Manual de Redação e Estilo - Diário de Guarulhos

al de Redação e Estilo – Diário de Guarulhos V 1.
Índice
Princípios Editorias..................................................................................................................................................... 4
Qualidade e erro................................................................................................................................................................................. 6
Postura profissional............................................................................................................................................................................ 9
Ética.................................................................................................................................................................................................. 10
Jornalista........................................................................................................................................................................................... 13
Título....................................................................................................................................................................... 15
Princípios básicos.............................................................................................................................................................................. 16
Exemplos........................................................................................................................................................................................... 20
Texto....................................................................................................................................................................... 21
Na web.............................................................................................................................................................................................. 23
Edição de Capas....................................................................................................................................................... 24
Princípios básicos.............................................................................................................................................................................. 24
Regras Gerais.................................................................................................................................................................................... 24
Sempre e Nunca................................................................................................................................................................................ 26
vc repórter............................................................................................................................................................... 27
Regras para publicação..................................................................................................................................................................... 27
MANUAL | REDAÇÃO E ESTILO – V
Como usar......................................................................................................................................................................................... 28
De A a Z.................................................................................................................................................................... 29
1.1
A........................................................................................................................................................................................................ 29
B........................................................................................................................................................................................................ 36
C........................................................................................................................................................................................................ 37
D........................................................................................................................................................................................................ 43
E........................................................................................................................................................................................................ 46
F........................................................................................................................................................................................................ 51
G........................................................................................................................................................................................................ 54
Autor: Cuca Fromer
H........................................................................................................................................................................................................ 55
I......................................................................................................................................................................................................... 57
Apoio:
J......................................................................................................................................................................................................... 60
K........................................................................................................................................................................................................
Departamento: Conteúdo 60
L........................................................................................................................................................................................................ 61
Data: 20/07/2009
M....................................................................................................................................................................................................... 63
Versão: 1.1
N....................................................................................................................................................................................................... 67
O....................................................................................................................................................................................................... 68
P........................................................................................................................................................................................................ 70
Q....................................................................................................................................................................................................... 75
R........................................................................................................................................................................................................ 76
S........................................................................................................................................................................................................ 78
T........................................................................................................................................................................................................ 81
U....................................................................................................................................................................................................... 83
30
al de Redação e Estilo – Diário de Guarulhos V 1.1
V........................................................................................................................................................................................................ 83
WEB de A a Z............................................................................................................................................................ 84
A........................................................................................................................................................................................................ 84
B........................................................................................................................................................................................................ 85
C........................................................................................................................................................................................................ 85
D........................................................................................................................................................................................................ 86
F........................................................................................................................................................................................................ 86
G........................................................................................................................................................................................................ 87
H........................................................................................................................................................................................................ 87
I......................................................................................................................................................................................................... 88
K........................................................................................................................................................................................................ 88
L........................................................................................................................................................................................................ 88
M....................................................................................................................................................................................................... 89
N....................................................................................................................................................................................................... 89
O....................................................................................................................................................................................................... 89
P........................................................................................................................................................................................................ 89
R........................................................................................................................................................................................................ 90
S........................................................................................................................................................................................................ 90
T........................................................................................................................................................................................................ 91
U....................................................................................................................................................................................................... 92
W....................................................................................................................................................................................................... 92
Material de consulta................................................................................................................................................ 94
30
Princípios Editorias
O Diário de Guarulhos é um meio de informação, com vocação local – para e sobre
Guarulhos –, que tem como princípios a independência, a pluralidade, a transparência, a
responsabilidade, a precisão da informação.
O DG faz jornalismo comprometido com o desenvolvimento social, econômico e cultural de

Guarulhos.
Estará, portanto, ao lado, ou à frente, de tudo aquilo que contribua para ampliar a
qualidade de vida, a segurança e a prosperidade da Grande São Paulo.
O Diário de Guarulhos é liberal, democrático e pluralista, no quadro da Constituição em

vigor, e apoiará sempre instituições que consagram tais princípios. Pautará a sua conduta editorial
e comercial independente de partidos políticos, religiões, grupos de interesse, respeitando-os.
Aos leitores, procurará oferecer informação precisa, bem escrita, inteligente, ágil, útil,
interessante, criativa, equilibrada e, se possível, bem humorada.
Combaterá os preconceitos de qualquer natureza, a xenofobia e os particularismos das

corporações de ofício que se contraponham ao justo interessa da maioria.
Defenderá a eficácia na gestão publica, a livre concorrência na iniciativa privada e o primado

do mérito individual – no trabalho, na escola, na universidade, no estado e nas empresas.
O DG preza o indivíduo acima do grupo, a família acima da sociedade, a sociedade acima do

Estado.
Abomina o emprego da violência física, de chantagem, da corrupção e da intimidação como

formas de ação política e reivindicatória. E combaterá os que recorrerem a tais meios.
É contra as várias formas de intolerância. Defende a diversidade, o direito de manifestação

das minorias e o livre pensamento, nos limites democráticos em vigor.
A vocação editorial do Diário de Guarulhos é multimídia. Produz, jornal, revistas, anuários e

conteúdo web (texto, fotos, infográficos, vídeo, áudio) e multiplataforma (web, papel e mobile).
30
O Diário de Guarulhos faz jornalismo diário para o jornal; em tempo real para web; mensal
para revistas, e anuários, cujo objetivo é sempre proporcionar para o leitor/usuário a melhor
experiência possível para cada informação publicada.
O Diário de Guarulhos informa de maneira clara e objetiva, não emite opiniões e/ou
preconceitos e não julga. Garante sempre o direito de resposta e corrige eventuais erros de forma
clara e transparente na seção Correções.
É responsabilidade dos jornalistas a apuração precisa dos fatos, em todas as suas vertentes,
livre de preconceitos, de forma objetiva, respeitando o leitor. A busca pela imparcialidade é
obrigação do jornalista e demonstra respeito ao público.
O leitor é o cliente. No Diário de Guarulhos, nenhum conteúdo editorial é publicado por

pressão comercial, política ou de qualquer outra natureza. O compromisso do DG é com o leitor,
com a informação, com a realidade dos fatos.
É objetivo do Diário de Guarulhos publicar antes (com exclusividade) e melhor (com

qualidade) que qualquer um de seus concorrentes diretos. A rapidez na informação é a garantia de
um serviço competente. A qualidade, a credibilidade do meio.
Os fatos devem ser relatados em seu contexto, como aconteceram, com objetividade.
Descrever o acontecimento de forma clara e completa, observando os diversos prismas que o fato
pode ter é a garantia de um jornalismo sério e, portanto, com credibilidade.
O Diário de Guarulhos dá espaço equivalente às diversas posições políticas, ideológicas e/ou

religiosas. Respeita as diversidades e tem como público o universo de leitores/usuários: crianças,
adultos, jovens, mulheres, homens, homossexuais, advogados, jornalistas, professores, assistentes,
executivos, donas-de-casa. Deve falar a todos. Mantém em sua capa opções para os mais diversos
gostos e/ou necessidades. Usa uma linguagem acessível e correta.
O Diário de Guarulhos não paga e nem recebe, dinheiro ou favores, por conteúdo editorais.
Jornalistas não oferecem espaço publicitário. Representantes comerciais não oferecem espaço
editorial.
O Diário de Guarulhos respeita o código de ética dos jornalistas. Não publica informações
que coloquem em risco pessoas e/ou empresas; não expõe a vida privada de um personagem sem
30
necessidade; não comete crimes e nem induz a eles; não mente e nem engana para conseguir
informações.
Não há temas proibidos no Diário de Guarulhos. No entanto, não é função do jornalismo

chocar ou ofender. O Diário de Guarulhos não publica imagens chocantes, bizarras ou de extrema
violência a não ser em contextos especiais e com autorização da Direção de Conteúdo.
O Diário de Guarulhos mantém uma relação transparente com o leitor e, portanto, sempre
explicita a(s) fonte(s) da informação e corrige seus erros na seção de Correções.
Qualidade e erro
A atividade jornalística é propícia ao erro, seja pela forma como é feita – às pressas –, seja
pela fragilidade das fontes de informação. Evitar o erro, criar mecanismos para controlá-lo é
fundamental para garantir um padrão mínimo de qualidade.
Quando erra, o Diário de Guarulhos é transparente na correção. Corrige qualquer erro

apontado por leitores ou percebido numa rechecagem na coluna Correções. A Coordenação deve
ser comunicada e aprovar a correção.
Se por um lado a assertividade faz da informação um produto confiável, a transparência na

correção de um erro mostra a seriedade dos profissionais e do meio. Todo erro deve ter correção
publicada, não basta corrigi-lo. O esforço pela qualidade e a transparência na admissão do erro
fazem a credibilidade. Sem credibilidade, não há jornalismo.
Craig Silverman, jornalista canadense que criou o site “Regret the Error”, dedicado aos erros
e às correções publicadas – ou não – na imprensa de língua inglesa, em entrevista ao jornalista Chip
Scanlan, publicada no site “Poynter Online”, em 12 de dezembro de 2007, avalia a questão do erro e
da qualidade no jornalismo impresso e online:
Há várias pesquisas acadêmicas que procuram descobrir a situação e o “nível” dos erros em
jornais norte-americanos. Essas investigações começaram em 1936 e continuam até hoje, com
pesquisadores como Scott Maier e Philip Meyer, que fazem boa parte do levantamento. De maneira
geral, as pesquisas sugerem que entre 40% e 60% das notícias publicadas em jornais têm algum
tipo de erro, seja factual ou algo de natureza mais subjetiva. Mas a equação tem também outro
30
lado: uma pesquisa de Maier publicada este ano descobriu que apenas 2% dos erros factuais são
corrigidos. Ficamos, então, com um índice de erros relativamente alto, acompanhado por um índice
de correção muito pequeno. Os erros não estão sendo evitados nem corrigidos.
Num ambiente de mídia em que notícias são publicadas em papel e no meio online, e
reunidas em vários bancos de dados, a questão dos erros não corrigidos se torna ainda mais
urgente. Os erros de hoje se tornam os erros de amanhã – quando são, por exemplo, acessados na
internet ou em um banco de dados. Criamos um histórico de erros e, ao mesmo tempo, “poluímos”
o meio com esses erros, que podem ser postados em um blog, citados em uma pesquisa, usados em
releases... Eles vão longe, mais rápido do que nunca. Em alguns casos, eles podem persistir para
sempre. Então, temos a responsabilidade de fazer tudo que pudermos para evitá-los e corrigi-los.
Faz parte do nosso trabalho de jornalistas. As notícias não acabam quando são publicadas; somos
responsáveis também por corrigi-las e atualizá-las.
O outro lado da questão é, claro, o efeito dos erros na percepção que o público tem da
mídia. Em outras palavras, erros derrubam a credibilidade. O público percebe os erros e nota
quando eles não são corrigidos. Um levantamento feito pela Asne [American Society of Newspaper
Editors] com leitores de jornais aponta que mais de 60% deles dizem se sentir melhor quando veem
correções. Os leitores não esperam perfeição. O que eles esperam é que a gente trabalhe para
prevenir e corrigir os erros. Quando não fazemos isso, eles nos punem – deixam de comprar o
jornal ou acessar o site.
Os erros mais comuns são nomes, identificação de personagens e números. Em geral,

acontecem por um excesso de confiança na memória e, na pressa, não se faz uma checagem
simples: buscadores, telefone, colega ao lado. Nunca publique o que “se acha que é” ou “tem quase
certeza”.
A desconfiança, a compreensão que o erro “persegue” o jornalista, e está onde ele mais
acredita que não estaria são fundamentais para diminuir a quantidade de erros. Revisar o que se
escreveu também elimina erros desagradáveis de digitação e de concordância. Consultar o
dicionário para se certificar da grafia e/ou significado de uma palavra é um bom hábito, evita erros
grotescos.
Ainda assim, os erros acontecerão e, então, devem ser corrigidos: o leitor espera isso e ele é
o “patrão”.
30
Conhecer suas deficiências – não sei usar hífen; nunca acerto a grafia do nome do
Raikkonen – torna os erros mais controláveis. Jornalistas, normalmente, não sabem lidar com
números. Sempre consulte um especialista quando for fazer cálculos. Criar um checklist com os
erros mais comuns pode ajudar. Atente aos erros que cometeu e àqueles que deixou passar. Vá
criando mecanismos de controle para eles.
O erro não é aceitável nunca. Nem em jornais, nem em revistas e nem na web. Jornalistas
que toleram o erro desrespeitam o leitor e, portanto, não fazem o seu trabalho.
Embora ele não seja proposital, não justifique o erro, mas descubra sua origem. Avalie qual
processo poderia ou deveria ser criado para que ele não se repita.
Um texto enxuto e simples, com frases curtas, lide e sublide, respeitando a regra da
pirâmide invertida (do mais importante para o menos) garante qualidade básica ao conteúdo. Evitar
construções complexas, nariz-de-cera, explicações desnecessárias diminui o erro e facilita a
compreensão do leitor.
A qualidade da informação, principalmente em web, também está relacionada à capacidade

do jornalista em relacionar conteúdos para o leitor: outras matérias, vídeos, fotos, serviços úteis,
blogs, espaço para comentários e correções. Para o papel, oferecer mais detalhes e informações
complementares na web é uma alternativa, sempre que possível, para “burlar” os limites do papel.
A participação do leitor no controle de qualidade do conteúdo publicado é fundamental

para a correção de erros e deve ser tratada como tal. Fazer as correções e responder
imediatamente ao leitor é obrigatório. O tempo de resposta esperado, para emails, nos horários
normais de trabalho, é de duas horas no máximo.
30
Postura profissional
“Os jornalistas também são pessoas, é bem verdade. Têm preferências, emoções,
simpatias, opções, referências políticas, culturais e outras. São homens e mulheres,
não são super-homens nem supermulheres. Nem anjos assépticos. Mas, no que aqui
nos traz, não são, de fato, exatamente iguais às outras pessoas. Nem podem, nem
devem sê-lo. Precisamente porque são... jornalistas. Isso não é ser mais nem menos;
é ter um modelo de atuação próprio e justificado pelas especificidades do seu ofício
e do seu papel na sociedade. É estar obrigado a responder a um conjunto de
exigências profissionais – que se adquirem pelo estudo, pelo treino, pela preparação
técnica, pela reflexão ética, pelo compromisso deontológico [conjunto de normas e
procedimentos próprios de uma determinada categoria profissional que, seguido
pelos seus membros, serve para garantir a uniformidade do trabalho e a ação do
grupo], pela crítica e autocrítica no espaço coletivo das redações, pela atenção aos
destinatários finais da informação – nas quais se inclui, obrigatoriamente, um esforço
de objetividade, de rigor, de isenção. Uma coisa é saber que não há objetividade em
estado puro; coisa bem diferente é desistir de uma postura de busca permanente e
genuína dessa objetividade. Não interessa apenas o resultado; interessa também, ou
sobretudo, o processo para lá chegar, pois só quanto a este o jornalista pode dar
garantias de que fez tudo o que podia e devia.” (Joaquim Fidalgo foi ombudsman do
jornal português Público de 3 de outubro de 1999 a 30 de setembro de 2001)
O jornalista (e o Diário de Guarulhos) contará com o respeito de fontes e dos leitores na

proporção direta do respeito com que as tratar. Respeito é informação correta, texto claro,
correção transparente dos erros, equilíbrio de opiniões.
As relações dos jornalistas com fontes, políticos, poder público, força policial não devem
extrapolar a cortesia urbana. Nenhuma fonte é isenta: avaliar quais os interesses da fonte na
divulgação da informação e cruzar a informação com outras fontes é premissa básica para a
publicação.
O único compromisso que o jornalista pode e deve ter é informar o leitor. Nenhum
jornalista troca, compra, vende informações. Não faz e não aceita favores, presentes ou qualquer
tipo de remuneração em troca de informações. Não mente e não engana. Essa é uma garantia para
o leitor da isenção do meio. É o que faz a credibilidade do Diário de Guarulhos.
O jornalista representa o Diário de Guarulhos sempre que estiver a trabalho. Deve estar
preparado para seu trabalho. Antes de falar com o entrevistado, com a fonte, informe-se sobre a
pessoa e o assunto. O despreparo do jornalista reflete na imagem da empresa e no resultado do
trabalho.
30
As regras de boa educação não são antagônicas à profissão de jornalista. Identificar-se,

tratar o entrevistado por sr. ou sra., agradecer o tempo e a atenção dedicados nunca fechou portas,
pelo contrário. Estar vestido adequadamente, falar corretamente, eliminar gírias e palavrões (ainda
que o entrevistado use) é o mínimo que se espera do profissional. Manter o respeito e a
consideração que qualquer ser humano merece diante de uma tragédia pessoal ou coletiva faz
parte de uma postura profissional séria. A objetividade não deve substituir a sensibilidade.
O trabalho da Redação é estressante e corrido. Mesmo assim, atenda o telefone, leia os e-

mails. Responda às fontes e ao leitor sempre. Manter-se disponível para a informação, para a
crítica, para a sugestão só enriquece o fazer jornalístico.
As suas opiniões, escolhas religiosas, esportivas ou ideológicas não interessam ao

entrevistado e nem ao leitor. Não se esqueça que você representa o Diário de Guarulhos e não a
você mesmo. Sua função é transmitir da forma mais objetiva e precisa possível aquilo que
aconteceu ao leitor.
Ética
Quando um jornalista pode ou deve não publicar uma informação? Ele pode, sabendo da
importância da informação, ocultá-la do leitor a pedido de uma autoridade? Um jornalista pode
ocultar a sua profissão para obter uma informação? Até onde deve ser respeitada a privacidade de
uma pessoa pública? Pode um jornalista receber presentes de suas fontes ou viagens para
reportagens? Essas e muitas outras perguntas devem ser feitas cotidianamente pelos profissionais
dos meios de comunicação. Criar um padrão ético, que garanta ao leitor a informação mais correta,
isenta e objetiva possível, é fundamental.
É preciso que o leitor tenha conhecimento dos padrões éticos seguidos pelo jornal para que
confiem e possam cobrar. É preciso que os jornalistas comportem-se no respeito estrito das normas
éticas.
H. Eugene Goodwin, professor emérito de jornalismo da Universidade da Pensilvânia, em

seu livro Procura-se Ética no Jornalismo propõe sete questões que um jornalista deve se colocar
quando enfrenta um problema ético.
1. O que nós fazemos habitualmente em casos como este? A maneira como os problemas
foram resolvidos no passado nem sempre é uma boa orientação, mas ignorar as decisões
30
anteriores de um indivíduo ou organização a respeito dos mesmos problemas não é uma

boa norma. Se as políticas usadas para determinado caso estão estabelecidas, é preciso
considerá-las.
2. Quem será prejudicado e quem será ajudado? Grande parte das decisões éticas em
jornalismo envolve prejuízos para uns e benefícios para outros. Muitas vezes, os prejuízos
vão para um indivíduo ou grupo de pessoas e têm que ser pesados contra os benefícios
oferecidos para a comunidade ou para o público. Ao prever quem vai sair prejudicado e
saber se os benefícios justificam o prejuízo, isso já nos ajudará a tomar uma decisão
inteligente.
3. Existem alternativas melhores? Muitas vezes o prejuízo resultante da nossa decisão pode
ser minorado ou até eliminado se outro caminho for encontrado para atingir a mesma
finalidade. De qualquer maneira, é preciso considerar todas as alternativas antes de nos
decidirmos por um determinado curso de ação.
4. Poderei me olhar de novo no espelho? Uma das determinantes mais fortes em qualquer
decisão ética é pessoal. Temos de ser capazes de conviver conosco depois. James D. Squires,
editor do “Chicago Tribune", aconselha o pessoal dos jornais “a não fazer nada de que a
mamãe tivesse de se envergonhar”.
5. Poderei justificar isso perante as outras pessoas e o público? Se chegarmos à conclusão de

que teremos de justificar a nossa decisão (explicá-la numa nota do editor ou numa coluna,
por exemplo), estaremos aptos a ser mais cuidadosos em “como” e “por que” vamos
decidir. Em outras palavras, precisamos ter boas razões e compreensíveis para o que
decidirmos.
6. Quais são os princípios e valores que devemos aplicar? Certos princípios ou valores – como
contar a verdade, o direito público de saber, compaixão, responsabilidade social, a Regra de
Ouro (Não faças aos outros aquilo que não queres que façam a ti), justiça, honestidade, e
independência jornalística – podem emergir como mais importantes do que outros numa
decisão ética específica. Mas, o mais importante é tentar usar princípios e valores
pertinentes no processo decisório.
7. Será que esta decisão se encaixa na espécie de jornalismo que eu acredito? (Ou, será que
ele se encaixa muito melhor no meu sentimento geral perante a vida e no meu conceito de
30
como as pessoas devem tratar uma às outras?) Qualquer que seja nossa decisão a respeito
de um determinado problema de ética, ela tem que se encaixar na nossa filosofia geral de
como o jornalismo deve ser feito e como as pessoas, numa sociedade civilizada, devem se
comportar.
Essas perguntas e a discussão com outros profissionais podem ajudar em decisões que
envolvam ética. Mas, é preciso estabelecer algumas normas que servirão de parâmetro para o
trabalho cotidiano. No Diário de Guarulhos:
1. Os jornalistas não trocam informações por favores, não aceitam favores, não usam o fato de
ser jornalista para conseguir privilégios, não compram informações e não fazem acordos
que envolvam a omissão de informações.
2. Não se divulga informações que ponham em risco pessoas ou instituições sem que estejam
absolutamente comprovadas.
3. Os jornalistas não participam dos fatos, devem se limitar à cobertura.
4. Os jornalistas pagam as suas despesas em almoços, jantares de trabalho, desde que

pagamento não configure um gesto deselegante ou constrangimento para quem convidou.
O jornalista deve comunicar, com gentileza, que pagará as suas despesas.
5. Os profissionais não podem participar de qualquer atividade político-partidária que possa

comprometer a credibilidade do jornal e a sua própria. Nenhum jornalista pode manifestar
publicamente sua preferência partidária ou inclinação ideológica. Nenhum jornalista pode
expor, publicamente, suas opiniões religiosas, sexuais ou raciais.
6. Não se incorre em crime para conseguir informações. Portanto, não se forja documentos e
nem identificações. Todos os profissionais devem informar à fonte a condição de jornalista
do Diário de Guarulhos. As exceções são reservadas às reportagens que, por se destinarem
à comprovação de ato ilícito, obriguem o sigilo da identificação ou por razões de segurança
pessoal. Estes casos devem ser autorizados pela Direção de Redação.
7. Os jornalistas não podem manter vínculos empregatícios fora da empresa. Os trabalhos

free-lancers devem ser comunicados e autorizados pela Coordenação.
30
8. Respeita-se a privacidade das pessoas. Assuntos que digam respeito à vida privada das
pessoas públicas e que não sejam relevantes do ponto de vista dos interesses da sociedade
não devem ser publicados.
9. Não se mente e nem se omite informações a pedido de quem quer que seja, a não ser que
ponha em risco a vida de pessoas. A Direção de Redação deve ser consultada.
10. Não se aceita condicionar a publicação de um texto à leitura de entrevistados ou fontes. Os

jornalistas não aceitam convites ou viagens de cortesia que não tenham cunho estritamente
profissional.
11. O Diário de Guarulhos paga viagens a convite de políticos, governos e ou instituições, e

quando não é possível, deposita o valor correspondente para programas sociais. As viagens
e os convites devem ser previamente autorizados pela Direção de Redação.
Jornalista
1. O jornalista é um profissional multimídia. Deve escrever bem, fazer uma boa foto, entrar ao
vivo na TV, produzir um vídeo. Mais do que isso, deve sempre, ao fazer uma pauta, ao
executar uma cobertura ou ao editar, pensar multimídia e multiplataformas (papel, web,
mobile). Avaliar que recursos podem contribuir para que o leitor receba aquela informação
da forma mais interativa, correta e completa.
2. No entanto, algumas coisas não mudam: a apuração rigorosa dos fatos, o conhecimento de
fontes, a apresentação dos fatos com imparcialidade, o respeito aos padrões éticos e a
história relatada com clareza e precisão seguem sendo a base do bom jornalismo, em
qualquer mídia.
3. John Pavlik, diretor-executivo do “The Center for New Media at the Columbia University
Graduate School of Journalism” (Centro de Novas Mídias da Faculdade de Jornalismo da
Universidade de Columbia), explica o que muda essencialmente para o jornalista que
trabalha em web: “O que realmente muda é a habilidade de se contar uma notícia em um
contexto. Pela primeira vez, o repórter tem a chance de colocar fatos contextualizados,
fazer conexões com outras notícias, colocar os fatos num contexto histórico, delegar mais
controle da notícia ao usuário, ter a capacidade de ver a notícia no contexto em que os
30
acontecimentos ocorreram. Isso é novo. Essas são as habilidades intelectuais que o

jornalista precisa ter na era digital.”.
4. Em web, a notícia é o conjunto de texto+foto+vídeo+infográfico+interatividade (fóruns,

comentários, enquete etc.). Ela está em movimento e o que vale é o tempo real. A
habilidade de rapidamente publicar o assunto (em texto, fotos, vídeo, áudio etc.) é o que
proporcionará para o leitor uma visão mais completa e interessante do fato.
5. Cada pauta, informação deve ser “enxergada” com todas as associações possíveis para que
o leitor sinta-se confortável e bem informado. Recursos como mapas, links contextualizados,
sides, serviços, infográficos, vídeos devem nascer com o texto.
6. O vídeo, a foto, o áudio em si também são notícia independente da existência de uma

matéria.
7. Ter versatilidade, combinar mídias, ferramentas de participação e associar conteúdos

pertinentes é o que se espera do jornalista.
8. Da produção (pauta) à edição (conteúdos publicados), o jornalista deve pensar, “ver” e fazer
multimídia. Repórteres com um celular conseguem fazer matéria, fotos e vídeos para a
publicação do conteúdo.
9. Mais do que fazer uma matéria, o objetivo é “produzir” conteúdo de qualidade e

diversificado para o leitor.
30
Título
Um bom título faz toda a diferença. Se um assunto bom não rende, certamente o título está
ruim.
O título apresenta para o leitor a síntese da notícia que encontrará no interior do jornal.
Deve conter as informações mais importantes sobre o assunto e “provocar” o leitor a ler a notícia
completa.
Deve vender o assunto, é como se dissesse “veja leitor por que você tem de ler”. Deve ser
escrito numa frase enxuta para transmitir a ideia de rapidez, de urgência. Deve ser preciso, direto e
claro. O título não é o lide e não deve repeti-lo.
Um bom título exige sensibilidade, objetividade e bom-senso. Quanto mais claras forem as
informações dadas para o leitor mais o título cumprirá sua função.
É fundamental que, ao terminar um título, você se pergunte:
1. Eu leria?
2. Está claro onde isso aconteceu?
3. Está claro a que fato se refere?
4. Esse nome é conhecido? Usar o cargo (ou profissão) é suficiente?
Se a qualquer uma dessas perguntas você achar que deve dar uma explicação, refaça o
título. Você não estará lá para explicar para o leitor.
O título precisa ser correto, claro, direto. Opte pelo simples, que não quer dizer óbvio.
Procure não irritar o leitor e nem cometer crimes – injúria, calúnia e/ou difamação.
Não escreva aquilo que nem você entende. Não use palavras que não sejam
compreensíveis. Não seja pretensioso. Sofisticação, sensibilidade e bom humor em nada se
assemelham à pretensão.
Jornalista que deixa de ser leitor, que não consegue simultaneamente ser profissional e
usuário da informação, torna-se um profissional ruim.
30
O dicionário é um excelente aliado para evitar o uso errado de palavras, principalmente dos
verbos, no caso de títulos. Consulte.
Princípios básicos
1. O título deve ser compreensível para qualquer perfil de leitor. Nunca pressuponha que
“todo mundo” está sabendo. Ele deve situar o leitor e ser auto-explicativo mesmo para
quem não está acompanhando o caso.
2. Todo título deve, preferencialmente, ter um verbo na voz ativa e no presente.
3. Evite o uso de verbos auxiliares: Prefira: Policiais desmentem versão do crime a Versão
do crime é desmentida por policiais.
4. No Diário de Guarulhos, evita-se título sem verbo. Casos excepcionais devem ser
autorizados pela Coordenação.
5. A função do título é descrever um fato ou anunciar o assunto principal do texto.
6. O enunciado do título deve SEMPRE partir de uma informação que esteja no lide. Se o
título estiver no pé, reescreva a matéria.
7. Prefira a ordem direta. Sujeito+predicado+complemento. Evite construções que

interrompam o ritmo de leitura.
8. Não existe um título que não dá para fazer. Em geral, isso acontece quando o lide está
errado ou a matéria simplesmente não existe. Fique atento. Desconfie quando sentir
muita dificuldade em fazer o título.
9. Evite a repetição de uma mesma palavra em vários títulos que estejam numa mesma
página.
10. Caprichem no “visual do título”. Evite dividir nomes próprios compostos por duas
palavras em linhas distintas.
Exemplo:
Protesto em frente ao Palácio
do Planalto causa engarrafamento
30
Com gol de joelho, Roberto

Carlos vence para o Milan
11. Título não tem ponto. Use o ponto e vírgula (;) para associar dois assuntos distintos.
Governo sobre preço da gasolina; caminhoneiros protestam
12. Títulos devem ser precisos e “nervosos”. Devem indicar urgência para o leitor.
Polícia prende maior traficante do mundo

E não
Maior traficante do mundo é preso pela polícia
13. Use, preferencialmente, o presente do indicativo. Em títulos, usa-se o presente do

indicativo para indicar uma ação do passado recente: Morre Paulo Autran e não Morreu
Paulo Autran. Para indicar futuro, é necessário usar alguma indicação do tempo: Câmara
se reúne amanhã para decidir futuro da CPMF
14. Use o verbo correto. Certifique-se do sentido de cada um.
Crê não é a mesma coisa que acredita

Revela não é a mesma coisa que diz ou afirma
Flagra não é a mesma coisa que fotografa
Iniciar não é a mesma coisa que começar
Alegar não é a mesma coisa que dizer
15. Nunca use artigo para começar um título. Evite o artigo, em geral.
16. Evite títulos vagos.
Encontro debate controle da natalidade (vago)

Diga, no título, o que concluiu o encontro:
Encontro defende controle da natalidade
17. NUNCA "apelamos" em títulos. Falamos a verdade. Não vendemos o que não temos.
18. Não use siglas que não sejam de conhecimento geral.
19. Nunca use mais de uma sigla por título.
30
20. Dois pontos (:) é um recurso útil, mas pobre. Use somente no estrito necessário.
21. Evita-se o uso de ponto de exclamação ou interrogação em títulos, legendas ou links.

Seu uso deve ser parcimonioso e autorizado pela Coordenação.
22. Está proibido “diz querer”.
23. Não use flagrar caso não se refira a um verdadeiro flagra. Não se flagra pessoas
passeando na praia, mas a polícia flagra bandidos fugindo da cadeia.
24. Evite as palavras: inusitado, esbanja, exibe e registra. Normalmente são usadas
equivocadamente.
25. Não use registrar para qualquer coisa. Ninguém “registra” uma opinião.
26. Não use o verbo ter como muleta. Veja usos incorretos:
Cientistas têm controvérsia sobre tratamento da aids

Traficantes têm 30 anos de prisão (pegam)
Lula tem aplausos de eleitores (recebe)
Itamar tem bom estado de saúde (está)
Polícia tem 130 denúncias ao dia (recebe)
27. Evite o uso de adjetivos. Em geral, servem para “esconder” a falta de informação.
Nenhum adjetivo, por mais impactante que seja, substitui a informação.
Governo fará profundas mudanças no Ministério (qual mudança?)
Presos os maiores traficantes do País (quais?)
28. O uso do futuro do pretérito (condicional) deve ser parcimonioso. Ele sempre dá a
sensação de insegurança, de falta de convicção. Prefira deve, pode, possível, provável,
ameaça, suspeita e outras palavras que substituam o condicional. Seu uso é correto
quando indica hipótese.
O uso indiscriminado do condicional, com a única finalidade de não assumir a

responsabilidade legal pela notícia, dá a sensação para o leitor que o jornal não assume
o que informa.
30
29. No Diário de Guarulhos, os nomes de filmes, livros, obras de arte, obras científicas e
intelectuais, nome de programas, redes de mídia vão grafados entre aspas simples nos
títulos e legendas, no padrão internacional de caixa alta e baixa – nos textos usa-se com
aspa normal (dupla).
Atriz de ‘Por Quem os Sinos Dobram’ morre aos 86
30. Cuidado com o uso de singular para indicar categoria ou grupo.
Certo:
Greve de metroviário termina em São Paulo
Bombeiro controla incêndio em Congonhas após 4 dias
Errado:
Mesmo que morra criança, diz secretário da Segurança do Rio (referindo-se a várias
crianças)
Marginal ataca 48 carros e ateia fogo (referindo-se a vários marginais)
31. Fuja das rimas. Cuidado como o “ão”.
32. Fuja do pronome obliquo.
Cientista ganha de instituição que o financia
33. Fuja do gerúndio nos títulos, nas legendas, nos textos. Use só quando extremamente
necessário.
34. Não faça graça e nem use jogo de palavras. É raríssimo esse recurso não se tornar
patético. Na dúvida, consulte a Coordenação.
35. Só use aspa no que for literal. Sempre indique o autor da aspa.
“Ninguém passará mais fome”, diz presidente
“Venceremos nem que tenhamos de matar”, diz treinador
36. Evite títulos com “não”. O que não é também não é notícia. Quando o não for uma
afirmação, prefira as formas positivas.
Robinho não aceita (rejeita) proposta do Palmeiras
30
ou
Câmara não tem (nega) intenção de absolver Calheiros, diz deputado
ou
Grevistas não aceitam (recusam) proposta do governo.
37. Evite palavras que indicam exagero: “infernizam”, “apavoram”, “castigam”.
38. Em títulos, use o nome pelo qual a pessoa é conhecida.
Exemplos
Como é:
No Senado, Dilma diz: não há dossiê, e sim banco de dados (ruim)
Como deveria ser:
‘Não há dossiê e sim banco de dados’, diz Dilma no Senado (bom)
Como é:
Austríaco diz que não é um monstro
Como deveria ser:
‘Não sou um monstro’, diz austríaco
Como é:
Xuxa não descarta possibilidade de um casamento oficial
Como deveria ser:
Xuxa admite a possibilidade de um casamento religioso
Obs.: Não use palavras dispensáveis para completar o espaço. O título não corresponde ao
conteúdo da matéria. A Xuxa fala em festa religiosa para casar e não em “oficial”.
Como é:
30
Site pornô paga a dívida de mães por calendário
Como deveria ser:
Site paga dívida com mães de calendário pornô
Obs.: Eles pagaram por meio de um calendário? Atenção ao duplo sentido.
Como é:
Duas Caras: Ferraço cai em prantos ao conhecer a mãe
Como deveria ser:
Duas Caras: Ferraço chora ao conhecer sua mãe
Como é:
Público de última hora é motivo de festa no São Paulo
Como deveria ser:
Torcida atende pedido do São Paulo e comparece ao estádio
Texto
O texto noticioso deve ser sóbrio, claro, direto e objetivo. Use a fórmula da pirâmide
invertida. Comece por um lide que responda às perguntas o quê? quem? quando? onde? como?
por quê? Coloque as informações por ordem de importância, da mais importante para a menos
importante.
A simplicidade é a melhor aliada do bom texto jornalístico. Fale com o leitor, use uma
linguagem acessível, sem vícios, gírias ou modismos. Evite os termos técnicos e, quando usá-los,
explique o significado.
Organize suas informações antes de escrever. Pense qual será a estrutura básica de seu
texto. Escolha o título: ele define a estrutura básica da matéria e estabelece o encadeamento das
informações no texto. Selecione as informações que apurou. Só use o que realmente for
importante. Não use 20 palavras para o que pode ser dito em seis. Textos superlotados de
30
informações dão a sensação que o jornalista não sabe o que é importante, são cansativos e
confusos. Editar é organizar as informações para o leitor.
Leia seu texto ao terminá-lo. Isso leva, no máximo, cinco minutos e evita muitos problemas.
Faça essa leitura como se fosse o leitor. Pergunte-se se está claro. Suspeite de seu texto. Corrija
repetições. Pontue.
Use a ordem direta ao construir uma frase. Toda oração tem um núcleo básico composto
por sujeito, predicado e complementos, nesta ordem. Procure respeitar essa organização. Faça
frases curtas, elas evitam erros de concordância e são mais fáceis de entender. Dão velocidade e
ritmo ao texto.
Cuidado com o uso das palavras. É melhor repetir uma palavra a usar um “sinônimo”
incorreto. Os verbos dizer, contar, revelar, afirmar, declarar, alegar não têm o mesmo sentido. Use
declarações entre aspas com parcimônia.
Não use nariz-de-cera. Vá direto ao assunto. Um texto direto não precisa ser maçante, pelo
contrário: quando bem escrito, concatenado, claro e preciso é o melhor que o leitor pode receber.
Preste atenção nas construções que permitam o duplo sentido. O prefeito discutiu o assunto
com o secretário dos Transportes em seu gabinete (gabinete de quem?). Preso acusado de crime
(trata-se de um preso que foi acusado de um crime ou da prisão do acusado do crime?). Não faça o
leitor ter de reler para entender. Isso é irritante.
Lembre-se sempre de que o leitor não é obrigado a acompanhar o noticiário. Localize o

assunto. Faça uma pequena memória no sublide, quando se tratar de repercussão ou sequência do
acontecimento. Na web, relacione um link sobre o consolidado do assunto.
Quando o texto for um serviço, não invente, dê o serviço. No primeiro dia da prova da
Fuvest, não dê o título “Pressões da família afetam vestibulando”. Você prestou vestibular. Pense.
O que interessava neste dia? As pressões da família? O que os psicólogos acham sobre o vestibular?
Não. O que interessa é saber onde vai ser a prova, o que você pode levar, quais são as questões
prováveis. Dicas para ficar calmo. Só informações que digam respeito ao exame. Não crie, informe.
Nunca escreva o que você não diria. Use a linguagem coloquial, a oralidade da norma culta é
o ideal para o texto jornalístico. A língua portuguesa é a principal ferramenta do jornalista. A ideia
30
de que um bom apurador, um bom repórter, tem seu valor mesmo que escreva mal e desconheça
as regras básicas da língua é inaceitável.
Antes de fazer uma entrevista ou escrever sobre um determinado assunto, procure se

informar a respeito. Faça uma pesquisa apurada. A busca da internet é uma excelente aliada se
usada com critério. Um erro pode se tornar verdade se repetido inúmeras vezes, no entanto, não
deixa de ser um erro e como tal pode prejudicar direta e indiretamente pessoas. A quantidade de
informações imprecisas e até incorretas por ignorância dos fatos tem se tornado algo corriqueiro e
muitas vezes tratado com condescendência pelo jornalista. O leitor precisa confiar na mídia e, com
tantas imprecisões, é impossível.
Na web
Cuidado com os fatos em andamento: é preciso atualizá-los. Faça isso toda vez que surgir
uma novidade. Feche as matérias quando o fato ganhar uma nova dimensão e mantenha os links
relacionados para que o leitor possa acompanhar e entender os fatos.
Evite o uso do hoje, prefira desta quarta, nesta quinta. Use o verbo no tempo correto em
texto e legendas, em geral, no passado.
No modelo “mais informações em instantes”, redija um lide seco e consistente. “Uma

cratera de aproximadamente 20 m de diâmetro se abriu perto da estação da Sé, centro de São
Paulo, às 15h40. Os bombeiros estão no local e não há informações sobre vítimas até o momento,
segundo XPTO News.”. O texto direto e rápido mostra a urgência da informação.
Nos textos de serviço, use sempre um mesmo padrão. Bancos funcionarão na sexta (12/5),
das 10h às 13h. Posto de Saúde funcionarão em esquema de plantão, na quinta (11/5) e na sexta
(12/5) das 9h às 16h. Só coloque as informações necessárias. Só o serviço.
Nos assuntos que têm desdobramentos (crimes, acidentes aéreos, CPIs etc.), mantenha um
sublide padrão com a memória do caso. “Isabella foi encontrada ferida no pátio do prédio, após ter
caído do sexto andar, onde morava seu pai e sua madrasta, às 22h35 do domingo, 23/3. Socorrida
pelos Bombeiros, morreu a caminho do hospital.” “O boing 737, que fazia o vôo 376, de Lisboa para
o Porto, da TAP, caiu às 17h46 da última quarta-feira quando pousava no Aeroporto do Porto. Não
houve sobreviventes.” Assim que houver a primeira matéria consolidada ou a cronologia do fato,
retire a memória do sublide e mantenha nos links relacionados, na primeira posição.
30
Use o recurso de linha do tempo (infográfico) ou “para entender o caso” (texto ou

infográfico), que deverá ser mantido como link relacionado em todos os conteúdos sobre o
assunto.
Edição de Capas
A primeira página do jornal, a capa de uma revista e a home do portal são as portas de
entradas para o nosso leitor, as principais vitrines da empresa e, como tais, devem ser agradáveis,
convidativas, consistentes, ecléticas, criativas, claras, rápidas, equilibradas.
Links errados, erros de digitação e/ou informação, inconsistências ou exageros em nada

contribuem para a credibilidade dos produtos.
A capa é essencialmente um trabalho de perfeccionismo e bom gosto estético. É um desafio

que exige inteligência e criatividade.
Princípios básicos
1. O Diário de Guarulhos tem que dar a notícia antes de seus concorrentes diretos.
2. Tem que buscar o melhor enfoque, um foco diferente do concorrente.
3. A capa é local, dá preferência aos assuntos da cidade, e “fala” para todo o tipo de gente.
4. A notícia urgente prevalece sobre qualquer outra demanda ou regra.
5. O foco é o leitor. Ele precisa entender os títulos.
6. No portal, o clique é a obsessão do editor. Ele deve trabalhar para que cada chamada atraia
cliques. Para isso, escolhe a melhor foto, o melhor título e a posição mais adequada a cada
momento.
7. As capas devem ser um mix de assuntos que possa interessar a vários tipos de leitores. No
jornal e na web deve ser uma combinação entre hardnews, entretenimento, serviços,
produtos e comunidades.
30
Regras Gerais
1. A capa fala para todo o tipo de pessoas: homens, mulheres, gays, crianças, jovens, idosos,
executivos, artistas, políticos, dona-de-casa, motoboys. O objetivo do editor de capa é
sempre “olhar” a capa como um todo e se perguntar se qualquer uma dessas pessoas
(e/ou seu público alvo) encontraria pelo menos um assunto de seu interesse pessoal. “Eu
leria? Minha mãe leria? Meu sobrinho leria?”. Essas perguntas devem estar sempre na
cabeça do editor. Nosso objetivo é sempre ter mais e mais leitores/usuários.
2. Títulos devem transmitir a temperatura do fato. Usa-se, preferencialmente, os verbos no

presente, ordem direta (sujeito+verbo+complemento). Evita-se o uso de verbos auxiliares.
Veja Títulos.
3. Os chapéus devem agrupar assuntos para facilitar a compreensão do leitor. Exemplo:

“Crise Aérea”, “Posse de Obama”, “Férias”, “Feriadão”.
4. As imagens devem ser quentes. Evita-se o uso de imagem de arquivo na capa. Exceção
para pessoas mortas, gravemente acidentadas ou qualquer outra situação na qual a
imagem de arquivo se faz necessária, e não há possibilidade de se ter uma foto quente.
5. Uma foto é sempre uma unidade de informação. Deve falar por si, ser atraente, ter boa
qualidade (preferencialmente). Entre a estética e a informação, ficamos sempre com a
informação. A legenda deve ser informativa e atraente, explicando o fato, mas não
simplesmente descrevendo o que a foto mostra. Veja Legenda.
6. Os assuntos devem ser agrupados na capa e evitamos um mesmo assunto em duas áreas
distintas. Isso é editar: organizar e priorizar os assuntos para o leitor.
7. A capa deve manter um equilíbrio de assuntos. Em geral, eles devem estar divididos entre
política, economia, geral (cidades, polícia, trânsito), esportes, diversão (cinema, música,
fofoca), estilo de vida (mulher, saúde, moda, culinária, jovem, beleza etc.).
8. As legendas sempre explicam o fato a que a imagem se refere. Os personagens e a

situação devem estar especificados. Todas as fotos devem ter crédito.
30
Sempre e Nunca
Sempre
 O Diário de Guarulhos assume e corrige seus erros de forma clara na seção Correções.
 Sempre ouve a(s) parte(s) acusada(s) e/ou ofendida(s) antes de publicar a matéria. Veja
Outro lado.
 Sempre checa as informações, principalmente via escuta, antes de publicar. Veja Escuta.
 Trabalha para o leitor e pela exclusividade.
 Mantém a capa atualizada com os assuntos do momento.
Nunca
 Comete crimes: injúria, calúnia e difamação. As pessoas ou instituições são acusadas ou

suspeitas antes de a Justiça ter definido a eventual culpa. Veja Crime.
 Coloca em risco a vida de pessoas e/ou instituições.
 Usa imagens ou faz chamadas ofensivas e/ou preconceituosas: sexo, raça, religião, opção
sexual.
 As enquetes nunca são usadas como pautas ou repercussão. As enquetes não têm valor
científico, e o Diário de Guarulhos não trabalha fora da legalidade e da correção da
informação.
30
vc repórter
O “vc repórter” é o canal de jornalismo participativo do Diário de Guarulhos. Tem como
objetivo dar espaço para que o leitor “traga” a notícia, aquilo que é importante para ele, sua
comunidade, seus amigos etc. É o olhar do cidadão sobre fatos, situações e acontecimentos. As
matérias publicadas, ainda que enviadas por leitores, são checadas pela Redação antes de sua
publicação. As informações que chegam devem ser encaradas, como todas as outras que chegam,
com desconfiança. A checagem das informações é condição para sua publicação. O Diário de
Guarulhos não publica fatos ou acusações sem ouvir todos os lados.
O objetivo do “vc repórter” é contar com participação dos leitores na produção do noticiário
e na captação de noticias (texto, fotos) locais e regionais.
Os leitores que participam do “vc repórter” querem ver a notícia que enviam no Diário de
Guarulhos. Quanto mais se aproveitar e valorizar os conteúdos enviados, mais pessoas estarão
interessadas em fazê-lo. Cada vez que não se publica uma notícia enviada, perde-se um possível
colaborador e leitor. É preciso criar uma cultura de participação, e dependerá da percepção que os
leitores terão do produto o sucesso dessa empreitada.
Regras para publicação

1. As contribuições para “vc repórter” ganham, o mais possível, destaque na capa Diário de
Guarulhos e no “DG Online”.
2. Publicam-se notícias, serviços e fotos curiosas, sem a rigidez de avaliação que se faz do
material produzido por jornalistas. Publica-se uma foto inusitada, um detalhe da vida
cotidiana interessante, uma novidade para um bairro da cidade (inauguração de um espaço
público bacana, por exemplo). É o olhar do cidadão.
3. Desconfie de fotos muito boas, com qualidade profissional. Neste caso, cheque com a fonte
(o remetente) a origem da imagem.
4. Não se publica releases.
5. Não se publica assuntos pessoais: meu lindo cachorro, minha gata e seus 12 filhotinhos, o
pôr-do-sol magnífico de tal lugar etc.
30
6. Não se publica notícias (texto, fotos, vídeos ou áudio) de assunto graves – crime, carros
oficiais em faixa proibida, suspeitas de contravenção, acusações contra pessoas e/ou
instituições – sem checar. Neste caso, o assunto deve ser checado com o remetente e
também com as outras partes envolvidas.
7. Só se publica material de quem enviou o cadastro com TODAS as informações preenchidas

corretamente.
8. Não se publica fotos ou notícias de uma pessoa com o cadastro de outra. Portanto, é preciso
checar, ao identificar um material que valha a pena, se o cadastro foi preenchido
corretamente. Caso contrário, entra-se em contato (por e-mail ou telefone) instruindo o
preenchimento correto.
9. O produto aceita publicar sob pseudônimo, com a condição que tenhamos os dados
verdadeiros no cadastro.
10. Nunca descarte nada sem antes checar. Na dúvida, consulte a Coordenação.
Como usar
1. Os títulos para notícias devem ser "vc repórter: chuva derruba casa em tal cidade" (não
"Leitor flagra chuva...")
2. É aconselhável sempre ligar para o colaborador para conferir os dados do cadastro (RG e
CPF) e checar as informações enviadas.
3. Se for só foto: Publicar com um texto curto na editoria relacionada.
4. Nos pé de todas as matérias, fotos e vídeos de “vc repórter” vai, em itálico:
O leitor Fulano de Tal, do Rio de Janeiro, participou do “vc repórter”, canal de jornalismo
participativo do Diário de Guarulhos. Se você também quiser mandar fotos, textos ou
vídeos, clique aqui (link para a capa do produto, ou URL, no caso do jornal)
5. Sempre que a informação gerada pelo usuário for complementada (pela redação, por
notícias de agência ou parceiro), essa informação deve constar no pé.
30
De A a Z
A
abreviações – Veja Siglas.
abrir – Evite o uso no sentido de começar. Use: Começa nessa sexta a venda de ingressos para o
show e não Abre nessa sexta a venda de ingressos para o show.
acentuação – Todas as palavras proparoxítonas são acentuadas.
 As palavras paroxítonas terminadas em r, i, n, l, u, x, ã (s), ps e dos ditongos io e ão são

acentuadas: mártir, júri, hífen, estável, vírus, látex, órfã, fórceps, bíceps, comércio, órgão.
 As palavras oxítonas terminadas em a, e, o, em e ens são acentuadas: Pará, café, complô,

armazém, reféns.
 As palavras monossílabas tônicas terminadas em a, e e o são acentuadas: má, fé, pó.
 Os ditongos abertos (éi, ói), nas palavras paroxítonas, não são acentuados em qualquer
palavra: ideia, jiboia, heroico, Coreia, plateia.
 Leva acento as oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói, óis: papéis, herói, heróis, troféu,
troféus.
 Não leva mais acento a forma eem nos verbos dar, crer, ler e ver e seus derivados: leem,
deem, reveem.
 Levam acento i e u quando formam hiato com a vogal anterior, ocorrem sozinhos na sílaba
ou acompanhados de s e não seguidos de nh, i ou u: raízes, egoísmo, caída, saída, juíza,
prejuízo, reúnem.
 Não levam mais acento o i e o u tônicos, depois de ditongos, nas palavras paroxítonas:
feiura, baiuca.
 Não há mais acento diferencial nas palavras: pelo (cabelo), para (parar), polo, pera.
 Mantém-se o diferencial em pôde, pôr (verbo), fôrma (optativo), forma.
 Não se usa mais trema.
30
 Não se usa acento agudo no u tônico nos grupos gue, gui, que, qui, de verbos como
averiguar, apaziguar, arguir, redarguir, enxaguar.
acidente/incidente – acidente é um fato importante e imprevisto, incidente tem caráter acessório,

secundário: Acidente de trem mata 128 na Austrália. Na reunião entre governo e parlamentares, foi
esclarecido o incidente da semana passada.
aceitado/aceito –use aceitado com ter e haver; use aceito com ser e estar.
acusações criminais – O Diário de Guarulhos não assume acusações criminais, nem quando
formuladas pela polícia, enquanto não forem confirmadas por sentença judicial transitada em
julgado, ou seja decisão que não cabe mais nenhum recurso. O tratamento dado às pessoas, até o
julgamento final, é o de acusadas ou suspeitas. Em caso de flagrante delito ou confissão
espontânea, essa norma deixa de valer. A parte acusada (ou seu advogado, assessor familiar
responsável, depoimento dado à polícia ou à justiça) sempre deve ser ouvida e suas explicações
apresentadas com clareza. Veja Crime.
acusado / suspeito / réu – O suspeito ou acusado passa à condição de réu após a denúncia
formulada pelo Ministério Público e recebida pelo juiz, o que dá inicio ao processo criminal. A
pessoa é considerada suspeita até ser indiciada pelo delegado de Polícia, e acusada após ser
indiciada. Ao final do processo, em havendo sentença condenatória, o réu passa à condição de
condenado.
acreditar – Evite o uso do verbo acreditar para indicar o que uma pessoa está dizendo. É impossível
o jornalista saber no que alguém acredita ou não. Evite “Lula acredita que vencerá”, prefira “Lula
diz acreditar”
adequar – Não existe adequa, adequem, adeque, adequam. Esse é um verbo defectivo (não possui
conjugação completa) que só aceita as seguintes formas: adequamos, adequais, adequemos,
adequai, não adequemos, não adequeis.
adjetivação – A informação precisa dispensa adjetivos. Não qualifique. Mostre. Não escreva que as
pessoas levaram “um susto” ao receber uma informação. Escreva o que elas disseram ao receber a
informação. É subestimar a inteligência do leitor escrever que uma mãe ficou chocada ao saber que
seu marido abusava sexualmente de sua filha. O leitor sabe julgar, não faça por ele.
30
admitir – Não é sinônimo de dizer, declarar ou afirmar. Em geral, indica assumir a responsabilidade
sobre um fato negativo.
a fim de / afim – A fim de significa com o objetivo de. Afim indica afinidade, semelhança: A medida
foi publicada a fim de esclarecer as dúvidas dos estudantes. Pessoas afins convivem com mais
tranquilidade.
agilidade – É uma qualidade fundamental no jornalismo. Temos sempre de conseguir manter a

edição o mais atualizada e próxima daquilo que o leitor está “ouvindo” e quer saber. É preciso
saber, no papel, mudar toda uma edição devido a uma notícia importante que aconteça em cima da
hora. Já em internet, a informação jornalística é em tempo real. É necessário compreender que
agilidade significa dar ao leitor uma informação mais precisa, mais completa e mais atual. O leitor
espera, ao entrar no “DG Online” ou ler o Diário de Guarulhos, encontrar todas as informações
sobre sua cidade, seu bairro, seu estado, seu país, o mundo, opções de lazer, entretenimento,
classificados, enfim, tudo aquilo que de alguma forma lhe diga respeito, divirta e/ou possa ajudar a
sua vida. Cabe ao jornalista proporcionar isso de forma clara, objetiva, correta e completa. Todo o
esforço nesse sentido deve ser empreendido. A agilidade determina o quanto “abrir/ler o Diário de
Guarulhos” será importante para o leitor.
aids – Grafa-se em caixa-baixa, aids, para indicar síndrome da imunodeficiência adquirida. Não
confundir com portador do vírus HIV ou soropositivo.
alegar – Não deve ser usado para substituir dizer, afirmar ou declarar. Alegar significa citar,
mencionar (fatos, argumentos, motivos) em defesa de alguma causa: O réu alegou doença para não
comparecer ao tribunal.
algarismo – As tabelas e quadros devem sempre ser grafadas em algarismo.
 De um a dez escreve-se por extenso, com exceção de idades, horas, medidas e resultados de
jogos. A partir de dez, em algarismos.
 Nunca comece uma frase por algarismo. Neste caso, grafe por extenso.
 Em títulos, use a abreviação mi para milhões e bi para bilhões.
 Ao escrever anos não se usa o ponto: 1995; 1772 etc.. Nos demais casos, é obrigatório o uso
do ponto: 1.500 abacaxis, 1.987.073 habitantes.
30
 Evite o uso de algarismos romanos a não ser em caso de leis e nomes oficiais. Usa-se século
20, 14º Congresso Brasileiro de Epistemologia, papa Pio XII, artigo XXI da Lei de Diretrizes e
Bases da Educação.
 As datas devem ser escritas em algarismos: 8 de agosto de 1995. Em quadros e tabelas

admite-se 8/3 para indicar 8 de março.
 Expressões como “cerca de” só podem ser usadas em números redondos: Cerca de 20 mil
homens.
 Nunca usamos o zero (0) antes de outro algarismo.
alguma coisa – Com a preposição de, o adjetivo não varia: A menina tinha alguma coisa de
extraordinário. Sem a preposição, a concordância é normal: A jogadora escondia alguma coisa
estranha quando foi chamada.
álibi – Significa a prova (e não a alegação). É a defesa apresentada pelo réu quando ele pretende
provar que não poderia ter cometido o crime. Evite o uso quando não se referir a crime.
alternativas – Quando há duas opções e apenas uma escolha, há somente uma alternativa. “O
deputado tinha uma só alternativa: renunciava ou permanecia no cargo”.
americano – Usa-se para identificar cidadão dos Estados Unidos. Não use norte-americano.
à medida que / na medida em que – À medida que pode ser trocado por à proporção que: À
medida que se aproxima o Carnaval, Salvador intensifica o combate à cólera. Evite na medida em
que, substitua por porque: A dengue se alastrou no Rio na medida em que (porque) o Poder Público
ignorou seu crescimento.
análise – O texto analítico não é um texto opinativo. Ele aborda o assunto em toda sua extensão e
profundidade e por isso mesmo se abstém de opinar.
a nível / em nível – O correto é em nível de e não a nível de. Evite esta expressão. Normalmente ela
é desnecessária: A decisão foi tomada em nível de governo = decisão governamental. A briga se deu
em nível de diretoria = A briga se deu na diretoria. Ao nível de significa à mesma altura: Ao nível do
mar.
Antártida – É o nome do continente. No entanto, o adjetivo é antártico(a). Os deputados ficaram

presos na Antártida. Nessa época do ano, o continente antártico torna-se muito hostil.
30
antes de / antes que – Usa-se antes de quando se refere a uma palavra. Usa-se antes que para ligar
orações: Antes de sair, termine a escala. Faça essa matéria antes que outro faça.
antinotícia – Prefira explicar o que aconteceu em vez do que não aconteceu. Procure sempre uma
afirmativa que substitua, com precisão, a negativa:
O Congresso não votou a Lei Orçamentária na sessão de hoje. A votação, portanto, não acontecerá
essa semana devido ao feriado da Semana Santa.
Prefira:
O Congresso adiou a votação da Lei Orçamentária para a próxima sessão, que só acontecerá na
próxima terça, devido ao feriado da Semana Santa.
ao encontro – Significa de acordo. Não confundir com de encontro que significa contra.
ao invés / em vez de – Ao invés significa ao contrário. Não confundir com em vez de que significa
no lugar de. Este erro é muito comum. Fique atento. Quase não se usa “ao invés”: Ele preferiu fugir
em vez de assumir o crime. Ao invés de subir, a Bolsa caiu.
aonde / onde – Aonde usa-se só quando a frase indicar movimento: Aonde pretende o prefeito
chegar com esses projetos? Onde indica lugar: A casa onde morava foi destruída. Veja Onde.
a par /ao par – Usa-se a par no sentido de estar ciente. Fulano estava a par das punições que
implicariam o seu ato. Ao par só se usa em relação a câmbio. O dólar está ao par com o real. É
errado dizer que alguém estava ao par de alguma coisa. Evite o uso.
apartidarismo – O Diário de Guarulhos é um jornal apartidário. Não apóia nenhum partido, facção,
grupo ou ideologia. O jornalista deve se despir de suas posições político-partidárias ou preconceitos
morais no exercício da profissão. Isso é ético.
a partir de – Indica continuidade, a começar de: As vendas começam a partir de 12 de dezembro.

Não use quando a ação tiver tempo definido: As vendas acontecem na próxima semana. Não use
quando puder substituir por com ou com base em: O exercício começou a partir dos (com os) pés.
Os resultados foram avaliados a partir (com base nos) dos dados levantados em campo.
apelidos – O Diário de Guarulhos usa, com moderação, apelidos para indicar times de futebol.
Personagens não devem ser tratados por apelidos. Quando for mais conhecido pelo apelido,
30
coloque, entre vírgulas, o nome, na primeira citação. Exceção àqueles que assinam o apelido: Kaká,
Prince, Fergie.
após + particípio – Não se usa após com o verbo no particípio. Use depois: O jogador voltou a
campo depois de realizado o teste antidoping.
artigo – É o texto de interpretação ou opinião, sempre assinado pelo autor. Embora a

responsabilidade jurídica caiba ao autor, a responsabilidade jornalística cabe ao Diário de
Guarulhos. A publicação de artigos deve ser autorizada pela Direção de Redação.
artigo (gramática) – Não use artigo definido (o, a, os, as) em títulos, a não ser nos casos
obrigatórios: Brasil é o país que mais cresceu em 2005. Evite o uso de artigos indefinidos (um, uma,
uns, umas).
aspa – Usa-se:
 Para indicar a fala precisa de uma pessoa. “O único lugar onde o sucesso vem antes do
trabalho é no dicionário”, disse Einstein.
 Use aspa simples nos títulos e legendas, para nomes de livros, filmes, obras científicas e
intelectuais, obras de arte, grupos de mídia, programas de TV. Nos textos, use aspa normal.
Estréia hoje o filme ‘Todos os Homens do Presidente’. Na última versão do reality show “A
Fazenda”, os atores brigaram aos socos.
 Para transcrição literal: “Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos.
São dotadas de razão e consciência e devem agir em relação umas às outras com espírito de
fraternidade.”, artigo 1º, da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
 Aspa simples para uma citação dentro de uma fala: “A acusação de que o governo estaria
‘usando o expediente de funcionários fantasmas’ para fazer caixa de campanha é leviana”,
disse o líder no Congresso.
 Evite o uso exagerado de aspas. Limite àquilo que se faz absolutamente necessário.
 Não use aspas para indicar ironia.
 Aceita-se o uso de aspas para indicar uso indevido: Ela sempre coloca um “senão” nas
coisas.
30
a tempo / há tempo – Se o há puder ser substituído por faz ou existe, usa-se o verbo. Há tempo
para plantar e tempo para colher. Quando o a pode ser substituído por uma preposição (com, em,
por exemplo), usa-se a: Cheguei a tempo de não perder o espetáculo.
assistir – Sem a preposição significa ajudar, socorrer: O médico assistiu o paciente. Com a
preposição significa presenciar, comparecer. Mais de 900 pessoas assistiram ao show dos Rolling
Stones. Assista ao vídeo.
astronauta/cosmonauta – Usa-se cosmonauta para designar o tripulante de uma nave espacial

russa. Usa-se astronauta em todos os outros casos.
até as – É errado até às. Veja Crase.
atender – Sem preposição quando se refere a pessoas (ou subentendem-se pessoas): O médico
atendeu o paciente. A menina atendeu o telefone (subentende-se a pessoa). O presidente atendeu
a região Nordeste (a população) com esse novo programa.
Com preposição quando se refere a coisas: Não há pessoas o suficiente para atender às demandas
do momento. Caetano atendeu aos pedidos e voltou ao palco.
à toa / à-toa – Com hífen significa desprezível, insignificante, fácil: Um problema à-toa; uma
menina à-toa. Sem hífen significa ao acaso, sem destino, inutilmente, a troco de nada: Sacrificou a
vida à toa; Enlouquecido, andava à toa pelo mundo.
através – Significa transversalmente, atravessando. A passagem foi construída através das

montanhas. Errado: O governo quer governar através de decretos. Correto: O governo quer
governar por decretos. Não se informa através de emails, se informa por emails. O ator não se
manifestou através de sua assessoria, se manifestou por meio de sua assessoria, por sua assessoria.
Esse é um erro muito comum e muito desagradável. Fique atento. Dica: sempre que puder
substituir por “por meio de“ não use através.
30
B
barato / caro – Um objeto é caro ou barato, mas o preço é alto ou baixo.
barriga - É um jargão jornalístico usado para indicar um grande erro de informação. Veja Correção.
bem-vindo – Sempre com hífen.
bold – O Diário de Guarulhos grafa em bold seu nome e também sua abreviação DG. Outros
produtos como “DG Online”, “Circuito Guarulhos”, “Vitrine” vão entre aspas.
box – É o texto que vem colocado dentro de uma caixa.
30
C
cacoetes de linguagem – Evite expressões desgastadas pelo uso exagerado e até incorreto. Pense
antes de escrever. Exemplos: por outro lado, gera polêmica, ao mesmo tempo, por sua vez, via de
regra, dar entrada na Justiça, lacuna preenchida, inserido no contexto, a nível de, calor escaldante,
dar a volta por cima, causar espécie, chegar a um denominador comum, leque de opções, crítica
construtiva, duras críticas, todos são unânimes, acabamento final, criar novos, elo de ligação,
encarar de frente, manter o mesmo, surpresa inesperada, antes de mais nada, carreira brilhante,
detonar um processo, rota de colisão, beldade, causar frisson, carreira meteórica, finalizou (para a
última fala da matéria).
cacófato – Trata-se da formação de um termo obsceno, chulo ou com som desagradável, na

reunião da sílaba final de uma palavra com a inicial da seguinte. Evite. Exemplos: marca gol, nunca
gostou, uma herdeira, ela tinha.
caixa-alta e caixa-baixa – Veja Maiúsculas e minúsculas.
Câmara dos Deputados – sempre em caixa-alta. Na segunda referência no texto, use Câmara. Não
existe Câmara Federal.
cargos – São sempre grafados em minúscula: presidente, senador, cardeal, diretor, deputado, juiz,
papa. O Diário de Guarulhos usa no feminino o título dos cargos ocupados por mulheres, exceção a
presidente. Assim: primeira-ministra, senadora, deputada, capitã, vereadora.
caro e barato – São adjetivos, portanto variáveis: Os carros importados estão baratos. As roupas
para mulheres estão caras. É incorreto usar caro ou barato em relação a preços. Eles são altos ou
baixos. As mercadorias é que são caras ou baratas.
chapéu – O chapéu é uma palavra, nome ou expressão colocada acima do título, seguindo as
orientações do projeto gráfico, para indicar o assunto sobre o qual trata a notícia. Crise no Senado;
Morte de MJ, Crime, Bilhete Único. Seja criterioso e objetivo na escolha do chapéu. Não repita um
mesmo chapéu numa página ou na home.
castelhano – Use espanhol.
30
cerca de – Evite. Prefira a informação precisa. Quando for necessário, use apenas para números
redondos. Cerca de 1 milhão de pessoas se reuniu na manifestação. Usa-se com o verbo no
singular. Veja Algarismo.
chamadas – É o texto de capa que apresenta para o leitor o título com a síntese da notícia que ele
vai encontrar no interior do jornal/portal. Deve conter as informações mais importantes sobre o
assunto e estimular o leitor a ler a notícia completa. A chamada deve vender o assunto, é como se
ela dissesse “veja leitor por que você tem que ler”. Deve ser escrita em frases curtas para transmitir
a ideia de rapidez, de urgência. Seu título deve ser preciso, direto e claro. A chamada não é o lide
da reportagem. Veja Título e Edição de Texto + Título.
chance – Só use no sentido positivo: O São Paulo tem boas chances de vencer o campeonato. No
sentido negativo, use risco, possibilidade: O jogador corre o risco de não poder mais jogar. A
probabilidade de chuvas no final de semana é grande. O aluno não terá possibilidade de cumprir
suas tarefas com esse material.
chefe de Estado / de governo – Chefe de Estado é aquele que representa simbolicamente o Estado
nacional: rainha da Inglaterra, rei da Espanha. Chefe de governo é aquele que exerce a função
executiva: primeiro-ministro da Espanha. Nos regimes parlamentaristas, o chefe de Estado é o rei, a
rainha ou o presidente, e o chefe de governo o primeiro-ministro. Na Alemanha e na Áustria, usa-se
chanceler para indicar o primeiro-ministro, termo que nos demais países é empregado para o
ministro das Relações Exteriores ou equivalente. Nos regimes presidencialistas, o presidente é
chefe de Estado e de governo.
chegar a – É errado chegar em (exceção permitida: chegar em casa). O correto é chegar a: Os

jogadores chegam a São Paulo amanhã pela manhã. A chegada de Madonna a Salvador foi
tumultuada.
cheque / xeque / checar – O cheque voltou porque estava sem fundos. O cientista colocou em
xeque a teoria de seus colegas. É fundamental checar as informações antes de publicar.
ciências – Usamos sempre em minúscula: matemática, astronomia, química. O conjunto de

conhecimentos chama-se Ciência, no singular.
citações – Citações textuais de livros, artigos, frases de autores ou personalidades devem ser
reproduzidas entre aspas. É obrigatório nomear o autor e sempre que possível o local onde foi
30
colhida a citação. Este recurso deve ser usado com parcimônia e não deve ultrapassar dez linhas.
Veja Aspas.
classe – Indica um grupo economicamente ativo: classe trabalhadora, classe empresarial. É errado
escrever classe política ou classe artística. O correto, no caso, é categoria.
colocar – Usa-se só com coisas materiais: Colocou as mesas no centro da sala. Coloque todos os
lápis na caixa. As pessoas não se colocam à disposição, se põem à disposição. Prefira pôr, que pode
ser usado em qualquer circunstância.
coluna – É o espaço editorial dado a pessoas específicas que tratam de assuntos que ainda não
consistem reportagem, mas que são novidades ou especulações relevantes. Coluna significa
também cada uma das faixas verticais que compõem a página.
comparações – Evite as comparações estilísticas. Em geral, são de mau gosto ou exageradas ao

ridículo: agiu feito um louco; as ideias surgem como cogumelos; os compromissos vão para o lixo.
Use sempre o que ajudar o leitor na compreensão: O monumento tem 30m de altura, o que
equivale aproximadamente a um prédio de 10 andares. A área do evento tem 300 mil metros
quadrados, ou seja, aproximadamente três estádios do Morumbi.
concisão – Esta deve ser uma preocupação constante de cada jornalista. O tempo do leitor é
precioso. Então, o que puder ser dito em uma frase não deve ocupar um parágrafo. Veja Edição de
Texto+Títulos.
conjunções – Quanto menos conjunções usar no texto, mais ele será objetivo, claro e
compreensível. Prefira frases curtas ao uso da conjunção.
Constituição – Com maiúscula quando indicar a Lei Fundamental. No Brasil, a Constituição

determina que todos são iguais perante a lei.
contra – Não use como sinônimo de em comparação a, em relação a ou enquanto. Errado: O preço
dos alimentos subiu 12% contra um aumento de 2% nos outros itens que compõem a inflação
medida pela Fipe. Certo: O preço dos alimentos subiu 12% em relação a um aumento de 2% nos
outros itens que compõem a inflação medida pela Fipe.
convite – Os convites dirigidos à Redação do Diário de Guarulhos devem ser comunicados à

Coordenação. É ela quem decide se será aceito e quem deverá fazer a reportagem. Quando o
30
Diário de Guarulhos decide fazer uma cobertura a convite, essa informação deve constar no pé da
matéria, em itálico. O jornalista Fulano de Tal viajou a convite da Empresa Tal. Veja Ética
convertidos – Use em e, nunca use para: Dólares são convertidos em euros e nunca para euros.
copidescagem – É o trabalho de limpeza e organização do texto para torná-lo o mais claro, objetivo
e correto. Este trabalho deve ser feito pelo redator, pelo editor-assistente e pelo editor.
corpo – É o tamanho das letras usadas.
correção – O Diário de Guarulhos sempre corrige os erros que comete. As correções devem ser
aprovadas pela Coordenação. É fundamental que ela seja clara e objetiva. Evite a forma “Ao
contrário do que...” a não ser que seja o contrário mesmo. Localize o erro e faça a correção de
forma que o leitor possa entender qual é o erro que está sendo corrigido. Qualquer erro deve ser
imediatamente comunicado à chefia. O erro sempre danifica a imagem do jornal/portal. O
jornal/portal vivem da credibilidade que seus leitores têm nas informações publicadas. O erro deve
ser evitado a todo custo. Escondê-lo prejudica ainda mais a credibilidade. O modelo para correção
é:
1. Corrija a matéria (na web).
2. Escreva a Correção neste modelo:
web
Diferentemente do que foi publicado anteriormente pelo “DG Online” na notícia Menor jovem
do mundo tem 33,8cm de altura (link para a notícia), no dia 8 de abril de 2008, às 12h21, a
jovem não tem 33,8cm, mas 58cm. A informação foi corrigida no dia 9 de abril, às 15h50.
papel
Diferentemente do que foi publicado pelo Diário de Guarulhos na notícia “Menor jovem do
mundo tem 33,8cm de altura”, no dia 8 de abril de 2008, à página XX, a jovem não tem 33,8cm,
mas 58cm.
3. Aprove com a Coordenação e publique.
4. Coloque o link da Correção na matéria corrigida.
Veja Acusações criminais, Crimes, Direito de resposta, Erros e Outros lados.
30
cosmonauta – Veja Astronauta.
cometer / fazer – Fazer não deve substituir cometer ou praticar: O atacante do Flamengo praticou
falta grave. Esse foi mais um erro que o jogador cometeu durante a partida do último domingo.
cozinha – É um jargão jornalístico para indicar que o texto está sendo reescrito a partir de algo já
publicado por outro veículo de comunicação. Quando “se cozinha” uma reportagem é obrigatório
citar o nome do veículo do qual foram retiradas as informações. Veja Escuta e Reportagem.
crase – É a contração da preposição a com o artigo a. Não existe crase antes de palavras
masculinas, antes de verbos no infinitivo.
Como verificar a crase:
1. Substituir a palavra feminina por uma masculina. Se aparecer ao haverá crase. Estava à porta
(Estava ao portão). Barco a vela (não se diz barco ao vapor).
2. Substituir a preposição a por outra como para ou na. Ele virou para a direita. Ele virou à direita.
Jorginho jogou na ponta direita. Jorginho jogou à ponta direita.
3. Para identificar o uso de crase antes de cidades, países etc., use a fórmula voltar de – não se usa
a crase; voltar da(o) – usa-se crase. Voltar da França (Ir à França) Voltar de Brasília (Ir a Brasília).
Exceções:
1. Usa-se crase antes da palavra masculina quando estiver subentendida a expressão à moda de ou
à maneira de. Ele escreve à Dostoievski.
2. Quando houver contração da preposição a com aquele ou aquilo. Ele nunca se adaptou àquele
horário.
Atenção: Não se usa crase quando se escreve até as 14h. Até é uma preposição e só se usa crase
com a preposição a.
créditos (fonte) – Todas reportagens, textos, artigos, colunas publicados no Diário de Guarulhos
têm informada a sua origem.
1. Matérias – Assinatura no alto, em caixa-alta, com a informação Da Redação, Especial para o

Diário de Guarulhos, Enviado Especial a Londres, Direto de Brasília.
30
2. Artigos são assinados no alto e têm um pé biográfico, no modelo estabelecido pelo projeto
gráfico.
3. Todas as fotos devem ter o crédito do fotógrafo e a data, se não forem do dia (veja fotografia).
4. Todas as artes devem ter o crédito Editoria de Arte.
crimes – Injúria, calúnia e difamação são crimes previstos pela Lei de Imprensa. O Diário de
Guarulhos não comete crimes. Cada jornalista é responsável pelo que escreve e publica e pode ser
responsabilizado pessoalmente caso cometa um dos crimes descritos.
Calúnia: afirmação falsa e desonrosa em relação a uma pessoa e/ou instituição.
Difamação: imputação de fatos que atentam à honra e à reputação de uma pessoa e/ou instituição
com a intenção de torná-los passíveis de descrédito pela opinião pública.
Injúria: Ofender a honra e a dignidade de uma pessoa.
É crime manifestar preconceito em relação à raça, à cor, à religião, à orientação sexual. Veja
Acusações criminais, Correção, Direito de resposta, Erros e Outros lados.
cronologias – Quando um assunto se desdobra por vários dias no noticiário é fundamental que
venha acompanhado de uma cronologia. O ideal é que ela venha publicada na forma de “linha do
tempo”.
culminar – Evite o uso como sinônimo de terminar. Significa chegar ao ponto mais alto. Assim: A
campanha do São Paulo no campeonato culminou na conquista do título. Errado: A novela
culminou com a revelação do assassino de Odete Roitman.
30
D
datas – As datas são grafadas com o dia em algarismo, o mês por extenso e o ano em algarismo: Em
7 de setembro de 1993, o então presidente da República se suicidou. Em quadros e tabelas, admite-
se 8/3 para indicar 8 de março. Não se usa 0 antes do dia ou do mês. Veja Algarismos.
dar à luz – Sempre com crase. Significa trazer para a luz.
declarações textuais – Vêm sempre entre aspas e indicam o autor e a circunstância. Ao reproduzir
uma declaração textual não é permitido alterar a literalidade do que foi dito. Deve-se, no entanto,
copidescar a linguagem falada de forma a torná-la escrita. O uso das declarações entre aspas deve
ser parcimonioso. Use somente quando for relevante. Veja Aspas.
de encontro / ao encontro – De encontro quer dizer contra. O ministro foi de encontro às

determinações do presidente e, portanto, foi demitido. Ao encontro quer dizer a favor, na direção
de. O ministro foi ao encontro das determinações do presidente e, portanto, foi elogiado.
denúncia – O Diário de Guarulhos informa, apresenta, eventualmente, revela, mas não denuncia.
Não cabe ao jornal denunciar. O Diário de Guarulhos só registra denúncias de terceiros e, ainda
assim, ouve o(s) outro(s) lado(s). Veja Acusações criminais, Correção, Crimes, Direito de resposta e
Outro lado.
deficiência – O Diário de Guarulhos trata sem preconceito os portadores de deficiência física e/ou
mental. Não usa termos pejorativos como aleijado, retardado, mongolóide ou expressões como
preso a uma cadeira de rodas, incapaz de se locomover. Use sempre o termo mais técnico possível:
portador de deficiência auditiva, síndrome de Down, tetraplégico.
descrição / discrição – Pessoas discretas prezam a discrição (nunca a discreção). Descrição é o ato
de descrever.
desmentidos – O Diário de Guarulhos tem a obrigação de publicar desmentidos de informações

por ele publicadas. Neste caso, deve apurar se a informação publicada era correta ou não. Quando
houver incorreções, o Diário de Guarulhos deve deixar claro que o erro foi seu. Quando o Diário de
Guarulhos estiver convencido de que não houve erro nas suas informações, ele publica o
desmentido e sustenta sua versão inicial. A Direção de Conteúdo deve ser informada e aprovar.
Veja Acusações criminais, Correção, Crimes e Direito de resposta, Outro lado.
30
Deus – Use com caixa-alta para designar o ser único e supremo das religiões monoteístas. O papa
afirmou que Deus olhará pelas vítimas do terremoto. O cientista citou Netuno, deus romano dos
mares, em sua palestra.
dia a dia / dia-a-dia – No sentido de cotidiano, usa-se dia-a-dia: O dia-a-dia de uma mãe é
exaustivo. Mas compensa ver o quanto a criança evolui dia a dia (diariamente).
diagramação – Consiste em dispor graficamente o material (fotos, textos, quadros, anúncios etc.)
na página. A diagramação deve respeitar o projeto gráfico. Qualquer diagramação que saia do
projeto gráfico deve ser autorizada pela Coordenação.
Diário de Guarulhos – Quando for se referir ao jornal escreva o Diário de Guarulhos, em bold. Use
a terceira pessoa do singular e nunca do plural. Não escreva a reportagem do Diário de Guarulhos
apurou ou o repórter procurou, use sempre o Diário de Guarulhos apurou, o Diário de Guarulhos
procurou. O repórter não é notícia. Só cite o próprio jornal quando for absolutamente necessário.
Para web, use DG Online.
didatismo – É fundamental que se escreva de forma clara e precisa, fornecendo informações

auxiliares que permitam a qualquer leitor entender o assunto. O texto jornalístico não deve
pressupor que o leitor saiba dos fatos anteriores ou que esteja familiarizado com o assunto. Use o
sublide para recapitular o assunto, quando for o caso. Sempre explique as siglas, palavras
estrangeiras, termos técnicos. Textos didáticos devem ter títulos que os identifique dessa forma:
Como prevenir a dengue; Quem foi Karl Marx.
direito de resposta – O Diário de Guarulhos garante o direito de resposta a qualquer pessoa e/ou
instituição que discordar ou se sentir ofendida por conteúdo publicado no jornal/portal. A Direção
de Redação deve ser comunicada quando houver um pedido de direito de resposta. Veja
Acusações criminais, Correção, Crimes, Erros, Outro lado.
discurso – Não use como sinônimo de programa ou posição: Os petistas mudaram sua posição em
relação ao salário mínimo.
distanciamento – Todo jornalista deve manter distanciamento do fato. Caso isso não seja possível,
por problemas de envolvimento pessoal ou qualquer outro, o jornalista deve pedir afastamento da
cobertura. O distanciamento permite uma apuração profunda e não parcial do fato. O
envolvimento com o personagem ou com a situação é perigoso. Ele leva a um texto
preconceituoso, acrítico e incorreto. Questione sempre seus preconceitos, conheça-os tão bem a
30
ponto de poder se despir deles. O jornalista não é personagem, não julga e não emite opinião, em
trabalho ele é o Diário de Guarulhos.
de o, de a, de ele, de aquele – É errado usar a contração da preposição com o artigo ou pronome

quando o artigo ou o pronome fazem parte do sujeito da oração: A causa de os meninos terem
errado não foi descoberta; Apesar de a atriz ter esquecido o texto, o espetáculo foi um sucesso;
Apesar de aqueles policiais terem fugido; O fato de este momento ter sido especial; Protestou por o
colega ter sido acusado injustamente.
demais / de mais – Demais significa em excesso, demasiadamente, além disso, restante. De mais é
o contrário de de menos: Era tarde demais para consertar o erro; Os demais concursados serão
chamados numa outra fase; Não tem nada de mais naquilo que ele disse.
digladiar – Degladiar está errado.
duplo sentido – Nunca use frases ou palavras que possam dar duplo sentido. Fique atento no uso
do pronome seu/sua: O médico e o paciente conversaram na sua sala (sala de quem?); Ronaldo não
aceita Carlos para o cargo, quer o cunhado (cunhado de quem?); o governador assumiu pedindo
aumento de salário (dele?).
30
E
ecologia – É a ciência que estuda as relações entre os seres vivos e seu ambiente. Não deve ser
usado como sinônimo de natureza ou ambiente.
editoria de emergência – Sempre que houver um evento ou fato de grande dimensão, a Direção
convocará uma Editoria de Emergência. Chamará jornalistas de qualquer editoria para formar a
Emergência, determinará o editor e se encarregará diretamente da edição. Quando a Redação
encontrar-se em Emergência, nenhum jornalista pode se retirar sem autorização da Direção.
e-mails – Todo e-mail que chega ao Diário de Guarulhos deve ser respondido o mais rápido
possível. Nossa meta é não passar de duas horas para responder um e-mail durante o horário
normal de trabalho. O leitor merece esta consideração. As respostas devem respeitar o seguinte
padrão:
Caro (ou Cara) leitor,

O Diário de Guarulhos agradece seu contato. (Responda o conteúdo da demanda ou
reclamação)
Esperamos contar sempre com a sua participação,
Fulano de Tal
Editor de Economia
embaixador / embaixatriz – A mulher do embaixador é embaixatriz. Embaixadora é a titular de

uma embaixada.
enquanto – Evite o uso. Use só para expressar temporalidade: Enquanto não terminar o
julgamento, o acusado ficará em liberdade. É errado usar enquanto para sob o aspecto de: Era uma
pessoa enquanto (como) pai e outra enquanto (como) patrão. Essa experiência fará Camila crescer
enquanto (como) atriz.
entregado e entregue – Com os verbos ter e haver usa-se entregado. Com ser e estar usa-se
entregue. Essa regra vale para todos os verbos que tenham as duas formas: tinha pagado, foi pago;
tinha pegado; foi pego; tinha gastado, foram gastos.
entrevistas – O objetivo de uma entrevista é mostrar para o leitor o entrevistado. As perguntas

devem ser elaboradas de forma a revelar para o leitor algo de novo. Uma boa entrevista mostra o
30
entrevistado, e traz informações inéditas e até inusitadas. Toda entrevista deve ser gravada e sua
fita mantida por pelo menos um mês. O fato de gravar não exclui o uso de anotações. Elas servirão
de roteiro para a edição. A entrevista deve ser editada mantendo-se só as perguntas que tenham
tido respostas importantes. As perguntas devem ser curtas e precisas. É necessário estar atento às
respostas e modificar o roteiro de perguntas sempre que se mostrar necessário. É importante que o
jornalista esteja trajado de forma adequada ao ambiente onde será feita a entrevista. O tratamento
dado ao entrevistado deverá ser sr. ou sra., com raras exceções. O entrevistado tem o direito de
modificar ou retificar declarações podendo o jornalista publicar as duas versões, se for o caso.
Poucos entrevistados utilizam a língua culta, escrita, para se expressar. É procedimento comum
corrigir falas dos entrevistados, a não ser que se queira justamente enfatizar os erros ou modos
peculiares de expressão.
As entrevistas podem ser editadas na forma de texto corrido ou ping-pong.
Em ping-pong, a pergunta bold, o nome do entrevistado em bold e a resposta em normal. Deverá

ser usado um espaço e travessão entre Diário de Guarulhos e a pergunta e entre o nome do
entrevistado e a resposta. Na primeira resposta usa-se o nome completo do entrevistado e nas
seguintes aquele pelo qual ele é conhecido. Na primeira pergunta usa-se Diário de Guarulhos e nas
seguintes DG. Todo ping-pong deverá ter um lide que mostre as circunstâncias da entrevista, dê o
perfil do entrevistado e sintetize as declarações mais importantes. A foto publicada deve ser feita
no decorrer da entrevista, de preferência.
Era – Usa-se em caixa-alta para indicar um período histórico definido: Era Paleozóica, Era Cristã. Em
geral, use em caixa-baixa: era nuclear, era da globalização. Evite essas expressões.
erros – O Diário de Guarulhos trata seus erros com transparência e os corrige prontamente, na
editoria Correção. Muito pior do que fazer o erro é escondê-lo. Veja Qualidade e Erros, Acusações
criminais, Correção, Crime, Direito de resposta, Outro lado.
esbanjar – Significa gastar de maneira descontrolada, em excesso. Portanto ninguém esbanja

alegria, saúde. Não use.
escuta – O trabalho de escuta é fundamental para o jornalismo. Além de rádio e TV, os sites devem
ser percorridos em busca de novidades. O Diário de Guarulhos credita todo material de escuta que
não for apurado pela Redação. É obrigação do jornalista buscar a confirmação da informação na
30
fonte. A Escuta deve avisar o editor sobre qualquer novidade antes mesmo de escrever. São regras
para Escuta:
1. Sempre citamos a(s) fonte(s) da qual foi retirada a informação. “Segundo informação da XPTO”.
2. Nunca copiamos trechos, partes, frases de qualquer fonte.
3. Citações literais são usadas entre aspas e sempre reforçando a fonte para qual a informação foi
dada.
4. Nunca reproduzimos, destacamos ou publicamos sob o crédito Diário de Guarulhos conteúdo

exclusivo de um determinado meio.
5. Conteúdos exclusivos só são reproduzidos quando houver repercussão. Cita-se a fonte e a

exclusividade.
6. Nunca reproduzimos matérias de jornais que usem fontes sigilosas como origem da informação.
Ou damos a fonte com nome e função, ou então não damos – mesmo que se leve um furo.
7. Nunca reproduzimos “sacadas” que sejam exclusivas de um só meio.
8. A escuta é ponto de partida e não conclusão.
9. O Diário de Guarulhos nunca assume o que outros disseram. Usa-se sempre o condicional (teria
dito, teria cometido, teria acusado etc.)
10. O Diário de Guarulhos não emite opiniões e nem juízos de valores e muito menos reproduz
esse tipo de jornalismo.
Veja Cozinha, Crédito e Fonte.
escutar / ouvir – Use escutar no sentido de ouvir com atenção: Ele escutou os conselhos; Escute
esse disco. Use ouvir no sentido de usar a audição para perceber: Ouviu-se um estrondo. A criança
não ouviu o apito.
Especial para o Diário de Guarulhos – Usa-se este crédito para colaboradores eventuais que não
tenham vínculo empregatício com o Diário de Guarulhos.
esposa, esposo – O Diário de Guarulhos não usa esposo ou esposa. Usa marido e mulher quando as
pessoas forem casadas legalmente ou não. Não se usa companheiro (a) para indicar pessoas de
30
sexos opostos que vivem como casais, mesmo que não sejam casados legalmente. No caso dos
casais homossexuais, usa-se companheiro(a).
Estado – É grafado em caixa-alta quando indica unidade de uma Federação ou o poder oficialmente
constituído: Santa Catarina é o Estado que mais sofreu com as enchentes. Os guerrilheiros
defendem um golpe de Estado para resolver o problema dos reféns. O Vaticano é o menor Estado
do mundo. A lei vale para todo o Estado de São Paulo.
este, esse, neste, nesse – Este, esta, neste e nesta são usados para se referir a uma informação
próxima: Foi decido o corte de 50 funcionários. Esta decisão deixou a empresa em pé de guerra.
Esse, essa, nesse e nessa referem-se a informações mais distantes. Neste filme o diretor usou os
mesmos recursos que no anterior. Nesse, tinha se saído melhor.
estrangeirismo – O Diário de Guarulhos só usa palavras estrangeiras quando não houver

equivalentes em português. As palavras estrangeiras devem ser grafadas em itálico. É conveniente
sempre traduzi-las, entre parênteses.
etc. – Nunca é precedido de vírgula. É a abreviação da expressão latina et coetera que quer dizer e
outras coisas. O e dispensa a vírgula. Evite etc. em texto jornalístico.
etnias – Evite o uso da palavra raça quando se referir à espécie humana. Prefira negros à raça
negra, japoneses (ou chineses etc.) à oriental. O Diário de Guarulhos não usa: pretos ou crioulos
para negros; pardos para mulato; ianque para americanos. Não confunda religião com etnia:
judeu/israelita não é o mesmo que israelense; mulçumano não é o mesmo que árabe. Só faça
referência à etnia se essa informação for relevante no contexto: Pela primeira vez uma escritora
negra ganha o Prêmio Nobel.
ex – não use ex no caso de pessoas mortas. Use o último cargo que ela ocupou. O então presidente
Getúlio Vargas instituiu o salário mínimo para todos os trabalhadores. O imperador Napoleão
Bonaparte morreu isolado. Sempre que indicar uma situação que terminou ou um estado anterior,
é usado com hífen: O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso defendeu a pena de morte. A ex-
mulher do deputado João da Silva vai depor na CPI dos Bingos.
exatidão – É fundamental para a credibilidade do jornal e um direito do leitor. A busca pela

informação exata é obrigação de cada jornalista. Não é aceitável, sob qualquer circunstância, grafar
o nome das pessoas incorretamente, publicar o valor aproximado de alguma coisa ou afirmar que é
a maioria sem indicar os números que confirmam esta afirmação. Peça para as pessoas soletrarem
30
seus nomes. Cheque os números, as datas, a grafia das palavras, a localização do fato. Evite termos
como vários, alguns, cerca de etc. Eles são o caminho da imprecisão.
executar – Só pode ser usado como sinônimo de matar quando há uma sentença de morte
determinada legalmente ou a morte é praticada por um comando militar em tempo de guerra. A
polícia matou os suspeitos do sequestro. Trinta pessoas foram mortas em duas chacinas nesse fim
de semana.
exibir – Significa tornar algo visível a outros de maneira intencional. Assim a top exibiu o novo
modelo nas passarelas, mas não exibiu um sorriso para seu namorado. Use com moderação e
corretamente.
existir – O verbo existir é pessoal (ao contrário do haver): Existem muitas pessoas.
exterior – use em caixa-alta para indicar outro país: Veja cursos no Exterior.
30
F
fac-símile – É a reprodução idêntica de um documento ou imagem.
falecer – Use morrer.
fazer – é um verbo impessoal, portanto fica no singular quando indica intervalo entre dois fatos ou
fenômeno da natureza: Faz duas semanas que a família aguarda a liberação do corpo; Faz muito
calor na Europa nessa época do ano. Quando usado com o verbo auxiliar, este fica no singular: Deve
fazer cerca de três anos que o time não vence uma partida.
ficha técnica – Informações organizadas e sucintas sobre livro, CD, show, filme, restaurante, hotel,
personalidade, esportista, evento etc. Vai sempre ao final das matérias nas quais caibam esse
recurso. Sempre que possível, fazemos uma ficha técnica.
Modelo para eventos:
Paralamas e Titãs – Onde: Tom Brasil (Rua Bragança Paulista, 1281, Santo Amaro, SP).
Quando: dias 2 e 3 de abril às 21h. Quanto: de R$ 200,00 a R$ 500,00. Ingressos antecipados
na bilheteria do local de seg. a sex. das 9h às 17h. Informações: (11) 2163.2000 ou
www.tombrasil.com.br.
Modelo para livros, CD etc.:
Tudo Se Ilumina – (Everything Is Illuminated, 2002). De: Jonathan Safran Foer (1977 – ).
Editora: Rocco (fone: (21) 3525.2000, www.rocco.com.br). Tradução: Paulo Reis e Sergio
Moraes Rego. Terceira edição, 365 págs. R$ 83,00.
Modelo para celebridade:
Xuxa (Maria da Graça Meneguel), 45 anos, nasceu em Santa Rosa (RS) em 27 de março de
1963, sob o signo de Áries. É solteira e mãe de Sasha (28/7/98). Conhecida como a Rainha
dos Baixinhos, começou sua carreira como modelo em 1979, apresentou o “Xou da Xuxa”,
programa infantil da Rede Globo, de 1986 a 1992. Produziu e atuou em vários filmes, entre
eles Xuxa e o Tesouro da Cidade Perdida (2004), Xuxa e os Duendes (2001) e o recorde de
público no Brasil Lua da Cristal (1990) com 5 milhões de espectadores.
30
faz – O verbo fazer no tempo passado é impessoal. O correto é faz dois anos, nunca fazem dois
anos.
féretro – É caixão e não enterro. Não se usa féretro.
flagrar – Significa surpreender. Usa-se no noticiário policial no sentido de realizar o flagrante de;
comprovar. Assim, o jogador foi flagrado nu no campo durante a noite; mas a atriz não foi flagrada
de mãos dadas com seu marido em Hollywood. Evite.
folclore – Não use no sentido irônico, depreciativo. Errado: O comportamento do deputado tornou-
se um folclore do Congresso.
fonte – É uma pessoa, instituição ou grupo que forneça informações para o jornal/portal, seja por
sua iniciativa seja a pedido do próprio jornal/portal. Ela pode fornecer esta informação autorizando
sua identificação ou não (“off-the-record”). É necessário que o jornalista sempre avalie quais os
interesses que a fonte pode ter na divulgação da informação. Quando a informação é passada em
off, ela precisa ser checada com outras fontes e só pode ser publicada com autorização da Direção
de Redação. Informações anônimas não podem ser publicadas, mas devem servir de ponto de
partida para uma verificação e possível reportagem. O Diário de Guarulhos assume todas as
informações em “on” e “off” que publica e, por isso mesmo, é preciso checar muito bem. Se uma
fonte mente para o jornal, passando uma informação em “off” que depois se revela falsa, o jornal
pode quebrar o “off” e divulgar a fonte. A relação dos jornalistas com suas fontes é estritamente
profissional. Não faz e nem aceita favores de nenhum tipo, não troca por qualquer tipo de favor e
não compra informações.
fotografia – A fotografia é sempre uma informação (adicional ou fundamental) para o leitor.

Embora se espere um padrão estético agradável, a foto não é um adereço ou um enfeite para a
página. O Diário de Guarulhos usa fotos na maioria dos textos e em galerias (reunião de várias
fotos) no portal. Todas as matérias que falam de um personagem devem, preferencialmente, ter
uma foto.
Não há fotógrafos num jornal, mas repórteres fotográficos. Profissionais que se pautam pela notícia
e são capazes de registrar acontecimentos relevantes para o noticiário. O repórter fotográfico deve
saber tudo sobre o acontecimento que vai cobrir para que seu trabalho faça parte do conjunto da
reportagem. Cabe a ele anotar os nomes e a situação em que a foto foi feita, sugerir fotos para a
edição e propor pautas. Cabe às editorias fornecer pauta detalhada para a Fotografia com
30
indicações de alternativas e telefones para contatos. É fundamental que editores e repórteres

fotográficos conversem para que o resultado do trabalho seja satisfatório. A edição das fotos deve
ser feita pelos editores aceitando as sugestões da Fotografia e da Arte. O critério para a edição de
uma foto deve ser, em primeiro lugar, a carga de informação que esta foto contém. É preciso cortar
as fotos de forma a evitar brancos ou espaços vazios que nada representam para o leitor. Não é
permitido inverter fotos ou interferir com montagens. (Veja legenda). O Diário de Guarulhos não
publica fotos chocantes ou ofensivas.
O crédito da foto é obrigatório.
Não “roubamos” fotos. Quando uma foto for extremamente importante e só um meio tiver, a
critério da Direção de Redação, podemos dar como fac-símile. Essa informação deve constar no
crédito e na legenda: Madonna posa nua para revista Playboy. Crédito: fac-símile Playboy.
Todas as fotos devem ser encaminhadas para as editorias já identificadas. Foto 1 A - De blusa
amarela, Rosa dos Anjos, na festa da Daslu. A identificação precisa e correta das fotos evita erros.
furo – É a informação que somente um meio publicou. Dar um furo é a busca constante de todo o
jornalista. Levar um furo é, no mínimo, desagradável. Diariamente, todas as editorias devem
controlar os furos. Faz parte dos objetivos do Diário de Guarulhos ser o melhor veículo de
informação para e sobre Guarulhos. Veja Escuta.
fuzilar – Use quando alguém for morto por um pelotão de fuzilamento. Use balear para revólver e
metralhar para metralhadora. Não use no sentido figurado. Errado: O deputado foi fuzilado
(metralhado) de perguntas durante seu depoimento.
30
G
galeria – É a reunião de várias fotos num único local no online. É um jargão e, portanto, não deve
ser usado em textos. Use “veja fotos”. Veja Fotografia, Legenda.
garantir – Significa responsabilizar-se por, abonar, afiançar. Não use como sinônimo de dizer ou
afirmar. Errado: O ministro garante que a dengue será debelada em 30 dias.
gay – Usa-se como sinônimo de homossexual (homem ou mulher). Para mulher, prefira lésbica.
gerar – Significa dar existência ou origem a, fazer nascer, procriar. Em qualquer outro sentido use
causar, criar, produzir: O leão gerou o primeiro filhote branco da espécie; Usinas eólicas geram
energia limpa; Corte no orçamento rende US$ 10 bi.
gerúndio – Não use estar fazendo, andar comprando, ir contando etc. Não comece frases com o
verbo no gerúndio. Evite o uso desse tempo verbal. Em geral, ele pode ser substituído: O governo
decidiu aumentar o preço da gasolina considerando (por considerar) que a guerra no Oriente Médio
pode diminuir a entrega do produto.
gíria – O Diário de Guarulhos evita o uso de gírias em seu noticiário. Quando houver necessidade,
na fala de uma pessoa, por exemplo, ela deve ser grafada entre aspas.
grama – A unidade de medida é um substantivo masculino: O grama do ouro fechou em alta.
grátis / gratuito – Atenção: gratuito não tem acento. Grátis é advérbio (pode ser substituído por
gratuitamente); gratuito é adjetivo usado com o substantivo ou com o verbo ser: conseguiu um
curso grátis; o segundo chope é gratuito.
grosso modo – Não use.
30
H
há / a – Há, do verbo haver, pode ser substituído por faz. Para expressar distância ou futuro use a:
Há 20 anos não acontecia um terremoto dessa dimensão; Quando caiu, o avião estava a três
minutos do aeroporto; Estava a menos de dois metros da linha de chegada.
haja vista – Não use.
hard news – É a notícia quente. Veja Notícia.
haver – No sentido de existir, ocorrer, o verbo haver é impessoal e, portanto fica na terceira
pessoal do singular:
Havia milhares de concorrentes para a vaga.
Houve mais de 200 situações do mesmo tipo.
Mas, atenção, quando os verbos ocorrer e existir são usados no sentido de haver, eles são pessoais
e, portanto concordam com o sujeito:
Existiam milhares de concorrentes para aquela vaga.
Ocorreram mais de 200 situações do mesmo tipo.
Quando usado para indicar passado – há dois dias que ele não volta para casa – nunca use atrás
quando usar o verbo haver. É redundância.
No pretérito imperfeito, usa-se sempre havia:
Ocupava o posto havia três anos.
hífen – Usa-se hífen em palavras compostas: quando a soma dos dois substantivos tem um terceiro
significado, que não se reduz à soma dos dois elementos. Dessa forma, couve-flor tem e fim de
semana, não.
Não se usa hífen em palavras que perderam a noção de composição, como girassol, madressilva,
mandachuva, pontapé, paraquedas.
Prefixos
1. Sempre se usa o hífen diante de h: anti-higiênico, super-homem.
2. Terminado em vogal:
 Sem hífen diante de vogal diferente: autoescola, autoestima, antiaéreo.
30
 Sem hífen diante de consoante diferente de r e s: anteprojeto, semicírculo.

 Sem hífen diante de r e s. Dobram-se essas letras: antirracismo, antissocial, minissaia,
ultrassom.
 Com hífen diante de mesma vogal: contra-ataque, micro-ondas.
3. Prefixo terminado em consoante:
 Com hífen diante de mesma consoante: inter-regional, sub-bibliotecário.
 Sem hífen diante de consoante diferente: intermunicipal, supersônico.
 Sem hífen diante de vogal: interestadual, superinteressante.
4. sub: usa-se o hífen também diante de palavra iniciada por r sub-região, sub-raça etc.
Palavras iniciadas por h perdem essa letra e juntam-se sem hífen: subumano,
subumanidade.
5. circum e pan: usa-se o hífen diante de palavra iniciada por m, n e vogal: circum-navegação,
pan-americano.
6. co: aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o:
coobrigação, coordenar, cooperar, cooperação, cooptar.
7. vice: usa-se sempre o hífen: vice-rei, vice-almirante.
8. ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró: usa-se sempre hífen: ex-aluno, sem-terra,
além-mar, aquém-mar, recém-casado, pós-graduação, pré-vestibular, pró-europeu.
hora – O Diário de Guarulhos grafa 10h10 ou 22h10 ou 0h para designar os horários. Para indicar
tempo de duração, grafa-se por extenso. O espetáculo dura duas horas e meia. Os eletricitários
estão em greve há mais de 48 horas. Sempre indicamos entre parênteses o horário de Brasília,
quando referimos a fatos internacionais. O furacão atingiu a Flórida às 23h03, hora local (19h03
horário de Brasília).
30
I
idade – Sempre que possível devemos dar a idade do personagem da matéria. Cheque com o
entrevistado a sua idade, sempre. Usa-se da seguinte forma: Maria Cristina Fernandes, 47 anos, foi
encontrada morta em seu quarto.
identificação de pessoas – Os personagens de uma notícia devem ser identificados por profissão,
cargo, função ou condição. Seja o mais específico possível. Prefira psicanalista a psicóloga, cirurgião
a médico. Quanto mais relevante a formação (profissão) do personagem for para o contexto da
matéria, mais específico deve ser: Os geneticistas americanos Oliver Smithies e Mario R. Capecchi, e
o britânico Martin J. Evans ganharam o prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina pelo
desenvolvimento de uma tecnologia para manipulação genética em ratos.
igreja – Use em caixa-alta só quando for o nome da instituição: A Igreja Católica convocou seus fiéis
a ajudar as vítimas do terremoto. A principal igreja de Manaus pegou fogo nessa madrugada.
imagens obscenas – O Diário de Guarulhos não publica imagens obscenas ou ofensivas. O critério
não é moral, mas estético. Na dúvida, consulte a Direção. Lembre-se que o objetivo não é chocar os
leitores, mas informá-los.
impessoalidade – O jornalista não é notícia e não participa dela. A notícia nunca deve ser redigida
na primeira pessoa (singular ou plural). Escolha a forma impessoal. Errado: Temos 1 milhão de
desabrigados no Brasil. Correto: O Brasil tem 1 milhão de desabrigados.
implantar/implementar – Implantar é um termo médico: O médico implantou um coração artificial

no paciente. O uso deste verbo, em geral, é equivocado e dispensável. Use: adotar, criar, introduzir,
estabelecer, apresentar, montar, desenvolver, instaurar, organizar: O técnico vai introduzir um
novo método de treinamento para o time. Implementar significa pôr em prática. Nos outros casos,
use os mesmos verbos que substituem implantar: O governo vai estabelecer regras mais rígidas
para o controle da dengue.
implicar – É um verbo transitivo direto na maior parte das vezes: A vitória do sim implica
crescimento para a indústria de armas; O discurso do presidente implica mudanças graves na
economia. Só quando é bitransitivo, usa-se a preposição: Preso, o acusado implicou mais três no
crime.
30
imprensa – Use exclusivamente para jornais ou revistas impressas. Não use imprensa escrita
porque é pleonasmo e nem imprensa eletrônica, falada ou televisionada. Está errado. Nestes casos,
use meio de comunicação ou mídia.
índios – Os nomes das tribos, nações e povos indígenas são grafados em caixa-baixa,
aportuguesados, como qualquer outra nacionalidade, e flexionados para o plural, quando é o caso:
Os tupis foram ao Planalto protestar contra a demarcação de suas terras; Os ianomâmis expulsaram
integrantes do MST de suas terras.
inclusive – Só pode ser usado quando, numa situação oposta, cabe exclusive: Certo: Há muitas
pessoas, inclusive 15 que não foram convidadas. Errado: Ela disse inclusive que cuidaria do assunto
(Ela disse que até cuidaria do assunto).
independência – O Diário de Guarulhos é um jornal independente, não vinculado a partidos

políticos ou governos.
infarto – Não use infarte e nem enfarto para se referir a obstrução ou entupimento de uma artéria.
infográficos – Tudo o que puder ser dito em forma de infográfico não deve ser transformado em
texto. O infográfico permite uma leitura rápida e objetiva. Devem ser bem elaborados, evitando-se
o uso de asteriscos para explicá-los. Eles devem ser discutidos com a Editoria de Arte. Todo
infográfico deve ter a fonte das informações que ali constam.
informação – É a matéria-prima da notícia. Toda informação que chega à Redação é bem-vinda e

deve ser checada. Veja Notícia.
iniciais –Admite-se o uso de iniciais quando o personagem é assim conhecido FHC, ACM, JK. Não é
admitido o uso de iniciais para identificação de pessoas menores de 18 anos, porque assim
determina a lei. Em reportagem na qual os personagens não querem ser identificados, prefira o uso
de nomes fictícios, deixando esta informação clara já na primeira menção ao personagem. Informe
a Direção quando este expediente se fizer necessário.
institucionais – O Diário de Guarulhos participa de campanhas e divulga seu próprio produto. Além
de anúncios, o jornal pode eventualmente fazer reportagens sobre o assunto. As reportagens
institucionais são feitas sob orientação da Direção de Redação, e estão sob embargo.
íntegras – Sempre que necessário (que haja relevância para o leitor), o DG Online dá link externo
para o site oficial que tem a íntegra, em target blank. Veja Target blank, Glossário web.
30
interior – Use em caixa-alta para indicar região do país, em oposição a Exterior. Ribeirão Preto,
cidade do Interior de São Paulo, recebe ajuda de tropas federais.
internet – Use em caixa-baixa.
intertítulos – Este recurso consiste em, ao abrir um parágrafo que trate de um assunto paralelo ao
texto, indicar com uma palavra ou expressão o tema. É recomendável usar um intertítulo a cada
20, 30 linhas. Ele alivia o texto e facilita a leitura.
intervir – É um verbo derivado do verbo vir e, portanto, conjuga-se como este. O professor
interveio na discussão; Se ele intervier, talvez alguns se salvem.
inusitado – Significa que não é corrente; que foge aos padrões comuns, insólito. Assim não é
inusitado o passeio de uma atriz com sua filha; nem os piercings do roqueiro. Evite.
investigação – Cabe ao jornalista investigar todas as informações que cheguem a ele. A

investigação é a partida para uma reportagem bem feita. No entanto, o jornalista não é um policial,
e não denuncia, não condena e não pune. Apura os fatos em todas suas vertentes para construir
um texto consistente, preciso, coerente e sem lacunas de informação.
30
J
jargão – Jargão é o vício de linguagem comum às pessoas de uma determinada profissão. O Diário
de Guarulhos não usa jargões jornalísticos e nem relativos a qualquer outra profissão. Assim não se
usa matéria ou especial, mas texto, reportagem, artigo etc.. Não usa elemento ao se referir a uma
pessoa suspeita de um crime e nenhum outro jargão policial. Cuidado principalmente com os
jargões de internet. Use endereço e não URL.
jogo de palavras – Esse recurso está vetado. Não faça graça, não use trocadilhos.
judeu / judiar – Use judeu só para identificar a religião da pessoa. Não use judiar, judiação e outras
derivações.
junto com – Evite esta expressão, trata-se de uma redundância. Junto ao, junto de ou com,
normalmente, resolvem o problema.
justiça – Use em caixa-alta quando indicar o poder Judiciário ou a profissão: O ministro da Justiça. A
Justiça ainda não se pronunciou sobre o caso. Os pais pedem justiça para o criminoso.
justiceiro – O Diário de Guarulhos não usa para designar assassinos de supostos criminosos.
K
kg – admite-se o uso em títulos com a inicial em caixa-baixa. No texto, use quilos.
kHz – é o símbolo para quilohertz, unidade de frequência (medida de luz e som), que equivale a mil
hertz.
KW – é a abreviatura de quilowatt, em caixa-alta.
km – prefira a forma abreviada, em caixa-baixa. Se for escrever por extenso, use quilômetros.
30
L
legalidade e legitimidade – É legal tudo aquilo que se refere a uma lei ainda que possa não ser
considerado legítimo por um grupo.
legenda de fotos – Fotos publicadas no Diário de Guarulhos devem ter legenda.
Não use ponto em legenda, se necessário opte por ponto e vírgula.
A legenda deve descrever a foto e acrescentar uma informação relevante ou curiosa sobre a
situação.
Use (dir.) (esq.) (centro) quando necessário.
Todas as pessoas que aparecem em uma foto devem ser nominadas e localizadas na legenda: Lula,
Vicentinho e Serra (da esq. para a dir.) almoçam em Brasília durante encontro de líderes
Nas fotos de Arquivo, use a data que a foto foi tirada. Se não souber a data, ao menos o ano ou
período no qual ela tenha sido feita.
A boa legenda não só descreve como transmite a situação. Como nos títulos, prefira usar os verbos
no presente e evite os auxiliares. Procure contextualizar a foto: Ronaldo recebe passe de Cafu,
chuta e marca seu terceiro gol (foto de Ronaldo fazendo o gol; Cafu nem aparece)
lei – Use em caixa-alta quando tiver um nome: Lei Pelé, Lei de Imprensa, Lei de Diretrizes e Bases,
Lei do Audiovisual.
lide – Todo o texto noticioso deve começar com um lide. O lide deve responder às perguntas
Quem? O quê? Quando? Onde? Como? Por quê? Antes de começar a redigir sua reportagem avalie,
com o editor, qual é o fato mais importante que tenha resultado da apuração. Este será o lide.
Pergunte-se qual o título, e a resposta levará ao lide. Se o título não for claro e rápido, suspeite.
Você não está sabendo determinar o lide. Faça o lide de forma que se o leitor quiser ler somente o
início do texto encontre, neste parágrafo, todas as informações necessárias sobre o assunto.
Construa o lide de forma objetiva, clara, rápida e organizada para que o leitor tenha vontade de
seguir a leitura.
linguagem coloquial – O jornalista deve usar a linguagem coloquial em seus textos sempre tendo
em vista que se trata de um texto escrito e não de uma fala. O leitor é uma pessoa normal,
30
alfabetizada e com razoável conhecimento da língua portuguesa. Procure não incomodá-lo seja
com expressões ou palavras complexas, incomuns ou específicas de determinado grupo, seja com
uma linguagem pobre e imprecisa. O uso correto das palavras é mais que suficiente. Consulte o
dicionário sempre que tiver dúvida, não só sobre a grafia das palavras, mas sobre seu significado.
linha fina – Veja subtítulo.
localização – É obrigatório localizar, no lide do texto, a que cidade (estado) se refere a notícia: Um
acidente entre um caminhão e dois carros parou o trânsito na Av. Rebouças, zona oeste de São
Paulo. A enchente em Porto Feliz (SP) desabrigou mais de 200 famílias. O prefeito da cidade, que
fica a 132 km da capital, decretou estado de emergência.
30
M
máfia – Use em caixa-baixa.
maior / mais – Use mais para indicar quantidade e maior para indicar intensidade. Assim, o correto
é mais informações (nunca maiores informações): A pesquisa mostrou a necessidade de mais
investimentos na área da saúde; A pesquisa mostrou maior participação da população. A banda
espera obter maior sucesso na turnê paulistana.
maioria – A concordância é no singular. O mesmo vale para a maior parte de, grande número,
grande quantidade, porção de: A maioria dos estudantes não quis prestar o exame; A maior parte
dos estudos foi realizada em campo.
mais bem / mais mal – Use antes do particípio. Nos demais casos, use melhor e pior: As atrizes
estavam mais mal vestidas que no ano passado; Esse é o caso mais bem resolvido dos últimos anos;
Para a melhor utilização do produto, leia o manual; A situação era bem pior do que se supunha.
maiúsculas e minúsculas – Use maiúsculas:
1. No início de período: O assassino da modelo foi localizado pela polícia.
2. No início de uma citação: “Todos os homens presentes devem conhecer seus direitos”.
3. Nos nomes próprios: Cássia dos Anjos, Marcos Silva.
4. Nas datas oficiais, nomes de fatos históricos e nome das festas religiosas: Carnaval, Natal, Dia das
Mães, Inconfidência Mineira, Proclamação da República.
5. Nos nomes dos satélites: Terra, Marte, Lua (quando designar o satélite da Terra).
6. Nos títulos de livros, jornais, revistas, filmes: Quincas Borbas, Cidadão Kane, Correio de Minas,
Todos os Homens do Presidente.
7. Nos ramos do conhecimento humano quando usados em seu sentido mais amplo: Filosofia,
Arquitetura, Arte, Cultura. Mas use minúscula no seu sentido mais geral. Ela estudou português
para a prova. A descoberta do uso das plantas amazônicas contribui para as medicinas
convencionais e alternativas.
8. Nomes de épocas históricas: Idade Média, Renascença.
30
9. Nos nomes de corporações, repartições públicas, entidades, escolas, honrarias, prêmios, feiras,
festas, exposições, congressos, seminários e simpósios. Polícia Civil, Ministério da Fazenda, Rotary,
Universidade de São Paulo, Ordem Rio Branco, Prêmio Moinho Santista, VI Congresso de Aparelho
Digestivo, Seminário Internacional de Educação: Perspectivas e Soluções.
10. Na denominação de edifícios, monumentos, estabelecimentos, estádios, ginásios, autódromos,

hipódromos, aeroportos, ferrovias, rodovias, cemitérios, igrejas: Paço Municipal de Botucatu,
Monumento à Bandeira, Edifício Itália, Maracanã, Ginásio do Ibirapuera, Biblioteca Mário de
Andrade, Interlagos, Jockey Club, Aeroporto Internacional Salgado Filho, Ferrovia do Aço, Cemitério
das Lágrimas, Igreja Matriz de Salvador.
11. Nos nomes dos santos, entidades religiosas, Deus e todos os seus equivalentes: Senhor, Todo
Poderoso, Jesus, Santa Cristina, Santo Antônio.
12. Nomes de torneios e campeonatos: Copa Brasil, Jogos Olímpicos de Pequim, Torneio
Internacional de Xadrez.
13. Oriente e Ocidente para designar o hemisfério. Em sua viagem ao Ocidente, o presidente
assinou vários tratados de colaboração.
14. Norte, Sul, Leste, Oeste (e seus derivados) para indicar regiões do país. As chuvas causaram
enchentes em toda a região Nordeste. O acidente ocorreu na Rua Estados Unidos, zona oeste de
São Paulo.
15. Depois de dois pontos, use minúscula a não ser que a palavra exija maiúscula por si só.
mal e mau – Mal é um advérbio, palavra invariável, que modifica um verbo, um adjetivo ou um
advérbio. Mau é um adjetivo, variável, que modifica o substantivo. Para não errar substitua pelos
antônimos. No caso de mau, bom e, no caso de mal, bem. Hoje estou de mau (bom) humor, mas
normalmente ele que é mal (bem)-humorado.
manchete – É o título do principal assunto do momento (para web), do dia (para o jornal). Ela deve
ser escrita na ordem direta, de forma rápida, objetiva e tensa. Deve ser forte sem ser dramática.
Pode-se usar o recurso do ponto e vírgula para tratar de dois assuntos na manchete. Deve-se evitar
o uso de aposto e verbo auxiliar, que enfraquecem a leitura. Veja Títulos.
mandado e mandato – Mandado é uma ordem judicial: O juiz emitiu o mandado de prisão.
Mandato significa delegação, representação: Os deputados tiveram seus mandatos cassados.
30
mapas – Use sempre que possível mapas para complementar a informação. A informação visual é
mais fácil para o leitor e permite uma compreensão mais efetiva do texto. Mapas complexos devem
ser elaborados pela Arte com instruções e revisão da Redação. Para o online, mapas para
localizações simples podem ser feitos, em minutos, pelo redator usando o Google Maps.
mas – Usa-se vírgula antes de mas quando pode ser substituído por porém, contudo, todavia;
quando liga duas orações. Não use vírgula depois da conjunção: Ronaldo se recupera bem da lesão,
mas não há previsão de sua volta aos gramados; Não só Lula, mas também seus ministros
desconheciam a gravidade da situação.
matéria – Jargão jornalístico para indicar qualquer texto. Não use em textos para publicação.
Prefira reportagem. Veja Jargão.
medidas – As medidas de distância, peso e volume devem ser abreviadas. Quilômetro (km), metro
(m), centímetro (cm), quilos (kg), grama (g), litros (l). Elas devem ser grafadas em algarismos.
Respeita-se o mesmo conceito que para horas. A Ferrari rodou na curva a 160km/h. Faltavam 35
quilômetros para a viagem terminar. O lutador estava pesando 105 kg. Veja como perder mais de
cinco quilos em um mês. O correio aceita pacotes de até 5 g. O pedágio será no quilômetro 22 da
rodovia dos Imigrantes.
melhor / pior – Veja Mais bem / Mais mal.
menores – O Diário de Guarulhos não publica fotos que identifiquem jovens infratores, como
determina a lei. Use adolescente ou jovem para indicar menores de 18 anos. Menores de 18 anos
são apreendidos e não presos. Não podem ser identificados nem pelas iniciais. Assim determina o
Estatuto da Criança e do Adolescente.
menu – Estrutura de navegação que oferece ao leitor, em formato de itens, as categorias de

informação que ele encontrará dentro de um determinado módulo de informação no portal.
Corresponde ao índice do jornal.
meses – Use em caixa-baixa: janeiro, abril, novembro. Em infográficos use a seguinte abreviação:
jan, fev, mar, abr, maio, jun, jul, ago, set, out, nov, dez.
metralhar – Veja Fuzilar.
mi – Abreviatura de milhão para mi é obrigatória em títulos e legendas. Em textos, use milhão(ões).
30
mídia – É usada como sinônimo de meios de comunicação. Usa-se mídia eletrônica para TV e
internet; mídia impressa para jornais e revistas.
mim – Com preposição, use mim (não eu): Essa situação será tratada por mim e por ela; Entre mim
e ele está tudo esclarecido.
ministério – Use em caixa-alta quando se referir ao nome de um ministério ou ao conjunto dos

ministérios: O Ministério da Educação convocou todos os alunos do ensino médio para o Enade; O
presidente, em reunião com o Ministério, comunicou sua renúncia. Esse assunto será tratado entre
os ministérios competentes, disse o presidente dos EUA.
morte – Mortes de personalidades de destaque são publicadas nas respectivas editorias sempre
acompanhadas de uma biografia e, no online, de galeria de fotos de vários períodos da vida da
pessoa. Use morrer e não falecer.
Confirme qualquer informação de morte antes de publicar. É muito melhor levar um furo do que
“matar” quem não morreu. Em caso de dúvida, consulte a Direção de Redação.
Informe o motivo da morte sem preconceito. Poupe o leitor de detalhes escabrosos ou intimidades
desnecessárias.
Cuidado: as pessoas não viram “santas” por terem morrido. Não cabe ao jornalista o julgamento da
vida do personagem.
Use assassinar quando alguém tira deliberadamente a vida de outro.
mozzarella – Use em italiano. Não use moçarela, embora seja a forma dicionarizada.
mulher – O tratamento a mulheres que são personagens da notícia deve ser igual àquele dado aos
homens. Na segunda menção à pessoa, trate da forma que ela é mais conhecida e prefira o
sobrenome. Os cargos são usados no feminino: deputada, ministra, exceção a presidente, gerente e
poeta, sempre com o artigo no feminino: a presidente.
30
N
nação – Use sempre em caixa-baixa.
nada a ver – Não existe nada haver.
namorar – Use namorar o(a) e não namorar com. A atriz namora o jogador.
nariz de cera – É um jargão que indica a construção de um texto com um parágrafo introdutório, no
lide, que não se relaciona diretamente com a notícia. Não use nariz de cera. Não faça graça. Vá
direto ao assunto. Veja Lide; Texto; Reportagem.
negar – A negativa leva o verbo para o modo subjuntivo. Errado: A acusada nega que esteja em
uma situação delicada. Certo: A acusada nega que estivesse em uma situação delicada.
nenhum / nem um – Nenhum é o contrário de algum. Nenhum dos policiais soube informar. Nem
um pode ser substituído por nem um único. À família faltava tudo, nem um sapato para as crianças
eles tinham.
Nota da Redação – Sempre que considerar necessário, a Direção fará uma nota da Redação
esclarecendo ou respondendo colocações de terceiros a respeito do Jornal. Qualquer referência ao
Diário de Guarulhos por terceiros deve ser informada à Direção de Redação imediatamente.
notícia – Registro dos fatos com exatidão, sem opinião. A construção da notícia deve respeitar a
ideia da pirâmide invertida, do mais importante para o menos interessante ou relevante para a
compreensão do fato. Veja Lide, Reportagem.
números – Veja Algarismos.
30
O
objetividade – É dever do jornalista ser o mais objetivo possível em seu trabalho. Objetivo na
relação com as fontes, no contato com o fato e na elaboração do texto. É inegável que exista muito
de subjetivo no trabalho jornalístico. É necessário, portanto, que se tenham alguns critérios claros.
A escolha de investir em um determinado assunto deve, antes de tudo, avaliar o número de
pessoas a que este assunto diz respeito, interessa ou ajuda. Pense: Se você abrisse o jornal, leria
sobre isso? É curioso, é importante, resolve um problema, determina mudanças no cotidiano? O
que seria importante constar neste texto para que, ao terminar de ler, não seja necessário fazer um
questionário ao jornalista? O quanto minhas opiniões pessoais, meus valores morais, minhas
opções ideológicas estão limitando a apuração e interferindo na conclusão do material? Procure ver
o fato com distanciamento, e isso não quer dizer sem sensibilidade, consideração e interesse.
Quanto mais objetivo for o texto jornalístico, mais estará tratando o leitor com respeito. Todos os
temas tratados – de sexo a esportes – jornalisticamente merecem objetividade. Permita ao leitor a
avaliação e/ou julgamento do caso – limite-se a relatá-lo. Veja Qualidade e Erro; Ética.
obter – Use só no sentido positivo – alcançar, conseguir, ganhar. Em qualquer outro sentido, use
ter. Errado: O técnico obteve resultados muito aquém do esperado; A feira obteve um prejuízo de
mais de R$ 50 mi.
ofender – Verbo transitivo direto e, portanto, usado sem preposição: O jogador ofendeu o juiz.
off-the-records – Veja Fontes.
onde – Use onde para indicar lugar. Nos outros, use em que: Essa é a estrada onde ocorreu aquele
acidente; Esse é o documento em que ele assume a culpa.
ONG – Organização Não-Governamental. Use somente a sigla.
olimpíada – No singular para se referir a uma determinada olimpíada ou jogos olímpicos: Olimpíada
de Pequim; Jogos Olímpicos de Pequim. Use em caixa-alta quando se referir ao evento específico:
Olimpíada de Los Angeles, Olimpíada de Pequim. Use em caixa-baixa no sentido genérico: O Colégio
Oswald de Andrade promoveu uma olimpíada de matemática no último fim de semana. Só use no
plural quando se referir a mais de uma: As olimpíadas da URSS e de Seul tiveram as aberturas mais
bem votadas da história.
30
opinião – Está vetada qualquer opinião em textos jornalísticos. Textos opinativos (críticas) devem
ter aprovação da Direção de Redação e serão obrigatoriamente assinados. Veja Coluna.
orientação sexual – A orientação sexual do personagem da matéria só deve ser explicitada se for
relevante para a compreensão do fato. Da mesma forma que não se identifica Fulano de Tal,
homem, ou a mulher Cicrana de Tal, não se usa Fulano de Tal, homossexual, ou Cicrana, lésbica. As
palavras homossexual e gay podem ser usadas para os dois gêneros. No Diário de Guarulhos usa-se
gay, preferencialmente para identificar homens, e lésbica para mulheres. Está vetado o uso de
qualquer termo depreciativo como bicha, boiola, sapata, bolacha etc. para se referir à orientação
sexual.
Oscar – Referindo-se ao prêmio de cinema sempre em caixa-alta e sem acento. Plural: Oscars.
ou seja / na verdade – Evite. Sempre que tiver de usar ou seja/na verdade duvide da construção.
Seja objetivo, explique para o leitor de forma direta.
outro lado – Mais que uma determinação legal, é legitimo dar o direito de resposta à parte
acusada/envolvida ou às partes acusadas/envolvidas. É obrigação de todo jornalista procurar
exaustivamente a parte criticada ou atacada para que ela dê a sua versão do fato. Esta informação
deve estar no sublide. Quando não for possível ouvir o outro lado, devem constar, também no
sublide, os motivos. Seja preciso: Procurado em seu escritório, das 14h às 18h, Carlos Francisco não
foi encontrado. Não basta deixar um recado ou tentar ligar e não conseguir. Ponha-se no lugar da
pessoa. Qualquer jornalista sente-se indignado quando não lhe é garantido o direito de resposta, e
o leitor sente que o jornal é injusto quando não garante o direito de resposta. Mais que injusto, não
é sério.
30
P
país – Em caixa-alta quando se refere a Brasil e não há outro indicativo na frase. O PIB do País
cresceu 10% em cinco anos.
palavras dispensáveis – Vale a máxima: não use três palavras para aquilo que pode ser dito em
uma. Não use duas orações para aquilo que pode ser dito numa frase: Prefeitura (municipal); (mês
de) abril: (região) Nordeste; Senado (Federal); o presidente (da República Luiz Inácio) Lula (da Silva).
Veja Objetividade.
palavras estrangeiras – Só use (em itálico) se não houver equivalente em português. Não use
estrangeirismos desnecessários: não use make-up para maquiagem; não use tattoo para tatuagem;
avant-premier para estréia; round para assalto. Não use itálico em palavras que já se integraram à
língua portuguesa: site, web, games.
palavrões – O Diário de Guarulhos não usa palavrões ou termos vulgares em seus textos a menos
que sejam imprescindíveis para a veracidade da informação. São termos vulgares: sacanagem, saco
cheio, bicha, bunda, traseiro, peito, cacete, porrada, tesão, foda, frescura, babaca. Não se deve
chocar ou ofender o leitor. Nenhum palavrão ou termo vulgar, mesmo em artigos ou colunas de
terceiros, pode ser publicado sem conhecimento da Direção de Redação.
para eu / para mim – Use para eu quando o eu exercer a função de sujeito. Nos outros casos, use
para mim: Ele jogou a bola para eu pegar; Ele jogou a bola para mim ao final do jogo.
parênteses – Só use no meio de um texto para informações curtas. Use obrigatoriamente:
1. Para explicar uma sigla: ONU (Organização das Nações Unidas) ou o inverso Empresa
Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa)
2. Para indicar o partido e o estado de um político: José Dirceu (PT-SP)
3. Para indicar a região da cidade: Rua Augusta (região dos Jardins); Rua Francisco Leitão (zona
oeste).
4. Para datas de nascimento e morte: Tim Maia (1942 – 1998)
5. Para informar a que estado pertence uma cidade: Santos (SP); Petrópolis (RJ)
30
6. Para colocar a hora de Brasília, quando num acontecimento internacional. O avião caiu às
18h30, hora local (14h30, horário de Brasília)
7. Quando usar sic. Ele é imexível (sic).
parlamentares e políticos – sempre identifique o partido e o estado, entre parênteses, do

personagem. O ministro da Casa Civil José Dirceu (PT-SP) pediu demissão. O senador Eduardo
Azeredo (PSDB- MG) apresentou o projeto.
participar – O verbo participar exige complemento. Não se participa alguém de alguma coisa.
Participa-se alguma coisa a alguém. Portanto, ninguém é participado de algo. Errado: Na reunião,
fomos participados dos resultados. A diretoria participou os empregados de seus resultados. Certo:
A diretoria participou os resultados aos empregados.
passo a passo / passo-a-passo – Use com hífen quando indicar o próprio processo: Veja passo-a-
passo como fazer bonecas de porcelana. Vamos acompanhar passo a passo as repercussões.
pauta – A pauta é o ponto de partida para uma boa reportagem. A pauta não é o lide e nem,
obrigatoriamente, a matéria. Sua principal função é organizar uma ideia, uma informação ou
indícios de uma história para apuração. O ideal é que ela contenha as informações necessárias para
que se possa iniciar a apuração: endereços, telefones, referências, pessoas que falem sobre o
assunto. A pauta deve indicar o caminho da reportagem. O repórter não deve cumprir uma pauta
burocraticamente, mas encontrar outros enfoques para ela. É esperado que todo jornalista sugira
pautas diariamente. Da mesma forma que faz parte do trabalho do repórter-fotográfico identificar
as fotos, faz parte do trabalho do repórter identificar pautas e encaminhá-las à Redação. Nem todas
as pautas viram matérias. Não force a notícia só para “produzir”.
pé biográfico – Todos os artigos publicados no Diário de Guarulhos devem ter uma biografia
resumida de seus autores, em itálico. Fulano de Tal, 62, advogado, é professor titular de Direito da
Universidade de São Paulo. Veja Ficha técnica.
pé de serviço – Toda reportagem sobre um serviço deve ter um pé indicando para o leitor onde é
possível encontrar esse serviço. Veja Ficha técnica, Serviços.
penalizar – Significa causar pena, afligir. Não use como sinônimo de punir.
percentual – Use sempre em algarismos: A inflação do mês é de 0,23%, segundo a Fipe. Não
confunda percentual com ponto percentual: Na última pesquisa Ibope, Marta Suplicy (26% das
30
intenções de voto) ficou três pontos percentuais (não 3%) acima do segundo colocado José Serra
(23% das intenções de voto). A margem de erro da pesquisa é de dois pontos percentuais para cima
ou para baixo.
Atenção à concordância:
70% dos homens acima de 40 anos são casados.
70% são casados
70% da população está abaixo da linha de miséria
perfil – É a reportagem que une declarações do personagem, dados biográficos e opiniões de

outras pessoas sobre ele. O objetivo de um perfil é mostrar para o leitor quem é aquela pessoa que
está no centro das atenções. Os detalhes são importantíssimos num perfil, e isso não quer dizer
invadir a privacidade do personagem.
perguntar – O verbo perguntar exige complemento. Não se pergunta alguém de alguma coisa.
Pergunta-se alguma coisa a alguém. Portanto, ninguém é perguntado de algo. Errado: Perguntado
sobre sua relação com o escândalo, o ministro respondeu que o assunto não era com ele.
personagem – Use a concordância com o gênero do ou da personagem. A ministra foi a principal

personagem do acordo; O deputado foi o principal personagem do encontro.
pesquisa – O Diário de Guarulhos divulga pesquisa, não interpreta. A edição de uma pesquisa
requer organização. É necessário que os quadros e gráficos sejam editados de forma a facilitar a
leitura. Selecione os dados e não derrube sobre o leitor uma avalanche de detalhes confusos e sem
importância. Cheque mil vezes cada informação. Sempre dê a fonte. Procure pessoas que possam
analisar e repercutir as informações. Jornalistas costumam errar muito quando lidam com números.
Fique atento.
planejamento – Os jornalistas, por uma visão antiquada e ineficiente de sua função, tendem à
improvisação. O planejamento é, no entanto, condição fundamental para um bom trabalho. Tudo
deve ser minuciosamente planejado para que eventuais mudanças no rumo não comprometam a
qualidade do produto. Mudar o rumo não invalida o planejamento. Cabe à Coordenação o
planejamento de novos produtos e do funcionamento global da Redação. Cabe a cada editor e
assistentes o planejamento de sua edição e dos processos de trabalho de suas editorias. Cabe ao
redator o planejamento de seu cotidiano.
30
pleonasmo – Ou redundância. Consiste no uso desnecessário de palavras. Não use pleonasmo em

hipótese nenhuma. Exemplos: a razão é porque, subir para cima, descer para baixo, há três anos
atrás, seu critério pessoal, acabamento final, abertura inaugural, andar com as próprias pernas,
certeza absoluta, coronel do Exército, almirante da Marinha, conviver junto, criar novos, cursar um
curso, encarar de frente, hemorragia de sangue, inaugurar o novo, países do mundo, manter o
mesmo, pequenos detalhes, planos para o futuro, repetir de novo, surpresa inesperada, ver com os
próprios olhos, restaurar o velho, sorriso nos lábios, violenta tempestade.
pluralismo – O Diário de Guarulhos procura garantir ao leitor o acesso a vários pontos de vista
sobre um mesmo assunto. Essa preocupação deve estar presente desde a elaboração da pauta até
a edição do material.
plural majestático – Ou plural de modéstia. Consiste no emprego da primeira pessoa do plural no

lugar da primeira pessoa do singular. O Diário de Guarulhos não usa o plural majestático em seus
textos. Exemplo: Nós acertamos na bola de calcanhar e fizemos o gol; Estamos felizes com o seu
desempenho.
polêmicas – A polêmica é saudável e permite ao leitor o conhecimento dos vários pontos de vista
sobre um mesmo assunto. O Diário de Guarulhos estimula a polêmica sobre temas em que
interesses divergentes tragam novas propostas. A polêmica é impessoal e, se muito extensa leva à
exaustão. Os ataques pessoais não consistem polêmica e não serão publicados.
polícia – Caixa-alta quando designa a instituição: Polícia Militar, Polícia Técnica, Polícia Civil etc..
ponto de exclamação – Evite o uso.
ponto e vírgula – Usa-se, em títulos e legendas, quando há duas ideias distintas, mas
complementares: Presidente anuncia o salário mínimo; CUT marca protesto para o dia 15.
por que, por quê, porque e porquê – Por que é usado em frases interrogativas ou afirmativas
quando por que tiver o sentido de a razão pela qual. Por que os homens nunca crescem? Eles não
sabem explicar por que nunca crescem.
Por quê é usado no final das frases nos mesmos casos do uso de por que. Os homens nunca
crescem, por quê? Os homens nunca crescem e não sabem explicar por quê.
Porque é usado no sentido de pois. O ministro não compareceu porque estava doente.
30
Porquê é um substantivo. O ministro não explicou o porquê de sua ausência. O artista é cheio de
porquês.
possível e provável – Possível indica o que pode; provável, o que deve: É possível que a Ponte Preta
vença o São Paulo, mas é pouco provável. É possível que o médico se atrase, mas não é provável.
Ele é bastante pontual.
povo – Use sociedade ou população.
preconceitos – O Diário de Guarulhos não admite preconceitos em seus textos. Ninguém é

qualificado por sua origem étnica, opção religiosa, orientação sexual, deficiência física ou mental a
não ser quando esta for uma informação relevante para a compreensão do fato. A discriminação
por raça, orientação sexual, deficiência ou religião consiste crime. Veja Crime.
preferir – Usa-se com a. Nunca com do que ou em vez de: Prefere trabalhar a viajar; A atriz prefere
filmar em Hollywood a ir para o Marrocos.
Presidência da República – use em caixa-alta. Hillary Clinton é a primeira candidata mulher à

Presidência dos EUA. Oito candidatos disputarão a Presidência.
prometer – Não é sinônimo de dizer ou afirmar. Significa assumir o compromisso. Use sempre que
um político assumir um compromisso num tempo determinado: O candidato prometeu acabar com
a cólera em um ano.
pronome de tratamento – O Diário de Guarulhos não usa pronomes de tratamento (sr., sra., dr.,
sua excelência) nos textos.
pseudônimo – Evite o uso de pseudônimo. O leitor tem o direito de saber quem são as pessoas. O
uso de pseudônimo deve ser autorizado pela Direção de Redação.
publicidade – Os anunciantes, com os leitores, sustentam o jornal. O anúncio pode servir de pauta
para a Redação, mas o anunciante não pauta a Redação. No Diário de Guarulhos não se vincula a
venda de um anúncio à publicação de noticiário sobre o anunciante. Nenhum jornalista sugere a
seus entrevistados que anuncie no jornal. Nenhum contato publicitário oferece material editorial
em troca de anúncio.
30
Q
quadro – Veja Gráficos.
qualquer – Não use para substituir nenhum, ou seja, não use em frases que tenham sentido
negativo: O resultado não apresenta nenhuma novidade; A ginasta não tem nenhuma possibilidade
de medalha.
qualificar – Veja Adjetivação.
quórum – sempre com acento. Indica o número mínimo necessário de pessoas presentes para a
realização de uma sessão.
que / do que – É indiferente o uso nas comparações. Ronaldo é melhor do que Ronaldinho.
Ronaldo é melhor que Ronaldinho.
quê – Com acento quando é um substantivo. O show, embora conhecido, teve um quê de inusitado
com a entrada do sagui no palco. Leva acento também no final de uma pergunta. Por quê? O quê?
quem – Use só quando se referir a pessoas, para coisas prefira que, quais, as quais. Normalmente o
verbo fica na terceira pessoa do singular: Fui eu quem fez esse trabalho; Quem resolve somos nós.
Pode concordar com o feminino quando a referência for clara: Quem for a melhor ganhará um
jantar com o ator.
que nem – Não use.
30
razões de segurança – O Diário de Guarulhos publica todas as informações que apura. No entanto,
por motivo de segurança (sequestros, por exemplo), o jornal se reserva o direito de, a pedido da
família ou da polícia, omitir a informação até que haja uma solução para o caso.
recomendado – Ninguém pode ser recomendado a fazer alguma coisa. Errado: O réu foi
recomendado a não falar. Certo: Foi recomendado um dia de descanso a cada seis dias de trabalho.
reconhecer – Não é sinônimo de dizer. Significa admitir como verdadeiro, real. Note que esse verbo
tem conotação negativa: O governador reconheceu sua responsabilidade no acidente do Shopping.
redação – É a estrutura física e humana encarregada diretamente da confecção do material

noticioso. Use em caixa-alta ao se referir à Redação de um meio de comunicação.
regionalismo – evite o uso de palavras que têm significado restrito a uma região do País. Não use
farol para semáforo, holerite para contracheque.
registrar que – Errado. Use disse que, afirmou que. Registrar significa inscrever num livro, dar
validade a determinado ato. Só use nesse sentido.
regra geral – Errado. Pleonasmo.
remissões – São indicações dadas no final do texto sobre onde é possível encontrar outras
informações sobre o mesmo assunto. Todas as chamadas da capa remetem para o noticiário
interno.
renomado – Não use. Prefira famoso ou célebre.
reportagem – Fazer uma reportagem quer dizer apurar, por meio de entrevistas, observação e/ou
verificação no local, um determinado fato. Esta apuração deve resultar em um texto, com ou sem
fotos. Veja Reportagem.
responder – É transitivo indireto no sentido de dar uma resposta a alguém. O jogador respondeu
bem ao desafio; Respondeu aos esforços e reagiu. É transitivo direto quando tem o sentido de dizer
uma resposta: Ele responde o que quer. Pode ser intransitivo: Foram chamados, mas ninguém
respondeu. Pode ser bitransitivo: A atriz respondeu aos fãs que atenderia depois do espetáculo.
30
resultar – Não pode ser acompanhado de adjetivo ou particípio. Use: foi, tornou-se, nesses casos.
Errado: O modelo resultou (ficou) perfeito no corpo dela. A palestra resultou (foi) excelente. O
espetáculo resultou (foi) divertido.
retranca – É a identificação de cada texto. Um assunto pode e deve ser dividido em uma retranca
principal e outras sub-retrancas.
revelar – Não use como sinônimo de dizer. Significa tirar o véu a; deixar ver: tornar-se patente;
manifestar(-se): A pesquisa revelou que a maioria das mulheres não se casa por amor.
Réveillon – Use Réveillon ou Ano-Novo.
rezar – Prefira orar quando se referir a evangélicos.
risco de vida – Está errado usar risco de morte. A expressão “corre risco de vida” subentende o
verbo perder “corre risco (de perder) a vida”.
Ruas, Avenidas, Praças e Logradouros – sempre em caixa-alta, quando se referir a uma específica
com o seu nome. O acidente ocorreu na Rua das Bandeiras esquina com a Praça da República. Nos
serviços usa-se a forma abreviada: R. (Rua); Av. (Avenida); Pça. (Praça); Pq. (Parque).
30
sambódromo – Em caixa-baixa: A escola entrou no sambódromo com um carro a menos.
se – Como pronome pessoal pode ser usado das seguintes formas:
1. objeto direto – Os editores recusam-se a fazer greve
2. verbos pronominais reflexivos – Carlos viu-se em meio ao caos
3. indeterminação do sujeito – Joga-se muito nos últimos tempos
4. partícula apassivadora – Vendem-se casas. Mas, atenção, quando o verbo na voz ativa exige
a partícula se, ele permanece sempre na terceira pessoa do singular – Precisa-se jornalistas.
seção, sessão, cessão – Seção é a parte, repartição ou divisão: O jornal tem várias seções; Encontrei
a ferramenta na seção de vídeos. Sessão é o tempo de duração de alguma coisa: A sessão deste
filme começa às 14h; Na última sessão, a Câmara decidiu pelo fim do ICMS. Cessão é o ato de
ceder: A família assinou a cessão dos direitos autorais.
século – Sempre em numerais ordinais: O desenvolvimento da vacina teve início no século 19, mas
só apresentou resultados no século 20.
segundo informou – Não use segundo informou, segundo disse, segundo revelou, use informou,
disse, revelou.
Senado Federal – Use sempre em caixa-alta. Na segunda referência em um texto, use Senado.
senão / se não – Use senão quando puder substituir por caso contrário, por exceto: As provas
devem começar hoje senão não haverá tempo hábil para as contratações; Ninguém senão o
responsável poderá fornecer essas informações. Use se não quando puder substituir por quando
não, caso não: O churrasco acontecerá ao ar livre se não chover; É difícil, se não inviável, que
façamos em tempo.
sendo que – Essa forma está vetada.
sequer – Só pode ser usado na negativa. Significa pelo menos, ao menos. Não restou sequer uma
moradia; Ele não disse sequer a cor da roupa dela. Errado: Ela apresentou sequer uma (nem uma)
razão para a falta.
30
ser, serem – Quando o sujeito de dois verbos é o mesmo e está no plural, o segundo infinitivo pode
ficar no singular: Os vereadores devem decidir sem ser pressionados (e não serem).
serviços – O Diário de Guarulhos oferece serviços aos seus leitores. Roteiros de cinemas,
restaurantes, diversões; indicadores econômicos etc. Todo material de serviço deve ser editado
para facilitar a consulta e da maneira mais completa possível. Erros em material de serviço
prejudicam a vida do leitor e podem implicar processos para a empresa. Veja Pé de serviço.
sic – Palavra do latim que significa assim mesmo. Usa-se, com moderação, entre parênteses, para
indicar que foi dito textualmente: “O presidente Collor é imexível (sic)”, disse o ministro Rogério
Magri. Consulte a Direção de Redação.
side – É um texto complementar, que mostra um aspecto curioso ou interessante de uma

determinada informação. Como o nome diz é um texto lateral ao assunto e permite uma linguagem
mais à vontade.
sigilo profissional – O jornalista não é obrigado a revelar como, quando, onde ou quem lhe
forneceu uma determinada informação. Isso não o exime de provar o que escreveu.
siglas – As siglas devem ser “traduzidas” na primeira vez que aparecerem no texto. Não se usam
pontos nas siglas. Siglas de até três letras devem ser grafadas em caixa-alta. Siglas com mais de três
letras legíveis devem ser grafadas em alta e baixa. Siglas com mais de três letras ilegíveis devem ser
grafadas em alta. ONU (Organização das Nações Unidas), Unip (Universidade Paulista), ESPSG
(Escola de Primeiro e Segunda Graus), CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil). Veja
Parênteses.
sinalizar – Não use. Prefira: apontar, projetar, indicar.
sine qua non – (sem o qual não pode ser) Condição indispensável. Usa-se só no singular. No plural,
use condições essenciais, necessárias.
Sua Santidade – Não use esta forma de tratamento para se referir ao papa.
subtítulo – Deve resumir e destacar para o leitor aquilo que ele vai encontrar na reportagem. Ele é
uma complementação do título e não pode repetir nenhuma palavra que esteja nele. Não tem
ponto.
30
suicídio - O suicídio em si não é notícia. O Diário de Guarulhos não omite quando a morte ocorre
por suicídio, mas o método utilizado e a causa devem ser tratados com discrição. Consulte a
Direção de Redação.
suíte – Jargão jornalístico. Quando uma notícia gera novos fatos após a sua publicação, faz-se uma
suíte. Ou seja, se acompanha os desdobramentos da notícia. Veja Lide, Reportagem.
superlativos – Evite o uso. Use só quando puder comprovar a afirmação com números: A nota da
ginasta brasileira foi a maior conseguida pelo Brasil em Olimpíadas. Não use: acidente gravíssimo –
descreva o acidente; fulana estava estonteante em seu vestido vermelho – coloque a foto. Quem
julga é o leitor. O jornalista informa.
30
T
tabelas - Veja infográficos.
tanto como / tanto quanto – As duas formas são permitidas. A concordância vai para o plural:
Tanto os jogadores como a torcida deixaram o estádio abatidos. Na frente de um adjetivo, use tão:
Foi tão ágil como na última apresentação.
taxa – Não é sinônimo de imposto. Use taxa para preço fixo regulamentado por convenção ou uso;
tributo arrecadado pela União, estado ou a título de prestar certos serviços à população em geral:
Taxa do Lixo; Imposto Predial; taxa para inscrição no vestibular; imposto sobre o lucro presumido.
taxar, tachar - Taxar refere-se a taxa. De taxa vem taxativo, impositivo, categórico. Tacha quer dizer
prego, tachinha, mancha, defeito, no sentido moral. Tachar é atribuir um defeito a alguém. O
deputado foi tachado de corrupto. Ele foi taxativo ao negar.
tel. – Use fone para abreviar o número de um telefone em um serviço.
temperatura – Use a escala Celsius, adotada no Brasil. Use °C para abreviar. Está errado usar graus
centígrados; é uma redundância.
ter – Não significa existir. Haver é que tem esse sentido: Errado: Não tem (há) problema; Tinha
(Havia) muita gente no show; Hoje tem corrida de F1. Nesses casos, use o verbo haver.
ter de – Usa-se ter de quando o sentido for de obrigação, necessidade, desejo ou interesse: Ele vai
ter de faltar hoje; Essa ideia tem de dar certo.
texto-legenda – Quando uma imagem vale por si, pela informação que contém, mas não “merece”
uma matéria, faz-se um texto-legenda. O texto-legenda deve ser um lide. Como em uma legenda,
deve localizar os personagens da foto: Maria Beatriz Silveira, Carlos Arruda e Silvano Ferreira (da
esq. para a dir.) participaram da mesa-redonda sobre crescimento populacional que aconteceu
ontem na USP, em São Paulo. Veja Fotografia e Legenda.
times de futebol – Não se usa apelidos para os times. Exceção: Fla X Flu, mas não use Verdão,
Grenal etc.. Use o nome dos times conforme eles estão registrados: Ponte Preta; Corinthians;
Novorizontino. Não traduza o nome dos times: Internazionale de Milano; Real Madrid, Manchester;
Bayern etc..
30
títulos – O título é o que levará o leitor a ler o texto ou não. Uma boa reportagem com um título
fraco é inútil. Todo título deve ter um verbo na voz ativa e no presente. O título não tem ponto,
mas pode ter ponto e vírgula, se necessário. Nunca use artigo para começar um título. Ele deve ser
preciso e nervoso. Evite títulos vagos. “Encontro debate controle da natalidade”. Diga no título o
que concluiu o encontro. “Encontro defende controle da natalidade”. Dê o título que corresponda
àquilo que o leitor vai encontrar no texto. O título deve ser forte, mas não exagerado e incorreto.
Veja Títulos.
títulos de obras – Veja Maiúsculas e minúsculas.
tireóide – Não use tiróide.
todo mundo e todo o mundo – Todo mundo significa todos. Todo o mundo significa o mundo
inteiro.
tradução – Traduza, entre parênteses, títulos de filmes e livros. Não traduza o nome das pessoas:
princesa Diana, Jean-Paul Sartre, rei Arthur. O nome dos eventos deve ser traduzido: Feira de
Automóveis de Tóquio; Festival de Cannes; Prefeitura de Miami. Atenção ao traduzir declarações,
elas devem respeitar o contexto e a cultura local. Numa tradução, as notas do tradutor devem estar
entre colchetes. O crédito da tradução é obrigatório. Ele deve ser colocado ao final do texto:
tradução Fulano de Tal.
tratamento do leitor – O texto é lido por cada leitor, individualmente. Por isso, quando for
necessário referir-se ao leitor, trate por você, no singular.
tratamento das pessoas – As pessoas citadas no Diário de Guarulhos devem ser qualificadas pela
profissão, cargo, ocupação e idade. A primeira vez que a pessoa é mencionada deve-se usar o nome
completo. A partir daí, ela deve ser tratada pelo sobrenome ou, eventualmente, o nome pelo qual
ela é conhecida do público. O Diário de Guarulhos não usa dr., dra., sr., sra., srta. antes do nome da
pessoa. Usa-se o pronome de tratamento para religiosos. O cardeal de São Paulo, d. Paulo Evaristo
Arns, esteve em Roma. Os políticos devem ser identificados de acordo com o cargo, partido e
estado: O deputado federal João da Silva (Psol-SP) defendeu a mudança da lei.
TV – em caixa-alta para abreviar televisão. Não use telinha. Use o nome de programas em caixa-alta
e itálico: Jornal Nacional; Vale Tudo; Almoço com as Estrelas.
30
U
um dos que – O verbo sempre fica no plural. Exceção quando a ação diz respeito a uma única
pessoa: O jovem foi um dos mais bem-sucedidos na prova; Essa foi uma das músicas que me
fizeram escolher essa profissão; Ele não é dos que mais entendem sobre o tema; Foi uma das
músicas do Caetano que ele cantou em São Paulo; Era uma das taças que ficou conosco.
União – Em caixa-alta quando se refere ao conceito político: As despesas com as estradas federais
ficarão a cargo da União.
unidades de medida – Veja Medidas.
URL – Uniform Resource Locator (Localizador Uniforme de Recursos) é o endereço de um recurso

(notícia, site, canal etc.). Nos textos, usamos endereço e não URL. Veja Glossário web.
V
vazar – Não se vaza uma informação; ela é que vaza: Errado: Os promotores vazaram a informação.
Correto: Foram os promotores que deixaram vazar a informação.
ver / vir – Ver no futuro do subjuntivo adquire a forma vir: Quando ele vir (e não ver) o que
aconteceu ficará desconsolado; Só confie se você vir (e não ver) antes.
vídeo – Não use hífen para ligar à palavra seguinte: videogame, videocassete; videoclipe.
30
WEB de A a Z
A
API (Application Programming Interface) – ou Interface de Programação de Aplicativos é um
conjunto de rotinas e padrões estabelecidos por um software para utilização de suas
funcionalidades por programas aplicativos. De modo geral, a API é composta por uma série de
funções acessíveis somente por programação e que permitem utilizar características do software
menos evidentes ao usuário tradicional.
arquitetura de informação – Consiste na estruturação das informações de sistemas computacionais

de forma lógica e na criação de soluções quanto à sua organização visual. Envolve a organização do
fluxo de informação visando torná-la útil e inteligível. Na web, envolve também a estruturação do
fluxo de navegação de uma página.
arquivos embedados – (Do inglês embed – embutir) – São arquivos de áudio, vídeo, fotos,
infográficos, mapas, flashes, galerias etc. disponibilizados no corpo da notícia e abertos ali.
30
B
behaviorial targeting – Conceito a partir do qual o comportamento histórico de pesquisas do
usuário mapeado pelos buscadores é utilizado na hora de exibir anúncios online ou outro conteúdo,
com o objetivo de aumentar a taxa de cliques.
blog – É um registro cronológico e frequentemente atualizado de opiniões, emoções, fatos,

imagens ou qualquer outro tipo de conteúdo que o autor ou autores queiram disponibilizar na web.
Os conteúdos (chamados posts) são organizados cronologicamente de forma inversa (como um
diário).
blogroll – é uma lista de link que tem a função de informar os leitores sobre os sites que o
blogueiro visita frequentemente. Normalmente, são encontrados na barra lateral de um blog.
C
CMS (Content Management System) – ou Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (SGC) é um
sistema gerenciador de sites, portais e intranets que integra ferramentas necessárias para criar,
gerenciar (editar e inserir) conteúdo em tempo real, sem a necessidade de programação de código.
É um sistema que permite a criação, armazenamento e administração de conteúdo de forma
dinâmica, numa interface de usuário, via internet.
comunidades virtuais – Caracterizam-se pela aglutinação de um grupo de indivíduos com

interesses comuns que trocam experiências e informações no ambiente virtual.
context links (links contextualizados) – São palavras ou expressões que aparecem destacadas no
texto (bold e/ou sublinhado) com link para um snapshot (balão de informações), no qual é exibido
outros links de conteúdos relacionados à palavra ou à expressão destacada.
30
CPA (cost per action ou custo por ação) – É a modalidade de pagamento por ação, ou seja, é o valor
pago por um anunciante a cada ação, previamente acertado entre as partes, executada num site. A
ação pode ser: venda, preenchimento de formulário, a visita a uma página.
CPC (cost per click ou custo por click) – É o valor pago por um anunciante para cada vez que um de
seus anúncios é clicado.
CPM (custo por mil impressões) – É o valor pago por um anunciante por cada mil vezes que seu
anúncio é exibido, independente de ter sido clicado ou não.
crowdsourcing –Designação usada para definir o público como fonte de notícias ou conteúdo
produzido pelo usuário.
D
Del.icio.us – É um site que oferece um serviço online que permite adicionar e pesquisar favoritos
(bookmarks) sobre qualquer assunto. A ferramenta arquiva e cataloga sites preferidos, permite
compartilhá-los e visualizar os favoritos públicos de vários membros da comunidade.
Digg – É um site que reúne links para notícias, podcasts e vídeos enviados pelos usuários e avaliados
pelos mesmos. Combina social bookmarks, blog e feed. É um social bookmarking especializado em
notícias.
F
Facebook – É uma rede de pessoas que pertencem à mesma escola, companhia ou região. É uma
comunidade em que se pode compartilhar notícias ou imagens.
feed – processo de alimentação automática de informações em um site. Um robô “recolhe” URLs

sobre um determinado assunto e as organiza em listas de notícias/informações.
frame (moldura) – É um recurso de linguagem HTML que possibilita dividir uma página em quadros,
que podem ter conteúdos distintos e independentes (links, imagens, botões etc.). Os frames só
podem ser quadrados ou retangulares. São ajustáveis e permitem dividir uma página em quantas
partes forem necessárias.
30
Fresqui – Serviço no qual os usuários indicam o conteúdo do seu interesse para que ele seja votado
por outros usuários. (em espanhol)
FTP (File Transfer Protocol) – Em português, Protocolo de Transferência de Arquivos – É uma forma
bastante rápida e versátil de transferir arquivos, sendo uma das mais usadas na internet.
G
gadget – acessório, engenhoca, dispositivo – É uma gíria (em inglês) para se referir a equipamentos
tecnológicos que servem para facilitar a vida e/ou entreter os seus usuários. São os chamados
“brinquedos tecnológicos”. Ex: ipod, iphone, internet sem fio etc.. Na internet, gadgets são
pequenos softwares, módulos, ferramentas ou serviços que podem ser agregados a um ambiente
maior. Veja Widgets.
geobloqueio de conteúdo – É a restrição de visualização de um determinado conteúdo, para o

usuário externo, por localização geográfica. Exemplo: O conteúdo “x” está disponível para ser
acessado no Brasil, mas não está liberado para a Venezuela.
H
hipertexto – É um texto suporte que acopla outros textos em sua superfície, cujo acesso se dá por
links que têm a função de conectar um conteúdo (texto, foto, vídeo etc.) ao texto principal.
hotsite (minissite) - É um pequeno site planejado para apresentar e destacar uma ação de
comunicação e marketing pontual. Normalmente é inserido em hotspots (espaços estratégicos para
publicidade e banners) de grandes sites ou portais. Hotsites possuem tempo de vida útil
determinado, ligado à duração da ação mercadológica, como lançamento de produtos, eventos,
novas edições de produtos ou serviços, entre outras.
HTML (HyperText Markup Language) – Linguagem de Marcação de Hipertexto – são os códigos

utilizados para produzir páginas da web. Documentos HTML podem ser interpretados por
navegadores.
30
I
insite search – Caixa de busca dentro de resultados de uma busca, que permite aos usuários
realizarem buscas dentro do site sem ter de entrar nele.
IP – É o padrão de endereçamento (por meio de números) pelo qual um computador é identificado

na internet.
K
keywords – São palavras-chave que servem para localizar o conteúdo na página. A escolha correta
das palavras-chave é fundamental para o processo de SEO. Elas, como title e meta tags, são
colocadas no código da página e são facilmente reconhecidas pelos buscadores.
L
landing page – Página de destino ou página de aterrissagem. Em geral, são capas de sites, canais,
hotsites etc..
link (ligação) – É o atalho, o caminho, a URL, que leva de um texto a outro

texto/imagem/áudio/vídeo ou ferramenta.
link patrocinado – São anúncios exibidos na tela de resultados de busca dos buscadores em uma
área separada dos resultados naturais. Os anunciantes pagam para terem seus anúncios exibidos
para palavras-chave determinadas por eles.
30
M
mashups - É um site ou uma aplicação web que usa conteúdo de mais de uma fonte para criar um
novo serviço completo. O conteúdo usado em mashups é tipicamente código de terceiros numa
interface pública ou de uma API. Exemplos: RSS, Google Maps, Widgets.
Menéame – Serviço em que o conteúdo é indicado pelo usuário de acordo com o seu interesse para
que ele seja votado por outros usuários. (em espanhol)
N
Netvibes – Site no qual é possível criar uma página personalizada, com feeds, blogs, fotos, mapas,
clima, gerenciamento de e-mail, integração com o del.icio.us, escutar podcasts, acrescentar notas,
listas de coisas para fazer, entre outras inúmeras opções. Funciona como um gerenciador da “vida
virtual” do usuário. O igoogle também oferece o mesmo tipo de serviço.
O
OpenID – É um sistema de identificação de usuário. Trata-se de uma rede na qual a identidade de
um usuário é dada por uma URL ou XRI que pode ser verificada por qualquer servidor executando o
protocolo. Em sites que suportam OpenID, usuários não precisam criar uma nova conta antes de
poder acessá-lo. Só é necessário autenticação por um site que suporta OpenID, chamado provedor
de identidade.
30
P
page view – É o número de vezes que uma determinada página é acessada em um site.
permalink (link permanente) – É uma URL que aponta para uma postagem específica num
determinado blog ou notícia.
pop-up – É uma janela extra que abre no navegador ao visitar uma página ou clicar em um link
específico.
post – É a designação dada a um texto publicado num blog.
R
repositório – É um software que se conecta a um dispositivo de armazenamento para "eternizar"
informações, trata-se de um banco de dados.
RSS (Really Simple Syndication) – (distribuição realmente simples) São usados para que o usuário
possa acompanhar simultaneamente os novos conteúdos de um site ou blog sem que precise visitar
o site. Sempre que um novo conteúdo for publicado em determinado site, o "assinante" do RSS
(feed) recebe um alerta e poderá acessá-lo imediatamente. É um formato de entrega de conteúdo
em listas. Permite que o leitor selecione que tipo de assunto deseja assinar.
S
SEO – Search Engine Optimization é um conjunto de ações que objetivam levar a um melhor
posicionamento da marca na busca orgânica (não paga). Para o cadastramento e posicionamento
de um determinado conteúdo nos buscadores são usados spyders e robôs, que estão “treinados”
para reconhecer certas informações e descartar outras. O trabalho de SEO é achar quais os fatores
relevantes para que esses spyders “visualizem” o conteúdo. Estar bem posicionado nos
mecanismos de busca, e principalmente no Google, é questão de sobrevivência em médio prazo.
Boas práticas de SEO são totalmente compatíveis com o bom jornalismo e representam fator
essencial para um bom posicionamento.
site map – Mapa do site. Estrutura da navegação.
30
snapshots (instantâneos) – É uma miniatura da página (ou conteúdo) que será exibida caso se
clique no link. Quando se passa o mouse sobre o link aparece uma janelinha com o preview em
miniatura.
social bookmarking - é um sistema de bookmarks (favoritos) online, público e gratuito, que tem por
finalidade disponibilizar seus favoritos na rede facilitando o acesso e permitindo compartilhar com
outros usuários. Veja Del.icio.us, Digg, Facebook, Fresqui, Menéame, Technorati.
T
tag – É uma palavra-chave (relevante) ou termo associado com uma informação (imagem, texto,
vídeo etc.) que o descreve e permite sua classificação.
tag de audiência – É um código inserido na página para medir audiência.
tag cloud (nuvem de tags) – É um sistema automático inserido em um site para visualizar as tags
(palavras ou conteúdos) mais buscadas pelos visitantes da página. O código do computador gera
uma nuvem de tags e as exibe com uma fonte maior, conforme a frequência de uso, permitindo
que os usuários visualizem rapidamente o conteúdo principal relacionado a cada tag.
Technorati – Social bookmarking especializado em blogs. É um buscador de blogs e um serviço de

favoritos. (em inglês)
30
templates (modelo) – É um modelo de documento sem conteúdo, apenas com apresentação visual
e instruções sobre onde e qual tipo de conteúdo deve entrar a cada lugar.
thumbnail – Reprodução de uma imagem, em tamanho pequeno, que funciona como um link,
exibindo, quando acionada pelo mouse, a mesma imagem ou um conteúdo associado a ela (galeria,
vídeo, texto etc.), em tamanho original.
title – É um título e/ou frase localizada na barra superior do navegador.
trackback – é um mecanismo de comunicação entre blogs que permite que um blogueiro deixe o
outro saber que ele está linkando o material dele. (pingback – desempenha a mesma função só que
com uma tecnologia um pouco diferente.).
tutorial - Manual de instruções, em forma de um programa, que ensina a trabalhar com um

software.
Twitter – É uma rede social e servidor para miniblog que permite que os usuários enviem
atualizações pessoais contendo apenas texto em menos de 140 caracteres via SMS, MSN, e-mail, do
site ou programa especializado. As atualizações são exibidas no perfil do usuário e também
enviadas a outros usuários que tenham assinado para recebê-las.
U
URL – (Uniform Resource Locator) – Localizador de Recurso Uniforme – É o padrão de
endereçamento na internet, é a mesma coisa que endereço. Nos textos, use endereço.
unique visitors – Visitantes únicos. Mede o número de pessoas que visitaram o jornal (canal, site)
em um dia. Uma única pessoa pode clicar em várias páginas (PV). Essa é a medida mais aceita pelo
mercado na qual se baseia o Ibope. A medição é feita por robôs ou spyders e contém filtros para
identificar o visitante único.
30
W
wap (Wireless Application Protocol) – Em português, Protocolo de Aplicação sem Fio – É o
protocolo que permite o acesso a internet por telefone celular.
workflow – Fluxo de trabalho, fluxo de tarefas.
web 2.0 – Termo criado por Tim O’Reilly para designar uma segunda geração de comunidades e
serviços baseados na plataforma web, como wikis e redes sociais. "Web 2.0 é a mudança para uma
internet como plataforma e um entendimento das regras para obter sucesso nesta nova
plataforma. Entre outras, a regra mais importante é desenvolver aplicativos que aproveitem os
efeitos de rede para se tornarem melhores quanto mais são usados pelas pessoas, aproveitando a
inteligência coletiva"
Refere-se a uma mudança na forma como a internet é encarada por usuários e desenvolvedores,
dando importância muito maior à participação do usuário que a uma transformação tecnológica.
Aplicações da web 2.0 permitem a personalização do conteúdo mostrado para cada usuário, sob
forma de página pessoal, permitindo a ele a filtragem da informação que considere relevante.
Do ponto de vista do jornalismo, trata-se de uma revisão do papel do leitor. De agente passivo da
informação para ativo em relação ao conteúdo publicado, seja valorando, seja contribuindo com
informações adicionais (pautas, matérias, fotos, vídeos).
widgets – É uma miniaplicação que, ao ser instalada pelo usuário em seu computador, possibilita o
recebimento de informações no momento em que são atualizadas, sem ter de visitar a página
constantemente. São pequenas janelas que ficam no desktop, num blog, num site, com o objetivo
de informar e/ou divertir o usuário.
Exemplo:
30
wiki – Ferramenta que permite que os documentos sejam editados coletivamente. Trata-se de
uma produção de conteúdo colaborativa. Uma das características determinantes da tecnologia wiki
é a facilidade com que as páginas são criadas e alteradas. A maioria dos wikis é aberta a todo o
público, e seu conteúdo é uma criação coletiva, sem censura.
Material de consulta
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa – Editora Objetiva – Antônio Houaiss, Mauro Sales
Villar e Francisco Manoel de Mello Franco
Guia Prático da Nova Ortografia – Editora Melhoramentos – Douglas Tufano
Gramática da Língua Portuguesa (2007) Editora Scipione – Pasquale Cipro Neto e Ulisses
Infante
Gramática de Português Contemporâneo – Editora Bernardo Álvares – Celso Cunha
Gramática Essencial – Editora Scipione – José Nicola e Ulisses Infante
Libro de Estilo El País – Santillana Ediciones Generales, S.L.
Manual de Redação e Estilo O Estado de S.Paulo – Editora Moderna – Eduardo Martins
Manual de Redação Folha de S.Paulo – (2007) Editora Publifolha
30
Procura-se Ética no Jornalismo (1993) – Editora Nórdica – Eugene Goodwin
Web
20 Questions A Journalist Should Ask About Poll Results – Third Edition – Sheldon R. Gawiser,
Ph.D. and G. Evans Witt – http://www.ncpp.org/?q=node/4
American Journalism Review – http://ajr.org/index.asp
Bristish Journalism Review – http://www.bjr.org.uk/
Conversor Ortográfico – http://www.interney.net/conversor-ortografico.php
Internet Word Stats – http://www.internetworldstats.com/
Jornalismo e Comunicação - http://mediascopio.wordpress.com/
Knight Digital Media Center – http://www.knightdigitalmediacenter.org/
Media Management Center – Northwestern Univesity’s Media Ressearch and Education

Center – http://www.mediamanagementcenter.org/
New Media – John V. Pavlik – http://ajr.org/index.asp
Ombudsman da UOL – http://ombudsmandouol.blog.uol.com.br/
Ponto Midia – António Granado – http://ciberjornalismo.com/pontomedia/
Qualidade de Conteúdo – http://qualidadedeconteudo.blog.uol.com.br/
Readership Institute – Northwestern University – http://www.readership.org/default.asp
Textos de Joaquim Fidalgo – http://static.publico.clix.pt/nos/provedor/textos-

fidalgo/index.html
30

Manual de Redação e Estilo - Diário de Guarulhos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Redação e Estilo - Diário de Guarulhos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

al de Redação e Estilo – Diário de Guarulhos V 1.

O DG faz jornalismo comprometido com o desenvolvimento social, econômico e cultural de

O Diário de Guarulhos é liberal, democrático e pluralista, no quadro da Constituição em

Combaterá os preconceitos de qualquer natureza, a xenofobia e os particularismos das

Defenderá a eficácia na gestão publica, a livre concorrência na iniciativa privada e o primado

O DG preza o indivíduo acima do grupo, a família acima da sociedade, a sociedade acima do

Abomina o emprego da violência física, de chantagem, da corrupção e da intimidação como

É contra as várias formas de intolerância. Defende a diversidade, o direito de manifestação

A vocação editorial do Diário de Guarulhos é multimídia. Produz, jornal, revistas, anuários e

O leitor é o cliente. No Diário de Guarulhos, nenhum conteúdo editorial é publicado por

É objetivo do Diário de Guarulhos publicar antes (com exclusividade) e melhor (com

O Diário de Guarulhos dá espaço equivalente às diversas posições políticas, ideológicas e/ou

Não há temas proibidos no Diário de Guarulhos. No entanto, não é função do jornalismo

Quando erra, o Diário de Guarulhos é transparente na correção. Corrige qualquer erro

Se por um lado a assertividade faz da informação um produto confiável, a transparência na

Os erros mais comuns são nomes, identificação de personagens e números. Em geral,

A qualidade da informação, principalmente em web, também está relacionada à capacidade

A participação do leitor no controle de qualidade do conteúdo publicado é fundamental

O jornalista (e o Diário de Guarulhos) contará com o respeito de fontes e dos leitores na

As regras de boa educação não são antagônicas à profissão de jornalista. Identificar-se,

O trabalho da Redação é estressante e corrido. Mesmo assim, atenda o telefone, leia os e-

As suas opiniões, escolhas religiosas, esportivas ou ideológicas não interessam ao

H. Eugene Goodwin, professor emérito de jornalismo da Universidade da Pensilvânia, em

anteriores de um indivíduo ou organização a respeito dos mesmos problemas não é uma

5. Poderei justificar isso perante as outras pessoas e o público? Se chegarmos à conclusão de

3. Os jornalistas não participam dos fatos, devem se limitar à cobertura.

4. Os jornalistas pagam as suas despesas em almoços, jantares de trabalho, desde que

5. Os profissionais não podem participar de qualquer atividade político-partidária que possa

7. Os jornalistas não podem manter vínculos empregatícios fora da empresa. Os trabalhos

10. Não se aceita condicionar a publicação de um texto à leitura de entrevistados ou fontes. Os

11. O Diário de Guarulhos paga viagens a convite de políticos, governos e ou instituições, e

acontecimentos ocorreram. Isso é novo. Essas são as habilidades intelectuais que o

4. Em web, a notícia é o conjunto de texto+foto+vídeo+infográfico+interatividade (fóruns,

6. O vídeo, a foto, o áudio em si também são notícia independente da existência de uma

7. Ter versatilidade, combinar mídias, ferramentas de participação e associar conteúdos

9. Mais do que fazer uma matéria, o objetivo é “produzir” conteúdo de qualidade e

É fundamental que, ao terminar um título, você se pergunte:

2. Está claro onde isso aconteceu?

3. Está claro a que fato se refere?

4. Esse nome é conhecido? Usar o cargo (ou profissão) é suficiente?

2. Todo título deve, preferencialmente, ter um verbo na voz ativa e no presente.

5. A função do título é descrever um fato ou anunciar o assunto principal do texto.

7. Prefira a ordem direta. Sujeito+predicado+complemento. Evite construções que

Com gol de joelho, Roberto

Governo sobre preço da gasolina; caminhoneiros protestam

Polícia prende maior traficante do mundo

13. Use, preferencialmente, o presente do indicativo. Em títulos, usa-se o presente do

14. Use o verbo correto. Certifique-se do sentido de cada um.

Crê não é a mesma coisa que acredita

16. Evite títulos vagos.

Encontro debate controle da natalidade (vago)

Encontro defende controle da natalidade

18. Não use siglas que não sejam de conhecimento geral.

19. Nunca use mais de uma sigla por título.

21. Evita-se o uso de ponto de exclamação ou interrogação em títulos, legendas ou links.

22. Está proibido “diz querer”.

Cientistas têm controvérsia sobre tratamento da aids

Polícia tem 130 denúncias ao dia (recebe)

Governo fará profundas mudanças no Ministério (qual mudança?)

Presos os maiores traficantes do País (quais?)

O uso indiscriminado do condicional, com a única finalidade de não assumir a

Atriz de ‘Por Quem os Sinos Dobram’ morre aos 86

30. Cuidado com o uso de singular para indicar categoria ou grupo.

Marginal ataca 48 carros e ateia fogo (referindo-se a vários marginais)