬

‫خڀىىخٴٿ خڀُوخظر ستٓ يف لً خڀعٹًَُ يف خضتً خْيىن ظته ٖ ًََّ‪ ،‬ڄدٌخ وٹُؤ ٴُهد ٰدڀسد ‪ ،‬ټٿ وخلً ُٔفُر‬
‫بـدزص وخلًش ٔىَش خٔوٗ‪ ،ٚ‬خڀٽدٴُون ‪ ،‬خڀٽىؼُ ‪ .‬وًَُ خڀ‪ٝ‬ٵمص خصتًًَش ؤن ظٕم٭هد ستٓ ڄُخض يف‬
‫ٌٍي خڀ‪ٝ‬ځىخض خطتمٓ ؤو يف ٌٍي خڀُوخظر خطتمٓ‪ .‬خڀ‪ٝ‬ٵمص ‪٬‬ىًڄد ظٹٕمهد ٸٕمٌن‪ٔ ،‬ىَش خڀ‪١‬مً و ؤمل‬
‫و‪ُٙ‬ق ظٹَُسد يف ٌٍخ خضتًَػ‪ ،‬ٴٗ ظٵ‪ٝ‬ٿ ‪ٜ‬ځىخظٻ ‪٬‬ه ٸُخءخظٻ و لٵ‪٩‬ٻ‪ٌٍ ،‬خ ڄه ؤٌڃ خڀ٭ىخڄٿ‬
‫خظتٕد‪ً٬‬ش ؤن ظٱعىڃ خڀىىخٴٿ زةوٗ‪ ٚ‬يف لٵ‪ ٧‬و ڄُخـ٭ص و ظؽسُط ٌٍخ خضتٵ‪.٧‬‬

‫‪ ‬ثبُّب‪ :‬اىقشاءح يف مو آُ ‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
 ‫وود‪ٜ‬ص يف خوع‪٩‬دَ خڀ‪ٝ‬ځىخض‪ ،‬ڄد خڀٵُٶ زٌن ٌٍي و ظځٻ؟ يف ټٿ آن ‪٬‬ىًڄد ظٌٍر ظتى‪ ً٬‬وٰدڀسد ظإٌب و ٖ‬
‫َإٌب ڄه وخ‪ً٬‬ظً بٖ ڄعإوُخ ٴځُٽه يًَوٻ ؤن ظٽَُ لٵ‪٩‬ٻ و ؤن َٽىن ڄ‪ٝ‬مٵٻ يف ـُسٻ‪ .‬خڀ‪ٝ‬ځىخض‬
‫ټؽًنخ ڄد وإظُهد و ٸً ټرب خٔڄدڂ‪ ،‬ڀى ٸًڄىد ستٓ يٸدجٷ ٸسٿ ټٿ ‪ٜٗ‬ش ڀٽدن ‪٬‬ىًود ستٓ ‪ٜ‬ځىخض‪ ،‬ستٓ‬
‫غتدڀٓ ديٽه ؤن وٽَُ ٴًُ ‪ٜ‬ٵمص خضتٵ‪ ٧‬ؤو ؤن وُز‪ ٣‬ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٝ‬ٵمدض‪ ،‬ؤو ؤن وُخـ‪ ٫‬ز٭‪ ٟ‬ڄد ٔىٍټُي يف‬
‫٘إن خظتُخـ٭ص‪ٌٍ .‬خ ٖزً ؤن َٽىن ڀىد خٌعمدڂ زً و ؤن و‪١‬٭ً يف ؤٌٌدوىد و ظ‪ٝ‬ىَخظىد‪.‬‬

‫‪ ‬ثبىثب‪ :‬قشاءح احملشاة ‪‬‬

‫خڀٹُخءش خڀٵدل‪ٝ‬ص خڀيت ظٵم‪ٝ‬ٻ و دتم‪ٝ‬ٻ‪ٌ ،‬ٿ لٵ‪٩‬ط لٵ‪٩‬د ‪ٜ‬مُمد! ٌٿ لٵ‪٩‬ط لٵ‪٩‬د ڄعُىد ! بهند‬
‫ٸُخءش خ﵀ُخذ‪ .‬ؤن ظعٹًڂ بڄدڄد يف خڀ‪ٗٝ‬ش ؤو ؤن ظاڂ خڀىدْ بٌخ ظُُٕ ڀٻ ٌڀٻ ؤو بٌخ وـًض ڀٻ خڀٵُ‪ٜ‬ص ؤو‬
‫بٌخ ٸًڄط‪ ،‬خٸُؤ يف خ﵀ُخذ ڄد لٵ‪٩‬عً‪ ،‬ٴةن ټىط ڄ‪٥‬محىد ڄٕع‪ُ٥‬٭د ڀځٹُخءش يون ظځٽإ و ٖ ختىٲ و ٖ‬
‫ظىٸٳ ٴهٍخ ؽتد َ٭ٌن ْن ٸُخءظٻ يف خڀىدْ ًٰن‪ ،‬بٌخ ؤو‪٥‬إض َټ٭ط‪ ،‬و بٌخ ؤو‪٥‬إض يف خڀُټ٭ص خڀؽدوُص‬
‫خوعٹځط بىل ٔىَش ؤوُي‪ ،‬ؤڄد خ﵀ُخذ ٴٱدڀسد ڄد ديم‪ٝ‬ٻ و َٵم‪ٝ‬ٻ ٴم‪ٝ‬د ـًُخ ٴدلُ‪٬ ٚ‬ځًُ بن ټىط‬
‫بڄدڄد ؤن جت٭ٿ ڄه لٵ‪٩‬ٻ يف ‪ٜٗ‬ظٻ و ٸُخءظٻ‪.‬‬

‫‪ ‬ساثؼب‪ :‬مسبع األششعخ اىقشآُّخ اجملىدح ‪‬‬

‫و ٌٍي و٭مص ڄه و٭ڃ خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ ‪٬‬ځُىد‪ ،‬ؤوٻ ديٽه ؤن ظٕم‪ ٫‬خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ و خڀٹًًن يف ټٿ َىڂ يف ؤؼىدء‬
‫ڄًٕنٺ يف ُٔدَظٻ ؤو ٸسٿ وىڄٻ يف زُعٻ خـ٭ٿ َُ٘‪ ٣‬خڀٹُآن يخجڃ خڀعٽُخَ‪ .‬و ٖ َٽه ٌڀٻ ‪٬‬ٵىخ و‬
‫ڀُٽه ٌڀٻ ز‪َُ٥‬ٹص ڄىهفُص‪ ،‬مب٭ىن ؤوٻ ‪٬‬ىًٺ يف ٌٍخ خْٔسى‪ٔ ٪‬ىَش ڄ٭ُىص ڀځمُخـ٭ص ظًَُ ؤن جت٭ځً يًَوٻ‬
‫وٗپ ٌٍخ خْٔسى‪ .٪‬و ؤن جت٭ٿ ؤَ‪١‬د َُ٘‪ ٣‬خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ ؤَ‪١‬د يًَوٻ ٌٍخ خْٔسى‪ ،٪‬ڀُٓ ټُٵمد خظٵٷ‬
‫و لٕر خضتدـص‪ ،ٖ ،‬خٴ٭ٿ ٌڀٻ ‪٠‬مه خڀربودڄؿ خڀٌٍ ظٽمٿ ٴًُ لٵ‪٩‬ٻ و ڄُخـ٭عٻ ٴةن ٌٍخ ڄه ؤ‪٩٬‬ڃ‬
‫خْڄىَ خظت٭ُىص خظتٕد‪ً٬‬ش‪ْ ،‬وٻ ٔعٕم‪ ٫‬خڀٹُخءش خڀ‪ٝ‬مُمص و ٔع٭ًٌُد و ظٽٌَُد‪ ،‬و ٔعٕم٭هد حبٕه‬
‫خڀعفىًَ و خڀعُظُٿ ٴٍڀٻ ڄه ؤٌڃ خڀ٭ىخڄٿ خظتٕد‪ً٬‬ش‪.‬‬

‫‪ ‬خبٍغب‪ :‬االىزضاً مبصسف وازذ ىيسفظ ‪‬‬

‫وٌٍخ ؤَ‪١‬د ڄه خْڄىَ خڀيت َى‪ ًٜ‬هبد و حيُ‪٬ ٚ‬ځُهد ټؽًنخ ‪ٖ ،‬زً ؤن ظإوٍ ڀٻ ڄ‪ٝ‬مٵد وخلًخ حتٵ‪٬ ٧‬ځًُ‬
‫ٸًَ خٔع‪٥‬د‪٬‬عٻ ڄه ؤوپ خظت‪ٝ‬مٳ بىل آوُي‪ْ ،‬ن خڀعٱًُن ظ‪ٙ‬ىَٗ‪ ،‬ؤوط ‪٬‬ىًڄد ظځعّڂ خظت‪ٝ‬مٳ خڀىخلً ٰدڀسد‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
 ‫ڄد َىٹٍق يف ٌٌىٻ ‪ٜ‬ىَش خڀ‪ٝ‬ٵمص ڄسًؤ خڀٕىَش يف خڀ‪ٝ‬ٵمص و ڄسًؤ خصتّء يف ظځٻ خڀ‪ٝ‬ٵمص وؤَه ظىعهٍ و‬
‫ټڃ ‪ً٬‬ي خَِدض ٴُهد ٴٍڀٻ َؽسط خضتٵ‪٬ ٧‬ىًٺ وجي٭ځٻ ؤٸًَ ‪٬‬ځً ؤن ظىخ‪ٜ‬ٿ و ؤن ظُز‪ ٣‬و ؤن دت‪ ٍ١‬بن‬
‫٘دء خ﵁ ڄ‪ُ١‬د ـًُخ َُٔ٭د وٸىَد‪ .‬ؤڄد بٌخ لٵ‪٩‬ط َىڄد ٌىد ٴهٍي خڀ‪ٝ‬ٵمص ظسًؤ زدڀٕىَش ويف ڄ‪ٝ‬مٳ آوُ‬
‫خڀٕىَش زًخَعهد يف ڄٽدن آوُ ‪ ٖ ،‬ظٕعٵًُ ڄه ٌٍي خڀٵدجًش خڀيت ٌٍ بلًي خڀٵىخجً خڀيت ٔىٍټٌُد ٴُمد َإٌب‬
‫ڄه خضتًَػ‪ .‬بٌن خظت‪ٝ‬مٳ خڀىخلً َ٭ٌن و ؤـىي خظت‪ٝ‬دلٳ ڄد َٕمً ڄ‪ٝ‬مٳ َؤْ خَِص خڀٌٍ َسًؤ زأَص‬
‫و َىعهٍ زأَص‪ ،‬ڀُٓ يف ‪ٜ‬ٵمص ـّء ڄه خَِص و ظٽمځعهد يف خڀ‪ٝ‬ٵمص خڀيت ز٭ًٌد ؤو وَخءٌد ‪ْ ،‬وٻ ټمد ٸځىد‬
‫خـ٭ٿ ٸًَٺ ؤو لٵ‪٩‬ٻ ٌى خڀ‪ٝ‬ٵمص‪ ،‬ڄٹُدٔٻ ‪ٜ‬ٵمص ‪ ،‬بڄد ؤوٻ ٔعمٵ‪ ٧‬يف خڀُىڂ ‪ٜ‬ٵمص ؤو ؤټؽُ‪ ،‬ظځٻ‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص ٌٍ خڀځىق خڀٌٍ َ٭ُىٻ زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ ‪.‬‬

‫‪ ‬عبدعب‪ :‬اعزؼَبه ؤمرب قذس ممنِ ٍِ احلىاط ‪‬‬

‫وٌى ڄه ؤمههد و آوٌُد‪ ،‬و ٌٍي ڄه خڀىدلُص خڀ٭ځمُص ڄ٭ځىڂ ؤن خٔعىًخڂ لدٔص وخلًش َ٭‪ ٍ٥‬وعُفص زىٕسص‬
‫ڄ٭ُىص‪ ،‬ٴةٌخ خٔعىًڄط ڀځمٵ‪ ٧‬ؤو يف ٌٍخ خڀ٭مٿ لدٔعٌن ِخي خٔعُ٭دزٻ و ٴهمٻ و لٵ‪٩‬ٻ ڀً‪ ،‬و بٌخ‬
‫خٔع٭مځط ؼٗؼص لىخْ ِخي‪ ،‬بٌخ خٔعىًڄط ؤَز‪ِ ٫‬خي‪.‬‬
‫ټُٳ وٕعىًڂ خضتىخْ ؟ ز٭‪ ٟ‬خْوىش َٹُءون ټمد َٹىڀىن َٹُؤ ز٭ُىً‪ٌٍ ،‬ي ظ‪١‬٭ٳ لٵ‪٩‬ٻ‪ .‬خٸُؤ ز٭ُىٻ‬
‫و زځٕدوٻ‪ ،‬خَٴ‪ٜ ٫‬ىظٻ َعمُٺ خڀځٕدن وظٕم‪ ٫‬خٌِخن‪ٍ ،‬ب بٌخ خٔع‪٥‬٭ط و ٌٍخ ٖ ٘ٻ ؤوً ٴًُ ‪ٜ‬٭ىزص‬
‫ڀٽه ٴًُ ٸىش و ڄعدوص وٌى ؤڄُ خڀٽعدزص‪ ،‬بٌخ لٵ‪٩‬ط ‪ٜ‬ٵمعٻ ٴدټعسهد وڀى ‪٬‬ځً ًٰن خڀُٔڃ‪ ،‬ټعدزص ڀعؽسُط‬
‫خضتٵ‪ ، ٧‬ٴةن خڀٽعدزص ڄه ؤٸىي ڄد َؽسط خضتٵ‪ ٧‬ظؽسُعد َخٔىد ٖ َىٕه زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ‪ .‬و ؿته و٭ځڃ ٘إن‬
‫خڀٽعدظُر خڀيت ظٕمً ټعدظُر‪ ،‬و خڀيت ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ َٹىپ ِڄه خڀٽعدظُر و ‪َُ٤‬ٹص خڀٽعدظُر‪ ،‬وټإوً ؤڄُ ٴًُ‬
‫ختځٳ و ٌى يف لٹُٹص خْڄُ ڄه ؤـىي و ؤڄنت و ؤلٕه ڄد ديٽه ‪٬‬ځًُ خضتٵ‪.٧‬‬
‫وؤٌټُ ڀٽڃ ٌٍي خڀعفدَذ ظ٭ُٴىهند ود‪ٜ‬ص يف زٗي خظتٱُذ خڀ٭ُيب ويف زٗي ؤٴَُٹُد ِٖخڀىخ يف ڄىََعدوُد و‬
‫ًٰنٌد ِٖخڀىخ هبٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ .‬ؤود ٌٌسط ڄُش بىل خظتٱُذ و ٌٌسط بىل ز٭‪ ٟ‬خظتٕدـً ووـًض خڀ‪ٗ٥‬ذ ټٿ‬
‫ڄ٭ً ڀىلً ڄه خطت‪ٙ‬ر َٽعر ‪٬‬ځًُ‪ ،‬ٴةٌخ ټعر ٌٍخ خڀځىق َ‪٩‬ٿ َُييي لىت حيٵ‪ٍ ،ً٩‬ب ‪٬‬ىًٌڃ ٌىدٺ ٔ‪٥‬ىپ‬
‫ڄه خظتدء َٱمٓ ٴُهد ڀىلً ٴًُ وَٽىن ٸً ؼسط يف ٌٌىً‪ ،‬ٴةٌخ ػتٍ ڄه ڀىلً ٴٗ خي‪ ًٙ‬زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ‬
‫ڄه ٌٌدذ لٵ‪ .ً٩‬ٴدڀٽعدزص ؤَ‪١‬د ؤڄُ ڄهڃ ‪ ،‬وٌىدٺ مندٌؾ ټمد ٸځط ‪٬‬ىًڄد ظُي ؤڄؽدپ ٌاٖء خڀٍَه‬
‫حيٵ‪٩‬ىن يف خڀٽعدظُر ظ٭فر ټإن ‪٬‬ىًٺ ڄٕفٗ‪َ ،‬ٹىپ خٸُؤ ڄه آَص ټٍخ َى‪٥‬ځٷ خظتٕفٿ ڄد ٘دء خ﵁ يون‬
‫ؤن خي‪٥‬ث‪ ،‬زٿ يف ظُټُد ‪٬‬ىًٌڃ ڄًخَْ ڀعمٵُ‪ ٧‬خڀٹُآن ‪٬‬ځً خڀى‪٩‬دڂ خڀًخوځٍ‪ًَ ،‬وٿ ٴُهد خڀ‪٥‬دڀر ڄد َ‪٩‬هُ‬
‫ٌْځً بٖ يف آوُ خْٔسى‪ ٪‬ظتًش ٔىعٌن ټدڄځعٌن‪ ،‬ڀٽه حيٵ‪ ٧‬لٵ‪٩‬د ‪٬‬فُسد و بن ٘حط ٸٿ ؤ‪٬‬فر ڄه‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
 ‫خڀ٭فُر ؤوٖ زإَٸدڂ خَِدض مبىخ‪ُ٠‬٭هد زعُظُسهد‪ ،‬ديٽه بٌخ ـحط زدَِص ٖ َإظُٻ زدڀيت ز٭ًٌد‪ ،‬زٿ َإظُٻ‬
‫زدڀيت ٸسځهد‪ ،‬و ؽتٽه بٌخ ـحعً زدَِص و ٸځط ؤوٻ ظًَُ و‪٩‬دجٌُد ٸُؤ ڀٻ ٌٍخ خظتى‪ ٫٠‬و ؤدتً ٍب ـدءٺ مبى‪٫٠‬‬
‫آوُ ڄه ٔىَش ؤوُي و ؤدتً‪َ ،‬٭ىن لٵ‪ ٧‬يف ٰدَص خڀٹىش و خظتعدوص ‪.‬‬
‫ٌٍخ ڄد َع٭ځٷ زدضتٵ‪.٧‬‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ثالثا‪ :‬المراجعة‬ ‫‪‬‬

‫خڀٹٕڃ خڀؽدڀػ خظتُخـ٭ص‪ ،‬وٌٍ ڄه دتدڂ خضتٵ‪ ،٧‬ٴٗ لٵ‪ ٧‬زٗ ڄُخـ٭ص‪ ،‬و ڀُٓ ٌىدٺ ڄُخـ٭ص ؤ‪ ٜٗ‬ڄه ًٰن‬
‫لٵ‪ٌ .٧‬ىدٺ ؤٔٓ ؼٗؼص ٸسٿ ؤن وًوٿ يف ‪َُ٤‬ٹص خظتُخـ٭ص‪.‬‬

‫‪ ‬األعظ ‪‬‬

‫‪ ‬ؤوال ‪ :‬اىزؼبٕذ اىذائٌ ‪‬‬

‫وڀٕط ټمد ٸځط ڄ٭ىُد زإن وٍټُ خڀى‪ٝ‬ى‪ ٚ‬يف ظٵځط خڀٹُآن و ڄد ؤوربود زً وسُىد ‪٬‬ځً خڀ‪ٗٝ‬ش خڀٕٗڂ‬
‫‪ ‬رؼبٕذوا ٕزا اىقشآُ فىاىزٌ ّفظ زلَذ ثُذٓ ذلى ؤشذ رفيزب ٍِ اإلثو يف ػقيهب – سوآ ٍغيٌ ‪‬‬
‫‪ ،‬وٸدپ ‪ ‬رؼبٕذوا ٕزٓ ادلصبزف وسمبب قبه اىقشآُ فيهى ؤشذ رفصُب ٍِ صذوس اىشخبه ٍِ‬
‫اىْؼٌ ٍِ ػقئ – سوآ ؤمحذ ‪ ‬ظ٭دًٌوخ خڀٹُآن ٴةوً ؤً٘ ظٵ‪ُٝ‬د ‪ ،‬بىل ًٰن ٌڀٻ ڄه خْلديَػ ڀٽه ؤٸىپ‬
‫ؤن خڀٹُآن ٸدپ خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ يف و‪ٜ‬ٵً ﴿ وَىَقَذِ ََغَّشَِّب اىْقُشِآَُ ىِيزِّمْشِ فَهَ ْو ٍِ ِِ ٍُذَّمِشٍ ﴾ خڀٹمُ ‪، -41‬‬
‫ڀٽه ـُ٭ٿ ڄه و‪ٝ‬دج‪ ًٝ‬ؤوً َُٔ‪ ٫‬خڀعٵځط‪ ،‬ظتدٌخ ؟‬
‫لٽمص ڄه خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ‪ ،‬ڄه ؤَخي ؤن حيٵ‪ ٧‬خڀٹُآن ٌٽٍخ ڀُعسدًٌ زً‪ ،‬ؤو حيٵ‪ ً٩‬ڀُإوٍ زً ـدجّش‪ ،‬ٴهٍخ ٖ‬
‫زإْ حيٵ‪ٍ ٧‬ب َىًٕ‪ ،‬ؤڄد ڄه ًََُ ؤن حيٵ‪ ٧‬خڀٹُآن لٵ‪٩‬د ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ ٍب َىعٵ‪ ٫‬زً يف ‪٬‬سديظً و ظ٭ځُمً و بىل‬
‫آوُي‪ ،‬ٴةوً ٖ زً ؤن َسٹً ڄ٭ً و زٹدجً ڄ٭ً ٌى خڀعإؼًن خٔجيديب خڀ٭مځٍ خڀٕځىټٍ ٴةن خْڄُ ڀُٓ َع٭ځٷ ٴٹ‪٣‬‬
‫زدضتٵ‪ ٧‬ؿته خڀُىڂ وُټّ ‪٬‬ځً ٌٍي خظت٭دين ْوىد هنًٲ بىل ًٌٲ ڄ٭ٌن وًَُ ‪َُ٤‬ٹص خضتٵ‪ ٧‬ؤڄد زٹُص خْڄىَ‬
‫ٴځُٕط يف ڄ٭ّپ ‪٬‬ه ٌٍخ‪.‬‬

‫‪ ‬ثبُّب ال ثذ ٍِ ادلقذاس اىنجري ‪‬‬

‫خظتٹًخَ خڀٽسًن‪ ،‬ڄه ًََُ ؤن َُخـ‪ٜ ٫‬ٵمص زدڀُىڂ ٌٍخ ٖ ظ٭ً ڄُخـ٭ص و ٖ َىعٵ‪ ٫‬هبد بٖ يف يخجُش ػتًويش‬
‫ـًخ‪.‬‬

‫‪ ‬ثبىثب‪ :‬اعزغاله ادلىاعٌ ‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
 ‫ڄؽٿ ڄىٔڃ َڄ‪١‬دن ٌى ڄىٔڃ خظتُخـ٭ص خْټرب‪ ،‬ٴٹً ټدن خڀىيب ‪َ ‬ځعٹٍ ـربَٿ يف َڄ‪١‬دن وَعًخَٔدن‬
‫خڀٹُآن ڄ٭د يف ټٿ َڄ‪١‬دن لىت بٌخ ټدن ‪٬‬دڂ يف خڀ٭دڂ خْوًن ظًخًَٔ ڄ٭ً ڄُظٌن‪ ،‬ٴهٍي خڀىىخٴٿ جتم‪ ٫‬و‬
‫ظٵًُ زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ‪.‬‬
‫ؤڄد خڀ‪َُ٥‬ٹص ٴإلر ؤن ؤً٘ن بىل ؤڄُ ڄهڃ ـًخ بٌخ خ‪٬‬عربود خظتُخـ٭ص ٌٍ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه وٸٵدض و ػت‪٥‬دض ٴإلٕر‬
‫ؤهند ٖ ظٵًُ‪َ ،‬٭ىن ؤڄ‪ْ ٍ١‬لٵ‪ ٧‬ستٕص ؤـّخء ٍب ؤٸٳ ڀځمُخـ٭ص‪ٌٍ ،‬ي زدڀىٕسص ڀځعفُزص ؤَي ؤهند ټدڀٌٍ‬
‫حيُغ يف خظتدء‪ ،‬ود‪ٜ‬ص بٌخ ټدوط ‪َُ٤‬ٹعً يف خضتٵ‪ ٧‬ؤَ‪١‬د ڀُٕط ػتٽمص وـًُش‪ ٖ .‬زً ؤن ظٽىن خظتُخـ٭ص‬
‫ـّءخ ٖ َعفّؤ ڄه خضتٵ‪ ،٧‬ٴٽمد حتٵ‪ ٧‬ټٿ َىڂ ظُخـ‪ ٫‬ټٿ َىڂ‪ ٖ ،‬ظٹٿ يل ڀُٓ ‪٬‬ىًٌ يف ٌٍي خَْدڂ‬
‫ڄُخـ٭ص ؤو خظتُخـ٭ص ٔعٽىن يف خڀ‪ٙ‬هُ خڀٹديڂ ؤو ز٭ً ٘هَُه‪ٌٍ ،‬خ ٖ ُٔمد يف خڀسًخَدض ٖ ديٽه ؤن َؽمُ‬
‫وٖ َىٵ‪ ٫‬يف ٰدڀر خْلىخپ‪ ٖ ،‬زً ؤن ظٽىن خظتُخـ٭ص ـّء ٸ‪ًٝ‬ن‪.‬‬

‫‪ ‬اىغشَقخ ‪‬‬
‫وديٽه ؤن و‪ًٙ‬ن بىل ؤڄَُه ڄهمٌن يف ڄٕإڀص خڀ‪َُ٥‬ٹص‪.‬‬

‫‪ ‬ؤوال‪ :‬رغَُغ ؤسثؼخ صفسبد ٍِ احلفظ اجلذَذ ‪‬‬

‫‪٬‬ىً ظٕمُ‪ ٫‬ټٿ ‪ٜ‬ٵمص ـًًَش ٖ زً ڄه ظٕمُ‪ ٫‬ؤَز٭ص ‪ٜ‬ٵمدض ڄه خضتٵ‪ ٧‬خصتًًَ ٸسځهد‪َ .‬٭ىن َٕم‪٫‬‬
‫ستٓ ‪ٜ‬ٵمدض‪ ،‬يف خڀُىڂ خڀعديل ڄدٌخ ُٔ‪ٝ‬ى‪ُٔ ،٫‬مٵ‪ٜ ٧‬ٵمص ـًًَش ُٕٔم٭هد و ڄ٭هد ؤَز٭ص ‪ٜ‬ٵمدض‬
‫ڄه خڀيت ٸسځهد ؤعٽىن ‪ٜ‬ٵمص خْڄٓ ڄ٭هد‪ٜ ،‬ٵمص خْڄٓ ٔعٽَُ ستٓ ڄُخض‪ ،‬ٴهٍخ ؤوٖ ـّء خظتُخـ٭ص‬
‫خظتسًجٍ خڀٌٍ ٌى ڀځمٵ‪ ٧‬خصتًًَ‪ ،‬حيعدؾ بىل ‪ُٜ‬دوص زدٔعمُخَ‪ ،‬ڄؽٿ ؤٌ ٍ٘ء ظعُٺ ‪ُٜ‬دوعً َسًؤ َعُٕذ بڀًُ‬
‫خطتځٿ‪ ،‬بٌخ ؤوٖ ڄ‪ ٫‬ټٿ ‪ٜ‬ٵمص ـًًَش َٕم‪ ٫‬ؤَز‪ٜ ٫‬ٵمدض ڄه خصتًًَ ٸسځهد‪ٌٍ ،‬خ ُٔف٭ٿ خڀ‪ٝ‬ٵمص‬
‫خصتًًَش ظٕم‪ ٫‬ستٓ ڄُخض‪ ،‬ٸسٿ ؤن َىعٹٿ ٸسٿ ٌڀٻ بىل ‪ٜ‬ٵمص ٔدئص ؤُ٭ًُ ٸسځهد ؤَز‪ ٫‬ٴځه ظٽىن‬
‫خْوىل ڄىهد‪.‬‬

‫‪ ‬ثبُّب‪ :‬ؤُ َغَغ يف مو َىً ػشش صفسبد ٍِ اىقذمي ‪‬‬

‫وټمد ٸځط ڀُٓ ٌٍخ ‪ٜ‬٭سد ؤو ػتدٖ بٌخ خٔعٱٿ ڄ‪ ًُٙ‬زُٕدَظً و ‪ٜٗ‬ظً يف وىخٴځً و ٸُخءظً يف وىخٴځً و ًٰن‬
‫ٌڀٻ ؽتد ؤُ٘ض بڀًُ ڄه شتد‪٤ُْ٘ ً٬‬ص‪ ،‬ٴُعمٹٷ ڀً ٌڀٻ زةٌن خ﵁ يون ‪٬‬ىدء ټسًن خظتهڃ خڀىُص و خڀ٭ّديص بىل‬
‫آوُ ڄد ٌټُود يف خْٔٓ خڀ٭دڄص ٌٍخ َ‪١‬س‪ ٣‬ڀىد خْڄُ ود‪ٜ‬ص يف خڀسًخَص‪ٍ ،‬ب ڄدٌخ حي‪ٝ‬ٿ وعُفص عتٍخ‪ ،‬يف خڀسًخَص‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
 ‫ؤًَ خٔوىش ٸً َٽىن ڄؽٿ ٌٍخ خْڄُ ٴًُ ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٝ‬٭ىزص ؤو حيعدؾ ڀس٭‪ ٟ‬خڀىٸط‪ ،‬ڀٽه ڄدڀٌٍ حي‪ٝ‬ٿ ز٭ً‬
‫ٌٍخ ؤًَ خْوىش‪ ،‬خڀٌٍ حي‪ٝ‬ٿ خڀٕط ٸً خ٘عُ‪٤‬ط ‪٬‬ځُٽڃ ؤن ظٽىن لٵ‪ ٧‬خڀ‪ٝ‬ٵمص خْوىل ڄؽٿ لٵ‪٧‬‬
‫خڀٵدحتص‪ ،‬ٴةن ‪٤‬سٹعڃ ٌڀٻ ٍب ٸُؤدتىٌد ستٓ ڄُخض يف وىخٴځٽڃ ‪ٍ ،‬ب ټدوط ‪٠‬مه خڀ‪ٝ‬ٵمدض خطتمٓ خڀيت‬
‫ظٕم‪ ٫‬يف خَْدڂ خڀيت ز٭ًٌد‪ ،‬ٴمدٌخ ُٔٽىن ٘إن ٌٍي خڀ‪ٝ‬ٵمص‪ٌ ،‬ٿ ظُخٺ ‪٬‬ىًڄد ظُخـ٭هد ٔعمعدؾ بىل ـهً‬
‫ؤو بىل ‪٬‬ىدء‪ ،‬ؤوط ٔععځىٌد ټمد ظعځى ٴدحتص خڀٽعدذ ‪ ،‬و ؤوط دت‪ ٍٙ‬و ؤوط جتځٓ و ؤوط ظىع‪ ُ٩‬و ؤوط ظٹىڂ‬
‫و يف وٸط ڄه خْوٸدض‪ ،‬بٌخ ڄدٌخ حي‪ٝ‬ٿ‪ ،‬خظتُخـ٭ص بٌخ ؤظٹىدٌد هبٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص ظ‪ٝ‬سك ُ٘حد ٖ َ‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬سحد و ٖ‬
‫حيعدؾ وٸعد يف خڀىٸط وٵًٕ‪.‬‬
‫ٴځى ظ‪ٝ‬ىَض ؤوٻ زًؤض خضتٵ‪ ٧‬لًَؽد‪ ،‬ٴمٵ‪٩‬ط خڀ‪ٝ‬ٵمص خْوىل‪ٍ ،‬ب ـحط زدڀُىڂ خڀعديل و لٵ‪٩‬ط‬
‫خڀ‪ٝ‬ٵمص خڀؽدوُص‪ ،‬و زٍڀٻ ظٕم‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ٵمعٌن ڄ٭د لىت بٌخ ـحط بىل خڀُىڂ خطتدڄٓ شت٭ط خڀ‪ٝ‬ٵمدض خطتمٓ‪،‬‬
‫ٍب بٌخ ـحط بىل خڀُىڂ خڀ٭دُ٘ شت٭ط خڀ٭‪ ،ُٙ‬و زٍڀٻ دت‪ ً١‬بىل هندَص خصتّء ‪َُٙ٬‬ه ‪ٜ‬ٵمص‪ ،‬ڄدٌخ ُٔٽىن‪،‬‬
‫ٔعٽىن خڀ‪ٝ‬ٵمص خْوىل ٸً ڄُض زٻ ؿتىخ ڄه ؼٗؼٌن ڄُي ‪ ،‬ٴةٌخ ڄ‪ُٙ‬ط ‪٬‬ځً ٌٍي خڀ‪َُ٥‬ٹص‪ ،‬بٌخ ـحط بىل‬
‫خصتّء خڀؽدين و خڀؽدڀػ ڀه َٽىن خصتّء ‪ٜ‬٭سد ‪٬‬ځُٻ‪ ،‬و ڀه حتعدؾ ؤن ظٹىپ بٌخ ٖزً ؤن ؤظىٸٳ خِن لىت‬
‫ؤَخـ‪ٌ ٫‬ڀٻ خصتّء‪ٌٍ ،‬خ خڀعىٸٳ و خڀىٸٵدض خڀ‪٥‬ىَځص ڀځمُخـ٭ص ٌٍ لٵ‪ ٧‬ـًًَ‪ .‬ټؽًنخ ڄد َ‪ٝ‬ى‪ٌ ٫‬ڀٻ ‪٤‬ځسص‬
‫خڀعمٵُ‪ ،٧‬دي‪ ً١‬ستٕص ؤـّخء ٍب َٹىپ ؤٸٳ ڀځمُخـ٭ص‪ ،‬ووٸٵعً ڀځمُخـ٭ص لٵ‪ ٧‬ـًًَ حيٵ‪٩‬هد ڄُش ؼدوًُ ٍب‬
‫ٖ حيٽمهد ودي‪ ً١‬ستٕص ؤوُي ٍب َٹىپ ؤَـ‪ ٫‬و ٌى ټمد ٸځط بمند حيُغ يف خظتدء ٴځُىعسً ڀٍڀٻ‪.‬‬

‫‪ ‬اىؼىاٍو ادلغبػذح ‪‬‬

‫‪٬‬ىخڄٿ ڄٕد‪ً٬‬ش ڀځمُخـ٭ص ټمد ٸځط‪ ،‬ز٭‪١‬هد ؽتد ٌټُض‪:‬‬

‫‪ ‬ؤوالً‪ :‬اإلٍبٍخ يف اىصالح ‪‬‬

‫خٔڄدڄص يف خڀ‪ٝ‬ځىخض ٌٍخ ؤڄُ ڄهڃ ټمد ٌټُض ٔدزٹد‪.‬‬

‫‪ ‬ثبُّب‪ :‬اىؼَو ثبىزذسَظ يف رلبه اىزسفُظ ‪‬‬

‫بٌخ لٵ‪٩‬ط و ؤدتمط و وعمط ٖ ٘ٻ ؤن ٌٍخ ڄهڃ ـًخ‪َ ،‬٭ُىٻ ټؽًنخ‪ ،‬بٌخ ‪ُٜ‬ض ڄًَٔد ڀځعمٵُ‪ ٧‬ز٭ً‬
‫ؤن حتٵ‪ٌٍ ،٧‬خ َٕم‪ ٫‬ڀٻ خصتّء خْوپ‪ ،‬و ٌٍخ يف خطتدڄٓ‪ ،‬وٌخٺ يف خڀ٭دُ٘‪ .‬بَظس‪ ٣‬زدڀٹُآن و ظٕمُ٭ً‬
‫ټؽًنخ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
 ‫‪ ‬ثبىثب‪ :‬االشزشاك يف ثشاٍح اىزسفُظ ‪‬‬
‫‪٬‬ىًڄد ظٽىن ڄىٵُيخ خيعځٳ خڀى‪ ،٫٠‬و ڀٽه ‪٬‬ىًڄد ظٽىن ڄ‪ ٫‬خؼىٌن ؤو ؼٗؼص‪ ،‬ؤو يف لځٹص ٌٍخ َُٕم‪ ٫‬و ٌٍخ‬
‫َُٕم‪ ٫‬و ٌٍخ ََٕم‪ ٫‬ڀٻ و ؤوط ظَٕم‪ ٫‬ڀً ُٔٽىن ٌىدٺ َوق ڄه خصتً و ٸًَش ‪٬‬ځً خظتىخ‪ٜ‬ځص يف ٌٍخ‬
‫خڀسدذ‪.‬‬

‫‪ ‬ساثؼب‪ :‬قُبً اىيُو و اىقشاءح فُٔ ‪‬‬

‫وٌى ڄه خْڄىَ خڀىدٴ٭ص خظتٵًُش خڀيت ٸٿ ڄه َإوٍ هبد بٖ ڄه َلڃ خ﵁‪ ،‬ٸُدڂ خڀځُٿ و خٔٴد‪٠‬ص ٴًُ‪ .‬وٸً ؤٴد‪ٞ‬‬
‫خڀىىوٌ َزتص خ﵁ ‪٬‬ځًُ يف خڀعسُدن يف ٌٍخ خڀسدذ و ټمد ٸځط ٖ ؤًََ ؤن وعٵُ‪ ٪‬بىل ٌټُ خڀٵ‪١‬دجٿ ؤو خظتّخَد‬
‫ٴةن ٸُخءش خڀٹُآن يف خڀځُٿ ٴُهد خعتًوء و خڀٕٽُىص و خٔعم‪١‬دَ خڀٹځر و خـعمد‪ ٪‬خڀٵٽُ ب‪٠‬دٴص بىل ڄد َٵعك‬
‫خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ زً ‪٬‬ځُٻ و ؤوط ظ٭سًي و خڀىدْ ودجمىن بىل ًٰن ٌڀٻ‪ٌٍ ،‬خ ؤڄُ وخ‪٠‬ك ـًخ‪.‬‬
‫ٌٍخ ڄد َع٭ځٷ زدظتُخـ٭ص‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ ‬رابعا‪ :‬الروابط و الضوابط ‪‬‬

‫خڀٹٕڃ خڀُخز‪ ٫‬خڀُوخز‪ ٣‬و خڀ‪١‬ىخز‪ .٣‬ټُٳ وُز‪ ٣‬زٌن خَِدض و خڀٕىَ‪ ،‬ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ ټؽًنخ ڄد َ‪ٙ‬ٽىن ڄه‬
‫ٌٍي خظت‪ٙ‬ٽځص ‪ ،‬ود‪ٜ‬ص خڀٍَه مل َإوٍوخ هبٍي خڀ‪ُ٥‬ٶ و مل َىع‪٩‬مىخ و َٕعمُوخ ‪َ ،‬ٹىپ ؤود ؤلٵ‪ ٧‬و ‪٬‬ىًٌ‬
‫ٸًَش ؤن ؤلٵ‪ ٧‬يف خڀځُځص خڀىخلًش ڄد ٘دء خ﵁ يل ؤن ؤلٵ‪ ،٧‬ڀٽه خظتٕإڀص ٴُهد ڄع‪ٙ‬دهبدض و ٌىدٺ ؤڄىَ ختعځ‪٣‬‬
‫و خڀٕىَ ز٭‪١‬هد خڀس٭‪ ،ٟ‬و َٕإپ ‪٬‬ه ٌٍخ خْڄُ‪ .‬ؤٸىپ‪ ،‬ؤوٖ ٸسٿ ؤن وًوٿ يف خڀعٵ‪ُٗٝ‬ض‪ ،‬خضتٵ‪ٖ ٧‬‬
‫َع٭ځٷ زدڀُوخز‪ ٣‬و خڀ‪١‬ىخز‪ ٣‬و لٵ‪ ٧‬خظتع‪ٙ‬دهبدض و ًٰنٌد‪ .‬خضتٵ‪َ ٧‬٭عمً ‪٬‬ځً ڄد ٌټُض ڄه لٕه خڀ‪َُ٥‬ٹص‬
‫خڀ‪ٝ‬مُمص و ڄه يوخڂ خظتُخـ٭ص خظتٽؽٵص‪ْ ،‬وً ڄد خظتٹ‪ٝ‬ىي زدضتٵ‪٧‬؟ خضتٵ‪ ٧‬ؤ‪ٌ ٜٗ‬ى ‪٬‬مځُص ٌٌىُص ديٽه‬
‫ٴ‪ٝ‬ځهد و‪َُ٩‬د ‪٬‬ه ؤٌ ٍ٘ء آوُ‪ ،‬ديٽه ٴ‪ٝ‬ځهد ‪٬‬ه خڀٵهڃ‪ ،‬ٴإوط ظٕع‪ ٫ُ٥‬ؤن حتٵ‪ ٧‬ڄدٖ ظٵهڃ‪ ،‬و ديٽه‬
‫ٴ‪ٝ‬ځهد و‪َُ٩‬د ‪٬‬ه خڀ٭مٿ ٴإوط ظٕع‪ ٫ُ٥‬ؤن حتٵ‪ ٧‬ڄدٖ ظ٭مٿ زً‪ ،‬وٌى ‪٬‬مځُص ٌٌىُص آڀُص‪.‬‬
‫ؽتد ٍَټُ يف ظُرتص ؤيب خڀ٭ٗء خظت٭ٌُ خڀ‪ٙ‬د‪ ،ُ٬‬ؤوً ټدن وٸّدي خڀٌٍه َُٔ‪ ٫‬خضتٵ‪ ،٧‬لىت بوً ټدن حيٵ‪ ٧‬ؤٌ‬
‫ٍ٘ء َٕم٭ً‪ ،‬ٴٹُٿ بوً خوعځٳ َوڄُدن زُىهمد وظ‪ٝ‬دحيد يف ؤڄُ ڄه خضتٹىٶ‪ ،‬ٴدوعځٵد بىل ڄه حيٽڃ زُىهمد‪،‬‬
‫ٴٹدپ عتمد ٌٍخ خڀٌٍ حيٽڃ ٌٿ ٘هً ؤلً ًٰنټمد لىخَټمد وو‪ٝ‬دڄٽمد‪ ،‬ٸدڀىخ ٖ ڀٽه ټدن بىل ـىخَود‬
‫َـٿ ؤ‪٬‬مً ‪ -‬وٌى ؤزى خڀ٭ٗء‪ ،‬خڀٌٍ َٕمً ٌٌَن خ﵀سٌٕن ‪ -‬ٴفٍء زً‪ ،‬ٸدپ بين ظتد ٖ ؤ‪ُ٬‬ٲ َ‪٤‬ىهمد‬
‫ڀٽه خْوپ ٸدپ ټٍخ و ټٍخ و خڀؽدين ٸدپ ټٍخ و ټٍخ‪ ،‬ڄؽٗ ټإهنڃ خؼىٌن َعٽځمدن زدڀځٱص خٔؾتځَُّص وٌٍخ‬
‫لٵ‪ ٧‬ڄد ٸدپ ٌٍخ و ڄد ٸدپ ٌٍخ‪ ،‬ؤڄد ڄد ٌٍخ خڀٌٍ ٸدڀً ڄد ڄ٭ىدي ٖ ًٌََ‪ٌ ،‬ى حيٵ‪.٧‬‬
‫بٌخ ٴٗ ظع٭ځڃ يف خضتٵ‪ ٧‬ؤوٻ ظًَُ ؤن ظى‪ ُ٩‬بىل خڀ‪١‬ىخز‪ ٣‬و خظتع‪ٙ‬دهبدض‪ ،‬و َإوٍ ز٭‪ ٟ‬خْوىش خڀٽعر ڄد‬
‫خڀٵُٶ زٌن ٌٍي خَِص ٌٍخ و٭ڃ ٖ زإْ ڀٽه ڀُٓ ٌى خْٔدْ‪ ،‬خْٔدْ ؤن حتٵ‪ ، ٧‬خضتٵ‪ ٧‬خڀٌٍ ٌى خڀعٕمُ‪٫‬‬
‫خڀٌٍ ٌى خڀعٽُخَ خڀٌٍ ٌى بيڄدن خڀٹُخءش و خڀعٗوش و خڀعٕمُ‪ ٫‬و خظتُخـ٭ص ٌٍخ خڀٌٍ َعمٹٷ زً خڀٵُي‪ٌٍ ،‬ي‬
‫ؤڄىَ ؤوُي ٖلٹً و ظدز٭ص و ڄه زدذ خڀىدٴځص و خڀَّديش ڀُٕط ٌٍ ؤ‪ ٜٗ‬يف ٌٍخ و ڀٽىهد يف خڀىٸط وٵًٕ‬
‫ڄ٭ُىص وڄٵًُش و ڄٽمځص و ڄعممص ٴٗ ظ٭عمً ‪٬‬ځُهد و ڀٽه خٔعإوٓ هبد‪.‬‬
‫َضهَ َؤزِغََِ‬
‫وٌٍي ڄعٵُٸدض لٹُٹص لىپ خڀُوخز‪ ٣‬و خڀ‪١‬ىخز‪ٌ ،٣‬ىدٺ ڄع‪ٙ‬دهبدض خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ َٹىپ ﴿ اىئَُّ ّ َّ‬
‫اىْسَذَِثِ مِزَبثّب ٍُزَشَبثِهّب ﴾ خڀّڄُ ‪ - 25‬ؤٌ يف ز٭‪ ٟ‬ڄ٭دين خڀعٵًٕن ؤوً َ‪ٙ‬سً ز٭‪ ً١‬ز٭‪١‬د‪ ،‬و ؿته و٭ځڃ‬
‫ؤن ٌىدٺ آَدض ڄٽَُي وآَدض ڄع‪ٙ‬دهبص ٖ خيعځٳ ز٭‪١‬هد ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬يف لُٲ وخلً وٌٍخ ڄه ب‪٬‬فدِ خڀٹُآن‬
‫ؤَ٭ص و يِٸص ڄ٭دوًُ وٴًُ ټٗڂ ‪٤‬ىَٿ ‪٬‬ىً ؤٌٿ خڀ٭ځڃ‪ ،‬ڀٽه ڀىإوٍ ز٭‪ ٟ‬خظتٗڄك يف ڄٕدجٿ خظتع‪ٙ‬دهبدض ڀ٭ځهد‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ؤن ظ٭ٌن‪ ،‬ب‪٠‬دٴص ؤًََ ؤن ؤً٘ن بىل ؤن ٌٍي خڀُوخز‪ ٣‬و خڀ‪١‬ىخز‪ ٣‬ظ٭عمً ‪٬‬ځً ټٿ ؤلً يف وٵًٕ‪ ،‬ٴإوط ٸً‬
‫جت٭ٿ ڀىٵٕٻ ‪٠‬دز‪٥‬د ڀُٓ يل‪ ،‬ٴإود ٸً ؤټىن ٸً ‪٠‬س‪٥‬ط ٌٍي خڀ‪ٝ‬ٵمص ؤو ٌٍي خڀٕىَش يف ظ‪ٝ‬ىَ ڄ٭ٌن‬
‫وؤوط ‪٠‬س‪٥‬عهد يف ظ‪ٝ‬ىَ آوُ‪ ،‬ؤٌ يف ‪٠‬س‪ ٣‬خظت٭ىن‪ ،‬ؤڄد خضتٵ‪ ٧‬ٴٽځً وخلً‪.‬‬
‫ڄه ٌڀٻ ‪٬‬ځً ٔسُٿ خظتؽدپ‪.‬‬
‫‪ ‬ؤوال‪ :‬ادلْفشداد و اىىزذاد ‪‬‬
‫وٌىدڀٻ َٔدڀص ‪ٜ‬ٱًني هبٍخ خڀ٭ىىخن‪ ،‬ؤٌ ٌىدٺ آَدض ڄع‪ٙ‬دهبص ڀٽه وخلًش ڄىهد ټدوط ز‪ُٝ‬ٱص ڄ٭ُىص‪ ،‬ظ٭ُٴهد‬
‫لىت ظ٭ُٲ ؤن ڄد ٔىخٌد ڄع‪٥‬دزٷ وًٌ خڀىلًُش خڀيت خوٵُيض زٍڀٻ‪ ،‬ڄؽٿ ټمد يف ٸىڀً ‪ ّ٬‬وـٿ ﴿ وٍََب‬
‫ؤُِٕوَّ ثِِٔ ىِغَُِشِ اىئَِّ ﴾ خڀسٹُش ‪ٌٍ -415‬ي يف خڀسٹُش ڀىلًٌد ڄ‪ ٫‬خڀعٹًًن زً ڀٱًن خ﵁ ويف زدٸٍ خڀٹُآن بڄد يف‬
‫خظتدجًش ‪ 5‬ويف خْو٭دڂ ‪ 411‬و يف خڀىمٿ ‪ ﴿ 441‬وٍََب ؤُِٕوَّ ىِغَُِشِ اىئَِّ ثِِٔ ﴾ ‪ ،‬ٴٹ‪ ٣‬يف خڀسٹُش ﴿ وٍََب ؤُِٕوَّ‬
‫ثِِٔ ىِغَُِشِ اىئَِّ ﴾‪ٌٍ .‬ي ٖ ظٹٿ يل ٔعف٭ځين ؤلٵ‪ ٌٍ ،ٖ .٧‬ز٭ً ؤن حتٵ‪ ٧‬وٍ ٌٍي خڀ٭ٗڄص ٴةٌخ ـحط و‬
‫ؤوط ظٹُؤ يف خڀسٹُش يف خڀ‪ٗٝ‬ش و ًٰنٌد خڀٹد‪ً٬‬ش يف ٌٌىٻ ٴةٌخ و‪ٜ‬ځط عتد ٸًڄط زً و ڄ‪ُ١‬ط وؤوط‬
‫ڄ‪٥‬محه‪ ٖ ،‬ڄع‪ٙ‬ٽٽد ٌٿ ٌٍي ټٍخ ؤو ټٍخ‪.‬‬
‫غنََْخُ ﴾ خڀسٹُش ‪ -14‬بىل‬
‫ڄه خظتىٵُيخض ؤَ‪١‬د‪ ،‬خَِدض خڀيت يف زىى بُٔخجُٿ ﴿ وَضُشِثَذِ ػَيَُِهٌُِ اىزِّىَّخُ وَاىََْ ِ‬
‫آوُي ٸىڀً ظ٭دىل ﴿ رَِىلَ ثِإََّّهٌُِ مَبُّىا َنْفُشُوَُ ثِأََبدِ اىئَِّ وََقْزُيُىَُ اىَّْجُِِّنيَ ﴾ جتً خڀىسٌُن يف ؤټؽٌُڃ و‬
‫جتًٌد خْوسُدء يف آپ ‪٬‬مُخن ‪ ﴿ 442‬وََقْزُيُىَُ اىْإَِّجَُِبءَ ﴾ ولًٌد‪ ،‬وٌٽٍخ جتً خظتىٵُيخض ديٽه ؤن دتٌُّد‬
‫لىت ظ‪١‬س‪ ٣‬ؤو ظعڃ خضتٵ‪ ٧‬و ظعٹىً ز٭ً لٵ‪٩‬ٻ ڀً بن ٘دء خ﵁‪.‬‬
‫ٌىدٺ ؤَ‪١‬د ڄىخ‪٤‬ه ڄع‪ٙ‬دهبدض ټؽًنش ز٭ً ؤن حتٵ‪ ٧‬ڀٻ ؤن ظ‪ٝ‬ى‪ ٫‬خڀُوخز‪ ٣‬و خڀ‪١‬ىخز‪ ٣‬زىٵٕٻ‪ ،‬وٍ خَِدض‬
‫خڀيت ٴُهد ڄع‪ٙ‬دهبدض و ‪٠‬٭هد ؤڄدڂ ‪ُ٬‬ىُٻ و خـ٭ٿ عتد َخز‪٥‬د حبٕر ڄد ظُي‪.‬‬
‫ؤڄُ بزځُٓ زدڀٕفىي ﴿ إِىَّب إِثِيُِظَ ؤَثًَ وَاعَِزنْجَشَ﴾ خڀسٹُش ‪ ﴿ ،51‬إِىَّب إِثِيُِظَ ىٌَِ َنُ ِِ ٍَِِ اىغَّبخِذََِِ ﴾‬
‫خْ‪ُ٬‬خٲ ‪٠ ، 44‬٭هد ؤڄدڄٻ و ڄُّ زُىهد زإٌ دتُُّ ظُخي َٵًُٺ و َؽسط يف ٌٌىٻ وڀُٓ ٌىدٺ ڄه ُ٘‪٢‬‬
‫يف ٌٍخ‪ .‬بٌ﵂خ خْڄُ وخٔ‪.٫‬‬

‫‪ ‬ثبُّب‪ٍ :‬غإىخ ادلزشبهببد و ضجغهب يف اىنزت ‪‬‬

‫ٌىدٺ ټعر ٸدڂ هبد خڀ٭ځمدء يف ‪٠‬س‪ٌٍ ٣‬ي خظتع‪ٙ‬دهبدض‪ ،‬ڄد ڄ٭ىن يف ‪٠‬س‪٥‬هد َ٭ىن ؤهنڃ ـدءوخ ڀٻ زدَِص و‬
‫٘سُههد يف ڄى‪ ٫٠‬وخلً‪ ،‬ووسهىخ ؤن خڀٵُٶ زٌن ٌٍي و ٌٍي ٌى ٌٍخ خضتُٲ ؤو ٌٍي خڀٽځمص ؤو ٌٍخ خڀعٹًًن‬
‫ؤو ٌٍخ خڀعإوًن ‪ ،‬بٌخ يف ټىهند ـُم٭ط زٌن ڄٽدن وخلً ٴهٍخ َٕد‪ً٬‬ٺ ‪٬‬ځً ؤن ظٕعى‪٬‬سهد و ؤن جت٭ٿ ٌىدٺ‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
 ‫ٴُٸد زُىهد‪ ،‬ب‪٠‬دٴص بىل ؤن خڀ٭ځمدء ‪ٜ‬ىٳ ز٭‪١‬هڃ يف ٌٍي خظتع‪ٙ‬دهبدض ڄ٭ځٹد ‪٬‬ځً خٖوعٗٲ زُىهد يف خظت٭دين‪،‬‬
‫ٴةٌخ ‪ُ٬‬ٴط خظت٭ىن ٖ ٘ٻ ؤوً ُٔؽسط ڀٻ خڀٵُٶ زٌن ٌٍي خَِدض و ٌٍي خَِص‪٬ ،‬ځً ٔسُٿ خظتؽدپ ٸً ٌټُض‬
‫ٌڀٻ زدظتىدٔسص يف يَْ " ـىڀص يف خظت‪ٝ‬ديَ خڀٹُآوُص" ‪٬‬ىًڄد ظٽځمىد ‪٬‬ځً خڀٽعر خڀيت ٴُهد زُدن ٖوعٗٲ‬
‫خظت٭دين زدڀىٕسص ڀَّدض خظتع‪ٙ‬دهبص ڄىهد " ٴعك خڀُزته يف ټ‪ٙ‬ٳ ڄد َځعسٓ ڄه خڀٹُآن" و ڄىهد " يَش و خڀعإوَٿ‬
‫و ُٰش خڀعىَّٿ" بىل ًٰن ٌڀٻ ؽتد ٔإٌټُ ڄىً خِن‪ ،‬ؤٸىپ ٌٍي خڀٽعر ‪٬‬ىًڄد ظ٭ُٲ ٌٍي خڀٽځمص و ؤن ٌىدٺ‬
‫ڄ‪ٙ‬دهبد عتد وڀٽه يف خوعٗٲ‪ ،‬وٌٍخ خٖوعٗٲ ـٍء زً ڀٱُ‪ٌٍ ٞ‬خ خظت٭ىن ټٍخ و ټٍخ‪ٌٍ ،‬خ َؽسط يف ٌٌىٻ‬
‫خڀٵُٶ زٌن ٌٍخ و ٌٍخ ‪ ،‬و ٌى ؤڄُ ڄهڃ ـًخ ‪ .‬ؤ‪ُ٠‬ذ ڄؽدپ‪ ،‬يف ٸ‪ٝ‬ص ِټَُد ‪٬‬ځًُ خڀٕٗڂ وٸ‪ٝ‬ص ڄًُن يف‬
‫ٔىَش آپ ‪٬‬مُخن‪ ،‬يف خْوىل ٸدپ ﴿ قَبهَ مَزَِىلَ اىئَُّ َفْؼَ ُو ٍَب َشَبءُ ﴾ آپ ‪٬‬مُخن ‪ - 14‬و يف ٸ‪ٝ‬ص‬
‫ڄًُن ٸدپ ﴿ قَبهَ مَزَِىلِ اىئَُّ َخِيُ ُق ٍَب َشَبءُ ﴾ آپ ‪٬‬مُخن ‪ - 11‬مل ٸدپ ٌىدٺ َٵ٭ٿ و مل ٸدپ ٌىد خيځٷ‪،‬‬
‫ٌىدٺ ِټَُد خڀّوؾ ڄىـىي و خظتُ ؤي ڄىـىيش خڀځهڃ ټرب خڀٕه ٴٓڄُ ڀُٓ ڄؽٿ ٸ‪ٝ‬ص ڄًُن خڄُؤش زٗ ِوؾ‬
‫ٸدپ ﴿ َخِيُ ُق ٍَب َشَبءُ ﴾ ٴهىد ظٕع‪ ٫ُ٥‬ؤن ظٵُٶ زدظت٭ىن زٌن ٌٍي خڀٹ‪ٝ‬ص و ظځٻ خڀٹ‪ٝ‬ص ٴُؽسط يف ٌٌىٻ ؤن‬
‫ٸ‪ٝ‬ص ِټَُد ٴُهد ﴿ مَزَِىلَ اىئَُّ َفْؼَوُ ﴾ و يف ٸ‪ٝ‬ص ڄًُن (﴿ مَزَِىلِ اىئَُّ َخِيُقُ ﴾ وٌٽٍخ‪.‬‬
‫ٌىدٺ ټعر ټمد ٸځط ڄىهد " يَش خڀعىَّٿ و ُٰش خڀعإوَٿ يف زُدن خَِدض خظتع‪ٙ‬دهبدض ڄه ټعدذ خ﵁ خڀ٭َّّ "‬
‫ڀځى‪ُ٥‬ر خڀٽديف‪ ،‬ڄىهد " ؤُٔخَ خڀعٽُخَ يف خڀٹُآن " ڀٕڄدڂ ػتمىي زه زتّش خڀٽُڄدين ‪ ،‬و ڄىهد " ڄع‪ٙ‬دزً‬
‫خڀٹُآن" ْيب لٌٕن خزه خظتىديي‪ ،‬و ڄىهد " ڄى‪٩‬ىڄص ًٌخَص خظتُظدذ وٰدَص خضتٵد‪ ٦‬و خڀ‪ٗ٥‬ذ " ڀٕڄدڂ خڀ‪ُٙ‬ه‬
‫ؤىب ز‪ ُ٥‬ٴُهد ز٭‪ٌٍ ٟ‬ي خظتع‪ٙ‬دهبدض‪.‬‬
‫و ڀىإوٍ ؤڄؽځص ؽتد ٸً ظ‪١‬س‪ ً٥‬زىٵٕٻ و ظ‪ ٫١‬ڀً ٸد‪ً٬‬ش ولًٺ يون ًٰنٺ‪ ،‬خظتٕإڀص وخٔ٭ص‪.‬‬
‫ڄؽٗ يف آپ ‪٬‬مُخن يف خَِص ‪ 411‬و ‪ ،411‬و ‪ 418‬ٴُهد ﴿ وَىَهٌُِ ػَزَاةْ ػَظٌُِْ ﴾‪ ﴿،‬وَىَهٌُِ ػَزَاةْ‬
‫ة ٍُهِنيْ ﴾ خرت٭هد يف ټځمص ‪٬‬دڂ‪ ،‬خڀ٭ٌن ‪ُ٩٬‬ڃ‪ ،‬و خْڀٳ ؤڀُڃ ‪ ،‬و خظتُڃ ڄهٌن‪ ،‬ظى‪١‬س‪٣‬‬
‫ؤَىٌُِْ ﴾‪ ﴿،‬وَىَهٌُِ ػَزَا ْ‬
‫ڄ٭ٻ‪ ،‬ٴةٌخ ـحط بىل ٌٍي خڀ‪ٝ‬ٵمص خو‪٥‬ځٹط و ؤوط ڄ‪٥‬محه ٖ وىٲ ‪٬‬ځُٻ ؤن ختځ‪ ٣‬زٌن ٌٍي و ظځٻ‪.‬‬
‫ظ ٍَب مَبُّىا‬
‫ڄؽدپ ؤَ‪١‬د آوُ‪ ،‬يف خظتدجًش‪ ﴿ ،‬ىَجِئْظَ ٍَب مَبُّىا َؼََِيُىَُ ‪ ﴾ 12-‬ز٭ًي ڄسدُ٘ش ﴿ ىَجِئْ َ‬
‫ظ ٍَب مَبُّىا َفْؼَيُىَُ ‪ ، ﴾12-‬خرت٭هد يف ټځمص‬
‫َصَِْؼُىَُ ‪ ﴾15-‬ز٭ًٌد يف خڀ‪ٝ‬ٵمص خڀيت ز٭ًٌد ﴿ ىَجِئْ َ‬
‫‪ٝ٬‬ٳ‪ ،‬خْوىل ‪ٌ٬‬ن َ٭مځىن و خڀؽدوُص ‪٤‬دء َ‪ٝ‬ى٭ىن و خڀؽدڀؽص ٴدء َٵ٭ځىن‪ ،‬ؤَ‪١‬د ظى‪١‬س‪ ٣‬ڄ٭ٻ و ظسٹً يف‬
‫ٌٌىٻ وٖ ب٘ٽدپ ٴُهد زةٌن خ﵁ ‪ ّ٬‬وـٿ‪.‬‬
‫وڄؽٗ ﴿ فَإَسَادُوا ثِِٔ مَُِذّا فَدَؼَيَْْبٌُُٕ اىَْإعِفَيِنيَ ﴾ خڀ‪ٝ‬دٴدض ‪ -28‬و ﴿ وَؤَسَادُوا ثِِٔ مَُِذّا فَدَؼَيَْْبٌُُٕ‬
‫اىَْإخِغَشََِِ ﴾ خْوسُدء ‪ -14‬ڄُّ زُىهد خڀ‪ٝ‬دٴدض ٴُهد خڀٵدء ‪ ،‬وٵٓ ټځمص خڀ‪ٝ‬دٴدض ٴُهد لُٲ خڀٵدء ٴدـ٭ٿ‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫ٴُهد "ٴإَخيوخ" ‪ ،‬و ؤَ‪١‬د ٴُهد ٴدء يف "خْٔٵځٌن" ٴةٌخ خڀٵدء يف خڀ‪ٝ‬دٴدض يف ٌٍخ خظت٭ىن‪ ،‬و ظسٹً خْوسُدء زدڀىخو‬
‫و زدْوَُٕه زًپ خْٔٵځٌن‪.‬‬
‫وٌٽٍخ ٸٓ ‪٬‬ځً ٌٍخ ؤڄىَخ ټؽًنخ ظٕع‪ ٫ُ٥‬ؤن جت٭ځهد ‪٬‬ځً ٌٍخ خڀىٕٷ ‪ ،‬و ڄؽٿ ؤَ‪١‬د ﴿ َوىَقَ ِذ صَشَّفَْْب ىِيَّْبطِ‬
‫َشفَْْب فٍِ َٕزَا اىْقُشِآُِ ىِيَّْبطِ‬
‫ُو ٍَثَوٍ ﴾ خُٔٔخء ‪ -82‬و ٸىڀً ‪ ّ٬‬وـٿ ﴿ وَىَقَ ِذ ص َّ‬
‫فٍِ َٕزَا اىْقُشِآ ُِ ٍِِِ م ِّ‬
‫ُو ٍَثَوٍ ﴾ خڀٽهٳ‪ .11‬خْوىل يف خُٔٔخء ٴُهد لُٲ خڀٌٕن ٴٹًڂ ڄد ٴًُ خڀٌٕن " خڀىدْ" و ٸٿ ﴿‬
‫ٍِِِ م ِّ‬
‫َشفَْْب فٍِ َٕزَا‬
‫وَىَقَ ِذ صَ َّشفَْْب ىِيَّْبطِ ﴾ ‪ ،‬و خڀؽدوُص يف خڀٽهٳ ٴُهد ٴدء ٴٹًڂ ڄد ٴًُ خڀٵدء و ٸٿ ﴿ وَىَقَذِ ص َّ‬
‫اىْقُشِآُِ ىِيَّْبطِ ﴾‪.‬‬
‫وٌٽٍخ ‪٠‬ىخز‪ ٣‬ڄ٭ُىً ؽتٽه ؤن ظٕعٵًُ ڄىهد‪ ،‬ؤَ‪١‬د ظٹًًن خڀځهى و خڀځ٭ر ﴿اىَّزََِِ ارَّخَزُوا دََِْهٌُِ ىَهِىّا وَىَؼِجّب‬
‫وَغَشَّرِهٌُُ اىْسََُبحُ اىذَُُِّّب ﴾ خْ‪ُ٬‬خٲ ‪﴿ ،14‬وٍََب َٕزِِٓ اىْسََُبحُ اىذَُُِّّب إِىَّب ىَهِىْ وَىَؼِتْ ﴾ خڀ٭ىٽسىض ‪-11‬‬
‫ٸدپ ؤلًٌڃ ‪٠‬دز‪٥‬د عتد "و ٸًڂ خڀځهى ‪٬‬ځً خڀځ٭ر يف خْ‪ُ٬‬خٲ ٸٿ و خڀ٭ىٽسىض َُ‪ ً٠‬ٴًُ" ‪.‬‬
‫َ٭ىن ؤٌ زُط ؤٌ ټځمدض ظ‪١‬س‪٥‬هد ز٭‪ ٟ‬خضتُوٲ ؤٌ ٍ٘ء ڄه ٌٍخ‪ٌ .‬ىدٺ ؤَ‪١‬د ڄؽٿ " خڀُـٵص ڄ‪ ٫‬خڀًخَ "‬
‫و " خڀ‪ُٝ‬مص ڄ‪ ٫‬خڀًَدَ" ٸد‪ً٬‬ش ‪٬‬دڄً ( ٴإوٍهتڃ خڀُـٵص ) ُٔٽىن خڀٽٗڂ يف يخٌَڃ‪ ( ،‬ٴإوٍهتڃ خڀ‪ُٝ‬مص )‬
‫ُٔٽىن خڀٽٗڂ يف يَدٌَڃ‪ .‬وٌٽٍخ ٔعفً ؤوىخ‪٬‬د ټؽًنش يف ٌٍخ خصتدور‪.‬‬

‫‪ ‬ثبىثب‪ :‬فهٌ ادلؼبين و رإٍيهب ‪‬‬

‫ؽتد َٕد‪٬ ً٬‬ځً خڀُز‪ ٣‬و خڀ‪١‬س‪ ٣‬ؤَ‪١‬د‪ ،‬ټُٳ ؤًَ خْوىش خْلسص‪ ،‬ڄؽٗ ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀٕىَش‪ ،‬ود‪ٜ‬ص خڀٕىَ ًٰن‬
‫خڀٕىَ خڀ‪٥‬ىخپ‪ ،‬ڄى‪٠‬ى‪٬‬هد ٸً َٕد‪ً٬‬ٺ ‪٬‬ځً ؤن ظع‪ٝ‬ىَ خڀعًَؾ يف ٌٍخ خظتى‪٠‬ى‪ .٪‬زًؤ خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ ڄؽٗ‬
‫يف ٔىَش خڀُ‪ ً٬‬يف خَِدض خڀيت يف خڀٕمدوخض ڄه ‪ُ٩٬‬ڃ وځٹً ٍب خَِدض خڀيت ٴُهد خَْ‪ٍ ٞ‬ب ز٭ً ٌڀٻ خوعٹٿ‬
‫بىل ڄىٸٳ خڀٽٵدَ ڄه ٌٍي خَِدض و ؤهنڃ ټٵُوخ زد﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ ٍب خوعٹٿ بىل بٸُخَ آوُ يف ‪٬‬ځڃ خ﵁ ‪ّ٬‬‬
‫وـٿ‪َ ،‬٭ين ديٽه بٌخ ٸُؤض ڄد َ٭ُٲ مبٹد‪ ًٜ‬خڀٕىَ ؤن ظع‪ٝ‬ىَ ٌٍي خڀٕىَش مبٹد‪٤‬٭هد و ؤـّخجهد ٴع٭ُىٻ‬
‫‪٬‬ځً ظ‪ٝ‬ىَ ظٕځٕځهد‪.‬‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀٕىَ ؤَ‪١‬د َ٭ُىٻ ؤهند خڀٹ‪ ٛٝ‬خڀ‪٥‬ىَځص‪ ،‬خڀٹ‪ ٛٝ‬خڀ‪٥‬ىَځص ڄؽٿ ٸ‪ٝ‬ص َىٔٳ ‪ٔ ،‬ىَش ټدڄځص بٌخ‬
‫‪ُ٬‬ٴط خڀٹ‪ٝ‬ص و ظٕځٕځهد ‪٤‬س٭د ڀه ظٹٵّ ڄه لًغ بىل لًغ و ظإٌب زأَدض ٸسٿ خضتًغ خْوپ‪ ،‬بٌخ ټىط‬
‫ظ٭ُٲ خڀٹ‪ٝ‬ص و ‪ُ٬‬ٴط ڄ‪١‬دڄُىهد‪ .‬و ٸځط خڀٹ‪ ٛٝ‬خڀ‪٥‬ىَځص ڄؽٿ ٸ‪ٝ‬ص َىٔٳ و ٸ‪ٝ‬ص ڄىًٔ يف ز٭‪ٟ‬‬
‫خظتىخٸ‪ ٫‬ديٽه ظ‪ٝ‬ىَ خڀٹ‪ٝ‬ص ؤن َ٭ٌن ‪٬‬ځً خڀُز‪ ٣‬زٌن آَدهتد وَ٭ٌن ٌڀٻ ؤَ‪١‬د يف ڄؽٿ خڀٕىَ خڀيت ٴُهد ٸ‪ٛٝ‬‬
‫ڀ٭ًي ؤو ڀٽؽًن ڄه خڀُٔٿ و خْوسُدء ڄؽٿ ٸ‪ٝ‬ص ٌىي و ٸ‪ٝ‬ص خْ‪ُ٬‬خٲ و خْوسُدء‪ ،‬لدوپ ؤن ظ٭ُٲ ؤو ؤن‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
 ‫ظٽعر ٸ‪ ٛٝ‬خْوسُدء ڄُظسص‪ ،‬وٍټُ ڄؽٗ يف خْ‪ُ٬‬خٲ ٸ‪ٝ‬ص وىق ٍب ‪٬‬دي ٍب ‪ٜ‬دحل ٍب بىل آوُي‪ .‬ٴد‪ُ٬‬ٴهد لىت‬
‫بٌخ خوعهُط ڄه ٸ‪ٝ‬ص خڀىيب خْوپ وؤوط ظٹُؤ ‪ُ٬‬ٴط ؤن ز٭ًي خڀىيب خڀؽدين ٴعسًؤ زىٸٵص حتعدؾ بىل يٴ٭ً‪ ،‬ٴدـ٭ٿ‬
‫يٴ٭عٻ ٌخظُص يون ؤن حتعدؾ بىل ڄه ًَٴ٭ٻ ؤو ڄه َځٹىٻ‪.‬‬
‫ؤَ‪١‬د خْـّخء و خَْزد‪ ٪‬ؤَهد خْوىش و خڀٕىَ‪ ،‬ڄسًؤ خڀٕىَش‪ ،‬ڄ‪٥‬ځ‪ ٫‬خصتّء‪ ،‬زًخَص خضتّذ ؤو خڀُز‪ ،٫‬ڄهڃ ـًخ‬
‫و َىٴًُ‪ .‬ٴإوط جت٭ٿ ڀٽٿ َز‪ ٫‬ڄ‪١‬مىوً‪ ،‬ڄؽٗ ؤن ظٹىپ خڀُز‪ ٫‬خْوپ يف خڀسٹُش ‪٤‬س٭د ُٔٽىن ػتٵى‪ ،٦‬ٴًُ‬
‫ٸ‪ٝ‬ص آيڂ و خظتٗجٽص‪ ،‬خڀُز‪ ٫‬خڀؽدين ٸ‪ٝ‬ص زين بُٔخجُٿ و ٴُ‪٬‬ىن‪ ،‬خڀُز‪ ٫‬خڀؽدڀػ ٸ‪ٝ‬ص خڀسٹُش‪ ،‬جت٭ٿ ڀٽٿ َز‪٫‬‬
‫ڄؽٗ ظ‪ٝ‬ىَخ ڄ٭ُىد ؤو ڄ‪١‬مىود ڄ٭ُىد جت٭ځً لد‪ُ٠‬خ يف ٌٌىٻ ٌٍخ خڀُز‪ ٣‬زدظت٭ىن و ٴًُ ‪ٜ‬٭ىزص ڀٽىً يف خڀٱدڀر‬
‫ڄ‪ ٫‬خظتُخْ َعىڀً ‪٬‬ىًٺ ُ٘ث ڄه ٌٍخ خڀُز‪.٣‬‬

‫‪ ‬ساثؼب‪ :‬اىشثظ اىؼبً ‪‬‬

‫خڀ‪١‬س‪ ٣‬خظتٹ‪ٝ‬ىي‪ ،‬خڀُخز‪ ٫‬و خْوًن خڀُز‪ ٣‬خڀ٭دڂ‪ ،‬ؤن وُز‪ ٣‬خَِدض ز‪َُ٥‬ٹص خضتٵ‪ ٧‬خڀيت ٌټُودٌد‪ ،‬و وُز‪ ٣‬خڀٕىَ‬
‫و خْـّخء و و٭ُٲ ظُظُر خڀٕىَ و ظُظُر خْـّخء و ڄ‪٥‬دڀ٭هد ٌٍخ َعڃ ټٍڀٻ زدڀ‪َُ٥‬ٹص خڀيت ؤُ٘ود بڀُهد يف‬
‫خضتٵ‪ ٧‬و يف خظتُخـ٭ص‬

‫‪‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
 ‫‪‬‬ ‫‪ ‬خامسا‪ :‬اختالفات و فروق‬

‫ؤوًنخ خڀىٹ‪٥‬ص خطتدڄٕص ڄه وٹد‪ ٢‬خڀًَْ وٌٍ خڀٵُوٸدض و خٖوعٗٴدض‪٘ ٖ .‬ٻ ؤن خڀٌٍ ٌټُودي ٸىخ‪ً٬‬‬
‫‪٬‬دڄص و ؤن خڀىدْ َعٵدوظىن يف خڀٕه و يف خضتٵ‪ ٧‬و يف ٔ٭ص خڀىٸط و يف خڀٹًَش ‪٬‬ځً خٖلعمدپ وؿتى ٌڀٻ‪،‬‬
‫ٌٍخ ټځً وخَي يف ٌٍخ خڀسدذ‪ ،‬ڀٽىين ٸً ٌټُض ڄد ؤلٕر ؤوً َ‪ٝ‬ځك ڀځفمُ‪ ،٫‬و ڀٍڀٻ ټدن ز٭‪ ٟ‬خْوىش‬
‫َع‪ٝ‬ىَ ؤن خڀًَْ ُٔٽىن ‪٬‬ه لځٹدض خڀعمٵُ‪ ٧‬و خڀ‪٥‬دڀر يف خڀعمٵُ‪ ٧‬و خڀٹًَ خڀٌٍ َإوٍي يف خضتځٹص و‬
‫ټٍخ‪ ،‬ٸً ؾت٭ٿ ٌٍخ ـّءخ ڄه لًَػ خڀًَْ خڀٹديڂ بن ٘دء خ﵁ ظ٭دىل‪.‬‬
‫و ٸً ؤَيض ؤن َٽىن خڀعُټُّ يف ٌٍخ ‪٬‬ځً ڄ٭ىن خضتٓ حبؽد غتُيخ ٌْ ؤلً ټسًنخ ټدن ؤو ‪ٜ‬ٱًنخ‪ ،‬ڄى‪٨‬ٵد‬
‫ؤو ‪٤‬دڀسد حبځٹص ؤو زٱًن لځٹص‪ ،‬ڄىٵُيخ ؤو ڄ‪ ٫‬غتمى‪ ،ً٬‬ديٽه ؤن َٵًُي ؽتد ٌټُض ڄه ٌٍي خظت٭ځىڄدض و‬
‫خڀ‪ُ٥‬ٶ و خظتٗڄك خڀَُٕ٭ص خڀيت ؤُ٘ض ‪٬‬ځُهد‪ .‬ڀٽىين ؤَ‪١‬د ؤٸىپ عتٍي خڀٵُوٸدض ـىخور ڄىهد‪.‬‬

‫‪ ‬ؤوال‪ :‬اىغِ ‪‬‬

‫خضتٵ‪ ٧‬يف خڀ‪ٝ‬ٱُ ټدڀىٹٗ يف خضتفُ‪ ،‬ٴدلٵ‪ ٧‬و ؤوط ‪ٜ‬ٱًن بن خٔع‪٥‬٭ط‪ ،‬ؤڄد بٌخ ټىط ٸً ټربض ٴځه‬
‫ظٕع‪ ٫ُ٥‬ؤن ظ‪ٝ‬ٱُ وٵٕٻ‪ ،‬ڀٽه ‪٬‬ى‪ٌ ٞ‬ڀٻ يف ؤزىدجٻ‪ ،‬و خوعٵ‪ ٫‬هبڃ بن ٘دء خ﵁‪ ،‬و خضتٵ‪ ٧‬يف خڀ‪ٝ‬ٱُ ټمد‬
‫ٸځط لٵ‪ ٧‬ڀٍخض خضتٵ‪ ٧‬ؤو ظت‪١‬مىن خضتٵ‪ ،٧‬ڀه ؤٸىپ ڀځ‪ٝ‬ٱًن ڄع‪ٙ‬دهبدض ْوً ٖ ًََٺ ٌٍخ خظت٭ىن‪ ،‬ڀه‬
‫ؤٔع‪ ٫ُ٥‬ؤن ؤُ٘ق ڀً ڄ٭دين خَِدض و ظٵًٕنٌد ٌى ُٔمٵ‪ ٧‬لٵ‪٩‬د و َُٔڃ َشتد‪ٌٍ ،‬خ خضتٵ‪ٌ ٧‬ى خضتٵ‪٧‬‬
‫خڀٹىٌ خظتعٌن‪ ،‬ټمد حي‪ٝ‬ٿ خِن ڄؽٗ يف يَخٔدض خظت٭دًٌ خٔٔٗڄُص ‪٬‬ځً خظتىدٌؿ خڀٹًديص ود‪ٜ‬ص خٌُِْ و‬
‫ًٰني‪ ،‬حيٵ‪٩‬ىن يف خٌُِْ يف خٖزعًخجُص ‪ٌ -‬ڃ ‪٬‬ىًٌڃ ‪٬‬ځً خڀى‪٩‬دڂ خڀٹًًن ؤَز‪ٔ ٫‬ىىخض خزعًخجُص ٍب ؤَز‪٫‬‬
‫ٔىىخض ڄعىٔ‪ - ٣‬حيٵ‪٩‬ىن يف خٖزعًخجُص ؤَز‪ٔ ٫‬ىىخض ؤڀٵُص خزه ڄدڀٻ‪ ،‬ټٿ ٔىص حيٵ‪٩‬ىن ڄحعٌن و ستٌٕن‬
‫زُط حيٵ‪٩‬هد خڀ‪٥‬دڀر ٖ َٵهڃ ڄىهد ُ٘حد و ٖ َ٭ٹٿ ڄىهد ُ٘حد‪ ،‬ٴةٌخ يوٿ خظتعىٔ‪ ٣‬ټدن خظتىهؿ خظتٹَُ ُ٘ق‬
‫ؤڀٵُص خزه ڄدڀٻ‪.‬‬
‫ٖ ظٹٿ يل يف ڄٕإڀص خضتٵ‪ ٧‬ڄد َٹىڀً ٖ ؤٸىپ خڀعُزىَىن‪ْ ،‬ن خڀعُزىَىن خضتٹُٹُىن ٖ َٹىڀىن ٌٍخ‪ ،‬ؤن‬
‫خضتٵ‪ ٧‬ڄٕإڀص ًٰن ظُزىَص و ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ َٹىپ ظتدٌخ وٌُٷ ؤزىدجىد زدضتٵ‪ ٧‬يف خظتًخَْ خٖزعًخجُص‪ ،‬و ؤلًٌڃ‬
‫ټعر يف بلًي خصتُخجً ٸدجٗ ڄه ٸدپ ڀٽڃ بن خڀٕىَ خڀٹ‪ًٝ‬نش ٔهځص خضتٵ‪َ ،٧‬ٹىپ ز٭‪ ٟ‬خڀٕىَ خڀٹ‪ًٝ‬نش‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫ڄه ؤ‪ٜ‬٭ر ڄد ديٽه لٵ‪٤ ،ً٩‬س٭د ٌى َعمًغ ‪٬‬ه وٵًٕ و خ﵁ ؤ‪٬‬ځڃ‪ ،‬ؤڄد خ﵁ ‪ ّ٬‬و ـٿ ٸدپ ﴿ وَىَقَذِ ََغَّشَِّب‬
‫اىْقُشِآَُ ىِيزِّمْشِ فَهَ ْو ٍِ ِِ ٍُذَّمِشٍ ﴾ خڀٹمُ ‪. 41‬‬
‫ٴدضتٵ‪ٌ ٧‬ى خْٔدْ يف خڀ٭ځڃ‪ ،‬ڀُٓ ولًي و ڀٽه ٌى خْٔدْ يف خظتًوٿ‪ ،‬ظًَُ ؤن ظٵهڃ‪ ،‬ټُٳ ظٵهڃ ڄدٖ‬
‫حتٵ‪ .!٧‬ظًَُ ؤن ظٕع‪ٙ‬هً‪ ،‬ټُٳ ظٕع‪ٙ‬هً مبد ٖ حتٵ‪ ! ٧‬ظًَُ ؤن ظًڀٿ‪ ،‬ټُٳ ظًڀٿ ‪٬‬ځً ڄدٖ حتٵ‪،! ٧‬‬
‫بىل آوُ ٌڀٻ خضتٵ‪ ٧‬ؤڄُ ؤٔدٍٔ و ٖ زً ڄىً‪ ،‬بٌخ ؤوپ ٍ٘ء يف خڀٵُوٶ و خٖوعٗٴدض ڄٕإڀص خڀٕه‬
‫ٴدلُ‪٬ ٚ‬ځً ٌٍخ خڀ‪ٍٙ‬ء‪.‬‬

‫‪ ‬ثبُّب‪ :‬األوقبد و اىشىاغو ‪‬‬

‫خوعُ خڀىٸط خڀ‪ٝ‬ديف‪ ،‬خڀٌٍ ٴًُ ‪ٜ‬ٵدء ڄه وـهٌن‪،‬‬
‫ؤوال صفبء اىنىادس و اىشىاغو‪ ،‬مب٭ىن ؤوٻ ٖ ظى‪ُٝ‬ٲ زً ‪٬‬ه ٍ٘ء‪.‬‬
‫ثبُّب ؤُ َنىُ صبفُب خبىصب ىفزشح احلفظ‪ ٖ ،‬جتم‪ ٫‬ڄ٭ً ٍ٘ء ًٰني‪ ٖ ،‬حتٵ‪ ٧‬و ؤوط ظًَُ خضتٵ‪ ،٧‬حتٵ‪٧‬‬
‫و ظإټٿ‪ ،‬حتٵ‪ ٧‬و جتُر ‪٬‬ځً خڀعځٵىن حتٵ‪ ٧‬و‪ ٖ ....‬ظٵ٭ٿ ٌڀٻ ؤزًخ‪ .‬خـ٭ٿ لٵ‪٩‬ٻ ‪ٜ‬دٴُد يف وٸعً‬
‫ڀځمٵ‪ ٧‬و ز٭ًُخ ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬ىخٰٿ يف ٌٍخ خڀىٸط‪ ،‬وٌٍي خْوٸدض ظعٵدوض زٌن خڀىدْ ڀٽه ؤٴ‪١‬ٿ وٸعٌن ٴُمد‬
‫َُي و خ﵁ ؤ‪٬‬ځڃ يف خڀىخٸ‪ ٫‬يف لُدش خڀىدْ‪ ،‬ٸسٿ خڀىىڂ و ز٭ً خڀٵفُ‪.‬‬
‫ٸسٿ خڀىىڂ ڀه َٽىن ‪٬‬ىًٺ ؤلً و ڀه َإظُٻ ؤلً‪ ،‬و بن ټدن خڀىدْ ټؽًن ڄىهڃ ظ٭ىيوخ ‪٬‬ځً خِٔ‪٬‬دؾ و ًٰن‬
‫ٌڀٻ‪ ،‬و ڀٽىً ؤًٌي خْوٸدض‪ .‬و ز٭ً خڀٵفُ ؤَ‪١‬د ؤًٌجهد و ؤ‪٬‬ىهند ‪٬‬ځً خضتٵ‪.٧‬‬

‫‪ ‬ثبىثب‪ :‬اىربرلخ ‪‬‬

‫خْڄُ خڀؽدڀػ خڀىدْ ظٽىن يف ؤ٘ٱدعتڃ و و‪٨‬دجٵهڃ و ڀٽه ٌىدٺ ؤڄُ ٖ زً ڄىً خڀربغتص‪ ،‬ڄد َٽىن ‪٬‬ىًٺ ڄه‬
‫ؤڄُ ڀً ؤمهُص ‪٠‬٭ً يف زُودغتٻ‪ ،‬ټمد ؤوً ٖ ظع‪ٝ‬ىَ ؤن دي‪َ ٍ١‬ىڄٻ يون ؤن ظ‪ٝ‬ځٍ خڀٵُخج‪ ٟ‬خطتمٓ‪ ،‬ؤو ؤن‬
‫دي‪َ ٍ١‬ىڄٻ يون ؤن ظىدڂ‪ ،‬ؤو يون ؤن ظإټٿ‪ ،‬ؤو ‪٬‬ىً ز٭‪ ٟ‬خڀىدْ يون ؤن َٵ٭ٿ ُ٘حد ڄه خُْ٘دء خڀيت‬
‫ظ٭ىيٌد‪ ،‬ٴدـ٭ٿ ؤوً ٖ دي‪ ٍ١‬وٸعٻ و َىڄٻ بٖ و ٴًُ يف خڀربودڄؿ ـّء ووٸط عتٍخ خْڄُ‪َ ،‬ٹٿ ؤو َٽؽُ‬
‫ڀُٓ ڄهمد ڀٽىً ٖ زً ؤن َؽسط‪َ ،‬ٹٿ و َٹ‪ ُٝ‬و٭ڃ ڀٽه ٖ َّوپ زٿ َؽسط‪ ،‬و ٌٽٍخ ٔىفً ٌٍخ وخ‪٠‬مد‬
‫زُىد‪.‬‬
‫وؤوًنخ ؤٌټُ ز٭‪ ٟ‬خْڄىَ خڀىخٸ٭ُص‪ ،‬ٴځُٓ ٌٍخ خڀٽٗڂ و‪َُ٩‬د‪ ،‬و ٖ وُدڀُد زٿ ٌى وخٸ٭ٌٍ يف ؤ‪٩٬‬ڃ ٔىَ‬
‫خڀىخٸ٭ُص‪ ،‬و ؤٌټُ ڀٽڃ ز٭‪ ٟ‬خْڄؽځص ڄه خظت٭د‪َُٜ‬ه و خڀٹًڄدء‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫ؤڄد خڀٹًڄدء ٴٹً ٌټُ خڀٌٍيب يف ڄ٭ُٴص خڀٹُخء خڀٽسدَ‪ٌ ،‬ټُ ‪٬‬ه ؤلً خظتعَُرتٌن ڄه خڀٹُخء ؤوً لٵ‪ ٧‬خڀٹُآن يف‬
‫ٔه ٔىٌن َ٭ين يف خطتدڄٕص‪ ،‬ٸدپ ورت‪ ٫‬خڀٹُخءخض يف خڀ٭دُ٘ش‪ ،‬ٸدپ و ٌٍخ ٸٿ يف خڀّڄدن ڄؽځً‪ ،‬و ٌٍخ حي‪ٝ‬ٿ‬
‫و َٹ‪ ٫‬و جتً و خضتمً ﵁ ٌٍي خْڄىَ وخ‪٠‬مص‪.‬‬
‫خڀ‪ُٙ‬ه خڀًؤٌُ ‪٬‬ځًُ َزتص خ﵁‪ ،‬يف ظُرتعً خظت‪٥‬سى‪٬‬ص يف ټعدذ ظُرتص لُدش خڀ‪ُٙ‬ه خڀًؤٌُ‪ ،‬ٸدپ و‬
‫لٵ‪٩‬ط خڀٹُآن يف ٘هَُه‪ ،‬خ‪٬‬عّڀط ٴُهد خڀىدْ و ؤٰځٹط ‪٬‬ځٍ ڄٽعيب و مل ؤټه ؤوُؾ بٖ ڀځ‪ٗٝ‬ش‪.‬‬
‫و ؤود ؤٌټُ ڀٽڃ ٸ‪ٝ‬ص َـٿ ؤ‪ُ٬‬ٴً و ٌى ٖ َّخپ ڄىـىيخ زُىىد ؤوعڃ زً خڀًَْ‪ٌٍ ،‬خ ٘دذ ؤ‪ٜ‬ځً ڄه‬
‫خڀٕىيخن ټدن وخڀًي ًََْ يف ؤڄَُٽد ووڀً ٌى يف ؤڄَُٽد‪ ،‬ٴ‪ٝ‬دَ ڄٕعمٹد ڀځفىُٕص خْڄَُٽُص‪ ،‬ويَْ‬
‫ٌىدٺ خظتُلځص خْوىل خصتدڄ٭ُص و ؤوٍ خظتدـٕعًن يف خعتىًٔص و ُ٘‪ ٪‬ؤَ‪١‬د يف ڄُلځص خڀًټعىَخي‪ ،‬و ټدن يف‬
‫خظتٕفً ؤو خظتُټّ خٔٔٗڄٍ خڀٌٍ ٌى ٴًُ ز٭‪ ٟ‬بوىخوىد ؽته َٕٽىىن ڄ٭ىد يف ٌٍخ خضتٍ وٌى ؽته حيٵ‪٧‬‬
‫ؤټؽُ خڀٹُآن و جيىيي و ٸُخءظً رتُځص‪ ،‬ٴٽدن َاڂ ٴُهڃ زدڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬ٴځٵط و‪ُ٩‬ي‪َ ،‬ٹىپ ڄد ټىط ٸً شت٭ط‬
‫ٸُخءي مبؽٿ ٌٍي خصتىيش و خضتٗوش‪ٍ ،‬ب ٔإڀط ٴٹُٿ ؤن ٌٍخ حيٵ‪َُٙ٬ ٧‬ه ؤو ستٕص و ‪َُٙ٬‬ه‪ ،‬ٴٵٽُض ؤود‬
‫ڄٕځڃ و ٖ ؤلٵ‪ ٧‬خڀٹُآن و ؤلٕه ٸُخءش خڀٹُآن‪ ،‬ٴ٭ّڄط ؤن ؤلٵ‪ ،ً٩‬ٴمدٌخ ‪ٜ‬ى‪ ،٫‬ؤوٸٳ يَخٔعً و ؤوٍ‬
‫بـدِش‪ ،‬و ـدء بىل خظتمځٽص ڄعٵُٰد ڀځمٵ‪َ ،٧‬ٹىپ ًََُ ؤن حيٵ‪ ٧‬و ؤن َع٭ځڃ ز٭‪ ٟ‬خْڄىَ ڄه خضتًَػ و‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀ٭ځىڂ خٔٔٗڄُص‪ ،‬وـدء بيل ڄُٔٗ ڄه ٌٍخ خْن خڀٌٍ ٌى ـدَ ڀىد ٴىـًض ‪٬‬ىًي مهص و ‪ّ٬‬ديص‬
‫‪٬‬دڀُص‪ ،‬ٴٌٍر بىل ڄٽص يف خضتُڂ ڄعٵُٰد و ڀځعُظُر ڄ‪ ٫‬ز٭‪ ٟ‬خظتًٌَٔن ڀ٭ځهڃ ؤَ‪١‬د ؤ‪٬‬دوىي يف ٌڀٻ‪ ،‬ٴإًب‬
‫خضتٵ‪ ٧‬يف ڄحص َىڂ َ٭ىن ؼٗؼص ؤ٘هُ و ‪ُٙ٬‬ش ؤَدڂ يف خضتُڂ‪ ،‬ؤٰځر وٸعً ڄعٵُٰد عتٍي يف خضتُڂ و ديٽػ ٴًُ‬
‫خڀىٸط خڀ‪٥‬ىَٿ‪ٍ ،‬ب ـدء بىل ٌىد ڄُش ؤوُي ٴ‪٥‬ځر ؤن َځعمٷ مبًَْ ؤو ػتٵ‪ ٧‬لىت َُخـ‪ ٫‬و َٕم‪ ٫‬خطتعمص‬
‫‪ ُٙ٬‬و ‪َُٙ٬‬ه ڄُش‪ ،‬ٴإضتٹعً زإلً لځٹدض وخلً ڄه خظتًٌَٔن خصتًَُه و مبًَْ آوُ ڀځعفىًَ ٴهى خِن‬
‫َٕم‪ ٫‬وٌى ڄىخ‪٨‬ر و ڄىع‪٩‬ڃ ٖ َٱُر َىڄد وخلًخ‪ ،‬و ڄد ـدء بٖ عتٍخ و ڄد ٴُٮ وٸعً بٖ عتٍخ و ڄد ٸ‪٫٥‬‬
‫يَخٔعً بٖ عتٍخ‪ .‬بٌخ خظتٕإڀص بن ٘دء خ﵁ زدڀىُص و خڀ٭ّديص و خ﵁ َسدَٺ وَىٴٷ و َ٭ٌن‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬


2
8