Professional Documents
Culture Documents
Le rotte di partenza comprendono le procedure per la Departure tracks include Noise Abatement Routeing.
diminuzione del rumore.
RWY 25 RWY 25
Dopo il decollo mantenere prua pista (248°) fino a After take-off maintain RWY heading (248°) until 1NM
1NM OST DME indi seguire la SID assegnata. OST DME then join the assigned SID.
RWY 07 RWY 07
Salire con rotta 068° attraversando 5 NM OST DME a After take-off climb on track 068° to cross 5 NM OST
1000 ft o più, quindi: DME at 1000 ft or above, then:
a) NORD 1: Virare a sinistra per intercettare e a) NORTH 1: Turn left to intercept and follow RDL
seguire RDL 015 OST VOR per OST 015 OST VOR bound to OST VOR
VOR e inserirsi sulle appropriate RDL and join the appropriate VOR RDL of
VOR delle SID. SID.
MCA: INT RDL 023/7NM OST VOR/DME 2500FT, OST VOR 4000FT
b) SUD 2: Virare a destra per PRA L quindi b) SOUTH 2: Turn right to PRA L, then proceed
procedere secondo la autorizzazione according to ATC detailed clearance.
ATC.
NOTE REMARKS
1) Allo scopo di ridurre il rumore nelle vicinanze 1) In order to reduce the noise over surrounding
dell’aeroporto, i piloti dovranno attenersi alle settlements, pilots shall comply with the above MCA
MCA descritte e, quando è in uso RWY 07, and, when RWY 07 is used, shall contain turns
dovranno contenere le virate entro 8 NM OST within 8 NM OST DME.
DME.
2) I piloti devono adottare un gradiente minimo di 2) Pilots shall adopt a minimum climb gradient in
salita conforme alle prescrizioni dell’Annesso 6- accordance with ICAO-Annex 6 provisions for a
ICAO per un sicuro sorvolo degli ostacoli. Tale safe obstacles overflying. Such climb gradient shall
gradiente deve essere mantenuto in ogni be maintained in any foreseeable circumstance.
circostanza prevedibile.
Gradiente minimo di salita consigliato per RWY Minimum suggested climb gradient for RWY 25: 410
25: 410 ft/NM fino ad attraversare 500 ft. ft/NM until passing 500 ft.
a) RWY 16R (161°) – Applicare la tecnica a) RWY 16R (161°) – Apply noise abatement
dell’abbattimento del rumore. technique.
b) RWY 16L (161°) – Applicare la tecnica b) RWY 16L (161°) – Apply noise abatement
dell’abbattimento del rumore. technique.
NOTA REMARK
I piloti devono adottare un gradiente minimo di salita Pilots shall adopt a minimum climb gradient in
conforme alle prescrizioni dell’ Annesso 6-ICAO per un accordance with ICAO-Annex 6 provisions for a safe
sicuro sorvolo degli ostacoli. Tale gradiente deve essere obstacles overflying. Such climb gradient shall be
mantenuto in ogni circostanza prevedibile. maintained in any foreseeable circumstance.
MCA: 1NM FNN DME 450 ft MCA: 1NM FNN DME 450 ft
NOTA REMARK
I piloti devono adottare un gradiente minimo di salita Pilots shall adopt a minimum climb gradient in
conforme alle prescrizioni dell’ Annesso 6-ICAO per un accordance with ICAO-Annex 6 provisions for a safe
sicuro sorvolo degli ostacoli. Tale gradiente deve essere obstacles overflying. Such climb gradient shall be
mantenuto in ogni circostanza prevedibile. maintained in any foreseeable circumstance.
AVVISO: Ostacolo “GRU”, posizione 4247 m dopo la WARNING: Obstacle “CRANE”, position 4247 m after
THR RWY 16C nella direzione di decollo e 355 m a THR RWY 16C in the direction of take-off and 355 m
destra della RCL (altezza 94 ft AGL – elevazione 98 ft right side RCL (height 94 ft AGL – elevation 98 ft
AMSL) deve essere considerato come ostacolo “CLOSE- AMSL) shall be regarded as “CLOSE-IN” obstacle for
IN” per le procedure di decollo per RWY 16C. departure procedure RWY 16C.
Le rotte di partenza comprendono le procedure per la Departure track include Noise Abatement routeing.
diminuzione del rumore.
AVVERTENZA WARNING
Se impossibilitati ad effettuare la procedura di If unable to comply with above procedure,
cui sopra, avvisare la TWR in fase di richiesta di advise TWR when requesting start up
messa in moto per seguire la procedura clearance in order to carry out alternate
alternata. procedure.
NOTA REMARK
I piloti devono adottare un gradiente minimo di salita Pilots shall adopt a minimum climb gradient in
conforme alle prescrizioni dell’Annesso 6-ICAO per accordance with ICAO-Annex 6 provisions for a
un sicuro sorvolo degli ostacoli. safe obstacle overflying.
Tale gradiente deve essere mantenuto in ogni Such climb gradient shall be maintained in any
circostanza prevedibile. foreseeable circumstance.
Dopo il decollo procedere su rotta 341°. After take-off proceed on track 341°.
A 8 NM FNN DME o 9 NM OST DME a 2500 ft o al di At 8 NM FNN DME or 9 NM OST DME at 2500 ft or
sopra, virare a sinistra per inserirsi sulla SID assegnata. above, turn left to join the assigned SID.
Inserirsi/attraversare RDL 290 OST VOR non al di sopra Join/cross RDL 290 OST VOR not above 4000 ft.
di 4000 ft.
Minimo gradiente di salita richiesto per motivi ATC: 370 Minimum climb gradient required for ATC reasons:
ft/NM (6.1%) fino a 3000 ft. 370 ft/NM (6.1%) until 3000 ft.
I piloti non in grado di rispettare tale gradiente dovranno Pilots unable to comply with this gradient shall advise
avvisare appena possibile l’ATC e chiedere una modifica ATC as soon as possible and require an amended
all’autorizzazione ricevuta e/o l’uso di una pista clearance and/or a suitable RWY for take-off.
alternativa per il decollo.
Nota Remark
I piloti devono adottare un gradiente minimo di salita Pilots shall adopt a minimum climb gradient in
conforme alle prescrizioni dell’Annesso 6-ICAO per un accordance with ICAO-Annex 6 provisions for a safe
sicuro sorvolo degli ostacoli. obstacle overflying.
Tale gradiente deve essere mantenuto in ogni Such climb gradient shall be maintained in any
circostanza prevedibile. foreseeable circumstance.
GILIO 5C (disponibile solamente per il traffico diretto GILIO 5C (available only for traffic bound to LIML
a LIML via UQ 704) via UQ 704)
Seguire RDL 290 OST VOR fino al punto MEDAL, quindi Join RDL 290 OST VOR bound to MEDAL, then turn
virare a destra su TR 312° (RDL 132 ELB VOR) diretti al right on TR 312° (RDL 132 ELB VOR) bound to
punto GILIO. GILIO.
MCA/MCL: RDL 290/8NM OST VOR/DME 2000FT; RDL 290/26NM OST VOR/DME 4000FT; GILIO FL 200.
GILIO 5D GILIO 5D
Seguire RDL 290 OST VOR fino al punto MEDAL, quindi Join RDL 290 OST VOR bound to MEDAL, then turn
virare a destra su TR 312° (RDL 132 ELB VOR) diretti al right on TR 312° (RDL 132 ELB VOR) bound to
punto GILIO. GILIO.
MCA/MCL: RDL 290/8NM OST VOR/DME 2000FT; RDL 290/26NM OST VOR/DME 4000FT; GILIO FL 100.
MEDAL 5A MEDAL 5A
Seguire RDL 290 OST VOR fino al punto MEDAL. Join RDL 290 OST VOR bound to MEDAL.
MCA/MCL: RDL 290/8NM OST VOR/DME 2000FT; RDL 290/26NM OST VOR/DME 4000FT; MEDAL FL 80
AGASA 5A AGASA 5A
Seguire RDL 269 OST VOR diretti al punto AGASA. Join RDL 269 OST VOR bound to AGASA.
GISPA 5A GISPA 5A
Seguire RDL 269 OST VOR diretti al punto GISPA. Join RDL 269 OST VOR bound to GISPA.
TIBER 5A TIBER 5A
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15 NM OST DME, Join RDL 189 OST VOR until 15 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra per PRA L, da lasciare su QDR turn left bound to PRA L, to be left on QDR 032°
032° per GUI L. Lasciare GUI L su QDR 336° diretti al bound to GUI L. Leave GUI L on QDR 336° bound to
punto TIBER. TIBER.
MCA/MCL: RDL 189/15 NM OST VOR/DME 4000 FT; PRA L 6000 FT; GUI L FL 110
TIBER 5B TIBER 5B
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14 NM OST DME, Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra per PRA L, da lasciare su QDR turn left bound to PRA L, to be left on QDR 032°
032° per GUI L. Lasciare GUI L su QDR 336° diretti al bound to GUI L. Leave GUI L on QDR 336° bound to
punto TIBER. TIBER.
MCA/MCL: RDL 217/14 NM OST VOR/DME 3000 FT; INT QDM 064° PRA L / RDL 198/15 NM OST VOR/DME: 6000
FT; INT QDM 064° PRA L / RDL 169/11 NM OST VOR/DME: FL 80; GUI L: FL 110
IF RAVAL - - - +4000 - - -
RNAV*
ESINO 5A ESINO 5A
Seguire RDL 217 OST VOR diretti al punto ESINO. Join RDL 217 OST VOR bound to ESINO.
MCA/MCL: TORLI 3000 FT; ESINO FL 90 (se diretti sulla/if proceeding via M126), FL 100 (se diretti sulla/if
proceeding via Z924 o/or M738).
PEPIX 5A PEPIX 5A
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 27 NM OST DME, Join RDL 189 OST VOR until 27 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 160 TAQ VOR bound to
160 TAQ VOR diretti al punto PEPIX. PEPIX.
RIFFI 5G RIFFI 5G
Seguire RDL 189 OST VOR fino al punto ELVIN, quindi Join RDL 189 OST VOR bound to ELVIN, then turn left
virare a sinistra su TR 133° (RDL 313 PNZ VOR) diretti al on TR 133° (RDL 313 PNZ VOR) bound to RIFFI.
punto RIFFI.
RIFFI 5H RIFFI 5H
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14 NM OST DME, Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME then
quindi virare a sinistra su TR 133° (RDL 313 PNZ VOR) turn left on TR 133° (RDL 313 PNZ VOR) bound to
diretti al punto RIFFI. RIFFI.
PEPIX 5B PEPIX 5B
Seguire RDL 217 OST VOR per il punto ROKIV, quindi Join RDL 217 OST VOR bound to ROKIV, then turn
virare a sinistra fino ad intercettare e seguire la rotta left to join and follow RNAV route L50 to PEPIX.
RNAV L50 diretti al punto PEPIX.
ANEDA 5G ANEDA 5G
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15NM OST DME, quindi Join RDL 189 OST VOR until 15NM OST DME, then turn
virare a sinistra per PRA L da lasciare su QDR 022° per CIA left bound to PRA L, to be left on QDR 022° bound to CIA
NDB, quindi continuare su QDR 022° CIA NDB fino ad NDB, then proceed on QDR 022° CIA NDB until joining
intercettare e seguire RDL 064 OST VOR diretti al punto RDL 064 OST VOR bound to ANEDA.
ANEDA.
MCA/MCL: RDL 189/15NM OST VOR/DME 4000 FT; CIA NDB 5000 FT; RDL 064/25NM OST VOR/DME FL 95; PEMAR
FL 130
ANEDA 5H ANEDA 5H
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14NM OST DME, quindi Join RDL 217 OST VOR until 14NM OST DME, then turn
virare a sinistra per PRA L da lasciare su QDR 022° per CIA left bound to PRA L, to be left on QDR 022° bound to CIA
NDB, quindi continuare su QDR 022° CIA NDB fino ad NDB, then proceed on QDR 022° CIA NDB until joining
intercettare e seguire RDL 064 OST VOR diretti al punto RDL 064 OST VOR bound to ANEDA.
ANEDA.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 FT; INT QDM 064° PRA L/RDL 198/15NM OST VOR/DME 6000 FT; INT
QDM 064° PRA L/RDL 169/11NM OST VOR/DME FL 80; RDL 064/25NM OST VOR/DME FL 95; PEMAR FL 130
LAT 5A LAT 5A
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15NM OST DME, quindi Join RDL 189 OST VOR until 15NM OST DME, then turn
virare a sinistra per PRA L, da lasciare su QDR 110° (RDL left bound to PRA L, to be left on QDR 110° (RDL 290 LAT
290 LAT VOR) per LAT VOR. VOR) bound to LAT VOR.
MCA/MCL: RDL 189/15NM OST VOR/DME 4000 FT; PRA L 6000 FT; RDL 290/15NM LAT VOR/DME FL 95; LAT VOR
FL 110
LAT 5B LAT 5B
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14NM OST DME, quindi Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME, then turn
virare a sinistra per PRA L, da lasciare su QDR 110° (RDL left bound to PRA L, to be left on QDR 110° (RDL 290 LAT
290 LAT VOR) per LAT VOR. VOR) bound to LAT VOR.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 FT; INT QDM 064° PRA L/RDL 198/15NM OST VOR/DME 6000 FT; INT
QDM 064° PRA L/RDL 169/11NM OST VOR/DME FL 80; RDL 290/15NM LAT VOR/DME FL 95; LAT VOR FL 110
SIPRO 5A SIPRO 5A
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15NM OST DME, quindi Join RDL 189 OST VOR until 15NM OST DME, then turn
virare a sinistra per PRA L, da lasciare su QDR 091° per FRS left bound to PRA L, to be left on QDR 091° bound to FRS
L. Lasciare FRS L su QDR 122° diretti al punto SIPRO. L. Leave FRS L on QDR 122° bound to SIPRO.
MCA/MCL: RDL 189/15NM OST VOR/DME 4000 FT; PRA L 5000 FT; INT QDR 091° PRA L/RDL 111/20NM OST
VOR/DME 6000 FT; INT QDR 091° PRA L/RDL 107/25NM OST VOR/DME FL 90; FRS L FL 110
SIPRO 5B SIPRO 5B
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14NM OST DME, quindi Join RDL 217 OST VOR until 14NM OST DME, then turn
virare a sinistra per PRA L, da lasciare su QDR 091° per FRS left bound to PRA L, to be left on QDR 091° bound to FRS
L. Lasciare FRS L su QDR 122° diretti al punto SIPRO. L. Leave FRS L on QDR 122° bound to SIPRO.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 FT; INT QDM 064° PRA L/RDL 198/15NM OST VOR/DME 6000 FT; INT
QDM 064° PRA L/RDL 169/11NM OST VOR/DME FL 80; INT QDR 091° PRA L/RDL 107/25NM OST VOR/DME FL 90;
FRS L FL 110
TIBER 5C TIBER 5C
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15 NM OST DME, Join RDL 189 OST VOR until 15 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 203 ROM VOR (TR 023°)
203 ROM VOR (TR 023°) diretti a ROM VOR. Lasciare bound to ROM VOR. Leave ROM VOR on RDL 359
ROM VOR su RDL 359 (TR 359°) diretti al punto TIBER. (TR 359°) bound to TIBER.
MCA/MCL: RDL 189/15NM OST VOR/DME 4000 ft; RDL 203/19NM ROM VORDME 6000 ft; RDL 359/13NM ROM
VOR/DME: FL110
TIBER 5D TIBER 5D
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14 NM OST DME, Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 221 ROM VOR (TR 041°)
221 ROM VOR (TR 041°) diretti a ROM VOR. Lasciare bound to ROM VOR. Leave ROM VOR on RDL 359
ROM VOR su RDL 359 (TR 359°) diretti al punto TIBER. (TR 359°) bound to TIBER.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 ft; RDL 221/19NM ROM VOR/DME: 6000 ft; RDL 221/13NM ROM
VOR/DME: FL 80; RDL 359/13NM ROM VORDME: FL110
LAT 5C LAT 5C
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15 NM OST DME, Join RDL 189 OST VOR until 15 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 203 ROM VOR (TR 023°). At
203 ROM VOR (TR 023°). A 13 NM ROM DME virare a 13 NM ROM DME turn right until joining RDL 290 LAT
destra fino ad intercettare e seguire RDL 290 LAT VOR VOR (TR 110°) bound to LAT VOR/DME.
(TR 110°) diretti a LAT VOR/DME.
MCA/MCL: RDL 189/15NM OST VOR/DME 4000 ft; RDL 203/19NM ROM VOR/DME: 6000 ft; RDL 290/15NM LAT
VOR/DME FL 95; LAT VOR/DME: FL 110
LAT 5D LAT 5D
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14 NM OST DME, Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 221 ROM VOR (TR 041°). At
221 ROM VOR (TR 041°). A 13 NM ROM DME, virare a 13 NM ROM DME, turn right until joining RDL 290
destra fino ad intercettare e seguire RDL 290 LAT VOR LAT VOR (TR 110°) bound to LAT VOR/DME.
(TR 110°) diretti a LAT VOR/DME.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 ft; RDL 221/19NM ROM VOR/DME 6000 ft; RDL 221/13NM ROM
VOR/DME FL 80; RDL 290/15NM LAT VOR/DME FL 95; LAT VOR/DME FL 110
SIPRO 5C SIPRO 5C
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15 NM OST DME, Join RDL 189 OST VOR until 15 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 203 ROM VOR (TR 023°). At
203 ROM VOR (TR 023°). A 13 NM ROM DME virare a 13 NM ROM DME turn right until joining RDL/QDR
destra fino ad intercettare e seguire RDL/QDR 271 FRS 271 FRS VOR/L (TR 091°) bound to FRS VOR/L.
VOR/L (TR 091°) per FRS VOR/L. Lasciare FRS VOR/L Leave FRS VOR/L on RDL/QDR 122 (TR 122°)
su RDL/QDR 122 (TR 122°) diretti al punto SIPRO. bound to SIPRO.
MCA/MCL: RDL 189/15NM OST VOR/DME 4000 ft; RDL 203/19NM ROM VORDME: 6000 ft; RDL/QDR 271 FRS VOR/L
/ 25NM OST DME : FL 90; FRS VOR/L FL 110
SIPRO 5D SIPRO 5D
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14 NM OST DME, Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 221 ROM VOR (TR 041°). At
221 ROM VOR (TR 041°). A 13 NM ROM DME virare a 13 NM ROM DME turn right until joining RDL/QDR
destra fino ad intercettare e seguire RDL/QDR 271 FRS 271 FRS VOR/L (TR 091°) bound to FRS VOR/L.
VOR/L (TR 091°) per FRS VOR/L. Lasciare FRS VOR/L Leave FRS VOR/L on RDL/QDR 122 (TR 122°)
su RDL/QDR 122 (TR 122°) diretti al punto SIPRO. bound to SIPRO.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 ft; RDL 221/19NM ROM VOR/DME 6000 ft; RDL 221/13NM ROM
VOR/DME FL 80; RDL/QDR 271 FRS VOR/L / 25NM OST DME FL 90; FRS VOR/L FL 110
ANEDA 5K ANEDA 5K
Seguire RDL 189 OST VOR fino a 15 NM OST DME, Join RDL 189 OST VOR until 15 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 203 ROM VOR (TR 023°)
203 ROM VOR (TR 023°) diretti a ROM VOR. Lasciare bound to ROM VOR. Leave ROM VOR on RDL 029
ROM VOR su RDL 029 (TR 029°) fino ad intercettare e (TR 029°) until joining RDL 064 OST VOR (TR 064°)
seguire RDL 064 OST VOR (TR 064°) diretti al punto bound to ANEDA.
ANEDA.
MCA/MCL: RDL 189/15 NM OST VOR/DME 4000 ft; RDL 203/19NM ROM VOR/DME 6000 ft; RDL 064/25NM OST
VOR/DME FL 95; PEMAR FL 130
ANEDA 5L ANEDA 5L
Seguire RDL 217 OST VOR fino a 14 NM OST DME, Join RDL 217 OST VOR until 14 NM OST DME, then
quindi virare a sinistra fino ad intercettare e seguire RDL turn left until joining RDL 221 ROM VOR (TR 041°)
221 ROM VOR (TR 041°) diretti a ROM VOR. Lasciare bound to ROM VOR. Leave ROM VOR on RDL 029
ROM VOR su RDL 029 (TR 029°) fino ad intercettare e (TR 029°) until joining RDL 064 OST VOR (TR 064°)
seguire RDL 064 OST VOR (TR 064°) diretti al punto bound to ANEDA.
ANEDA.
MCA/MCL: RDL 217/14NM OST VOR/DME 3000 ft; RDL 221/19NM ROM VOR/DME: 6000 ft; RDL 221/13NM ROM
VOR/DME: FL 80; RDL 064/25NM OST VOR/DME FL 95; PEMAR FL 130