Todos Sentados en El Suelo

Todos sentados en el suelo
Connie Willis
Connie Willis apareció por primera vez
en la de Asimov en 1982 con dos relatos
ganadores del premio: "Fire Watch" y
"Carta de la Clearys", y ella ha sido una
de Asimov escritor (y premiado) desde
entonces, con historias como "Incluso la
reina "(abril de 1992)," El último de los
Winnebago "(julio de 1988) y" Vientos
de Marble Arch "(octubre / noviembre
de 1999). Ella también escribió una serie
de cuentos de Navidad para nosotros,
incluido éste acerca de los
extraterrestres, los villancicos de
Navidad, Victoria's Secret, y coros de la
iglesia. Ella es un experto en ese último
tema, después de haber cantado en coros
de iglesias, aprendió todos los versos de
"A pesar de Pastores vistos sus rebaños
por la noche" y "Santa Claus viene a la
ciudad," y chaperones de la escuela
coros del medio en más viajes al centro
comercial que a ella le gusta recordar.
Reciente colección de más de Connie,
Los vientos de Marble Arch y otras
historias, fue publicada por Subterranean
Press en agosto pasado. Actualmente
está trabajando en su próxima novela,
Todo está bien.
Yo siempre dije que sí y cuando los extraterrestres aterrizaron en realidad, sería una
decepción. Quiero decir, después de la Guerra de los Mundos, Encuentros, y ET, no había
manera de que podría vivir hasta la imagen en la mente del público, bueno o malo.
También me dijo que se vería nada que ver con los extraterrestres de las películas, y que
ellos no han llegado a la A) matarnos, B) hacerse cargo de nuestro planeta y esclavizar a
nosotros, C) salvarnos de nosotros mismos al estilo El Día Ultimátum a la Tierra, o D)
tienen relaciones sexuales con Earthwomen. Quiero decir, me doy cuenta de que es difícil
encontrar a alguien agradable, pero realmente los extraterrestres vienen miles de años-luz
sólo para encontrar una fecha? Además, parece tan probable que estarían atraídos por la
verruga cerdos. O yuca. O-unidades de aire acondicionado.
Anarka Pos Taringa Página 1

También he pensado siempre A) y B) fueron altamente improbable ya que los tipos invasor
imperialista probablemente sería demasiado ocupados invadiendo sus puertas los vecinos
próximos y de ser invadida por otros tipos invasores de tener tiempo para ir después de un
fuera-de-la forma- lugar como la Tierra, y en cuanto a C), soy cauteloso con las personas o
los extranjeros que dicen que han venido a salvaros, como testigo reverendo trilladora. Y
me pareció que los extranjeros que fueron capaces de construir las naves espaciales que
cruzar todos los años-luz tendría necesariamente civilizaciones complejas y por lo tanto
motivos para venir compliated más que simplemente la incineración de Washington o
llamando a casa.
¿Qué había nunca se me ocurrió fue que los extranjeros llegaban, y todavía no sé lo que los
motivos eran, después de casi nueve meses de hablar con ellos.
Ahora no estoy hablando de una llegada en el OVNI se abate en el suroeste en el medio de

la nada, mutila unas pocas vacas, hace un círculo de la cosecha o dos, secuestra a una gran
persona y poco inteligente-que suena poco fiables, las sondas en lugares embarazosos , y se
quita otra vez. Yo nunca había creído que los alienígenas lo haría tampoco, y no lo
hicieron, aunque sí la tierra en el suroeste, más o menos.
Desembarcaron su nave espacial en Denver, en el centro del campus de uranio

empobrecido, y marcharon-bueno, en realidad marcharon es la palabra adecuada; el método
Altairi de locomoción está en algún lugar entre un deslizamiento y un pato-recto hasta la
puerta principal de la Universidad de Sala en el clásico "Take me a su líder" de la moda.
Y eso fue todo. Ellos (había seis de ellos) no dijo, "Llévanos a su líder!" O "Un pequeño
paso para los extranjeros, pero un salto gigantesco para la alienkind", o incluso, "terrícolas,
la mano sobre su sexo femenino." O su planeta. Se quedó allí.
Y se quedó allí. Los coches de policía los rodeó, luces intermitentes. equipos de televisión
de noticias y reporteros señalaron las cámaras instaladas en ellos. F-16 arriba rugió,
tomando fotos de su nave espacial y tratando de determinar si A) que había un campo de
fuerza o armamento B) y C) que podría volar (no podría). La mitad de la ciudad huyeron a
las montañas en el terror, creando un enorme atasco de tráfico en la I-70, y la otra mitad
pasó por el campus para ver lo que estaba sucediendo, creando un atasco enorme en Evans.
Los extranjeros, que ya había sido apodado el Altairi porque un profesor de astronomía en
DU había anunciado que eran de la estrella Altair en la constelación de Aquila (no se), no
respondió a nada de esto, que al parecer convenció al presidente de uranio empobrecido que
no iban a volar el lugar à la Día de la Independencia. Él salió y les dio la bienvenida a la
Tierra y al uranio empobrecido.

Siguieron a quedar ahí. El alcalde se acercó y les dio la bienvenida a la Tierra y Denver. El
gobernador se acercó y les dio la bienvenida a la Tierra y Colorado, aseguró a todos que era
perfectamente seguro para visitar el estado, y supuso la Altairi fueron sólo el último de una
larga fila de turistas que habían llegado de todas partes para ver los Rockies magnífica,
aunque que parecía poco probable, ya que se enfrentaban a la inversa, y no se dio la vuelta,
aun cuando el gobernador pasó por delante de ellos a punto en el Pike's Peak. Se quedó allí,
frente a la Universidad de Hall.
Siguieron a quedar ahí para las próximas tres semanas, a través de una interminable serie de
discursos de bienvenida por los científicos, los funcionarios del Departamento de Estado,
dignatarios extranjeros, y líderes de la iglesia y de negocios, y una variedad de clima,
incluyendo una tormenta de nieve a finales de abril, que rompió las ramas y el poder líneas.
Si no hubiera sido por las expresiones en sus rostros, todo el mundo han asumido el Altairi
fueron las plantas.
Pero ninguna planta nunca miró por el estilo. Era una mirada de desaprobación absoluta,
fulminante. La primera vez que lo vi en persona, pensé, oh, Dios mío, que es la tía Judith.
Ella en realidad era tía de mi padre, y que solía venir una vez al mes o así, vestido con un
traje, un sombrero y guantes blancos, y sentarse en el borde de una silla y el resplandor de
nosotros, una mirada que llevó a mi madre en paroxismos de limpieza y cocción cuando se
enteró de la tía Judith se acercaba. No es que la tía Judith criticó la mamá de limpieza o de
su cocina. Ella no lo hizo. Ni siquiera hacer una cara cuando ella tomó un sorbo de café
mamá le servía o dibujar un dedo enguantado blanco a lo largo de la repisa de la chimenea,
en busca de polvo. Ella no tenía que hacerlo. Sentado allí, en silencio sepulcral, mientras
que mi madre trataba desesperadamente de mantener una conversación, su manera todo
indica desaprobación. Era perfectamente claro que la mirada de ella que nos consideraban
desordenada, mal educados, ignorantes, y absolutamente despreciable.
Ya que nunca dijo qué era lo que disgustó a ella (a excepción de los ocasionales, "los niños
adecuadamente educada no hablar a menos que se habla de"), mi madre frenéticamente
plata pulida, los pequeños al horno cuatro, luchó a mi hermana Tracy y yo en delantales
almidonados y zapatos de charol y nos ordenó dar las gracias a tía Judith muy bien para
nuestros regalos de cumpleaños (una tarjeta con un billete de un dólar en ella), y ha borrado
y se sacudió toda la casa, a una pulgada de su vida. Incluso redecorado la sala de estar
completa, pero no hizo ningún bien. La tía Judith todavía desprecio radiada.
Sería marchitez incluso la persona más fuerte. Mi madre con frecuencia tuvo que acostarse
con un paño frío en la frente después de una visita de la tía Judith, y el Altairi tenido el
mismo efecto en los dignatarios y los científicos y los políticos que venían a ver. Después
de la primera vez, el gobernador se negó a reunirse con ellos de nuevo, y el presidente,

cuyas encuestas se encontraban ya en los años veinte bajo y que no podían pagar más fotos
de ciudadanos furiosos, se negó a reunirse con ellos en todo.
En su lugar, nombró una comisión bipartidista, integrado por representantes del Pentágono,
el Departamento de Estado, Seguridad Nacional, la Cámara de Representantes, el Senado, y
FEMA, para estudiarlos y encontrar la manera de comunicarse con ellos y, a continuación,
después de que fue un fracaso , una segunda comisión, compuesto por expertos en
astronomía, antropología, exobiología, y las comunicaciones, y luego una tercera,
consistente en el que fueron capaces de reclutar y que había algo parecido a una teoría
sobre la Altairi o cómo comunicarse con ellos, que es donde me entren, me había escrito
una serie de columnas de periódico a los extranjeros, tanto antes como después de la Altairi
llegado. (Que había escrito también las columnas de los turistas, la conducción-con-los
teléfonos celulares, el tráfico en la I-70, la dificultad de encontrar a ningún hombre bueno
hasta la fecha, y mi tía Judith.)
Fui reclutado a finales de noviembre para sustituir a uno de los expertos en idiomas, que
dejan de fumar "para pasar más tiempo con su esposa y familia." Me tomó por el presidente
de la comisión, el Dr. Morthman, (que claramente no se dio cuenta de que mis columnas
estaban destinadas a ser humorística), pero no importaba, ya que él no tenía ninguna
intención de escuchar a mí, oa cualquier otra persona en la comisión, que en ese momento
se componía de tres lingüistas, antropólogos dos, un cosmólogo, un meteorólogo, un
botánico (en caso de que fueran las plantas después de todo), los expertos en el
comportamiento de los primates, aves, e insectos (en caso de que fuera uno de los
anteriores), un egiptólogo (en caso de que resultó haber construido las pirámides), un
psíquica de los animales, un coronel de la Fuerza Aérea, un abogado de JAG, experto en
costumbres extranjeras, un experto en comunicación no verbal, un experto en armas, el Dr.
Morthman (que hasta donde yo podía ver, no era un experto en nada) , y, debido a nuestra
proximidad a Colorado Springs, el jefe de la Maxichurch Un verdadero camino, el
reverendo zorro, que estaba convencido de que Altairi fuera un heraldo de los tiempos del
fin. "Hay una razón por la tierra que Dios les había aquí", dijo. Quería preguntarle por qué,
si ese fuera el caso, no había aterrizado en Colorado Springs, pero no era un buen oyente
tampoco.
El progreso sólo a estas personas y sus predecesores habían hecho en el momento en que se
unió a la comisión para obtener el Altairi para seguir varios lugares, como en las del tiempo
y en el que varios laboratorios se ha creado en la Universidad de Sala para su estudio ,
aunque cuando vi los videos, no fue del todo claro que estaban respondiendo a nada de la
comisión dijo o hizo. Se veía a mí como doctor siguientes Morthman y los demás era su
propia idea, sobre todo porque a las nueve cada noche se dio la vuelta y se deslizó /
contoneándose al exterior y desapareció en su nave.
La primera vez que lo hicieron, todo el mundo entró en pánico, pensando que se iban. "Los
extranjeros Departamento. ¿Son harto? "Leer por la noche el logotipo de noticias, una

conclusión que yo sentía era debido a su efecto en la gente en lugar de pruebas sólidas.
Quiero decir, que podrían haber ido a casa para ver Jon Stewart en The Daily Show, pero
incluso después de que volvió a surgir a la mañana siguiente, la teoría persistió que había
algún tipo de plazo, que si no tuvo éxito en la comunicación con ellos dentro de un período
fijo de tiempo, el planeta sería reducido a cenizas. La tía Judith había hecho siempre me
siento de la misma manera, que si no estaban a la altura, yo estaba tostada.
Pero nunca lo hice a la altura, y nada en particular, su paso, salvo que ella me detuvo el
envío de tarjetas de cumpleaños con un dólar en ellos, y pensé que si el Altairi no nos había
borrado después de un par de conversaciones con el reverendo zorro (que estaba
constantemente la lectura pasajes de las Escrituras y tratar de convertir), no se va a.
Pero no parece que se nos va a decir lo que estaban haciendo aquí, tampoco. La comisión
había intentado hablar con ellos en casi todos los idiomas, incluido el persa, hablar de
código navajo y la jerga cockney. Se les había tocado música, tambores, escrito saludos, les
ha dado varias presentaciones en Power Point, les envió un mensaje de texto, y les mostró
la piedra de Rosetta. Habían intentado también pantomima Ameslan y, aunque era obvio
que el Altairi podía oír. Cada vez que alguien habló con ellos o les ofreció un regalo (o
oraron por ellos), su expresión de desaprobación profunda a una de desprecio. Al igual que
la tía Judith.
En el momento en que se unió a la comisión, que había llegado el mismo estado de

desesperación de mi madre cuando ella había decorado la sala de estar y había decidido
tratar de impresionar a los Altairi llevándolos a ver los lugares de interés de Denver y
Colorado, en el que esperan 'd reaccionar favorablemente.
"No funcionará", le dije. "Mi madre que ponga para arriba las cortinas nuevas y fondos de
escritorio, y no tuvo ningún efecto en absoluto ", pero el Dr. Morthman no escuchar.
Los llevamos al Museo de Arte de Denver y el Rocky Mountain National Park y el Jardín
de los Dioses y un juego de los Broncos. Se quedó allí, enviando ondas de desaprobación.
Dr. Morthman se dejó intimidar. "Mañana vamos a llevarlos al Zoológico de Denver."
"¿Es una buena idea?" Le pregunté. "Quiero decir, me gustaría darles ideas", pero el Dr.
Morthman no escuchar.
Por suerte, el Altairi no reaccionar a nada en el zoológico, o las luces de Navidad en el

Centro Cívico o el ballet Cascanueces. Y luego nos fuimos al centro comercial.

En ese momento, la comisión se había reducido hasta diecisiete personas (dos de los
lingüistas y el animal había dejado psíquica), pero todavía era un grupo bastante grande de
los observadores que la Altairi corría el riesgo de ser atropellado en la multitud. La mayoría
de los miembros, sin embargo, había dejado de ir en los viajes de campo, diciendo que eran
"buscar líneas alternativas de la investigación" que no requieren la observación directa, lo
que significaba que no podía soportar que se fulminó con la mirada todo el camino de ida y
vuelta en la camioneta.
Así que el día que fuimos al centro comercial, sólo había el Dr. Morthman, el experto
aroma Wakamura Dr. trilladora reverendo, y yo, ni siquiera tiene la prensa con nosotros.
Cuando el Altairi'd llegó por primera vez, todos estaban en las cadenas de televisión y
CNN, pero después de unas semanas de los extranjeros no hacer nada, las redes se había
desplazado a mostrar las escenas más emocionantes de Alien, La invasión de los ladrones
de cuerpos, y los hombres en Negro II, y luego perdió todo interés y se han ido de vuelta a
Paris Hilton y las ballenas varadas. El fotógrafo sólo con nosotros fue Leo, el adolescente
Dr. Morthman había contratado para grabar nuestras salidas, y tan pronto como llegamos en
el interior del centro comercial, dijo, "¿Crees que estaría bien si se metió a comprar mi
novia regalo de Navidad antes de empezar a filmar? Es decir, frente a él, que sólo vamos a
estar allí. "
Estaba en lo cierto. El Altairi glide contoneándose la longitud de varias tiendas y luego se

detuvo, mirando con imparcialidad en The Sharper Image y muestra Brecha ventana y la
multitud que se detuvo a mirar boquiabiertos a las seis de ellos y que a continuación,
intimidado por sus expresiones, evitó sus ojos y se apresuró sucesivamente.
El centro comercial estaba repleto de parejas cargados con bolsas de compras, los padres
empujando los cochecitos, los niños, y un grupo de niñas de la escuela media con túnicas
del coro verde al parecer esperando a cantar. Los centros comerciales y la iglesia invitó a
los coros de la escuela para venir a realizar esta época del año en el patio de comidas. Las
chicas estaban riendo y charlando, un niño estaba gritando, "No quiero hacerlo! ", Julie
Andrews cantaba Joy to the World en el hilo en hilo musical, y el reverendo zorro se apunta
a la, sujetador panty, y maniquíes vestidos de ala en la ventana de Victoria's Secret y
diciendo: "¡Mira eso! Pecadora! "
"De esta manera," el Dr. Morthman, por delante de la Altairi, dijo, agitando el brazo como
el líder de un vagón de tren. "Quiero que ver a Santa Claus", y di un paso al lado para
moverse por un trío de adolescentes caminando al lado del otro que me había cortado de la
Altairi.

Hubo un repentino grito de asombro, y el centro comercial se quedó en silencio a excepción
de la música ambiental. "¿Qué?", Dijo el Dr. Morthman fuertemente, y pasó junto a los
muchachos adolescentes para ver qué había sucedido.
El Altairi estaban sentados tranquilamente en el centro del espacio entre las tiendas,
mirando. Fascinado compradores habían formado un círculo a su alrededor, y un hombre
con un traje que parecía de la dirección del centro se apresuraba a, exigiendo: "¿Qué está
pasando aquí?"
"Esto es maravilloso", dijo el Dr. Morthman. "Yo sabía que había que responder si ahí
nomás las tomamos suficientes lugares." Se volvió hacia mí. "Usted fue detrás de ellos, la
señorita Yates. Lo que hizo que se sienten? "
"No lo sé-dije-. "Yo no podía ver desde donde yo estaba. Hizo? "
"Ve a buscar a Leo", ordenó. "Él lo tiene en la cinta."
Yo no estaba tan seguro de eso, pero yo fui a buscarlo. Estaba saliendo de Victoria's Secret,
que lleva un pequeño bolso de color rosa brillante. "Meg, ¿qué pasó?", Se preguntó.
"El Altairi se sentó, le dije.
"¿Por qué?"
"Eso es lo que estamos tratando de averiguarlo. Supongo que no se les rodaje? "
"No, yo te lo dije, tuve que comprar mi novia-Vaya, el Dr. Morthman me va a matar."

Atascado Él la bolsa de color rosa en el bolsillo de los pantalones vaqueros. "No pensé-"
-Bueno, empezar a filmar ahora ", me dijo," y voy a ir a ver si puedo encontrar a alguien
que lo atrapó en su cámara de teléfono celular. "Con todas estas personas que toman sus
hijos a ver a Santa, no tenía que ser alguien con una cámara. Empecé a trabajar mi camino
alrededor del círculo de espectadores mirando, alejamiento del Dr. Morthman, que estaba
diciendo la gerente de centro que necesitaba para acordonar el final del centro comercial y
todos en el mismo.

"Todo el mundo en él?" Tragó el gerente.
"Sí, es esencial. El Altairi son, evidentemente, de responder a algo que vio o escuchó "
"O olía," el Dr. Wakamura poner pulg
"Y hasta que no sepamos lo que era, no podemos permitir que nadie vaya", dijo el Dr.
Morthman. "Es la clave para que seamos capaces de comunicarse con ellos."
"Pero es sólo dos semanas hasta la Navidad", dijo el gerente del centro comercial. "No
puedo apagar"
"Es obvio que no se dan cuenta que el destino del planeta puede estar en juego", dijo el Dr.
Morthman.
Yo no esperaba, sobre todo porque nadie parecía haber capturado el evento en la película,
aunque todos tenían sus teléfonos celulares a cabo y señaló la Altairi ahora, a pesar de sus
miradas. Miré a través del círculo, la búsqueda de un padre o abuelo que probablemente
podría haber-
El coro. Uno de los padres de las niñas estaba obligado a ha traído a lo largo de una cámara
de vídeo. Me apresuré hacia la tropa de niñas vestidas de verde. "Disculpe", les dije, "Estoy
con el Altairi"
Error. Las chicas de inmediato comenzaron a bombardear con preguntas. "¿Por qué están
sentados?"
"¿Por qué no hablan?"
"¿Por qué son siempre tan loca?"
"¿Vamos a llegar a cantar? No llegamos a cantar todavía. "
"Dijeron que teníamos que estar aquí. ¿Por cuánto tiempo? Se supone que cantan encima en
Flatirons Mall a las seis. "

"¿Van a llegar dentro de nosotros y el pop de nuestros estómagos?"
"¿Alguno de sus padres llevan una cámara de vídeo?" Traté de nota sobre sus preguntas, y
cuando esto falló, "Necesito hablar con el director del coro."
"El Sr. Ledbetter? "
"Si eres su novia?"
-No-dije, tratando de detectar a alguien que se parecía a un tipo de director del coro.
"¿Dónde está?"
"Más allá", dijo uno de ellos, señalando a un hombre alto, flaco, con pantalones y una
chaqueta. "¿Vas a salir con el Sr. Ledbetter?"
-No-dije, tratando de trabajar mi camino hacia él.
"¿Por qué no? Es muy bonito. "
"No le tengo novio? "
-No-dije mientras le llegaron. "El Sr. Ledbetter? Estoy Meg Yates. Estoy con la comisión
de estudio de la Altairi "
"Eres la persona que quiero hablar con Meg", dijo.
"Me temo que no puedo decir cuánto tiempo va a ser," dije. "Las chicas me dijo usted tiene
otro compromiso a cantar a las seis."
"Lo hacemos, y tengo esta noche de ensayo, pero eso no es lo que yo quería hablar con
usted acerca."
"Ella no tiene novio, el Sr. Ledbetter".

Aproveché la interrupción de decir: "Me preguntaba si alguien con su coro de paso para
grabar lo que acaba de suceder en una cámara de vídeo o una"
"Probablemente. Belinda, "dijo a el que le había dicho que no tenía un novio," ir a buscar a
tu madre. "Se quitó a través de la multitud. "Su mamá comenzó a grabar cuando salimos de
la iglesia. Y si no fue así para la captura, la madre de Kaneesha probablemente lo hizo. O el
Chelsea de papá. "
"Oh, gracias a Dios," le dije. "Nuestro camarógrafo no lo consigue en la película, y lo

necesitamos para ver lo que desencadenó su acción."
"Lo que los hizo sentar, quieres decir?", Dijo. "Usted no necesita un video. Yo sé lo que
era. La canción ".
"¿Qué canción?" Le dije. "Un coro no cantaba cuando llegamos, y de todos modos, el
Altairi ya han sido expuestos a la música. No reaccionar a ella en absoluto. "
"¿Qué tipo de música? Esas notas de Encuentros? "
"Sí," dije a la defensiva ", y Beethoven y Debussy y Charles Ives. Un surtido completo de
los compositores ".
"Pero la música instrumental, sin voces, ¿verdad? Estoy hablando de una canción. Uno de
los villancicos en el hilo en hilo musical. Los vi sentarse. Eran sin duda "
"El Sr. Ledbetter, que quería que mi mamá? ", Dijo Belinda, arrastrando a una mujer
grande con una cámara de vídeo.
"Sí," dijo. "La Sra. Carlson, necesito ver el video que toma del coro en la actualidad. Desde
cuando llegamos al centro comercial. "
Ella amablemente encontrado el lugar y se lo entregó a él. El rápido transmitió un minuto.

"Oh, bueno, usted lo consiguió", dijo, rebobinar, y sostuvo la cámara para poder ver la
pequeña pantalla. "Mira".
La pantalla mostraba el autobús con "First Presbyterian Church" por su parte, las chicas de
bajar, la presentación de las niñas en el centro comercial, las chicas se reúnen en frente de

Crate and Barrel, riendo y charlando, aunque el sonido era demasiado bajo para escuchar lo
que que decían. "¿Se puede subir el volumen?" Sr. Ledbetter, dijo a la señora Carlson, y
pulsó un botón.
Las voces de las chicas llegó el: "Sr. Ledbetter, podemos ir al patio de comidas luego de un
pretzel? "
"El Sr. Ledbetter, no quiero estar junto a Heidi ".
"El Sr. Ledbetter, dejé mi brillo de labios en el autobús. "
"El Sr. Ledbetter "
El Altairi no van a estar en esto, pensé. Espera, no, más allá de las chicas de verde robado,
fue el Dr. Morthman y Leo con su cámara de vídeo y luego la Altairi. No eran más que
destellos, sin embargo, no una visión clara. -Me temo-le dije.
"Shh", dijo Ledbetter, empujando hacia abajo el botón de volumen de nuevo, "escuchar".
Había subió el volumen hasta llegar. Podía oír el reverendo zorro diciendo: "¡Mira eso! Es
absolutamente repugnante! "
"Puedes oír la música ambiental, Meg?", Preguntó el Sr. Ledbetter.
"Algo así", le dije. "¿Qué es eso?"
"" Joy to the World '", dijo, sosteniendo que para que yo pudiera ver. La señora Carlson
debe haber movido para conseguir una mejor oportunidad de la Altairi porque no había un
bloqueo de la vista de ellos, ya que siguió el Dr. Morthman. Traté de ver si estaban mirando
a nada en particular-los cochecitos o las decoraciones de Navidad o maniquíes de Victoria's
Secret o el signo de los baños, pero si lo fueran, no podría decir.
"De esta manera," dijo el Dr. Morthman en la cinta, "quiero que ver a Santa Claus."
"Está bien, está bien por aquí," dijo Ledbetter. "Escucha".

"" Mientras los pastores vieron. . . "El coro cantó tinnily Muzak.
Podía oír el reverendo zorro diciendo, "blasfemos", y una de las chicas pidiendo: "Señor
Ledbetter, después de cantar podemos ir a McDonald's? "Y el Altairi bruscamente se
desplomó en el suelo con un movimiento floomphing, como una crinolina Scarlett O'Hara,
sentándose de repente. "¿Has oído lo que estaban cantando?", Dijo Ledbetter.
"No"
"'Todos sentados en el suelo." "Aquí-dijo-, rebobinar. "Escucha".
Él se vuelve a reproducir. Vi la Altairi, centrándose en recoger el sonido de la música

ambiental a través del resto del ruido. "" Mientras los pastores vieron a sus rebaños por la
noche '", el coro cantó", "todos sentados en el suelo." "
Estaba en lo cierto. El Altairi se sentó en el instante de la palabra "sentado", finalizó. Lo

miré.
"¿Ves?", Dijo alegremente. "La canción, dijo que se sentara y se sentó ellos. Se me ocurrió
lo nota porque yo estaba cantando con la música ambiental. Es una mala costumbre de las
minas. Las chicas se burlan de mí sobre él. "
Pero ¿por qué el Altairi responder a las palabras de un cuento de Navidad, cuando no había
respondido a todo lo demás que había dicho a ellos en los últimos nueve meses? "¿Puedo
tomar prestado este video?" Le pregunté. "Tengo que mostrar al resto de la comisión."
-Claro-dijo, y pidió a la señora Carlson.
"No sé", dijo de mala gana. "Tengo las cintas de cada una de las actuaciones de Belinda."
"Ella va a hacer una copia y recibir el original de nuevo a usted", le dijo el Sr. Ledbetter.
"No es cierto, Meg?"
-Sí-dije-.

"Gran", dijo. "Puede enviar la cinta a mi, y voy a ver a Belinda se pone. ¿Funcionará? ",
Preguntó la señora Carlson.
Ella asintió con la cabeza, apareció la cinta a cabo, y se lo entregó a mí. "Gracias", dije, y
se apresuró a volver al Dr. Morthman, que seguía discutiendo con el gerente del centro
comercial.
"No se puede cerrar todo el centro comercial", fue el encargado diciendo. "Este es el
período de mayor beneficio del ejercicio"
"Dr. Morthman, "dije," he aquí una cinta de la Altairi sentado. Fue tomada por "
"No ahora", dijo. "Te necesito para ir a decirle a Leo para todo lo que la película Altairi
podría haber visto."
"Pero él está grabando la Altairi," dije. "¿Y si hacen algo más?", Pero no se escucha.
"Dile que es necesario un vídeo, registro de todo lo que pudo haber respondido a, las
tiendas, los compradores, las decoraciones de Navidad, todo. Y a continuación, llame al
departamento de policía y dígales que acordonar el estacionamiento. Dígales que nadie se
vaya.
"Cordon fuera!", Dijo el gerente del centro comercial. "No se puede mantener a toda esta
gente aquí!"
"Todas estas personas deben trasladarse fuera de este extremo del centro comercial y en un
área donde puede ponerse en duda", dijo el Dr. Morthman.
"Cuestionado?" El administrador de centro comercial, casi apoplético, dijo.
"Sí, uno de ellos puede haber visto lo que desencadenó su acción"
"Alguien lo hizo," me dijo. "Yo estaba hablando con"
Él no estaba escuchando. "Vamos a necesitar los nombres, información de contacto, y

declaraciones de todos ellos", le dijo al gerente del centro comercial. "Y tendrá que ser

probado para las enfermedades infecciosas. El Altairi pueden sentarse porque no se siente
bien. "
"Dr. Morthman, que no están enfermos ", le dije. "Ellos"
"No ahora", dijo. "¿Le dijiste a Leo?"
Me di por vencido. "Voy a hacerlo ahora", le dije y se acercó a donde Leo estaba filmando
la Altairi y le dijo que lo que el Dr. Morthman quería que hiciera.
"¿Y si el Altairi hacer algo?", Dijo, mirando a los allí sentados evidente. Suspiró. -Supongo
que tiene razón. No parece que vamos a mover en cualquier momento pronto. "Sacó la
cámara alrededor y comenzó a filmar la ventana de Victoria's Secret. "¿Cuánto tiempo
crees que tendremos que aguantar aquí?"
Le dije lo que el Dr. Morthman había dicho.
"Por Dios, que va a cuestionar toda esta gente?", Dijo, de pasar a la ventana de Williams-
Sonoma. "Yo tenía un lugar para ir esta noche."
Todas estas personas tienen un lugar para ir esta noche, pensé, mirando a la multitud-
madres con bebés en cochecitos, niños pequeños, parejas de ancianos, adolescentes.
Incluyendo niñas de escuela intermedia y cincuenta que se supone que en otra actuación de
una hora a partir de ahora. Y no era el director del coro es culpa de el Dr. Morthman no
quiso escuchar.
"Vamos a necesitar una habitación lo suficientemente grande como para contener a todos",
el Dr. Morthman estaba diciendo ", y habitaciones comunicadas para interrogarlos", y el
gerente de centro comercial fue gritando: "Este es un centro comercial, no de Guantánamo!
"
Retrocedí cuidadosamente lejos del Dr. Morthman y el gerente de centro comercial y luego
me abrí camino entre la multitud para que el director del coro estaba de pie, rodeado por sus
alumnos. -Pero, señor Ledbetter ", uno de ellos decía:" vamos a venir a la derecha hacia
atrás, y el lugar de pretzel es justo allí. "
"El Sr. Ledbetter, ¿podría hablar con usted un momento? "Le dije.

-Claro. Shoo ", dijo a las chicas.
-Pero, señor-Ledbetter "
Él no les hizo caso. "¿Qué opina la Comisión de la teoría de villancicos de Navidad?" Me

preguntó.
"No he tenido la oportunidad de preguntarles. Escucha, en otros cinco minutos que van a
bloquear este centro comercial entero. "
"Pero yo"
-Lo sé, tienes otra actuación y si vas a salir, es mejor hacerlo ahora mismo. Yo iría de esa
manera, "dije, señalando a la puerta este.
"Gracias a ustedes ", dijo seriamente," pero no te metes en problemas? "
"Si necesito declaraciones de su coro, yo te llamo", le dije. "¿Cuál es tu número?"
"Belinda, dame una pluma y algo para escribir", dijo. Ella le entregó una pluma y empezó a
rebuscar en su mochila.
"No importa", dijo, "no hay tiempo." Me agarró la mano y escribió el número en la palma
de mi mano.
"Usted dijo que no se les permite escribir sobre nosotros mismos", dijo Belinda.
"Tú no eres", dijo. "Realmente aprecio esto, Meg."
"Vaya", le dije, mirando con ansiedad a lo largo del Dr. Morthman. Si no ir en los próximos
treinta segundos, que nunca lo hacen, y no había manera de que pudiera reunir a cincuenta
chicas de la escuela media en ese corto tiempo. O incluso hacerse oír.

"Damas", dijo, y levantó las manos, como si fuera a dirigir un coro. "Línea de arriba." Y
para mi asombro, que al instante le obedecían, formando mismos en silencio en una línea y
caminar rápidamente hacia la puerta del este sin risas, no señor " Ledbetter? "Mi opinión
fue de él bruscamente.
Me empujó rápidamente de nuevo entre la multitud para que el Dr. Morthman y el gerente
de centro comercial seguían discutiendo. Leo se había trasladado más abajo en el centro
comercial a la película la tienda de Verizon Wireless y lejos de la puerta este. Buena. Me
reuní con el Dr. Morthman, pasando a su lado derecho por lo que si se volvió a mirarme, no
podía ver la puerta.
"Pero ¿qué pasa con cuartos de baño? "el gerente estaba gritando. "El centro comercial no
tiene casi baños suficientes para toda esta gente."
El coro estaba casi fuera de la puerta. Vi hasta el último desaparecido, seguido por el Sr.
Ledbetter.
"Nos pondremos en baños portátiles. La Sra. Yates, organizar Portapotties que traer ", dijo
el Dr. Morthman, volviéndose hacia mí, y era obvio que no tenía idea que había estado
alguna vez fue. "Y conseguir Seguridad Nacional en el teléfono."
"Seguridad de la Patria!" Se lamentó el director. "¿Sabes lo que voy a hacer a las empresas
cuando los medios de comunicación se apodera-Se detuvo y miró a la multitud alrededor de
la Altairi.
Hubo una exclamación colectiva de ellos y luego un silencio. Alguien tiene que haber
convertido el Muzak bajar en algún momento porque no había ningún sonido en el centro
comercial. "¿Qué? Vamos a través de mí, "dijo el Dr. Morthman, rompiendo el silencio. Él
se abrió paso a través del círculo de los compradores para ver qué estaba sucediendo.
He seguido su estela. El Altairi fueron lentamente de pie, un movimiento de algo así como
una cadena que se tensa. "Gracias a Dios," dijo el gerente de centro comercial, que suena
infinitamente aliviado. "Ahora que es más, supongo que puede volver a abrir el centro
comercial."
Dr. Morthman negó con la cabeza. "Este puede ser el preludio de otra acción, o la respuesta
a un segundo estímulo. Leo, quiero ver el video de lo que estaba sucediendo antes de que
empezaran a ponerse de pie. "

"Yo no lo entiendo", dijo Leo.
¿No consigue eso? "
"Usted me dijo que la cinta la materia en el centro comercial", dijo, pero el Dr. Morthman
no estaba escuchando. Estaba viendo la Altairi, que había dado la vuelta y se deslizan
lentamente-pato hacia la puerta este.
"Ir detrás de ellos", ordenó Leo. "No los deje fuera de su vista, y conseguir que en la cinta
este momento.-Se volvió hacia mí. "Tú te quedas aquí y ver si el centro tiene las cintas de
vigilancia. Y obtener los nombres de todas estas personas y la información de contacto en
caso de que necesitemos para que se trate. "
"Antes de ir, lo que necesita saber"
"No ahora. El Altairi se van. Y no se sabe donde va a ir ahora ", dijo, y se fue tras ellos. "A
ver si alguien llamó el incidente en una cámara de vídeo."
Como resultado, el Altairi fue sólo hasta la camioneta que los había traído al centro
comercial en donde esperaban, mirando, a ser transportado de vuelta al uranio
empobrecido. Cuando volví, estaban en el laboratorio principal con el Dr. Wakamura. Yo
había estado en el centro comercial de casi cuatro horas, teniendo los nombres y números
de teléfono de las compras navideñas que dijo cosas como: "He estado aquí seis horas con
dos niños pequeños. Seis horas! "Y" Voy a tener que saber que me perdí el concierto de
Navidad de mi nieto. "Yo estaba contento de que me ayudó al Sr. Ledbetter y sus niñas de
séptimo grado escabullirse. Nunca lo habría hecho a un centro comercial en el tiempo.
Cuando terminé de tomar los nombres y los abusos, fui a pedir al administrador de centro
sobre las cintas de vigilancia, esperando más abusos, pero estaba tan contento de tener su
centro comercial abierto de nuevo, que los entregó de inmediato. "¿Estas cintas han de
audio?" Le pregunté, y cuando él dijo que no, "No tendría también una cinta de la música
de Navidad que usted juega, ¿verdad?"
Yo estaba casi seguro de que wouldn't-Muzak es por lo general en el hilo, pero para mi
sorpresa me dijo que sí y entregado en un CD. Me pegó y las cintas en mi bolsa, hicieron
retroceder al uranio empobrecido y se fue al laboratorio principal para encontrar el Dr.
Morthman. Me encontré con el Dr. Wakamura lugar, chorros de una variedad de olores de
comida para perros de maíz, palomitas de maíz, sushi en el Altairi para ver si alguno de
ellos los hizo sentarse. "Estoy convencido de que estaban respondiendo a uno de los aromas
del centro comercial", dijo.
"En realidad, creo que puede haber"
"Es sólo una cuestión de findng la correcta", dijo, chorros de pizza en ellos. Se miró.
"¿Dónde está el Dr. Morthman?"
"Al lado", dijo, chorros de esencia de embudo pastel. "Es la reunión con el resto de la
comisión."
Hice una mueca y se fue al lado. "Tenemos que mirar en el revestimiento del suelo en el
centro comercial," fue el Dr. corto diciendo. "El Altairi bien pudo haber sido en respuesta a
la diferencia entre la madera y la piedra."
"Y tenemos que tomar muestras de aire," dijo el Dr. Jarvis. "Es posible que hayan estado
respondiendo a algo venenoso para ellos en nuestra atmósfera."
"Algo venenosas?", Dijo el reverendo trilladora. "Algo blasfemo, que quieres decir! Los
ángeles en la ropa interior sucia! El Altairi obviamente se negó a ir más lejos en ese antro
de iniquidad, y se sentaron en señal de protesta. Incluso los extranjeros conoció pecado
cuando lo ven. "
"No estoy de acuerdo, el Dr. Jarvis," dijo el Dr. corto, ignorando reverendo trilladora. "¿Por
qué el aire en el centro comercial tiene una composición diferente de la del aire en un
museo o un estadio deportivo? Estamos buscando las variables aquí. ¿Qué pasa con los
sonidos? ¿Podrían ser un factor? "
-Sí-dije-. "El Altairi fueron"
"¿Recibió las cintas de vigilancia, la señorita Yates?" Cortar el Dr. Morthman in "Ir a través
de ellos y de referencia hasta el punto justo antes de la Altairi se sentó. Quiero ver lo que
estaban viendo. "
"No es lo que estaban viendo era", le dije. "Fue"

"Y llamar al centro comercial y obtener muestras de los revestimientos de su suelo", dijo. -
Decía usted, el Dr. corto? "
Salí de las cintas de vigilancia y las listas de los compradores en el escritorio del Dr.
Morthman, y luego se fue al laboratorio de audio, que se encuentra un reproductor de CD, y
escuchaba las canciones: "Here Comes Santa Claus", "Blanca Navidad", "Joy para el
mundo "-
Aquí fue. "Mientras que los pastores vieron a sus rebaños por la noche, todos sentados en el
suelo, el ángel del Señor bajó, y cerca de la gloria brilló." ¿Podría la Altairi haber pensado
que la canción hablaba sobre el descenso de su nave espacial? ¿O eran la respuesta a algo
completamente distinto, y el momento era una simple coincidencia?
Sólo había una manera de averiguarlo. Volví al laboratorio principal, donde el Dr.
Wakamura sobresalía velas encendidas en las narices de los Altairi de. "Por Dios, ¿qué es
eso?" Le pregunté, arrugando la nariz.
"Magnolia Bayberry", dijo.
"Es horrible".
"Usted debe violeta olor a sándalo," dijo. "Estaban junto a la vela en el viento cuando se
sentaron. Es posible que hayan estado respondiendo a un perfume en la tienda. "
"Cualquier respuesta?-Dije, pensando en sus expresiones, por una vez, parecía del todo
adecuado.
"No, ni siquiera para arreglar la sandía, que olía muy exóticas. Que el Dr. Morthman
encontrar alguna pista en las cintas de seguridad ", se preguntó esperanzado.
"Él no ha mirado hacia ellos, sin embargo," le dije. "Cuando termine aquí, voy a estar
contento de acompañar al Altairi de nuevo a su nave."

"¿Lo harías?", Dijo con gratitud. "Yo realmente lo apreciamos. Se ven exactamente igual
que mi madre-en-ley. ¿Se puede tomar ahora? "
"Sí," dije, y se acercó a la Altairi e hizo un gesto para que me siga, con la esperanza de que
no desviarse y volver a su nave, ya que era casi las nueve. Ellos no lo hicieron. Me
siguieron por el pasillo y en el laboratorio de audio. "Sólo quiero probar algo," dije, y les
hicimos oír "Mientras que los pastores vistos."
"" Mientras los pastores vieron a sus rebaños, "el coro cantaba. Vi rostros inmutables de la
Altairi. El Sr. Ledbetter fue mal, pensé. Deben haber estado respondiendo a otra cosa. Ni
siquiera se escucha.
"'. . . por la noche, todos sentados. . . "
El Altairi se sentó.
Tengo que llamar al señor Ledbetter, pensé. Apagué el CD y marcó el número que había
escrito en mi mano. "Hola, este es Calvin Ledbetter", su voz grabada, dijo. "Lo siento, no
puede venir al teléfono ahora mismo," y me acordé demasiado tarde que había dicho que
había un ensayo. "Si usted está llamando sobre un ensayo, el horario es el siguiente: jueves,
Coro milla de altura de la Mujer, 20:00, Metodista Montview, viernes, el coro coro, once de
la mañana, Presbiteriana En primer lugar, la Sinfónica de Denver, 14:00," Se obvio que no
estaba en casa. Y que estaba demasiado ocupado para preocuparse por la Altairi.
Colgué el teléfono y miró a ellos. Todavía estaban sentados, y se me ocurrió que jugar con
ellos la canción podría haber sido una mala idea, ya que no tenía ni idea de lo que había
hecho un paso atrás para arriba. No había sido la música ambiental, ya que se había
apagado, y si el estímulo ha sido algo en el centro comercial, podríamos estar aquí toda la
noche. Después de unos minutos, sin embargo, se pusieron de pie, haciendo esa cosa
extraña-tira de cuerdas, y me miró. "" Mientras los pastores vieron a sus rebaños por la
noche, "le dije a ellos", "todos sentados en el suelo." "
Seguían en pie.
"'Sentada en el suelo ", repetí. "Sentado. ¡Siéntate! "
No hay respuesta en absoluto.

Me tocó la canción de nuevo. Se sentaron justo en el momento justo. Que aún no ha
probado que estaban haciendo lo que las palabras les dijo que hicieran. Ellos podrían estar
respondiendo a la simple sonido del canto. El centro comercial se había hecho ruido cuando
caminó por primera vez in "A pesar de Pastores vistos" podría haber sido la primera
canción que había sido capaz de oír, y que te sientes cada vez que oían cantar. Esperé hasta
que se puso de pie otra vez y luego jugó los dos temas anteriores. Ellos no respondieron a
Bing Crosby cantando "White Christmas" o con Julie Andrews cantando "Joy to the
World." O para las pausas entre canciones. Ni siquiera había ninguna indicación de que se
cuenta a nadie cantaba.
"" Mientras los pastores vieron sus rebaños por la noche-y. . . "El coro comenzó. Traté de
permanecer quieto y en mi rostro impasible, en caso de que estaban respondiendo a las
señales no verbales que les estaba dando. "'. . . ah-todos sentados-'"
Se sentaron en el mismo lugar, por lo que fue sin duda esas palabras en particular. O las
voces cantar. O la configuración particular de las notas. O el ritmo. O las frecuencias de las
notas.
Fuera lo que fuese, no podía imaginar esta noche. Eran casi las diez. Que necesitaba para
obtener el Altairi de nuevo a su nave espacial. Esperé a ponerse de pie y luego los llevó,
evidente, a su nave, y volví a mi apartamento.
La luz de mensaje en mi contestador estaba parpadeando. Probablemente fue el Dr.

Morthman, deseando que vuelva al centro comercial y tomar muestras de aire. Llegué a
jugar. "Hola, este es el Sr. Ledbetter", dijo el director de voz el coro. "Desde el centro
comercial, ¿recuerdas? Necesito hablar con usted acerca de algo. "Él me dio su número de
teléfono celular y repitió su teléfono de casa," en caso de lavado. Debo estar en casa a las
once. Hasta entonces, haga lo que haga, no deje que sus chicos extranjeros escuchar más
canciones de Navidad. "
No hubo respuesta en cualquiera de los números. Se vuelve a su teléfono celular apagado

durante los ensayos, pensé. Miré mi reloj. Eran las diez y cuarto. Cogí las páginas
amarillas, levantó la vista la dirección de Montview Metodista, y se fue para la iglesia,
desvío pasado el buque Altairi para asegurarse de que seguía allí y no había empezado a
brotar las armas de sus puertos o luces intermitentes de mal agüero. No había. Fue su propia
esfinge-como de costumbre, lo cual me tranquilizó. Un poco.
Me tomó veinte minutos para llegar a la iglesia. Espero que el ensayo no ha terminado y
que he echado de menos, pensé, pero había muchos coches en el estacionamiento, y la luz
aún brillaba cuando las ventanas con vidrieras. Las puertas delanteras, sin embargo, estaban
cerradas con llave.
Me acerqué a la puerta lateral. Estaba abierta, y pude oír el canto de algún lugar en el
interior. Seguí el sonido por un pasillo oscuro.
La canción se detuvo abruptamente, en medio de una palabra. Esperé un minuto,

escuchando, y cuando no se inició de nuevo, empezó a tratar las puertas. Los tres primeros
estaban cerradas, pero el cuarto daba al santuario. El coro de las mujeres subió en la parte
delantera, de cara al Sr. Ledbetter, cuya espalda era para mí. "Principio de la página diez,-
decía.
Gracias a Dios que todavía está aquí, pensé, resbalando por la espalda.
"De la 'O escuchar las voces de los ángeles'", dijo, hizo una seña al organista, y levantó su
bastón de mando.
"Espera, ¿dónde tomar un respiro", preguntó una de las mujeres. "Después de 'voces'?"
"No, después de lo divino '", dijo, consulta a la música frente a él en el atril, "y luego en la
parte inferior de trece páginas."
Otra mujer dijo: "¿Se puede jugar la línea de alto para nosotros? Desde "la caída de
rodillas? "
Esto, obviamente, iba a tomar un tiempo, y no podía permitirse el lujo de esperar. Empecé
por el pasillo hacia ellos, y todo el coro levantó la vista de su música y me miró. El Sr.
Ledbetter se dio la vuelta, y su rostro se iluminó. Se volvió hacia la mujer otra vez, dijo:
"Yo ya vuelvo", y corrió por el pasillo para mí. "Meg", dijo, llegar a mí. "Hola. ¿Qué? "
"Siento interrumpir, pero tengo el mensaje, y"
"Usted no está interrumpiendo. En serio. Habíamos terminado casi todos modos. "
"¿Qué quieres decir, no los juego más villancicos? No hacer llegar su mensaje hasta
después de que les había jugado algunas de las otras canciones del centro comercial "

"¿Y qué pasó?"
"Nada, pero en su mensaje que dice"
"¿Qué canciones?"
"" Joy to the World "y"
"Los cuatro versos?"
-No, sólo dos. Eso es todo lo que había en el CD. El primero y el de 'maravillas de su amor.
""
"Uno y cuatro", dijo, mirando más allá de mí, sus labios se movían con rapidez, como si
estuviera corriendo a través de las letras. "Estos deberían estar bien"
"¿Qué quieres decir? ¿Por qué dejó ese mensaje? "
"Porque si el Altairi, literalmente, estaban respondiendo a las palabras" Si bien vistos

Pastores ", villancicos de Navidad están llenos de peligrosos"
"Peligroso?"
-Sí. Mira "We Three Kings de Oriente Si." Usted no los juega, ¿verdad? "
-No, sólo "Joy to the World" y "White Christmas". "
"El Sr. Ledbetter ", una de las mujeres se llama desde el frente de la iglesia. "¿Cuánto
tiempo vas a ser?"
"Voy a estar ahí", dijo. Se volvió hacia mí. "¿Qué parte de 'Mientras Pastores vistos' te
tocan?"
"Sólo la parte hasta« todos sentados en el suelo. " "

"No los versos de otros?"
"No. ¿Qué? "
"El Sr. Ledbetter ", dijo la misma mujer con impaciencia," algunos de nosotros tiene que
salir. "
"Voy a estar ahí", gritó ella, y para mí, "Dame cinco minutos", y corrió de vuelta por el
pasillo.
Me senté en un banco de nuevo, cogió un libro de himnos, y trató de encontrar "We Three
Kings." Eso era más fácil decirlo que hacerlo. Los himnos fueron contados, pero no parecen
estar en un orden particular. Me volví hacia la parte de atrás, en busca de un índice.
"Pero todavía no han pasado más de" Salvador del pagano, Ven "," un joven, bonita
pelirroja, dijo.
"Vamos a ir sobre él la noche del sábado", dijo Ledbetter.
El índice no me dijo donde "We Three Kings" fue bien. Había filas de números-5.6.6.5. y
8.8.7.D. con una columna de palabras extrañas por debajo de ellos-Laban, Hursley, de la
frente de oliva, Arizona-como una especie de código. ¿Podría la Altairi estar respondiendo
a algún tipo de cifrado incorporado en el villancico, como en El Código Da Vinci? Yo no
esperaba.
"¿Cuándo se supone que vamos a estar allí?" Las mujeres estaban pidiendo.
"Siete", dijo Ledbetter.
"Pero eso no nos dará tiempo suficiente para ejecutar más de 'Salvador de los paganos
Ven", ¿verdad? "
"Y ¿qué pasa con 'Santa Claus viene a la ciudad?", Preguntó la pelirroja. "No tenemos la
parte de soprano segundo."

Abandoné el índice y empezó a mirar a través de los himnos. Si yo no podía entender un
libro de himnos sencillos, ¿cómo podía esperar a la figura por completo la raza de
alienígenas de comunicación una? Si se trata de comunicar. Puede ser que hayan sido
sentarse a escuchar la música, como si dejara de mirar a una flor. O tal vez sus pies apenas
daño.
"¿Qué tipo de zapatos se supone que vamos a llevar?" El coro estaba pidiendo.
"Cómodo", dijo Ledbetter. "Vas a estar de pie mucho tiempo."
Continué la búsqueda a través del libro de himnos. Aquí fue "What Child Is This?" Tenía
que estar en el camino correcto. "Trae una antorcha, Isabel Jeannette. . . "Tuviera que estar
aquí en alguna parte. "En la noche de Navidad, Todo el Pueblo Canta"
Finalmente fueron recogiendo sus cosas y marcharse. "Nos vemos el sábado", dijo, el
pastoreo fuera de la puerta, todos a excepción de la pelirroja bonita, que le buttonholed en
la puerta para decir: "Me preguntaba si podía quedarse y pasar la parte de soprano segunda
conmigo otra vez. Sólo tomará unos minutos. "
"Yo esta noche no puede", dijo. Se volvió y miró a mí, y sabía exactamente lo que
significaba el deslumbramiento.
"Recordar y vamos a correr a través de él la noche del sábado", dijo, cerró la puerta en ella,
y se sentó a mi lado. "Lo siento, gran rendimiento sábado. Ahora, sobre los extranjeros.
¿Dónde estábamos? "
"'We Three Kings". Usted dijo que las palabras eran peligrosos. "
"Ah, cierto." Tomó el himnario de mí, volteado por expertos a la página de la derecha,
señaló. "El verso cuatro. "Dolorosa, suspirando, sangrado, dying'-Supongo que usted no
desea que el Altairi encerrarse en una tumba de piedra fría."
-No-dije con fervor. "Usted dijo que" Joy to the World "era malo, también. ¿Qué tiene en
él? "
"El dolor, los pecados, espinas que infestan el suelo."

"¿Crees que estás haciendo lo que les dicen los himnos? Que están tratando como órdenes a
seguir? "
"No lo sé, pero si lo son, hay todo tipo de cosas en villancicos que no quiero que hacer:
corriendo por los tejados, llevando antorchas, matando a los bebés"
"Matar a los bebés? "le dije. "¿Qué villancico es que en?
"El Coventry Carol", dijo volteando a otra página. "El verso acerca de Herodes. ¿Ves? ",
Señaló a las palabras. "'Acusados que ha día de hoy. . . todos los niños pequeños a matar. "
"
"Oh, Dios mío, que Carol fue una de las del centro comercial. Fue en el CD, "dije. "Estoy
muy contento de haber venido a verte."
"Yo también", dijo, y me sonrió.
"Usted me preguntó cuánto de 'Mientras Pastores vistos,' que les había jugado", le dije.
"¿Hay niños en ese asesinato, también?"
-No, pero el verso dos tiene "miedo" y "temor poderosos" en él, y "se apoderaron de sus
mentes con problemas." "
"Definitivamente no desea que el Altairi a hacer eso", me dijo, "pero ahora no sé qué hacer.
Hemos estado tratando de establecer comunicación con el Altairi durante nueve meses, y
esa canción fue la primera cosa que he respondido. Si no puedo jugar villancicos de
Navidad "
"Yo no he dicho eso. Sólo tenemos que asegurar que los más juegas ellos no tienen ningún
caos en ellos. Usted dijo que había un CD de la música que estaban jugando en el centro
comercial? "
-Sí. Eso es lo que ellos jugaron. "
"El Sr. Ledbetter? ", Dijo una voz provisionalmente, y un hombre calvo en un cuello
clerical se apoyó en la puerta. "¿Cuánto tiempo más va a ser? Tengo que cerrar. "

"Oh, lo siento, el reverendo McIntyre", dijo y se levantó. "Vamos a salir de su camino." Él
corrió por el pasillo, cogió su música, y regresó. "Vas a estar en el dolor, ¿verdad?", Dijo al
reverendo McIntyre.
Los dolores? Usted debe haber entendido mal lo que dijo, pensé.
"No estoy seguro", dijo el reverendo McIntyre. "Mi manejar bastante oxidada."
Mango? ¿En qué estaban hablando?
"Especialmente" El Aleluya ". Han pasado años desde la última vez que cantó. "
¡Oh, Handel, no manejar.
"Yo estoy ensayando con el coro de Primera Pres. de mañana a las once si quieres venir y
correr a través de él con nosotros."
"Sólo puede hacer eso."
"Gran", dijo Ledbetter. "Buenas noches." Él me llevó fuera del santuario. "¿Dónde está el
coche aparcado?
"Al frente".
"Bien. La mía también. "Él abrió la puerta lateral. "Usted puede seguir conmigo a mi
apartamento."
Tuve una ceguera repentina de la visión de la tía Judith evidente desaprobación y me dijo:
"Una joven bonita que nunca va al caballero el apartamento de un solo. "
"Usted dijo que trajo la música del centro comercial con usted, ¿no?", Preguntó.
¿Qué es lo que hay para llegar a conclusiones precipitadas, pensé, después de él a su

apartamento y me preguntaba si iba a salir con la soprano segunda pelirroja.

"En el camino de superar Yo estaba pensando en todo esto", dijo cuando llegamos a su
edificio de apartamentos, "y creo que lo primero que tenemos que hacer es averiguar
exactamente qué elemento o elementos de" todos sentados en el suelo ' están respondiendo
a las notas-Sé que usted dijo que había estado expuesto a la música antes, pero podría ser
esta configuración particular de las notas o las palabras. "
Le hablé de recitar las letras de ellos.
"Bien, entonces, lo siguiente que hacemos es ver si es el acompañamiento", dijo, abriendo

la puerta. "O el tempo. O la tecla. "
"La clave?-Dije, mirando a las llaves en la mano.
"Sí, ¿alguna vez has visto 'Jumpin Jack Flash? "
"No"
"Gran película. Whoopi Goldberg. En él, la clave del código del espía es la clave.
Literalmente. Si bemol. "Mientras que los pastores vistos 'está en la clave de C, pero" Joy
to the World "se encuentra en D. Esto puede ser por qué no responder a ella. O que sólo
pueden responder al sonido de algunos instrumentos. Lo que Beethoven tenía que
escuchar? "
"La Novena Sinfonía".
Él frunció el ceño. "Entonces eso es poco probable, pero podría haber una guitarra o
bloques o algo en el 'bien vistos pastores," de acompañamiento. Vamos a ver. Vamos ", dijo
él, abriendo la puerta e inmediatamente se desvanece en el dormitorio. "Hay refrescos en la
nevera", llamó de nuevo a mí. "Ir adelante y sentarse."
Eso era más fácil decirlo que hacerlo. En la tabla sofá, silla, y el café fueron cubiertos de
CDs, música y ropa. -Lo siento-dijo, volviendo con un ordenador portátil. La colocó en la
cima de una pila de libros y se trasladó un montón de ropa de la silla para poder sentarse.
"Diciembre es un mes malo. Y este año, además de mi habitual de cinco mil conciertos y
servicios religiosos y actuaciones cantata, estoy dirigiendo dolores. "
No lo había oído mal antes. "Dolores?" Le dije.

-Sí. DOLORES. El Holiday All-City Ecuménico Sing. DOLORES. O, como mis niñas de
séptimo grado lo llaman, dolores y molestias. Es un gigante de conciertos, bueno, no es
realmente un concierto porque todo el mundo canta, aunque la audiencia. Pero todos los
grupos de canto de la ciudad y coros de la iglesia participar ". Se trasladó una pila de discos
de vinilo del sofá y en el suelo y se sentó frente a mí. "Denver tiene todos los años. En el
centro de convenciones. ¿Alguna vez has estado en un cantar? ", Dijo, y cuando me negué
con la cabeza:" Es bastante impresionante. El año pasado tres mil personas y cuarenta y
cuatro coros participantes. "
"Y usted está dirigiendo?"
-Sí. En realidad, es un trabajo mucho más fácil de dirigir mi coro de la iglesia. O el séptimo
grado de las niñas, mi alegría. Y es bastante divertido. Solía ser el All-City Mesías, ya
sabes, un montón de personas que se reúnen para cantar Haendel Mesías, pero luego había
una petición de los unitarios para incluir algunas canciones del solsticio, y que tipo de bola
de nieve a partir de ahí. Ahora hacemos canciones Hanukkah y "Have Yourself a Merry
Little Christmas" y "El siete noches de Kwanzaa," junto con villancicos y una selección de
las Mesías. Lo cual, por cierto, no podemos dejar que el Altairi escuchar a cualquiera. "
"¿Hay niños y asesinato en el que, también?"
"Jefe-de última hora. "Tú los romper con una vara de hierro" y "guión en pedazos."
También hay heridas, contusiones, cortes, burlándose y riéndose con desprecio. "
"En realidad, el Altairi ya sabe todo acerca de desprecio," dije.
"Pero espero que no sobre sacudiendo naciones. Y cubriendo la tierra con la oscuridad ",
dijo. "Está bien", que abrió su computadora portátil, "lo primero que voy a hacer es
escanear en la canción. Entonces voy a quitar el acompañamiento para que podamos jugar
sólo las voces. "
"¿Qué puedo hacer?"
"Usted", dijo, desapareciendo en el otro cuarto otra vez y volver con un pie de altura de pila
de partituras y libros de música que sean objeto de dumping en mi regazo ", puede hacer
una lista de todas las canciones que no desea que el Altairi para escuchar. "

Asentí con la cabeza y comenzó a través de El Jolly Holly Libro de los Cantares de
Navidad. Fue increíble cómo muchos villancicos, que yo siempre había pensado que
estaban a punto y la buena voluntad de paz, había letras violentas. "Coventry Carol" no era
el único con el niño y asesinato en el mismo. "El día de Navidad ha llegado" también lo
hizo, junto con referencias al pecado, la lucha, y los militantes. "O Come, O Come,
Emmanuel" había disturbios, también, y la envidia y peleas. "El acebo y la hiedra" tenía los
huesos, la sangre, y los osos, y "El buen rey Wenceslao", habló sobre la crueldad, con lo
que la gente la carne, la congelación de su sangre, y la insuficiencia cardiaca.
"No tenía idea de villancicos eran tan triste", le dije.
"Usted debe oír de Pascua", dijo Ledbetter. "Mientras que usted está buscando, a ver si
puedes encontrar las canciones con 'sentado' la palabra en ellas para que podamos ver si es
la palabra que está respondiendo".
Asentí con la cabeza y volvió a leer letras de canciones. En "Que toda la carne mortal
guardar silencio", fue a todos de pie, no sentado, además de que tenía miedo, temblando, y
una línea de dar a sí mismo de alimento celestial. "The First Noel" tenía "sangre", y los
pastores estaban mintiendo, no se sienta.
¿Qué canción de Navidad "ha sentado" en él? Pensé, tratando de recordar. ¿No había algo
en "Jingle Bells" acerca de alguien o de otro tipo Miss estar sentado a lado de alguien?
No había, y en "Wassail, Wassail," no había una línea sobre un-sentado junto al fuego, pero
no "sentado."
Yo lo busqué. Las canciones de Navidad no religiosos eran casi tan malos como los
villancicos. Incluso una canción para niños como "I'm Getting 'Nuttin' for Christmas"
alegremente discutido romper bates sobre las cabezas de la gente, y no parecía ser todo un
género de la "abuela fue atropellada por un reno" canciones del tipo: "Asesino de la abuela
Fruitcake "," me encontré con un ciervo Roadkill ", y" El abuelo va a demandar a cualquier
Santa. "
Y aun cuando las letras no eran violentos, que había frases en ellos como "o'er del Estado
toda la tierra" y "sobre todos nosotros para reinar", que el Altairi podría tomar como una
invitación a la conquista mundial.
Tiene que haber algunos villancicos que son inofensivos, pensé, y miró hacia arriba "Away
in a Manger" en el índice (que el libro Holly Jolly, a diferencia de los himnos, tenía.) ". . .
ponga su cabeza dulce. . . las estrellas en el cielo. . . "No hay caos aquí, pensé.
Definitivamente puedo añadir esto a la lista. "El amor. . . bendiciones. . . Y nos lleva al
cielo a vivir allí contigo. "Una línea bastante inofensivo, pero puede significar algo
totalmente diferente a la Altairi. No quería encontrarme a mí mismo en una nave espacial
de regresar a Aquila o donde se vinieron.
Hemos trabajado hasta casi las tres de la mañana, momento en el cual teníamos grabaciones
separadas de las voces, el acompañamiento y las notas (interpretado por el Sr. Ledbetter en
el piano, la guitarra y la flauta y el grabado por mí) de "todos sentados en el suelo , "una
lista, aunque más bien corto, de las canciones del Altairi seguridad podía oír, y otra lista,
aún más corto de los que tienen" sentado "," siéntate ", o" estar "en ellos.
"Muchas gracias, señor Ledbetter", le dije, poniendo el abrigo.
"Calvin", dijo.
"Calvin. De todos modos, gracias. Realmente aprecio esto. Te dejaré saber los resultados de
mi forma de tocar las canciones para ellos ".
"¿Estás bromeando, Meg?", Dijo. "Yo quiero estar allí cuando usted hace esto."
"Pero yo pensaba-no hay que ensayar con los coros de su cosa DOLORES?" Me dijo,
recordando el apretado calendario que había dejado en su contestador automático.
-Sí, y tengo que ensayar con la sinfonía, y con el coro de la capilla y el coro de jardín de
infantes y el coro de campanillas para el servicio de Nochebuena "
"Ah, y me he mantenido hasta tan tarde", le dije. "Lo siento mucho."
"Los directores de coro nunca duermen en diciembre", dijo a la ligera, "y lo que yo iba a
decir era que yo soy libre en medio de los ensayos y hasta mañana por la mañana las once.
¿Con cuánta anticipación se puede obtener el Altairi? "
"Por lo general, sale de su nave en torno a siete, pero algunos de los otros miembros de la
comisión tendrá que trabajar con ellos."
"Y la cara de esos rostros brillantes brillantes antes de que hayan tenido su café? Mi
apuesta es que usted tendrá la Altairi todo para ti. "

Él probablemente tenía razón. Recordé el Dr. Jarvis diciendo que tenía que trabajar hasta
ver el Altairi en el transcurso del día. "Ellos se parecen a mi maestra de quinto grado",
había dicho.
"¿Estás seguro que quieres para enfrentarlos a primera hora de la mañana? "le pregunté. "El
Altairi de mira"
"Si nada en comparación con el resplandor de una soprano que no recibieron el solo que
ella quería. No te preocupes, yo puedo manejar la Altairi ", dijo. "No puedo esperar para
saber lo que es el Altairi están respondiendo."
Lo que encontramos no era nada.
Calvino estaba en lo cierto. No había nadie más esperando fuera de la Universidad de Hall
cuando la Altairi apareció. Yo les empujó en el laboratorio de audio, cerró la puerta, y
llamó a Calvino, y él vino a la derecha otra vez, teniendo café de Starbucks y una pila de
CDs.
"¡Caramba!", Dijo cuando vio al Altairi por los altavoces. "Yo estaba equivocado acerca de
la soprano. Este es más un séptimo grado, el 'No, usted no puede mensaje de texto durante
el concierto del coro, o el desgaste brillo cara, "resplandor".
Negué con la cabeza. "Es una mirada tía Judith".
"Estoy muy contento de que decidió no jugar con ellos la parte de cabeza de la gente
corriendo en pedazos", dijo. "¿Está seguro de que no vino a la Tierra para matar a todo el
mundo?"
-No-dije-. "Por eso tenemos que establecer una comunicación con ellos."
-De acuerdo-dijo, y procedió a tocar el acompañamiento que había grabado la noche

anterior. Nada, y nada cuando jugaba con las notas de piano, guitarra y flauta, pero cuando
tocaba la parte vocal por sí solo la Altairi rápidamente se sentó.

"Definitivamente las palabras", dijo, y cuando jugamos a "Jingle Bells," se sentó de nuevo
en que "sentado a mi lado", que parecía que lo confirme.
Pero cuando jugaba a la primera parte de "Sit Down, You're hacer olas", de Guys and Dolls
y "Sentado en el muelle de la bahía," que no se sentó a cualquiera de ellos.
"Lo que significa que la palabra 'sentado'", le dije.
"O que sólo responden a las canciones de Navidad", dijo. "¿Tiene algún villancico otros
podemos jugar?"
"No con 'sentado'", me dijo. "'Todo lo que quiero para Navidad es mi dos dientes
delanteros,' ha 'sentado' en él."
Tenemos que jugar para ellos. No hay respuesta, pero cuando jugaba "Necesitamos un poco
la Navidad", del musical Mame, el Altairi se sentó en el momento de la grabación llegó a la
palabra "sesión".
Calvin cortar el resto de la frase, ya que no quería Altairi sentado en los hombros, y me
miró. "Entonces, ¿por qué responder a esta" sesión "y no el de 'Todo lo que quiero para
Navidad es mi dos dientes delanteros? "
Estuve tentado a decir: "Debido a que" 'Todo lo que quiero para Navidad "es una canción
absolutamente terrible", pero no lo hice. "Las voces?", Sugerí.
"Tal vez", dijo que él y arrastrando los pies a través de los CD hasta que encontró una
grabación de la misma canción por los Statler Brothers. El Altairi se sentó en el mismo
lugar.
Así que no las voces. Y no de Navidad. Cuando Calvino les tocaba el número de apertura
de 1776, se sentaron otra vez en el Congreso Continental cantó las órdenes de John Adams
a "sentarse". Y no fue el verbo "para sentarse." Cuando jugamos contra ellos "La canción
de Jánuca, "Ellos tejieron solemnemente en su lugar.
"Bueno, por lo que hemos establecido es ecuménico," dijo Calvin. "Gracias a Dios," le dije,
pensando en el reverendo zorro y lo que diría si se enteró de que habían respondido a un
villancico, pero cuando jugamos ellos una canción Solsticio con la frase, "la tierra se vuelve
otra vez", que se quedó allí y miraba.

"Palabras que comienzan con S?" Le dije.
"Tal vez". Él les tocaba, en rápida sucesión, "La nieve yacía en el suelo", "Santa Claus
viene a la ciudad", y "Suzy copo de nieve." Nada.
En 1045 Calvino dejó ir a su ensayo de coro. "Es en la First Presbyterian, si quiere reunirse
conmigo allí a las dos", dijo, "y podemos ir a mi apartamento desde allí. Quiero correr un
análisis sobre los patrones de frecuencia de las frases que respondían a ".
-De acuerdo-dije, y entregó el Altairi al Dr. Wakamura, que quería arrojar a chorros con
perfumes de la tienda de Crabtree & Evelyn. Me dejó mirando a él y se acercó a la oficina
del Dr. Morthman de. Él no estaba allí. "Se fue al centro comercial para recoger muestras
de pintura," dijo el Dr. Jarvis.
Lo llamé a su celular. "Dr. Morthman, me he encontrado algunas pruebas, "me dijo," y

Altairi son "
"Ahora no. Estoy esperando una llamada importante de la AEC ", dijo y colgó.
Volví al laboratorio de audio y escuchar a los Niños Cantores de Cambridge, Barbra

Streisand, y álbumes de Barenaked Ladies Christmas, tratando de encontrar las canciones
con las variaciones de "sentarse" y "giro" en ellos y no hay derramamiento de sangre.
También busqué los casos de "turno". Ellos no habían respondido a "convierte" en la
canción del solsticio, pero no estaba seguro de que nada resultó. Ellos no habían respondido
a "sentarse" en "All I Want for Christmas" tampoco.
A las dos fui a cumplir con Calvino en el Trinity Episcopal. No se realizaron ensayos, sin
embargo, y no sonaba como si se hace algún tiempo. Calvino mantuvo iniciar y detener el
coro y diciendo, "Bajos, vas a venir en dos tiempos tempranos, y altos, el 'canto', que es un
bemol. Vamos a tomarla de nuevo, desde la parte superior de la página ocho.
Fueron más de la sección de cuatro veces más, sin ninguna mejora perceptible, antes de
Calvin dijo, "Bueno, eso es todo. Nos vemos todos los sábados por la noche. "
"Estamos nunca va a conseguir que el derecho de entrada ", varios de los miembros del
coro murmuró mientras recogía su música, y el ministro de calvicie de la otra noche, el
reverendo McIntyre, parecía desalentado por completo.

"Tal vez no debería cantar, después de todo", dijo Calvin.
"Sí, usted debe," dijo Calvin y puso su mano sobre el hombro reverendo McIntyre. "No se
preocupe. Todo va unido. Ya lo verás. "
"¿Realmente crees?" Pregunté a Calvin después de que había salido el reverendo McIntyre.
Él se rió. "Sé que es difícil de creer escuchar ahora. Creo que nunca van a poder hacerlo,
pero de alguna manera, no importa cómo terrible suenan en ensayo, siempre consiguen lo
saque. Es suficiente para restaurar su fe en la humanidad." Él mal. "Pensé que iba a venir, y
que íbamos a mirar de patrones de frecuencia".
"Estamos," dijo. "Por qué?"
Señaló detrás de mí. El Altairi estaban de pie allí con reverendo McIntyre. "Encontré que
les fuera", dijo, sonriendo. "Tenía miedo de que podrían perderse".
"Oh, estimado, debe han seguido me. Lo siento por lo tanto,"dije aunque no parecía
particularmente intimidado por ellos. He dicho tantas cosas.
"No soy," dijo. "No miran casi molesto igual mi Congregación cuando no homologuen de
mi sermón."
"Mejor les llevaría volver," dije a Calvino.
"No, en la medida en que están aquí, nos podríamos así hacerse cargo de ellos a mi
apartamento y probar algunas canciones más sobre ellos. Necesitamos más datos".
I alguna manera apretó los seis de ellos en mi coche y asumió al apartamento de Calvin, y
analizó los patrones de frecuencia mientras que jugué algunas canciones más para ellos.
Definitivamente no fue la calidad de las canciones o los cantantes que respondían a. Ellos
no sentarse para Willie Nelson "Pretty Paper" y, a continuación, se hicieron para la
grabación de un horrible falsete infantiles de "Little Miss Muffet" desde la década de 1940.
No fue el significado de las palabras, tampoco. Cuando ellos jugué "Adeste Fideles" en
latín, sentaban cuando el coro cantó, "gloria de sit tibi."
"Que demuestra que están tomando lo que oyen literalmente", Calvin dijo cuando le llevó a
la cocina de oído de la Altairi que le diga.
"Sí, que significa que tenemos para asegurarse de que no oyen todas las palabras que tienen
significados dobles," dije. "No podemos incluso jugamos les 'Tarjetas de las salas,' por
miedo a que pudieran cubierta a alguien."
"Y definitivamente no podemos reproducirlos 'sentado en un pesebre'", dijo sonriendo.
"No es divertido," dije. "A este ritmo, no vamos a poder reproducirlos en cualquier cosa."
"Debe haber algunas canciones:" "y qué?" He dicho en frustración. "'I ' ve Got My Love a
Keep Me Warm,' tiene corazones en llamas, 'Christmastide' podría provocar un tsunami y
'nacer en nosotros hoy' suena como una escena de Alien".
"Yo sé", dijo. "No se preocupe, encontraremos algo. Aquí, yo le ayudaremos a." Él despejó
fuera de la mesa de la cocina, en los anaqueles de partituras, álbumes y CD y me senté a
través de él. "Encontrará canciones y registre las letras".
Comenzamos a través de ellos. "No... no... qué 'I Heard las campanas en Navidad'?"
"No", dije, buscar las letras. «Tiene 'odio', 'muertos' y «desesperación.» "" Alegre,"dijo.
Hubo una pausa mientras que vimos a través de la música más. «John Lennon ' Happy
Xmas?» "Sacudió mi cabeza". 'Guerra', también 'lucha' y 'miedo'. "Otra pausa y, a
continuación, él dijo," 'Todo quiero para Navidad es usted'. "Miré le asusta."¿Qué dijo?""
'All I Want for Christmas Is You,' "repitió."Título de la canción. Mariah Carey
canción.""Oh." Busqué la letra. "Creo que podría estar bien. No veo ningún asesinato o
caos", pero él fue sacudiendo su cabeza.
"En el pensamiento de segundo, no creo que sería mejor. Amor puede ser aún más peligrosa
que la guerra".
He mirado en el salón donde se encontraba el Altairi evidente a través de la puerta a mí.

"Tengo serias dudas de están ahí para robar Earthwomen."
"Sí, pero no queremos darle a nadie ninguna idea."

"No", decía. "Definitivamente no queremos hacerlo."
Nos volvió a búsqueda de canciones. "Cómo unos ' I'll Be Home for Christmas'?" dijo,
levantando un álbum de Patti Page.
"I ' ll Be Home" pasó la reunión, pero la Altairi no ha respondido a él, o a Ed Ames
cantando "Balada del burro Navidad" o Miss Piggy cantando "Santa Baby."
No parece haber ningún rima o razón para sus respuestas. Las claves no eran lo mismo, las
notas o las voces. Respondieron a las Andrews Sisters, pero no a Randy Travis, y no fue de
las voces, porque ellos respondieron a Julie Andrews "Awake, Awake, Ye Drowsy Souls."
Cuando nos tocó su "Silver Bells", no se ríen (que no realmente me sorprende) o atestados,
pero cuando la canción llegó a la parte sobre el tráfico de las luces parpadeantes rojo y
verde, seis de ellos blinked sus ojos. Aún cuando jugamos les ella, "Rise Up pastor y
seguir," sólo se sentó allí.
"Pruebe su 'vals de Navidad","dijo, mirando la portada del álbum.
Él sacudió su cabeza. "Tiene amor en él, demasiado. Usted ha dicho que no tiene un novio,
no usted?""Eso es correcto,"dijo,"y no tengo intención de datación de la Altairi".
"Bueno," dijo. "Puede usted pensar cualquier otras canciones con 'blink' en ellos?"
En el momento en que lo dejó a ensayar con la sinfonía, no sabemos más que cuando
empezamos. Me llevé la Altairi vuelta al Dr. Wakamura, quien no parecía todo lo que feliz
a verlos, trató de encontrar una canción con "parpadeo" en él, en vano, tenía el almuerzo y
volvió al apartamento de Calvin.
Ya estaba allí, trabajando. Comencé a través de la música de la hoja. "¿'Christian Good

Men, Regocíjate'?" He dicho. "Tiene"ceder"en él", y sonó el teléfono.
Calvin responde. "¿Qué es lo, Belinda?" dijo, escuchó un momento y, a continuación, dijo,
"Activar en la TV," y me entregó el mando a distancia.

Me pasé en la televisión. Marvin el Marciano decía Bugs Bunny planeaba incinerar la
tierra. "CNN", dijo Calvin. "Es de cuarenta".
Golpeó en el canal y luego lo sentimos. Reverendo menos estaba de pie en el laboratorio de

audio delante de una multitud de reporteros, diciendo, "— feliz de anunciar que hemos
encontrado la respuesta a las acciones de Altairi en el centro comercial hace dos días.
Villancicos estaban jugando sobre el sistema de sonido en el centro comercial — "" Oh, no,
"dije.
"Pensé que las cintas de vigilancia no tenían ningún sonido", dijo Calvin.
No "lo hacen. Alguien en el centro comercial debe haber tenido una videocam.""— y
cuando la Altairi escucha esas canciones santas, "Reverendo menos estaba diciendo,"
fueron superadas por la verdad de su mensaje, por el poder de la bendita palabra de Dios: ""
Oh, no, "dijo de Calvin.
"— y se hundieron al suelo en arrepentimiento por sus pecados."
"No lo hicieron," dije. "Sentó."
"En los últimos nueve meses, los científicos han tratado de descubrir la razón de por qué la
Altairi llegó a nuestro planeta. Debería han recurrido a nuestro Salvador Beato en lugar de
ello, ya que es en lo que se encuentran todas las respuestas. ¿Por qué la Altairi ha venido
aquí? Para guardarse! Han venido al nacer de nuevo, como nos vamos a demostrar." Ocupó
hasta un CD de villancicos.
"Oh, no!" ambos dijimos. Agarró para mi teléfono celular.
"Como los sabios" de la antigüedad, Reverendo menos estaba diciendo, "ellos han venido
buscando a Cristo, lo que demuestra que el cristianismo es la única verdadera religión."
Dr. Morthman llevó para siempre a contestar su teléfono. Cuando lo hizo, dijo, "Dr.
Morthman, no debe dejar que el escuchar Altairi cualquier villancicos de Navidad:" "Yo no
puedo hablar ahora," dijo. "Estamos en medio de una Conferencia de prensa," y bloqueado
hasta.
"Dr. Morthman:" golpeó volver a marcar.

Calvin, quien había arrebatado sus claves y mi escudo, dijo que "No hay tiempo para eso,".
"Venga, echaremos mi coche," y como nos racketed abajo, "había un montón de reporteros
allí y acaba de decir algo que hará que todos los judíos, musulmanes, budistas, Wicca y no-
evangélico cristiano en el planeta van balísticas. Si somos afortunados, él te todavía ser
preguntas cuando llegamos.""Y si no lo somos?""El Altairi será a apoderarse de mentes
turbulentas, y vamos a tener una guerra Santa en nuestras manos."
Casi dejamos. Hubo, como había predicho Calvin, muchas preguntas, especialmente
después de que menos de Reverendo declaró que la Altairi de acuerdo con él sobre el
aborto, el matrimonio gay y la necesidad de elegir a los republicanos a todas las oficinas
políticas.
Pero los reporteros clamoring obstruyendo los pasos, la puerta y la sala hizo casi imposible
obtener a través de, y por el momento alcanzamos el laboratorio de audio, Reverendo Thres

Todos Sentados en El Suelo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Todos Sentados en El Suelo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Todos sentados en el suelo

Anarka Pos Taringa Página 1

Ahora no estoy hablando de una llegada en el OVNI se abate en el suroeste en el medio de

Desembarcaron su nave espacial en Denver, en el centro del campus de uranio

Anarka Pos Taringa Página 2

Anarka Pos Taringa Página 3

Anarka Pos Taringa Página 4

En el momento en que se unió a la comisión, que había llegado el mismo estado de

Dr. Morthman se dejó intimidar. "Mañana vamos a llevarlos al Zoológico de Denver."

Por suerte, el Altairi no reaccionar a nada en el zoológico, o las luces de Navidad en el

Anarka Pos Taringa Página 5

Estaba en lo cierto. El Altairi glide contoneándose la longitud de varias tiendas y luego se

Anarka Pos Taringa Página 6

"Ve a buscar a Leo", ordenó. "Él lo tiene en la cinta."

"El Altairi se sentó, le dije.

"No, yo te lo dije, tuve que comprar mi novia-Vaya, el Dr. Morthman me va a matar."

Anarka Pos Taringa Página 7

"O olía," el Dr. Wakamura poner pulg

"¿Por qué no hablan?"

"¿Por qué son siempre tan loca?"

"¿Vamos a llegar a cantar? No llegamos a cantar todavía. "

Anarka Pos Taringa Página 8

"El Sr. Ledbetter? "

"Si eres su novia?"

-No-dije, tratando de trabajar mi camino hacia él.

"¿Por qué no? Es muy bonito. "

"No le tengo novio? "

"Eres la persona que quiero hablar con Meg", dijo.

"Ella no tiene novio, el Sr. Ledbetter".

Anarka Pos Taringa Página 9

"Oh, gracias a Dios," le dije. "Nuestro camarógrafo no lo consigue en la película, y lo

"¿Qué tipo de música? Esas notas de Encuentros? "

Ella amablemente encontrado el lugar y se lo entregó a él. El rápido transmitió un minuto.

Anarka Pos Taringa Página 10

"El Sr. Ledbetter, no quiero estar junto a Heidi ".

"El Sr. Ledbetter, dejé mi brillo de labios en el autobús. "

"El Sr. Ledbetter "

"Puedes oír la música ambiental, Meg?", Preguntó el Sr. Ledbetter.

"Algo así", le dije. "¿Qué es eso?"

"Está bien, está bien por aquí," dijo Ledbetter. "Escucha".

Anarka Pos Taringa Página 11

"'Todos sentados en el suelo." "Aquí-dijo-, rebobinar. "Escucha".

Él se vuelve a reproducir. Vi la Altairi, centrándose en recoger el sonido de la música

Estaba en lo cierto. El Altairi se sentó en el instante de la palabra "sentado", finalizó. Lo

-Claro-dijo, y pidió a la señora Carlson.

Anarka Pos Taringa Página 12

"Cuestionado?" El administrador de centro comercial, casi apoplético, dijo.

"Sí, uno de ellos puede haber visto lo que desencadenó su acción"

"Alguien lo hizo," me dijo. "Yo estaba hablando con"

Él no estaba escuchando. "Vamos a necesitar los nombres, información de contacto, y

Anarka Pos Taringa Página 13

"Dr. Morthman, que no están enfermos ", le dije. "Ellos"

"No ahora", dijo. "¿Le dijiste a Leo?"

Le dije lo que el Dr. Morthman había dicho.

Anarka Pos Taringa Página 14

-Pero, señor-Ledbetter "

Él no les hizo caso. "¿Qué opina la Comisión de la teoría de villancicos de Navidad?" Me

"Gracias a ustedes ", dijo seriamente," pero no te metes en problemas? "

"Si necesito declaraciones de su coro, yo te llamo", le dije. "¿Cuál es tu número?"

"Tú no eres", dijo. "Realmente aprecio esto, Meg."

Anarka Pos Taringa Página 15

Anarka Pos Taringa Página 16

¿No consigue eso? "

"Antes de ir, lo que necesita saber"