ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.24 - du 16 au 31 décembre 2010 /
2010-2011
From 16 to 31 December, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
Sommaire
Claude-Yves Charron Conférence du Secrétaire général de l’OACI le 9 décembre 2010 – p.1
Enquête auprès des lecteurs des Nouvelles de l’ONU, ACNUExpress, août-sept. 2010 – p.2
Louis Dussault
Conférence du Secrétaire général de l’OACI le 9 décembre 2010
Landry Signé Montréal, ville onusienne, capitale mondiale de l’aviation civile - Prochainement en
ligne le texte de la conférence de M. Benjamin et quelques photos de la soirée. /
Michel Sirois Montreal, a UN city, World capital of the international civil aviation - The text of the
conference of The Secretary general of ICAO will be online soon with some photo.
Nicole Trudeau

Charles vallerand
Enquête auprès des lecteurs des Nouvelles de l’ONU, ACNUExpress,
août-septembre 2010
Gilles Vincent
Le questionnaire a été envoyé à tous les membres dont nous avions l’adresse courriel.
Il s’agissait de mesurer la fréquence de consultation des Nouvelles de l’ONU, et les
intérêts des lecteurs. Quelques répondants nous font part, par des commentaires
généraux et personnels, hors questionnaire, de leur satisfaction générale vis-à-vis

1
notre travail de diffusion. La grande majorité des répondants voit dans les Nouvelles de l’ONU
un instrument pour mieux comprendre ou promouvoir les champs d’action et l’action de
l’ONU, en complément de l’information qu’ils obtiennent, par exemple, lors d’activités de
l’ACNU-Grand Montréal. 62% des répondants consultent les Nouvelles à tous les quinze jours
ou à tous les mois. 25 % disent obtenir la même information d’autres sources.
OBJETS OU INTÉRÊTS DES CONSULTATIONS : Les objets de consultation se classent,
pour au-delà de 50% de répondants, dans les catégories « culture et éducation » (65%), « paix
et sécurité » (57%), « aide humanitaire et réfugiés » (57%), « droits fondamentaux » (53%),
« environnement, habitat » (50%), « santé, pauvreté, sécurité alimentaire » (50%). Les
répondants attribuent beaucoup moins d’importance à « femmes, enfants, population » (38%),
au « Secrétaire général » (34%), au « développement économique » (30%), et au « droit et
prévention du crime ».
AUTRES SITES WEB CONSULTÉS :Les répondants consultent aussi les sites de
l’UNESCO (50%), de l’UNICEF (27%), des Objectifs du Millénaire (22%), de la Banque
mondiale (22%), de l’Agence pour les réfugiés (22%), de l’OMS (22%), de la FAO et du PAM
(16%), et de UN-Habitat (16%).

Survey of opinion of readers of the News of the United Nations, ACNUExpress,

August-September 2010
The questionnaire was sent to all members of whom we had an e-mail. It was to measure the
frequency of consultation of UN News and interests of readers. A few respondents make us
share in general and personal comments off-questionnaire, their overall satisfaction with
regard to our work of diffusion. The vast majority of respondents saw UN News as an
instrument for understanding and promoting the fields of action and the action of the United
Nations, in addition to the information they obtain, for example, from UNAC-Greater Montréal
activities. 62% of respondents consult news every month or every fortnight. 25% say the same
information more useful sources.
OBJECTS OR OBJECTS OF CONSULTATION: for more than 50% of respondents,
consultation interest rank, in the category "culture and education" (65%), "peace and security"
(57%), "refugees and humanitarian aid" (57%), "fundamental rights" (53%), "environment,
habitat" (50%), "health, poverty, food security" (50%). Respondents assign much less
importance to "women, children, population" (38%), the "Secretary-General" (34%),
"economic development" (30%), and to the "law and crime prevention."
OTHER WEB SITES CONSULTED: respondents also consult sites of UNESCO (50%),
UNICEF (27%), the Millennium Goals (22%), the World Bank (22%), UNHCR (22%),
WHO(22%), FAO and WFP (16%), and UN-Habitat (16%).

Michel Barcelo, 2010-12-31

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,

2
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.4)

Côte d'Ivoire : le Conseil de sécurité renouvelle le mandat de l'ONUCI pour six mois – p.4
Côte d'Ivoire : l'ONU accuse le camp Gbagbo de tenter d'étrangler sa Mission – p.4
Darfour : la MINUAD dénonce des combats entre forces soudanaises et rebelles – p.4
Le chef des opérations de maintien de la paix de l'ONU en visite en Côte d'Ivoire – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.5)
Déclaration de la Banque mondiale sur la Côte d'Ivoire –p.5
Accreditation process to the Fourth UN Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV) as well as
for the LDC-IV Civil Society Hearings is now open – p.6
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.6)
L'ONU appelle à protéger les droits des 214 millions de migrants dans le monde – p.6
Pakistan : la baisse des fonds menace l'aide aux victimes des inondations de l'été – p.7
Le HCR déplore les expulsions d'Iraquiens et fait état de départs accrus des chrétiens d'Iraq – p.7
Côte d'Ivoire : le HCR renforce son dispositif pour répondre à la crise -p.8
55 000 Sud-Soudanais rentrent dans le sud avant le référendum au Soudan – p.8
Le chef du HCR met en évidence le sort des déracinés en Colombie et en Équateur – p.8
HCR : des milliers de réfugiés ivoiriens affluent au Libéria – p.8
Les expulsions de Congolais par l'Angola continuent, selon l'ONU – p.9
Le PAM a dépensé près de 6 millions de dollars cette année pour aider le Kirghizistan – p.9
Le PAM et le HCR viennent en aide aux réfugiés fuyant la Côte d'Ivoire – p.9
Le HCR va établir un camp de réfugiés au Libéria, alors que les Ivoiriens continuent de fuir – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.10)
L'ONU donne le feu vert à la création d'un groupe d'experts sur la biodiversité – p.10
L'AIEA rapatrie vers la Russie, du combustible nucléaire autrefois utilisé en Serbie – p.10
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.10)
L'ONU salue l'appui des États-Unis à la Déclaration sur les droits des autochtones – p.11
Côte d'Ivoire : Pillay inquiète des violations grandissantes des droits de l'homme – p.11
Côte d'Ivoire : l'ONU dénonce des exactions contre des civils par le camp Gbagbo – p.11
Côte d'Ivoire : l'ONU met en garde contre les incitations à la haine et à la violence – p.12
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.12)
Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon appelle Laurent Gbagbo à quitter le pouvoir – p.12
Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon prévient que toute attaque contre l'ONU est un crime – p.13
Le Canadien Robert Watkins nommé Coordonnateur spécial adjoint pour le Liban – p.13
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.)
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.13)
Le Conseil de sécurité autorise à lister les groupes auteurs de violences sexuelles – p.13
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.14)
Haïti : création d'un panel pour savoir l'origine de l'épidémie de choléra – p.14
Afrique de l'Ouest : réduction de l'utilisation de pesticides toxiques grâce à la FAO – p.14
Revue de l’année 2010: les principaux problèmes de santé – p.14
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.15)
2011, Année internationale de la chimie (AIC) – p.15
Rapport de l’UNESCO sur la science 2010 – p.15

3
PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Côte d'Ivoire : le Conseil de sécurité renouvelle le mandat de l'ONUCI pour

six mois
20 décembre 2010 – Le Conseil de sécurité a décidé lundi de renouveler le mandat de
l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) jusqu’au 30 juin 2011 avec un
effectif de 8650 membres et de prolonger jusqu’au 31 mars 2011 le déploiement temporaire du
renfort de 500 hommes, alors que le pays est confronté à une crise politique après le second
tour de l’élection présidentielle du 28 novembre.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24017&Cr=ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU accuse le camp Gbagbo de tenter d'étrangler sa

Mission
21 décembre 2010 – Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux opérations de
maintien de la paix, Alain Le Roy, a accusé mardi le camp du Président ivoirien sortant,
Laurent Gbagbo, qui refuse de quitter le pouvoir après avoir été battu à l’élection
présidentielle, de tenter de provoquer les Casques bleus de l’Opération des Nations Unies en
Côte d’Ivoire (ONUCI) et de tarir les sources d’approvisionnement de la Mission onusienne.

« La situation sur le terrain est critique. Ce que nous observons jusqu’à présent est une stratégie
du camp de M. Gbagbo consistant à étrangler et provoquer l’ONUCI », a dit M. Le Roy lors
d’un point de presse après que le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a fait un exposé
de la situation en Côte d’Ivoire aux pays membres de l’Assemblée générale des Nations Unies
à New York.

« Des employés de l’ONUCI ont été poussés hors de leur maison. Tous nos fournisseurs se
sont vu réclamer de cesser d’assurer leurs livraisons à l’ONUCI », a dit M. Le Roy, qui a
également accusé la Radiotélévision ivoirienne (RTI) d’inciter à la violence contre le personnel
de l’ONUCI.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24029&Cr=Ivoire&Cr1=

Darfour : la MINUAD dénonce des combats entre forces soudanaises et

rebelles
24 décembre 2010 – La Mission des Nations Unies et de l''Union africaine (MINUAD) a noté
vendredi avec une grave préoccupation les affrontements récemment signalés entre les Forces
armées soudanaises et des mouvements rebelles à Dar al-Salaam, dans la province du Darfour
Nord, à 60 kilomètres au sud d''El Fasher et à 35 kilomètres à l''est de Shangil Tobaya.

"La MINUAD appelle toutes les parties à cesser les hostilités, qui mettent non seulement en
danger la vie de civils innocents mais aussi mettent en péril le processus de paix", a dit la
Mission dans un communiqué.

4
Elle "appelle aussi les forces gouvernementales et les mouvements rebelles à garantir aux
groupes humanitaires un accès sûr auprès des personnes déplacées à Khor Abeche, Shangil
Tobaya et Shaeria, où des milliers de personnes ont fui vers les sites de l''équipe de la Mission
après les combats de la semaine dernière".

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24058&Cr=Darfour&Cr1=

Le chef des opérations de maintien de la paix de l'ONU en visite en Côte

d'Ivoire
27 décembre 2010 – Le Chef du Département des opérations de maintien de la paix de l'ONU,
Alain Le Roy, a rencontre lundi à Abidjan le Président-élu ivoirien Alassane Ouattara, au début
d'une visite de quelques jours en Côte d'Ivoire.

« En tant que responsable des opérations de maintien de la paix, le premier objectif est de venir
soutenir nos missions en particulier lorsqu'elles font face à un moment particulièrement délicat
comme c'est le cas en ce moment en Côte d'Ivoire », a indiqué M. Le Roy à la presse, à la fin
de l'entretien à l'Hôtel du Golf où résident le Président Ouattara et son équipe depuis la fin du
scrutin présidentiel du 28 novembre 2010.

« L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) fait face à des responsables
politiques en partie hostiles à sa présence », a ajouté le Chef du Département des opérations de
maintien de la paix. Dans ce contexte, M. Le Roy a estimé qu'il était important de continuer
d'apporter le soutien du siège de New York à l'ONUCI et de s'assurer qu'elle remplissait tout le
mandat qui lui a été confié dans sa totalité et avec fermeté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24065&Cr=Ivoire&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Déclaration de la Banque mondiale sur la Côte d'Ivoire: English

Communiqué de presse n°:2011/278/AFR
Contacter :
À Washington : Aby Toure, (202) 473-
8302,Akonate@worldbank.org

WASHINGTON, 22 décembre 2010 — La Banque mondiale a publié aujourd’hui la

déclaration ci-après concernant la Côte d'Ivoire :

Nous pouvons confirmer que la Banque mondiale a, à présent, suspendu ses prêts et ses
décaissements en faveur de la Côte d’Ivoire.

Le bureau de la Banque mondiale en Côte d’Ivoire est fermé.

5
La Banque mondiale et la Banque africaine de développement soutiennent la CEDEAO et
l’Union africaine qui ont déclaré au Président Gbagbo qu’il avait perdu les élections et devait
céder le pouvoir.

Il est essentiel, pour le peuple ivoirien et pour l’ensemble de la région, de parvenir rapidement
à un règlement paisible de la situation.

Pour plus d’information sur la Banque mondiale en Côte d’Ivoire, consulter le site :
http://go.worldbank.org/G6NQDEDAF0

Accreditation process to the Fourth UN Conference on the Least Developed

Countries (LDC-IV) as well as for the LDC-IV Civil Society Hearings is now
open
Representatives from civil society organizations wishing to attend the Fourth United Nations
Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV), which will take place on 9-13 May
2011 in Istanbul, Turkey, and/or that wish to attend the Civil Society Interactive Hearings on
LDC-IV (1 April 2011, New York) are invited to fill in and submit the requested accreditation
forms.

Completion of these forms is mandatory for those organizations that wish to be accredited to
participate in the Conference or in the Hearings.

Completed registration forms must be received no later than 25 February 2011.

To access the accreditation form for the LDC-IV Conference, click here.

To access the accreditation form for the Civil Society Interactive Hearings on LDC-IV,
click here

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

L'ONU appelle à protéger les droits des 214 millions de migrants dans le
monde
18 décembre 2010 – A l''occasion de la Journée internationale des migrants célébrée samedi,
l''ONU a appelé à protéger les droits des 214 millions de migrants internationaux dans le
monde et souligné leur rôle fondamental dans le renforcement de l''économie mondiale.

"Les migrants contribuent à la croissance économique et au développement humain, ils

enrichissent les sociétés par leur diversité culturelle, leurs savoirs et par des échanges de
technologies, et améliorent l''équilibre démographique de populations vieillissantes", a déclaré
le Secrétaire général de l''ONU, Ban Ki-moon, dans un message. "Si, pour nombre d''entre eux,

6
la migration est une expérience positive et émancipatrice, de nombreux autres subissent des
atteintes à leurs droits fondamentaux, la xénophobie et l''exploitation."

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24010&Cr=migrants&Cr1=

Pakistan : la baisse des fonds menace l'aide aux victimes des inondations de
l'été

Un enfant dans un camp de personnes déplacées par les inondations à Quetta, au Pakistan.

17 décembre 2010 – Alors que le Pakistan s'enfonce dans l'hiver et que des millions de
déplacés continuent de rentrer dans leurs régions d'origine, l'ONU et ses partenaires ont averti
vendredi que les besoins humanitaires des victimes des inondations de l'été demeuraient
énormes, alors même que les ressources disponibles diminuaient drastiquement.

« Le manque de financement reste un défi considérable », a indiqué vendredi le Bureau de la

coordination des affaires humanitaires (OCHA) dans un communiqué, précisant en particulier
qu'il manquait 237millions de dollars pour assurer la poursuite des distributions d'aide
alimentaire en janvier, à moins que de nouvelles contributions ne soient reçues d'ici là.

Evoquant ensuite le logement des victimes, OCHA a indiqué que du matériel pour la
construction d'abris d'urgence avait été distribué à 47% des personnes ayant vu leurs maisons
endommagées ou détruites par les inondations. Faute de fonds, les agences onusiennes ne
pourront toutefois pas fournir d'aide à environ 800.000 ménages sans-abri.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24007&Cr=Pakistan&Cr1=

Le HCR déplore les expulsions d'Iraquiens et fait état de départs accrus des
chrétiens d'Iraq
GENÈVE, 17 décembre (HCR) – Le HCR a exprimé sa consternation suite à de nouvelles
expulsions forcées d'Iraquiens par des pays européens, y compris un homme ayant échappé de
peu à une attaque meurtrière contre une église à Bagdad.
« Le HCR réitère avec force son appel aux pays de ne pas expulser des Iraquiens qui sont
originaires des régions les plus dangereuses du pays », a ajouté Melissa Fleming, la porte-
parole du HCR.
http://www.unhcr.fr/4d0b9347c.html

Côte d'Ivoire : le HCR renforce son dispositif pour répondre à la crise

21 décembre 2010 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a
acheminé par avion des équipements de secours supplémentaires vers le Libéria et la Guinée, à

7
partir de sa base logistique d'urgence de Copenhague, pour répondre à l'aggravation de la crise
en Côte d'Ivoire, a déclaré mardi un porte-parole de l'agence onusienne.

« Nous sommes actuellement en mesure d'aider jusqu'à 30.000 réfugiés », a indiqué ce porte-
parole, Adrian Edwards, lors d'une conférence de presse à Genève.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24029&Cr=Ivoire&Cr1=

55 000 Sud-Soudanais rentrent dans le sud avant le référendum au Soudan

KHARTOUM, Soudan, 21 décembre (HCR) – Près de 55 000 Sud-Soudanais, qui étaient
déplacés dans le nord du pays, rentrent actuellement au Sud-Soudan, à l'approche du
référendum au Soudan qui se tiendra dans quelques semaines.
http://www.unhcr.fr/4d10d056c.html

Le chef du HCR met en évidence le sort des déracinés en Colombie et en

Équateur
QUITO, Équateur, 22 décembre (HCR) – Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les
réfugiés António Guterres s'est rendu en Colombie et en Equateur la semaine dernière pour
évaluer la situation de millions de déracinés colombiens se trouvant dans ces deux pays
d'Amérique latine, et ce près de quatre ans après sa dernière visite.
António Guterres s'est rendu dans des zones urbaines et rurales, il a rencontré le personnel du
HCR et a tenu des discussions sur la situation de déplacement prolongé avec de hauts
responsables des deux pays, notamment avec le Président colombien Juan Manuel Santos et le
Président équatorien Rafael Correa.
Il a également appelé la communauté internationale à alléger la charge qui pèse sur l'Équateur.
« L'impact de cette crise humanitaire est peu connue du reste du monde et davantage de soutien
est nécessaire de la part de la communauté internationale », a déclaré le Haut Commissaire, qui
est rentré en Europe mardi soir.
http://www.unhcr.fr/4d1331bec.html

HCR : des milliers de réfugiés ivoiriens affluent au Libéria

26 décembre 2010 – Le Haut Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) a
enregistré, dans l''est du Libéria, un total de 14.000 réfugiés ivoiriens ayant fui suite à
l''instabilité postélectorale dans leur pays depuis près d''un mois maintenant.

"Du fait de leur nombre croissant, les besoins humanitaires sont plus élevés pour les femmes et
les enfants réfugiés ainsi que pour les villageois qui les accueillent", a précisé le HCR dans un
communiqué publié ce week-end.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24063&Cr=Ivoire&Cr1=

8
Les expulsions de Congolais par l'Angola continuent, selon l'ONU
29 décembre 2010 – Les expulsions de ressortissants de la République démocratique du Congo
(RDC) par l'Angola ont augmenté depuis le 11 décembre, avec l'arrivée en une semaine de
1.355 personnes dans les provinces du Bas-Congo et du Kasaï, a indiqué mercredi le Bureau de
la coordination des affaires humanitaires (OCHA). Beaucoup d'entre elles ont subi des
traitements dégradants au cours de la procédure d'expulsion, y compris des violences sexuelles.

"Les autorités des deux pays doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que
les droits de l'homme et la dignité humaine des personnes expulsées soient respectés", a déclaré
la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos.

Avec ces nouvelles vagues d'expulsions, le nombre de personnes expulsées depuis septembre
2010 dépasse maintenant 12.000.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24080&Cr=Congo&Cr1=

Le PAM a dépensé près de 6 millions de dollars cette année pour aider le

Kirghizistan
29 décembre 2010 – Le Programme alimentaire mondial (PAM) a dépensé près de 6 millions
de dollars cette année au Kirghizistan, où il a assisté 240.000 personnes touchées par le conflit
dans le sud et 380.000 autres personnes vulnérables dans six des sept provinces du pays.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24078&Cr=Kirghizistan&Cr1=

Le PAM et le HCR viennent en aide aux réfugiés fuyant la Côte d'Ivoire

31 décembre 2010 – Le Programme alimentaire mondial (PAM) a acheminé au Libéria cinq
tonnes de rations alimentaires pour plus de 18.000 Ivoiriens qui ont déjà traversé la frontière
pour échapper à l'incertitude, au chaos et à la crainte de violences en Côte d'Ivoire.

« Nous mobilisons les réserves alimentaires régionales et locales pour aider ces réfugiés, qui
commencent l'année avec un sinistre. Beaucoup d'entre eux ont traversé la frontière avec peu
de nourriture pour leurs familles », a déclaré vendredi le Directeur exécutif adjoint et Chef des
opérations du PAM, Amir Abdulla.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24089&Cr=ivoire&Cr1=

Le HCR va établir un camp de réfugiés au Libéria, alors que les Ivoiriens

continuent de fuir
MONROVIA, Libéria, 31 décembre (HCR) – Le HCR a indiqué vendredi qu'il s'apprête à établir un camp au
Libéria pour héberger plus de 18 000 réfugiés ayant fui depuis la Côte d'Ivoire voisine ces dernières semaines.
Un expert du HCR en planification de site ainsi qu'un expert en questions de santé sont arrivés au Libéria jeudi. Le
travail pour préparer le nouveau camp devrait débuter la semaine prochaine.

9
http://www.unhcr.fr/4d1de34dc.html

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

L'ONU donne le feu vert à la création d'un groupe d'experts sur la

biodiversité
21 décembre 2010 – Dans une résolution adoptée lundi, la 65e session de l'Assemblée générale
des Nations Unies a donné son feu vert à la création de la Plate-forme scientifique et politique
intergouvernementale sur la biodiversité et les services de l'écosystème (IPBES), une nouvelle
instance conçue sur le modèle du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du
climat (GIEC).

L'objectif principal de l'IPBES est de favoriser la prise de conscience du public et des décideurs
politiques quant aux conséquences désastreuses de l'érosion de la biodiversité. Il s'agit de faire
en sorte que les connaissances scientifiques relatives à la disparition très rapide d'un grand
nombre d'espèces végétales et animales et à la dégradation des écosystèmes se traduisent par
des mesures concrètes. L'IPBES devrait favoriser ce processus.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24026&Cr=biodiversit%E9&Cr1=

L'AIEA rapatrie vers la Russie, du combustible nucléaire autrefois utilisé en

Serbie
23 décembre 2010 – L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a annoncé mardi
l'achèvement d'un projet mené en partenariat avec la Serbie et d'autres pays européens pour
rapatrier du combustible nucléaire vers des installations sécurisées en Russie.

Lancé en 2002, le projet consistait à retirer 2,5 tonnes de matériel radioactif, dont une partie
composé d'uranium hautement enrichi (UHE), stockées à l'Institut des sciences nucléaires de
Vinca, à Belgrade, où l'Union soviétique avait construit et alimenté un réacteur de recherche de
6,5 mégawatts nucléaires dans les années 1950.

L'AIEA a déjà participé activement aux rapatriements de combustible de République tchèque,

de Hongrie, de Libye, de Roumanie et du Viet Nam.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24052&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

10
L'ONU salue l'appui des États-Unis à la Déclaration sur les droits des
autochtones
17 décembre 2010 – L'ONU s'est félicitée vendredi de l'annonce par le Président américain
Barack Obama de l'appui apporté par son pays à la Déclaration des Nations Unies sur les droits
des peuples autochtones.

La Vice Présidente du Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones,
Tonya Gonnella Frichner, a estimé qu'il s'agissait d'"une étape importante qui signifie que la
communauté internationale a atteint un consensus sur la Déclaration".

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24000&Cr=autochtone&Cr1=

Côte d'Ivoire : Pillay inquiète des violations grandissantes des droits de

l'homme
19 décembre 2010 – La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l''homme, Navi
Pillay, s'est déclarée profondément préoccupée dimanche par l'accumulation de témoignages
concernant les violations des droits de l'homme qui ont lieu en Côte d''Ivoire depuis le 16
décembre 2010. Elle a réitéré sa détermination à faire en sorte que les auteurs de ces violations
répondent de leurs actes.

« Quand des personnes sont victimes d'exécutions extrajudiciaires, il doit y avoir une enquête
et des responsables », a dit la Haut-Commissaire, en notant que ces trois derniers jours, plus de
50 personnes ont été tuées et plus de 200 blessées. « Cependant, la détérioration de la situation
sécuritaire du pays et l'entrave à la liberté de mouvement du personnel des Nations Unies ont
rendu difficile toute enquête sur ces nombreuses violations des droits de l'homme constatées ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24014&Cr=Ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU dénonce des exactions contre des civils par le camp
Gbagbo
23 décembre 2010 – Les partisans du Président sortant ivoirien Laurent Gbagbo « ont fait un
usage excessif de la force, pour réprimer les rassemblements et les manifestations :
harcèlement et intimidation, arrestations et détentions arbitraires, torture, disparitions et
exécutions extrajudiciaires », a déclaré jeudi la Haut commissaire adjointe aux droits de
l'homme des Nations Unies, Kyung-wha Kang, lors d'une session spéciale à Genève du Conseil
de droits de l'homme consacrée à la situation en Côte d'Ivoire.

Estimant que « ces actes constituent des violations flagrantes du droit international et des droits
de l'homme », elle a indiqué que des agents du Haut commissariat aux droits de l'homme
(HCDH) étaient déployés à travers le pays pour enregistrer et documenter ces exactions.

« Du 16 au 21 décembre, ils ont recueilli des accusations étayées portant sur 173 meurtres, 90
cas de torture et mauvais traitements, 471 arrestations et incarcérations et 24 cas de disparitions
forcées ou involontaires », a-t-elle souligné, avant d'ajouter que la ligne téléphonique de

11
l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), ouverte pour signaler des violations
des droits de l'homme, recevait en moyenne, 300 appels par jour ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24050&Cr=Ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU met en garde contre les incitations à la haine et à la

violence
30 décembre 2010 – Les Conseillers spéciaux du Secrétaire général de l'ONU pour la
prévention du génocide, Francis Deng, et pour la responsabilité de protéger, Edward Luck, se
sont déclarés très préoccupés par l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire et les graves
violations des droits de l'homme commises par des partisans du Président sortant Laurent
Gbagbo.

« Il y a des informations persistantes, à ce jour non confirmées, sur de graves violations des
droits de l'homme par des partisans de Laurent Gbagbo et des forces sous son contrôle »,
disent-ils dans un communiqué commun publié mercredi soir.

Ils expriment « leur grave préoccupation » quant à l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire,
et attirent en particulier l'attention sur « l'utilisation à des fins politiques d'un discours
incendiaire incitant à la haine et à la violence » entre les différentes composantes de la
population ivoirienne.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24082&Cr=ivoire&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon appelle Laurent Gbagbo à quitter le pouvoir

17 décembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé vendredi le
Président sortant Laurent Gbagbo à quitter le pouvoir alors que l'élection présidentielle du 28
novembre a été remportée par son adversaire Alassane Ouattara.

« Les efforts de Laurent Gbagbo et ses partisans pour conserver le pouvoir et ignorer la volonté
du peuple ne peuvent être laissés sans réponse. Je l'appelle à se retirer et à permettre à son
successeur élu de prendre ses fonctions sans entrave supplémentaire », a déclaré Ban Ki-moon
lors d'une conférence de presse au siège de l'ONU à New York.

« Toute autre solution serait une parodie de démocratie et de l'état de droit », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24001&Cr=ivoire&Cr1=

12
Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon prévient que toute attaque contre l'ONU est un
crime
30 décembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a prévenu jeudi que toute
attaque contre l'ONU est un crime, au moment où en Côte d'Ivoire un partisan du Président
sortant Laurent Gbagbo a appelé à attaquer à partir du 1er janvier l'hôtel où réside le Président
élu Alassane Ouattara et qui est protégé par des troupes de l'ONU.

« Le Secrétaire général reste très préoccupé par la détérioration de la situation en Côte d'Ivoire.
Il est profondément alarmé d'apprendre que M. Blé Goudé a appelé ceux qui s'appellent 'Jeunes
Patriotes' à attaquer l'Hôtel du Golf à Abidjan à partir du 1er janvier », a dit son porte-parole
dans une déclaration.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24086&Cr=Ivoire&Cr1=

Le Canadien Robert Watkins nommé Coordonnateur spécial adjoint pour le

Liban
22 décembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a annoncé mercredi la
nomination du Canadien Robert Watkins au poste de Coordonnateur spécial adjoint pour le
Liban, où il remplira aussi les fonctions de Coordinateur Résident et Représentant du
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24044&Cr=Liban&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
….

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

Le Conseil de sécurité autorise à lister les groupes auteurs de violences

sexuelles
16 décembre 2010 – Le Conseil de sécurité a adopté jeudi une résolution autorisant à lister
précisément les groupes armés à travers le monde qui sont soupçonnés d'avoir commis des
violences sexuelles. L'objectif est de pouvoir prendre des sanctions ciblées à l'encontre de ces
entités si les faits sont avérés.

Dans cette résolution, le Conseil encourage le Secrétaire général à fournir dans ses rapports
annuels « des informations détaillées sur les parties à un conflit armé qui sont soupçonnées
d'avoir, selon toute probabilité, commis des viols où d'autres formes de violences sexuelles ou
d'en être responsables, et d'annexer à ces rapports la liste des parties qui sont sérieusement
soupçonnées de se livrer systématiquement à des viols dans des situations de conflit armé ».

13
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23998&Cr=violence&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

Haïti : création d'un panel pour savoir l'origine de l'épidémie de choléra

17 décembre 2010 – « J'annonce aujourd'hui la création d'un panel scientifique international
pour examiner l'origine de l'épidémie de choléra en Haïti ; il sera totalement indépendant et
aura un accès total à tous les sites et le personnel de l'ONU », a déclaré vendredi le Secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-moon, lors de sa conférence de presse de fin d'année.

Devant les journalistes réunis au siège de l'ONU, à New York, Ban Ki-moon a précisé que
l'objectif était simple : « nous voulons faire tout ce qui est possible pour trouver les réponses
que mérite la population d'Haïti ».

Depuis octobre, l'épidémie de choléra qui frappe l'ensemble du pays a fait plus de 2000 morts
et plus de 93.000 personnes ont été contaminées.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24002&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Afrique de l'Ouest : réduction de l'utilisation de pesticides toxiques grâce à

la FAO
20 décembre 2010 – En Afrique de l'Ouest, grâce à un projet international qui promeut les
pratiques agricoles durables, des agriculteurs sont parvenus à réduire l'utilisation des pesticides
toxiques tout en augmentant leurs rendements et leurs revenus et en diversifiant les systèmes
culturels.

Quelque 100.000 agriculteurs au Bénin, au Burkina Faso, au Mali et au Sénégal participent à ce

projet au niveau communautaire exécuté par l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO) et baptisé Programme de gestion intégrée de la production
et des déprédateurs en Afrique de l'Ouest.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24016&Cr=FAO&Cr1=

Revue de l’année 2010: les principaux problèmes de santé

Décembre 2010

L’année 2010 a été une année riche en problèmes de santé publique dus à une série de
catastrophes naturelles. Mais cette année aussi, une collaboration de longue durée a abouti à un
vaccin d’un coût abordable visant à éliminer l’un des principaux problèmes de santé en
Afrique, la méningite.

L’année a commencé par la nouvelle d’un séisme dévastateur en Haïti. L’OMS a dirigé l’action
sanitaire, travaillant avec les autorités locales, les institutions des Nations Unies et les

14
partenaires humanitaires pour faire face à l’urgence. Lorsqu’une flambée de choléra a touché
Haïti à la fin de l’année, l’OMS a renforcé ses activités.

Toujours en 2010, de terribles inondations ont dévasté de vastes régions du Pakistan, dans
lesquelles l’OMS et ses partenaires ont fourni suffisamment de médicaments pour couvrir les
besoins sanitaires de base de 6,7 millions de personnes.

En 2010, nous avons enregistré des progrès réguliers bien que fragiles vers la réalisation des
objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé. Suite à la pandémie de 2009, le
virus H1N1 a pratiquement fini de sévir et en août 2010, nous sommes entrés dans la phase
postpandémique.

L’année s’est terminée par l’annonce prometteuse d’un nouveau vaccin efficace et d’un coût
abordable contre la méningite qui menace la vie et la santé de plus de 450 millions de
personnes dans la Région africaine de l'OMS.

Ces images retracent les principaux faits qui ont marqué l'année 2010 dans le domaine de la
santé.

Photo-reportage
http://www.who.int/features/2010/year_review2010/fr/index.html

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

2011, Année internationale de la chimie (AIC)

2011 a été proclamée Année internationale de la chimie par les Nations Unies. Orchestrées par
l'UNESCO et l'Union internationale pour la chimie pure et appliquée (UICPA), des
célébrations auront lieu tout au long de l'année partout dans le monde pour mettre en lumière le
rôle fondamental de la chimie. Un colloque organisé à l'UNESCO les 27 et 28 janvier
marquera le coup d'envoi de ces célébrations.

http://www.unesco.org/new/fr/unesco/

Rapport de l’UNESCO sur la science 2010

L’Europe, le Japon et les États-Unis (la Triade) continuent de dominer le domaine de la
recherche et du développement (R&D) pour l’instant, mais ils sont mis au défi par les
économies émergentes, et surtout par la Chine. Ceci est l’une des révélations du Rapport de
l’UNESCO sur la science 2010 divulgé à Paris le 10 novembre 2010.
Ce rapport, qui a été rédigé par une équipe d’experts indépendant qui couvrent chacun le pays
ou la région d’où ils sont originaires, fournit une analyse des tendances et développement qui
ont influencés la recherche scientifique, l’innovation et l’éducation supérieure au cours des
cinq dernières années. L’impact de la crise économique mondiale actuelle est pris en compte,
celle-ci a d’ailleurs touché la Triade plus fortement que le Brésil, la Chine ou l’Inde. Le rapport
décrit un milieu de plus en plus compétitif, dans lequel les flux d’informations, de

15
connaissances, de personnel et d’investissements vont maintenant dans les deux sens. La Chine
et l’Inde, par exemple, profitent toutes les deux leur nouveau pouvoir économique pour investir
dans des entreprises high-tech en Europe et ailleurs, afin d’acquérir une expertise
technologique du jour au lendemain. D’autres grandes économies émergeantes telles que
l’Afrique du Sud, le Brésil, le Mexique, et la Turquie, ont augmenté leurs dépenses pour la
recherche et le développement.
Le nombre de pays participants aux sciences est plus grand, et un changement est également
perceptible dans les influences mondiales. Par exemple, le nombre de chercheurs en Chine est
très proche de celui des États-Unis ou de l’ensemble de l’Union européenne, et le nombre
d’articles scientifiques publiés en Chine est maintenant supérieur à celui du Japon.
Les pays ayant une moindre une capacité scientifique découvrent qu’ils peuvent eux aussi
acquérir, adopter et même parfois transformer les technologies existantes et éviter des
investissements couteux, par exemples en infrastructures telles que les réseaux de lignes
téléphoniques fixes. Les progrès technologiques permettent à ces pays de produire d’avantage
de connaissances et de participer plus activement aux réseaux internationaux et aux partenariats
scientifiques, tant avec les pays du Nord comme avec ceux du Sud. Cette tendance favorise la
démocratisation de la science à travers le monde. À son tour, la diplomatie scientifique est en
passe de devenir un instrument essentiel de la construction de la paix et du développement
durable des relations internationales.
En reprenant là ou le volume précédant, publié en 2005, s’arrêtait, le Rapport de l’UNESCO
sur la science 2010 propose un tour du monde de l’état actuel des sciences qui devrait
permettre à ceux qui surveillent les sciences de déchiffrer les tendances qui modèlent notre
monde changeant.

Lire le sommaire executif (AR, CH, EN, ES, FR, GE, PO, RU)
Como adquirir cópias impressas do sumário em português.
Lire le rapport complet en anglais
Commander la rapport

16