GS500E

MANUAL DO PROP'RIET'ARIO

NDS nos preacupamc:r,a, com ),loeB: e tWlernmos que cada pass.ero ,1!Ie18, ,s;eglliw e~alegre. ,c:nlaQ U5a·sempm.ca~ai:;:ate; pr()W~.a,Cl para es 0:11'109 '8 rntJP8;~ iEu;i,aquadBis ao IJIpo de p:asseio, NUI:'lC1l ,dirllasob !ifI,Hui}ncia. dB' alcool OiLioutras clrOgB.S ei"lispeils, ,~:$:Ieitide t~nsUo.lela 8Ietrta.n·H;lnt~ o "'Manual de CondulQr' elnspe,ololfle sernpre'sIJB.SUZUIKI atit~lSdapilota:· la, seguirlidQ as orienta90es conHdlaill; nest@ manual, (;Qrlsu1fandQ urna C"OflIcl;ls$~·on!a.rla AliJitorizaJda, ~H.JZLJKI:- JI.. 'TOLt:ClQ:Siemp~:a que rle!:essalila.

tEste manual dev.e iler'c'onsirlaraCda ~~!li'lnlsgr,r~mfta' dEl! Tn)[JhllcicliBiii II d~e piiim'nEineter com era mesm1i :qua:!ldo. de' 5~a ifeW6F1aa, 'ia.hSi8r~nolL!1 Ql)' tro'~ dla .pirQto.E~ls m~lll.r8! .co!;it6hl lif1lbrm~!rile;j, impOrlarrta,p de 15elJ(it(lrll~1I ~I irrs!niq~9$ qUEI: de'"vem ilier ridlis

, CllJ.id8:d~amsnt~, :!nt.as; ~'e: operar a mo!ocideta,

PB-9gm1.0' D56-02E1 PortlJg!J:l!s,

IMPORiANTE

AMACIAiME,NTO' INFORMACOIES SOBRE SUA M,OTQC,ICLEJA

O·S .p.rimElliros 1.6011' km sao os mais importal1toe,50 nil viIJa litil 'e dun~bi1idade' de etI'a rri;alocicteta- a fu~dQI1<1im~nlO apr!lpi'lado durarlt!!! e$l.es quib6m£!rtros ajLJd2lr!'1IQ a iasseguIFi1:!.F ,iJli[t<l rv:Ji::f;a DUI, ma&DIf_e melber d,esel:»pmllho Oi3; SUa! 110Va Itn{lt!lci:cle~iI3, As p_eQas SUZUKI :!,OO filoriicadllll,l corn maleliais de dlltll qliJaMade, selndo L!:il.in8id:as ~e ElccrdQ COE'lI' tolerandas mTi1lma 15_, C;C'1TIi um PJ'oce-s!!o de !'.'mecitlmel'ilio ad~lj;d,g; as 'superflclrls das paM~~~ofqli;r~o ppIlimenio 6' prO!;lloiarAolllm aJusi@unllor:.. r!lill d~afO me:!lllias_

'0 re;ndimernQ e OIJlIlifiab'ilid.I!:I€! de sua tnQtQ.rld~h'i dependem dcs cui dildos e.$pedaiia, e',lI;eordtios duraMe '0 re;rio. I~ d~,<lrnai';:lametf~. E especii!!n'lerlre limparranoo, <CI/u ~ :S!lj;a, evi~a.dQ 0 f'uncionlilrne.n!,o, 011 moleeieleta do fo:rmna ,QUi) ~J;,J<!'" p'arte!ilsej'am 1sl!1tlrnetiia~~ 'Juriquem e~'p()5tas 1I31,1<t5;temp!l,r:alUrBis. Cel~$Ullt~ ;;i se~i!c! .. AMA.CtAMENTO· 1'l"I!!CDfriBrld~90~S 'E'$p~!ii~l§. Qe RQg<!-

g@m Inicial'_ .,

CU[DADO 'ATENCAO I NOTA

'Otleira,parf<'wor ~r e.st'13' MlIimml 'e se 1~lyrir 'Cq!iQ~,,;!gM!lneF1!~ suas ii15!~u~oes, com o,objel,ivo de ,EfIilCatiUir hi,forma" C~,;; e$peejais, as ji<!l.wFaii CUIDADO •. ATi;Nlt;AO e NOTA '(>em slgnifica. d.o tlspj:lclal', Il d@velTl' ~~r ebservadas ~mglralldQ .!i1..lIm;i!io

J" C:WDA'CO

A.ugwan~a: pll6lBoai dl;IlllI~ID Il gan!;' FiB J:iodti! eablrerwo1",ltl;;l" A n4I!r,I ob6lI!lr·' "'''~!I,g'''cfesUil l'nfQITIIl:l~oo POei'll ~I· t!!r'em rerl'mliMo gl'lll,ja aQ;5 tnj:smO'i".

~~h!$II"'~~rU!;~'''S:litHncC!m~ooC'~-di'l m~i1tos 1l'Sj:)e1l:1~1!i d,e's:el"o'!cq I;!IJ;I [pre, 1!:~IlI!~l(!l~ :11 ,!S~rem_~.o9ul(:jil;i; :! fffm ds~~I.~·f ~ii10$;a 1I!P'~o~iclEltB,

NOTA: UINiz:<ld'il n.o ~sGf;;t.reciimmID de Il!fornHll?lle;:o' irnpManres ou JJBI1iI l'm1/ .. carlnfatnt'OIfues f;spfJr;;ia,ji; 'IIi;S'Blldo'fill'dli/a, as pmced,m~niM ,de manuteni\!8D,

P!REFAcao

0' Itlo!acicli~llliD e urn dos eeportes 1'",als,'!l){ci,~imle!3" Visando ga['jim,ir !;iU,;3 seglJfl'!,n~a e prli!<)~r; aMes tie conduzir' a motm::;dem \fOCe oIe\l"e Jamiillarlzar-se ,!::.ompletameil~E! com ,as inf6ti'l'l~t;Oes c;-ontitias 1'1,e;sta ManLlal do PrO" pnietariio.

Esta-o 'deSCJil!"i!;. I'I~~I@ Manual as, 001,. rja.QQ~ e - ~(QQe'dlfmenlos aaeqruadlcis n!:!oe$IO~!i()!~ ab;.a ma11lllj._'erl~ad!i SUE! .rno1o¢!cle!0!Ob-e'(l'ec~J1id!on:g,mj)safl1!!lnte .I1lSlas,j'I'IS"· Iju~(ll!s, 'iiOEfi es,wra asS~1Urn[1l:IIlI:jUce ,0), SLl3 !itl.Qlook,leEI3I'1er:1ha urns io.ii(!a ubi)' malls, janga., l!\Ire de maiOo[e~ pr,oblemasc,A saa COfliXtsslat'lMaaulmiza., <fa Suzuki - J:, Toledo tem mecimic.o5 'especlaliI:Ellfo!i; ,cam fetrarnenls5 sprQc prladas, lHllnad.:ls ~p,lIra o:f;l]l~ecl]lr urn SefVfI;O di:l' alita quahdade,

,J.TOlEJDO SUZJJKI Moms DO BRASIL

!m!~s .:;IS irrforml;l,p5es, ilus~raQOBs .eo eSiiiE!i:Hilc~96M conll.clas il'H,'sf~ Manu. al 's~'Q. base~Jfus, nas iL1rGirm~coes mIJis recerues dispoFlilo'ei,s sabre; 0 produto.. no momenta de sua publrcil~a:IJ, E pesshrel que seeeserve (iiSCrepiHH,ias neste MB:l1ual devidtl a melhoria5 IlU eutras t1l1otlincH~~5 reila5!la ,5U<l rnoloCidet~ itP05 ,a ji)L!blica'9a.,O' ,tiesle MO!IW6!1. A. SUZUKI,· ,J. TOLEDO S£! Fe- 5'elN;'l A' d~reilo tie-efe~lI~'~ ~~dl!J1ca,~Be.~

jj' gttaflRilJ)J;:IF mom,errlQ'. .

I Tef1o'tt", em c.:onIOi ·q.u:e"es!E!. Man,u:al eo ,ProlHlretMo -sa ,a-pncaa ledas a~ ~ojikacolle;s au respB;ctM:!,sd~stin.{l~ '<:I'a lirmtocici:ei:a em qlj,!estilo. fcrneeen-

dlQ eiSclare,(:lmen!Q'$. $Qbre, \odos es S~l:tS GiQ;ulpament.os. j:!crlaRto. I) modeltn:fe sl:Ia motOcic;leia podera apr,e- 8ei!it~rC<lradleri;sticas p;ad~ti~s d'it:e:r~ntas. das ~mircartag nestll! ManuaL

el COPYTim!Hl SUZU 1(1 iMOTOR CORPOf":AllOit9J 1994

~NIFOm;1AI;:Ao AD

CONSIlJM!DOR ." .•• , .... , •..•.. , ...... , ... __ .. Q.tl

lOCALIZA\=.i\O IOOS rcONiAQLES ,'. 09

CON,TftOLE!S ..... ' .. __ ; . . __ .. '. __ . ;' ...... __ '1 0

RECOMENDAC.:.oES. PARP\ i(;O!Iiii3UlSl'rVSL .~'Qb:OO :00

IMtltOR" ,.,".,.,.,,'.,.,.~, ..•• , •• ,,'., ,,",.~~·2

,AMACIAMe~iO .... , ,", .. , ,., .• ,' ,., .. , .. " .. il~

i NS.PE~AO At'miS OJ; P!!:.Q"fAR." ... 2~,

CONSeUHOS; I)E~!LOTAGEM ' .. .. 2fi

INS'F'El;iAO E MAriU"FENy,,"O ,.,.,.,_".,ZS I..OGAJJ.ZACAO' E, COR"I"LE9AO oi:

PROBLEMAS', , ~ __ .. __ _ ,_ ,S5

AAMAZENAGIE;M __ ,_ .. _ , .• il.i3

E:Spi::C IFi~Oe.S ,_, •• ; ,.; •• ; ;., ..•• ;.;".; ,. 5e, COI'.'-t~"sSIOfilARlt\.S AUTORIZA~

SI,lZ,VI<.I • .It TOLEDO' _ .. ""._ , .... '" .. , , .~1

,OONfROLE ~E, REV!~OE~., .-, .' ... , ..• !1i~

INFORMA~:AO AO CONSUMI'DOR

CO~SElHOS E:

P'RE,C.AUlQ~OE$ iRELATiIVAS A INSTALACAO DE A'CESS!ORIOS.

9x'iste uma grande V<1riedede de aess$i(lrios dl1ipo:n'lveko :ao~ pH;lpr[etarios d~ motocictetas. SUZllK~ • J,TOLElDO e os fabric-arrileB, neil;! pO~6.uem (;CrWtire. dirE!IO $obre a.quali1dade; CU' ~tlmenl· 61'1cl1a de ace~&j)rl:os p~e~enlte$ 1'10 mercade. A Ins{a"ac;l!lo, dl;l' acesoorltJs nao adequados' Ilcif.e' reditizir 0' illll€i de seQu~Il'!~. de S,UBi 'Fn~tQciGlela. Sen, do impo5si\fd para ":il' SUZUKI·, J.T'OlEDO testar 't,ccrOI1 OS! ,at:e55orios 'e:iclsten,ws:, sl,lgerJrm'ls' que $IOlicit'Ei ,a ,assistMtia de Siua cOfl~s;;;ion~rla autoriz.adia SUZUKI, - ,JI. TOllEDO na. sel &ei!lo d:e1li~SlS6ri!?$. de qualld ad~ bern como na SU1:I correta insta!1:Icao.

.T13;nha jT1!l.Ei~o c:uh::lli3.tiEl',e.:g.. $i~l!!,icltJnaJr e jrlstEilan: IlCB/ssoriibs lJiB Stili! moiochllela, SUZUKI.. P<!~a S"1;l'~ T1i!~t'l;!rEir;!gi.lr~!n,. ~a" e '!lQg,IJJir'~lpra~~l:'Itamos. ~tguli'n,~:s dirMrflZ,l!lsgcr<lisdl1!' como a q-ulmda. ~qUlipa:r a sua mo~oc:icleia correl,ij' menl,e_

'.' Nun.C<! e/}l)C~dOi·(I p.eS<l' muto da mo· t~kJet;;l, ES1.elimile.c!€I peso e uma COlnbin;l~~[) llnlf@i' 0 peso '(fa mil' !Qdt::t~El, &!!lli~' lIce~5o(jo~! Gars", plloto €I garupa,. Ao 'selecionaf '"'0- 'vo:s:al;es~riGs para a 5i.!'a rnaleeltlet:a. lemilre·se sempre 'flIHI' 0 peso .destes 13m a.clrcloil!!!da <1:0 peso ·do. pilpl,o e do!!- OJUU·()S ,aee!s;· ilOriO$ i~ ~talados 1"101 motocidlS~~. iQ P'~SO .ad[elo!\~1 ,!!IDS !loVU'S acassGrlOs pcce. nao SOmlerlte" Od:8Jr 1;:0000tiiy{ie:-.s d,e piklta!ij"eTTl i:nse, gU~~ls comO IElmbemafehU'ae~ra, beild-ade: d\;l: mclac:it;l~aJ.

Po's·Q Bnrto d,a M'otoc:icleta:

GS5DIlE ''''384 k9.

• TL';Il1Ia on)~. ql!JB for- col[)~CI.o peso adlo1(lrIlllou'lilstalaifo:saces56;rios, qill!: :llrelEirn 11 1:Ierodin:iimic;:l de sua nlO~ockletEl, eslee .t!evem ser il15- Laladios O'!lI1ais-tiaiXP', j~irH.O a mo· lac'ic'lela e 0 'mBiis PrQ(I('in'iio deeen- 1 fa d,1;!9ravl.;lade .q,u'ai1~iW' poss'i",e~. A$ b.r.aQl·d.eir!;!s, de· montagern ~NJIJ· tros a.~esS-Otio$ ~(lleill1 Ser vew'inca .. ~().s. p'.:lf:a. qUB S[l assequre que. os, .m@SITrOS estejam inslallltltls flrmememe e de ·formE!. segur,,,, Braljla. deiE3s maJ: inst8llada$ $I0dlem proVOCjU 0' desloc[lmenlO dQpeso. :£I. cern is,s.!) rer;lu:;:;[t !;;tltiC'a:FI'Iall1'~ ,11 'co[ill:li~~o de: segi.ir~i"Is;a cia mole'~ide~a

A~~glure-SEl que. a OlttUlrll do V1i:t1 IIvffi aaseto ·.El 'al"l91u~o de: :jl1lelina" ~ao $lIo ~j;i:l!!quadi)s_ Urn aeessori,o Ins.!:<:Mado in~Hjrequad'amente [ilQdE! fBdl.l!Zir cri'l!ici3menie a. gegu· f<JJ'lQ<! diflstllS dois fatmes, Veriflque' l~mQer.nse us "acess.oliios" 'inam-

I~do:> nil,p .mlQr{qram M opera~§o !'iOtmal de suspen:sae ,diire~ao ·e' (I~:U-Os commies.

Ace.slliirios.iI15,taiad"os 110 91,11d~o ClU na, ,a.rea da 5'l.1SpenSao diallleJ~a. p,odem :pralillcar SIEHiosp;roblemas de est.Elibilid.u:le!. Ei~!e' fl<e~Q I[!:.:!ra pgde.l'~di.i\ilir,o oO'l1trQliede dlre~~o dar mD'lodicl~ta, Este pesQ pClda ailfiltia ca\J,$!lr CI~cila~B~ na pa,rh~ diat'lleira da Imotocicle,ta. geral1ll:1o 'ass:1 rrr pmbl'etli:as' die es;1:abili d\ade, A quimlidEliree peso de a~e~C1riQS n.oQold'aa,e ~n~a de s~~pen~~o. ,diantelnj dewem :seros rnll'!imos; poe~F"'eis.

• .A. ~Elgtiran ce da moIQdr;feta. pods ser~lelada se atillgida per rajad !lIS diij VBt1Ito., ao ultrallils:sllf eu ser ultr:aparssai:lDl ,pol Llm vekulo de '9 rsnde pmfe, AcesSOJios. corn d~ign .i:le.ba~a '[Ji.lailillirBd,e, IOU llI1sts'la!;loG deimma il'l.ap~opria(:l~.pooem ~f.e-li;lrr aBriemen~e;.a s.eg!Jra!109~ de's.ua mol:ocicl!etli!. PcrtiantOl. ~q;u~ at~iI'I1:Q ,Ol!;i $~le61orl'ar ,e, Insla~~.r .acess6rl· (IS pa:ra 'nllo ccmprometer a segu··· ,,"mea e oDin·1Jole· de. sua motocicleta.

C etlos faceS"Sorio5, mod ificam ,a ~a~i~ao n!J~mard!e p·iiQWgem., I1mila!"l-' dO .f!; lijberdade tie. movlmen!o do'fJ~oto, .lhefl'il ~mo sua capeetd',a,d<l de 6:inirole de lifIaloC;icil~la,

'i' A il'1sta:r~y~Lo d'<lacllisrorimele~!i" cos.edic1onai~ pod() sjJ:!l-:recmrt\gar . ~ si~tlllmll .ill:frtricc 'dOl UlQlocic~et.1,. UflrHI"sabm~er1ila. li!!xe:essiva pede

~a,L1S"ar a3nD5 .eo ~ eo'nl u n1o.s tJ~ yl:l~ dutore~ OU'geiaf 'u:rna 'silu;a,i;;!lio de perr.go tf,,"'IIldo .a.l·alta de caril>8 ele. lrica Ch.!tan·[,e: !;I' [Um;:iommrenil;(l dOl m010c!:cleta,

Ao Ir~n.s:p(Jf!ar c<lrga. na Iirloloci~leli'i!, flertlf1qua-ise 'Clue.a me·$ITI.a~eja il1$:t;lI~d~ 0 !'Ila~!; !l~6c~lmo po!;ti.ll.ile.' 010 i::Mo_ U·ma:carQj8. u~ai:le-.qu.adi3imQ'ltte insi$lI1li. '!:I~p!lJde. de:sIQcar pOira elma 0 C!Iirltro, ,fig gJaqJi'~~:d:e dlEI Ii'IQ\g;:::it'I~la. 'I~ma~, do seu ~tia!1"l.eJI? di'flcn e pedQ:~)!o, a:tEli. maorallCi 11,. carga pode.tO!mb*m !ilfe~l'Ir a :aemdin~rni;c:a dal ,m·O'~ic~, .. PfOCI,JJflS distribu'ir 0 \,I\Q:lul11~ ~, pE!!~O de ilOIrge 'cia forma ijQuili.b [ad;ll en,. am~CiQ' os, lia,(los all motflciCieta II amam~-;a, ¢QIl'I $'9- ~[jrsn~a.

fili]O:ICIIIFI C A~AO

Mrn:Iifica¢es na mi):ocj[:IIH~, ow n!!m~yeQ ge ~q!/lpamel1io original pedern IOrH>Br s,ua. [)OI"II:iUcaO insegurra II ileg"L

RE:C·OMENDACOES D:E ~E'GilJRAN9A PARA

MOrae,1 C LlSIAS C!,,~!)"~Q;I;:il;lJ:smo e lim ti~port,~ exci~ll· le'i!I' foBql-ier que 0 !piIO<iUi e gafUjilii ab·tI,ElNem algtJns p:r1'n(!1pr'D!sbb'I~6 dE!! 1lI;)g!Jr<l!,!~.Ci.t!l!i:$.~Qt1iI!;l;'

use [J£ CAPACETE:

DOIl!(-!! o$-eqlJlpameniOi$ r:le"segtUrallea ['10 molooicllsrno, um cotpacelecie bpI!!! qtlali~'ad:e' {i J!) .m:als impor.ta!ite. - p-QiS, RrOIE!I1e.a parte que-esla sLljeita a ,les-9'~s mals s~rii8JS. Use SempF& Lmil 1r;;atp'ac~'1e que' terrha sTid{), a prnvade pe:lc INME,TRO. ~'sode e·~:ulp1lliflel'1ltD d~' prn~Q2I1j. I!!spe.d'<l~ paraes (lihos tambli-m e' :reebflieildad\a,

'Vf;:STlIIAR.lO

'lE~t~ usar fIJ upas mlln:p ~DIJ!l.aclas, OLJ '~.:*a,s.qu~ p(i.$~OIm ;Ilrelld~r.se emcuIF;!'!:' palrlQ:!'; d9 sua .lllotQ~itlela, lumando a pilolagef]'l itiSBg~Ji'i!, E'swlila fOU' pas ,a<d~uadas ao i1'iOI~~iQli5mQ sernpre que conduzir sua tnalooidf;!~aL

I~ 5PE.CAQ ·0,13. J'I RiE·RO[)AGEM 'Ver,fique com ~tefl!;:M .as ifl!lh'lLi~~S Ci:I"I!i'dO!SAl~ .:oelj:lflo.dle Inspeclla. do Prill· ~,[}d::!.g.er'!'iCOl1ft!da neste manual. Mao sa- B$qi.ie~ de elell.lar uma' in~pe-ifaO ccffi:pleta na 5l.la liIloloddJetara fim d~ 'gar,aflltllf Oil 5e9Ji,Jra1nli8 do piloto e sell ,aoompa·nha'I1.tE',

FAMILIAR.i?E.S:E COiMSUA. MaTO·, CIICIl.ETf\

,A.5~~ C~IIla:dtlBdf!d1!lpll{j!l:agel'l'l a'iiado ,tIIO S;~i!J ~Q!I'!~'lll!:!lma-n!t·o, ;Jj.,8.!ll'eo all f11;~ clilnka :s~a i!! base dB ums Ip,ilio,tege'i'lil ::;~9!;i"" SUjJerimlJlS que'mea fE!!s.W5de Jllll>i)1agem em 10($1 apJopriiilOO, late q-Im 'lIeee eslejifl oompletametnle famiU'<'Irlzado com .~ Sua molocidlela '91 seus 001'11'01''''.5. Lsmbre-se '!'lUi!! ':!iI pr,:Ulca Illlva, ~ i~de~9.?lb.

caNHilliCA SEiUS; ~IMITES

Gonduza, sua !'I'Q!o6icle~a d~' acor,d!O corn sua! rJ'<lbll~dade ~ qilpaddade. C:l;I'nhe{:er :3i,.ms p€06F1'r!;3)~lm(ila9a.e,s e .i1ia!1~er.~e 'deifl~m >t!eilas. Ql aj';uQ'Grao .~ e~itaJr aci~en'le5;

ES T5.!IA ES,PI::CUAUIi1 E~T:1a AIL.ERTA EM D~AS ~E; M1AUT~MPO

A iContll.l¥iQ' em dias de mali tempo, e~p@_clialm!;li'll~e em dias cl'mVO.505, ·!te. quer maior :r:!Hltl€!:!'Ici,nfo m()l~cic1i5re, A diSlAllda.defrenagem em di~s.,';hi,:l. veses dew;! sen:lobrada. Wig tr<msiite sobr~,as' d'efiTlaft;;;l~~$' pint<!.d'1l.5 50Qbre e :p'a.vlmr,mto"bem como evile' tl'afegiilr sobra ta.mp-al; d'1iI rei'\fo [Ja bueiros 'OIJ s.upel'fl'cies.-r::om ail=Mlirlnc[18, BJfi9ti1l:o:~i;I<Ii" .poT!OIJQ'd'em :;lere5peoialmenIEl ~t;O!lir" ~'8il:lio~. M!Ilin1~l'Il"1liHiijobaatal1nEl ar-erIE! aO, c61J1lar ·f,err.wi!t'.liS ou :sL:l.ptJr:rJcles ~r~dead.a s {tamo ponte.s idle fI)HO) , Setnpre que se sell1i'r irilsegllro, redu-

ZO! .. velocidade. '

L.:OCALlZA9AO DOS NOMER05 DE. SERlE. E1A MOTOCICLEl'A,

. 0 f1!jlllliilf9 die 'Serie .t!o ehassl coli do ITl'CI<tOJ sllo,l,\Ilili'hl(I!3~HIO regis1ro de s1Ja rtlJD~(7)cicheta E5,~B'.8 filum,BHH; pcdem t1llrni:)em ser IiJti~itada rQir$Ua:~.o!iQ~5- :;:!tJ.niiIi:~ n'UQ!iOi~~Q~Q od~ 1l'~9t1!!;1 Q!~I 4!O!' iilfurma,\;oe5 de:Sier'i!li9JtSe'5peC;~ili5, 0 rill!i~ertldo ch;;lssij @o es:l;\l,irf;~S&O f'l1I parr'f!ice.n!J"~I! ,d:[I·gtiit:li:i.{).OrJi!iIlf]~ro oeselie ·(iomotoQir 0 e8'Miitn]llll'eS150 ~aC!,,!jC<!90i! difeila, ,diO motqlt,

iQ UBlr<l, !!lor 'fll~or," ~mIii'ar (IS namesos d{l'.(:;I~a!;;shil do m6tofilQs IQcaiS:<Ipro. plia.d\Js,. a'ba:i:o:o IM['t:fldos~

I

___J

l.· .. M,',r.

_J

~'Nao uUllize·a p,rlaqueta af.ixada. !lela J.Tole-dio S u.:zu:ki. Matos d.oBrasl~ ,(d is-triDn idoli" naciiOnaJ), p;a-r:a 'fihU' (I dec al q:lu~ eXigii,ija lPe~Cl5. orgao5 die 'tiii'a IlIsltopara efeit:a de Ii ~e.n e i:am:e lfI'h) de.! .S ua motQc~c:le,ta" .

~ 0 deoalque deve sew tirado danurnera9 a;(J :si~, Ililada. nacollJllna do 'g u~idaD, (yr~vado' d~irret.a~ mente ITO 'C haas i Chl mDf.oG~GI e!ta.)"

<11 M'm!!~e' cia :Emllma.9ism

~: Un~n:'uDtQt.e~' t;lo~iI,d 0 :Esq!lJen;ip d(}

G,tuiid~,a

3 A4!1"",!mc~ do ,l!."roga.atlf '4 Wi~dDn.(:1Io

5 Qlnil'le d'.a Illmi~D 6 T~~etrD

'f 1!lI'~rruri!O~'~~ L!!dQDlrel:ol;ji()g!llr~~O' ~ M~MP1H:!Q A,~i(l~o~

Q Mane1E! do fi~,j!J DiE!n;eing

'1C1!Reglsbro Mantia! ,zip iC?lTib8Sti~BI il Ipe(Jf~! da e\l]bfe'~i!;em

12' Gavahl!.e, 1!.:I;Ie1;1i

12" RediEIl :dCl j:te~ lfras~i[o

CON.TROlES

, CHAVE

E~tamo:lo~ic;l~t~ ve:n1 equlpad,,! com um jlf,If de c::h:a.lli;>!s !l1,Biglnil(;1io Identi· Cas t.1antenha uma copia .gmml!ada 'Iml' Il.Iglair seguro.

CHAVE [D<I~ IGNIICAO

A .CItOi~~ \lie' Igl'liCM .~jJ[1!ISli'h!l,ta 'qUIiI,tHii

jJQ5iQoE;!$; .

"OW llig;!lC\!!) 'PF~~ l'W~ir!l',,!#j 1'",", ~I<p~~"~

"I;'C~ (T"r.;.al P(E~\DdO~amen.~·) IIgnlllNj ~P:af!iD3

"OFF'" PosigaQ Dll.S·lu9i1d"a

Todos es £irCtliitos eH~lri!:a5d.a moto~-

eteta estiiQ des.ligados: . .

';ON" Fl'O"sh;:1I0 Ugada

CI ~.I!l~nla de igni~aD -EfSla a~qmli[Jo e f,iI e' ~os$'ivel da~ 11l'S1rtidOi flrEl meter da nl()lOdd~la, Nesla pooil::110 a eh ave riaa pglje: 5E!;r remnvlda. . .... .

£. CUIDAOCI

Imc.~I~,1;plTIc,n~ :lp69:"COrO~'ilF :al tlna'Jo' niJj pD5i!?O "ON" d8' a p~fli(ia "0 mo. 'Ior, . .o mg!i~'Q'llara Is.! s.q:~P ps.faJroils. s 11imtema5 tra,S.uiiras sBlfiiJO 1i!ila~~ fill me!lfMO '1l1!1, IIU!! a eha'va a cQIIK~d" na$'ta pO'sil'iao. (;~Ul:allaO ~om ~s~ d~eEl!rila. dB .. bBJ;s.ria.

'n LOC:K,j: (P(ls,i'ii,aOTravad.a) I?ara halv<tr '" g!.lD~~!;l, 9;~':a m~SFl'laJ :lola~Iil'liln!e par~ ~ e11lqj!Je'.It!~. P~!!!$sIQIne '" chi;Wa e gi:re-apar::l a ~oslc;.:Io -LOCK" tTiravadla}, ramov~md'IHl em' &e'gulcla. lodes os circui!os' elelrioos @ilita.Fao desligados,

":P;'(PIOSJ~oEstlcl!.ilnamei1ttll' flo le-&adbl19ra mll'loci-:ile'IOi. tr<lJ,i\e'o:g~f,d\Eio e !ijire a 'Ch~ P~f!i! ~ pocii~o "P", A ~hav,e'J:~: [p@Ia: $e.~ ~1~;rr!'QVI(ja" [l'9rma' l'Iieceflldoac!!ls·a.s as ~.lIz.es (jas lal~te>r. 1'I<1~ d~ai!l~e1r!il$ e ~r~$lili!'~~, ~$I~~ IUl2.'<IS l[in'! ~QnaDNl'talit:lade'slnaIl2:arr ;se~p;.re que (orll1~e5~ilnl;l'e!'lI;;l~i:OPBl"IliBrilo em ;apc<siai'i'laI'11:e, QJl.! @m CtJ:gallls plilwlgm;;ps, ondea sil1ali;;:a~o 'se filer necessaria.

A CUIDAO(l

~ ~ dE! ·gtrar a mev·1! para ii ,p0'Si~ilD "P'" ~~taclQ<l'l~rn(\rne~ OL:lp~r;I,~ posi98D ·',I.,OGIK." 11.ra.Vi3.da); pC!t,B a lI1i:1bil~ld!:1;L;:Jpot;j.n~"'4m I::~" ca· ~jl~le lirter.al Oil! Ga\i'al~ CBDlraJ,.

'~ Jaiil~i!! I"n~.o mo-:"'~r s~.I;;HlN.ocll:!lE!ta enql!~nto el~. e~tiw,dra'J!i3da; j!mi:;; ;,rlKiipoC!e~ ~m~r'{I ;cquilibriDi.

PAIIN:EL DE' n~SiRUMI;t{irOS

VELi:)ciMEiRO ~:11

IM~ca. ,<II V!!!ilQdd'<Jde d€l' de;slocamenl.o (la mm.Qeicligt~ em' QluUlometros IJ'Q'f

Mra. .

HOOOMETRO (2J

Registra a. q~mlJlliet~gem t'O;1.alaclJmlJlada psrcoaida cmn 11 moIoddem"

HiODOMETRO PARCIAL 1(3)

E uml'iH,id6melriQ qlie potle se.r ~s$)abeteddo (~erado~. e:$t~.'loc-al1zadq iul'i~ 1.9' a [I COnilll'l"lll, i:!1I) ".el~crme'tro. Pade, sar 1J1jl~8do p\OIra indi'!:ar q~ualamel~.alle'mefetUl~d3 em lJe~cursos IJIlI e!1tr'li:' ,il,jj.a!!Otei;ilmento!; elet\I;;IId:os.

p.ara .zc~rar 0 hod~ml!ltro parclall glre 0 batao'(4) no senlido anlj·!hori.ioo.

iACOMETRO I:S)

IrJdir:;;;! QS girDS: dO'JI1olur (acehar,ali/iio1 erlHota~oes PC"minlJlo (rpm}. .

LLilZ DA pEl:lEssA'Q pO OL;EO ,(S~ C'9!T1'Ol Gt'la~~ d~ i9i:'11~o i'Iifl: ~lOr~O. Wga(111! "ON' .' p;;in1!ilfi orin, il mo~or. :ail'llQiii! desmgadlil. <l1~"'li(l(l!Jcad(lifa da pf~ ~~o dO'QI~~;Hie~~ .O!c~r!der-se. ra.ci 11l'"9t;l for 'dada p.artid<! f'IO mCJtor a mssms a~w~ <!p<!g .. rc~#.

S~JiIf!r8'I!UB alue indi'cadlc:ra' da. ~s' ~~o' d.o 61c(I :Jiclf.nd:e'·!ilI!!, l,n(jlc'!lI1d!c, bl;ll:lCill' p're,!;!siio de oleo, desligus' '0 ntMi:ir lit! m(lll:1elel~'" jrl1e!J!:!t!lmlJnh~~ Pr:irT]e,lr:amanle, V@.riliqlUli 5B ... 'quail&-d<ldai:lc;QlcQ ~o.mC!t,orC$ta dcn!~!.'.!Q· .ni"'E!Im::mDal 58 8. quanlidade l!X'islte:J:Jto ~tl'l'~ri.'ltl::ilxo do utwl nOml~l, IWmf,!'I~ ~om IiII!O a~~ ,lIi:iIl91~ a marea il'!'!·Di;nti~;ndad~.~i) 'D Iltz: cOfnlilll1JO aee:5.~., C:(ll!t:llIi~ :, 1lI~: (:;1;I"l;e~;~il·[m s:r!!;! alii.o~ Suzuki ~.J'~ TGliid~.o<u FniJl;o; ~:ilInlc.o 'I:IU'1lIIl1'1~Il"p~r~ ~e !!l~JI;I afe. Illill;la! uma, iin9pE!~O dOp,rUb!mli3, IUD UI11~.Q a m10Ioo'ldem eUCILmnlQ ~hu: ~:sthfllr aCiII:s<i,. ja, qua pFoDlilm~!i .. sflrr· 05;, ptKIaao awrr-er' !lgmgU~r gg flO! ·gflCil ds tr.m5mi'lilliao,

LUZ INDH::ADOBA o:e PONTO NEUrno {l~

E's,1a lut ve:tde ilumihi1·s'l;! :sempr~:n:liJE! a Ir.OIin~rmis$~o ,e;sti'il,~r nit poslc~o nJi;iu" tr.a, A meSll':la :sa 'ifl:p'<lgi3r~ :81:1 passars{lQ",,2ilq U~lr mar,offia.

LLIZ INOicADORA,OE DlRIEr,::Ao IS) P,Q, ·!ligg;n'ar·se Q tn(el'.r~ptQr.1!l'lltQ p~ ['$ < 8. dil1Ellla. q.~anlo para aesquard <I, e!ls!a luzae ilumi,n<ara inlermi,lentemenle,

NOTA: sie Irma l,ain:p.adalrrdlcadcml' d.~ dire~~CJ .apr~~~.m~1' probJ&:ma flO fila" [fl!!ilJQ iT~ ;\Jr~la f<'lrl'i!i ds crrr;ait.o, a 1m. hldi(;.ac!Or?' p/sqrr.i com timor flQqlJ~rl' cia illalm'qu.1lI a rlDmt£l/; iiJdic-amlo as;!;!r.n ~. 'Elx.lst~Jda d'mo p{Ollll.i1m~ 1'l!:ls;le

:S.iSi;llImiJ. .

ifjOlC\AiOOR DE: Li;i2; ALTA (9)

E's!a luz azul se <lOOndlllr1.l semple que i!5ll~es ,8113~, l;Ml!hrer'e,m sendo U1il~d!!l5.

LADO ESQUERDO eo G'UI,DAO,

INTERRU'PTOR IllEI G;RADIJA~AO OA WZ ~.n

QU!IImfo' 00 interruplor es1.ivef ma pasf:.~~o "HI' ,(al,tQ). 0 f~,fQI atlo estam ace.!S~. bijm como cr indlcadOt de IU;t alIa S8 acendera' no ,pain,e'l d~ ins,!rumenc tu s, Qtia[1;]o. o il111lrnup1Oir eSliver. na pO'Si~§IIi. "LO" (baixo], 6 fim:fll:mlxa, as-

!'<ifoll .. ace5o, .

Ll!J.lIIN'D'JC~OORA D~:Q'Jfi:E~Ab t'l) MOli,!e.rldo·,s~ 'i) interrtIptot p~rOi O! p05~ ~ao "I:,.' (esqucrcla); ea .sihal'S· dei1ire-Q~g. cia e!!>qtl!3nla, serae aelcnados. Mo~,jjdo-'5e e infelfIJpt6r ri<!ra. a pos·j.. ,.,.aa "RU (direI1S'!}. 0$ sinals de direlfiio ,da df:rl!!ila 'ser~iO ar:.iDll,stJ".rFS. "Ptea.~i!;ille para dl1sld.g~r (I Illdicatk);r de- tilirev.ag,

A CUIDADO

l:.nn'I::~ (r.f;to_!i if!.tfita,doras de tlirre~8c, .sem~re tI\dIe t"1v.er ql,.!e nlml:3r lI" 'I~r,~a 'till, ~,.o,!;e5·!>"i1;;]r 'wirar'p""r,i a d~relll·a ClI' e~,q UI:,i'da, Li~n-1bro·;ri L'.Ic tlUSlii9l~-lti

OiP06; !;omplelar a manebra .

1-------- _

8,I!JZIINA j'3,1

Pr~s_~,iQrie: esle 'IFI'terrupl:or paea acjOI1;)IF a gU~ir1lil

INIrERRU.PWR 00 LA'-'JII?EJftJDQR (4) S~mpre .que efeiuar lima, Ijl~rap~;ssa: gem, p!11'.lS3Kine esl!!inrlerrup·totaootlan. do ass'im o final alto dOl m~ladcleta ..

:1'!l1iAIN!E.Te iDA..EI\!I.BR!EA:GEM (5),

C ma:nlltll ~a !l!lml;lre,afl'!l(fr e u1ili~adQJ pam Eiesel'll!Jarar.o rnQ"'Q't;OlE!;~Gl!9mi!ilsa a, Q1Janda, lor ~ada ptlii'lid<llnl~ motor. ouao Imu~"r-$~. d.e m~jr..ha, IW pressionar 0 mant:lietl1a embreag.em.J;I.

embreagem' fica ~M_ .

LADD DIREHO DO GUrOAQ

1N"1E"RRUPT'O.R, DO MOTOR m 5~;te il1tern~pbor! d:o 1!iPD pl'll9tanle. esla I'ooeli£tld~ na pillne superior oiFeita do

gtli'<f~Qi. .

Na posl~~ "RlJIW {;acJcmadoh 0 clrcUtI· 10 de.pa~iJ$ e:stlll. ligado" e ja SIt: pone dar partida no mDtm: Tem como 'Hn.:iIi· :dadi;!.pr1!,!dp<ll s er-!.i~ilizadlJ como "iri!:'efi' mp·lor d~e~ergeii.C·ia

Sfimill~e ~UII;! ~tlver na pOi5i~Q "OF!='" ,(des!ig.aOo,), neilil '0 ,rm:i!ordo!i par1itl~ I nelTllJcPrcljito ,eletrico,d@'pa'r1ida, esiar~1lI <!til.r,M'!)5

INTEIRRUPiOfl DE: PARTI!!JP" IE.I.,,!§~

TRICA j21" .

Este IlTlermplm C i.liilizado para dar pa[ilidia [lQ motet Ci!1T! a cttavll' d'e:,parHda na JlG<si£ao ·ON" (11.:g<lda.). 0 !!'llr:l"rupter do n'o;fu~ rta posh;::lio "FiUN" (ad!;In.~iI!:i)· Iii! ill, 1~8irlsllrliI5S~tll 'em f'li,~ n;::h,i;1, IFle'U~11l. preSSiQiil~ (l1"U3r.l'lIp~ar de'l)al'- 1fid;;l !jr,ei'rica ,para aclenar 0 Il)CI~Or dOl mQ'Qc1c1e~a_.

NOT7I;,: E:sta morocll::hi:MI ~.st;:! ~q!:(ip", aa IXIm sisle.trm de' IJlcquefo do drnui· to delgn/.l;ao e· de {J<IIlida ei,e'lric.a, (Ii mO/(i[sQmenle fiOf!r:r8~ se« ii!t;;if}l1B1do. 5-e:

f~ ) A Ir"'J'!"smi;$$~o ~m 11(;1111,1'), Ot/

(2) A tr~rt~mis,$5Q e'sliveli"'E!r)$!Mada, -0 m,mel~ 0'01 emll1~<lgefTI 8CiO~8_dQ '10' [) CaVii{C(:e {iiUm"f Wlfiitm~nte fwall'tad'a,:

.A ATENCAo

N~o pfe![i~[Qne' IIlpa!t!'QII ,e!glrl'c::! pQ!r lili1l;iil!; tlit r;irnllo segLlndo& p.il.r-\le·z. Tati~ WeQ m.Q~r d!il PIli1~ eh\tri~;Jr qlJiltlto .01 f:I"~~O poi:lom SOllpar.aquer::ar. 5e a..pli!; 'IIa,na6 tsrntilikils ·0 I!IIiD~l;lf gO!; mm·~!elet~ n~Q !ig"3r, !oi'-~rtrlq!ilc 00' Sil~~ 'IBFna. d~ ainmehtii~ac. de ccmbustlvel ~~i~iW['fJa_,~~ l!ln!·~:io. (v~v ~!I;;~O LO~ C~fZA~AO E GORREC;;Ao I}.E PRO. !3L!"1Mp.sl1le!ltJl,·mal"1ua!~,

MANE"I'~DO fJ'l:Era ILIIAf.l,TEJRO cP) o 'Fre~o dlant~lj(), {r~ciQflada, pressieI1g!fld'IPSo€' 'St:lllliemerile ,0 mai'l·eloe· em d!ir~~Il~, rna mJIJ.I<r d.(Il1e~l(;lra,d'Dr.E!3I:<! !1'lDi"aciclel1:l esti~~",q,uipal!'l)ll OOITI LIm .s~,: tema ae· ~[eio a i:li$cQ i ni'io :hJa'l'elldo !'leces!lid8ded'f'p(eSeab e:l:.oessi~a no matJel.e 011,[1.' fH~io paraqij;g se e,M~le parajjl,a, g radati\ra d~ 'rTll;l·Loclcle:1.<!. 'Semprl1rql!le Q.maflel.e dorreih fOr pre.s" .slml;;idO,. Ef"Li.K.l: de Pare' {tra5ei~ili,) 5le, aoel'ldl~',rii.

MMOiF'lA,CO; ACEl.EIRACO~ ~~)"

A. .acel~:ra~ao ~o nl01.0fe c~i!1,1iorad';a pS!li!l! PO$i~1:lCi ,dial !n!aIMfila !;lEi .a~~lefa" dcr: tGl~rN) 9m"s~1! di[ll~ili.'O par,a 1I!Ji .• mentsr a acel'era:~ao (10 mrn~or. Gire·a na dire~aD opo'ski p,~H!"red!J~ir.a acelerdyaO,

IONi !~[g~ii:l",}

o farel e, ,Iali"lh!orri'as, !ra:sf!lras sil a'1:;8'nq€:~~CI,.

",." (1<lIli~i;:Jr:J<lIS')

As ·1 LogeS Incl!~ad()'r0lJ5 dlee~~acio'n,<!: ~n,l(1. eliO!lll.e~n:;i~~J;'I$~ir~:;;. :$(;: -O!.oen'd,er-~~.

OFF Cdeslig:J>!j'.a~

oQ 'il'lrdl~: I.antema!$ ~ra:selh1s :,eslariD ,!:3f.1l8gadas,

illAIM'PA U 0 R:ESE.RVAT.O!fUO 1lE; COMBU5TivEL

Para, ~Ib~rf·a tanililJ8; didl !"e,.ser'Vi(l!gfiO :tle; C>'Jlfrlbl;J~t~1Jel:. l8ibra. ,;;i t::!mR" de p("dte'~(I,(;OI\Jquei'lo"na\le'nQ'9iifi~i(). dO! ~!01- \fa c'gi:re'lI no ~en'lid6 ~Q(~Fio. Aj?os, pum a tampa com ,B· OO~\lE!,~r;;i ~~_ char u:nlPlJ[re.<I :latnpi31 j)ara.bai~o: ~lr'IlliEl;rTllllnle, maA"tendo a ~na",e rua.'!rava (I,a taif1llpa •.

@ Nive.l ~e CGtnlbl:Jstivel

® Abei1lJf~ if'e,BtlBl5tec!rn€nt>[i

,A CUIDADO

• ~iiO iDXClftf;).-o Ijl¥~1 m~:oI;lrng, do, ra~e'FlIa~Jiifl d~ !;l<!lmbtl~~~vB.1" I:i'ri~~ iOIc!,ioIm~f' ~:om~tl!~!i ... e~sgl:!r~ ~!I"lI[), ICI'·IlIU8Int,e. Halfien:cliai ·aCrlma' (f,;i jj~rt~ 11!'I,f(\rfCird:arat:J,ei-ru.!"a gellbas· i.:e,c:lmen~; D(JmD'rBpIf13Ei~,(jtiitiD ria il~t:!~~o";ac;lma, pcls C! re~,el"Vo!jt.O· flQ RQder~ 't_r<Hlis!J,ordilir, 'tjuarHjo ltali"'~'i' 3,!b1(1,l;h;u'lnl~ .go tOmllu5~1· ~e! e ~U!!i ~Ort'!ilIlIll~Bnt~ ex,pans}i""

.' Me.aiI:JilIGI.iIOU;d~~I~gu~SIlr:nPlI!' ,t! moloor d:{lfmQ~oc!cle!J;l:i II!!' ~oIDqii.Jilta '!:have ri .. IPO:Si~,:ao.'iiQr:F~ i~:ul:I!':J~i' \:1<1).' Jo1mitl$1!:b~.te~-a~iUa mlJt~l. 'dsh pffu:i:liIiI(l a l()ea~;. corn rO{lo.

REGWSTRO DO FLU_XO DE COM BLJlS:TivE,L

',E5tamoiocicleta estiJ equipedaoofrl urn ;egI5~rQ' aUlomii'lico de ~u;;;o d'e eembusIlvel. dlo lillO' de diafrngmac C); me"S:Illo :se ,apressrTl:a emtres posii;:Qes~

"ON" (abell'lo,); "IR:ESERVE,· '(pe:siilFli',a)~'

·PRIIM E" (i1Ireta~. .

pos.n;:AO ",ON" jA-BERlO)

.. Qu:am:fo, nO! pcu:rJt:lo ,noimal; '!Hegistro' do flux a {i'EI combu::;liv·ei deve es~,af~1i, posie<\i~ "DIN" (.aibe.no)', NeSita IfiMr:~ao. !'laO fl;;i~€ra paooOl(iElm ~e·e.om~u.:illi'l"el .piilra os earburadores, a mE!l:'Io~"que'(I ImDtDre!3,~jEl 'SeJ:!i;;lo.~Ciol'la"do eu ~$Ie-

ja ft,lgatlo. "

POSICAQ. "RESER,VE'" H~ESIliRV:Al Be 0- fll'~~r decoml:II;I$! ivel n(! reserva'l;j;rio esUIIIWIUUii.o bal:coo, glre 0 regis;. Iro par(l a posjr;ao "RESERVE' .;;1 Ii:I'ri ~,e' F'otier IJlilizar 0 l:(')mbllstJv.e-:l de ,a~E!rila ~ltJe e de 3,,5 ,lli~His, Nesta PClS<" ~~o, n&io har",era "uxo de OOITfltJUstr~ilil alri'i'v.es de~fe' registoo;'los',CiOl rtimr~dlJ>re,5.a me,n.os,.que emcler esi.ela! s@.h~a' !!!ciCililli;lo {ILl eElte]a, ili,gada_

P'OSIt;Ao "'PRIIM,Ei,'" (DiRETA,)

~'e a mo~ocil::l:13t:a Bs~l\!'-e:!" ~e!1~ ~l)imbue'liVeI outenha permansc;idCl O:lFlllal~nada ,durante lango perrodo" pode O'correr qt!e nso haja nen n!lm ~mb!,l$li'l'el nes carblJfl;ld,ores. Neste ,~a:iiQ, 0 regls'lto do1illJ;llQd:ecDmft:UJsthto! dwes>!lr polccado n<l lJ9~i9.ffil '·PRIMiE-_ iD'e.:;;ta rormm I '0 C(l11"Ii:1I,ls,tlve:1 ft!.ilra direiamE!:n, Ie pata es ,carbiutati(ilres. mesmc (1lle 11 rJ1!o~~iciElta, ~.o:~~t~j~ 1i91~(h IW dar plllm[Ja no mo~or. a~segure que (i re,Qlstrod'e illJmlCle Q~mb!J5~ii.rei sejaretornado 'a~p'oSi~1!iQ "OIN" 9ij, '~,e necessario, paraa PQsivaol·RJ~SERVE·"

So:! 0 'f'~gislJo, de lIu:O:Q ,de '(:"ombusll .. \~~i,pBrmanl!'fi,er'~~ P~SI;~M '!PRIM~', P91,!fe oooilf~r tla n'6boroilmentD nQ C"it'bi.l~ilIJDr, J~ZBm:lD ·COllln C-I~e ,~"fI1i" bi.i5!i",81~netfll~ n,o mC!!Of,; '~ plJ'6si"'~I Que I~~ oeorronciil ca'U!;E;se.rlo.!l it;JIiOs JnsiC,iilill"CD51 qijll!f1do fOir ,dadli!' 'partid'ill10 1IlPol·or.

NOTA: Apos gi.rar ,oreW"-slro-·~ fitIXfJl de cofll.otlslfwJ p~m '"' - p,osiy,'jo ~RE. SE~VE': rooom~rld'Olmos q,ve, s e f\;l98 t) rel;l;!Jasl~icimtmloo da motagiCi'B',llI f1'Q posio'maisprn.:flrrlr), Ap6\SQ reab~siJ;!.

I e;imM10. ,ffllo1i!e ~ I'egl:;~~ d,e' 1111.':0 do ,f:'>DmLwstJ vIl'Ip;)'(<!' <! p.Q,.~IS'<lO .. CW"

A,LAVANCA DO AFOGADOR'

, Q careurador e~i[;;i eq:uiJ)i!Hio com urn si~teina de lIrDI:I;a-[Jor que perrniite iijcjl partida do motor, QU:3lltJo lor dada partida nu~'motIJJJrjq. plFX2Ira elaeanea dD at~adllr_ totalmerite PilLl'a fOf;;l, limoedl!"tamenle3:pos 3 partidia do mQ· lor, e'mplJ'rre 'a ,'<!t.B,¥"il;[lCa parQi:a,lmerlte. par.a. dell!!'CI, IiUEiflten.r.t().a l'ies,ta p.O'$i~o ale (l!1J~.o.'molIO'r; lllper,anl:lO! doll· forma 'a.~I~r",d;lli, nolo ,~pr,e<san~a O:5(;ilOlQ6as, permi!fift;d\o, iCHiQ'uiecjrllEli:J1.0 dr!l molar:

Quando '0 mo~or as.oh/er aqufu:idlo{ ell'1plllVe' aala.vanr:a Ifoaragar:lor tol.a~m£ifltG para, [JJ}ntm_,q motor ja estaHi sUificien~emellte aquecido quando estiver fun~ion3d(l sem 3J ajlJda do ii1f;q· gaoor' 0 'afo,g,aoor some File 'fllnciOMra(ji,.l~[1.~ Q ;aoeRerOidot (!sliv.er 1'101,1>0>siCao fflc'ilai:!a" uma !Jet qlJB :8 abl]rtlJl. ra do, aeelerador r~ra C>lJm ~l.)1e csetem'B do afogaQDr .seja .de!ilviado. QiJlall' tto. ~ m(Ji6;r e'O-1Ner aqueoido', g arog~. ,dDi.l [1I~i61!ie;;;e:~~i!';;1 'e;~r ullli:zatd'Q,P<li'.ili dar

par1.iClOI ~I:l'mCit-CH'; -

~EDAL IJE:

MU PA1~ICA DIE; MMC:HA:S

_E~t~, ~olO'P!fJle~<l 'O!$.i;ll~ql.l~jlada £,o~' I !1J1T! :;J.15,telffr<! ,t!e.1'ran~mIS5<l(l die sms· mardia5'CQn5~[i!1le~ '(jl.Je OpetOirt'i t;;Olllftllrme 'iU1d.ii;:B.'(J:1) U'lS flgjj~·OI.cki1a_ D ~(l'" !:!!al do d!!:'fIbi~,aamilrclta.~ il!st<i.conec, uado a :lJ,Jm I'ilOioon:isl1I1Q de 931moa' nil' t~a,n::otniss~()", A, ca,;:ii:! 5ei'Ef~;ilID die '[J7IOlft:l1:~!, £I~~dlill dO'Gamoi'o H;!~otnl!l' (l5Ua PQ<sl'C~9 normal' :antes deE!f\!2Ia~r a nCV,EI m!;!rc!1i;i, 0 ~n~~ !le!JI!'!O"e"S!ol!~CIcB!nztldo e'1l~e. <jsprlmaira ~ se.gum:la. m.uoJ101~,.· A prlrrrei~8 mrucl'la-:I!i e!'i:~al' IJ0da preIStSi~~lIl'ldo.se, I) ped;alpoillfO! biH!XO" ~. par1ir dallOJil!o iII~~tF(l;. Para se ~:lb!ei:.mOl~cli:a,!~;· J'ltails alta"$" ,!xIS'a" ll'!R(ar 0 !p>edi;l~ do dlimbi~ i!lllfacima, illl'lrl<li. '1IIi!1Z lli1J~ {:1)d~til1:nOO'lI. Niall} e p[l~g,I'Il'el IJ!JmEmta,(,{),U reduzi'rmElls de umsi mSTl1"l<l ;fl'o<r ve,' ~eiJ!dQ' ;;;EO TT].et;;.a,. ni~i:rI!tl!1e ~;'£~rac.a eXiSlerile.

A(:Jo p"asg;~1F dll(pFime]~::I p3ra. a seglJn. CIa m.ucha OLmredull:i[d.1lI seguHdlB, para IPirlrn,eir8 mE!fctla. 0 POll!O neMro &era ~~i!~';U),l;I;ulgtriiljll~~rn.en!e;. S;em;rlp~e lqi!l!'! :~~.tIIesej,a~obl'BrQ POt1JIO f'l'QU:1:ro. pres· l~iarl'artn:J PUili:';fr !:Illeda~ do ic:a!T1lIb[o para UI'mI: pClSi~~D intemrledia:riaentr:e as'pri. 'mei[<l e segtmda merchas r

A AIEN9AO

(J,uaodo iii ,rnardha.1I51,i",llr ~m P>O!'110 FI~uLr{) •• 1lll!:!l'j.el'd~i ii'1dig~dor,l' de (feu.· hI[]' no fl'aimtl de ilnStrUrTIullto.:5 SEI' aC~n;~Il:r€t, ~.t~t(lniOi m~~ma. qU!i!-'! I,uz: I nd!i~<1dor~i die. !llellllr'o est!!j" a.QI!~a, .. !mli!e,1[] m:a;nel!3' da8mL'i:riiagiii!iFi ~ijrj. la, e ~,IJm:ti.ll:d~lclo ~i 11!~1 d~·s~ a3set!;ll~. m~ H!J~~ !r@!'I~!T!i!;.s§[)'i!sWa .. !,!!arr:nll!'t" te' nO IlCl~lo lTlij!Juo,

R~llJill a ¥eJo_dd!!i~e.da FJ1i!:ltl;!dC1:oe1a· antes (je reduziira m~rcl'ra. M l'l;!(:h.J~r a ma~ch<l. O! ao:e!~lO!~Q~D motor-d'~1 SSraUimEt,llitw,a' <l1Iltofr.s·da ,SB;engal2!r ~ mall'ctll;( -. lal !lH!,lJed'iriHmt~p:reVilIle des!;Ja5~e.:de5n'eoe$5~ri>or nElic;;li;o:<\ cle'tran5" mi~$~o Ii! .p~e!J ~ra$erro,

PIE:DA.I.., DO FRj;;IOTiF!ASEIRO

M 'pie'afRo pe;[j~ll .ell!) f.reiQ UaseitQ., e ~lsbBll1,a, ,Cd£! r~eiio a ·d[~co tr;aS'~lr-o. wri'l a.eio1lado, A.iui"II)'dl'cadorade usa dq, r[e~D s>fi<lGcnd~r,!i1 sem!p1:e que 0 r[eio' 1:111 r(lda U2ls.eir~. [or a:c~D!1:3id'J],

AJUSJ.E! DO M:,o,.N'ETE DaFR~IODI., AtJi'li'!EIIftO

A disl~liIcia e-I\trs .armanopla, do eleele.~datf l~ Q maMlg ,010 rr@lo PO'cl8 ·s~r ,aJI,ls.La.QOI. fO!m qua~rQ' p<osi90i!;;td:if,tilFelltes, .ParOl ml!ldar.~stas po_slQj)e~". em. pur~ or J:na,nele·do rrei6 p<air" fre~te'e, girt Oaj~U!8I.m:lor;-p!lr.a a. po~:I9ii.Q d:esej~lJ[I1!" .Ao mLii:lB!r ~ posTi;ae do mElne,te d~.rre;io. :asseglJre.:s~!>empr~:glii~nili _l3jlJ!Sta.dolles!eja !10iJ'!l!llo IlorretQj ape'~iJefla 5amenci~ do fIl~fle!e ,tlof,f'e~() l~e~era .!i!ncElixar~e ~"'F!'!!!!'!!T1erWe' n"ll, d~pre6do do aju!r;;!ador., E$t<l,m~Gi,cl>e,taJ ",eli!i'f.~qu]pa"(i .. de Mbfl~ ~O"'!'I C' ~~to\tad(lr tlia'p0~icllo 2"

A CUllJADD

j~m;l!Ls tJlIllO Ini.ldi~r' a I)""ili~l:il:l dl)' mairl~te. ~[)oIa:13r:D 9ialfl!Elito etl"tl:tJai;JltJ. e~!1~er ro~~m:lo com .~ IT!1Q!,Qel.clellill, OU-'i;!"Ocfi: !l9da~ ,,~~d!)r ,0. ,".c.rtl/olo lila lTIe5ni1i1,

. TRAYA,S: IDO AScS,EINiTO IE DOPO_R· TA.-r::;AF.lACE,TES

P<lra deaib!ll:Jquear trasa 00 a<!i"~en~lJ, i!ilsira 11 cH;a\i\e cleigll!J;aona tra"la' {i(l rnesm'cJ:, ,egire·a flO". senlOCiID hflrariQ, P<"UlII ka..ar (la3M~Il!O. eliTioai::lie (1_ ~<m':011,0 -do"'m~5imo M"gancfl,", Ole r.el.eo~~ll'rt'iprir;J. pr~5$i~ni;lhd~o 11mm~n:lenc .ie Iliua b~i:~ ah!j'~"Ue Mle Se eli1c~I~.;

fircme/

A CU1DA"[)O

-" N~itllutlliiz:e~a"T1llki&hi:TIl!ltal cemo naip,a~~t~ P!l'l!5!Q !I :!;jev ~'upOr1e_ ~ ea- 1]:l<lCil~Q padi~ ·~W{lfiiltil"~I:. <I ro!;JOil 0' as'!llm .ililt·eil"8iirna ~peracilia seglJro d\l.t1ti'OII!o.~ld~llJi,

• ,cerl.i!iqIll8':se·llu8' a'~,!>p8'!:1~[1 est.tija $·e g u'falh,~n~~ ~He.so !3'~;[j,~ ·s.llIia; !lCriiil~t;lI;) .. ii.o. 5!C O;l~~.linto 'far f~'~ ! nsra:la,[fo de Jorllfl,~ i.na,d'equal'la. ~ m~~J11i1C1 F)O>I'Jl:;r~ fI1,~C~":;il (j!,Ir,;lllhla p~!o~8ge'!lf1, eauaand'a a perda.d~ eM tr,olll d\1 lnol.oc;l£ir;t;J •.

s USP!'.i NSA<U)~A'Nre~iRA

$\' pre-{)GI~gi[lr QOIIiI11'1!a d,;jJ !i.~I$IP~nSd.o , d!t!!1leir;;J. ~O'd~!O'~ r OIIL1sW!d<i e'IT! ~~~~, p'.Q5igc,e"'$ ~i,fefe(:ilte!O, IP,a~a I:l,fet~<lf (!',!;tOf a;j~,;51e g!ir.o.eo ajrucstij,rnOr (1 ~ 11m '~e;rttldo ho~tioau aflli-hor,~'rrti'.pa,r.;':L.;], paslr;:;l)o, tlr;i~ei~d~;, Irem~o'oi'Gndo',!iil;lmeSm{l te,m· ~m ]Gd\a <I f9r,cOl e~e\rcida sol:ile Q.,garii;l diarvteifo, A IPPsio;::1iJoji'} {mQli5'liTIa~la)

. (lJopolTiior!!lI afo['901' de: '~mo~edmen- 1:0: il1!al~ wL'l(El!, .I;i ~ 1J:I~5i'9'~(l (~) (mJII!O diU''''}, PJ6p:o~clof;la a maior' ~~r~a~e <lmo~ecirMn.to, li~ta mo.,Wclc!et<i vern "ailJ!S~8id<l deffibli~aJ tom f!:ln;a de:ilrillor· I);!eimer'ih(i I)j(;! pg~,i~o {4:f, ' ..

:SUSPENsA:(rrr.:Akl~!~A

o a.] us 19 da 'prlil",c~lIrr9Fl da mala da ~U:l!ip(l!rls:lfQ !f:aseira~e.m C1)m~ ·1ijf!aHdll· dfr ;DIlmponsar- as. C'Jfldic0e.OI:> de. e,sl'ra· ,dia Ii 'c a rg~:,b8m',cotlTlo palo ,eslmo d'B pi~ota;'1:IiIlm de ca"da !Jm.E$ie. .,ajl]ste, pmjes~[ feUlQem ~,~ pOS~90es gj.f~ feflite:s.P'BJr.!l. Il1IlJdBif e aj~~1e, apQv5l' ~ mot()Cideta~S'!Jme SI;'!Jj. G3 ... a·letE!"~~Ir3I+ ter'!$i<ifl~ ec m~l~ :J.e"'!!II~Ilit!O .~ PQ§1~~{l dle'!Oi-e,i~tlE!. 'com ;a:ajILJrJ,a d:a. :a~i!ls:~at1lDr lVLfi!l e for~dd.o jul'l!O d.G J.ogo 1:i!!I f'!!rra· millln,tas da mOlod~Fetal' '1'. pa.slopll.o (~l prQPOr~itm;ij.:tIlme,!J,-;J"rpr:e,clllrg~ {mai;!! n:i1El{)i:a}e .EI· pgJ5i~(} (1} .;i: !'iiI~i){>r !i'rE, ta~gi!l {rnal~ dUra}._. ES1~ llI'lat1X:!t:!et1lJ lIerniajuS"fa~lja de fabr.imJl wm Q ajl1lsh~. dor Oil .po5j~aa {<I}.,

CJ!.VALETE

Esta IWolacicietaleSlil equipsdia :oom .Cavale~e ce.TltraL·IH::a~8r.e1.e, 18iteral

G.AVALElE, CENTRAL {1~

P .. ~O! O!IRoi'aF'" ml;)toc~le~<'! '$(ibJE!o.(;O!l~.;I!I1!~~~~~~, !~~i!"\l'.ir!L;lQ.'~~ ~~ili!~;IltM' apoio.do, g!arupa com ;<I. rtli~ r:limila e :segIJFandn ,(it Q'Uidlio ~ .;J. milo !ESqueJoa, .eilJol;!lJ'e seu pe ®~bJ,e·~e;d:elIT!· sao do ,c<I'!!,ale!e ceinlral e ,J!)' !Il1es:mo t~m:P'O <PIJ:o:e a m{lIDcic"let!'! para:tra.3 e pair".·¢ill1a ..

CAYA!1.5T5 LATERAL (2:]

E!i!1'i;! mQlocidli:I!I e do~ad!li! de- um imer• r.;yp.~or (;iIe ~~g!Il!i'a;!1~ qliie Qij~ ,0 GiI"Ctfi· lo-.d~ iI~11ii~6 ~e(i'flpte qUe; o-'citva~e{e ~a1f!~I1!lsti"",r b_a1~a[jJo e·a ~rat;lsml~:&il.a &E)' l~nQ()nMar' '8'Ilga~a!:la ilium'! mard;ltiJ que l'Il'iri, a. neulra, .

o 'caiJalf!~~Ja~era~ f Inril1lJflJplaf do- cir" ~U~ de Igl"I~~(I que; fU["iciorm ~orn'o s,eglJ!l:

(1 f 89 Qaw.a:J~1.~11:IIeJ<lI,Bstiver b::li:<;il:' ·dp,'[l.;a.tmnsmis;sao engatad'<i. Hao seril.pass~ieidav jl!;irtfda,

(2) Set) m(lW'E: .. "il,l'eriiga~o ~'I:I rnarcl1a·fo:lr e!i9aladl~.! ~Qm 1(1 !(;a~~lete Itt'er<ltb~ii~.Q, 9' rn'\i.gr $~r!\i ~~$Irgad(\! a~l,aMa;'i.came~ll~ .•

{3}'Se (I motor, es,1iv1er I~~do e 00 ca'lla. I~~' I~l~ta! for ~a.iJo, ~11r'!' a rn~rth~':en~:alad;OI, 10 motor $ara"dQ'$mgadoaurt{)miilicalil1l~Jlj€i_

lL CUIDADO

Ajl~ fJ'iJ~lIQ\t~r l>~ m,QiO~~IOI~taJ. OIIr"· IiIiQ.u!!o-<se .qUiI, [I 'ca\ra~~ ~atarall inlerrtltl'1or dO'ctn;:,u!!o de Igll!y'"eSJ'jj.o, jam ruMicJnalil~O.COrif&t~!iI"I~:ntB. IS~glmocioas ltl$tr!'!~·~'!lpr~ent!i~~!O~. ~lllOacJ CAV"ALI,:.Til'.IbATEIRAL..f !!ilTiERc :RUP'rOR [JO CIRCI:.JJTO ID~ t~NL"CA.o. Sa e !1l~'fT:UptDt VI'aoas~ ... er ftJl'lcion'oI!li.aQ' a"dIi!Ci.~nlo:!ilmente 0 G c~l,i'alG-t~· 1~1.WiIi csti,v.crb~lki,diO.'e.st~ P(;jd~f~ ~n' t~rterirJ no GOn.1ro\I8 da TTlO!ocicla.tai Il!lb ~iI!nte ,Ulna." ~1lI",a piara iiJe-sq:uentiil,

!Pam ~~fOeif'[lOlnw ~O~ cOl1"l!lljs!l~'BI8 e lubn11e!ml~s I}IlIlre ~IT! .. cOO1ata enm !:) ii'.::ei"ltre li!iI ,5jj[\ll~u iloCQ<nsl;lmi~~' :s~o~IQe~llg'l.lfl!'!~.'!!. 1l1;I~te!4~1f'\li8P1il !i!9~

tC>;I[1I1DH:'ia), . .'

IGOMBU:SThiEL RE'COMEN!DAOQ

'0; JliIt'!dlm~m-Q ~. 1;1. dl.lr~qmd!lifil;l 'DGo !DQ"lQ! tern/1:1am ~~p~'I:ld8m. Pill!, qLJBlkl"~.d\e, till-!! Ql;lmb~~tt~BliJ . riliflza;!!ID~, 'FI!~!!ndlIH;8 ,as~I[1'l'QY@O'?,1;I985:;111p@ ai;li~\!,;l,d8.lt ~nda

flO~ p~to.9 de a~~Q!mamOlo . .

i'iDi1TfI~li<I, SJ~eIlG<IlS~~. ,~'ij] g<1SCiI!na; a.dili1.\ad3l d'a '5bi311 ,que, con1ilITI. aoaUlIilS dEltE,'t'g8n~es, tr~pefS:[IJ!lt8~ II Inibitfcmis' tie 'c"OfIDsaa, . que . llmp.ajrI1 :0 'SlSI~m<l de' . i3ilim;J8rita'1".3.oti . 'dl8 [;Dliiiti!;f~I~V!3I!8~1~~m ~ [fenma;;:~.o :da tfap6~I.o.:s 13 pr-olllQ9i1j os .. COOIpOftlsnt'8Ecmternos' tfo rndtDi centra Ei ,COIrosaD,

'Em- I!mittNL"S ~e a 'U1:o:a 00 C:omfJJ1e~""D '1o~ mirilla, 00 i Cr.; c./ou. nes '~a:s0S"' qua 'OOOijfi!lIlf1' . '~I.orna~ao.·" . u,ilwl pra!erE!lfIfiiam!3m.1.a'a ga-so1ina d8 31to lndi.es d,~g·cl~,.

~O!1n~TI3$M~Pi9fl1lUirn 0 {I g,a~IIF!~ ~d1U:"'~t!a 'da snell qllf'l 81em 9E1DorMr O~ 8di~i.<[iS qu,~ !tJ-o. Ii'~omo ... e~ at !!!im~ eJ' :i'irQ~Eo~ do rnmier,. PQ5S11i1;.lf~1:)<II.rI1I UI'I1! al[() ,j'tlli.lic>t:l do 00l:11ina,urn rnarmr teof"~ ·E;n~iJft.-E! eM esi!H!!il!'alrnene~' di)se!:\'IIol~!ds; parOl: !1i1oqore~~lje!OlI~El ~. dEo_.(Orr!l:HM:ltI:O !3foll ln9g.ulaoos. j)@!ll oomou!lH'i'Sls: coot !ndi~e' . m::fanD ·,8.ctrna. cl6s r!ld'~~,

AMAOiAMENM

Nt. !~ur;ii![J d'e~1;I :!JI!lnllrz!! d8!lia'll'a",E-e1ll ~rtanCia, do j)NlGllS16i::f de !l.!"lw.darlnll'nto IU! 'o'Ii;I!!;~lr!l !!!§I~e!1~ d81 !li13 i[lD~'S sJZiJlcl "" J.lole®,,, ,M dlru1Il:z8s abal~ ()~ElnlB:n! 'qiiIaiIilto Illl!i ·priOMdhmElll1.01l

,ad. ." 9e-~a!"!J€!fI).tI. . .'

R~ MENIDA.~O :DE ,ACEL'ERA~

¢:Acu~'4xIMA co MQTOR, !::sIS Iabelle.· .a.pr&.S~liIlaa ~leltLt;i~G "Iifl!l):IIJ!~ ra,,~R]J!!no:l~da duran~ 'g, pe!r~1;I d:allllJ.dr(lJil'l~.n1O"

J\'ILTERN.EA . ACEL:E!FlAOAO D~,,»

M.O"I'It::lfl .

A; ao!I~fa.~o 'de! ffi01or. d9Wi, serva:n~!Ja. llaorn1alil1E!r ~8J<;il:elel:!3~i3~C!:!iI:I~am.li3'. Colli!! ~so" p'!lfmltlNi~ qilie as P.at~s !ntE!r.n~l~L1!!~r~:~Y~Q ,~,~ .• ~~I"9E! •• '~Q~p,I')I~ ,~~~nlfll~as.a~~ta "targa", p~r,rnrjU1'l{;lp'o, [8!i.fliallEiiibo !il8Bfa:s. paill!"S in~8m13!l, Ea[B I)rOCeS9Q au:-:llla Dli!I liJoldag;corn d1is' :paUe, Qtl ItItlllJr;. E muili:lUnporlanl!i qi!J:: d818ITllin'e~ ~~""-b de fo!'~. ~~ra e::wr~Il:l!1i' .nOli! oompml,cMIIS. do; m'l),tor dulan"1!f Q proo::~~ da ama6iEi!'riEII.'1tCil,. :8.. lim d8' ;~8s.egLirar IJ jJlrOCe~S'Q d\e.!ll!()!d~,r;:.rfII d~~' rn~S:ffias. 1Slii!~I.ar.ILo, nBD ,ej[et~ 10$,

8",r:e!>Si~,a flO'I!DQjlj!: .. .

E.\iTT:E, MANTEll AGELERtM;;AO BAiXA CO:N.:StANtE

Op'(mmdQ'(lJ m[Hm nilrma[j;t:e·lerao;~.o, b.al~;'I com,;i~niLI2 (car;ga le~e) i ·pode.prtl-' VoC<IF l1,a~;lflllca'a: .0&3 p~r;l~.~. ;; «W"I~Gqi.lI!lC'll~ In:1lo-as!!<entl3!nl:ento··(!Ia$: ·me", .. m;lS. [}E!,i~!1!amoIOr aCie~~r li!;1l'ernel'!!t!<i. '~en1, CUnliddo • .u11r';:!fJ'<!~·$,~f ¢!O liml" t,es. 'eslabele>CidC'l5.Evila~ 'ig~allm@'nLIl; de !r;llf~la!r' ~m a~elef:ar;llCl [lna:l;ir:tlill 't!uraf!!s'(!l!> priimiB~r~os "1 ,.GUO krrr.

IO'EI,XE ,el RC U LAiR .0 OL!:jQ 100, IMOTOR ANTIIl1S !pE iPllOTAR

Deho:e Q mQlor Jli.JnCIOr111iFSulidi~:fliu::mren. ~~. e-m b~l!mi·:8'Ce!er80r;tlo •. ~p6s partida da( molg.:· a ffio:;r' ()Iif a..q(,leif!t'E!!, ,a.~tes de aJJili~~r ~;arga(l!JO!Q~le~~;!!a_. TallPw· '~ed~mm!Q pllrml~{i que Q 61:8<0 cheg,u.e a lMos os 'f:.cllmpon~ntes: ,pri!1"flip-8;i!3 diCI rnotqr,

EFEIUE A PRIMEIRA E MAIS ~MPORTANT:E, :REVISAO

A ~'l!'ie;M finTdafdbs'primeitm;, 1".\:lOQ 'b:n'e: ~ :re~isao mars 'irn~mria!lte a :$er' Mm[,,!~OI:J1 tll"m stJam()~m;i(j!eta, Durante o' perlotici !i,e a:ml3iCfiam~n·tQ, .to.d~ O:;>CDtrlPOilBllitoSi' do IinO~:O[ se CiW5<1ar,i1ioe s~, aSiS~l'It~![1§O\.OS6!i;!!Vi-Qo" de mOii"!I!.J~~nci!iro req1l6l'k!o5 Q(l(rnQ P~Ii~e, cia r~\liis:~.olJ1ieill:lilnCl!.!~f'VI .(io~rri!~~s c 8j'uJ.5tes.ap.ertCEtlia-s ll:"a9~e~e r;mld:i;lfl· ,~a de' 6ieo usado;' Se e1.st:!ue.'o!isao 'for e;<£lclJlac;ia .. dtji[l~ro dO tr;rtriiJ'O '1l'!!'!'fi5tQ, pf!:ffiri~iLka Clue (I m:r:rtQr de 51Ja mo,tocid.!!!tm'llpresen~e Ii_.lma lThaJ!or .. idla il~~1 'e' !'!rI~lhorr:n~sempeoho.

i\re ... i~llQ d~iPrJm~h"e81.O,aO~JiI"! daw sm 18tirlLiadJ6.,e~j1;rorme' !l<s'ah,~le~~do n~se~~() !!loIS'PEIiAo 'E; MA:t<.IU'l'ii:N;· ~AO desw :M~n.\.l~! do lJ:'mprietar:lo, m 1l1q:J~GI"I[ <IIQn~,:loaiCI~' ·iI~I$~~ .ATE;Ui 01_0: 8 CmOADO de:5,r;nlO:s nbS~O).~o" ,r::~i!.

INSIP'ECi'o ANTES D.E PillOTAR

AI'I'L~~ de lliIO'l~J.a ~LIlft nwt'ooi.deta, Ilertifiique-se que os itel!1l aba~o !o:rllm \Ie"" 1ii:adi:ls.,Jamais subesNm~ a importaf1d.a. !:!e:s~a8 \1eliill(8)IiOe5 •. I3~eQlJite !J;Jdas ~~!as '!,I!B'rillc~ilies imres ile ini.cilanr (l!ilo~;;igem tlie 5U~ mCi"tO"CiCI~1a,

- .. .. .

~~, is;u.a.vi[J~de

2~' uOe1dad:€ .de 1'Iil1D1lli1tle~II:l 3~. Al.Ji!,~nd:[! d!!:I_jbiaoctdolga

1) Jogo ~@~ ®, c;~iI:UH:lQ @~el~M!d:Qr

2,) O!pera~os~'ve !l f!!!Ollm pos<iHitrida 'mal:lopla do ,a.oe.lerador a!~<sI~o r~chai:lll

1). ·0 tabQ.'aprti:SMt~ 'El[JrsQoom~ki ,2) I'um;:iona sua~rnlll1lC

~} Niv$l de ·nuido :aeima. damarcR "tOWiE!R" ~Ml:>:.o) 2~ C!Jt~"<e~rtet.o dOl!lila~nCOl·e p;ed!!J1

3) AustmclOi dF,l! pOl"~ltJade!

4} Ausll:nCia aIEl V'@Z:;)lIlllnlCs

C{llTlOlrU~' de Transmis.gila

1} T~ns:!lo .~di3;i:!lilld!a

2) U.lbriliql~o :ad'BQul!IdOl

1} Pre.55a(l··com~la,

Z) Frb§Uhdidade:dars;nil1l1r<1 adequada S;J AUf>~htii~ !1~tacJ1MrJrO'lS: Q'u Clt)!Ii§;$.

. .G;!NElle.teJBiI.erar Jlrl" terruptar dos~tl;im8 ,de]glnjp~.o '

CONS EUiOS .ID.E.I?~LQTAGEM

A ct)llJADO

--.--

See~!ail a, prl~e~ "'e:l: qu~ !o,iot;~·....al piibt3r [J1IliiIJ rnoroolG1el:ill.i 5Ulle~D!I'qUl!' f;lu.:iU:qoo !i1L:1m~lfUa fa.~Hadill parafamili~w~ OO.rin~~Iil~1'i18 Gqm as 11m ... \:!fo!c$ '0 J\i"ncilon~t:tl~i:itIl· (I;l( mot:rn;:[dai:a,

, /J, P1fot3,g817Tl1'~QlQlW1la ~nl(:<lm~'Q:e,e:t"

~rnom1'O~g,osa M:Jfll:Dl1maan"ibasi ~ mJ~;mmemerl~ ~br'O I) QUfa,a':(C1!1 !)~ I:IQ]!;I ,pil!;l S~gWll- ~s ·pedalellras. I:ln l'Ienh~ Ci~IJ.~I:i1~~a Qe",~ ~tl!lr as diUslfl:laos do lJuidao.;.

N~orodi:ltii .~. ifi;jjf"Qn~l ,quilrido >8Si:J~·8f ~d((, Um~ C~, ""nIH dra,.g~r i:ll'lila,-c:ul1l-Q', relfuza ill rnstiha a"". q~e ObU!iiI)1~;.Urn:a '1OOllJ(;:imdesegl!ll'i!h

• QuaflQO a s~liocrf!ciQt!:!"MI;.lrla-estJ'!IliIi' !1I11l1mrl.a.ouI81Ji1~.i.eda,,'~~1CI~.d.~ 'pntlU~ lil~, red:urii:l!il. So!I:i tail!l<~QI'i!!l5- ~,!!III1)lnUall'Ij~!lod~~ p;i1!;iIIi !;;alil" ~~~ d~fren~,Qemll ~onU:Qre.~ !'t:IO· ~1X'!ot~ !!I!lf.l"Oo hCl'll:!idil!;;

, ·CO~111I '!o'emo.s 'h!IJwrnts gue pO~1(t:I S8~ .~.rnnd',[lsila '5aii1a deWt:leI9 •. ~, ~~te. 1I';lI1OIOO manliirihaS.IDIJ 'qI3andn Ci!! w.!mipBS~i!gelll ~ w!~los; dB 9r.11iltll! pOf" ~~~e, d~"'8 redUzlr'!I \i'elg~W~d(;, FJi~I~i:;lr !comc:uitlildQ,e m~n[Br'~El81,~~.

, Ob-serve ~mpt"l:!- .os Ilm~ d8' YoaImi:fc., d~oo e~5.W'8Dras de 'ru--aD9lltoq •.

r .AndJ;!~ml)r~ eoi'i'i O"filt6~li{l~cIc'

~ TariHa .~ti!.n~a() ;redab!i.d~ 11:10$ ~o in~,n!O$, Blilfr.'!d"as, eo ~!d~ .~~ ~1R~rQ· l'Iatllm'jjltl5e m58~~ 1)1,[ h:la.:l.

~L1S ..

A C1UIDADO

N!o del!l!O 0 m~!or de 'SIJ~ JtiIfIoIOQ~ctg·o. til; lijlliil]:l~ por'I[)!ilIl~ 1li!-.ri,tI~1;!! de t~mpQ' ~~m IlIIOI;'j,I~, 0 ImOkl:~poClBi':;iSIJp;9. ta:q;u~c8r ;I.JIFg'l!"Qill;l~da!ll)~.nq~ Oiliffl' POOI:IMtes· h'll'ilrnos .do, IfIOt'iJ;r,

~~O' doix~Ir: OiifllGtl'l~ f~~ltt!QP~m~o~.in !ocais ri!l~biado5, {}U :CPIT!. pODe8J V"en.· tW~~~Q.O mQu6xido all C~1f1l01"l.O C'J!I~·, tl!ntJ3' no!; gas/BE; "d~'8scap:am!mtB e e:O:l~eml!merite\oJe!liW'l.o~,~JJM'~ls, d~i~ ~8'.~~5nm· ~or um pe!r,iada Cl!lrlo d!E;' tempo" !:H)'iot.or'~·t;l;Iii !TI(jI~lJ'Cltl~~ ntli~do· '51!'1'[iI q,ue !!'~t~ ·e!l~e.iJ~ ~e!1idQ i:lb<~~""iIla<l,·

Pl.AN!:) DE REVISOeS

A labelalfldlcaJ .os jnii!![\!'13!OS :Mif.ll. all, ·rGl~isll~s. PGlriOdic~1I i3 m meses ·,e Q1u;i~ IOllletros. AD ~ri~1 ~e Il::iilQ8, pe1illdQ, a;ss,eg:lJ1fe·se. de· lnspeeienar, enmprover, llit;r~fica r ~.repar,er ~5-eg!JintlCl Q pl<!-· 1'16 de' il!\lieijb, Se a ~i;I_a.iiT1gIQciCiela -rot iWilliUlda 'em. cOl1dl~es de ~lra!i'1de' Ds,for~o·; tais OOOlO rllJncl:lln~mrmto COil. UmJ[)corn. glrliIMes·acelern¢es .. 01] em IlJg,are5" d',emtiita IPoeira', .cenas leVi,·· soers d~Verac.5.e~· efehJ<!da5l, com. mar-· or rteq~e!i!C;ra,a r.m d~' S!si!fe'gurar a ..con:llablliclade .cIa maqi!1ri'ra., 'como, 'Il)(-' plic:ado ria se;;:b dEi maFlut!l.n~lles: .. A oof'lces:sionafill :autO"riz~ada Suzu!-.;j· •. J.'ToledD pode[~ fornecer-Ihe :Si.i!2ie5- 'lIe'Scom,plem~nla.rlls. Os comp.DI1iBtl1l-' te:l dil'9Iui!:lil'lIl" ~JU$pensap".e redas s.aa eleilil~l1Ih)s Cilel~e!O e reqlle:rem a'berll;:.aiO e' '6ervl,~OS!!'!lpe'Clials- 'Pa'l'<l' ·Ol::!,t<ir··!;te iana m.afQr se.Q I)Iral1t;a , S.1I.!:I~~ Irimes 'qUE! estes liens se.iam inspllaio~ ,,'!'ados e ·conlr,oIEill:loll pe-'Ia '5U<I ooneesllib-mi 00 a UtOIi"Z8:d.S Suzuki eu por lim ri1,~~~nf,~o ~uEllmc:.adL'l 4

Urn$~(\iQ Q(l milr~lI!l!ln¥.'(1I ~de~u.tl· do M'o!' 'j!"rimeirp:s 1.IlOO ~'Il do r[)d',a. g;SfT;1 ~ 1;1IT1 U~m OB~IG~T6Fl:IO para ~~sli'~tirilr,.s!l! qu~' SUiiJ mOl'o~i'IQt~ hmclQ!le 'I:;Qffl segUlfll!1,,!IJ, Qfe,l'EcJf!lI"c!!D pillno. tiir1dinflUi],tg, a taClo mOm:IUi'tO. Cer1inq,I,!~e: que ~~ revr*a p8f[frfl~ca IiOJiI!IiI1 ;ar~l:tiada6 GDm' 0 m~i~r ~Jw.1 de' ·Q!rtaihe·.P'O"[vel, e de !ICl?r" do oOlin" u 1I1iIIrU~o.lO.C:ClinUdll$ lIolte

I !TI~n,uiil.

~1f)11Il~.9i5on<S p!lrlM~jjas pode!1ii mvEilar a I1Isr;!!'S9iEiade ,dl;! ,rQe<ll ,ct~ !!Il1'!\ OM m~II' PO',":!5;, 'S·~mll(!I 1~j;j!30 'llvor' e:1l .sub~t.ttliT .. peO;.<liINI'lniUe mtl<t-Q,c~cteiJ3, racol'l1le'ndamll! que' se' ullll~~ .Il~a~ 'or!glml,ls '~I.I'ZI!~! CIII o;qul,Yillaiillos·. MHimO qUO \lOci ii<"Ja um li11.acan;lc:.e pertt'i:I ~I!I ImIil1l eifil!Ualasiei t!.E1 m.g!;Oo· 'el!~m!l); ~omOJndiwno~ qllo os i!on~ (lemar,tacOS cOIli.Uin astarl:scll (') ~U1' Q!I,JAIn!R,(i ~e FiIri'illS()ES .~OJ®l11 OO"gl'·' zagos' ~1I'la QOi'lc:ossl(lIrrilii~ 3ut.or·i~, CIa SliziJ!k1 ._ J,'j"olmd!) 'ou'por urn fl1I!" e:ln!illi:l qllslift1:t:aiilo. VDC~ masme ~Q7 !;ie,riI ~~all':z:ar.:a5· ml!~i8.0e·s,ni!ij],.e!l.s.i:nll;'· ~a!d~s CQrnI !!~~r4'~eC!, ~~,~p~~~mt:i'I'L'~ eOi1$Llll~:i1do' iis ilislruli,g~ GOl1ltid<!:s, neste. manu.al"

QUMlRO DE MANUTENt;OE,S

Cl ,f[iH:!oIValo. entre' <is ,r.e ... i\;ae~ de~e ser eekulado S€.il~nd~ I;! l:eihll8i' do l'Iodomelro ow. IHl!lmwa d,1l' m~r!s tlE!JCD:rl'itips.aqlJeli;! qlUegoo.rr~r P~ifIeln:l-

V811111!

1000 aoOIl ~IIRI ~D.m .1:2I1QQ
'(i; 1J~' :1~ ~, .~
,
I i
,:5 S
ullij>~Zi!!.~ ~ 'S,'OOIJkm. ~
~p~IIW~&d' I ,~ 1.2.000 ,kl1'1
~ I ,j I
I
lfiIX:8l'_B' csda qU;!Iiil;! jlJi11;!li
I ! I
s .'1> 5 S ~
I
U~~r'.!11 !ubltlica~ ~
cat.iilJUlQllkm
'1 I I
II ,
"tr'roCiir II <:~.:l~ q~a!rD ~!'I~
! I I I ,
I Ti'fI~~I':.J1 L~'dj)j d'al~ Brr.J~.
~ i
I~ s
I:
I :1
II l.l ." fA A
fl "A .1\, A A i>.po~M; ,t!~ !I~B~O oosff.irnl,Q'O 8 paroiu~!i de IlWiiPilJl!ifi!~l)

OOTA,

I = lI1i~pe;;:~. ~rlipez:3. 8ju$~1!. ~r~~ ~., l~g~·irtl;.ii~~!J. cC!n,fo'rm3' a Ilscess·i:j<:iJtle p!';:Aper!8r

S=' SlJbsliluir

FERf.lAM"ENiT AS,

lJeba:i)o;o do~sseflio do pilo,tg .er:lCD["I. ItaoSe I;!Im logO dl~ ferr,iiinlEfmtaS., !:IUIE: podem ser·ulim.:atila!5; ns re aliz:a~~Q de IOSrv!ii;oS tie man!JLe.n9~a.

REMOrCAQ DA PROfEQAO DD·"C~HASSI

A protlitciO do,¢h~~IO' poqa'~~r ramov[fi:lSI qi;lElndDda execu;al;l~b9 :GeNtVCI<G de F1iI;;!niUJtenyii.o e ,eparos da rno~oci~ela Re!lrs a PHltfl~O. segundo 0

prQC'eod.ime:lI,to. ;,ibaixQ; .

1 /i.!p-cle a 1111Oiaclclru!)lso.bre oapoio 11,!lsrall QLJ tllf'!trnl.

'2 R!IlIlmilll!l:l" {! :8i5Sell1tO

:3, Retir,e os do!,$ paralfiu;sqs. (1i i e rei1TQ~'a -a.!.OltliP<I proietora ~nita~ ~2~ 'I, IRemo'Ja o's.doi!3'~ilrerlJ!OOs tie fixa· 'l;:ao(3)"e rarliQlI,a a atil;a·do!ilssen·

to -trasE>iro (4) .

fi Rehe 05 dais pafarLJsos'de rr..:ay[to t~1 ' dese<!'iI9ail& es 9111'J1ctJtis ga ~@, r'e~a.",~r]'1j e remo'l"a as lampa;;. laterais;.

PONTOS DE

LU BRJFlCACA,O

Para .fss~glJrar·5e uma tfJ,J)ga vida' tllil, !;!f.l'.~ra~:lQ adequa~~ e maior :~flgLJranr;;a, 8 muilo imlpor1:an~,e .Qli,l~"~Ma Pl'l!ge D<I' sua tno-t~cicle~!!J seJa ~dequlld'i!I-' rnl~nte h..rhr'ifioad'a,. R,Beol:rnmdamO$· (jueslJlli ni:OlOciQle~a' sera lubrufice.d(lJ ~PIJ'5 .um lengo passeio, qUiEl_f]dJoa mesma ienha siid.o pllotmlll sob I::Om:ll¢Et-s.b'!'nuI,l'Q5S$ eu ap&s lersir:lo l!aiia.· d<! .. As. p'artes qu~: rl!8<c!!ss"iiam mfilior.' lub-riili~9~O'~~CI frHlllllcion:adas a se9luir,

Q) MSllsle dQ.ffi)to Idiilll1leir,ci

@ MOille!!! e cabo da erribr~9·ern

@ Ca'ila.1~le.qatersl e~!iirdiQ' tla mDla

® CClr~~me d,e Iran~rtii$$;5(1 .

(S) fiedali d<o (relo Irasel.[(l

® Gabo do acete:r~dOF

(1) Cabo do afQ\_Ieciot

1!I0loeo. do 'l1Iio~or 'IIGrE!~a

BAliE,R!IA,

,A, lJaiteri!l esli!, Iccailliada. silb o assenlo, O~i ... el do sl!eH6lilto deve menter-se '5~mp,fe e!'ll Fe aemarcas 'Sllipe iilOor ·UPPIEB" !! InfeiriDr "lOWER"', 'Se (I IiTver d~sta!;o[ou~8:O esliver ,Eilb~itw cia rnarca inrerii:lr ~L,OWER"',e!d:ic:'i(li'lllil' 80MENTE a;gu'll de5tUada ~~ q\le 0 l'Iivel, aUi'Qa'!I maroa slJperio,·UPP ER·_ JAMAIS utilize agl1a tile lomeira,

IJiPPE.ri. (Superior)

lOW~ (Iniertor~)

• ,APIDs !l.fatLi:atla .ill 'm3!llute!l~I\Q da batorla. NUNC~ a~l,cBon,B.aclcl,o suilfLnrioo diiu~tlo;

'. rNa.o-'tlQ~(l!.r, gbatfllJir Dt.! muda!l' 0 ,curS!) dil .rnaM,g;uclra d!~·yelltl~iI~~a. dOl, hl~ rl~, ~~'rtlfiq J:ia.-SII3 q U'Q' ~ llI1anlJ.LIsira 'l!si*Ja f1~m~m~nle p[e'sa ito g~ili!!iI1o de~I.!"ten~~ao prr6- pri!;l.junln a baillria. ~ QU9_.a oxlfe,· .mid3dll costa man"",uJ;!11";l estfil'la . sompr>e aberta .. ,l(jlilste a P;3n[lu:BI·

l1iI;d'iI ;;'iinlii:rl~~o Dl:e:rtilltlue.se q!.le' >;I' Ii{ml;erl,a e~'teJs' ~1]m3t~ e firmo, !'In~rita ~mcaixacl'a,

'. ,O.uli.f'ld:o ·co'neeli!,l' ·(lS· ten;1i:ln<iii" do' cOnla,to .aol r;!61o, ~ b!!<tari!l> cb.~~rY>Ii!. !;emP'Yl!' a poiand;cl!' _corro· i:?" 0 l.IInmll'lDI \,r'.!l!'1'inelho d~a '8i1'r ~~~e~d:C :act pllfo posil!WQ {;,' ~ ro' t~rm!,,~I' Prll'~D (1Ci1.l "Jr'B~,Q,C'lJm ulil~ ban,d'a I~terl!! imul~i!') cav.a· liar ellIfl!!,GIad'D ae :j:ioIO n~gMIi'to '-I. Se I'IOU\ls'f hnrE!rSao dos, I&ail-os. I>CDlTIIl'a a\t.'lr,la,.s ;l!~' sL':n~~a ,eMir!: eo ,e .~ ~at.oet'a:

NOrA;Q~ll'rldvt'fEr/ii~'r."i' revJs.5(1 .dos' P'Il'm~s'1_000km, ~;;r-c~aa3,OOOKm, ~SS,fJguro·se q[lj~ '5118. c(ln!le5.~i{)tla,ia. Itelilique, com ,a a)'uda dB U/;'i dells.{·, m·!;'tto iI 'lo.rldj'~"·a aspecfflc1r1:1(J efelro.ri!ti da b-aIella_ .E'me .prooessD dererm!tJaril' a C"iJj]di~illll. e .... lllaQ'e .(;,a·,!:itf. !1In~ das.s~rs·,cel,w:lIs,

FIlTRO DE. t\JR

OWlmc die <If :est.:i JO¢ai!v .... (I~ ,sub 0 teo serv::lL'6riiJ 90 O;lifflbllslivel" Sl!: 0 Ii!tro .eslive( Qb5Iry!ldo.~I[)ac~rr!i.ilc d&p()" El:irlEI"<I en~ft!lt:l<l oe ar 'Si~ far~ oom rFl1Iiar ~ifiC!Jld.ade: ~rcNocMrJO reduc;!lo !:Ie pa~em;.i1i e aii!Tlj~n~o f1.o·consumo .. de b,l)mou~~i~~L RJ~'!Ii~e·j!j ~impe f!er.iiDd~· c~mllente!o m1tre dE!;;Ir, deat:Crdb oom Q iiroc.el;iimeiillto.apresM~ado a .s·egui:r.

Sc Illf,olar !II !I1IQt(Jch;,He!:;l! !;.Db oOmlli~ ~OBS d~' mL1lti l~;oair.a, e. finli.:,n!!e: ar .~~ye· ge'f I!mj>D <;llls~bMi~wl~~ i'I1I~.!S IMqlll!elilten1~n1!l ',gg. ~!.I8 115 reillislles pBrncaicils.,

(1) Reli~e' 0 :a~s.enW 'e lamp~~ de ;OS' ;ren:;;!lgem.·

~} ~Irou~eos dolsP'Jmrusas (1) L~al'lt£l· a pertetraselra do. reser'~a,6rno ,!:Ie COn;lbUSml~1.

(3) .AJfru~ 'o~~!.l~lmg ~:im3Jm.o.., f:l}e retire' Q fiI!QO de <If,

.Ii CUIDADO

llC!1ol$~de ~.:~n!,:i:;Il!8lF·Q !'l!£E:rlIlCor1e,de' G[)(iIbU!;.ti\iell.'.i!SS~tljji"IN;;~ quO 0 ITI~' I¥roete,i~!~~~J~.dQ correia ~ fi rmB" Inlil,tlfu. S9 ih:SJtar.a(ll:llncorretamenW·,· ·0 me:!lffiQ fl'~·t:!!;!~·.:5)[)ll;:ar-S89 ~Dk!c;ilr em JV~CO iii· ;88gilirari~' ,dl) 1"11010".

Ac ·~r(;llu~ r 0 prc:¥oc()1 i"llntQ :),c:hi:nai. ct!l.tfaefl;l para nail, dEil1iiliii~aJ'a;6 mangue~ra5d!) rE!s:aN;j~otiO IiII)A~Om1Il1!~s·

~1~ol" "

LIMPE:Z:A. DQFILJ"RO PE;,,'I.R

m Oom m!Ji!.o..ct!id~Qg" y!~I:!!e,jalos de 'I:lV para r~m~lO'eralloeHOl. ~~lstBnt~ na'fil~ro.

.0 JatG 'dG:J;r' d~"\i'e!'!l~l!r' ·.ap[i" .. :lIi[} 110 liltro·<t;l[e'a!r ~[]I &enilillQ.dB di!llitl~o· p.~r!i fota, t,aSo conwarlo.·~!)tMi!Ij'exlsbefl" ~no ~llt~o~ei"li' ;Eimp'urta.(J~ paf:l d~!!· tr(!de Se,U~ p.o'~o:& o.O!~~ilm r,~~trlnllllnc die,:s p!l."~gelirl dOi!lr:sti'iIVBS dalll.

(:2) A~p6sa: limpe::;;a.do.UIiJ!o, r~il'is~te,· .. oseg(:Jlldo Q!l~e:;;,$'l rlWE:FS~ de i:lesmQtIllagem. c~d"tmq)Ue-se·t[uEt (;I, ffii~r.Q$i;!; enoaixB de Jorma preoi~a:; M~egmain!dp. assiTTiUliTlil fiUra,g;~:m dnar oorrej~ .

I \

tlr:i!5. !8 diLNarnl.O :I: !olP;r:l~(!G de' .II;I"!II'· pEl:;!ii i ~xi3JI,,!ile ~llen,f~tn1!lnrn '0 ~iil.t~o, p!;Ir·e ver~ac.~~fSll!l1!l r~.S!!lO~iHI me!;!· inD. SlI.!l""SHver ·r.~~!l:3do; de~i3ra..~m~ '$~~tIt\ili~Q ~q~ tim ino,",,,,

(3") R.~ltl$l~le '0 mtro I'I1}1ID nacH(!~mfj i!1- '¥er·se! cile desmOIilC1ligem. Gertiflqll~ ~e que Cl m~isma.StHmc:ai;.:e de f'i'l(~ rna :precl$ot ·ass.eg'UFani:lo.Elssim !i!!Tl!i' 'FlI,1~a8!1l;!ll !~e·;af eorreta.

• S,B =:! mott>c!!ll:eta reF c::cnd'lF.zld~ ~(lti c(lndi"oils.~ ifnuila :p'o~if"lll, Q riltr·octlJ I!~ aev.8 s;Eir l~m[J.[)O(jlil1llrn· I!IrIlen~;I~,StipIHI·o,r 'til" Indi9~o.~ n91 iIll~"O cI1!!!TI"ritJloeril~~jjo!i p8ri6i:1~Q:I.S •

. " JiiI mi~I!!l; dfpar~l.da ttO mQ~iJr ];j]';j im:iC!l'!JcliC[l!it~,$crn que .t1 fnlrc die .. ~ ~~t~];!! aIiiBq,uiil .. i:lam!~i"11t~ ~inMill~do" Se o Ii'iiiQoor for I1I1IB!ilil.!iem Qua D' mtr!l :tI8 arEl:;>l~ja .n·~,';l;I'mjo. lim de·Sl~I~s~m~hDr 1:10. mt:ltDr DllIOrl"1lta" GE!r-!I;l]quu qua; 0 nitro de .ar ~ •. IieJ~ !~~prll ell!!, ec~c~~~rit8~c~:r1i:ii·' ,,'OM d1~'fIU'flGI~II!!"I!~'n~ /J,.dliJ.-attiiHdad8,dID'rn~IJtlw QCp;jjj~~ m!.!~!.Q QiI;!!;!!;e eilJimpOIfl9inte ..

VE.LAS

FMmo.~ :pe~ioo~c8menleos.[Jep6sitGls Q!;:' r;;1!.f.bQil~ ji;fl1~o a porcelalila, ~!n!tral dO!S·E!l.etrqq~$ cern ~ aj~da deurn ~(I duro ouf-e~r,alm;eil1!a 5im~llIr. -Com rum calibr!l, t~aJu:St~,aabeRl!l;[iI'\;! df.ls e~e1ito· ,d"Ds. qUB d,Bi",{j' :SIlF ,el'!lH'e G.a mm· e O('9.mim,

o;.a·-.;Q.aiffi;nJ elCl_Q3l-0_03!5 itI'-

:~€!m.pre .q~~. re1ir<lr dep©sibos de carbona JUI~to·ajJD~!'.1I10! oen!ral~Qs'1l~" !ro[JDs., 011$erve -a o0<1qr<l!)\al). ca piJrOe. 1'~IT8}. Esla. 'oollru001 i!f1dka:se !'l\!ela €lmpr~1lada' e.' adE!tjl.f'ilg;a, ps.ra'!Seelj·tipo dill uso, U010l vela !lo~mal fJleve 1'IpreSEl1lliJ, unra $ll'ave:ooh;]ra~ao fll'8lrltlm Cli.a.ra. Sf! a v.~p.;laI)Jes~~!atuma celori:l'9~Q' es~roafllql.Ji~i3d.EI ou .aceiirnada, i5t~JifJ;Jdica. Que C8 \/el:al~slii rlLlf1leiolflim~ (0 a iJni~neFlllper.auml ;mui[o ,S:lav.ada .. Mm1ea!{en1} ppr 11!na!fla!ls flri~t

,GIUIA PARA ~VBSTJfUI'C;;AODAS, VELA,S

r ~(:)!I., H:Ff'CNCErJepo[]B$~RJ;'''',COI;~

I

OPFJ:r~ X22EPR--Ug :s~ ~ 1,!'eJ~' P'~" (jt~1I'i teiide';l! urn Id if! ca r,~e., .suc.~ t!t'~a P'O'I'

le$t8'1!";!iel .

1~.PR~~,iWl X2/lElPR,-U.Q ~!;lp..!ldr~1;I1

I . "'. ' .

DPR9~;Qf)EPFHI~ Se !!! '~el~_ p~.

dra.o '~I1t1~a'511l' lPe.rsqule~r.·:.se. :5!l!i.s11·tU>ij P.o,t iIl~ta ~e:18_

A ATEN.Q,AO

Nai;ll.~~$ 'llxQa=sl'>'ilm8nlB,rrem 13111- fQ~~.uo ,a' \t01i! tiransv.el'!;,alin~nte P'O!~ .. m6;e~ 1:I8.<!1'~m'!n!'((t!t! c;llll"d~itlIPodB d811111i~~J:!'se.. =~I'tc.qliID Ililomsirtos jXlII. W!llnt'Jj~iifi~s PBlilJeittem. ~D iiI1l!;1tgf~Ir.~. ,(h. dlas. <I,IJ.i!~ro!l.S dI'lS ... ~I~~. ~U!ilrlr:lQ eiUill!f'O'fOmtI, Mtl;ta"dil5.

/J" ~el~ Pild~t:I, d8~b IJ1IQ~a!Cltl'ell!,ro! clii!:fadas,ame!'lt~ ~(j~e~~tO'i"Iradil para 1I!~~n~.r 11 Inaiolfiatla:s .'ia!li'a~oest!~' Qper.a~~[l .. $·e 8: ~OI:Of.~~.~, UiI' ~i3Ia, p~" arJQ Irldlear qtIB urmi DL~fu;a flpc d~ ~e"1 dave ser ul~I!Z{l.'dQ" COq":l1J~t,i: :sua con~(!S :Ho,,~ ri a a ut1;l'l'lza_dals'u;zu!( I .. JI,Tol~Jj·an!E!~ de: I]~r ~ulm """na dii V,,(!'i!<l~~P- '!6m'f1~~ [llfllrllrd8, A ~mizil. ~[}d~ i1J]'J8-'!j.[!!8.-II1I~d'~I,!i~tla pocl'1J ~jj' s~r ,d'.ano~ ~8i:lDS' ~Ii) m~t(m -

MANIGUEII'RA DO Ca.M.BllISTiv.EL

f;uos;tilmf .E!. mat:lgiJeira do cQ.mb!!.l~tt· VB>1 ,lOtl}o8da iju>811w"Eums

!OI..IEO I[)O iMOTO:R

A,i;lu:ralJiiidTsJde' III:O ITI'lltlllr dep@!ildlll 0011" tJ;!lda·~lialidad.edQ Qleo do mO.lo'r !Illill~ado bem cOmot dOl ~!O!nl',ltltck:!adetle .troca d'O me.slmo_

A ".e~iilt:ayii.o 00 nrl'o'e~ 00 Oleo d{l rnotilr.!;! ",'!,.Ie. tm:ta lOOf!,slitue,mas dtlas .mar1u~rt~(je·:!O. m<!i$'ttmpollrtil!!iiU:~$ a se~ !ll)fl ef11iluadas._.

VERI F JGA9A.ClOQ NfvE'L, ,DO OLEO .DO 'MOTOR

lJ1iliz.e·a ",ar.eta"do 61E!~ ~ta ·eJ~tl,J\at t! ma:tlii~i'ilo dOr1!r!Jel do mOlor,. E;$~a v~retalievera ;sai:r ji.Jnki ccml ,a l.a~!lp.;i tlo ,bOI1:aI dce a!liImen4:a(.;1i1l:l da,ciiirter •. rnm(!l,' [iJd.icqoo naHg!Jta_ O!fliyel do 6l{:\D de~i11: .e$~a(enMe as' marcas "6· (irrFeriioJ" 'bfl~ .xpj_.e"f' {sllp'er.ioJ'., ofFeio},

A It"lSPEl~:li(l do nl.'I/~1 doll a;lM 'til!} .!\1o!:ftqr d!!:i'o!(l,-s~r; ,cfehJada d!eaOJ;lifdo OO[)10 :!£lglJjf1ltes.Clmldli¢!€s~

(1:) A tn:lltociclelOl [Jeve ,es!1'Ir lIpoiada 'enmseu c~)liale,re ce_htralis0bre um

piso .nil.Jlel~do'" .

(zJ :A,taim[l1-B, do. bocal de' aUme'nta~o do clilr.ler n.a.o-d~];'e e~~r.en;rosCll· da, m8!s . .simpiesm~flte,emco!;!ntail:o com a bordiEl; sqpe.noJ ~I) Qrificiocd,e

'1lIilillenll'i~Q.

"J:!!1~~ d~ p"~rtlaa .1~Q.iI1l0~rali !UQilo.' dctsu qlj~n,d'D 0 'Iillvei doa'a,f! tiD' Jm,ci;Ql',eatl~,rr !!iW!lxl) allml~rc~ "L" all! ¥a~ do· iSlilo,.liliitla~s .iioi:lil~jloIiiB 61eb no motor- (1~a!1dl;l:a ma!rea ~.sn'\ilan1a !iI;3V,~ilI !'Fild<l 1o!':I·1'Ct3.

C,ARBUMDOR

o ~a~g,ulOi.dt;Jj jJ~m .aiJU$t~do·d~ liilbrida para. ofal:E!!Ce,NI fiJ'l!sol!110 FI'~0J9! de car~:illJr<'l"i~C1" I~~O t~~~~ ',a!t£.!r!lf·e!:lIil.aju,s. te, El~IJf,eta!1~0, aoisilens d~ p~sS'iveTs die ajU$te": re:gulE!giem cia mSircl:ia, ~e!'lta efQtga do eaD~ dl;)a'Ce~fMor.

AJ US1'E DA.ACELE.RACAO Dill MAiRCHA, lENTA,

(1~ Depai1lKla ilcmo!ore de~e Q_mo.- 1m flJi:!clol'lando a~,e aeu lXMr1p!eli;l aquI!CJmet'ib:L

(7} Ap6s l!)lIIqu~cin1er:dodi;)lfrnol.or;· gire , 0 Il'B[lldl.lsQ de' caiIID do ElOOlerac:lllr (1 h l'oc:a11~a(~h) I'!I;l ~anb.l;waQO~~ p.Eir~ d;enMO eupara 'Fc;~ i II tim de IIli! qu;~ a aogleFol9~O I;I~ mote!!' e!Ot~a, enrlre 1100 e 1500 rpm:

JWUSTE .00' CABO DO ,A,CreLERJI,[}OIio!.

(1) Arrouxe et~fit~a-·p.orcOli {1j<"

(2.) AWs!ea, folgiO!do eO!b~ girandQ i:I . ' 'aj.I,IE;tarkir lOll 1l"i!r~1 d!8Inllr.o OUI 'para

'[or.!late abier'a, taiga carreta: de.Oll·UliTlm

{3} Ap6s :JjLJS~"F 11 Dillga do GllJoo. ape~· !e 3 etlnlra'p~tJ::;!;! m

A CWDA'DO

,l\p:Cis; ~<mpJatar9' ~jU5te I!'!Do Gabol;!Q aoel~~fli~r. \IIDr,I'rlqu~ S~ (! rno'o!im,lIl(1· lU d~. Irnanapn~naQ 1l18·ifil.~, ,8.oolllr.F ~ Q'"" mafch~.~en~ 'e ~ 0 FtlQVhl!1lllfl· 'to d1a m~Ii1JC!'Jlia do~eal;:r;;dQr f'Qtofi11~ :liXlsi~t) normal' llilJif~!I' I!I>liU~!!'iJ~!!·,

(:,I!in!lif'l~"_ '

hiOI;t1: 0 <Jju\S~'d~."_c~Ie.!OI"i;T(idO! ma",GII:<I .iBn/:a' 'dflirtB:ser fefta com 11 mD~or aqlIliCido,

E:MBR~AGEtM

{;':I futg~dtl m!ili'i!e:ted~_e!T!Ib~<liJIe(lf1 df!'~a ser de 1iO- tp mm" me~ido na e:;:!r{mn[" Q1ar;ls dg !t'!<ltilJ~t~.,$E!"a'-rlllg:.a. do !wanG~a ~MlnCo'rira~ erma S8u~JjjSle'calJl{l in(l1C$dQ~

(1) Armu!)Cl:!acQfllm·PQ[ca ~1) ii::i;lire;o

, ajll$tadloJ(2) parllJdientro: '

(2l.Affo.L1~~:a:s:~(jntra.pDrcas {3} e H1:>, , g~l~o~J[Ji:!adQr,'~4}ate~te{oCLJrSo cosrete,

(3) Re.gu~a'ge!flS me;nI!JHi~ podems!;lr , reil~s: min o.ajiJ5t8_dorlate~al {ii!' gQ man¢.li~,da embreagoOln':l.

(4) Apeile.-I(I!~; Oontrac,~G l1}e t3'j.

-

Po m~i~;jJ~n~o d~1 ornb~~~gcm, CiJWl'. tDoc'aJlIEi18' dkl'm1llilo ca G~bci .d~ir;n8s~ ma, c;lcv.l:3~r' ,~f(l1;UI!i!:l3 :pelo SIU;!fe.ofjl. C¢Sg,j DtI<ii~18autDrlzadii !J·uz:uld ._. ,);TilleCliQ>

CORRENTE DE TiR_AiNl5M,IS.SAO

E,sia ml)tociciBla est;!. equipada cern ·l.Ima' COfrtm1a dlB. tr:aI1.~milO.s.M especiJ. <'II, Po. 'oorrenie e do Ilpi:l~em ,lim, n~p ~!i,I~l1do emendas, Quando a ccrrenIe de trall~mis5;~i:J p.r,eci~ar ser 5ubsli· lulda. Fe COf1liHlmmaS que e5t~ se..tv.i" 9"0 se;Ja e~~L!it~QPor liilla! pOl'ices~i'p·, narla ,aut'otl.-.ad:.fSUl'U,kl· J.To'ledo. PI co~ef1tede IHII"smiSS-aO e fu!brtcada 'oorn m,ater,iai~esl;I!I;Niiar:li·. rrumt>e:Fldic c:al)stal1t'~menle a-e!ada II g:r;!:<a ,em GE'Y intericr;gfa~asa !.!tl!i\Za~;rii'O die ·anrlils de. ve.d<1~~e;sp·eclails.

Para SUII. mixf,mll "Bgillr;tn~-a; veI,m· g!.le-' i!J c~:lnicliQ~;Q' H i!j;'U!ilU! cli oormn:to de ttani!l(:t'lls&iiQ ~n.~!I', do pilOli!lt aim!). tQclclelJij, ~IIII 'e1IIp~B aE rE!l(:OrnQIiId~~'I.Ie:.!ii a:~ fabrloante (J.U~I1I~(! dill. !!IlIM'tiLi.iI~D,e t;ybmlea~~g d'ame~nia,.

Ao~~ctLj!!or II'I!lpe90e!1I p'i!lfI6dJr:::ae, 'I'l!ll s~gL.lLI1!es ltens Qa !:loli'~nle de trans!IIliSSa~ de~em Silf' ~erlr~ados';

L Pinos Sl)llo5.

2. Rq.letes dnifoc:ados

S, Elo$ 5eC05 Qli oxidmlos,

4. Elos;relorccldosou c:tolllf·a.dos {pali1inoadilS}

(5, De~qa!'>~E! e,)({;eSSillO 6, AJusle rnoorl'f!to

Se a ,cofl'e!l'iiede' It£!ns!J!llissili,o aJlfeo.Sf!llIIEiJ' qLlillqlii~r UIiI1 des cas,os acihm 1t1III1i-· elonadoa, iii multo pgS5H~e! Glue a~ CQo rOl;!s de~'3d~s. 'I<irnMm apresentem l'lro:b~emas. \l'Illrimque OJ c~m!i~ ij'a:s corcas deflladas. $~9i:.!ndQ 05 :iI.ens abO!lill'll:

11. Dent,e'S exressiv~ir1imte gastQ~

2. Oetlte.s danificackls C\l que"'l'B,(jos, 3, Porcas qaooroa d'enlada frw~

Nor~:.D~.vn...se. ~'$t!jaf~lm!lll'fSpa~'il~ quaWli' ill 0 . des9fJsfQ WS .dlJilS!)'O(O.ftS ,denia'd.o:;; Cjl1Oln'do I1fTUi n'OV'!I' COlt'ell~e dB, lmnSmiss,-iJo' fl:Jr l\1s'/alada: Se o~Sga~!~ c:I(ja mesmlls for lmporta.rrte, eslll's ,dimmll!.er ~'bflJj'fu'fdas pOt'novas lN1idi!l,des.

NOTA,' A, corronf!J .~ ttl:) fip_'J} sem flnr (89m .~'/o me.:ltflilJ permmlldo i:l~sim m8xlr1ra re~$J~ffl)l:il'. Para :subsNt!li9i.ico dB crui:cnrn, 6' I}~ce BS'iirlo q;u.~ 0 .1I'41~' ostiJanro s,gj~ de$mMlado, ReCi!Jlllen:· ~J!I~. qtl'!I 'sofflenleu;m mC'G.j[IJ'Co. qj.j<'llfn~,aCl!O\ .6')f,etiUW·os!e set'Viy,!;I, N~fJ In:stml;e COrtenie quit PO'ssuFI'm e{Q ~'5i. Ire

130A.

LIMPEZA E l!UBR~FICAQA"O .DA C.OfilRE.NIE tiE TRANSMISSAO

IJmpe e Il:Ibrmqus "' ootren~e d:e~t:lms· missaoa c1I.d'a1.01l0 li,m , comO' se-

:!3'ue:; ..

lil limp€: a comm\fl u!RIl~arloo quem- - s.ens. S4! a IX!m!I'1i~.aJlr~ser:rtar si-

'!'lals de o~a~o.o in.'lerva!b die 11mpezil e JlubllifJiI::a~o dllille tier redu1.i· do. 0 q!.JeliQ~enee CIIl. d'e1Jl1OIdo·dQ, 'PlltroIIlO'llliS erelti de r.m~ I.iImDem ILlbrfrfiea,

A ,ATENt;.i.o

NaG util~ !I~$o:i~t'I~, tiW1BnD' ou cu~r,g~, ~1l1~cnte~ ,tOlmlan::iaf;!i (I~' !l:inpciia, E's'iss f1uido!!!, O!IfjJcse'nl:l.tn .alto, gral!l. deill~0'1u~~o,'qiU8 podell! Ciil'USIt'l" (b!'lo~ fiGS "rneli!i tie ved~~o d'a Ii:QJTIIIlI.e, Es.t!!'!1 prl;)'oullJS, Ilmdem PfelVQIll'llr',~ 1\,19-:1 'Il'~ '!!I!r.aociI d'a corf·enrte., e com d$~o a j;'ll!Il'erlte n;e.ri~ G,'lJe Sior SliD!;iliiliitJ,B.

(2) Apo" limpilir Gmnprel~meh!e8 cor. ~ef'lte, dei~e·a. secar" tu'blif4[JLLe es ~IQS coni lIm,dlllo de, IT1i:!wrdEt ~isQQsid!lcie 400u eo,

wao .utUlztl6!e1j$ VSfildjODS cg;.mer,clll,lmelille, COIlITO, d!lleo' lIlill,r;I eorJ'll,n.te· de' ·~ran.s'IlI!ls~·~o.11S&!.iis,61e1;l$ cqrnem sa~'1 Yel1IlB!l e adffiV05, 'gj!!e pod«fam [ian 1- 'tlC3r es :JII;~iS. (ItJ \!IMiI~aO ,d'e bllrl"!l~h~ 'dla. CQnrl!nt~.

AJUS,TE CA C·ORRENTE DE JRA.NS,M:ISSAO

Venlliqtill a 'rorg.a ~isteliile: l1apai1e Inferior dEl t:Olrerltl!ldetrat:'!~mi'$9aO, no pon:1iOJ' rnemQ' entre ,i1s,di,J;lisCiJrOas dal1lad.u,.

A com~nk! po-de ll,ece\Ssil:a" aJlJst.ea;. ma:isfrnqO.a.,te-.$ clo ~ue as efieh:mdas IlBlS m!lI'li.iI!~"9~es pelij'6dicas, d!1!t,p1trl" d'endodas- con~ioOes dE! use,

ACUIDADO

Vetif1qua~!'!'1J1~' ~ ~nlnttl delnlJl,!!;"' t11Il!!s!l,t! ~1iI'!'1I Gil' Filloli!r. 'S~ e'S'II~'1f iiiliulta r,.OUZ1h "OQrron~. 11°1)' .... n." fora, dO!l d:~t:1i!e~, cl'.1 I:;'ClrI:r.a dlllniEtiOi ~' . r:m:nloo:;~,r' .~cichintej; Ol!! !!l,~~I!'IS :!iII'ari· ;I:!;, arl.'lirnotor_

(,11 Ap~ie O! F"!fi~todC!e1;a em se~~a .. a-

iel~,I!a!tO!if'al., ,

(2) ArrotJ:m a IlO,rr:a de ~Im

N~ctoqlifB .I'ItI,t~jJ-dD (!~caFf.i!lfJ1e--rlJt~ qu~r!l;1\1;I ,e~te f!!~U¥I1'r q",om~" Jl(ll~ l1i rliseo do qU,olma.dlira,

p),G~raas,pDreas~fe aJ~$te (jnreJil~ E!

, IiSquc,rda !la~a r,t?gLJlar ,<li rtJlg~

daoorrentEi d~ t~aJrl~ml!£do, ,Ao ines.!1l1{1 :temJlD'.~ni! Qlllie 'a~:rtfrr'llI'!!S estiver sendo OiI.i!l.lsiada, a coma gef:'!tEltia tr~~eiira d~e5er'mariHqa ' a,if:[ Perfeito ';;iUnl'Hlifl1leFito ~()m ~ i:q,rOa dl!J!~,tajda dijanle!ll[.a,. Para ,ajUd~;,lo Illlce:olcCU~1I0 dgst'!Jipro~, dt(r1en.1.Q, e.lii,Mel'!'!!TIElrca~ ~e refe-: rM~~~' no Ii:lr;a~ oE;Qlla Il~!!!e 'em CaJd"a iBluslador da eerea 'd"B!n~da que,de~m est\l1r aiiilhad3~enti'e .sl, .~ qu.;!. PQ~E;i!m !i!'~rY~mz~dIliSi cmmD rr!~itrArlicia d~' i;IIt'I'i.IMQ i!(!" IlIJ!to'_

(4} !\!p-e:rte lirmemen:te ,apo,C;a do ~i!>ro

n) _

~5} V"l'ililil\:iE!f1Q'iami;l'Rle ~a- ro~gada: (lQrrE!l'I~e :~p!lJ~ 81,P'~irt:O e 8Ilus~ -.£I.a li'll.eSma"

A ,AT'~N,CAO

A~c~;;~ (lI1!! Ilr'!lil;;;I$~~o d!l'.$!~ mo· lodcd(1t~1 I~ t;l!.lritad1~ COnl' TTfil~riilll es'j:I~.~,iaL Se!<I mes!m!~ Pl"E!c,ls8f ser ~'!III)$Utl,J;i.d~., .fa~'~·>o, PQi- lima DAIIDa' ~,UI".S::I!OVS1, oru9clie."(I1!I8 cOW:!J'!" tndiforellV;:. ~~. (f.sPB~,if!Q~d;l pOOiili~ OI~a~l.Qn;ir [(;Ii'np!me,ji1Jl:i' p~m~tl!Jr~"

F,A.EJo.S

5Sla md1o.¢jcle19! ~!ili;l;Ed!'ei08a iduSOD' t!ilmbeiro ejra.s!I!'o_ Q J~Ii'I"'Q~~rn~il1i) ai:laq.~ade,da ~isl.ernaQE: fiel~ .e vllal pam tim:;! piJoIO!gsUJ;l: a'~luta. EJetifle ,EI 'inllJle~~i:I do :!:l~h~utrla dermei~~ OO<r!Wf" me: IIlJ~~islanDl:liiadiro··de reW$Qes.,

'SIST.EMA. DE IFREI!OS

A e lJI[IJA[) 0

• ;SS !'l.si:S.lama de ~r;el~ 'CUl'~~!I1~~ nl1(~:s;~I',~!'!I::lll 'I'I:JmrOOl!I, !UcrnDs!,ula." ifrfI~Vi~.ilmm~8 .qU~.B5t8gel'Vl,~~~JI) I~jet~~d_f! p~ir~JJ~' ·M~lCC~I.QJ1~,lia ~~lOifZizad~ StlZUKI - J:iol~d[)"poI9 '~Ui3i i:ohces.sioniiria aut-i;lrliad~ $U1I:u· ~[ ., J:TQI~d'-Q PQS;S!.I! ~:;, tOJlt"lfne~ ~iJ~pia~8 po!!'!;:50~!~ l~llil:acfJ:l "'ilm~ le-Keoewr ssta tar,efBd~ ia~ ~g~ ~',e~ooOrrl~.Y

• Sfilil:i1n1ir5 defi1E!io .a: i:lf:!;>C(], ftlJn.c;I08!!ffi 5ciC' ' I). PormOji~~, l:JI1aI[!IJUerr~~_o '~ul(»do r-A}I[Hfjj'jj8l~la~rSUD:s.1J,liJidbs: iii 'I~;rv.;lj[j~",:u!iO'~Yp;;!r~Ofes,a~ imlii·

,- ~tlm;nas8~"QliADR_Qm;""AN!u' "l'.5N~a,ES'" d~s~~ rnanliill,

Ver1fiq,ue ,d'ia,riamCH!€1 os ,S'f!l)l!Jinl€! S i'lens dD :sislem!l de Fraij,bis:'

'l} VeriiffiQue {I1il~\Ie,l dlo fJuido nos re:Servl;lI6rio~

{~ A'\Ierigue.;~e os- sisterrms de fr,eiia t;!Iianlleirn e!ra:seiro- apresenlam si~, 11",i:5 i:ie"'a~amenl(.1;

{3~ A'!.!eM~~ 8.m~gl1eira doliekl apre,se,nlO!l~me"lO$OY ~ehad~1iFJ5 (4j D,il1lane~! i!!Iari',elc !e~dali;i~ve~n , apr€i!;t8I1tar-c:l:Irs.o "Eonr.e1.l:l'Q '~I>a~em Urmes ,ern!ci1.QS'oo, mm:llernQS~

{50} ,Al;ie~(gu:e -0 Irllyel de :ties,Qil5te' daS p"'~li!1la5!j05frm.s Ij, C~I;)'

FUHDODE FREJO

it. CumAIO-O

O-~Ui!Jldlo dll 'nl;h:i~. -6l:1mprOc!L:lito,I,Mrl·, goso: ~,~so ~n,i(l'ri~D OU 'Sj3'13,1IlTar '8m, c,cmUl.o ~"iTIa Ip,i!ilm 8 alhD,8", Se, till fatco ooo[iBt;'G()~I~~'!!l!Im6l;!!~o :lmQ. !!ill~t~ml;llll/;!, S,~ !flSicd",Fo-, Ilrn"'Oq~1l 0 'M'filtiiikl. Sa enDraw'em cI;IF1ils$I;Ii~:Qm II peill(J u cg;m Os oll'lQ\'!:, ta.'II1'i8!&:tas p~r'

. ~~5' c-om ~!I!iU~! Dml> ;!,l:Jiund::l.ncia.

'Il:st~ .mDltDl~id81:ii iJ!tl~iza ,nuid'I:I',de r~~'lo :l b~!~~ ':t!I)'!'iI!oo~, Nao ~~Hi~8 DIU ml~~u'~dif!;!ren,ws t!Il(l~do nUi> d'-!Js de ~re11il8 b~~e'de"!!'J(~@rle nem :n~~:;6 do' ~lt,6~80._'~Dls da n95 5'e" rlll!;ll'lo(]ot;I~m' ooo~"er I:I;Ost!Sbinl~.

'. Jama'is ulmzeflulldo!!'l.e ,'rl!!lo, qu~ le'!1Ii~~ S!dO,~fmilt8ii'liitip ·~1iI r~cfpf:" erne U5atiP' Q'~' lli"'o'ew(Jo; NUtt1 ... a llillilnliztl iilMos d8 'tll!l~dl:l de.rr'~~o d~!'fI;,!F1L!!tQU9\l~ illilnri(]il3S' It 'qlJe ~'E!~~!lm !!~!'m~n:~cll~'I)~ fmaZ.1I1na" lila'S j!)or !Dn!g(]illPelrJQtla,~, p'~J~, e!c; abs;:i..".,e'il! dmfd:iideDo ar,

• U.liliZes!om~nt8~!JI,iaD: de freio 0014_

• MaiD f~si:liniJI:i8 J[jiJ 'tI!~rr.iimle nlii,d{jl alii, ~nlf.a ,sol;rn:!!lip~tli,1';IItE;. p'lrnfacaa.: ,ou Illa~i.lc~pois: ela.s' jlQdem ~er

;r ~ rI'..,. i'-Fr .. , _.

-AssegLlt:e,serle veminGar I} Infll!lll,i±], flu!" do' de ,freio nos re~te:rvatorJos diallt~l" "CI ,e Ira',seirQ,Se:C! nhl'!l~ ae'.argum df1!~ i~s.6!ini"'61r Ii~gitiolo ail! '.m ~,ri::Bi!1.rl!ri~n coma mbtDcrd€i19"1i11anH>tlJa emposi. 9tiiti 1,II~!:lil}aLGOmp~e!t<l~,t:o:m 0 f1uitlb die frel!;) a(jeguad9" cOllfmme !m:llltad,o Iper... 5~!Jkt Com od~:gas~~ !jas~@I~H!hast:ie rr'e~O;·O rii ... el I;foanuido, de "frem ~nd~a!e;cair~;l'enat~Dmpe!li~OIr'e5~ de:oio: g.as1e,. CQtfrJ,pl@it<lF.OO lIl1i!o'e~do !lulidlo't!e fi'ei@ CCJils,tjlliu mllnut1!l,1~~~O pf!,r!lMica. !'!Orm,at

NOTA:,O ro~lVal6riQ da:twi~or:J~ freiO Ims~ifO~s/2'i Ibaalll!,adbsolJ ~"%·~en" ~Q,

PAS.fILHAS DE, FrU:~n .I.rm~p~olQfI!~ .. as 1l~!Olild1<iJ5 do!> freio$ ~]" afltelHl e.l~a8enr.o Il~ml :!;,ab~r' s~o .d;~!li9<1sllilja. abFir~1jJ ci Bmi~B illrerio,r.·das: f~ndas Ilndie;a{IJoras die, deSi\laistii!" Se. b deslliaste milllQiLl ~s!!l 'Iimitl1l, 1IS. ;P'!lJsti" Ih'as ~m .se.r s:utl:smu[,dla.s p.tl!f' na!'\a~" ReD.:Jmel1"'8mDS qlle esle SB',IVi~o seja e>="~(;ufa:[Q"f.lQr51!~eOIil~ssilllna!tia~.a:u· l,ol'i~tlJ~ S~w~i -LTo1~d~Oll p~r; .Um O'IM~f1lco qualillccad'o,.'

ii. CWD'ADO

AJlelsa s;u~=mtt1~~Qj ,diu ~tl~h~ d'll~ 'r118iri; a Q~~~I;I ~h~'MeirQ ou ~rllise!!l1;I, tliillpl:lots' :i l~o.tGdQr1!ta ~n.qi:lari~ ti ~il~~e (111;1 G .lPild~1 !t~nh~m sldo<!ci" bnai:lo<'S 'iral~ias 'veze5" pmCil!!i:lE!ndlb jj ~sa!'ltarn,,~tG,d.a,~, p.a~lilh~,ilOO rns;, t<ib!!~'[)llmef!!.O gg !'<ur$i'), agegl;l~!!!~ ~ '~innll i:la~ il!l'be :~Jobu i>!!id;ill do flfQlo.,

~~ ~ Fcn[;IftJ iihdi~iidQta, tlo limits ,1iIi~irrnd 1lI~ d~!:I~~t~

A CUHJA:DO

Ndo"iJQ~afielp!g~!l1il' ~nel~rpI;lQal c:!~ rr.8r:Q' '\'I1I!!!rlaiq. as lia:l'tl~lha:i;'(J(l'JrDiD 1100 U,tl'O'1l'n)rn r:n,stal'adii5"~ao 'Cc;f'ltroill1l}'j s~r.iJ.mullQ d!H~!1 em!p1:I,mr 09 j)lSI~C~', p8r-a,~r:i!~;" 'P'Qt:!QfI!do';!~nd'a IJmllOcC:;lr~F t~llt~n!.O ,do fllJiL'itl ditfnjio,

AJUsn::, DO PEOAL DO FREIO iRASIEIRO

A,IKI'si~,o do, petl,al do, ['rep!;! I(aseiro 'ae~ll e:s(ar ;~empr;e, ,ajK;!~ta,g!ai eqrleta' mente.,Aj!!llMe aP'O'sr<:~o'do, pedal; do rr,eijp .ka~eiro ida seg~iln~e '!TifI<!!leirra: .(1).A[[(Iu)f,fI.a C(!lI'!lra-~Cf~ ~;~ ,Ie .g:i~:a,

ymeta delljliJsn.e1 f2J C(lh)cel1~~ '0 p.edaJ!~1 l!11'iI<'! ,c.!!sla!'l!)iO! ,de ~O' a 'oClmlTl al:i<ab:o'da ~art~' @1let1Q!'da

;pet;latelrn, ' ,

(2~Reall}erte ~ oo!1itra"~'e:a (1) Plll"a mE!n~er a v;';Ire&lI de <,!jLlsle ~2:) na

pC1~i~a,O!iide\1l]ada., - - -

~NTIERRUPTO:RD'ALUZ DO FR.E~a TRA"s~IRO

D iin!er~l..!pio~' da 1iJl. d(;dreit;l ![i3ISeim estal locamza,oi,o ~oba 'tOjmpa late!ral ~squ(lrda dQCI~assLP~~OI .ajt!5tar a!IUz ::iofrlli{l D'aseiro, lev,an/l'e 0\1 :abai~)~ II illtermlPtltlJ"d;Q rt;mnaa Olcio!'!lar 0 I~z d~' [re"iIQ, .anl.€,s qu~njmael!;ivOl~Q d1a.pI'e5" sao sej.ot sllntiltll ql!la!:'!!do .0' tpiedeJ do rreio 'rbr'~iCf.i;Nl,Mo"

.. O;!i: !J11~!ld~ ~1IlIa: RJDtooTClllla ta<n~ !:lIuem 0 elQ dallllSJiAIfl msla impC:lf" t~('IotO enlre.~ ;Bu~ 1iT!>a'llOe1C:II1"tB'e'o 'QI:I'~~. lIltI:I IPFnS:ilO Ide~II.lldl do~ pnei:Js!(:D<n!'Jr~i10,Ciltg'~ '" ~IIlQ do P""u !!i1)1!!tDfe!I mul!o itTIPDrtBnblB; q~II"'I)~~ dO~l! obS~N~r' iltOOo melrul!nkl. A ri~o~'bse~pdDs l!.lIn~, II $~sulr fl()de ~~'Iul~r ~!I) i!c~~i,e d8Vid!o',8 falhill !il[)5' PIl8US!!D'ti p8rdi! do ~oliltl'!Olm oil, rnoloc.ftliltll: .

.'\lenfi[jLrel,o[ffisdaIlD81il8 a pl1Ils~~ic'EI '~ond'Jt;i.ao.!:Io~ pneoUS', 'ilM"5~1t'~liCw

lat., .

Ii h~J;l adbt''''~Brn3!lUB·.:amDl(]ot::i,d8!i1 •. '~Slllllli~!hill o. Pirl8'UB[jllJlimIID.lillli ~li1la:sfg iItln~U'IJ' rul'llilil' 'tliltilmhL!j.. ~ ~ t;J8j~~a ~nlr8l~9 pnau, (]!I!;Q '1:I11Xll~U ~:pre~~I:\t!l!r ,~~njj;rs ,~. ~,Vllr~, .~i;,'tals.comDi:a1':h:ai;lyraE; piJco~

'" Tro(jjl!!~ ij()mc~ DClr!l'.nel;!~.d!!~m~. f11f10,lImiQd~fos II'Ii~m~Qo!;,'IIB'ti!<hJiI ballii1~.8aJl'l!lHID ds,rod:a.lI:Jl6S: 11 ~nslii·Iaoii~g·~·i!lm pQl!!!.l "0'11-0,

O'Nilo'u,1iiilzEi 1am,p.Ei8S II':damos,de 1"8- p~r.g, pars ~Q~'!i.e!i1l.ilr plle!l~:g!!!rrll::~fI1,!;Ira.

'"l.eia a:tcmtirnrisnt.e' as ~nsk.u~mr.& a, 5~gul,r"

PI~ESSA.q ECARGA DOS PNEUS

A 'man!;l~,enr;;'~i)I dia P.l13·,SS:l'i£I' a.":l\rmla.1Il .eLi-r.g" adequada. ~IO f~.tQlre$ tnWli10 Im-' p{l'Jta!llt~5" .S®bt~e<!rrr\l!'gi<it· G5 fiii !;![:!is' po"(]]e. ~p;m\!"{lct!r sui!! d'~teriQraq;ffiiO!;i! .", llerdB :ae cOfltrQl~ ~a mo~o~cq~tll',

Ver'ilffiquEl' apr~,!1;s\il.o·!irlos pMiLlS d'imia,· !1I1~I'lI!a. antes d~ iniciar a pilQ~ag81i1l da mOlQ·cida,tOl,. e'asseglure-se que iaC!il~·' g::J da FI1Io~ocioleta estej!8J de. acerdo tom a tabl:!la apresentada ~·~:tI~ir, A ple~:si!io d~ 'p~:~iJ,~ '~iTrien!EOI de~!2 ~e~ !jill:rmcatlia Q,a]uiscadaaflti[],s de IfI[.r;lar : a ,fJ!llot'3geliJl da.!rnl}te.c:i~lela" urn;;! vez q~e. ilc rodar. Qs.pn,eu<s.fiea.qU\e·oe,r-ao '~. pro~oCOlrija i;!ilf! ,e:ume!i1l~ ~Sl.!eI pr.eS'o

~~, .

Pn~u~ ·~om. oo:i~ prn~s$~O lO~nam a pilplagem dia moloocleJOI! maii!O~ tli111cil, a!~.f'IlI depro~tar "Sll!u.va!plt;!q d'e$9asF Ie"< Pfi!!I1:ISCDi1iI prnSs~o acil'!loi dClr!Clr~ !I1"!OII ra.'l;~1lO ,~I\unqu!il h;;ljOi ~I'!'I~ met!:!or l:up:!1lrfiCie 'de' !::or1llafo dos p'n.<I'U1S corn1 Ii:! SO.1o. D 'qjUiEI pOdefad'lilarooslizamern< tlOi~e p!l!rdadie',~nl~ole dOlMi'ldl[jl:iol~~ tao

Pi!\~ij!,~ i!l.,t.I~"

:l:iilllirteirg 2:,02,$ 'Kgf~rn> 2,Z;S hglcm~
a25 [(Fa :?<l5 kP~'
~~ pSi 33 ~5i
T~!iijit,,,, :l.BO ~~. 2,!l1'l '~9fSI1l'
25(1 r,;P,s 2aOi ~Ptl
3~ PJ;i 4'1 pSii NO.TA-.8empte q,uiE' &e deleC,fatitimi", H!li"C'!iaJ'l!l P[~SS&O o!'()~pn~!lS,:·eK,iJmj., fie se ~jMem·p~g[).S 00 oo/ros o:tJje,los. ,panfiag.udos fJ;resa:!i .liD PI:teU'. Qill <1ir~dll S[} 0 aro d.a radae-.s/,@ darn'fIca, da ... A D ,OO1!e'J'1m~ pefj'urur;llo, 1lir.~u:S' .sem c.am:ii!w· as .Wze:s p-ofIfdt!lfll'pms'

s~o c:l'e(Prma 9)"a'O\[MII: . .

b:J~!)I:QAO '[G'l'1PO nQS PNELJ:5-

A mfuli.;at1 e upo de ,p.Q:~iUS lJ~ilizado( afe~am 0'rendiimel'il~o damotocicle!a. Glirte:s Q!J ma'g{li5iIllO!;l, rn~snrmS P'llQel11! re,dlizlT S,e"l desempenhQ\ e rj() ... (mil~ a perda d)Q (;~n1tole tiEl lI!1IotoclC!leMI.C;t ~.e:~9'<f$t,,=·i:I~s.prieu.s ;arelaljllnilb~m ~etl. p~1'lfi I., ail.~!!ir.~,n,fl:o -as ,earaic~@rlsti:C;3Js de. piloFliQjl'm; d::3LmoUiCic1el1[

V-e~ifiql!e L;n)1):ndi9iio do~ p!l'e:u$ diariao !Il"leflt~an~es ciI.~ p:ll'ol:Oi(: a mo~icl~~. Sub5M.lla Q-s IP'!ie'l.!5 s~e5te:s !)i,pre~eml!ar.ern. sinai::;. vlsua.isde al,l~na5,tai5 ~~, corte.s oll rachad!u:ras,. o,U OIirKia, 5e >a'p'i'O,fI;lI:lODtll;!diE): do $l,jloCl"tla b3lMa de roci~gem fOOf ~r)fMGr 1 ,6 'mm pa~<l Q pffau dia::nibe;lrlO, !!J .. 2,(I'mm Il~t.a. O!i'rte.u lr.ElsalrD.

NOTA." Bh)s rimiles de. ·yi~gg.5l~te s~· n'lio, alcatl'i:"d-ll$ .;lllf~$ m~il'm", q~e- <lS ,OllliITas: .rJr? da.s.9a'ft'e fnJema:s. d.6 o$uJw dD~ pIW.!4'$ al11Ji':em em e~~rMo' ~t,n g

sma,. .'

Qua ndo trocar IJr:n pl]~U, c~t11rOCl,!JI!l'lSe qUE! C1'nwd, pneu~ja dl} 1:;lm;3r1~O ,Eo' liJlllil'l);licm:lo.s ,abaim, S~\lt;)C>1 !:!Imizar.'UIilIl pneu de!'amanno dH~fente; as.ca-

r3iC~er!l!Iii,clls' all dirlg]bliidade .. e$!~radc e,pTllpf9tlilst!das', {[am. a p()s.'S~"'el 'perdl! illil:.!::lln~wl'ti1I da mO!Oc~@le~~

t30i:ra,17 6'2H

Bt.l'~g:eM9ne G5'l7

Br!C!~j:M~~~ G5!i~

,AI!:!'le:glun~"&e 00 tm~lInUa.r a r'Oda ap~~ '(1\ re,[}!iITu outruca depneu r • !JIm 1:I<'Ila[l" 'G6a!T1:eil'lto. a[jeq~1I.Ijo !:las ro!:laos e de ~rema1I.!11poi1~;rIiQia .. pElI.a que seevj· ~ 'Ufil iCOtl!ato ~re'glu'far e,nlJ~ ;a rOOae, '(I dil~O. :!l:Sil!III.ot;lQmQ ilJmt ~sgOisleirre· '9:ular do IlJ'leu,

A CUJDADO

O~F1roced"ilm~n!ol de fa,p~:ro OU Iro-· ea d8Pifi.uLd; 13' Q jj~l~n~iI'iI1i118'.nkl das fQ~i<IS, II:!!'; ,tiel ~.!(:tremi!JItr!PQI'IAJI~!~" Estea~!£!IrVr)~D~ ~evem !l,e:r ,e!etYad1~ ~o!meri!~, por p~s~~ ,clotMa!;: d~ C>1Jo'-' Jir,JeDiin:arnD e :rg,ffijl!1l!liItB~ pr'p[:i"~~ II

;~u~e,1I!e~lI:I~a.CI., ..

PDF" asia raz.ii:C\c r8~Qmend<l!fI"!c.:;:, 'qfUI;! ~sl~!i Sll'fIi'!!I;:QS scJgm'J}x"eLJ,I~dOs pBlo,sua ~~.i:'!c~s.!i![}!i~:ria. alJ.~I~dS!

. S1J~tii '".J.T:DiI~d\D.

.A ATENCAO

- .~---

O~~I:]i~~ tr3~eiro ~ ~r.,n:b~i!1'O d~!;tJ mot.oticleta, ii:ao dirB&icllflai5L IstD5iUIJ. nWca g,qe QS n~e~m'O~ (.!e ... em ·~~r iilOifltadD.5 s(]br,B ills rodas' nD ae!nlldo ~.5ip.~mea do" ,lj~a(~~'dCl pC:l~s~iltal; nas it;,iiliid'itS lali3,rais ot;!c5.pineus, Sem. fiJe'.~l!~' ocorrQr ~rOi~,~ ti~ l:tffriU$ ,CLl' ~!l.smDme Ei8 r~liIo, l;el't!li!'lU~,~e (lI;IC o ·Iln~u~ja. rooiila.do no !>Bnti'd~ .c·[)F~ reto,Seil rQ-ca OI!',p!lC~ fOIr' i'i1s.~I;ldD Miil ~ij'nlid>llini!let8q,:a liid8liitH d',Il,pneUI ~ef~,;lj~l)!;:I(j~.

C;AVAlE.T~ t.4:1i'ERAIL, I IN1ERRUPTOR DE PARTIDA 110 MOTOR \f:e;ritilOilue QTU:f1ciol'l~mt;!nti;! dl') a;;l!o'ar.e;· I.e la!e,j'~11 ir!~e'.rtuptt'l~ t1JEI I)<arli~a do motor. cwno se,gUBi:

('Ii_) Sell.~!~ n~ mVJ1ocjt:l~ta 1'101 '~.~$i). . . !~o,dle piloiagem!1orrllill, ma~tertc

do 0 Oiilvalete laU~ra.1 levalnllatfio. {2} Efligale<i jlinme;]F<liimrcha, i:]a~ni~ !ll~ .. a;Pe'J1!al;io" 0 1!Iii;lllffiB:d:a. !In:Jb~ a.:9~m, e a'!eparl.id~ fIlOtrl4l'Qf.

~3~ ManlendQ apeirlaljel 0' man80t€l dOl . l3!l'1ilreagem, tIlbsi);e 0 clIV'al€.!~e"il~( l~rllL. -

o f)roe«fllt~jjto eI!: ~$~C> do .p!'lcuos· s,em.1camilra dir~rE .d~ co[1'l.cDara. 'P~eu~ sem e.·1!1'~3r.;) ,~q!.lcr.llm !.1m

15810 hem;nsticli:I en!re IS a' ro dia r6d~ eo tB~iIiO .dle plllI!l,I,.P~t:le 'i;lcor,tt!r \fa" ~l'rHlitto d(i i'iNlasD c"'~rr~m d\:i· ",05,. S,{] aOO"'da, ~(ld1~ CIJI !,!O 1ia1~1:!. PcO!PI~RtOi' Q !'I!ceossilrio ,~spa,el:~~ at'~'n~aQgual'idip da remt;i~.iliQ: 'I;FU I~JIJ;ljI<l~~'C> do pnaus, P.<lr<i !I'I;.Illilf danos', iJi!illize fE!rramemS$. espe~l~ ,;lis l~~~ ~nOu$,(Iu FJrQ~~l"!J.~Ei. d~'

8ro,o[)U ilinda urns. m~qlliin~ (!S~e· cl~1 'pair~" rmIGnta~9Q~'~CI;IISlru~,.liil.a. .Q8riV"

• plI.'r'ae!lll!.!ar.' dCillls~rtQS C:ITIIPneu. ~ I ssm namara, d8~!ljrlOnt~ 0 pnBIU '8

~I'l!i.~~ IiII'Il m~nc:he cm';u'~p<~!'to Im-~RNJ\ ..

• ,Alpes iii TlIIsbila~~o' eo ,pineu:,ccn~elr. 1;lid'.o,,!1I~O ··e-~odal " 'oIIolol:'ld"'do tlQ su kd, liI.uranlB ils'"'Pi:imsir;as '.':l~ Mh~; ~I~,tl;l e~l!~ra: 0 j!li!nil:nl(a~· &assi,",o d~' c:~lor n'D pn8'1:1, qIU~' pO,!::!e Qaii.!$~r f·alh~;s I~"o I~m,seno, iI-IBl.I:ia.po9!6!~,!1 G1J·nsBq~E!nlg 'S:S:'la." >U~me!f'!tlX

•. c:om~m ~nel.!con~~rt~d"'.I'liliO pi,· ~g18 e'ifI1~lI'o~it!adol' sliJp~iioi'~ 1311 Itrm~Iii"O ~<liI{ir:prod~u2idD p~d!~ p~_o;., V.fl~a r -rial !ia!in(jt;~I!~~rto e"~,liua. <:1.0, 'com o,Ou~~qu~n.~ BSyaziaF:!i1)1!'1}--

.t~dlilpn81\1. .

'. ,Qminido Q~ Drrer '~er!!lriI~~.e!;l i'!o iJ!Mulf, !Iae~tll~m rn~oo~ eXlstTIOS.· uma \loi!.i que ,1;1 m~$m~. po(le· .~al., tar-se dBV.i~O 1315 rlJrlj:a.se.}I)8TI;ldal!i :SObM 'Cll)nQu nllm~ ·ciJlr.i'a.

,', SIJ~~Ul.t;SiO pnE!iU. I:JD!i~i;IIr;I·~~ .[1f!l~' tUr<ll.~Des C'sfj'o'!i:rern 'iO~lflZ!ilda.s, Ina

_~~b_~iI1da Il!iter~:l. (I~ ~O':I p~,l1ul':!r ~~o n;l bam:l~ ~eif!~r~.1 QQ I~in>el/.! "lor 'Slilpc~i,o:r <lI5!'f]m. ~:s~·~Ptill:i:B:]ll!r" flJr.ed9 n!!c lP!ldes:ev: ~C!r.Ii~er:tado de fDmla adBqU<ldi~ '8 sag'ulr.I.

Se-o mQiw desll!ilar qIJOIi:id.O 0 Cll\!'1IJ1~t13; later,all fQr-t3ii:<:1l']o,o ~avOilelelale. ni.llill~€IrrupI6 r (;i!epllrti~a; do mPlcr ~!>ta fiJVfcionando' .eo~rE)t~llri_ellie. S€I 0 motar f!~iil:l,deslr;g'a!r mllsm~"cg!ilJQ.c,a'!f~II}!J;l:la!eral Clbaii~adoc ~ .~. iTIOijdia .enlli'<Oi. lada" isla iruclica qua 0 sJ$lem:;lolJll~alll~

_tE!'la~e!al,linil1:1fi!'lip!(ln:le par\fdiil (JD I'fjOt!:l.r i'I~Q esla rUffctOi"l;;;lniJo. adeqlJadil" me(l!.e'" SI]\iio~!!caJ5l1a !Col'1lG:ess[,o,liiliria ;0I~i1o~iz:a,d:a SU4"UFii· J.Tole<!fIHll1 O! tiiTIT .me'cafli,c(} fJLla~ifi l>tl.dio ,~I ,~c rlflca9~o

de5~e. 5i3tE!1I]H~. .

A.m~ ~~ pU'liW s,Uil rnOI.Ot;icleta ~. $,~gL'lliHi~ qw~ (I C!.iII"'Eir~t'e !1!!~.r~lIlnll3t~plt~rde-lP<i!!rlId1:1.Ciolllotot'a&te:1a JgO· ,cltln<)Uldo torre:tam'entf!'_' ,:l~ 0 ~ml'lJ" ruptnr ds pSrllida.dlo. mol.ortlao e!i!i. !let' t,!.Ilncloi'!o'i1:idio e (] Ci!I~a!liI!ite'l~t~tal ~w.81f8barJ[,lld'1:I, 0 I!1'!HmO ,poa-elfii ~n~

'I ~erlerlir !'lei 'eoiltm!El b mi;J.toc:!cl!l1~ q,:uim-d'o '8rellll~!"lu:m;l '~.l!rv;lIl~it.3,~ e~.

I: 'g;uwd:IJ.

iREMQCAO: IJA ROD.A l[lI).\NTiEI R,A.

0) A!lrli\\IJa TnilJoaidletao ~.Cl:bre 0 ca"

, va!ele·cenlral', ,

(:2)0 Rer!ilO¥;erl), p;)J!aIIJ.~odle n~~o n) ·dtj'ei:o!}".

(J} U~illmflda.urnl ma~coml.oulF{l s~·· p.!CIrte!l!~t~)JB~.I'evarrtea",~H.ediar1" t~lta dafITmoci.clela. ob!DCl'lrui;lo.um :bloCQ ambai:;:p dTo!IIK!tor 01.1 rt;IQ Clhassi_

(4) Rie.tire Q e!lxo dEl mea.

{5) 0e~11j!J~ :a!iWa ,di~!eJ~ p .. ""rkerite:-

NlII1l~ll ~,.!t;ln.~ Q ~~I]e~ d.a OEiiD iili·~ .ap;t'l!;ir.o quando a ~d~.(lr:3t1t~r;l;e~n. v.8rtfesmO!~I~d~. I)ols~s lJli~t:Ce~ .ds pll'I~~. Se;lag~re~~~Q!lai:laS: l!lara fm:a. I d!JcS: Gi'li!ldJros: ~m[]'J'Dc~m;do .~·p.~~~,I:l.tll;I

l.i~tJ[dO ~ ~1!~iO.

(6) :P,ira ~E:in~t~!lIrp conj'IJlnto!flil mda, :efe'~lH~ ·0 prrooeS5D illVEIlSO <lill remi!;J.'I!ao.

{ir~~s it\"~!illar,~ t[][la.i3~iQ:Il~1;I f~11~ - rliiatliteINl.\Iarjas.\le~£ atelfli:st.ab.J!" i!l~ 0 curse ade.quada· do m~ ne-· ta-do'freiQ;

A}. ClIlDADO

I" N~.(! ll!l'oCI1Je~~!II m.Qt~ef~I~,ta. :~Rte!l, . dO: aeloill~r v;:lrl3~ "'In~~ Q m:]l1!el(! (i~rr~i~ diti'n.tol~'.~; nm dl_ci. CliU~M ~~'smnill- ~ealin~~I(joMitl!:l~ •• dill· .~L!\,d~rn.cm~ ~. (!~~ ~ r~!9" do::! !]t!;!, ri;B~e dill rraio Qs~]a 89nmo a ifjr·. rne,

ACUIDAOO

'. ·S~ P. r.oel!! !:I1;ICl~elf"l t!,ve·p que SIU :iBmo~i!:Ia, ill m UnO rlm!lo'!t.:.1nl~e ClU~ .~!O ·PQrc;~ de fiia,,·ao· !>8jalli! ~~jj;r< 1.:iId'.aS!;.eglm[fO Q ~Or'(l:u(!~ge<i'ua,. ·dO. R.:e"{j~n~J:ltI!amD5 J:jU8! eslil :;,f;r. Yi~o ~ej? 'E!Xil·c~n~,I;)Q', p.-o r '~!J~; 'C~I')· '~SSlGI1~~I~ aultJ.rz.izad;a .. S.u:Zu:ki" .j'Tcil~dI~.

.. :PU$~CIQli~~ <l 'c;li~~ CiO'lbo dOI.,..clio-cl" II1IMm dit fD~l1IiIa !que·o ~~b(] Iloiio· ~ej!! ~ U!rv~~~-,e~~(!~·stll,r:.B!ltl~!lW,.

• NlliO.~Otl~O ,O,U! t!:)r~;'l ,{jai'n.a!iiladil:. ·i1n~n.!eas·m\3!n!liI:J!;!:II<iS do frel:D'so l'rys!"la~<!,!j;-plm;""" do~ rr~QS;

'REMO~io IDA R.OI::.lA ·1RAS.EIRA

{1} A_poie a mtltocicleta em .seu c:a.va. . Iet~ tenlrat

(2) Rem..OViHl pomtl!.!l!!e.jjjl@iI{~_Q.d~ ~i~o..

. ('I)! .

(3) AftQu.~e 0I'1'If)r~ ,die' !'iJIJ$t£! cia Ci~r:.. r,£!.ia denlada t2}

A CUIDADO

Tsnha ,~'uld'!,!dlll ~8f,!' rli!!Q I!t;IC'!.f.RO e~no do,!:~ ~~p~i'I'I~I~IO (;!1j;i~iriCt! OIIHlli' 'mOa:sti:v·sr quanta, po~·s ql!J,Bill1la,dura~ '!Jl":illie~ !lQd~JI:I. oQo.rrCIr,

,(4) Remo",~ a.,eix\'l da mdi!l_

(!~) Removiil a eonela cler1l~adll da eorca e do pi11l118J!l d'€)sliz.am:lo a mea

llra!5ceil"a :[)1Bflliren!e. .

(6) P\Me, 0 mn~!JIl'lt.od''1I rod.1l 1Ir;1~ef~·a ,piIlT!llr.as,

NUlilca piss nc pedaI! do JiI'B'ioltasl!'iro 'R1II~rl~O ,~rrx:l8 tra~e!rl! 'lI~el!" .~ic!.t;I removjid\il, .E;:mU[to.i:lif1.CiI ~[],fo!la;r. ri!D'o'iII!!c!!!e ~·<:!;'~tl.ll1~ d~.ntr"l:l·gQ,~Q!Ij!!!l· to, d~ j:lin~.

m Para re;!'l,Malail~ foi;;la ~~.as~ir.a, ~r~ . '1UG ap,oc8'SsQ llfl\l-rirsodla d~f"Ii"tOi'I- 1;:;19<11n1,

I(Sl(S(lmefii~e para {I, C1ln~?al Subsl"ll1,'3! ,'3, cu:pilh!1 ,e:o;isten~!e por urna rl!;!vt!.

(G~oS Ini$!<!I~r a. tl'li.J~ l.f[(!Sei[g! ~ojjo· n.sq. peda.·1 d~ fr·eio varia 5 're,zes. e '~erlrl(!l:I~'~E! .. a. Jo.~a gi1<!lh'r~me(lle,

• Q_u.:rncf,Q roln$lalar .iI fOO!a,lr.IseI!Ia. n!"llomem:I,a1nll~·!:!'!!gu!lr o·pr·O'l: edli'lf!!11 to' coescnto n~ ~aQ "AJi:lSTcE DA OOR" aEN""'" O:El~SMISSAtr"

" S~ ::I t!i:icia V:l.t~l'ra, Ii",er s:id'[H:ls8.· mentada, e multo 1m pOll't:lnlCl '~UII OiS, :p.;lI":liLl!$o$ (fe. fix:a~aQ 58.lil!'li1 ap.ertadD5 'seglun<:I'Q seu 'torClLIII'DS," Ipeeltldo •. floconiui'ldami:J!!l· viva· 'n'lilnl:e ~i.lB"88'!ilB psr13t'WSQ_5 clo, fl,· xB~liDse;]~m".lnSf)ooICli'i'ai;l6Ei is tSB.-· ~t:r:t::ldo~ Pg;F 51.lili ~.o[]:!lc·e8!l;ra~lirli aLltprzizadilSuzuld • .i.TCllodtl •

• ' Nio pJ~QlO ~ mollCllllclll!1:eOlie qUe' 0 pedal 'de fil!lo I~"'h:l side a~iolla·· CIa voi!:rh!!s : .... ms a lim dB qUI! se Il~.!;,tlllh~ !;oI-am 118SBntllod~$ ~c!~. qi.iilid~m~rf~ ~ que 0 eurse do pa· d8l1!~ti!JB. cQrll!!lo IQ iirl'!1~.

SUBSTITUICAO DAS LAMPADAS

o OOJlSIiMTn,'t:I emwa~\' d'e; ~.d~ ~iim;p.B·' d:a.'e'sta ~[1Jdi~~::Io 1"13 i;atmla. a~~Q.

Ao s'ulbsti~ll!ilr tJmSi ~Btmp8da '1:IIL:"i>im~.da. u,til'ile ~If:'m.prlli lJ!'I'iill ~iiJ'lilipad'4iI ~e meso ma potenCi!lL 0 LJSO (l,g u,m~ I~mpil(hi ·com poleru:ip diferen!e pods P[O"'O~f u'ma.s.ol)r~CElfga no circLiilo ~ii'!tH'C9 o~ ;ill q,uGim.a p~e!Ti8ltura, da 1II1IlITlpi'I)da..

FAROL

Paofa 5ub5~fllir a lampada 110 rami. pr.CJ- . ceda da ,5eguiinte m1lii]elm~

~ ~~ IR~~t~~ Q~ p.~a~us0S: 'lliIllil(~.~.1io do at!;l ederno do 1:aml;

~2) IDe~Of:!eole 0 sti porte dla 111m1JPada

~ ~etite 5tl<1 lam!p<3, -,

(3) Glre 0' i;1lTlel de 1i1(1[cS"o!'1lo serlrlido :al'IiU,-;oorilJiio ale·.Feml)lle·lo_

A Ar:EN<;Ao

I'-:::~- -- -----"---- .• ~--

iE~~. jj;j,otQcldeta uitillii~ '1JUIi!! I~Rlnll:l'

·dal d~ n~ng.g~.fIlo p·~r.~ I) [;]:1'01 .. Quand''D :n~N:.M~.·itar· s.'Ul:lstit,uHa, !iaQ' 'IQ~U~ (! '1IQr9'~ ':l!mp~danli)\l~. ~IS MI Oi;owrancla po.de raduzir sua vld.!! IltU.

LA;NtE,RNAS TRA5:EIIRAS i LUZ DE' ,FREIOS

Par,a s'l]bSlJ:t~]ras 1~I'f!iliIa<la5Iraseiras Ilu~ de iJeiQ, siija a proit;eclime~to a!bai~ xe derocnlo;

(1 )RaiTI.o\l~ 0 illlOS.elllo

(2) R~Ure; 01 $dUla~ pcrea$.

(3) ,Gire 0 Si1f')tlfl@ d a li'im;Pjlda 1'I!:I'S!ln'lldo aJilIi'·hor~rfo, ale remave-.la ..

(4) ;Plef;sklne Ii! ~.ampad~ !'lara de~tro., . giru·a para a sSiq.uerda Ii! JlU!:lia"OJ para r(lf.ll..

SETAS

P.BrEi suitls1i1uir a liltl!1pada' indicadora de ,dire~o, ,si"ga (I procedHmenlo ,atiatxo;' (,11 RtllireQs pa:sarI.J!;.QSE:!'eTftll,vaa[cnte. [~ F'.reSSiOrl1ill a r;i!li:npaCie para dBT1iHI,

gire-a !~:ar'a a 'E!$>i:J~!lm:r;;! 13' PUX!!-.ii para·rora.

(is} F'1iral co:Jocar a 'l€lmp~dll TlOVa., gm· PLJiTg·a. p~r<i denl~;O eenrosque-a

para. a d'ireliOl.. .

Ap6;s Inslaiall';a ll!lite:, ~e.nf1a CIJl,rIOlidilI p.ata nap! '~P!!!1!I1' ,COm 'mu i.ta fur"", as' tr~ p~mu~" dMlxa~;!!Q .po'ls,.~ limtil< pods S8' ql!/.ebfilr.

REGI]L,AGiEM II] OFAROL,

o rei~~ d~ Ii;)" d\Clr~,roU POdfHi>!lf a~!Jsla., do'.', ~e' l1er;es~&i,(l. tanto hC\itizO!1la~ I;Orrno 'iJe~tlcailm~llti:l',

FiUSiV1EJS

as 'flmivel.s fmliln1l, p,wj etadcspa r<iJ Iqjuflilm:a,r',s,e semJ)~q!Je ,o~lJf<ler ~l;)l::ite" catg:a n!,Jmaircui~o,g~~~>cg, Se' ?oortE!~" iillha de fUlncio!i1~I!i!lE;!nIQ dealgum ~i$lema elel~c.Q!relli5e 05 fu~rveis"

P8lr.i aJu~l~Ho horiiontalmentet Gllr:e,(I'par:afusa CCrni a,c8IbeCl'lem crUz: m, l(lc:allz~dlo na !11ik:rlilll ,es.qlJ~rna,Q'Ci f,arol, ta!1J1.Q PaJfJj ~!JIe'rdaCOl:ilo &!;;lri:l ,a dlir,QUa,

Para ,il!j~:!!Hi~l(rvertlc ... Ir.nE!ote~ ,

Arrt)ll~~ 0 paF.lfu~ d)~ f1i~a~o {2) d~' '~~a,do, lmtil.e [egljjl:e Q [aF.QJ 'p,ar.a Ii 'POSLl;1I0. ::!esejlada,

'. N:unc~ (ltl!!~'e Uln !\I~~'f~1 q~!1'.[I~Q <lpre5~rnj3 EI:sp.etililC::ii!!iafl ~Ii~ ;:mi!l"

'. ,A:;S~UI'tl,s~dE' ~crnpre $~!),~Ift~ar ,(1 '[1!I5Lll,EiII gUB1imada p.cr' 'URI ,n6 ... G cs' ~1i'l~lI:!Fll9~m ~o<!N~, ~:~n,,"~ !'!M!II:1:~ urn S!ubstii1JLlIb't!!! rU5iVer q~8im~do, '~'P~~19 pC!'r~~e~!pl"". l!ll1a~~me ~U jle:;ja~o dep<a!p9'I"lIwmirrliZ<l(!lo-.,

• s~~ qu~I!lii~(JeYfll1fUIs;i~~I, oc.o:'~r com. r~E!llJu'Bnel<li In'iJll! ~Ulftl(l!l}$P~' ~,o' de'wm~Q, j~t!;l pODe 1:m;dllciaflillJe eJtiste UIfI:I'llrn~rOltl''l. t:iTip.or!i'!IlIllI'IO 's'l:!ilam:;l cU,Mr~c",; ~t1:{)imE!mil;a:lJilo!i Ql.!!e·'eOJnt!lI'i! sua cOli\Ces'!ii['!l!!lalli'~ auto.riza:iila- SU~!Jkl.·,'J<,T!o.l~~~ l!De. ~iat;1n'1~\!'lte.

A ATENQio

----

LQCAUZACAQ ,E CORRE,C·Ao Die I? ROElILEMAS

Nb TAo' An:J~.s dc proce>t1et'.Dom ;l.CO~· rll~.::iQ d;gq'u~'Jquer'3'vari::l:. ,R'lcDJ'l'Nll:Jda· mcis que oarr:sulle: s['r-H OOJ;i~~s~l(Jri<i.fi!~' n:U\l'dll1z<1da"Sut:uki, - J:,To/eoo,. Se'~ .ma- 1,~dcle-1a' ,~flld~, ~slfvf!J"'del1tro dc;per.i.

- - - ~ . - - ..

·odD' da: gaflill1lia, ;s~rimiJ:S' q1leCQl!:i'1;;1/9 'S!1<1 'CC!'.I1C'e:Ssr,al'lBIJ,fJ aril(;)lfil~da SUZt.r!fi .,J: TQreda,al1~es ~ le:nr,fi:r~r~ '(ul!lrqaaolq[I:;ottep!l',ro pareQflra propria., 5e: 'voCe: ef,wuar q-ualql1O!.r,.ripil, de, ~ pam em !Sua m\ii\r.oai.;;lll)ra ~nqwmt~ ~$.r,a·'~:5/i~r d~ntr:o cJGJ PIJriDriD 0<1 gil, .. rrrml .. , ,Em' C(lrldl'y~Gs, da.,g~J'i:lI~~im p_oo,

:d~m Set OIfet<ldiis, '

'Se M1~!:r'far' p~s$ivel alar p'l!Ir!lda 'nil) IiIlO' J0r.~rfr1lJ!N'IS ~!'IEPecCiesseglJ~!'Ites.par.r ~elj1tElr detecttl.rsml p:c~s.ivel tii:Y~

Veri~~qlJe Q,~,I~ion1:!1i do :Iri'mllm.a9a,o" de COIFnbusthtel:

0) H~'~~!T!~W~ rillf!~_n~~HiI~ j.asarva~6(IQ d€!'ool'tlbLl~Hvel?

(2) ijc:mYilJustliv~ll3:;itii diit:g!'lndo iaoe;

. :::,:l:tbufadof€ls 'atraJulfts d!el f€lgislJO' 1T1lIllu<ll de 1}Q'I11:oosH\lel? De s,.e:n car'" ~e-~1i mang!Jeimdlo coi1)~!,isfj.\leld() I

oa,rbur~i:!6r. glir,e stre marm~1

p'ara '::I pO!iii~ao • '~e v'eritlqiJ~ 'I

~e ~g,a~(lli!f1:a e5M pa~Si;m~J;I,~~~'" rr1~ng!;!~~R!

ApOiS, !Jire 0 F~gl$l([lril:i~nllal [par;;!l <l pO$i~ao"ON· e; v~re' Q tr!o~01" raploarnerile, :~ernIlJe- veri,f.iC,jlliQO'6E!, iji. oomb!J~lj\l!;le~M!~y~tldQ,

{3} .8e fm det>em1!iJl~l<lo' ~l!e'Q wmbtl~'_ 'Ilhr:ekcheg'<! :aO carbtl~8!,[flo-r,a 'I'ro~lrr1ii;1 eiJ;!p~ e ieJiffi~arii!'cqn:;li~d!;l s;srelJTl<ld'e i-gJClli:;;.3:;l.

, t:!o'il.ll,qUIl eDlrtb!:l;Sti~ol s-~Ja d~u;lrn,3' ditJi, Reco!!ha I:Ico.ITJI~:ju5(j\l!lI: nI.lIlIi1, [e(;fc piil1nm,: t4i!io jl!CliAllit~ Iq;U",'() cc\lllllwti· vel em.!r,8 ern cflntatD corrr oiTIoMt :aq.u~!i:ido' nern cain 'o~,l$t~rna de eseap!il11~ntl),"A1I8i1!U8' 8 mar:.ler'lh;a"se disH.aillli d~ tDda u q~~I~u!:r fg,noo ~II (;ogo eu Calor~!1~~ ~~ e(l(eCu!l3!r ~5ta iJl!lpa43c,.

{t} Reli;re i;!"'~10! e~ ~econ~te,~~!xI 't'l~arneri~e ..

(2) Ma!"il.E!nl'ia 01 vela '~r,[110!m!;in!e<aJr~f"' ta1da (!ontrao m~t{)t, allen::! ,0 1;)0" lliiO tiE;'! paf1l.itla ~m a, oHla~1:1 I:i;G'lS" !'!I~!!) n~p'j),~J~1Io ua~', ¢Om 0 ·i,,· h;!frtll!PICl.f do meter II1I1l posig§o "'RUflr ,81 ifaf'lsmissao rI::I p~Si~iil:c !'!~li~r(l_ e o!, ~mbr$(1lgJ;!rrI dI:;!!~~n!3a~ l~dsL S~ 0. ,si:1;lema de illnh;:,ili,1} June ,6iQrlIar ~dcquad3liliiente. Urna'raises; az.lJlde\f-e !'M'l~tElretl1l\,l'4s do:el~- 1Jod() d,a '{.e!!lJ, Se'ri~o~orrer fai"G:c~, ~!l!s);!tte SUa con~:;!s~loi'l'jjria aiJ~:afr:z;ada ®Llzull:i ",J.,lIblf,lda para '~~LJ~O de m,pm,m'L.

-

Ii, CUIDADO

t4~Q 1JI!1llf1~.f1IIii~ ;'I 'IIlIta d(l fi!JIi'i¢i5o pr.~ )lIma otta a bertura ito ~lilil1dro.p'O'l:;; ... ;ilgg1e:il e!e'gasoiirhl no ilt~~rii:lr [10 cUlnclro ,!,OM-iIl ~nnamar~~, crr~m!!o urn [ISell;tl1l im:~ntll6.: P.::!fiIl roi:lll::ir ill PQ!lslbl"d!l't'!'!t decl~s.eaflia elatriciiI, m;;mlanhll,a parta m4ltalic:ao f!Jj .... ~!II. c:antta 9m31 partB·m!!talll~a, fsem J)ln· hlraj·do ""0 !.o r • P\ly;do·l!j pOnib.i~da,-· ,dE! d~ ,de~iu:"iI!r.'g~ ~hjltIilC~" &!ila: V~rrfl".· ~;a~~o f.iaO dave· 5e-r f<e[t~9· f:!!;Ir I)e~so~:s;. ~QI"ll]' prg~l~mtl~ cll.l\\ifa~Q:!i"o!J Jjl'i't"· tl!nc!o ma~t~~ass.l:i<5.

(1} Ve-rlfitlUI~OI qY<lrutidaljede r:;omb-t1slih;lllll1o H!SElNat6niQ de !:omill.!:&tF. V,ell.

(2,) Ve.rifiiq,l.ie I) sjslema de Ignl;;;€;(1 p;;m'l \!i!'!lf se llii ccrn!fllha. illtermiterite: p} Verilique <I, acel'er,a.~110 dq ",o!gr~m . j;Jjar.cn8i lenla,

'PROCEUIMENTO DE ARMAZENAGEM

Se a mo~ocidetal fiw;r qll!! peitr.!1aneOIlr'if'uaU'Il'l par tim I!JIJll;jQ,llmrOOO, como PQr exeh1lplo durante;" inV!l'roo, au PQ'r qualqueE oulro miOtilf!l-, esta I1S0B<ssi'tan'lI !le(.Vi9Q5 espeeiais qua ifeqiJ~ren1 matollial epropriadQ, eq:li:ip;;;Imeillto e l;oFlhoclmE!n'i'O!l, espea111~o8, Flm esia rnz8.<J" ·r,(ilCM'lt~It(liol.m\'J$[qiJ~·CQiIllal\f'; sua, !Jonces.siona~I.~} OI~t(liliz·airJ!iI SU'l'lu~i ., JI"lhledQ para M;1O!Cill~,Q .de5~ manutenc;il:l. Se de!;iYj~~' raali;iar este servi· ,90 'tI{~ce mesmo, S iilaas· iJ'l~t1l!!~~es ~pre!Serlta:~Il.s ,at segiJjr,

MOTOCICLE.TA

.Apoie' ;11 molod!:IRtll .em i>ey QIl.y.[lJlele lalE!~;;I1 ~ efetue·uma limp~ZaLOf!ilple!a daraesma,

C'OMBUS"[i'ilf:L.

• C01TrplE!l'S' 0 reSe'.rvBl1.ono. de combus-·· tlwll ·atil! atii'iQlir5euni~el mol~imo·. cem ga~olln.a mI1il!>tu!'Olo:itl,i;) um estabili~:ador; na:propi:)r~Qiioi1ic~rf1.ar1i~· d8 pelo 'rabrican:~e QQ me:;lmg,

Faya fllm;[iililaro'IITI.pilQ:r!!hJH!!nt'e al!gl~ (1;5 minulos in' quO! ,11 !lIOISOliillll a'tl'itiv,aija eneha os carbur'adores,

Cerlliiqi.NJ qoo· Iii roB~strD' jlr.IorLua:1 Q!) ccunbl:Ji!>~i!lel ~!1'j~ Jech~do. ease C:Ontr,arra, 0 ooitiibi.is~i,:u'al p'[]·d's...a i.';aZ<I'· para dentro·(lf;I m-QtOr.

MOTOR

,. Adldili1e urna oolhe:r cle IlOp~ de oleo de motor de.nlHl d!J:sr::ilind~Ds . das velas. ,Reinswle iIS~l!Is.e \lire 0' n'iolQr ~IOi.!m.ll~ lrezffS.

II!I D·r.~n~ liomp,le.tam,e.r'ue. O' oDeo dCI momr e retire 0 !illro do oleo: M:io e n~c:essari~ !rllstalar Ulmfilltro de oleo. Pree~;mha, e cartel· ccm otoo 11lOV~.~re .5elU bocal,

BAT"ERIA,

• Relir.ea b.ueria da motc.cicleta.

A ATENCAo

Nliooo·'e~q.'!!e~fa ,tflC 'r·~m·!I,\I,cr prliillli,IIf"iII' rnOnI.U ii, bi:tminal! IJIBIJiIUI1ID H e entaD 0 l.IIrmlnai pD!lI:Hv~·'!"}'

Limp!! a parte €!~!e!11a d<l ~t-erial Ii;QITil\irtl' ~e~e'rgel"]~e 5u'ave e-~emo' va ~1;I;;1lq!,Jelf sin 011 ,d:e cco[Vo5ao !!lOS :t(lFl1l1it"ha,l$ e' 1i[J$!'e,rmil'l<li5.

Gl.I·arde .a_ :tt.ai.ena .em 1()c;~11 ·com temRera~I(,Jra .:5uperijor a zero grau,

fNEUS

Ench:;! os pneus dgacon:lo CO.ITI :<I!5l e~f,ledfica~es normais.

P'A"RTE eXTERNA

'. Pljl·lie'rl',I:£l toda5 as pertes de ~inil"e de· bor~a.ch'B Ol}n1I ag,en~e cOO~s.eNadc.r ci~·.b"anr:act1a·

~ P~ilw~i'ite ,~'5" partes sam ·~ip!JU.m 'CQjlil proo'u~Q$;;IfTli.oorro"5;to

.' :i:!'Jcere:m; llIarlll!.s f;jil'l!ad O!_S com cera iP!Olfaa~IIQml'l'l!'!is.,

pRiOCE:OIMfN"1iU:S DURA.NlI5 A.,AFI.MAZENAG,EM

UIl""m Vel !lor me:s,e'etue !I]I .~eguifltep~olZledimef'lto :recarre:aHe a bale'r1ll IJQm ii!'JlS a.mper:ag~rn de ·carEl!'! tie ti' 1.Q de: sua eapac:idade (A:h"), 'com!) indicaod .nO! lPa9ina de e5peoCir.ca~es,

'PROCEIDIMENTO PAftA R,E:CO,L,O·, C~t;;;AJl ElM U$O [jm,pe.CQl'lilpl~lar.rIi'-ln:l.a ;i flIOtwicle1'Oj. ,!!! 'Retn.$'aah~ a··ba~:erla ..

A AT,ENCAO

• A'S;!:iI·9Ur'(I·SO qus·s iTliilll!jIi:JlIlfira de VlBnijlil~lIo ,!liB ba!ei1a e-SIe]a ad~" IlIIJi1d3mOi'itcfillstalad3.

~ Ca·rtlf.l"c:juSHiS· de coneetar prf.rn.el·· ramsnle 0 termhllsl PO,slltIW) {.) !i de',pOils, 1:1' !:Crmirl:l' !!IogatIV[i· 1'1.

Retire ElS ~el'81S. Vire I} maiar :algl~ mas vezss, Iilngalandb a m;arch<,!' mai~ 1:l1~1II e ·~1h'Zenl:lacgnl'i!!!r,al rod,a ~r .. , 5eiJ~, Reii'lslale as '~el'.8'S.

~ D[e1l8 compl\'!tarmmt~ ·6 $leOo .dQ miJ'Ill:r," G1lI'O.qU:t'HIII11 Il~VO liltm de !i1eo e COlllpi@!!!"I) ,c~·tt~r ~~9·l.!lf1gQ1 o pmced;imel1lla proprio. desori~o nie·sle ·m~nua I

i, ./l!jI;i5.t~' <! presWQi dos pneus eonfome descrito na ~e,~l\o PNEUS. ijb~i'ique tcdas.es J]altes, eeme imilicadQl nests iTh8fllia:1.

E(e~Jlle OS! InslPeQi1io. <Zinios d~ plfo!ar,C(HnO d@~,~rllo rn~$Ie marquet

'!Ii

ESPECIFICACOES 1J1MI~NSO~S E; MASSI\.

C~mi:lI!ll1entil T(lt~1 , ,.2075 rnrrr

LBlgura T!ltaL. •...... _ •... : _ 74$ rom

""1!i.m,lQj;p!1 •.....•.............. . lOI!:ii·~rnlirt

Dist~ineia. el\~re ·elxos, ~ __ , 14111 rnm

vt!o UI're .• m","'-" ., _ , ..•..• _ 155 I'!i1m

p~sc, b:;Ullo _._.. , _, 1:09- fo;(JI

MOTOR.

'JlP.o ,.,.,._ _ .. Quatr,[j· ~1!iff!PC<s... -rerr!gera~o il· ar,OOHC

NtlrrHlio die e!ll~CilrDs " •• " •. , .• " ii:

C~!ibre _ .. 7~.,O· Mrn

GUIi'$O ._ " ". " 6~,!$· ,mil'

Ciii~dradaJ _ ~!l't em'

Tax~ -de. CO!,!,)I'1II,l~w.:.. : .. : " " •. 9' . .0; ~

Ca~burad0r _, __ , MfKUN!: BST$3 .. duplrl

F!lirn ·iJear _ .ae~l1ilo;l dB '!ibra ds poMsler

Iiislsma ce igni~[iO , " el~trlco

'S ~1~'B de lubrific.c~ID Cer1Efr .Ilimidc

CHASSl

,SIl~~n~~Q 'giil~1ein~ , .. , ,~. ·r~I!il:5c&~lc~. ~rn"lf!e,;:P:la '1.Q>lii(r. rnola ·espifBI. t'Dt8Iimen!e .ajus!a, .... e~1

.s1.i5~n$~O ifBseirl3 _. ._ $i~l;,;m~ de SYSpCMaO IOiail"n£ll[e B"rtIGulsda. amo.rlecid81 a 6leQ,rnol:ii de pre'~{'ila CDm? pos.!i~es. iOlall'ft;!J'i'le B.ilfsla~eL

Cur-so C1~$oop.en~:la, DI3!tlei!ll "." ., ••.•• , " 120 iWl'I

CW"SI;).d1~ $.~pen!O~o Trasei a , ~ .. i'~.S mrn

Ca~t8r _ ~ _ .. : , ,,: _ ~ 6><1·' ~oe

Tr~it "' .. " ,. " , _ " ~ mirr

An!ilUI~ dG iI!i:1!lr.SaPli~litO : , , •• , _ W

Raio de es~e.r:~;!!ni~mQ , , .. ,.,., ~ 2;,7 rn

Fle~D .iJi~~,1~I.f.D· , , __ • r- gJi$DQ

FIif!~D nOl~iro _ _., Ol~co

iJlm(l\I1~C! do PM!!! [)an~jrc· .•• , _11 0170'-11' ,~!lH

IJimeR!>8Q ~oQ iPneu Tl'"iIs~il"Q _ ·13M'O·17 6-2iH:

iRANS.M'ISSA.o

E'1,!Jre;)gem _ .. -r: ~ .. Mli!iisml5. em banhe dll' 6ieo

Tran5lilli~t9io ._ _:.. ,:.!) m;)!cnoo" engrems!l1!!l1to oonst.ante

f'·ad~l!io gO G~rnbi.O de ma.rl;:Qa:o. , paii! b~ii!lQ. 5 ~at<inn~

~.edu~~o pfimMi!l ,,_ , " ,~~, .. , .. , _ 2.·'1~· ($ I 2.8)

Rel~,.~~ de m~rchs~ _, j' _ _._ .. _ 2.46'1 {.'l2 j 13}

.................. , ,.~ 'Z" .. .. , i :n'7' {~~ /1'a}

", , , .•. " ,., '3,> ; .. _ _ : _ 1.3BQ ,[29> I ~ 1.f

=:~::::::. =~-:=::::.::::.:.=, ::::.::::::·::::~ .. ·- .. ·: .. · .. ·:::: iii11~i~ ~~:!

iKe-:! ~~o tiF!@I. .. _ __ .. '2.C.4:J7·(J9' 1~')

Gorr·ante de' Trall5miMao '01l11CO D tD. ::r2GMG. " 'j,O" elo5 ou .

D tn, :i2OV~,2. '11iJ el~s

·SISIEr.,A. EUEmIGO

'Tipo;;le Ig,"lv~~"_'" _ , _._ ij)[1i\ti!1O Elletro.nica ~1Fa:nsisk'riz8da)

lI,[;u&18' da 11l1T1~(; .. _ __ ._ "., ," 1~· A,I'.M.,S .. ~ 11:2'O(), rfm1" e

~IJ,. A.P.M. S_' <I 4000 rimill

Veli:! __ ._ _ NGK. OF'l':aE';'!\·9· 011'

. N1ipPOND~NSQ X24EPR·1.I9

~31'~'rl~ • "' ~. , " , : .. , : .. : 1";2.\1 Ja,el kG t'llIAhf{1 Q H R

~~;rv~~r.:: =~~~::::::::=:::::::: .: ::~::: ::~: :.: ~::::~. ~;~ iriMsicQ

'll'sroJl ~ , .. , ._ ,. ,." " .•. l2"V ~.'l,~'

1l.>.1~ del:i~tacIQ~~mtin~Q' , _ _ .. , 1 ~'iJ oiW .

li.iz.!ti(fiba~ora.de DireQ80 _ '1:aV ~lW

I-'ilnter!'1:aT~,89~lraIFr,eI6 " ~ ,...... '1 ;1.\1 '5:l21Wx2

I.IIZ: ilQ Ve!ooln~~tfCl _. _ 1 ~v '3,,!,W

LuI: do Tii~QIi18tm. , •. , : _ '~V~,4W

luo: indicadOF8 de N!!ulra __ l2.v 3,4W

lu:!in(ll\"1l~Q:r3 de' ">!fal A'ilo ,,~ _._.1~:V 1;7W

L-m: IntljcadQra De Dire<:;ao do "paLm!;1 ." _ •• 12'1 3.4W

lUl!·lni1lc'li;t~mf de Preesae (10 Or.eD , .12\1 3,AV'~

CIolp.Aalo/.;o,;;,.

Fesei'lJa~nb de mnibu:;1io.tel. illiliiumdo 8 re~JV~ ... " '(.0 !iHO:l;,

yaJ'l'",3;cid~d!;l! de' reserea.do rombijlS~i~Bl_ _ •• 3.1Hilro5

·Ole.a, ;;!G:nliHlMlt •. s~m IfOl::iI d,efiIiJ,D " ~.~IJ n'll

'O~Q do I'1l1Qtor;.·~Hroca d:~''Fil1i'll ", , 2.000 IJlI

CO NTRIOLEDE BEVISOES

Mal'li.JI(i:nQ30' pericdic;,a

A, 'fTIBll'uteiiyaCi'"pi3ii6dfcn m.m (lOrna, 1!:!'Iall.d:l~e !'Ilatme1 <'I: motcicl!::l~ta s~mpr<l em CClt)(jl~e;es 'ideais de fumlitmiinleolo, prapici.ando lima hltitizaQ~~fo segura de livr,e p@' b'~mlls. A primeilra 119;,rlsaa, 0 ·graluila, ijestge 'l:iueer,e,tiUi!da em COIlr.es~iom:!lrla dMtI"Q' doterr.itorio rmc[onal" ~nd():os lU:brifjcan~as. os maklri.ais de limpe'za e as p@,?s de me.r!iJlie,n~ill l'I{)rrna~ per oDilia do pr'P,proietiriQ, A re'!.'is,a.o QHUllJita (1000 km)se-Ja elell.mda Ipela qullQmelragemperoornlda cOrr;!'liile1~hc!E! de 1(l%, (90(1 a 1100 lim), destle qua' naa iJllrapassEl o.praze de '1,00 di~S aposa deta de venda da molOOicleta"

1~km 'REVISAQ

ooif'· _

'.IlU~· f I

2.'1'DOD k'I1T1 I

J;I:~VIMO

'm"''-_~I p,r.,l"A:,.....L...L_1

~IIL:

:l~oon~m 11'Ie.\!'I~O

1eoeo ~m f!,'i:Vls.Ao

05","~ 09n.~_

PJ<TA.__L..j____. DhT;' I j

ImL

<::1:0QO km REV'lsAO O!;.,.~~_

Il",Ti\ l I

~.

~GOa.·k.!'li REVJ!SAO

,os,,; .

CAR___.f___L.

~m ..

;;l'Mookfl1 ,

fi~\'iISiiO'

~a~m R,EVISilo.

QSrI' _

fMTfi,:__L_1.__

1 ... 1

'~k('li AEVISAO

a;Tf' i Oil,lf",:.._L_L_

OS:"' .

001< . .......1....... lm,'

2<100().~IT! HEVISAO

O~~ .

DIIT.... I' l

km.:

':W'OO(] kil' FiiIE:VISAO

O~I"it ~

I r;m:rA='-L-,

42000 "11\ ~S'[)j)@ ~ <l~gOO kf1'51!XlQ .:~m5.~OO[hm

RE'o'llS$,O !'ticVI'SA'O AEYISAOfiEVISPiO iflIWIS.r.Q

O::"ff os.:~'F ~!:in'f , DSrfJ_ ~S,rt' .

DIIfh~ DAT~'~ IlAT:I!'_L..L_ lJoIiiA:_L;L_, OI'!fll·,.......L...L_

IiIm,: kr:Il !-im~: km~ .~k=m.=. ==~

'~moo 'kr~ OOf,!:;;l km EltJDi:io km I iO!;MO ~1l'T 69000 krill

R,c'\lIS!\O AE\IIS~O REVlM-O RE.VU,A,Q "l:.\!~SAO

'os~, a~",,_ OS",,___ '()$F(f--_. Q5,n'~ __

OAT/ ... _L_1__ o~rk--L..l.- Oto'f/i;--L...L_. nr.;r'A·__l__1_ D...r~:__L_L_

ESPACO RESERVA:DO IPAIRA SUAS AiNOTA.C;OE$

..

GS500E,

Eiste vei'ol:llio esta em ccmfor.midade com a legi!;I~~ao \l1~ .gerr~e de oontro~e da polt.irca,Qsonora para. vercUolSatito., motores {resolw;:-ao n~ 2 de 11/02193 do COiTl'sell1o' Na,ciQ~ !'lai do Mejo Ambiente - CONAMA). 0 I.lrnit.e maximo, pa.ra ;\I, f,isGaliza~ao ~~

90,9 dB (A,) A 460(11 !RPM ,CONFORME NEn:j: 9'11',4

ASS~S1"IENCIA AOPROPRI!E:TARI,Q

COMO AG1R CA:SO· SUA MOTOCICL.ETA AP'R.ESENTE ALGUM PROBIL:E:MA,1iECNICQ

A SUzuki .. J .. Toledo sa preocupa naa so em oferecer motoelcletas de excellente qualida.de, econotnla e desempenho" mas' ta,mbem em manta~las em pert,aitafi;:'condiQoes de' uso, contendo· para Iss!) com uma rede chi! ,assistencia teqr'l1Qa ,- as Concessiona,riias. SlI.Izuk' ~ J. Td~ed(l ,13 pos~OS. di;! SEH'VI9a. por lsso, sa sua mot'ocicleta aplresentar alglum prob!lema teC'~ nioo pmesde dase·gl.lllntaforma:

'1 _, Di.rij\2H3E! a urna oornossSlornaria Suzuki - J .. ,1b.ledo pani'!uqu£) o problem a apre$IEintado~~ja.·coriigido·.,

:2, ,a P'ersistindo '0 problema. e' san ,at,endimento for 'considerado i~satisfat6filo, dirija-s.e-: 81,0 gerente de Serv.~90s da c:oncess~om3Iria •

3- Cas~ (I prdbl,e:ma 1118.0 tenha ,sido solueiona.do. acesar dos pracedim.elltos ;a.nt-e rleres, entre em eontamcom a:

J.loledo Suzuki. Motosdo Br,asll Departamentg de Serv~~o5,

Av~ N,Qve de Ju.hQ~ 390 '132'09~1,O;, dUNlD(A1I -SP'

quei.omara as: p:rovldenc:i:as·:neoessa.rias'.

-

Use Sempre

I PEf;AS ORIGI,NAIS SUZUKI I

USE, S'OME,NT'E PECASO'RIGINA~S SUZ,UKI.

ASSIM V'D'CE ESTA,RA, ,ASSEGUR,ANDO VIDA LONGA PA.RA, SUA MOT'OC,ICLETA

J. TOLE.DO DA AMAZONIA.

IliS:,..AIi1;U1DCl.IIA 1!;.1II!)I,)a;nm DE. 1_. EmI1ii! ~O iiMSIL

FABIUCA.

R. ,i'!IIIirIU .... ,t!.o.u";';'. Ek:.J .... 301' CEP~$oHiQ. ~."". ~Mj.. HrMil ~1l1!t~aJ!liII~m£iI~d:.1JIiiiI:5'.I!..o!:iT1.b1·

DEPTo. f1NAoNiCE!!ROJOOMERCIJU. IN, I~""" 01.· Jilll;4, ll!O - CS' 132t!'HIg o!I!1nl!lJll" sp· ',~I'!L!i~

fiRc;lDbImlO Nil. :~OH4'1'l'I4t.1eA Oil MMIIU<S.