You are on page 1of 178

�������� ������ �����

������� �� ���� ��
���� �����
< <ð]‚âc
%$#" !
0 / .-,+ *)('& M
;:98 765432 1
LD C B A @ ? > = <

��Š–�ÈÛa�õa†è‘�†î���ë‰ë ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c���û½a�†öbÔÛa��ë‰�µg�
�µaë�L�ï–�Ó��óÐİ–�ßë�ï–�Óë�ð†�Ç��é�öbäic��aë‰cë��†�î�a���´��y�âa†•
�æa‹Š��ië��Læë†È���Ûa�‰†��äjÛa�…aì��Çë�Læbš��߉�´���bí�é����õa†è’��Ûa��aë‰c
�´n�ßþa�õa†è�‘ë��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�õa†è‘�Šöb���aë‰cë�LáîçaŠig
� �Nòîßý�⁄aë�òîiŠÈÛa

��òÈ�™aìnß�òàçb��ß��õb�Ⱥ��ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�õbäic�µg�Œuì½a�aˆç�ð†çcë
�|�™ìmë�L�ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�ñ���ß�óÜÇ�ÒŠÈnÜÛ�l‰†Ûa��á���äm
� �NÕîÏìnÛa�ïÛë��aë�émbíbËë�ꆕbÔß
� ����‫���א��������א��א‬

٣
٤
������ �����

�õbu�bàîÏ�ýÇë�Ýu��bèi‰�õa†äÛ�òîßý�⁄aë�òîiŠÈÛa�bänßc�Ýrn·
� �ZáíŠØÛa�éibn×�¿�…bè¦a�òíe�¿

P O N ML K J IH G F E DM
\ [ Z YX W V U T SR Q
� �NHSXOòiìnÛaI L b a ` _ ^ ]

§ M� ZéÛìÔi�éiaìq�µgë�éÛýu��Ýu�bèi‰�…ìÇë�µg�å÷àİmë

²± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨
¿ ¾ ½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´ ³
� � � �� Æ Å Ä Ã ÂÁ À
� �NHQQQ�òiìnÛaI L � � � � � �� �
ª © ¨ M�ZéÛìÓ�¿�éîÜÇ�òßþa�éÛýu�Ýu�sy�bß�µaë

¶µ´ ³² ±°¯®¬«

٥
Æ Å Ä Ã Â Á À ¿¾ ½ ¼ » º ¹ ¸
� �HVP�ÞbÐãþaI� L � � � � � �

�áÜÃ�åß�bèjÈ‘ë�bèãb�ëcë�bèäí†Û�òßþa�òíb»�Ýuc�åß�ÙÛ‡ë
� ��N´j–n̽a�Êbà�cë�´½bÄÛa

�s�ië�b�bîuc��õbäic��òîiŠm�óÜÇ�ÝàÈm�òßþaë�ƒí‰bnÛa�â†Ó�ˆäßë
�áè��ìÐã�¿�ò�îä�ìÛa�‰ìÈ�‘�ò�îàä�më�áçŒ�îФë��áèîÏ��õa†ÐÛa��ë‰
� �NbènßaŠ×�ŒíŒÈmë�bèãb�ëc�òíb»ë�bç…ìuë�pbßìÔß�óÜÇ�ÃbÐzÜÛ
� �Zïib’Ûa�á�bÔÛa�ìic�ÞìÔí

���‰†�ÔÛa�kîvn�í�æc�†�Ž�i�ý�Ï� � ���ñb��î�§a�…a‰c��bßìí�kÈ’Ûa�a‡g
���Š��Øäí�æc�†��îÔ��ÜÛ�†��Ž�i�üë ���ïÜ���väí�æc�Ý���îÜ�Û�†��Ži�üë
���‰ˆ§a�Žoî�ãë�óä½a�Žo�j��׉ ���ò�íbË�µg�Žoz��à��b���ß�a‡g
���ŠÐ§a�´�i�Š�ç†Ûa�†ia�“�č�Èí ��Þbj¦a�fl…ì�È•�ŽkzŽ�í�ü�åßë
� �

� �Z´�y�âa†•�†îè’Ûa�†’ãcë
���ÝyŽ‹�b��ž†è’î�Ûë�Ñî�Ûa�b��ÕÜ�c� � ��Ýuë�üë�Òì��ü�flÑî�Ûa�b��žÕÜ�c
���Ý�İjÛa�Ý�ÓbÈÛa�üg�éîärí��îÛë ��b��ë†ÈÛa�”bu�†Ó�Ñî�Ûa�b��ÕÜ�c
���Ý�ßþa�b�èÏaŠÇc�ïÐÏ�õb’m�bà× ���bènäÇc�ÕÜİn�Ûë�Ýî¨a�b��xŠ�c
��Þˆ‚äí�ŽáÜÄÛaë�ô†�a�Žæbjí�óny ��b�ààčy�óu†Ûa�¿�ðë†m�ÕÇaì–Ûa�Ê…
���Þˆ�äÛa�Ž†jÈn��½a�Žø�b¨a�bèÏb± ���Ćkçü�‰bäÛa�Õžiaë�Ú…bã‹��†Óaë
٦
� � � �

� �ZêŠÈ‘�¿�†yaìÛa�†jÇ�Öa‹ŠÛa�†jÇ�ŠÇb’Ûa�†’ãc�bß�ÙîÛaë
��ïÛb��jã�ü�âc�p�ì½b��i�ïÛb��jãc� � ��b�ßìí�Œ��ÈÛa�ŽÑ�Óaìß�b�äÜ��m��
���Þb�yflŠÛa�¿�b��ã…a‹�ÝjÓ�bämìß ���b�äÜ»�bäžíŠ���
fl �a‡g�âì��Ó�å���−
��Þbj¦a��ëú‰�ó�ÜÇ�bäî’ß�Ýi ��ïÛbz�Ûa�Ýrß�‰ìz¦a�¿�áäã��
� � � �

� ��ZÞìÔí�ìçë��än½a�ŠÈ‘�……Šãë
��â‰bؽa�âaŠØÛa�‰ž†Ó�óÜÇ�ïmdmë� � ��áöaŒÈÛa�ïmdm�âŒÈÛa�Ýçc�‰ž†�Ó�óÜÇ
��á�öbÄÈÛa�áîÄÈÛa�´Ç�¿�ŽŠÌ–flmë ��b玉bÌč•��Ì–Ûa�´Ç�¿�á�ÄÈflmë
� � � �

� ��Z…ìàª�áîyŠÛa�†jÇ�†îè’Ûa�ŠÇb’Ûa�ŠÈ‘�åßë
��ô…flŠ�Ûa�ðëb�èß�¿�bèi�ï��ÔÛ�cë� � �����ya‰�ó�ÜÇ�ï�yë‰�ŽÝ»d�
��ô†��ÈÛa�Žœ���îÌí�ćpb��¾�b��ßgë ��Õ�톖��Ûa�ŽŠ���flm��ñb��îy�b��flßhÏ
� � � �

� �ZéÛìÓ�éßý��á‘bç�ŠÈ‘�åßë
���bãb’�îã�…ìè’½a�éÈib���âìí�¿� � ���bãb��îã�‰bj×⁄bi�†�Ü�Ó�s�ÈjÛa
���b�ãbÏŠčÇ�flŠ�ÌÛa�flõa†è’Ûa�Š×ˆãë ���b�änßc�pb�ßbç��zäm�éßìí�¿
� � � �

� �ZéÛìÓë

٧
��bçb�ë�bè�fl™‰c�‰b��äÛbi�Ý�•cë� � ��bçbj�Ã�Ñîç‰�ÊŠ‘cë�bçby‰�žœŽ�
���bça†�flß�lb�ÓŠÛa�´i�üg��îÛ ���übv��lbÓŠÛa�´i�bça†Žß�žÊ…
���b�çbj¦a�é�Û⁄a��ÌÛ�žo�äfly�bß ���áî��·�å�ß��òjš�Ë�ŽsÈjÛa� éãc
� � � �

�bèÇaŠ�•ë�Ý�íìİÛa��ò�ßþa�ƒí‰bm��fl�Ç���j×�t‰�g�åß��ćÝîÜÓ�ć‰Œã
�L�ì��ÐäÛa��ÅÓì��nÛ�ò��÷�ìnÛa�êˆ��ç�¿��é��îÛg�pì��−�Lbèöa†��Çc�É��ß
��ò�ßþa�âaë…�Ý�uc�å�ß�—�î�ŠÛaë�ïÛbÌÛa�Þˆjm�ë�L�áà�a�flœèän�më
� �NbènÈωë

�lbj’�Ûa�Œ�îФ�Ý�uc�å�ß�üg��î�Û�œî�Ï�åß�‰�Œã�ìç�ZáÈã�
�¿�å�−ë�b熒�äã���Ûa�ò�ßëbÔ½aë�…bè¦a�óÜÇ�áèÈîv’më�ïiŠÈÛa
�áš���¿�s�ÈjÛa�ð†�çb©�Õ�íŠ��ï�ç���Ûaë��b�èîÛg�ò�ub§a�†‘c
�oînÐm�µg�p†àÇë�òßþbi�oЖÇ��Ûa�òîÛb§a�òî�bî�Ûa�pa‰ìİnÛa
��ê‹ì�߉ë�éÛbš�ã�ñ…b�Ó�…bè’n�aë�é�Ûýnyaë�ê��߆më�ï�ÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa
�õa†è’�Ûa�êú�b�äicë�´�y�âa†•�Š–ÈÛa�õa�†è‘��Ž†î��áè�c‰�óÜÇë
�´İ��Ü�ÐÛ�b�Ðmbçë��´m…bè’�Ûbi�b�Ô�bã��µb�Èm��éi‰�ïÔÛ�ðˆÛa�éÓbωë
� ��Nòîßý�⁄aë�òîiŠÈÛa��òßþaë

�áèÈîv’�më�ï�iŠÈÛa�lbj’Ûa�ŒîФ�µg��ò�bß��òub¡�å−�ZáÈã
�ð†�çb©�Õ�íŠ��ï�ç���Ûaë�Š–�ÈÛa�aˆç�¿�òßëbÔ�½aë�…bè¦a�óÜÇ

٨
���Ûa�òîßý�⁄aë�òîiŠÈÛa�òßþa�ð†çb©ë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa
� �Nåí†Ûa�âìí�µg��a…bèu�âý�⁄a�bèîÜÇ�s°�b¾�Ćx‡b¸�p…‰ëc

���Ç�aì�×�í����ém…bÓë�ïiŠÈÛa�sÈjÛa��ï��ûß�ædi�ïãb¹g�Éßë
�üg�b�îàîÄäm�ëc�b�îÏbÔq�ëc�bî��bî��ëc��bíŠØÏ�bÇì™�ìß�lŒ§a�Þbšã
�òîÛb§a�òî�bî�Ûa�pa‰ìİnÛa�åÇ�á¬�bß�æc��Ë�L�bãbîjmë�br¡�êìÈj‘c
�âì�îÛa�¿�òßëbÔ½a�ñìÓ�‰ìèÃ�kuì�n�a��đoînÐmë��߆më��Þýnya�åß
�b���o�İİ���ÛaLRPPS�OTOQP�¿��ðc�ÖaŠÈÛa�Þýnyü�ïãbrÛa
� �Npaìä��åß�sÈjÛa�ñ…bîÓ

�b�ßaŒÛ��‰b�•�ò�îmb�ÈÛa�Ñ•aìÈÛa�ÙÜm�òßëbÔß�pa�‰ëŠ™�õa‹gë�
�¿bÔrÛa�ê…a†Çhi�õbÐn×üa�â†Çë�êŠíì�İmë�ïiŒ§a�‰…bØÛa�õbäi�Žlìuë
�ò��‰b¾ë�òîÛbšã�wßaŠi�åß�òÛd�àÜÛ�†i�ü�b¸gë�Z�k�zÏ�ðŠÄäÛaë
�Ñ��Ün‚¶�ï�iŒ§a�‹b��è¦a�xŒ��Û�µëþa�ò��u‰†Ûbi�òÇbv��‘ë�ò�äßûß
�b��ý���Š�àní�òîÔîÔy�âbèß�¿ë��ð†u�ïÛbš�ã�ÝàÇ�¿�émbíìn�ß
�ÉÜİš�í�Ý�çûß�ï�iŒy��‰…b×��ÏìnÛ�òîÛëû�½a�Ý�à¤�óÜÇ�Ý™bä½a
� �NòbnÛaë�òîÜyŠ½a�éßbèßë�émbíìÛëcë�émbîÛëû�¶

�ñ†ÇbÔ×�ñŒuì½a�òÛëb�a�êˆèi�âbîÔÛa��ñ‰ëŠ™�åß�éníc‰�b¾�aˆçë
�lìÜ���di�lŒ�zÜÛ�´j��nä½aë�ò��îiŒ§a�‰…aì�ØÛa�Ñ�îÔrnÛ�xb�èäßë
� �NémaŠ·ûßë�sÈjÛa�pa…bîÓ�pbibn×�åß�†àn�ß�Á�jß

٩
�������� ������ ����� ����
����� ��������
� �Zbèäß��æbÈflß�ñ†Ç�òÌÜÛa�¿�BsÈjÛaB�|Üİ–½

��fls�Èië�L�wî�çë��‰b�qc�ó�äȶ�BsÈiB�ð‰ˆ¦a�ÝÈÐÛa�åß�ÖbÔn‘üa
� ��NéÜ�‰cë�éÈ�Ï…��Èí�õï’Ûa

� ������NÊŠ�cë�Éφãa�óäȶ�õï’Ûa�sÈjãaë

� �NòßdîÔÛa�âìí�‰ì’äÛa�ìç�ŽsÈjÛaë

�å�ß��b�èÃbÔígë�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�s�Èi��Èí�Z|Üİ–½a�¿�BsÈjÛaBë
� �Nbèvîîèmë�bèm‰bqgë�bèmbj�
������
�Ñ–�ní�ðˆ�Ûa�æb��ã⁄a�ìèÏ�â�bÔ½a�aˆç�¿�BïiŠÈÛaB�|Üİ–ß�bßc
� �NòîiŠÈÛa�òßþa�µg�õbànã⁄aë�LbîÏaŠÌ¦aë�LòÌÜÛa�pbà�i

�b�ènÏbÔrÛ�ñ��Ƚa��òßþa�…aŠÏc�´i�Áia�Ûa�òÜî�ë�ïç�Z�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa
��Lbç…aŠÏc�ÚìÜ��Âb¸c�Šöb�ë�bèma�…bÇë�bç†îÛbÔ�më�bèÏaŠÇcë�ò×�’½a
�ï�yëŠÛa�b�è�İiaŠmë�b�èßìÜÇë�bènÏbÔqë�b豉bmë�bèqë‰ì�½�òÄÏb§aë
�áÇa†��Ûa�ò��îiŠÈÛa�b��ènÌÜÛ�ÅÏb��§a�b��èãeŠÓë�Lò×�’��½a�bè§b–��ßë
� ��NbçŠ×‡�Õib�Ûa�bèİiaëŠÛ
١٠
�Þ�b�ju��å�ß�†�nà½a�ï�iŠÈÛa�å�ì�Ûa�Ù�Û‡�ï�ç�Z�ò�îiŠÈÛa�bîÏaŠÌ¦a
�Áî���a�µg�bÓŠ��‘�H‹aì��yüa�ÖŠ��‘Ið‰b��în¢�Þý��më��ëŠ��Ëa‹
�ð†�ä�a�Áî��a��µg�üb����ë‰ì���Þb�ju�å�ßë�L�biŠË�ï�Ü�þa
� �Nbiìäu

�ðˆ�Ûa��ïiŠÈÛa�—öb–��åß�òîãbrÛa�òà�Ûa��nÈí�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�æg�
� ��NéäÇ�ÉÏa†íë�éi�Õ–nÜíë�HŠubè½aI�éîÛg�ìj–í�ëc�éäØ�í

��õb�ànã⁄aë��ò�ßþa� ì−�Ö…b–Ûa�‰ìÈ’Ûa�ìç� ZòîiŠÈÛa�òßÿÛ�õbànãüa


�É�ß�Ý�ÇbÐnÛaë�L�bè�Üuc�åß�òîzšnÛaë�L�bèîÜÇ�ÃbÐ�§aë�L�b��ïÔîÔ§a
� �Nbèi�Č�½aë�bèÓìÔÇ�â†Çë�bç�–ßë�bèîãbßcë�b�bße

�s�ÈjÛa�lŒ�y�Š�Ä�ã�ò�èuë�åß�ïiŠÈÛa�æ�hÏ�ÙÛ‡�óÜÇ�Ćõbäië�
�ò�ÌÜÛaI�pbÐ�•�åß�é�ãbîi�Õj��b¶�Ñ–ní�åß��ìç�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa
� �N�bÓŠÇ�òiëŠÈÛa�sÈjÛa�ˆ‚ní�üë�Hõbànãüaë�bîÏaŠÌ¦aë

�ó�ÜÇ�o��îÛë�LÑíŠÈnÛaë�püü†ÜÛ�bèÓì�ã�òÜrßc�ïÜí�bàîÏë
� �ZåíŠ�Ła�Ñîä–m�ÉÓìß�¿�o�Û��ãg�sîy�Š–§a�Ýîj�
�Õib��Ûa�bèmbЖ�i��j�n�Ûaë�ò�îiŠÈÛa�ò�Ômìi�¿���Šè–�ãc��åß�æg HQ
�æbàÜ��ëL�ïßëŠÛa�kîè–×�õbànãaë�òàz�Ûë�bä�ëë��òÌÛ�LbçŠ×‡
Nkí‰�ýi�lŠÇ�áç�ï’j§a�Þýië�Lï�‰bÐÛa

١١
�ï�iŠÈÛa��–�Žã�å�i�ó��ìß�ê†�öbÓë�ðŠi�Ûa�…bí‹�åi�Ö‰b��æg HR
� �NæbîiŠÇ�bàç��Û†ãþa�|nÏ�¿�b×�‘a�åíˆÜÛa
�å�ß��†�ÔÛa�‰Š�y�ðˆÛa�Hð…ŠØÛaI�ïiìíþa�åí†Ûa��ý•�æg� HS
�†�yìí�æc�Þëb�y�ðˆÛa�HïãbjÛþaI�b‘bi�ïÜÇ�†àªë�L´jîÜ–Ûa
Nbèmb�ë�òîiŠÈÛa�Þb–��bÔänÇa�æbîiŠÇ�bàç�LlŠÈÛa
�æaë†�ÈÛa�õb�äqc�´î�ãŠÐÛa�ò•aìË�Š�flß…�ðˆÛa�M�Þb�º�Þìu�æg� HT
�NïiŠÇ�ïzî�ß�ìç�Mâ�QYUV�âbÇ�Š–ß�óÜÇ�ïqýrÛa
�êõ�aˆ�y�ï�žßŠ�đi��bÈÛa�¿�òÛë…��×�c�ŠÔy�ðˆÛa�ð†í�ŒÛa�ŠÄnäß�æg HU
� ��Nbšíc�ïiŠÇ�ìç�bè�îö‰�éuë�¿

�éniëŠÇ��ŞÕÇ�åß��òîiŠÇ�ÝöbjÓë��pýöbÇ�´i�åß�†¬�ÝibÔ½a�¿ë
�ï’�j§a��ò�çŠic�…b�Ó�ðˆ�Ûa�Þbˉ�ïic�Ýrß�bèîÛg�éib�nãa�bèÏŠ’í��ë
N…a†Ìi��߆nÛ�ì×üìç�êüë�ðˆÛa�ïàÔÜÈÛa�åia�Ýrßë�LòjÈØÛa�â†�

�lŠÈÛa�áØy�¿�ÑöaìİÛa�ÚìÜß�Š�e�H��Ì–Ûa����a†jÇ�ìic�I�Ýrßë
�bèÈî™ë�ò�bãŠË�áÜ�ë��éàÇ�óÜÇ�ò¬ŠÐÛa�Éß��Šßfm�ðˆÛa���Û†ãÿÛ
� �Zéßc�éîÏ�oÛbÓ�ðˆÛaë�âQTYR�òä�

� ��ÞbuŠÛa�Ý
fl rß�éîÜÇ�ÅÏbzŽm�á�Û���������bÇbšßŽ �bØÜŽß�õb�äÛa�Ý
fl rß�Ù
č ia�

� �ZH´ßìت�ëc��bßbØy�aìãb×c�Ćõaì�ëI�s톧a�Š–ÈÛa�¿�bßc

١٢
�á�ç�âQYYQ�âbÇ�ÖaŠÈÛa�óÜÇ�æaë†ÈÛa�¿�aë†Çb��åíˆÛa�ÝèÏ 
_pŠ×‡��Ûa�—öb–¨a�ÕÏë�lŠÇ
�å�ß�á�ç�H�b�ßbÇ�QSI�ÖaŠ�ÈÛa�‰b–�y�¿�aë†Çb���åíˆÛa�Ýçë 
_lŠÈÛa
�ÖaŠ��ÈÛa�aì��Ünyaë�âRPPS�òä����ñaŒÌÛb��i�aëõb��u�åíˆ��Ûa�Ý��çë 
_lŠÇ�áç�éma���aìjèãë���ìÛa�âbÄäÛa�aìİÔ�cë
�ÖaŠ�ÈÛa�ó�ÜÇ�æaë†�ÈÜÛ�áèî™a‰c�aìznÏë�aë†Çb��åíˆÛa�Ýçë 
_lŠÇ�áç�âRPPS�òä�
_lŠÇ�áç�ÖaŠÈÛa�¿�òßëbÔ½a�†™�aìÐÓë�åíˆÛa�Ýçë 
_lŠÇ�áç�bèîÜÇ�æaë†ÈÛa�aë†Çb�ë�ñŒË�a늕by�åíˆÛa�Ýçë 
��¿��ëc�æa…ì��Ûa�¿�³�ÐÛa�ñ‰b�q⁄�õa†�Çþa�aë†Çb��åí�ˆÛa�Ýçë 
_lŠÇ�áç�Þbßì–Ûa
�å�ß�á�ç�áèn�ßc�†�™�aìãb×�bàäíc�ñaŒÌÛa�æë†Çb�í�åíˆÛa�Ýçë 
Nõbànãa�lŠÇ�aì�îÛë�æb�Û�lŠÇ�áèãg�_lŠÈÛa

��������
�ò�î×a��‘⁄a�ï�çë�LòîÇbànu⁄a�òÛa†ÈÛaë�LÞýÌn�⁄a�â†Ç��Èmë
���Ûa�ò�îiŠ�ÈÛa�ñ†�yìÛaë��ò�îiŠÈÛa��ò�îßìÔÛa�Éß��bíì�šÇ��b�bjm‰g�òİjmŠ½a
� �Nòîßý�⁄aë�òîiŠÈÛa�bäm‰bšy�Éß�óçbànmë�òîÇìî’Ûa��‰bÈm

١٣
�������� ������ ����� ���
�lŒ�y�Ò�ČŠ�Èã�æc�Éîİn��ã�bè�™ŠÇ�Õib��Ûa�—öb–�¨a�å�ß
� �Zéãa�Lï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa

�L�ñ†�yìÛa�Z�ò�îiŠÈÛa��é�Ïa†çc�ˆîÐäm�óÜÇ� ê‰aŠ•⁄I� ð†öbÔÇ�ŠØÏ 


NHòî×a�‘⁄aë�Lò튧aë

NÉibİÛa�ïyë‰�Lêb£⁄a�ï�bî��LÒa†çþa�ïßìÓ�LïiýÔãa�Lð‰ìq� 
�L�áî�ÔÛaë��Òa†�çþa�Ù�Üni�åßû�½a�ë�Š�ØÐÛa�Ù�Û‡���jn½a�lŒ§a 
NbèÔîÔ¤�Ýîj��¿�|Ïbؽaë
�Õ�Ïaìnm���Ûa�ò�îib¯�⁄a�òîãb¹⁄a�òîyëŠÛa�ò׊§bi�åßû½a�lŒ§a 
NÖbÐäÛaë�òîÈÐäÛaë�…ìà¦a�åÇ�ñ†îÈi�âý�⁄a�Éß
�é�ä�ë�Ý��a…���dn½aë�ïiŠÈÛa�kÈ’Ûa�õbäic�åß�Õrjä½a�lŒ§a 
�bè§b–ß�åÇ�Èm��Ûa�òîiŠÈÛa��çbà¦a�…�ìuìi�ÁjmŠ½aë�ïiŠÈÛa
�pb÷ß�…a†nßa�óÜÇ�òßÿÛ�ÞìznÛa�ÝyaŠß��Ç�bèÔîÔznÛ�óÈ�më
�lŒ�§a�´�i�b�àîÏ�ïÐîÃì�Ûa�Ý�ÇbÐnÛbi�óà�í�bß�ìçë�N´ä�Ûa
NéîÏ�d’äí�ðˆÛa�Éàn�aë�Ýî•þa
�‰ì��èÄi��b� İjmŠß�æì��Øí�æc�émbî•ì–����óid��m�ðˆ��Ûa�lŒ��§a 
�ta†��ydi�ëc�ñ…ë†��ª�ò��÷Ði�ëc�L´ä��îÈß�˜b‚��‘c�ëc�—‚��‘
� �Nñbî§a�Éä•�¿�òßbç�o�îÛ�ÝßaìÇë

١٤
� ��
� �
������ �����
������� ����
�áÜÄÛb�i�æëŠ�Ó�òÈi‰c��Šàn�a�ðˆÛa�lŠÈÜÛ�ÚaŠmþa�áØy�áČ�ma
� ��NáèàØy�åß�ñ��þa�…ìÔÈÛa�¿�ò•b¢ë�ÞýÌn�üaë
�òî׊m�pbÇbº�pŠèÃ�òî�ãŠÐÛa�ñ‰ìrÛa�‰bØÏc�‰b’�nãü�òvînä×ë
����c�óÜÇ�ñbnÐÛa�bî׊m�…b¯gë�L�ïßìÔÛa�tbÈjã⁄a�ë�…†vnÛbi�ð…bäm
��Ûa�òîÓŠÈÛa�òÇŒäÛa�pa‡�òîãa‰ìİÛa�òİiaŠÛa�µg�ñ†än�ß�òrí†y�òîßìÓ
� ��NbèîÜÇ�õbšÔÜÛ�óÈ�më�bèí…bÈmë�ôŠ�þa�pbîßìÔÛa�ˆjäm
�pb��‰b¾ë�…bèİ�™üa�Ýöb��ë�åß�bèÔÏa‰�bßë�ò�bî�Ûa�ÙÜm
�µg�p…c�L�b�ç‰ë…�õb�ÌÛgë�òîiŠÈÛa�òßþa�ƒí‰bmë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa��à�
�ÝîØ’��nÛ�áèä��ß�a�r��×�o��ÈÏ…ë�lŠ��ÈÜÛ�ò��îßìÔÛa�ŠÇb’��½a�wîud��m
�òî�bî��Ûa�lŠ�ÈÛa�bíbš�Ôi�ánèm��Ûa�òîi…þa�pbîÈà¦aë�laŒyþa
� �NïiŠÈÛa�ta�Ûa�õbîygë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�õbîyhi�âbànçüaë�LòîßìÔÛaë
�ìàäÛ�b�i�c†�i�ï�iŠÈÛa�ïßì�ÔÛa�‰ìÈ’Ûa�ædi�ÞìÔÛa�åØ�¹�aˆØçë
� �Nµëþa�òî½bÈÛa�lŠ§a�ÝîjÓ

١٥
�b�çìÈİÓ���Ûa�áç…ì�èÈi�õbÐܧa�sØã�lŠ§a��ÙÜm��õbènãa�†Èië
�ò�׊m�áèä�îi�b�àîÏ�aìà��nÓbÏ�áèãb�î×�ñ†�yëë�áèä�ë�òßd�Óhi�lŠÈÜÛ
�bçìÈš���c����Ûa�ò��îiŠÈÛa��‰b��İÓþa�b��èäîi�å��ßë�Lò��îãbàrÈÛa�ò��Ûë†Ûa
�ï�iŠÈÛa�ïßì�ÔÛa�‰ìÈ’Ûa�åß�…a‹�b¾�L�ñŠ‘bj½a�òí‰bàÈn�⁄a�áèmŠİî�Û
�Ý�×�¿�ò�îä�ë�laŒycë�pb׊y�pŠèÄÏ�Lð‰bàÈn�üa�lŠÌÛa�†™
�L�‰Š�znÛaë��ÞýÔn�übi�kÛ�bİmë�‰bàÈn�⁄a�âëbÔm�pˆ�cë�ïiŠÇ�ŠİÓ
�ñì��Óë�ïßìÔÛa�ïÇìÛa�ÑÈ™�kj�i��Õî�äm�ëc�Þb–ma�bèäîi�åØí��ë
�µg�Š�ÔnÐmë�ò�Ü£Šßë�ò�íìÐÇ�laŒyþa�êˆç�oãbØÏ�LÚaˆãe�‰bàÈn�⁄a
�ôì��n�a�µg�ñ†än���½aë�òz��™aìÛa�ñ†��îÔÈÛa�µ�gë�ò��îÇaìÛa�pa…b��îÔÛa
�o�ãb×ë�N�ð‰ì�rÛa�áî�ÄänÛa�µ�gë�ïãb��ã⁄a�ïßìÔÛa�†ÈjÛaë�ïÇbànu⁄a
�ðŠöb’�ÈÛa�‡ìÐäÛa�pa‡ë�òîÛb�cŠÛaë�òîÇbİÓ⁄a�´nÔjİÛa�Ýr·�bèma…bîÓ
�Õ�§a�ñ‰ì�rÛa��ña…c�ï�ç���Ûa�òy…bØÛa��çbà¦a�Ýr·�b¾�Šr×c�të‰ì½a
� �NòîÔîÔ§a�òzÜ–½a�òjyb•ë

�p†�èß���Ûa�Ý�ßaìÈÛaë�ÒëŠ�ÄÛa�ó�ÜÇ�ÒŠ�Ènã�ïØÛ�bäÛ�†iüë
�å�ß�êì�¸ë�êŠí�ì�İm�óÜÇ�p†Çb�ë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�‰ìèÄÛ
�Þýn�y�⁄a�†Èi�ð‰ì�Ûa�ŠİÔÛa�¿�ï�bî�Ûa�É™ìÜÛ��Œuìß���aŠÈn�a
� �Nï�ãŠÐÛa

١٦
������ �������� ������
������ ����� ��

�ð‰ì���Ûa�Š·û��½a�å��ÜÇc�âQYRP�âb��Ç�‰a‡e�å��ß�åßb��rÛa�¿
� ��NH´İ�ÜÏë�æbäjÛ�bèîÏ�b¶I�òîÈîjİÛa�bí‰ì��ÞýÔn�a

�Š��‘bi�é���Ðã�âb��ÈÛa�å��ß�‹ì��·�å��ß�å튒��ÈÛaë�É��iaŠÛa�¿ë
�L�æìÜ��îß�ò�׊Èß�†�Èi�b�çìÜ�…ë�Õ’ß…� óÜÇ� áèÐy‹�æìî�ãŠÐÛa
�L�òíŠØ��ÈÛa�áèmì�Ó�ó�ÜÇ�ñ†�ànȽa�òí‰bàÈn�⁄a�áènİÜ��a왊Ïë
�paŠ�ÈäÛa�õb�ׇgë�L�pý�íë…�ñ†�Ç�Êbäİ�•aë�b�ènöŒ£�µg�aë†àÇë
�òíŠöb’ÈÛa�pbßbÇŒÛa�åß�ñ…bÐn�⁄�aë�bèöbäic�´i�òîàîÜÓ⁄aë�òîÐöbİÛa
�æb×��Ûa�òîä�ìÛa�pa‰ìrÛa�Éä·���kîÛb�þa�ÙÜm�åØÛ�LòîÇbİÓ⁄aë
�¿�oj’�ã���Ûa�ô�ØÛa�òí‰ì�Ûa�ñ‰ìrÛa��aŠqc�bç†Èicë��bÓbİã�bèÈ�ëc
��Ë�”Š�þa�æbİÜ��ñ…bîÔi�´ßbÇ�pŠàn�aë�â�QYRU�âbÇ�Ñî•
� �NbèîÜÇ�ñŠİî�Ûa�åß�oäØ·�b�ãŠÏ�æc

�å�Û�òíŠØ��ÈÛa�ñì�ÔÛa�óÜÇ�…bànÇüa�æc�æìî�ãŠÐÛa�Ú‰…c�†ÔÛ
�…b�ànÇübi�aëŠİ�™bÏ�á�اa�¿�‰aŠàn��üaë�‰aŠÔn�üa�á��ÕÔ°

١٧
�pb�ib‚nã⁄a�ó�ÜÇ�âì�Ôí�á�Øy�âb�Äã�…b¯⁄�åؾ�…†Ç��×c�óÜÇ
� �NáèàØy�Éib��ïç�òî�aŠÔ¹†Ûa�æc�åíŠèÄß

�òî���î�dnÛa�ò��îÈà¦a�pb��ib‚nãa�o��íŠuc�â�QYRX�âb��Ç�ï��ÐÏ
�aìÈ�™ë�†�Óë�´î�ãŠÐÛa�Éß�´ãëbÈn½a�óÜÇ�òîä�ìÛa�òÜnØÛa�p‹bÏë
�´ßb�Ç��Ü�a�aìÜİÇë�éÜí†Èni�aìjÛbİÏ�æìî�ãŠÐÛa�éÜjÔí����a‰ìn�…
� �NpbÈ튒nÛaë�´ãaìÔÛa�áçc�ÝİÈm��Ûa�H�QQV�ñ…bßI�aìÏb™c�áq

�bè߆�Ó�ñ†�çbÈß�Ê늒�ß�æì�îä�ìÛa�œÏ‰�â�QYSS�âbÇ�¿ë
� �Nïßb�Ûa��ìнa

�æb��×ë�L…ýj��Ûa�á��Èm�paŠçb��ÄnÛa�pˆ���c�â�QYSV�âb��Ç�¿ë
�Þì�jÔÛ�b�ãŠÏ�Šİ™a�b¾��bßìí�´�¼�Šàn�a�ðˆÛa�laŠ™⁄a�b�ì�c
��òî��ãŠÐÛa�ò�ßìاa�ò�™ëbн��í‰b�i�µg�ŠÐ�ÜÛ���ë�†Ïë�ÝîØ’m
�òí…b–�nÓaë��ò�îÏbÔq�…ì�îÓ�óÜÇ�ðìn¤�ñ†çbȶ�Šè‘c�ñ†Ç�†Èi�…bÈÏ
�¿�æ뉆äØ��üa�õaì�Üi�k�Ûbİm�pˆ��c�b�î׊m�æc�b�à×�Lòî�bî�ë
�ò�î½bÈÛa�lŠ�§a�¿�bç…ë�k�ØÛ�b��b�ãŠÏ�énàÜ��ðˆÛa�âbÈÛa��Ðã
� �NòîãbrÛa

�‰Š�Ó�â�QYTQ�âb�Ç�ÖaŠ�ÈÛa�¿�ïãýîØÛa�ïÛbÇ�†î‘‰�ñ‰ìq�†Èië
�É�änßa�ðˆÛa�kÈ’Ûa�ò™‰bÈß�p†n‘aë�æbäjÛë�bí‰ì��Þýnya�õbÐܧa
�å�ß�æì�Çìİn½a�æì�îä�ìÛa�lŠ�ç�b�à×�´î��ãŠÐÛa�…ìä�¦a�åíì·�åÇ

١٨
�¿�Õ’�ß…�Ú†�i�o�ßbÔÏ�b��ãŠÏ�kš�Ë�Ù�Û‡�‰bqdÏ�ï�ãŠÐÛa�“î¦a
�òÇb���´�qýqë�o���ñ†�½�âQYTR�âb�Ç�‰bíc�åß�å튒ÈÛaë�É�bnÛa
� �NòîÈφ½bi

�¿�ò�îibîã�pb�ib‚n�ãa�õaŠ�u⁄��Š�ßþa�Š��e�¿�pŠİ™a�bèäØÛë
� �NbèäÇ�õý¦a���âQYTV�âbÇ�æb�îã�¿ë�LâQYTS�âbÇ�bí‰ì�

����Ûa�òî�bî���Ûa�laŒ��yÿÛ�pb���tý��q�Œ��î¸�æc�Éîİn��ãë
�ò��µëþa�Zïçë��énÔÏa‰ë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�‰ìèÃ�oÔj�
�ò�îãbrÛaë�N�pa…b�îÔÛa�ñ†�yë�æë…ë�òî×a�‘⁄a�æë†i�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛa
�ó�İ‚nm�Hòîäí…�ëc�òî�׉bßI�òî¾þa�òà�Ûa��òrÛbrÛaë�LòîàîÜÓ⁄a�òà�Ûa
� �NòîiŠÈÛa�òîßìÔÛa�…ë†y

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

١٩
� �

� �

� �

٢٠
� ����������������������������������
� ��������������������

������ �����
�������� ������

�æc�b�äîÜÇ�æc�âQYSY�MSX��âb�Ç�|�™aë�ÝØ’i�bäÛ��ô†i�†ÔÛB
��bã†�äÇ��æì�Øm�†�Ó�‰ìÈ’�Ûa�æb�×ë�L�ñ†�í†u�òî��bî��ò�׊y�†uìã
�æc�ÝjÓ��bîi…c�ëc��bíŠØÏ��ýØ‘�ˆ¥a�æc�æb×�†Óë�Lõï‘�ÝàÇ�ñ‰ëŠši
�âb��Ç�c†��i�†��ÔÏ�ï��iŒ§a�‰ì–��nÛa�b��ßc�L�lŒ��y�ÝØ��‘�¿�‰ì��Üjní
� �N�a�黉�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c���û½a�†öbÔÛa�éÛbÓ�bß�ÙÛ‡ëBNâQYSY

�ò�ÜyŠß�¿�ñ†�톦a�ò�׊§a�‰b�ØÏdi��’�jnÛa�òía†i�oãb×�†ÔÛ
�ï�bî��Ûa�é�b’ã�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c�ÕîÏŠÛa�c†i�b߆äÇ�pbîäîÈi‰þa
�òî�bî��Ûa�ù…b�j½a�b��ý���bz�™ìß�éi�ý��óÜÇ��paŠ™b�a�õbÔÛhi
� �NsÈjÛa�ò׊§�òîÓý�þaë

�Š�Ðã�b��ìy�ÑnÛa�ë�bèyb¬�ÕíŠ���ànÜm�ñŠØÐÛa�pˆ��c�†ÔÛë
�ò�׊yI��á��a��b�èîÜÇ�b�ÔÜ�cë�‰bİîjÛaë�ÕÜÐÇ�bèÜØ‘�†Ó�æb×�LÝîÜÓ
�áîÄänÛb��i�p‹b��nßaë�NH�b�ãbîyc�s��ÈjÛa�ò��׊y�ëc�Lï��iŠÈÛa�õb��îy⁄a
� �NÁî�jÛa�ðìÐÈÛa�ðŠ�Ûa
٢١
�lŒ§bi�´İjmŠ½a�Ýîv�m�¿�õ†jÛa���â�QYTQ��âbÇ�òía†i�¿ë
�p�b��ÔÜy�ó��ÜÇ�´Ç‹ì��ß��aìš��Ç�H�æ늒��Çë�ò���¼�I�áç…†��Çë
�k�y�òîÛbß�Ší‰bÔm�ëc�Š™bª�bèmbÇbànuü�åØí���ñŠÌ–ß�òîàîÄäm
�á��a�oäàš�m�ò�îiŒy�ò�Óbİi�ìš�Ç�Ý�ØÛ�æb�×ë�L�òîÛb½a�Þì•þa
� �NéàÓ‰ë�ìšÈÛa�á�aë�ê‰bÈ‘ë�lŒ§a

��å�ß�H�‰bİîjÛaë�ÕÜÐÇ�I�æb��û�½a�Þ�bÔn�a��â�QYTR�âbÇ�¿ë
�ï��àîÄänÛa�ï��iŒ§a�Ý��àÈÜÛ�o��ÓìÛa�b���Š×ë��퉆��nÛa�ò��ÛëaŒß
�s�ÈjÛaB��á��bi�lŒ�§a��òîà��m�p�ŠÔn��aë�L�Ý�•aìn½a�ï�bî�Ûaë
� �Nâ�QYTS�âbÇBïiŠÈÛa

�Š�İÔÛa�¿�ò�îÜ�a†Ûa�ñ‰a‹ë�µg�lŒ§a�â†Ôm�â�QYTU�âbÇ�¿ë
�Þë�c�|nnÏaë�–�òîäÜÇ�ñ‰ì–i�émb�b’ã�ò�‰bà�¶�éÛ��bà�ÜÛ�ð‰ì�Ûa
�ò�ßìØy�Þaë‹�†�Èi�üg�Ý–¤����Ûa�òÔÏaì½a�‰bÄnãa�æë…�éÛ�knØß
� �Nâ�QYTU�âbÇ�ïÜØ’î’Ûa�kí…c

< <íéŠé‰`jÖ]<í×u†¹]
� ��NâQYTW�æb�îã�V�T�åß�ï�î�dnÛa�ïßìÔÛa�Š·û½a
�ñì�Ç…��ë�L�Õ�ÜÐÇ�Õ�îÏŠÛa�bè��cŠí�ò•b��òä¦�ÝîØ’m���†ÔÛ
�Õ’�ß…�µg�‰ìš�zÜÛ�â�QYTW�âbÇ�æb�îã�òía†i�¿�lŒ§a�õbšÇc
�Š–�nÔß���Ëë�‰ìš§a�Éîİn�í�åß�ÝØÛ�byìnÐß�Š·û½a�æb×�sîy
٢٢
�lbj’�Ûa�å�ß��ìš�Ç��öb�ß�ïÛaìy�ŠšzÏ�k�zÏ��´í‰ì�Ûa�óÜÇ
�µg�òÏb�™⁄bi�ÖaŠÈÛaë�æ…‰þaë�æbäjÛ�åß��õbšÇc��áèäîi�åß�ïiŠÈÛa
�å�ß��…b��Ûaë�É�iaŠÛa�´�i��pb�Çbànuüa�pŠàn��aë�L�´í‰ì��Ûa
�lŒ�§�ï��î�dnÛ�a�Š·û�½a�Þ�b�àÇc�pc†�i�s�îy�â�QYTW�æb�îã
�pb��ܦa�p†�ÔÇë�L�Õ’�ß…�¿�ïÐî–�Ûa�†î�‘ŠÛa�óèÔß�¿�sÈjÛa
��b���îö‰�†î���Ûa�Þý��u�lb��‚nãa�µëþa�ò���ܦa�¿���s��îy�ò��îäÜÇ
�áÈä�½a�†�jÇë�L�âb�zÐÛa�Š×b�‘ë�L��í…‰b�½a�廊�Ûa�†�jÇë�LŠ·ûàÜÛ
�ñ‰a…g�ë��Š·û�½a�Þb�àÇc�áî�Ääm�Ýuc�åß�ÙÛ‡ë�Š�ÜÛ�õbäßc�Ñ튒Ûa
�Š·û�½a�óèãc�sîy�æb�îã�åß�Éib�Ûa�óny�pŠàn�a��Ûa�pb’Óbä½a
� ��ê…ìuë�òßìاa�óÜÇ�lŒ§a��ŠÏë�éÛbàÇc
��a†�îàÇ�Õ�ÜÐÇ�Ýî’�îß�†�»c�lb�‚nãa��ë��b�í…bã�é��ÐäÛ�ˆ¥bÏ
�åí†�Ûa��ý�•�å�ß��ćÝ�×�ò�íˆîÐänÛa�ò�÷î�a�òíìš�Èi�‹bÏë�LlŒzÜÛ
� �Nòî׌nÛbi��bÌÛa�kîçëë�L†î�Ûa�ÞýuëL‰bİîjÛa
�â�QYTW�âb�Ç�ï��î�dnÛa�Š�·û�½a�¿�´×‰b’�½a�´i�åß�æb×ë
� �ZïÜí�bß�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒ§
�oy†�ßë�L�‰b�İîjÛa��ý�•ë�L�Õ�ÜÐÇ�Ýî’îß�†»c�Z�Õ’ß…�åß
�âb�Èãgë�L�ïà�îÈÛa�ïÜj‘ë�L�‰†îy�†í‹ë�L�ðëa†î–Ûa�…aûÏë�L‰bİîjÛa
� �N�í…‰b½a�廊Ûa�†jÇë�Lðëb–Ûa�´�yë�Lð†ä¦a
� �NâbzÐÛa�Š×b‘ë�Lï�bmc�Þbº�Z—»�åßë

٢٣
�æbàîÜ��ë�L�Ý�îÇb�g�ïÓ†�•ë�L��bÌÛa�kîçë�Z�òîÓ‡ýÛa�åßë
� �Nó�îÈÛa
� �N�ì’ß�†î�a�†jÇë�L†î�Ûa�ÞýuZ‰ëŒÛa�Ší…�åßë
� �NÑ튑�áÈä½a�†jÇ�ZkÛ…a�åßë
� �NkÜy�åß�“ÇŠ½a�ÕÛb¨a�†jÇë�LÞbà’Ûa�åß�ñ…bè‘�Þbà×ë
�†�àª�ë�L�o×b��Ûa�ð†�»ë�L��Ô‘�´ßc�Z�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa�åßë
� �Næ…‰þa�åß�ê†Çb�ß�†»aë��’jÛa
� ��NÖaŠÈÛa�åß��š¨a�ÕÛb¨a�†jÇë�LæbäjÛ�åß�Šibu�ïÜÇë�

�Š·û��½a�õb��ènãa�Š��qg�lŒ��§a�¿�´îiŒ��§a�ò��Ôq�p…a…‹a�†��ÔÛ�
�‰ìn��†Ûaë�lŒ�zÜÛ�ò�îu‰b¨a�ò�bî�Ûa�éîÏ�pŠÓc�ðˆÛa�ï�î�dnÛa
�lŒ�§a�Êb�jmc�Š�r×ë�lbj’�Ûa�´i�áç‰bØÏc�Š’ã�¿�áèîÈ��…a…‹bÏ
� �Nòßbç�ò™‰bÈß�ñìÔ×�ŠèÄÏ�êë†íûßë

�B�ï��iŠÈÛa�s��ÈjÛa�B�w��ß…���ë�ï��àîÄänÛa�‰ì��İnÛa�Šàn���aë
�H�ï×a��‘⁄a� ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒyI� á�bi�B�ï×a�‘⁄a� ïiŠÈÛaBë
�pb�™ëbÐß�†�Èi�â�QYUR�âb�Ç�ïãbrÛa�å튒m�åß�Š’Ç�sÛbrÛa�¿
� �ZïÜíbß�óÜÇ�ÖbÐm⁄a�µg�oÛc�òÜíì�

�é�ßbÄãë�L�ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�‰ìn��…�…bànÇa� NQ
� �NÝí†Èm�ëc�òÏb™g�æë…�ïÜ�a†Ûa
٢٤
� �NlŒzÜÛ�òíˆîÐänÛa�òävÜÛa�µg�ïãa‰ì§a�âŠ×c�‡bn�þa�âbàšãa� NR

�´�i�å�ß�lŒ�§a�¿�é�àîÄäm�ánî���žå�flß�ò�a‰†Û�òä¦�ÝîØ’m� NS
� �Nï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛbi�òİjmŠß�oãb×��Ûa��çbà¦a

�é��a�|j–�îÛ�lŒ�§a�á��a�µg�HH�ï×a��‘⁄aII�Å�ÐÛ�òÏb™g NT
NHHï×a�‘üa�ïiŠÈÛa�sÈjÛaII

�flŠčÓ�c�éîÏë�ïãbrÛa�ïßìÔÛa�Š·û½a�†ÔÇ�ë�âQYUT�âbÇ�æaŠíŒy�¿ë NU
�lŒ�zÜÛ�òîßìÓ�ñ…bîÓ�Þëc�lb‚nãa��ë�lŒzÜÛ�ïÜ�a†Ûa�âbÄäÛa
�L�‰b�İîjÛa�åí†�Ûa��ý�•�ë�L�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c�Z�Öbω�òÈj��åß
��a�†�jÇë�L�ðëb�¹ŠÛa��a�†�jÇëL�òí‰ì���å�ß�ïãa‰ì�§a�âŠ×cë
�åß�Šibu�ïÜÇëL�ÖaŠÈÛa�åß�ïib׊Ûa�…aûÏë�Læ…‰þa�åß��aìÈã
� �NæbäjÛ

�Lâ�QYVV�âb�Ç�ó�ny�Õ’ß…�¿�òîßìÔÛa�ñ…bî�ÔÛa�Œ×Šß�æb×�†ÔÛ
�õbš�Çc�k�ÜËc�Þb�ÔnÇa���H�â�QYVV�Âbj�‘�RSI�ÖbÔ’ãa� kj�ië
�å�ß��bíŠ���b���aŠÔß�pë�i�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�pˆ¥a�ë��òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa
�âbÇ�ÖaŠÈÛa�¿�áاa�lŒ§a�áÜn�a�bàäîyë�NâQYVXMQYVV�âbÇ
� ��N…a†Ìi�µg�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�oÜÔnãa�â�QYVX

�ïÜ�a†Ûa�éßbÄäi�‰b’nãüaë�É�ìnÛa�¿�ïiŒ§a�áîÄä�nÛa�Šàn�aë
� �ZïmŁa�Ý�Ü�nÛa�ÕÏë�ïÛb§a�oÓìÛa�óny

٢٥
�æìØnmë�N�lŒ§a�æbî×�¿�òî�b�þa�áîÄänÛa�ñ†yë�ïçë�Zòîܨa NQ
Nòîܨa�´ßc�áèäîi�åß�õbšÇc�òÈj��µg�òqýq�åß

�å�Ç�Ý�Ôm�ü�bíý��ñ†Ç�åß�ÑÛd�nm�òîiŒy�òàÄäß�ïçë�ZòÓŠÐÛa NR
�´i�åß�bèm…bîÓ�k‚näm�N�bíý���Éj��åÇ�†�íŒm�üë��bíý��týq
�b���ò�ÈibnÛa�b�íý¨a�…†�Ç�å�Ç�áç…†�Ç�†�íŒíë�ÖŠ�ÐÛa�õbšÇc
� �NåíìšÈi
�Ý�Ôm�ü�ÖŠÐÛa�åß�…†Ç�åß�æìØnm�òîiŒy�òàÄäß�ïçë�ZòjÈ’Ûa NS
�ëb��ß�…†�Ç�åß�bèm…bîÓ�æìØnmë�N�É�m�åÇ�†íŒm�üë�´näqa�åÇ
NòÈi‰þa�‹ëbvní�ü�…†Ç�òÏb™gë�b��òÈibnÛa�ÖŠÐÛa�…†ÈÛ
�Ý�Óþa�ó�ÜÇ�´njÈ�‘�å�ß�ÑÛd�ní�ò�îiŒy�ò�àÄäß�ìçë�ZÊŠÐÛa NT
�ü�…†�Ç�òÏb�™g�É�ß�é�Û�ò�ÈibnÛa�kÈ’�Ûa�…†�Èi�ém…bîÓ�æìØmë
� �NòÈi‰þa�‹ëbvní
�ü�æc�óÜÇ�ŠİÓ�ñ…bîÓ�ôìn�ß�oÌÜi�òîiŒy�òàÄäß�ìçë�ZŠİÔÛa NU
�N�õbš�Çþa��…†�Ç��s�îy�å�ß�b�à��…bÈí�b�ß�ëc�´ÇŠ�Ï�åÇ�ÝÔm
Nó–Óc�†z×�aìšÇ�Š’Ç�òqýq�åß�ŠİÔÛa�ñ…bîÓ�ÑÛdnmë

� �òîßìÔÛa�pbàîÄänÛa
�ï��iŠÈÛa�s��ÈjÛa�lŒ��y�¿��ò� ÷îç�ó��ÜÇc�ì��ç�Zïßì��ÔÛa�Š·û��½aMQ
�ï��iŠÈÛa�å�ì��Ûa�Ý���a…�¿�é��mbàÄäß�É��îº�áš��íë�ï×a���‘⁄a
� �Néu‰b�ë
٢٦
�lb�îË�¿�lŒ�§a�¿�é�í…bîÓ�ò÷îç�óÜÇc�ïçë�Z�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛaMR
NïßìÔÛa�Š·û½a

� �ZôŠ�þa�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa�¿�lŒ§a�‰b’nãa
ZïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa NQ
�â�QYTX�âb�Ç��aŠ�Øjß�ï�ÓaŠÈÛa�Š�İÔÛa�¿�s�ÈjÛa�lŒ�y�d’ã
�´���‰†½aë�ò�í‰ì����¿�´���‰a†Ûa��´îÓaŠ��ÈÛa�ò��jÜİÛa�ò�b���ìi
�O�ò�Èßb¦a�¿�lŒ�§a�pb�ÔÜy�µëc�oã�b×ë�N�ÖaŠÈÛa�¿�´í‰ì�Ûa
�òÏb���•ŠÛa�¿ë�òîÓŠ’���Ûa�ñ…aŠ���ØÛa�¿�á���q�ò���îàÄÇþa�ï���y
�œ�Èi�ñ…bîÔi�â�QYTY�âbÇ�µëþa�pbÔܧa�œÈi�oãb×ëN„ŠØÛaë
� �N�bÇŠÏ�áîÄänÛa�|j•c�â�QYUR�âbÇ�¿ë�N´í‰ì�Ûa�ÖbÏŠÛa

�Šàn��aë�Š�İÔÛa�ôìn�ß�µg�áîÄänÛa�ÉÐm‰a�âQYVX�âbÇ�åßë�
� ���N�bíŠİÓ��bàîÄäm�MÞýnyüa�†Èi�ónyMáîÄänÛa�åß�ôìn�½a�aˆç

Zæ…‰þa NR
�Š·û�½a�†�Èi��ï�ã…‰þa�Š�İÔÛa�¿�ÝØ’nm�òîiŒ§a�bíý¨a�pc†i
�ðˆ�Ûa�o×b��Ûa�ð†�»�ÕíŠ��åÇ�âQYTW�âbÇ�ñŠ‘bjß�ï�î�dnÛa
�L�Õ’�ß…�å�ß�â†Ó�b߆äÇ�lŒ§a�pbÇìjİß�åß�òÇìà©�éÈß�Ššyc
�æbàîÜ���áq�LÁÜ�Ûa�òäí†ß�åß�lŒ§a�µg�´j�nä½a�Þëc�æb×�sîy

٢٧
�ÞaŒ�ã�†�àªë�L�Ô�‘�´ßc��æbàÇ�åßë�Lo×b�Ûa�†Ûb�ë�Lð†í†§a
�å�ßë�L�’�‚’Ûa�ï�™a‰ë�L�Ô‘�廊Ûa�†jÇ�‰ìn×…ë�Lï�ìߊÈÛa
�L�aì�Èã��a�†jÇë�LòîiŠË�ìic�ovèië�Lðëb¹ŠÛa��a�†jÇ�´İ�ÜÏ
�ï�iŠÈÛa�sÈjÛa�lŒ§�áîÄäm�Þëc�æ…‰þa�ÊŠÏ�æb×ë�N�Š•bã�Þbà×ë
�áî�ÄänÛaë�N�ï��î�dnÛa�Š·û�½a�†Èi�òí‰ì��x‰b����dm�ï×a�‘⁄a
� ����NŠİÓ�ôìn�ß�¿�ìç�bîÛby

ZæbäjÛ NS
�ðˆ�Ûa�Šib�u�ï�ÜÇ�áè߆�Ócë�L�lýİÛa�ÝšÐi�‰b’nãüa�æb×ë
�¿�ò�•b¢��ê‰b’�nãa�æb�×ë�Nð†ä¦a�âbÈãgë��ï�î�dnÛa�Š·û½a�Ššy
�âb��Ç�‹ì��·�Šè��‘�å��ß��…b���Ûa�¿ë�Nò��îİjäÛaë��ÜiaŠ���ë�a†î��•
�Þëc��lb�‚nãü�é�Û�ðŠİÓ�Š·ûß�Þëc�æbäjÛ�¿�lŒ§a�†ÔÇ�âQYUT
�æìãb�×�RV�MRT�¿�ë�N�ñ†�yaë�òä���ñ†�½ë�lŒ�zÜÛ�ò�íŠİÓ�ñ…bîÓ
� ��NsÈjÛa�lŒ§�ïãbrÛa�ðŠİÔÛa�Š·û½a�†ÔÈãa�âQYUX�âbÇ�ïãbrÛa

ZôŠ�þa�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa NT
�Š’�nãa���Ûa��åàî�Ûa�Ýrß�ôŠ�c�òîiŠÇ�‰bİÓc�¿�ÙÛˆ×�Š’nãaë
�áî�Ääm�ôìn��ß�¿�|j�•c��b�îÛby�ë�âQYUU�âb�Ç�ˆäß�lŒ§a�bèîÏ
�æa…ì��Ûa�¿ë��LŠ–�ß�¿ë��Lwî�ܨa�‰bİÓcë�Lòí…ìÈ�Ûa�¿ë�NðŠİÓ
�¿�Š�öaŒ¦a�¿��Š’�nãa��ÙÛˆ�×ë�Š�İÓ�ôìn��ß�¿�æŁa�|j•c�sîy

٢٨
�ê‰b’�nãa�æc���Ë�N�bîjîÛë�L�“×aŠßë�L��ãìm�¿�Š’nãaëN�ŠİÓ�ôìn�ß
� �NïiŠÈÛa�ÖŠ’Ûa�¿�ê‰b’nãa�ñìÔi�åØí���‰bİÓþa�êˆç�¿

������ �������
�áîÜ���Ûa�âaŒ��nÛüaë�L´n��½a�áî��ÄänÛa�õb��äi�¿�ï��iŒ§a�âaŒ��nÛüa�æg
�lŒ�§a�õb�äi�å�Ç�òÓŠ’�½a�ñ‰ì–�Ûa�b�îİÇc�b�¾�bãb×�ïrÈjÛc�Ý™bäàÜÛ
�ò�í†öbÔÈÛa�é�ö…bjß�†î��£�åÇ�ÒaŠ−üaë�fl�ìØäÛa�†îÔ�Žm��Ûa�ð†öbÔÈÛa
�pb�èîuìm�ˆ�îÐäni�†�îÔnÛa�é�ßaŒnÛaë�lŒ�§a�Ý��a…�òîÛbšäÛa�éÓý�cë
�pb�èîuìnÛa�êˆ�ç�ò�îyë‰�ó�ÜÇ�ÅÏb¤�òîÜÇbÐi�bçˆîÐäm�æbÔmgë�ñ…bîÔÛa
� �Nõaì��†y�óÜÇ�òîvîma��⁄aë�òîãŁa�ñìuŠ½a�Òa†çþa�ÎìÜi�ï�ìmë
�pa…b��îÔÛa�ˆ��îÐäm�¿�Âbjš��ãüa�ïš��nÔí�âaŒ��nÛüa�ò���‰b¾�æg
�ï�×�lŒ�§a��¿�H��b�îÜÈÛa�I� pa…b�îÔÛa�p�b�èîuìmë�Šßaëþ� Hbîã†ÛaI
�k�ãb¦a�ò�í…byc�æì�Øm�æc�ïÌjäí�ü�éãc��Ë�L�ñìuŠ½a�bç‰b��ïmûm
�c†�j½�ï�§a�ˆ�îÐänÛa���Ç�w�‘aìnm�æc�ï�Ìjäí�b�¸gë�ïÛe�ì−�óÜÇë
�òîibî��ãa�åßû�í�ðˆ�Ûa��Ý�ÇbÐnÛbi�lŒ�§a�¿�ò�íŒ×Š½a�òî�aŠÔ¹†Ûa
�pb��èîuìnÛaë�Š��ßaëþa�ˆ��îÐäm�ðc�Z�|îz–��Ûa�ïÜÇb��ÐnÛa�Í���äÛa
�L�bîã†�Ûa��ò�îiŒ§a�pb�àÄä½a�òîÜÇbÏë�Ò…a�í�b¶�òîiŒ§a�pbàîÜÈnÛaë
�õa‰e�lbÈîn���a�å��ß�b��èäعë�ð�çb��à¦a�Á���ìÛa�É��ß�Ý��ÇbÐníë
�Ý��Ü�nÛa�åà�™�bè�ÜÔãë�bèmby�Ôßë�bèöa‰eë�bèma…bÔnãaë��çbà¦a
�µg�bèi��üì•ë�bîÜÈÛa�pa…b�îÔÛa�µg�lŒzÜÛ�ïàîÄänÛa�âŠ�aë�ïiŒ§a
٢٩
�òîvîma���⁄a�b�èníú‰���Ç�b�èÐÃìmë�bèàèÜn��m��Ûa�lŒ§a�ñ…bîÓ
� �NlŒ§a�wßaŠi�¿�bè�ØÈmë�lŒ§a�ò߆��¿�òÈ�aìÛa

�†�yc�¿�ÖüŒ�ãüa�Š�İ��åß��a�yüa�åß�†i�ýÏ�ÙÛ‡�Éßë
� �MZ´îmŁa�´ÔÛŒä½a

�†�îÈjÛa�âaŒ�nÛýÛ�Ñ��Èn½a�ïØîãb�Øî½a�ïİàäÛa��ˆîÐänÛaZÞëþa
�L�kÈ’�Ûa��çb�ºë�lŒ�§a�ñ†ÇbÓ�pa…bÔnãaë�õa‰e�Éß�ÝÇbÐnÛa�åÇ
��ÝàÈÛa�¿�òîİÜ�nÛa�òí‰ìmbn׆Ûa��ò�‰bà½a��kîÜÌm�µg�Šväã�ÙÛˆië
�xëŠ���µg�Þëû�í�b�ß�ì�çë�L�†–Ôã���ë�c�b㆖Ó�sîy�åß�ïiŒ§a
�⇊’�më�ïÄ’�m�µg�Þëûí�bßë�áîÜ�Ûa�ïö†j½a�ÚìÜ�Ûa�åÇ�lŒ§a
�¿ë�lŒ�§a�¿�ò�Óý¨a�émbÓb�ë�ñ†î�¦a�ꊕbäÈÛ�ém‰b��ë�áîÄänÛa
� �N�çbà¦a�Âb�ëc

�‰b�jnÇaë�é�ÛbÔÇ�å�ß�oÜÐä½a�†ÔäÛa�ò�‰b¾�µg�‰aŠ¬�⁄a�ZïãbrÛa
�å�ß�Ý�ÜznÛaë�ï�iŒ§a�Ý�àÈÛa�¿�Ýç�Ûa�Ý�a†ß�åß�ý�†ß�ÙÛ‡
� �NïiŒ§a�Âbjšã⁄aë�âaŒnÛ⁄a

������ �������� ������


��ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�¿�ï�àîÄänÛa�Ý�àÈÛa�¿�òíŠ�Ûa��nÈŽm
�æìÜ�™bä½a�åßû�í�b�èi�L�énßý�ë�énÈäß�Š•bäÇ�áçc�åß�ï×a�‘⁄a
�ÝîäÛaë�éöaˆíg�åß�lŒ§a�õa†Çc�æìÈä¹ë�ÒëŠÄÛa�xŠyc�¿�áèiŒy
٣٠
�b�¸gë��b�îöbÔÜm�Õ�Ôznm�ü�lŒ�zÜÛ�ò�îßb§a�ò��‰bà½a�òíŠ��æg�Néäß
�N�òíŠ��Ûa�âì�èн�Õ�îàÈÛa�ïÇì�Ûaë�òzîz–Ûa�òîi�ÜÛ�òÜ–ª�æìØm
�o��îÛë�H�ò�îÜ�a†Ûa�ñbî§aI�òíŠ�ë�Hò׊§aI�òíŠ���b�þbi�ïèÏ
�æg�N�ò�îiŒ§a�ò�àÄäàÜÛ�ÚŠ�zn½a���Ë�†ßb¦a�ïÜØî�a�…ìuìÛa�òíŠ�
�Ý�ÇbÐÛa�ï�§a�…ì�uìÛa�H�åßû�mI���Ûa�†�ÇaìÔÛa�Ýà©�ïç�òíŠ�Ûa
�b�à×�L�áèn�Ôyýßë�õa†�Çþa�ò�èuaìß�¿�ò�îiŒ§a�òàÄäàÜÛ�†àn�½a
�´�i�Þì�¤��s�î¡�b�bšãë�òîiŒ§a�pbàÄä½a�ò׊y�pa…ŠÐß�åßûm
��b�èugë�b�ç‰ë…�áî�v¤�ëc�bèÜ‘�¿�áèyb¬�´ië�lŒ§a�õa†Çc
�ˆ�äß�´îiŒ�zÜÛ�ï�àîÄänÛa�åíì�ØnÛa�¿�Œî×�Ûa�ïÌjäí�aˆ�ë�Nb�bšã
� �Zbèàçc�åßë�…†–Ûa�aˆç�¿�òîÛëþa�Ýöb�½a�œÈi�óÜÇ�òía†jÛa

�ð…û�m�æc�æë…�òíŠ��Ûa�ò�îàçc�æbîië�ÊbäÓ⁄a�lìÜ�c�âa†‚n�a MQ
�……��Ûa�µg�Ý�•ìí�ðˆ�Ûa�Òì�¨a�ëc�k�îènÛa�ÕÜ��µg�òíŠ�Ûa
�lŒ�§a�b�èÔÔ°���Ûa�†�öaìÐÛa�|î™ìm�µg�ð…ûm�b¸gë�…ìà¦aë
� ��òíŠ�Ûa�âìèÐß�åß�Ý™bä½aë

NŠ�e�Þb©�ðc�¿�ëc�lŠ§a�Þb©�¿�õaì��bç‰�í�bß�òíŠ�ÜÛ�æg MR

�Âbjš�ãüa�Š�•bäÇ�ÒŠ£�òÜjÜjÛaë�ñŠqŠrÛa�åÇ�áubäÛa�kî�nÛa�æg MS
�ó–�Óc�ò�èuaì½�òíŠ��Ûa�pb�u‰…�ó–�Óc�ïšnÔm�òàاbÏ�aˆÛë
�é�İİ��Þb’�Ïgë�lŒ�§a�lŠ�™�µg�ð…ûm��Ûa�kî�nÛa�pbu‰…

٣١
�b�ç‰bİ�c�òíŠ��Ûa�õb’Ï⁄�æbÏ�ð…ŠÐÛa�†îÈ–Ûa�óÜÇ�bßc�NénîÜÇbÏë
�…b��¯gë�òz��™aìÛa�pb��ÐÛb‚½a�µg�…ì��Ôm�b��èãþ��qd��nÛa�òÈíŠ���Ûa
�å��y�ëc�òÜÐÌÜÛ�òÜ–ª�æìØm�ÒëŠÄÛa�å�yc�¿�ïçë�LòîÜÜ’Ûa
�ðˆ�Ûa�†��bÐÛa�É�ÓaìÛa��aŠ�ßc�ñ�a‰b����b���bØÈãa�æì�Øm�ëc�LòîäÛa
���Ûa�òÈîÜİÛa�á�u�µg�bèiŠ�m�óÜÇ�ÝîÛ…ë�L�ê�îÌnÛ�lŒ§a�óÈ�í
NéàîÓë�tbÈjã⁄a�†îÛbÔm�óÜÇ�âìÔm�bèãc���Ðí

������ �� ��������
����Ë�å��ß�ð‰ëŠš��Ûa�Œ��îî·�â†��Çë�òíŠ���Ûa�¿�ò��ÌÛbj½a�æg
�ü�b�ßë�âŒ�Üí�b�ß�´�i�Á�ܨaë��bjnÛüa�µg�ð…ûm��bèäß�ð‰ëŠšÛa
�ü�b�ß�kíŠ��m�æb�Ï�éîÜÇë� L�ÞbšäÛa�pbíbÌÛ�Þì•ìÛa�â†Çë�LâŒÜí
�é�jä£�k�¯�b�ß�ì�ç�ò�îiŒ§a�paìäÔÛa�x‰b��ꊒãë�éi��ìjÛa�‹ì¯
�áçc�åß�òîÛbnÛa�éÜöb�ß��nÈm��Ûa�ïiŒ§a�ÝàÈÛa�‰aŠ�c��åß�ê‰bjnÇbi
� �ZbèníŠ��óÜÇ�òÄÏb�a�âŒÜn�í�bß
� �NòîiŒ§a�òîÜîØ’nÛa�áèäß�æìØnm�åíˆÛa�õbšÇþa -
NpbÇbànu⁄a�ÉöbÓë -
NÞì÷�½a�á�a -
NòîàîÄänÛa�ñŠv’Ûaë�ïiŒ§a�Ý�Ü�nÛa -
Nbç†îÇaìßë�pbÇbànu⁄a�å×bßc -
NòîÜ�a†Ûa�pbèîuìnÛa -

٣٢
NòíŠ�Ûa�paŠÔ½a -
NÑîÛbØnÛaë�âbè½a -
NònzjÛa�òîÜ�a†Ûa�Ýöb�½a�—¥��Ûa�òîiŒ§a�ÕöbqìÛa -
�Lpa‰bÈ�’Ûa�òibnØ×�òîÛbšäÛa�pbîÛbÈÐÛa�œÈi�ˆîÐänÛ�ñ‰ŠÔ½a�†îÇaì½a -
Nbç�Ëë�òÔ톖Ûa�ôìÔÛa�Éß�õbÔÜÛa�ëc�Lpa‰ì’ä½a�Éí‹ìmë

� ���� ������ ��
��b�î‚näß�‹��í�åß�æa†î½a��đčµg�‹�í�æc�ïÌjäí�áîÄänÛa�Õܱ�ïØÛ�éãa
�bèãa†�îß�¿�é�Ðã�áÄäîÛ�ñ†î�a�énßþ��b�àznß��bÓ…b•��bîä�ë��bäßûß��bäîßc
�Ý�îu�pbЖ�i�Ñ–�ní�æc�å�ß�†�i�üë�N�ê�Ë�áîÄäni�âìÔíë�ð‰ìrÛa
� �MZïçë�LâQYTQâbÇ�sÈjÛa�ñ…bÓ�bç…†y��Ûa�†í†¦a�sÈjÛa
� �Nòz™aë�ñ†îÔÈi�æb¹⁄a��b�c�óÜÇ�ÝàÈÛa -
Nñ†îÔÈÛa�êˆ���bà§a -
NbèÔîÔ¤�Ýîj��¿�ÞbšäÛa -
NáèÓ†•ë�ÞbÐ�þa�òyaŠ• -
NÕ§a�kãbu�âaŒnÛa -
N´îÈÐäÛaë�õbäj¦aë�õbÐÈšÛa�òzЕ�ï� -
Nbèä�bië�áèmbîy�ŠçbÃ�´i�ÖŠÏ�ü -
Náè�Ðãdi�ü�Õ§bi�Ù�ànÛa -
NÞaìÓcë�pbíŠÄã�ü�ñ†îÔÇë�bãb¹g�æìÜà° -

٣٣
Nð�çbà¦a�‰ë†Ûbi�áq��bi�áèãb¹g -
NïÈîÜİÛa�áîÄänÛbi�áèãb¹g -
�ò�í…b½a�pb�ãbØß⁄a�Ý�nØm�…Š�©�lŒ§a�µg�õbànã⁄b�i�†–Ôí�ü
�b�ç‰bjnÇaë�pb�ãbØß⁄aë�pa‰†�ÔÛa�Õ�Ü��…ì–�Ô½a�b¸gë�Lò튒jÛaë
� �N�bväi�bèÈß�ÝßbÈnÛaë�éÜ×b’ß�Òb’Øn�ü�ñ†ÈÛa
�ó��ÜÇ�Ý��ßdnÛa�¿��b�îÇaë�æì��Øí�æc�k�¯�ï��rÈjÛa�Ý�™bä½a�æg�
�æì�Øí�æc�k�¯�Ý�i�ðŠ�İÐÛa�éîÇë�ïÐØí�üë�L�énîÛëû�ß�ôìn�ß
�ïib�¯�⁄a�ÒŠ–�nÛa�ôìn��ß�¿ë�áèàÄä�í�åß�ôìn�ß�¿ë��aŒîànß
� �NÝibÔ½a�¿�Šqû½a
�ò�îãbØß⁄a�kyb�•�…Š�©�ó�ÜÇ�ÝšÐß�ìç�´ßþa�Ö…b–ÛbÏ�
� �NÝßbÈnÛa�¿�ñ…Š�a�òîäÐÛa

��b�Ôîω�ê��Ë�k��Øí�æc�Éîİn��í�ðˆ�Ûa�ìç�ïrÈjÛa�†öbÔÛa�æg
� �NÒŠ’Ûa�ñ��ß�¿�éjãbu�µg��b�cë

�Á��ìÛa�å�Ç�òÜ–�нa�òz�™aìÛa�ñ‰ì–�Ûa�æìØí�ðˆÛa�ìçë�
�áèäß�Ý×�òîàçcë�á�bàÇcë�áçflõb�c�ÒŠÈîÏ�L�éäà™�ÚŠzní�ðˆÛa
�æü�Ù�Û‡�éj��×�…ìí�ðˆÛa�Áî�a�¿�åß�óÜÇ��ýîÔq�æìØí�æc�æë…
�é�çb£aë�é�ÐÓìß�¿��b�àèß��a‰ë…�k�ÈÜí�é�äÇ�Š�Ła�æb�ã⁄a�Êbjİãa
� �Nê‰bØÏc�êb£aë

٣٤
��bÇ늒�ß�æì�Øí�æc�|Ü–�í�å�ß�‰b�în�a�å�°�æc�k¯�bà×�
� �NénÛb�ŠÛ��b–Ü«��bí†uë�émbЕ�¿��bíìÓ��bîä�ë��bîrÈi

� �ZòîiŒ§a�òàÄä½a�pbÇbànuü���Ôß�Þë†u
�ï�iŠÇ�å�aì�ß�Ý×�æ�c�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy��nžÈflí
�ïrÈjÛa�bßc�L�bîrÈi�òîÇbànu⁄a�bènÛa†Çë�bèníŠyë�òßþa�ñ†yìi�åßûí
�ó�ÜÇ�ÅÏb�°��ðˆ�Ûa�ì�èÏ�lŒ�§a�Òa†�çdi�é�ãb¹g�É�ß�ìèÏ�áÄä½a
�Éφ��íë�é��îÛg�ò��Ü×ì½a�pb��àè½a�ˆ��Ðäíë�Lò��îiŒ§a�pb��Çbànu⁄a
�b�èîÏ�szjí�bß�òîàçc�åß�ïmdm�pbÇbànuüa�òîàçcë�Npb×a�‘üa
�ò�àÄä½a�Êb�ànua�âb�èß�Þ놦�x‡ì¸c�ïÜí�bàîÏë�N�pbÇì™ìß�åß
� �Zbèäß�xbn°�bß�…ìäji�õa†nçýÛ�òîiŒ§a
� �Nò¤bÐÛa -
NB�ñ†Ûb��òÛb�‰�pa‡�ñ†yaë�òîiŠÇ�òßc�B�Z‰bÈ’Ûa�†í…Šm -
NòÔib�Ûa�ò�ܦa�ÉöbÓë�ñõaŠÓ -
NòÔib�Ûa�pbî•ìnÛa�åß�êˆîÐäm���bß�óÜÇ�Êý�üa�� -
NbîÜÈÛa�ñ…bîÔÛa�åß�…‰ë�bß�óÜÇ�Êý�üa -
NïàîÄänÛa�É™ìÛa -
NòîiŒ§a�òÏbÔrÛa -
Nòí‰b¦a�òî�bî�Ûa�ta†yþa -
NïÜ�a�Éàn�bi�òîiŒ§a�òàÄä½a�òÓýÇë�pbibÔäÛaë�òîjÈ’Ûa�pbàÄä½a -

٣٥
NïÛb½a�É™ìÛa -
NpbÇbànuüa�Ý�a…�üg�æìØí�ücë�ïmaˆÛa�†ÔäÛaë�†ÔäÛa� -
NéãbØßë�â…bÔÛa�Êbànuüa�†Çìß -
N‰bÈ’Ûa�†í…Šm -
�ò�•b¢ë�ñ†�yaë�òÇb���Êbànu⁄a�o�Óë�‹ëbvní�ü�æc�óÇaŠíë -
NòjÈ’Ûa�æë…�bß�pbàÄäàÜÛ
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �

٣٦
� ��

������ �����
���� �� ����� ������
�������� ������ �����
�sÈjÛa�‰ìèÃ��æg�B�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c���û½a�‡bn�þa�ÞìÔí
�Ý�i�bè�ÜjÓ�b�½�a‰aŠàn�a�åØm��ë�òîiŠÈÛa�òßþa�ƒí‰bm�¿�ñ‰ìq��nÈí
�ôìn��ß�µg�Êb�Ðm‰aë�Êaë�ð…a‰g���i�ëc��Êb�İÔãa�å�Ç�ñ‰bjÇ�oãb×
� �NÖý�þaë��ØÐnÛa�åß�†í†u

�ëc�—Ôä�Ûaë�ÑÈš�Ûa�å�ß�ò�îÛb��å�Øm���b�èãc�åß�áËŠÛbië�
�ò�׊§a�ó�ÜÇ�ïÛ�bº⁄a�áاa�ìç��áè½bÏ�ŠrÈnÛa�ë��dݨa�åÇ�òçŒäß
�Ý��àÈí�æc�k��¯�b�ß�Õ��àÈi�o���ycë�b�änÜyŠß�É��ß�o��iëb£���Ûa
� ��NžoÜčàflÇë

�b�îib¯a�é�mÿßë�L�á�Èã�_�ƒí‰bnÛa�åß�òjÔy��¿�bËaŠÏ�pÿß�Ýç
� ��BNNNNbÇa†igë

٣٧
�ó�ÜÇ�ò�îiŠÈÛa�ñ‰ì�rÛa�òîš�Óë�énîš�Ó�êìÜ�™bäß��Š���ÝçB
�òÛb�•þ�ñ…†vnß�òãbàš×�pì½bi�ÞìjÔÛaë�pì½a�ëc�ñbî§a�ôìn�ß
��Ý�çë�_ñŠ�•bȽa�ò�îiŠÈÛa�ñ‰ì�rÛa�¿�ﱉbnÛa�ê‰ë…�òí†uë�lŒ§a
� ��B_´ä�Ûa�pb÷ß�ÝàÈm�òbm�ò׊z×�ê…ìuë�‰�ß�…bÈn�a

�å�ß�oÔrjãa�sÈjÛa�ò׊y�ædi�B�ï�î�dnÛa�Š·û½a�¿�†×c�†ÔÛë
� ��ZÝßaìÇ�òqýq
� �òßþa�¿�ð‰ˆ¦a��îÌnÛa�ðc�lýÔãüa�µg�òßþa�òub¡�bääîÔí MQ
lýÔã⁄a�aˆç�ÕîÔ¤�¿�Ê늒ÜÛ�æby�†Ó�oÓìÛa�ædi�bã‰ìÈ‘ MR
�lý��Ôã�⁄a�aˆ���ñd�îè½a�ña…þa�ì�ç�†��톦a�Ý�î¦a�æd�i�b�äãb¹g MS
BNéÔîÔ¤ë

�bè�™ŠÇë�lŒ�zÜÛ�ñŒîà½a�òîÛbšäÛaë�òî�bî�Ûa�ÑÓaì½a�‰bèÃ⁄ë
�émb��‰b¾ë�lŒ�§a�ñ†�îÔÇ�´�i�bàîÏ��Áia�Ûaë�bèqa†yc��Úa‰…⁄�‹b¯hi
�b�àîÏ�bèàçc�Öì�ã�L�òîÛbšäÛa�ém��ß�¿�ñŠqû½a�ÝßaìÈÛaë�‰ìİnÛa�Šqcë
� ��ZïÜí

� �N�î�dnÛa�†Üi�–�ð‰ì�Ûa�ŠİÔÛa�¿�ïÛbšäÛaë�ï�bî�Ûa�Âb’äÛa�õ†i

�É��Üİß�¿�–�áç…†��Ç�ò��ÜÓ�á��ˉ�–�lŒ��§a�õbš��Çc�Ú‰b��‘ 
�ôì��ÔÛa�É��ß�ò��îä�ìÛa�pbj���bä½aë�paŠçb��Ľa�¿�Lpb��äîÈi‰þa
� ��Nï�ãŠÐÛa�‰bàÈn�⁄a�†™�ð‰ì�Ûa�ŠİÔÛa�¿�òî�bî�Ûa

٣٨
�á���bi�bî���bî��b��ãbîi�âQYTQ�âb��Ç�Ý� öaëc�¿�æì��îiŒ§a�‰†��•c 
�ðŠØ�‘�†î��Ûa�É�uaŠm�é�îÏ�aëŠØän�a�B�ïiŠÈÛa�õbîy⁄a�ò׊yB
��laŠ�™⁄a�é�öbèãg�kj��i�–�òîä�ìÛa�òÜnØÛa�ñ…bÓ�‹Ši�c�–�ïÜmìÔÛa
�b�ubvnya�âb�Ó�ðˆ�Ûa�òí‰ì��Ûa�憽a�¿�aŠè‘�âa…�ðˆÛa��È’Ûa
��Nòî�ãŠÐÛa�òí‰bàÈn�⁄a�pbİÜ�Ûa�ò�‰b¾�óÜÇ

�é�àèÏë�ï�bî��Ûa�é�ÐÓìß�òiý�•�åÇ�ÙÛˆi�lŒ§a��Ç�†Óë
�†�ÔÏ�Ý�ÈÐÛbië�L�éßbßc�Éua�Ûaë�‰bàÈn�⁄a�òäça†ß�â†Çë�ê…ìà•ë
�lŒ�§a�‰†�•cë�L�laŠ�™⁄a�õb�èãg�†�Èi�ê…ìÇìi�‰bàÈn�⁄a�sØã
� �Nï�ãŠÐÛa�la†nã⁄a�âbßc�âbاa�Þ‡b‚ni�…†äm�ñ†Ç�pbãbîi

�Šè�‘�¿�ÖaŠÈÛa�¿�ïãýîØÛa�ïÛbÇ�†î‘‰�ñ‰ìq�oÈÓë�b߆äÇë
�L�b�èm‰‹aûß�ë�ñ‰ì�rÜÛ�a†îídm�pbãbîi�lŒ�§a�‰†•c�âQYTQ�âbÇ�‰bíc
�Êì�İnÛa��ó�ÜÇ�´ä�aì�½a�s�§�B�ÖaŠ�ÈÛa�ñŠ–�ŽãB�ò�׊y�flÝØ‘ë
�b��èßbÓc����Ûa�paë†��äÛa�p…a…‹aë�L�ñ‰ì��rÛa�¿�ò��îÜÈÐÛa�ò׉b’��½aë
� ���NlŒ§a
�ÞbÔn��a�ï�bî��Ûa�Ý�àÈÛa�ñ…b�îÓë�ÞbšäÜÛ�ΊÐnÛa�Ýuc�åßë� 
� �NâQYTR�âbÇ��퉆nÛa�òàèß�åßB‰bİîjÛaë�ÕÜÐÇBæb��û½a
�ò���îä�ìÛa�ò���׊§a�´���i�ÊaŠ–���Ûa�†n���‘a�âQYTS�âb���Ç�¿ë 
�õaŠ�ug�óÜÇ�òÔÏaìàÜÛ�ï�ãŠÐÛa�ŠàÈn�½a�Šİ™a�b¾�´î�ãŠÐÛaë
�†�»c�‡bn��þa�—‚‘�¿�bèîÏ�lŒ§a�Ú‰b‘��Ûa�pbib‚nã⁄a
٣٩
�òÛb��‰�pa‡�L�ñ†�yaë��ò�îiŠÇ��ò�ßc�Z�‰bÈ�‘�o�¤�ÕÜÐÇ�Ýî’îß
�Nñ†Ûb�

�o��ãb×�b��¸gë�ò��ibîäÛa�µg�Þì��•ìÛa�Ò†��èi�ò׉b’��½a�å��Øm��ë
� ��Néö…bjßë�lŒ§a�Òa†çc��ŠİÛ�òÜî�ì×

�é�äØÛë�òÔib��Ûa�p�bãbîjÛb×�bí…bînÇa�ïib‚nã⁄a�æbîjÛa�åØí��ë��
�Ý�r·��Ûa�éÏa†çcë�éö…bjß��Š’íë�é�Ðã�éîÏ�lŒ§a��Šİí�bãbîi�æb×
�ò��îÐöbİÛa�kv’��më�Lò��îiŠÈÛa�òî–��‚’Ûaë�Lò��î§a�ò��îßìÔÛa�ñŠ��ØÐÛa
�L�ò�í…b½a�òîÇìî’�Ûa�kv’�më�L�òÔîšÛa�òîÜ�a�paŠÈäÛaë�LòîàîÜÓ⁄aë
�N�´Ü�™bä½a�ò÷’�ämë�Öý��þa�áíì�ÔnÛ�òÜî�ì×�òÏbÔrÛa�‰ë…�†×ûmë
�ñ†yìi�âbànç�⁄aë�L�ò튧a�òîàçcë�L�âý�⁄aë�òiëŠÈÛa�´i�ÕîÏìnÛaë
�ï�bî��Ûa�Ý�àÈÛa�¿�ïÓý�þa�lìÜ�þa�ŠíŠÔmë�L�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa
�—Ü‚n�Ûaë�B�òİ�aìÛa�‰�m�òíbÌÛaB� ïÜîÏbØî½a�lìÜ�þa� LœÏ‰ë
� �Nénßc�òÛb�Ši�åßûßë�Ý™bäß�Êaë�ïiŠÇ�Ýîu�ÕÜ�ë�…b�ÐÛa�åß

�òîš�Ôi�é�ßbànça�åß�†�íŒí�lŒ§a�ˆ�c�âQYTT�âbÇ�ÉÜİß�¿ë 
�ð‰ì��èà¦aB�æb��îØíŠ�ßþa�æb��iŒ§a�‰Š��Ó�b߆��äÈÏ�N´İ���ÜÏ
�‡bn��þa�Ý��‰cL�òí…ìèîÛa�ñŠvè�ÜÛ�´İ�ÜÏ�|nÏ�Bï�aŠÔ¹†Ûaë
��òí‰ì����¿�ï��ØíŠßþa�ï�bî���Ûa�†��ànȽa�µg�Õ��ÜÐÇ�����û½a
� ���N‰aŠÔÛa�ÙÛ‡�óÜÇ�lŒ§a�xbvnya

٤٠
�á�اa�…b��Ï�åÇ�pbãbîi�ñ†Ç�lŒ§a�‰†•c�âQYTU�âbÇ�¿ë 
�L�Öë‰b�Ïë�…ìÈ���É�ß�òçìj’�½a�püb–�müaë�ïÜmìÔÛa�ò�böŠi
�ò��Èßb¦a�Öb��rîß�ó�ÜÇ�����Çaë�Ù��Û‡�†�™�paŠçb��Ľa�…b�Óë
�L��ä�uÿÛ�éníbÇ…ë��ïÇìî’Ûa�lŒ§a�†™�bãbîi�‰†•aë�LòîiŠÈÛa
Nï�ãŠÐÛa�æaë†ÈÛa�†™�ôŠ�c�pbãbîië
�kÈ’�Ûa�ôì�Ó�ò�÷jÈnÛ���ì�Ûa�B�…b�è¦a�ÖŠÏB�áîÄäni�c†i�bà×
� ��Nb�ýÔn�aë�òí‰ì��òíŠy�åÇ�ÊbφÜÛ�bèîàÄämë
�ò��•ŠÏ�lŒ��§a�Œ��ènãa�âQYTV�âb��Ç�å��ß�Þëþa�Ñ–��äÛa�¿ë 
�paì�ÔÛa�õý�uë�ÞýÔn��üa�Õ�îÔznÛ�ðŠ–½a�ŠİÔÛa�paŠçbÄm
�†�×ûí�b�¾�òîãbİí�Ûa�ò�bî�Ûa�éîÏ�áubèí�bãbîi�‰†•dÏ�òîãbİí�Ûa
� �NòîßìÔÛa�bíbšÔÛbi�éßbànça�óÜÇ
�s�ÈjÛa��ñ†íŠu�åß�Þëþa�…†ÈÛa�‰†•c�âbÈÛa��Ðã�åß�‹ì·�¿ë 
�lŒ�§a�‰b�ØÏc�Š’�ã�ò�îÜàÇ�¿�ò�ÛbÈÐÛa�òÜî��ìÛa�ozj•c��Ûa
�‰ë†–Ûa�åß�åØànm���bèäØÛë�N�çbà¦a�Šöb�Û�éÏa†çcë�éö…bjßë
�ò�íbèã�¿�o�ÔÜËdÏ�kÜ–�n½a�ð‰ì�rÛa�bèÐÓìßë�bç‰bØÏc�kj�i
� �NéîÏ�p‰†•�ðˆÛa�âbÈÛa

�ò�¦bÈß�ì�−�æa�ì�zäí�†í†vnÛaë�‰ìİnÛa�ôŠã�âQYTW�âbÇ�¿ë 
�ñ†�yaìÛa�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�òzÜ–�ß�‰b��g�¿�ò�í�ŠİÔÛa�pýØ’½a
�én�™‰bÈß�lŒ�§a�åÜÇdÏ�L�bîiŠÇ�éãìØi�sÈjÛa�Òa†çdi�òÜ–n½a
٤١
�ñì�İ��ò�ídi�b�èßbîÓ�â†Çë�ðŠİÔÛa�bè‘bàØãa�kj�i�òßìØzÜÛ
�ò��ÔjİÛa�å��ß�aìãb��×�b��ç…aŠÏc�æþë�L�ñ†��yìÛa�Ýîj����¿�ò��îÜÈÏ
N�äuc�Ý×�óÜÇ�…ŠànÛa�lŒ§a�kÛbİÏ�LòîÇbİÓ⁄a�òîÛb�cŠÛa

�Lõý��ÌÛaë�L�…b���ÐÛa�pýØ’��ß�Ý��yë�ñ†��yìÛa�Ý��uc�å��ßë�� 
�áîßd��më�òî×a���‘⁄bi�k��Ûb��Lò��îjäuþa�pb׊’��Ûa�ÞýÌn���aë
�‰bÌ��•�ó��ÜÇ�ò��Ûë†Ûa�ï��™a‰c�É��í‹ìmë�Lò��îjäuþa�pb׊’��Ûa
� �N´yýÐÛa

���a‡g�´İ��ÜÏ�ò�iëŠÇ�õb�äÏ�Š�İ��lŒ§a�ôc‰�é�Ðã�âbÈÛa�¿ë 
�…a†�nßaë�áèn�Ûë…��ò�ßbÓg�å�ß�òäíbè–�Ûa�åØ·ë�áî�ÔnÛa�Ê늒ß
�ÝîØ’�m�á�Ç…�ó�ÜÇ�Ý�àÇ�aˆ�ÛëNéÜ×�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�µg�Šİ¨a
��b��ÐØÛbi�ò�׊Ƚa�ñ…b��îÔÛ�òÜ�™bä½a�òîjÈ’�Ûa�ôì��ÔÛa�å�ß�ò�èju
� ��N|Ü�½a

�VMT�Þëþa�ï��î�dnÛa�Š·û�½a�†�Ô�ŽÇ�âQYTW�âb�ÈÛa��Ðã�¿ë 
�lŒ�§a�…†�y�s�îy�ïßb�n¨a�æb�îjÛa�é�äÇ�‰†�•�ðˆÛa�æb�îã
NòÈ�aìÛa�òîÛìà’Ûa�ñŠÄäÛbi�oà�ma��Ûa�òßbÈÛa�én�bî�

�Þë†Ûa�âbØy�ñìÇ…ë�…bî§bi�ð…bäm�òí‰ìq�ò׊y�Þëc�lŒ§a�æb×ë
�ò�í…bȽa�Þë†Ûa�Éß�òî�bßìÜi†Ûa�pbÓýÈÛa�¿�ŠÄäÛa��ñ…bÇ⁄�òîiŠÈÛa
�ñ†�yë�‹b�¬�⁄�ÝàÈÛa�ò톦�òîiŠÈÛa�òÈßb¦a�ñ�ìÇ…ë�L�òîiŠÈÛa�òßÿÛ

٤٢
�”ì�î¦a�†�îyìmë�òîu‰b¨a�ò�bî�Ûa�ñ†yìi�òÜràn½a�òîiŠÈÛa�òßþa
�ðˆ�Ûa�lŒ§a�‰ìn�…�ŠÓcëL�bèäîi�bàîÏ�ŠÐ�Ûa�Œuaìy�õbÌÛgë�òîiŠÈÛa
�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�òÛb�Ši�ÕÜÈnm��Ûa�Z�òqýrÛa�òî�b�þa�ù…bj½a�åàšm
� �NbèÔîÔ¤ë�bèníŠyë�bèm†yëë

� �NlŒzÜÛ�ïàîÄänÛa�É™ìÛbi�ÕÜÈnm��Ûa�òßbÈÛa�ù…bj½a�åàšmë

�ò�îÜ�a†Ûa�lŒ�§a�ò��bî��´j�í�ðˆ�Ûa�xb�èä½a�åàšm�ÙÛˆ×ë
�ò��îi�Ûa�Þb��©�¿ë�Lò��îÇbànu⁄aë�òí…b–��nÓ⁄aë�ò��îu‰b¨aë
� �NñcŠ½a�Þb©�¿ë�LáîÜÈnÛaë

�¿�Êì�İnÛa�õa†�ã�lŒ�§a�éuë�âbÈÛa��Ðã�åß�ïãbrÛa�å튒m�¿ë 
�QV�å��ß�õa†��nia�lŒ�§a�k��nØß�¿�áèÜîv��më�‡b��Ôã⁄a�k�öbn×
���Ûa�B�´İ�ÜÏ�ŠíŠ¤�òîȺ�B�¿�lŒ§a�Ú‰b‘ë��ïãbrÛa�å튒m
�´Çì�İn½a�áîÄäm�óÜÇ�ÒaŠ�‘fiÛ�òîä�ë�pbî–‚‘�åß�oÜØ’m
� ��N´İ�ÜÏ�¿�ÞbšäÛa�Ýuc�åß�|Ü�½a��È’Ûa�ÝàÈÜÛ

�áöa†�Ûa�´İ��ÜÏ�k�nØßB�lŒ�§a�d’�ãc�âQYTX�âb�Ç�ÉÜİß�¿ë 
�âQYTX�ïãb�rÛa�æìãb�×�QV�¿��a‰aŠÓ�ˆ¥aë�L�lŒ§a�ñ…bîÔÛ�ÉibnÛaB
�ñ…b�îÓ�pŠÏb���†�Óë�N�lŠ§a�¿�òàçb�àÜÛ�õbšÇþa�Éîº�éîÏ�bÇ…
�lŠ�y�¿�òàçb��àÜÛ�´İ��ÜÏ�µg�éöb�š�Çc�å�ß�òÇìà©ë�lŒ§a
�NŠíŠznÛa

٤٣
�œ�Èi�ŠÏb���ë�´ä�u�ÊbİÓ�µg�‰bİîjÛaë�ÕÜÐÇ�æb��û½a�ŠÏb�Ï
� �N†Ð•�ÊbİÓ�µg���´îiŒ§a

�ò��íŒ×Š½a�µëþa�òîš��ÔÛa�ï��ç�òîäîİ���ÜÐÛa�òîš��ÔÛa�ozj��•cë
�ñ‰ëŠ�™�†�×cë�L�ò�ßëbÔ½bi�üg�b�ç‡bÔãg�µg�Ýîj��ü�é�ãcë�lŒzÜÛ
�ò�bî��Ûaë��òí…b–�nÓ⁄a�òÈ�bÔ½aë�|Ü�½a��bÐØÛa�…bànÇaë�ò톦a
� �Nòîãìîè–ÜÛ�ñ†íû½a�Þë†ÜÛ�òîÏbÔrÛaë

� �Nò׊Ƚa�¿��ý�×�ÁÐäÛa�âa†‚n�a��Š�ë�
�Ò†�ç�óÜÇ�ïšÔí�ïãìîè–Ûa�æbîØÛa�âbîÓ�æc�lŒ§a��nÇa�†ÔÛ�
�âb�îÓ�æþ�Šİ¨b�i�òîiŠÈÛa�…ýjÛa�ÞýÔn�a�…†èíë�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa
�æb��îØÛa��î����dnÛ�‹b��Øm‰a�ò��İÔã�üg��î��Û�ïãìîè–��Ûa�æb��îØÛa
�NÝîäÛa�µg�paŠÐÛa�åß�Ýßb’Ûa�ïãìîè–Ûa

�paŠçb��Ľa�áî��Äämë�pb��ãbîjÛa�‰a†��•g��¿�lŒ��§a�Šàn���a�†��ÔÛ 
�´��¼�Þb�ÔnÇa�åß�áËŠÛbië�L�´Û‡b‚n½a�âbاa�Ñ’ØÛ�òîjÈ’Ûa
��ì���¿�lŒ�§a�Šàn��a�âb�ÈÛa�aˆ�ç�¿�´î�rÈjÛa�åß�ý™bäß
�l�Œ��§a�ñ…b��Ó�…b��Ç�b߆��äÇë�´Û‡b��‚n½a�Ù��÷Ûëc�†��™�ò��׊Ƚa
�ò�à×b§a�ò�÷ÐÛa�ó�ÜÇ�áèn�Ü»�aë…†�‘��´İ��ÜÏ�å�ß�êúbšÇcë
�ñ†�íŠu�‹b�înßa�b�èöbÌÛhi�òİÜ��Ûa�p…‰ë�kÈ’Ûa�ñ…a‰hi�ñ�èn�½a
�NõbšÇþa�åß�…†Çë�lŒ§a�†îàÇ�ÞbÔnÇaë�lŒ§a

٤٤
�æ†�½a�¿�òîjÈ’�Ûa�paŠçb�ÄnÛa�p†n�‘a�âb�ÈÛa�Ù�Û‡�òíbèã�¿ë� 
�É�àÔ�i�ò�ßìاa�é�nÜibÓ�ï�îö‰�‰ë…�bèîÏ�lŒzÜÛ�æb×ë�òí‰ì�Ûa
�[ó�yŠ¦aë�ó�ÜnÔÛa�å�ß�a�j×�a…†Ç�ÉÓëc�b¾�ÑäÈÛbi�paŠçbĽa
�kÈ’�Ûa�ñ…a‰g�ð‰ëŒ�Žß�ò�à×bªë�bènÛbÓhi�lŒ§a�kÛb��ˆö†äÇë
�òîjÈ’�Ûa�ò�àÔäÛa�âb�ßc�ò�ßìاa�oÜî�ÓdÏ�òèíŒã�pbib‚nãa�õaŠugë
�ˆ��Ðämë�b��çŠßdi�Š·d��m�´ÐÃì��ß�ò��ßìØy�ÝîØ’��m�µg�p†��àÇë
Nbèn™‰bÈß�¿�lŒ§a�Šàn�aë�bèn�bî�
�Z�´nî��b�c�´nîšÓ�ñ‰bqhi�éÛbšã�lŒ§a�†flÈ•�âQYTY�âbÇ�¿ë 
�Á����‰ëŠ��ß�òîš��Óë�Lï���ãŠÐÛa�Ù��ãŠÐÛbi�†��ÔäÛa�Âb��jm‰a�òîš��Ó
�…ýj�Ûa�òzÜ–�¶�ò�Ðz©ë�ñ‰b�™�Â늒�i�bí‰ì����Ç�åíýibnÛa
�Nbè�bjžy⁄�paŠçbĽa�ÚflŠyë
�lýÔãb�i�áîÇŒÛa���y�âbÓ��âQYTY�âbÇ�‰a‡e��åß�´qýrÛa�¿ë 
�lŒ��§a�k� flyŠÏ�ïib��îäÛa����Ü�aë�ò� ßìاbi��b���c�ðŠØ���Ç
�óÌÛcë�Õib�Ûa�†èÈÛa�åß�òßìØy�ÝîØ’ni�âbÓ�éãc�üg�éi�kÈ’Ûaë
�´ÐÃì½a�Éäßë�åíýibnÛaë�†ÔäÛa���îÓbÐma�ŠÓcë�Ñz–Ûa�pa‹bînßa
�lŒ�§a�†�îàÇ�ÝÔnÇaë�laŒyÿÛ� õbànã⁄a�ë�ò�bî�Ûa�ò�‰b¾�åß
�NõbšÇþa�åß�a…†Çë

�òîzİ���Ñ’�×�òí‰ì��¿�l�ýÔãa�Þëdi�òî�aŠÔ¹†Ûa�ñbî§a�oènãaë
�pb��iýÔãü�éîÇaŠ–��ß�ó��ÜÇ�lb��jÛa��|n���Ïë�ò��îiŠÌÛa�ò��î�aŠÔ¹†Ûa
٤٥
�kîÛb��þa�âa†‚n��a�lŒ§a�óÜÇ�o™ŠÏ�bèÜ×�òÔİä½a�¿�òíŠØ�Ç
�ñ‰ëŠ�™�ó�Ça‰�bà×�ÝjÓ�åß�bèÜàÈn�a�†Ó�åØí��ë�áîÄänÜÛ�òíŠ�Ûa
Npbèuaì½a�¿�ÑäÈÛaë�áîÄänÛa�òÓ…ë�LÂbjšã⁄a

�å�ß�ò�îãbrÛa�òî½bÈÛa�lŠ§a�õbäqc�òîj�È’Ûa�pb׊§a�p…bÐn�a�†ÔÛ 
�xb�vny�⁄a�ò�íŠy�å�ß�é�mŠÏë�b�¶�òîÜØ’�Ûa�ò�îiŠÌÛa�òî�aŠÔ¹†Ûa
�òîjÈ’�Ûa�pb�׊§a�õb�ÔjÛ��b�mc�b¾�laŒyþa�ÝîØ’më�ŠçbÄnÛaë
�êˆ�ç�¿�o�¸ë��çb�à¦bi�Šàn��½a�b�b–�ma�ó�ÜÇ�sÈjÛa�bèäßë
Nñ�Ì–Ûa�òí‹aìu�Ûaë�òİ�ìn½a�òÔjİÛa�ñ�ÐÛa
�L�áîÇŒ�Ûa���y�lýÔãa�Z�òíŠØ�ÈÛa�pbiýÔãüa�lŒ�§a�âëbÓ�†ÔÛ 
�¿�pbiýÔãüa�êˆç�æþ�ïÜØ’î’Ûa�lýÔãaë� L�ðëbä§a�lýÔãaë
��çb�à¦a�é�jÜİm�ðˆ�Ûa��î�ÌnÛa�ta†�yg�b�èäع�ü�lŒ§a�ðc‰
�Nê†ßc�Þb��ðˆÛa�ïÜØ’î’Ûa�lýÔãa�ò•b¢ë
��òí‰ì��¿�òîä�ìÛa�òèjvÜÛ�sÈjÛa�lŒ�y�ášãa�âQYUS�âbÇ�¿ë 
�ó�ÜÇ�õbš�ÔÛa���óny�kÈ’Ûa�lŒyë���ìÛa�lŒ§�a�ášm��Ûa
�ñb��î§a�pc†��ië�âQYUT�âb��Ç�Âbj��‘RW�¿�ïÜØ’��î’Ûa�âb��Äã
��NâQYUPâbÇ�‰ìn�…�ñ…ìÈi�òî�bî�Ûa
�a†îídm�‰bİÓþa�Éîº�¿�paŠçbÄß�lŒ§a�áÄã�âQYUT�âbÇ�¿�ë 
�|öaŠ‘�Éîº�Éß�æëbÈnÛbi�pbÇ�nÛa�Éà �âbÓë�L�òíŠöaŒ¦a�ñ‰ìrÜÛ
�Npbäîn�Ûa�¿�bç‰b–nãa���æc�µg�kÈ’Ûa
٤٦
ZïÜí�b¶�lŒ§a�âbÓ�âQYUV�âbÇ�¿ë 
�†�™�Š�•bäÛa�†�jÇ�Þb�º�Ý�yaŠÛa�bè�îö‰�ñ…bîÔi�Š–ß�†îídm NQ
� �NHïãìîè–Ûa�æbîØÛaë�b�ãŠÏë�bîãbİíŠiI�ZïqýrÛa�æaë†ÈÛa
�ðˆ�Ûa�ð�‰bàÈn��⁄a�H�ìnä��Ûa�I�Ñ�Üy�†�™�lŒ�§a�Ý™bã NR
�bØ�íŠßc�òíbÇŠi�æbn�×bië�bî׊më�bîãbİíŠi��åß��ŽÝ×��éîÏ�o׉b‘
�á��a�é�î�ÜÇ�Õ�Ü�cë�ï�ÓaŠÈÛa�Š�İÔÛa�¿�ï�Øܽa�†èÈÛa�á™ë
�ò�îäȽa�‰bİÓþa�Éîº�paŠçbĽa�oàÇ�†Óë�NB�…a†Ìi�ÑÜyB
�á�™�Þëb�y�ðˆ�Ûa�ïÛb��a�ÊaŒ�ç�ò�ßìØy�oİÔ�dÏ�ÙÛˆi
NÑܧa�aˆ��æ…‰þa
�ì��ic�Šçb��‘�Lò��İíbȽa�…ì��àªI�æì��îrÈjÛa�Âbjš��Ûa�ÝØ��‘I� NS
�bîrÈi��îÛ�I� †î‘‰�Šíˆã�áèÈßë�H�ïãbÈà¦a�¿b™ë� Lpìz‘
�Âbjš��Ûa�ò��׊y�H�s� ÈjÜÛ�áèöb��ànãa�å��Ç�ÒŠ��Èí���ðˆ��Ûaë
��Ð��Ûa�åß�áÜÇ�æc�†ÈiI�´�y�Ùܽa�Éß�aìÔÐma�áq�‰aŠyþa
�æý�Çg�ó�ÜÇ�H�ò�׊§a�åÇ�ò‘bØÇ�pëŠq�b�ãŠÏ�¿�ðŠ–½a
�LâQYUVOUORU�“î�¦a�†�îÇ�¿�Ù�ܽa�Ý�jÓ�åß�kíŠÈnÛa
�å��ß�k��Ü�ë�âQYUVOSOQ�µg�†��Çì½a�â†��Ó�Ù��ܽa�å��ØÛë
�†�Óë�ˆ�îÐänÛa�ò�İíbȽa�…ìàª�ò�böŠi�‰aŠyþa�Â�bjšÛa�ò׊y
�æb�׉c��î�ö‰��lì�Ü×�Õ�íŠÐÛa�…Šİi�åع�bß�ÊŠ�di�ÙÛ‡��
HQI
HN´îãbİí�Ûa�ÂbjšÛa�Éîºë�“î¦a

NHbíaŠÔÛa�lb�yë�bíaŠ�Ûa�lb�y�†î‘‰�Šíˆã�paŠ×ˆßI�(1)
٤٧
�´�i�ñ†�yìÜÛ�ð‰ì��Ûa�ŠİÔÛa�¿��çbà¦a�ò÷îèni�lŒ§a�âbÓ NT
�âQYUW�âbÇ�ïãbrÛa�å튒m�QX�¿ë�L�bí‰ì�ë�Š–ß�åíŠİÔÛa
��ë�ñ†�yìÛa�òßbÓg�óÜÇ�bí‰ì��ë�Š–ß�ïãb½Ši�åß�Ý×�pì•
����������������������NâQYUX�âbÇ�Âbj‘�¿�bèãýÇg
�âb�Ç�‹ì�·QT�ñ‰ì�rÛ�Áî�İ‚nÛa�¿��j�×�‰ë…�lŒ�zÜÛ�æb×�†ÔÛ 
NÖaŠÈÛa�¿�ïØܽa�†èÈÛa�ÂbÔ�gë�âQYUX
�¿��b� ßbç��a‰ë…�ï×a���‘⁄a�ï��iŠÈÛa�s��ÈjÛa�lŒ��y�k��ÈÛ�†��Óë 
�NâQYUX�âbÇ�æìÈ��áØy�†™�æbäjÛ�ò™bÐnãa
�ñ†�yìÛa�åÇ�bí‰ì��Þb–Ðãa�‰bØän�bi�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�oßbÓ�†ÔÛ 
NðŠiŒØÛa�æìßdß�ò�böŠi�´îÈuŠÛa�ÂbjšÛa�œÈi�lýÔãbi
��fl†�™�Ý�™bã�MâQYUT�âb�Ç�lŒ�§a����dm�sîy�M�bîjîÛ�¿ë 
�s��îy�L�ä�uþa�…ì�uìÛaë�ï�Øܽa��flá�اaë�ò�îÈuŠÛa�ò�ßìاa
�pa‰ì’äß�á犒ã�†Èi�âQYVQ�le�¿�ïrÈi�òöbß�åß�ŽŠr×c�ÝÔnŽÇa
�òà×bzàÜÛ�Ýîyc�âQYVQ�Þëþa�æìãb×�¿ë�N�áاa�âbÄã�áubèm
Nï�ìä�Ûa�áØy�kÜÓ�òÛëbz¶�´àènß��bîrÈiQUX
�ñ‰ìq�Êýnia�Þëby�ðˆÛa�ïÇìî’Ûa�lŒzÜÛ�ð†–nÛbi�lŒ§a�âbÓ 
Ná�bÓ�áíŠØÛa�†jÇ�òßëbÔßë�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿�‹ì·QT
�ñ…b�îÔi�ñ‰ì�q�o�ßbÓ�âQYVS�âb�Ç�æbš�߉�QT�O�Âbj‘X�¿ë 
�á��bÓ�áíŠ�ØÛa�†�jÇ�‰ìmbn׆Ûa�ÂbÔ�hi�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa��¿�sÈjÛa
�NB�pa‰ìrÛa��ëŠÈi�B�ñ‰ìrÛa�oî�ë
٤٨
�å�ß�ádži�òí‰ì��¿�òíŠØ�Ç�ò׊y�oßbÓ�âQYVS�‰a‡e�X�¿ë 
�Nð‰ì�Ûa�ŠİÔÛa�¿�òİÜ�Ûa�lŒ§a�áÜ�më�Þb–Ðãüa�ð…bÈß

�´�i�ò�í…b¤a�ñ†�yë�âb�îÔÛ��ĆÖbrîß�‰†•�âQYVS�æb�îã�QW�¿ë 
�¿�b�èäß�kz��ãa�Š�•bäÛa�†�jÇ�å�ØÛ�N�Š–�ßë�òí‰ì�ë�ÖaŠÈÛa
NâbÈÛa��Ðã�¿�‹ì·RS

�âb�ß⁄a�É�Ü��¿��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�áçb��†Óë 
�¿�b�ßc�N�ïÛbà’�Ûa�åàî�Ûa�¿�âQYVR�âb�Ç�ÞìÜíc�RV�¿�Õib�Ûa
��b•ì–�ë�òîibÔäÛa�ò׊§a�óÜÇ�lŒ§a�Šİî��†ÔÏ�ïiìä¦a�åàîÛa
NČïÛbàÈÛa�Š·û½a

�âQYVS�âbÇ�Þëþa�å튒m�¿��…b�Ûa��ïßìÔÛa�Š·û½a�…bÔÈãa�Šqg 
�å튒�m�ñ…‰�âb�îÓ�åØÛë�òí‰ì�ë�ÖaŠÈÛa�´i�ñ†yìÛa� òßbÓg�‰ŠÔm
�âb��Äã�oİÔ���c����ÛaI�ÖaŠ��ÈÛa�¿�Ò‰b��Ç�âý���Ûa�†��jÇ�ò���böŠi
Nñ†yìÛa�êˆç�ÕîÔ¤�æë…�Þby�HsÈjÛa

�lŒ�§a�Ò‰b�Ç�âý��Ûa�†�jÇ�âb�Äã�á�èma�âQYVT�ÞìÜíc�U¿ë 
�õaì�ÜÛa�áè�c‰�óÜÇë�´îr�ÈjÛa�Òüe�ÝÔnÇbÏ�éîÜÇ�lýÔãa�…a†Çhi
N�a�bà軉�´�y�âa†•�†îè’Ûaë�ŠØjÛa�å�y�†»c�ÕîÏŠÛa

�ó�ÜÇ�Ý�àÈÛaë�LâQYVV�âb�Ç�Âbj�‘RS�ñ…Š�i��Òa��Çüa�â†Ç 
�óÜÇ�´îrÈjÛa�´íŠØ�ÈÛa�åß�òÇìà©�bèîÏ�kÜÔãa��Ûaë�bènßëbÔß

٤٩
�æc�b�èvöbnã�åß��æb×��Ûaë�áèäß�†í†ÈÛa�ÞbÔnÇaë�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa
�Þb��ÔnÇaë�lŒ��§a�pb��àÄäß�ó��ÜÇ�ò��îiŠÈÛa�ò� àÄãþa�o��Ûëbİm
Nê�Ë�¿ë�ïã…‰þa�ŠİÔÛa�¿�t†y�bà×�áèi�ÝîØänÛaë�õbšÇþa

�õbäië�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿�âQYVX�âbÇ�‹ì·�SP�MQW�ñ‰ìq��vÐm 
��ò�ß�ÿÛ�bÈ’�ß�b�u‡ì¸c�bè�ÜÈuë�ò�í‰ìrÛa�òí†öbÔÈÛa�lŒ§a�òiŠ£
�ï��ÓaŠÈÛa�Š��İÔÛa�|j��•c�s��îy�s��ÛbrÛa��b��ÈÛa�æa†��ÜjÛë�ò��îiŠÈÛa
NòíŠØ�ÈÛaë�òî�bî�Ûa�´nîybäÛa�åß�ò߆Ôn½a�Þë†Ûa�Òb–¶

��fl�ë�püb��a�Šöb��¿�õbàÜÈÛa�åß�ÒüŁa�paŠ’Ç�xflŠ¥�†Óë
�ò�íbÇŠÛa�püb�©�Éîº�¿��â†ÔnÛa�t†y�ë�LâQYYP�âbÇ�òîßþa�ìª
�lŠ�ÈÛa�lý�İÜÛ�ò�îÓaŠÈÛa�pbÈßb¦a�oznÏ�ë�òîàîÜÈnÛaë�òîz–Ûa
� ��Nòîãb�a�ò�a‰†ÜÛ�òÔ톖Ûaë�òîßý�⁄a�Þë†Ûa�lý�ë

�lŠ�ÌÛa�‰b�qc�b�¾�´İ��ÜÏ�Š�íŠznÛ�ñì�ÔÛa�ò÷îèm�óÜÇ�ÝàÈÛaë
�ýî–�Ï�s�ÈjÛa�lŒ�y�‹Š�Ïcë�bφèn��ß�ÖaŠ�ÈÛa�ÝÈuë�õýàÈÛaë
�Š��íŠznÛ�òîäîİ���ÜÐÛaë�ò��îiŠÈÛa�Ýöb–��ÐÛa�É��ß�ò׉b’��àÜÛ�bíŠØ���Ç
�ò�èju����näß�å�ß��r�ØÛa�†è’n�aë�pbîÜàÇ�ñ†Èi�âbÓë�´İ�ÜÏ
��b��ä¦a�b��èi�âb��Ó����Ûa�pb��îÜàÈÛa�Šè��‘c�å��ßë�Nò��îiŠÈÛa�Š��íŠznÛa
�ZïÜí�bß�H�òîiŠÈÛa�ŠíŠznÛa�òèjuI�lŒzÜÛ�ðŠØ�ÈÛa

� �NâQYWUOVOQU�ƒí‰bni�ÞbÏë��‰bÐ×�òîÜàÇ

٥٠
� �NâQYWUOQQOY�ƒí‰bni�ð…bÈÜu�‰bÐ×�òîÜàÇ

� �NâQYWWOXOT�ƒí‰bni�bí���òîÜàÇ

� �NâQYXP�âbÇ�æb�îãOWMV�´i�ÒbØ�ß�òîÜàÇ

� ������Nâ�QYXPOVORY�ƒí‰bni�òî�bÔÛa�òàzÜß

�ó�ÜÇ�å�Øm���ï�çë�I�L�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿�sÈjÛa�ñ…bîÓ�oàçb�� 
�H�æbš�߉�lŠyI�âQYWS�âbÇ�lŠy�¿�H�lŠ§a�òía†i�¿��áÜÇ
�paìÔÛb�i��òí‰ì��Ûa�ò�èj¦a�Éßë�L�ì¦a��ý�i�ò튖½a�òèj¦a�Éß
�ÂìÔ��Ûa�å�ß�Õ’�ß…�ïà¤��òîÓaŠÈÛa�paìÔÛa�ÝÈu�b¾�òþa
� ��Nïãìîè–Ûa�ë†ÈÛa�ð†ídi

�Êb�à�þ�ð†–�nÛaë�ï�iŠÈÛa�wîܨa��òiëŠÇ�åÇ�ÊbφÛbi�oßbÓë 
�ï�bî��Ûa�´íìn�½a�óÜÇ�òîãaë†ÈÛa�bèÈí‰b’ß�¿�HæaŠígI��ŠÐÛa
�ò׊Èß�¿�ém뉇�ÍÜi�ðˆÛa��îà¨aë�êb’Ûa�ð†èÇ�¿�ðŠØ�ÈÛaë
��aŠ–�ã�s�ÈjÛa�ñ…b�îÔi�b�èîÏ�ÖaŠ�ÈÛa�Õ�Ôy���Ûa�ñ†î�a�òî�…bÔÛa
Nb�by

�ðˆ�Ûa�M�âQYYQ�âb�Ç�ïãìîè–�Ûa�ïÛbí�ß�⁄a�æaë†ÈÛa�òèuaìß 
�¿�s�ÈjÛa�b�èßbÓc���Ûa�ñ†�öaŠÛa�ò�iŠvnÛa�†ÇaìÓ��߆m�Ò†èn�a
�Lò��bnÛa�ÖaŠ��ÈÛa�ñ…b��îÓ�õb��èãg�b��èäß�†–��Ó����Ûaë�LÖaŠ��ÈÛa

٥١
�ÕÔ¤�óny�L�ñõbÐ×ë�òiý–i��lŒ§a�bèîÏ�†à•�sîy�MbènîЖmë
NBÚ‰bȽa�âdiB�óà�m�æc�oÔzn�aë�LŠ–äÛa

�pý�öb�ÈÛ��ïÛb�½a�ádž�Ûa�áí†�Ôni�ò�îäîİ��ÜÐÛa�ò�ßëbÔ½a�ñ†Çb�ß 
�ïçë�Lë†ÈÛa�bçŠß…��Ûa�Þ‹bä½a��àÈmë�óyŠ¦aë�´í…bè’n�⁄a
�¿�õaì���õa†Çþa�ÝjÓ�åß�ém…bîÓë�sÈjÛa�Òa†èn�ü�Š�e�kj�
�Nx‰b¨aë�c�Ý�a†Ûa

�H�ò�ßëbÔ½aI�òîjÈ’�Ûa�Š�íŠznÛa�ò׊y�áîÄämë�Œîè£ë�ò÷îèni�âbîÔÛa 
�paìä�i�ïãìîè–Ûa�HïiŠÌÛaI�ïãbİí�Ûa�ïØíŠßþa�æaë†ÈÛa��ÝjÓ
�ðc�ï�ÓaŠÈÛa�Š�İÔÛa�Þýn�ya�å�ß�âìí�ïãbq�¿�òßëbÔ½a�ñ…bî�Óë�–
�lŒ��§�âb��ÈÛa�´��ßþa�b��ç…ìÔí�æb��×ë�âRPPSOTOQP�ƒí‰b��ni
��â†��Ç�cë�Š����c�æc�µg�†��î�a�´���y�âa†��•�†îè’��Ûa�s��ÈjÛa
��Š�ÐÛaë�òîãìîè–�Ûaë�bØíŠßc�ÝjÓ�åß�âRPPVOQROSPƒí‰bni
N´îÐöbİÛa�áèöýàÇ�ð†ídië�´íìЖÛa

�Š��İÔÛa�ñ…b��îÓ�b��ç…ìÔm�ñŠàn���ß�b��èmìÔi�ò��ßëbÔ½a�ÞaŒ��m�üë��
��ï×a��‘⁄a��ï�iŠÈÛa�sÈjÜÛ�âbÈÛa�´ßþaë�ðŠİÔÛa�bèäîßcë�ïÓaŠÈÛa
�¿�õbÏŠ’Ûaë�sÈjÛa�pbàÄäß�ñ‰‹aû¶ë�ð‰ë†Ûa�áîçaŠig�ñ�ŒÇ�†çb�a
�Ý�jÓ�åß�ñ†Çb�ß�òíc�áí†Ôm�åß�áèÈä½�bíìäÈß�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�Šöb�
���Ûaë�ò�ßëbÔ½a��ó�ÜÇ��æëŠßf�ní�æì�ÛaŒí�ü�åíˆÛa�laŠÇþa�âbاa

٥٢
�ÙÜm�H�†í†¦a�Á�ëþa�ÖŠ’ÛaI�H‰ˆÔÛaI� ïØíŠßþa�Ê늒½a�oÐÓëc
���Ûa�I�´İ��ÜÏë�ï�ÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�ŠíŠ¤�óny�Šàn�n���Ûa�òßëbÔ½a
NbèÜ×�òßþa�ŠíŠ¤ë�òîiŠÈÛa�òßÿÛ�HòíŒ×Š½a�òîšÔÛa�ïç

�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒy�ƒí‰bm�æg�ÞìÔã�Õj��bß��aŠÈn�a�åß
�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�Þbš�ã�å�ß�ñ†î�a�pbzÐ�–Ûa�ƒí‰bm�ìç�ï×a�‘⁄a
�…Š�©�¿�o�ÓìÛa��É�čš�Ží�á�ÜÏ�L�âì�îÛa�ó�ny�pb�äîÈi‰þa�Ýöaëc�ˆäß
�ò�ía†jÛa�ˆ�äß�Þbš�äÛa�ò�ÔÜy�Ý��…�Ýi�LòàîÔ�ÈÛa�òíŠØÐÛa�pb’Óbä½a
�òî�bî��Ûaë�ò�îàîÄänÛaë�òíŠØÐÛa�Ú‰bȽa��b�ë�L�émbíìn�ß�…†Ènië
�b�àÜ×���ý��Ûa�Ý�»�å�Ç�óãaì�ní�åØí��ë�L�éÛbšã�óÜÇ�†è’m��Ûa
� �NÙÛ‡�µg�ÒëŠÄÛa�oÇ…

�¿��ñ‰ì�rÛa�Ý�r¹�ðˆ�Ûa�ð‰ì�rÛa�ï�rÈjÛa�ì�ç�ïÔîÔ§a�ïrÈjÛbÏ
� �Nñ‰ìrÛa�ÙÜm�¿�ñŠÌ–ß�ñ‰ì•�æìØíë�é×ìÜ�

�ëc�éÐz�•ë�lŒ§a�‰ìn�…�cŠÓ�åß�bã‰ì–m�¿�ïrÈjÛc��îÛë�
�sÈjÛa�ñŠØÐÛ��çbà¦a�†‘Ší�ðˆÛa�æb�ã⁄a�ìç�b¸gë�L�éÛ�bÇ�m�ÉÏ…
� �Náí†n�½a�ïßìîÛa�é×ìÜ��Þý��åß

�ò�튧aë�ñ†�yìÛa�pa‰bÈ�‘�Ý�ȯ�Læc�Éîİn��í�ðˆ�Ûa�ìçë�
�µg�bèÜÔäí�áq�ê�Ë�ÝjÓ�bèÜràníë�òîÈÓaìÛa�ñbîzÜÛ�òÌî•�òî×a�‘⁄aë
� �N�òîÇaì��éîšmŠm�bîy�b×ìÜ���çbà¦a
٥٣
�ÒìÐ�•�¿�Š�‚äí�é�ãdi�sÈjÛa�lŒ§�áš�äí�åß��ŽÝ×�åßûí�
�bç†���u�å�ß��aõ�Œ�u�æì�Øí�æc�óÜÇ�ÝàÈíë�ò�†Ô½a�òîiŠÈÛa�ñ‰ìrÛa
�émbîÛëû��ß�ˆîÐäni�âìÔíë�L�b��éöbànãbi�ŒnÈíë�òîib¯�⁄a�bèmbЕ�Ýà°
�…Š�©�ü�ñ‰ìrÛa�êˆç�¿�a†í†u�ýÇbÏ�æìØîÛ�ÝàÈíë�bèi�ÑÜØí��Ûa
� ������Nk�yë�áÓ‰

� �

� �

� �

� �

� �

� �

٥٤
� �

� �

� ����������

������ �����
������ �����
�b��ç‰ìèÃ�ÁjmŠ��½a�òî�bî���Ûa�pb��׊§a�´��i�ŽÕ� íŠÐnÛa�ï��Ìjäí
�Ý��ßaìÇë�ta†�ydi�ëc�…†�ÈÛa�ñ…ë†�ª�ò�÷Ði�ë�c�´ä�îÈß�˜b‚�‘di
�ëc�bè�•b‚‘c�ÞaëŒ�i�ÞëŒ�m���Ûa�ñb�î§a�Éä•�¿�Šqc�pa‡�o�îÛ
�òî�bî��Ûa�pb׊§a�´ië�L�òö‰bİÛa�bèÏëŠÃ�Þaë‹�ëc�áèÐÓaìß�ŠČîÌni
�ü���Ûa�bè§b–�ß�å�Ç�ŠđjÈ�Žm��Ûa��çbà¦a�…ìuìi�òİjmŠ½a�òÜî•þa
�ta†�yþa��ëc�˜b‚�‘þa�œ�Èi�òuŒßc�óÜÇ�bç‰aŠàn�a��ÑÓìní
�†�n·�ò�bm�ò�jÔ§��ò�ß�ÿÛ�Þì�znÛa�Ý�yaŠ¶�ÁjmŠ�í�b�¸gë�ñŠibÈÛa
� �N´ä�Ûa�pb÷ßë�paŠ’ÈÛ

�É�àn�aë�lŒ�§a�´i�ïÐîÃìÛa�ÝÇbÐnÛa�B�éîÜÇ�ÕÜİ�Žã�bß�aˆçë
�ÝßaìÇ�†yc�ìçë�Éàn�a�åÇ�Õrjäß�lŒ§a�æc�ðc�B�éîÏ�d’äí�ðˆÛa
� �NÉàn�a�¿�òî�îöŠÛa��îÌnÛa

٥٥
����ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�z×��biŒy�æc�ïç†jÛa�åßë�
�L�Šib�Ç�ï��bî��Ñ�Óìß�òvînã�õbu��bîzİ��ëc��bÈäİ–ß��biŒy�åØí
��ò�ßþa�ò�uby�å�Ç��ñŠđjÈŽß�pbî�äîÈi‰þa�òía†i�¿�ê‰bØÏc�pŠèÃ�b¸gë
� �N‰bØÏþa�êˆç�Ýr½
�ïiŠÈÛa�ÉÓaìÛa�µg�ŠÄäÛa�åß�†i�ýÏ�sÈjÛa�òÛb•c�|šnm�ïØÛë
� �NéîÏ�òÇ늒½a�òí�çbà¦a�pbÈÜİnÛaë��î�dnÛa�òÜyŠß�¿

������ :����
�L�ò�îiŠÈÛa�ò�ÌÜÛbi�pŒ�î·�b�豉bm���Ç�ñ†�yaë��ò�ßc�òîiŠÈÛa�òßþa
�L�bè×ìÜ���Âb�¸cë�L�bç†�îÛbÔmë�L�b�èàîÓë�L�bç‰bØÏcë�L�bènÏbÔqë�Lbèäí…ë
� �Nñ†yaë�ò×�’ß��b–ßë�†yaë�ƒí‰bm�pa‡�ïèÏ�Nò×�’½a�bè§b–ßë
�µë�þa�ò�î½bÈÛa�lŠ�§a�Ý�jÓ�ñ�r�×�Þë†�Û�lŠÈÛa�Éš��†Óë
� �Zbèàî�Ôm�µg�p…dÏ�òîmŁa�lbj�ÿÛ�bèi�oÈà��bç†Èië
�Þë†Ûa�´i�Ê‹bänÛa�kŽä£�flë�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�âb�nÓa�òîÜàÇ�Ýîè�m NQ
� �Nòí‰bàÈn�⁄a
Nòßþa�ÒbÈ™g NR
NòîiŠÈÛa�‰bİÓþa�´i�‰ìİnÛa�ôìn�ß�¿�ñìvÏ�ta†yg NS
Nòßþa��ìèã�æë…�òÛìÜî§a NT
� �ZïÜí�bß�µg�Ò†èí�‰bàÈn�üa�æb×ë
� �NòîiŠÈÛa�òßþa�ÞýÌn�a�‰aŠàn�a NQ
٥٦
NòöŒvnÜÛ�òîmaì½a�‰bàÈn�⁄a�ò•ŠÏ NR
NïiŠÈÛa�…b–nÓ⁄a�‰ìç†m�óÜÇ�ÝàÈÛa NS
Nïãìîè–Ûa�æbîØÛa�õb’ãg NT
Nòßþa�óÜÇ�ÞëbİnÜÛ�ñ‰ëb�a�Þë†Ûa�ðŠÌm�òöŒvnÛa NU
NÑÜ‚nÛaë�ŠÔÐÛa�åß�éjđj�Žm�bßë�òöŒvnÛa NV
NòîÐöbİÛaë�òîÜjÔÛa�pbÇaŒäÛb×�òßþa�Ý�a…�lbİÔn�a�òÛëbª�‰ìèà NW
� �Nñ†yìÛa�ÝßbÇ�sÈjÛa�Òa†çc�áçc�åß�æb×�Õj��bß�óÜÇ�Ćõbäië

������ :�����
�å�ß�ïßì�ÔÛa�…bjÈn���⁄a�Êaì�ãc�Ý�ØÛ�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�o™ŠÈm
� �ZïØíŠßþaë�ïiŠÌÛa�‡ìÐäÛa�µg�ïãbàrÈÛa�‡ìÐäÛa
� �NŠ‘bj½a�ðŠØ�ÈÛa�Þýnyüa NQ
Næbİîn�⁄a NR
Nòîjäuþa�†ÇaìÔÛa NS
N¿bÔrÛa�ëŒÌÛa NT
NòîÛaìß�pbßìØy�Þý��åß�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa�Šöb–ß�¿�áØznÛa NU
N…b–nÓ⁄a�–�†í†¦a�‰bàÈn�⁄a NV
�é�Û�†�i�ü�ï�Ü�a…�…bèİ™a�åß�ïãbÈí�ìçë�ïiŠÈÛa�å�aì½a�æg
� �Z´İia�ß�åíŠßc�ÕîÔ¤�åß�êˆè×�òÛby�õa‹g

� �N�äuþa�‡ìÐäÛa�åß�‰ŠznÛa�ZÞëþa
٥٧
� �ZòîÛbnÛa�‰ìßþa�¿�òîjÈ’Ûa�òî�aŠÔ¹†Ûa�ÕîÔ¤�ZïãbrÛa
NòîßìÔÛa�ñëŠrÛa�Éí‹ìm 
NñcŠ½a�ŠíŠ¤ë�òîßþa�ìª 
Næb½�Ûa�‹ëb£ë�òîibÔäÛaë�òîäè½aë�òîjÈ’Ûa�pbàîÄänÛa�…b¯g 
�Ñ�Ün«�µg�lŒ�§a�‰ëˆu�†n·�sîy��òîjÈ’Ûa�òî�aŠÔ¹†Ûa 
�´��i�ò��ÈuaŠÛa�ò��íˆÌnÛaë�ò��íˆÌnÛa�I�ò��îÇbànu⁄a�|öaŠ’��Ûa
NHbç�çbºë�ñ…bîÔÛa

��������� :�����
�å�ßë�N�pb�Ôj��µg��ćá��Ô�Žßë�L‰�b�İÓc�µg�õflŒv�Žß�ïiŠÈÛa�å�ìÛa
�†�i�ýÏ�aˆÛë�âë†íë��äuþa�‡ìÐäÛa�ÝËìní�ïÔjİÛa�âb�Ôã�⁄a�Þý�
� �N�bÈß�åíŠßc�ÕÔ°�ï×a�‘a�âbÄã�åß

�ò�î×a��‘⁄b�Ï�L�ò�îàänÛa�Þý���å�ß�ò�îßìÔÛa�ñëŠrÛa�ÕÜ��Zü
� ëc
� �Nðëb�nÛbi�ŠÔÐÜÛ��bÈí‹ìm�o�îÛ

�æc���Ë�–�ñŠ�‘bjß�ñ‰ì–�ië��ü…b�Ç��b�Èí‹ìm�ñëŠrÛa�Éí‹ìm�Zb�îãbq
�¿�òÛb�•þa�paŒ�î¾�†�ydÏ�N�ñŒçb�u�òÌî•��jnÔm���sÈjÛa�òî×a�‘a
���Ë�æb�Øß�¿�ëc�bäãbß‹��Ë�Š�e�æbß‹�l‰b£�ƒ�än�í�ü�éãc�lŒ§a
�bè�Üȯ���bК��Ï�‰b��g�¿��ò�ßþa�Éš�m�ò�î¾þa�ò�î×a��‘⁄bÏ�Nbää�ë
� �NòöŒvnÛa�†î×ìm�¿�áè�m�òíŠİÔÛa�òî×a�‘⁄aë�L‡ìÐäÛa�ñŠöa…�¿�ÁÔ�m

٥٨
������ ������� :�����
� �ZéÏa†çcë�lŒzÜÛ�òîàîÄänÛa�òîäjÛa�´i�õbÔnÛüa�áèÏ�åØàŽí

� �NáîÄänÛa�ðŠİÓ�æìØí�æc�åع�ü�ñ†îÔÈÛa�¿�ïßìÔÛa�lŒ§a�æg�Zü
� ëc

�Ý�r¹�æc�éîÜÇ�æbÏ�bèîÛg��bîÇa…ë�òíŠzÜÛ��bîÇb��lŒ§a�æb×�a‡g�Z�bîãbq
�ò�ÓýÈÛa�ï�ç�ò�î�aŠÔ¹†Ûa�òíŒ×Š½a�òÌî•ë�–�éÜØîç�¿�ò튧a�êˆç
� �Z�Èm��Ûa�òî�aŠÔ¹†Ûaë�òíŒ×Š½a�´i�òÜßbØn½aë�òã‹aìn½a
� �NòíŠr×þa�ðcŠÛ�òîÜÓþa�Êìš� NQ
�Öb��rjãaë�L�†��ÇaìÔÛa�å��ß�ò��í…bîÔÛa�pb��Ôܧa�µëc�lb��‚nãa NR
NòîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�óny�aˆç�åß�ÕyýÛa�óÜÇþa�Ý�Ü�nÛa
NïmaˆÛa�†ÔäÛaë�†ÔäÛa�òíŠy NS
NH“Óbã�áq�žˆŽčÐflãI NT

�¿�ò�î×a��‘⁄a�Ý�r¹�æc�éîÜÇ�æbÏ�bî×a�‘a�æìØí�ïØÛë�Zb�rÛbq
� �NéàîÄäm

�µg��ò�ßþa��ò�uby�o��îÛ�sÈjÛa�pa‰�ß�†flyc�æbÏ�éîÜÇ�Ćõbäië
�Òa†�çc�Ý�rànm�b�¸gë�L�k��zÏ�b�èmb�ubyë�bèÏa†�çc�Ž†fl�flv�Žm�ò׊y
�Ò†��a�´�i�œÓb�änÛa��flk�ävnm�ï�×�ò�îàîÄänÛa�b�ènÈîj��¿�ò׊§a
�ÝàznîÏ�ñ�jØÛa��òàè½a�ôìn�ß�¿�áîÄänÛa�æìØí�ïØÛë�lìÜ�þaë
� �N�ýßb×�òîßìÔÛa�énîÛëû�ß

٥٩
������� :�����
�µg��ò�ßbÇ��bÏa†�çc�bèÐ�•ìi�ò�î×a��‘⁄a�ë�ò�튧aë�ñ†yìÛa�†än�m
�pbà�Ûbi�ò׊§a�êˆç�á��flnmë�L�òîÛìà’Ûbi�Œîànmë�òîßìÔÛa�lŒ§a�ñŠÄã
� �ZòîÛbnÛa
NÞýÌn�üa�óÜÇ�òàöbÔÛa�òîÛb�cŠÛa�ˆjã 
�ò�jíŠË�bèãþ�òîiŠÈÛa�òßþa�ò�ub§�kîvn�m�ü��Ûa�òîÇìî’Ûa�ˆjã 
NòÜÇbÏ�òíŠÄã�Ý×�bèîÛg�†än�m��Ûa�òîäߌÛaë�òîãbؽa�Â늒Ûa�åÇ
NòîiŠÈÛa�òîßìÔÜÛ�ïãb�ã⁄a�Šçì¦a�åÇ�ñ†îÈjÛa�ò튖äÈÛa�ˆjã 

��ýy�â†Ôm�ü�bèãþ�òîÐÜ�Ûaë�òíŠİÔÛaë�òîyý•⁄a�pb׊§a�ˆjã 
��ýßb‘ë��b퉈u�æìØíë��çbà¦a�µg�†än�í�òßþa�Ý×b’½��b튖Ç
N�bí‰ìq�ðc

�ð‰ì�q�ïßì�Ó�lŒ�y��fl…ì�uë�ïš�nÔm�ñ‰ëŠš�Ûa�oãb×�aˆ�ë
� �Nbç�çbº�éníbËë�énÜî�ëë�òîiŠÈÛa�òßþa�éãa†îß�ïãb�ãg�ï×a�‘a

� �_æ‡g�sÈjÛa�a‡bàÜÏ

�Žon’�flm�sîy�åß�Ýܨa�†�Û�éÏa†çcë�éníŠÄã�sÈjÛa��Š��†ÔÛ
�ÁÜ��nÛa�ó�ÜÇë�L�ñ†�yìÛbi�…Š�Ï�é�ÓŒ·ë�é�߇Š’�më��ï�iŠÈÛa�å�ìÛa
�á���ÜÄÛa�ó���ÜÇë�Lò���튧bi�ïÜ�a†���Ûa�ÁÜ����nÛa�ëc�ð‰bàÈn����⁄a
� �NòîßìÔÛa�òİiaŠÛa�óÜÇ��a†×ûß�òî×a�‘⁄bi�ïÇbànu⁄a

٦٠
� �

� �

� �

������ �����
����� �����
� �bèŽmbЕë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa��òíŠÄã
�kÈ’Ûa�õbäic�åß�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�Ý�a…�ïiŠÈÛa�sÈjÛa���dm��
�kÈ’ÛaëLïiŠÈÛa�å�ìÛa�åÇ�szjÛa�æìØî�Ï�éîÜÇë�ïiŠÈÛa
� �NlŒ§a�‰bÈ‘ëLbèmbЕë�sÈjÛa�Òa†çcë�LïiŠÈÛa

������ ����� .�
�ò�îÏaŠÌu�òî–‚‘�bèzä·�òîÈîj��ñ†yë�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�ÝØ’Ží
�æb�î×�ï�iŠÈÛa�å�ìÛb�Ï�N�ôŠ��þa�Êb�ÔjÛa�å�ß�b�ç�Ë�åÇ�bçŒîàŽm
�ïÛbà’�Ûa�á�ÔÛa�¿ë�òíìî�Ła�ñ‰bÔÛa�lŠË�lìäu�¿�ÉÔí�¿aŠÌu
�Þb�juë��ï�iŠÈÛa�wî�ܨa�ÖŠ’�Ûa�å�ß�ê†�°�L�ò�îÔíŠÏ⁄a�ñ‰bÔÛa�åß
�å��ßëLHæbn���iŠÇI�‹aì��yüa�ÖŠ��‘�ð‰b��în¢�lbš��çë��ëŠ��Ëa‹
�ò�îiìä¦a�Þb�j¦a�òÜ�Ü�ë�bîiìîqc�pbÈÐmŠßë�ð†ä�a�Áî�a�lìä¦a
�ò�îiìä¦a�b�îjîÛ�Þb�juë�HñŠ�Žß��Þb�ju�òÜ��Ü�I�æa…ì��Ûa�¿�òîiŠÌÛa

٦١
�Š�èãë� L�ðëaŠz–�Ûa�œÐ‚ä�½aë� LH�‰b�vyþaI� Š�öaŒ¦aë�H��îjmI
�Š�zjÛa�Þbà’�Ûa�åßë�N�ï�Ü�þa�Áî�a�lŠÌÛa�åß�ê�†°ë�NÞbÌä�Ûa
�pb���ÈÐmŠ½aë�L��ë‰ì�����Þb��ju�òÜ����Ü�ë�L�Á���ìn½a�œî��iþa
� �NòîÛì™bãþa

�ò�î×�Ûa�òí‰ì��Ûa�…ë†�§aI�Þbà’Ûa�ó–Óc�åß�ê…a†nßa�ÍÜjíë�
�ó–Óc�åß�òÏb�½aë�Lá×�HTXPPI�Hæa…ì�ÛaI�lìä¦a�µg�HòîÓaŠÈÛa
�H�ï��Ü�þa�Áî��aI�lŠ�ÌÛa�ó–�Óc�µg�H�ï�iŠÈÛa�wî�ܨaI�ÖŠ’Ûa
�ERX��R�á�×�æì�îÜß�HQQ~UI�l�‰†�Ôm�ényb��ßë�Ná×�HXPPPI
� �NbîÔíŠÏg�¿�bèäß�EWRë�bî�e�¿�ÉÔm�bèäß

�Þ�b���SX�ë�SP���ŠÇ�ïmŠöa…�´i�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�Š–zäíë
�b�îãbní‰ìß�¿�æbènía�õbäîß�biŠË�QW�Þì���žïİ��´ië�õaìn��⁄a�Á�
��ì�èÏ��b�iŠ�Ëë�bÓŠ�‘�…ì–Ô½aI�Hòí…ìÈ�Ûa�¿�†§a��c‰I�bÓŠ‘�UYë
� ��NH“näíŠË�Á¨�òj�äÛbi

�Þbà’�Ûa�ï�ÐÏ�Z�ñ†í†Ç�òî�bî��pbãbî×�ïiŠÈÛa��flå�ìÛbi��Áî°ë
�a†�äËëcë�bîäî×ë�bîiìîqg�ÉÔm�bàîÏ��æaŠíg�†uìm�ÖŠ’Ûa�¿ë�bî׊m�ÉÔm
�ÞbÌä�Ûaë�ïÛbßë�ŠvîäÛaë�…b’më�óİ�ìÛa�bîÔíŠÏg�òí‰ìèºë��öa‹ë
� �Nlìä¦a�¿

٦٢
�†�uìmë�NâRPPV�âb�Ç�òà��ã�flæìîÜß�SPP�æbØ�Ûa�…†Ç�ÍÜië
�åßë�L�´îiìäÛaë�Ši�Ûaë�…aŠ×þb×�…ýjÛa�lbz•c�åß�òîßìÓ�pbîÜÓc
� �N�׊‘ë�å߉cë�ávÇë�ÚaŠmc�åß�åí†ÏaìÛa

�Þë…�µg�ï��iŠÈÛa�å�ì��Ûa�ò��öŒ£�µg�æëŠàÈn���½a�†��àÇ�†��ÔÛ
�ò�öŒ£ë�bèmaëŠq�ÞýÌn�aë�bèma‰†Ó�ÒbÈ™g�òîÌ�Ži�òÐîÈ™�pýíë…ë
� �ìØîi��Øíb��òîÓbÐma�ïÐÏ�Nbèm†yë

�áî��Ôni�b��ãŠÏë�bîãbİíŠi� ��îu‰b��aŠí‹ë�âbÓ�HâQYQVâbÇ�I
�b�îãbİíŠi�o߆�Ó�‰ì�ÐÜi�†�Çë�k�yë�L�bàèäîi�bàîÏ�ïiŠÈÛa�å�ìÛa
�aõŒv�Žß�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�|j•c�sî¡�N�òîãìîè–Ûa�pbib–ÈÜÛ�´İ�ÜÏ
�bíŠØ���Ç�ï��ØíŠßþa��‰bàÈn���⁄b�i�ò��İjmŠß�b��ßg�ò��Üíë…�RR�µg
�åß�áčØŽy��éãþ�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�Ò†èn�a�bà×�òφèn�ß�ëc�bí…b–nÓaë
�ó�ÜÇ�é�m…bîÓ�ÅÏb�¤��Ûa�æa…ì�Ûaë�L�énßc�óÜÇ�ÅÏb°�ðˆÛa�sÈjÛa
� �Nénßc�òzÜ–ß

� ��ZïèÏ�æëŠàÈn�½a�bèÈİnÓa��Ûa�Õ�bä½a�bßc

��ZHòíŒ×Š½a�sÈjÛaë�lŠÈÛa��òîšÓI�´İ�ÜÏ Mc�
�âëû’½a� ‰ìÐÜi� †Çë� kuì¶� òäíbè–ÜÛ� bîãbİíŠi� bènÈİnÓa� �Ûa�
�Éîº�ñ†Çb�¶�âQYTXâbÇ�oßbÓ��Ûa�áènÛë…�õb’ã⁄�âQYQW�âbÇ
�åß� Þëc� æb×� ðˆÛa� �îÏì�Ûa� …b¤üa� ñ†Çb�¶� ónyë� lŠÌÛa� Þë…

٦٣
�éãeŠÓ�¿�µbÈm��a�bçŠ×‡��Ûa�´İ�ÜÏ�Nïãìîè–Ûa�bèãbî×�âbîÔi�Ò�Ça
) ( ' & % $ # " ! M�áíŠØÛa
5 4 3 21 0 / . - , + *
� �N´Ð튒Ûa��´ßŠ§a�sÛbqë�´nÜjÔÛa�µëc�ó–Óþa�†v�½a�L6
�b�îÔíŠÏcë�bî��e�ïm‰b�Ó�´�i�Ý•ìÛa�òÔÜy��nÈm��Ûa�´İ�ÜÏ�
� �N´nîiŠÈÛa
�†�è½a�ò��îä×�b�èîÏë�âý�Ûa�éîÜÇ�|î�½a�†î�Ûa�†èß�´İ�ÜÏë
� �NòßbîÔÛa�ò�îä×ë
�òí‰ì���Zâb’Ûa�…ýiI�b�ìy�åàîÏë�bèîÏ��a�Ú‰bi��Ûa�´İ�ÜÏ
NH´İ�ÜÏë�æbäjÛë�æ…‰þaë
Z‹aìyþa Ml

�LH�õb�§a�Å�ÐÛ�æìÈîİn��í�ü�áèãþI�‹aìçþa��ŠÐÛa�bçb�ë�
�k��bàè��é�äia�ëc�ðìЖ�Ûa�Ý�îÇb�g�†�èÇ�ó�ny�á�üa�ïÔië
� �NlŠÈÛa�áîÜÓg��Èíë�æbn�iŠÇ�á�a��bèîÜÇ�aìÔÜ�c�sîy
�áËŠ�Ûb�ië�æbn��‹ì¢�oî��âQYRU�âbÇ�êb‘�b™‰�âbíc�¿ë�
NlŠÇ�éãbØ�ë�ïiŠÇ�áîÜÓg�Šßþa�òÔîÔy�¿�ìèÏ�ÙÜm�émbîà�ß�åß
�µg�Š��zjÛaë�Þb��j¦a�´��i�òîiì���ŠÛa�ï��™a‰þa�é��ÈÓìß�Ý��n°ë
�å�ß�ñŠ�à�a�µg�ò��ŠØÛa�Š�èã�ꆰë�L�ÖaŠÈÛa�åß�ïÓŠ’Ûa�lìä¦a
٦٤
�L�Þbà’�Ûa�å�ß�æë‰b�ØÛa�Š�èã�ó�ÜÇc�ëc�ð‰bîn‚jÛa�Þýmë� LlŠÌÛa
�å�ß�æbí†ä�•�Š�èãë�L�lì�ä¦a�å�ß�ïiŠÈÛa�wîܨaë�lŠÈÛa�Á‘ë
�æì�îÜß�S~U�éãbØ���…†Çë�LRá×�QXUPP�ényb�ß�ÍÜjmëLÖŠ’Ûa
�ó�ÜÇ�aë†�Ïë�´îãaŠ�í⁄a�åß�ÑÛaTPP�õbärn�bi�lŠÇ�áèÜ×� Lòà�ã
� �NâQYRU�âbÇ�òÔİä½a
�ò�Ûë…�á���òîiŠÈÛa�ñŠíŒ¦a��člŠÇ�´îßa‰Ła�åß�éãbØ��Ý•cë�
� ��Nòîäî¼⁄a�ñ�ÐÛa�¿�òÜÔn�ß

�Þì�jía…ë�ë�ñŠà�aë�ñŒíì§a�ë�æa…bjÇ�ë�‹aìy�þa�Z�bèã†ß�áçc�åßë
� �N�bÈÛa�¿�Þë�jÛa�Õ�bäß�áçc�åß�ïçë�NôŠ�c�ñ�r×�æ†ßë

�âQVYPMQTSV� òä���å�ß�´È’�È’½a� �õaŠ�ßc��b�èîÜÇ�Šİî��


�NâQXQRòä��åß�ñŠà�a�ñ‰bßgë�âQXQRMQVYP�åß�kÈ×�ñ‰bßgë
�MQXYW�âbÇ�åß��Šibu�xb§a�åi�ÝÇŒ��ƒî’Ûa��ñŠà�a�õaŠßc�Š�eë
�lŠ�ÈÛa�ƒí‰b�m�¿�ñ‹‰b�jÛa�òîiŠÈÛa�pbî–‚’Ûa�åß�ìçë�â�QYRU
�É�iŠÛa�¿�ï�iŠÈÛa�wî�ܨa�ta†yc��¿�b�îö‰�a‰ë…�kÈÛ�‡g�s톧a
�é��qa†yg�¿�ò��ÜÇbÏ�òàçb���ß�áçb���ë�å튒��ÈÛa�æŠ��ÔÛa�å��ß�Þëþa
�Ý�ÇŒ��ƒî’�Ûa�†�Û�Žë�N�ñŠ�팦a��õaŠ�ßc�´�i��ò�Óìߊß��Ćò�ãbØ�flß�Ýnyaë
�¿�ðì�Ó�‡ìÐã�éÛ�æb×ë�òÈîi‰�åß�éßcë�ðŠßbÇ��È×�ìçë�âQXVR
�âb�Ç�¿ë�âQYRQ�âb�Ç�ÖaŠ�ÈÛa�”Š�ÈÛ�é��Ðã�|�fl‘�fl‰�†Óë�ñŠ–jÛa
� �NñŠàzàÜÛ�ïiŠÈÛa�fláاa�ï�‰bÐÛa�ŽëŒÌÛa�óèãc�âQYRU
٦٥
� �Zéã뉆äØ�⁄a�õŽ aìÛ�M�u
�N�Á��ìn½a�œî�iþa�Š�zjÛa�ó�ÜÇ�ð‰ì�Ûa�ŠİÔÛa�Þb��ÉÔíë
�æc�†�Èi�b�ýÔn��a�ò�Ôİä½a��žo�zä�flß��òí‰ì��b�ã�ŠÏ�oÜnya�æc�†Èië
�ò�™‰bÈß�á�ˉ�âQYSW�òä���H�éí‰ì��I�âþa�å�ìÛa�åß�bènÈİnÓa
�õaŠug�†Èi�bèi�kÛ�bİm�oãb×���Ûa�bî×�Û�bèn߆Ó�áq��ñ†í†’Ûa�lŠÈÛa
�bèßbàšãa�óÜÇ�bî×�Û�ñdÏbØß�âQYSYOVOS�ƒí‰bni�đéfluì�Žß�õbnÐn�a
� �NõbÐܧa�Éß�òîãbrÛa�òî½bÈÛa�lŠzÜÛ

ZòÜîÜßë�énj��M…
�Ýyb���ó�ÜÇ�òîiŠÌ½a�òØÜà½a�Þb��æbÈÔm�æbnîiŠÌß�æbnäí†ß�
�Ñ�íŠÛa�æbj�þa��êb���Ü�c�Þbju�Þb��Á�ìn½a�œîi�þa�ŠzjÛa
�L�lŠ�̽a�ÞýÔn��a�†Èi�bà��ýnybi�bîãbj�a�pŠàn�a�†Óë�ïãbj�üa
�ïvîma��a�ÉÓìßë�N�æbj�þaë�Ši�Ûaë�lŠÈÛa�åß� �wíŒß�bàèãbØ�ë
� �NÖ‰b��Ýju�Õîšß�Š¾�áÏ�¿�ÉÔm��Ûa�ònj��ò•b¢ë�âbç

ZHòqýrÛa�ó�ìß�ìicI‰Œu�M�ç
�ï�çë�N�ó��ìß�ì�icë�L�ôŠÌ–�Ûa�k�ä��ë�ô�ØÛa�kä���ïçë
�Œ�ߊç�Õîš�½�òj��äÛ�bi�ò�ßbç�òîvîm�a���g�É�Óa�ìß�pa‡�òîiŠÇ�‰Œu
�b��ýnyü�æaŠ�íg�b�Ç…�b�¾�æbàÇ�wîÜ¢�ïiŠÈÛa�wîܨa�ÁiŠí�ðˆÛa
NâQYWQ�âbÇ�bîãbİíŠi�ñ†Çb�¶
٦٦
ZïiŠÌÛa�Þbßì–Ûa�ëc�åí…bËëc�Më
�òj��äÛ�bi�âb�ç�ïvîma���a�É�Óìß�pa‡�ï�çë�b�îiìîqc�bèÜn¤ë�
�Þbà’�Ûa�å�ß�æ†�Ç�wîÜ��Ýyb���óÜÇ�†n·ë�N�l†ä½a�lbi�Õîš½
�o�ãb×ë�N�ÖŠ’Ûa�òèu�åß�ï�Ü�þa�Áî�a�åß�Ýíì��…a†nßa�óÜÇë
�†��n·ë�NðŒ��îÜØãüaë�ï���ãŠÐÛa�‰bàÈn���⁄a�´��i�ñcŒ��©�Þbßì–��Ûa
�ó�ÜÇ�b�èÇìÓìÛ�ò�í‰b£�òîàçc�bèj�ØnÏ�æ†Ç�wîÜ��óÜÇ�bèÜyaì�
Nbië‰ëcë�bî�e�ïm‰bÓ�ÁiŠí�ðˆÛa�òî½bÈÛa�òíŠzjÛa�òyý½a�Á�

� ��é�ìíbß�ñŠíŒu�M‹
����nÈm�ë�ð†�ä�a�Áî��a�¿��É�Ôm�ñŠ�íŒu�ïçë�pì½a�ñŠíŒu�ëc
�åß�ïÛbà’Ûa�ÒŠİÛa�¿�ÉÔmë��òîiŠÈÛa��ŠàÔÛa�‰Œu�Ýîj�‰c�åß��aõŒu
�Šè‘�¿�b�ãŠÏ�bènÜnya��Ûa�ŠÔ’ˆß�ë��Õîjß‹ìß�´i�Ý•bÐÛa�ÞbäÔÛa
� �NâRPPY�âbÇ�æb�îã

� �

� �

� �

� �

� �

٦٧
� �
�b�è�‰�b�ß�k��y�pý�íë…�µg�òà��Ô½a�ï�iŠÈÛa�å�ì�Ûa�ò�‰b�
�ñbà��½a�H�ì�Øîi��Øíb�I�ñŠßaû¶�ï�ãŠÐÛaë��ïãbİí�Ûa�æa‰bàÈn�⁄a
� �Nbàènîu‰b��ð
ž Ší‹ë�ï�bi

� �
� �

� �

� �
� �

٦٨
� �
�Þë†Ûa�ÝjÓ�åß�òÈİnÔ½a�õaŒuþa�´jm�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�ò�‰b�
NìØîi��Øíb��ñŠßaû½��òvînã�ñ‰ëb�a

٦٩
� �

�bèîÛg�ÉÜİní�bà×�òbnÛa�òîÈîjİÛa�òîÏaŠÌ¦a�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�ò�‰b�
� �NïiŠÈÛa�kÈ’Ûaë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy

� �

٧٠
������ ����� .�

�ò�bm�Ý�yaŠß�Þý��o�ãb£ë�†yaë�å�ë�¿�oÐÛdm��òÇìà©
�åíì�Ømë�¿b�Ôq�taŠ�më�Ú�’�ß��ćƒí‰b�më�ò×�’�ß��òÌÛ�b��ozj•dÏ
�‰ì�Üjm�ÙÛˆië�N�ò×�’ß�òí…b–nÓa��b–ß�µg�òÏb™⁄bi�Ú�’ß�ï�Ðã
�óãb�Ç�ï�iŠÈÛa�kÈ’�Ûa�æc�Éßë�ò•b¨a�òîßìÔÛa�bènî–‚’i�bç‰ìÈ‘
�ì�èÏ�´î�ië‰ëþaë�ÚaŠ�mþaë�Þì�̽a�Ý�rß�ò�ÐÜn«�lìÈ‘��áØy�åß
�Ý��•þa�Z�ñ†�yìÛa�Ý��ßaìÇ�Ýš�Ði�ò�u‹bànß�ò��bm�ñ†�yë�ÝØ’�í
�pa…b�ÈÛaë�åí†�Ûaë��‰þaë�å�ìÛaë�Ú�’½a�ƒí‰bnÛaë��òÌÜÛa�ñ†yëë
� �N†yaìÛa��–½aë�Ú�’½a�ÞbšäÛaë�¿bÔrÛa�t‰⁄aë

� �ZòîßìÔÛa
�å�ß�ò�Çbº�âì�ÔÛaë�H�âì�ÓI�òàÜ×�ìç�ðìÌ�Û�‰ˆu�|Üİ–½a�aˆ�
�å�ß�b�ßc�Ú�’�½a�k��äÛa�ò�İia‰�bàî�ü�òäîÈß�òİia‰�áèÈà£��bäÛa
���Èíë�òßþa�âìèж�ÁjmŠí�òîßìÔÛa�âìèÐß�æh�Ï�òî�bî�Ûa�òÛü†Ûa�sîy
�ò�îy�òÔîÔyI�bèãdi�òîßìÔÛa�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�Ñ•ë�†Óë�bèîÛg�Hõbànã⁄aI
� �NHõï‘�Ý×�ÝjÓ�kyI�ïçë�HkfljzŽß�ć‰fl†ÓI�bèãdië�Hñ†Ûb�

�¿�b�èäÇ�Š�fljÇë�s�ÈjÛa�lŒy�bè–¨�†ÔÏ�òîßìÔÛa�òíŠ�ÄäÛa�bßc
� �NHòî×a�‘⁄aë�ò튧aë�ñ†yìÛaI�òÏëŠÈ½a�éÏa†çc

� �
٧١
� �Zï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�Òa†çc
Zñ†yìÛa�Mü
� ëc
�æìjÜÌm�ánä�×�fláđi�kÈ×��åi�t‰b§a�†Ïë�MM�Þì�ŠÛa�Þd��II
�Þì��‰�b�í�bäÜmbÓ�åß�kÜÌã�bä×�Z�aìÛbÔÏ�LáØÜmbÔí�åß�âý�⁄a�ÝîjÓ
� �NHHÖŠÐnã�üë�Éàn¬�bä×�bãdi��a

�òÇb�‘g�µg�Ò†�èm���Ûa�ò�àè½a�Ýöb�ìÛa�åß�Òýyþa�†Èmë�
�đpb�ÐÛb¤�òßbÓg�µg�ÝöbjÔÛa�dvÜm�bß��a�r×ëLÉàn�a�¿�åßþaë�áÜ�Ûa
�b�îÜÈÛa��b–�½a�Õ�îÔ¤�õa‰ë��bîÈ��Lb��ñ‰ëb��a�Ý�öbjÔÛa�Éß�đñ†í†Ç
�ÝöbjÔÛa�óÜÇ�bèÐÛ�b¤��ŠÇ�µg�òÐîÈšÛa�ÝöbjÔÛa�dvÜm�bà×�ò×�’½a
�œ�Èi�æc�bà×�Lbç…†ènm��Ûa�‰bİ�þa�âbßc�ÒìÓìÜÛ�ÙÛ‡ë�LòíìÔÛa
�Ñ�Üz×�å�ßþaë�áÜ��Ûa�òÇb�‘⁄�b��b�c�áî�Óc�†Ó�Òýyþa�êˆç
�É�àn�a�ñ†�yë�ó�ÜÇ�Ãb�ÐzÜÛ�òîؽa�æìİjÛa�ém†ÔÇ�ðˆÛa�ÞìšÐÛa
�æcZ�Ñ튒�Ûa�‰ìn׆Ûa�Š×‡ë�N�bäße��aŠvnß�òØß�óÔjnÛ�éîÏ�áÜÄÛa�Éäßë
�†�ÔÏII�ò�íìjäÛa�ò�rÈjÛa�Ý�îjÓ��…b�í…‹üa�¿�pˆ��c�Ñ�ÛbznÛa�òîj–Ç
�å�ß��b�b��yg�aˆ�ç�æb�×ë�L�ñ�j�×�Éîßb©�¿�ÝnØnm�ÝöbjÔÛa�pˆ�c
�b�èãcë�LÕîš�Ûa�b��b©�¿�“îÈm�æc�Éîİn�m�ü�bèãdi�òîiŠÈÛa�òÜîjÔÛa
�æb�×ë�L�b�èi�bç�–�ß�ÁiŠ�më�bèî�aûm�ÝöbjÔÛa�åß�bç�Ë�µg�đòub¡
�p†�i��Ûa��òîiŠÈÛa�òšèäÜÛ��aŠ�íb�ß�ÉàvnÛa�ë��ÑÛbznÛa�µg�Ýî½a�aˆç

٧٢
�òî�bî��Ûa�ò�Ûb§a�o�Ü�ë�čò�rÈjÛa�Ý�jÓ�Þëþa�æŠ�ÔÛa�¿�bç�‘bjm
� ��NH IHHlŠÈÛa�†äÇ�òíŠØÐÛaë�òîäí†Ûaë
R

�òz�™aë�òİî��i�pbàÜ��ß�å�ß�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�òÛìÔß�ÕÜİäm�
� �Nò�ìàÜß�òîÇì™ìß�ÕöbÔyë
�ïçë�L�òîiŠÈÛa��çbà¦a�ÖbàÇc�ÚŠ¤�òÔîÔy�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛaë�
� �N�ìàÜß�ÉÓaë
�†�×ûm�L�ñ†�yaë��ò�ßc�Ýr¹�éjÈ‘ë�L�ñ†yë�Ýr¹�ïiŠÈÛa�å�ìÛbÏ�
�L�Ú�’½a�ð‰bš§a�‰ë†Ûaë�L��‰þaë�L�ƒí‰bnÛaë�òÌÜÛa�ñ†yë�ÙÛ‡
�†�îÛbÔnÛaë�pa…bÈÛaë�‰bØÏþaë�L�òîyëŠÛa��Èm��Ûa�ò×�’½a�òÏbÔrÛaë
�L�âì�ÜÈÛaë�æì�äÐÛaë�la…Łaë�L��È’�Ûa�të‰ì½aë�L�ÚìÜ�Ûa�Âb¸cë
� �Nò×�’½a��b–½aë
�´i�Ýßb×�xb߆ãa�ïç�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�bèîÛg�óߊí��Ûa�ñ†yìÛaë
� �NòîÏbÔrÛaë�òîÇbànu⁄aë�òí…b–nÓ⁄a�òîiŠÈÛa�paëŠrÛa
�L�ñ†�yìÜÛ�ò�™‰bÈß�pb�Ôj���b–�ß�é�ib£�b�èãþ�ñ‰ìq�ïçë
�ò�îàîÜÓ⁄a��b–�½a�óÜÇ�ñ‰ìq�bèãc�bà×�áöbÔÛa�É™ìÜÛ��bšÏ‰�Ýr·ë
� �Nòí‰bàÈn�⁄a��b–½aë�òÈßbİÛa

��ãì�í�á�‘bçN�…�òÛb��ŠÛa�Š–�Çë�âý���⁄a�Ý�jÓ�lŠ�ÈÛa�†�äÇ�òîÔܨa�Ýr½aë�áîÔÛa�(2)
Nkîݨa
٧٣
��çb�àvÜÛ�ïÛbš�ã�ta��×�ð�çb�à¦a�É�ÓaìÛa�å�ß�Éjäm�ïçë
�kj��i�ñ†�yìÛa�á�èÐm���Ûa�H�òîÔîÔ§a�òîiŠÈÛa�òßþaI�òîjÈ’Ûaë�òÜßbÈÛa
� �Nòí…b–nÓaë�òî�bî�ë�òîÇbànuaë�òíìîäi�‰ìßc�bèãc�óÜÇ�˜b¨a�bèÈ™ë
��Š�Ðm���Ûa�åçaŠ�Ûa�ï�bî��Ûa�ÉÓaìÜÛ�òîÇì™ì½a�ÒëŠÄÛaë
�Š�İ�c���nÈm�ò�öŒvnÛa�æü�ÙÛ‡�lŠÈÛa�pübØ‘⁄�Ýz×�ñ†yìÛa
� �ZæhÏ�aˆØçë�LïiŠÈÛa�å�ìÛa�pýØ’ß
�òãbàš�Ûa�ÝØ’�m��Ûa��çbà¦a�µg�ñ…ìÈÛa�˜ŠÏ�ŠÏìnm�ñ†yìÛbi NQ
� �NòîiŠÈÛa�ñ†yìÜÛ�ñ†î×þa
�ò�Èàn©�ò�îiŠÈÛa�pb�ãbØß⁄a�µg�Š�ÄäÛa�˜Š�Ï�øîèm�ñ†yìÛa�æg NR
Náè§b–Û�b�ýÌn�a�å�y�åع�b¶�bèÈß�ÝßbÈnÛaë
�L‰ì‘e�ë�†�ž �×c�bèäß�Zpa‰�bšy�âý�⁄a�ÝjÓ�ñ†yìÛa�oÜØ‘�†Óë NS
NåàîÛaë�LÝibië
�lŠÈÛa�òÛë…�òîßìÔÛa�òÛë†Ûa�…ýîß�ìç�ñ†yìÜÛ�†î�£�áçc�æb×ë NT
NáÜ�ë�éîÜÇ��a�óÜ•�áíŠØÛa�Þì�ŠÛa�ñ…bîÔi�òîßý�⁄a
�òÛb���ŠÛaë�pa‰bš��§a�â†��Ômë�ò��îiŠÈÛa�ò��ßþa�o߆��Ó�ñ†��yìÛbjÏ NU
Nñ†Ûb¨a
�Þë…�pcŠ�£�bß�òöŒvnÛa�üìÛë�L�Þëþa��Š½a�Ýr·�òöŒvnÛa�æaë NV
�b��èäßë�Lï��iŠÈÛa�å�ì��Ûa�å��ß�õaŒ��uc�Þýn��ya�ó��ÜÇ�Þýn��yüa
N�îİ�ÜÐÛa�ŠİÔÛa�oÜnya��Ûa�òîãìîè–Ûa�pbib–ÈÛa

٧٤
�b�äîÜÇ�á�ßþa�ïÇa†më�ÑÈšÛaë�åçìÛa�oíc‰�b½�òöŒvnÛa�üìÛë NW
NbènÈ–Ó�µg�òÜ×þa�ïÇa†n×
�õï�‘�ó�ã…c�¿�áçb��m�æc�Éîİn��m�ü�òöŒvnÛa�Þby�¿�òßþaë NX
Nòþa�ñŠØÛa�|İ��óÜÇ

� �ZïÜí�bß�åàšnîÏ�ñ†yìÛa�lìÜ�c�bßc
�H�ïib�ÔäÛa�õa…þaë�ñ†�yìÛbi�òzÜ–�½a�òjyb•I��çbà¦a�áîÄäm NQ
� �Nñ†yìÛa�òíbà§�ñ†î×þa�òãbàšÛa�ìç
�åàš�m���Ûa�ï�ç�H�b�îßìÓ�ò�ÐÔr½aë�I�ò�àÄä½a�òîjÈ’�Ûa��çbà¦a NR
Nñ†yìÛa
�pbîjÜ���æbîië�òß�ÿÛë�ïiŠÈÛa�…ŠÐÜÛ�ñ†yìÛa�pbîib¯g�|î™ìm NS
NòöŒvnÛa
NñìÔÛa�æë†i�ñ†yë�o�·�bàÏ�ñìÔÛa�…a†Ça NT

� �ZÙÛ‡�òÜrßcë
�Ý�rß�åí†�mŠ½a��flÞb�nÓ�H�é�äÇ��a�I�Õ톖Ûa�ŠØi�ìic�ÚŠm�ìÛ NQ
� �Nòîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÛë†Ûa�ÑÈ™þ��bv�ë�laˆØÛa�òàÜî�ß
�pa‡�Š�Øi�ï�ic�o�äi�õb�c�åi��iŒÛa�åiü�æìíìßþa�|��ìÛ NR
�lìÜ��þa�œÏ‰c��ãc�ÉßI�ñ‰ìä½a�òä톽a�¿�ÝÔn�í�æc�´ÓbİäÛa
Nòíìßþa�òÛë†Ûa�oÐÈšÛLHéîÏ�ÝnÓ�ðˆÛa

٧٥
��flõaŠ�à§a�flïÛbîÜÛa�æìŽîžz�Ží��Û†ãþa�¿�ÑöaìİÛa�ÚìÜß�æb×�bàäîië NS
�´Ð�‘bm�å�i�Ñ��ìí�âbÓ�Hò¬ŠÐÛaI�´îÛbn’ÔÜÛ�ò팦a�æìÈφíë
��Û†ãþa�á™ë�Š�Ła�ìÜm��a†yaë�áè�bÔ�hi�lŠÌ½a�á×by�ìçë
NbèîÏ�éní‰ì�a�ßg�æČì×ë�lŠÌ½a�…ýjÛ
�o�îi�Êbu���a�Éİn�í���H�a�黉I�ïiìíþa�åí†Ûa��ý•�aˆçë� NT
�…ý�i�¿��flâb�اaë��Úì�ܽa�ÁÔ�c�æc�†Èi�üg�´îjîÜ–Ûa�åß��†Ô½a
Nòßþa�†îyìni�âbÓë�Š–ß�¿�´îà�bÐÛa�òÛë…�ÁÔ�cë�Lâb’Ûa
�ïÛbà’�Ûa�åàî�Ûa�p†�yìm�b�½�ñì�ÔÛa�üì�Û�s톧a�Š–ÈÛa�¿ë NU
Pï™b½a�æŠÔÛa�åß���üa�†ÔÈÛa�¿��ïiìä¦aë
NòÜíì��lëŠy�†Èië�ñìÔÛbi�üg�bîãb½c�†yìnm��ë NV
NòÜíì��lëŠy�†Èië�ñìÔÛbi�üg�bØíŠßc�†yìnm���ÙÛˆ×ë NW

��Ž�Ë�ñ†yìÛa�ÕîÔ¤�Éîİn�m�ñìÓ�åß�bß�ægB���û½a��†öbÔÛa�ÞìÔí
��î�Ûë�ò�îjäuþa�Þë†�Ûa�o��îÛë�pb�ßìاa�o�îÛ�ïiŠÈÛa�kÈ’Ûa
�ê†�yë��ŽkÈ’�Ûa�b�¸g�L�Ù�Û�‡�ó�ÜÇ�å퉅b�Ôi�æëŠØнa�üë�æìî�bî�Ûa
� �N��þa�kÜݽa�aˆç�ÕÔ¤�æc�Éîİn�m��Ûa�ïç�kÈ’Ûa��çbº

�üg�L�ò�ÜmbÔß�ñ†�yë�oãb×�a‡g�üg�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�ÕÔznm�åÛë�
�üg�L��ý�Ûbi�bèäÇ�ÉÏa†í��bzÜ�ß�òÔyb�Ûa�éníŠr×di�kÈ’Ûa�æb×�a‡g
�æc�‡g�òj–��n̽a�bä��™‰c�Š��íŠznÛ�†��yìnã�LŠ��튤�lŠ��y�o��ãb×�a‡g

٧٦
�ÕíŠ��æg�N�åí†yìnß��a†yaë��bßìí�bãbdží�åÛ�òîãìîè–Ûaë�‰bàÈn�⁄a
� ��N´İ�ÜÐi�Š¹�ïÔîÔ§a�ñ†yìÛa

�òÜî–�y�ïmd�m���Ûa�ï�ç�bè�Ž‚��‰cë�ñ†�yìÛa�ÞbØ‘c�ÝšÏcë
�ï�aŠÔ¹†��Ûa�ôì��n�a�b��çbİÇc�s��ÈjÛbÏ�Nð�çb��º�ð‰ì��q�Þbš��äÛ
�ÙÛˆ�i�b�îİ‚nß�ïßì�Ó��b�c�óÜÇ�éàîÄäm�âbÓcë�ï§a�ï×a�‘⁄a
� �NïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�òöŒvnÛa�Œuaìy

�ò��튧aë�ñ†��yìÛaI�s��ÈjÛa�Òa†��çc�æc�å��ß�áËŠ��Ûa�ó��ÜÇë
�ôìn��ß�å�ßë�lŒ�§a�æg�üg�b�ènîàçc�¿�òíëb��nß�Hòî×a�‘⁄aë
�b�ãbzu‰ë�b߆�Ôm�b�çbİÇcë�ñ†�yìÛa�òíìÛëc�†�×c�–�ñ†yìÜÛ�êŠí†Ôm
�âb�îÓ�æ�d�i�Õ�îàÈÛa�é�ãb¹⁄�ò�î×a��‘⁄a�ë�ò�튧a�¿†ç�óÜÇ�bíìäÈß
�‹b�¬�g�ðþ�ò�îöbèäÛaë�ò��b§a�pbãbàš�Ûa�ŠÏìí�ðˆÛa�ìç�ñ†yìÛa
� ��NòîiŠÈÛa��çbà¦a�éÔÔ¤�ï�aŠÔ¹…�ëc�ï×a�‘a
�É�ÓaìÛa��bÔãc�óÜÇ�ñ†yìÛa�õbäi�Ýu�c�åß�lŒ§a�Ý™bã�†Óë
�Þbšã�òvînã�üg�âìÔm�æc�åع�ü�ñ†yìÛa�æc�lŒ§a��nÈflíë�NáöbÔÛa
�å�ß�ÕÜİäí�bîàÜÇ�bÈib��ˆ�dm�bèÜÈu�ŽsÈjÛaë�N�bèÜua�åß��çbà¦a
�paë…þa�†�톤�á�q�å�ßë�LémýšÈ½�Þìܧa�†í†¤�µg��ÉÓaìÛa�áèÏ
�s�ÈjÛa�æb�×ë�N�Þì�ܧa�êˆ�ç�Õ�îÔznÛ�ò�àöý½a�Þbš�äÛa�ÞbØ‘cë
� �Nòßþa�õa†Çc�òèib��énîvîma��g�õbäi�óÜÇ�b–íŠy

٧٧
�b�èîÛg�ìdžãë�bèäÇ�t†znãë�bèi�åßûã��Ûa�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�æg
�bß�ïÌÜŽm�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�‰bİÓc�´i�ïàny��Ü��xb߆ãa�òÛby�o�îÛ
�k�y‰ë�†�î©�‰b��g�ïç�b¸gë�Lbènî–‚‘�åß�ð‰ëŠ™ë�ŒíŒÇ�ìç
�bèÈÜİmë�òßþa��–ßë�pa‰†Ó�åÇ�a�jÈm�ô�×��ñ‰ë�•ë�ÝÇbÐnÜÛ
�æë‰ìİî���‰b�î�þa�b�çõbäic�æg�ë�L�ÝšÏþaë�óÓ‰þaë�óÜÇþa�ì−
�Þb�§a�é�îÜÇ�æì�Øí��bß�ÝšÏdi�bèÜȯ�b¶�ðë†yìÛa�ÝàÈÛa�l‰b£
�ÙÜm�bšíc�ïç�ò™ìÏŠß�ôŠ�c�òÛby�ó�ÜÇ�áöbÔÛa�òöŒvnÛa�Þby�âbßc
�Ý×�ïÔjí�bîÛe�bȺ�bèšÈi�µg�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa�ɺ�òîãbØßg�ôŠm��Ûa
� �NéîÜÇ�ìç�bß�óÜÇ�ïib¯gë��Ü��õï‘
�Õ�Ü��ò�îÜàÇ�b�èãdi�ñ†�yìÛa�µg�Š�Ää�Ží�æc�ïÌjäí�ÙÛ‡�óÜÇë�
�Öì�Ü«�bè�ÜÇbÐmë�bè�™b«�å�Ç�†�ÛìîÛ�ð‰bš�yë�ïãb�ãcë�ïßìÓ
� �NõbİÇë�òãb–yë�bäßc�Šr×cë��×aë�óÜÇcë�óÓ‰c

� �ò튧a�M��bîãbq
�á��èöa‰e�å��Ç��j��ÈnÜÛ�´ä�aì��½a�âb��ßc�˜Š��ÐÛa�ò��ybmg����Èm
�æëû’�i�Õ�ÜÈní�b�àîÏ�ò�™ëŠÐ½a�…ì�îÔÛa�ÁÌ�™�x‰b���ÒŠ–nÛaë
� �NáèÈàn©�Éä•�åß�áèäîØ·ë�áèmbîy�pýØ’ßë�áèÈàn©
�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�§�ô��ØÛa�Òa†çþa�†yc�ò튧a�Ýr·ë�
�É�àn�a�õb�äi�¿�ò�îßìÔÛa�éníŠÄã�æb׉c��åß�bàèß�bä׉ë�ï×a�‘⁄a

٧٨
�õb�äËg�ë�ï�iŠÈÛa�æb��ãfiÛ�ò�¹ŠØÛa�ñbî§a��Ïìm�óÜÇ�‰…bÔÛa�‰ìİn½a
� �NæbØß�Ý×�¿�õbİÈÛbi�òîãb�ã⁄a�ñbî§a�ñ��ß

�o�ãb×��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒy�bèi�d’ã��Ûa�ñ�ÐÛa�¿
�á�ÄÈß�¿�ð‰bàÈn�⁄a�…bèİ™�⁄aë�áÜÄÛa�åß�ïãbÈm�òîiŠÈÛa��çbà¦a
�†�ÔÏ��LïÜØ’�Ûa�b��ýÔn��a�o�Ûbã���Ûa�‰b�İÓþa�¿ë�Lò�îiŠÈÛa�‰bİÓþa
� �N�çbà¦a�p†èİ™aë�L‰bàÈn�fiÛ�sí‰ìÛa�ïç�òîÈuŠÛa�oãb×
�ÑÓì¶�òî�bÔÛa�ÒëŠÄÛa�êˆç�lŒ§a�éuaìí�æc�ïÈîjİÛa�åßë�
�òî×a�‘⁄a�ë�ñ†yìÛa�Éß�bèÜÈuë�ò튧a�‰bÈ‘�ÉÏŠÏ�ïö†jßë�ð‰ìq
� �NéÜuc�åß�Ý™bäŽí�ðˆÛa�ð†öbÔÈÛa��b�þa

�ÞbØ�‘c�Ý�×�å�ß�Ý�ßbØÛa�‰ŠznÛa��Èm�ò튧a�æc�†¬�bäç�åß
�ò튧a�âìèÐß�æhÏ�N�bîÏbÔqë�bí…b–nÓaë�bî�bî��òí‰bàÈn�⁄a�ñŠİî�Ûa
�ï��bî��Þbš�ã�µg�é�ºŠm�ðˆ�Ûaë�õ†�jÛa�ˆäß�sÈjÛa�ê†ànÇa�ðˆÛa
� �Zïçë�òi‰bÔnß�pbЕ�týq�ˆ¥a�òîiŠÈÛa�òßþa�Ý×�ô†Û
�áèma‰†��ÔÛ�lŠ��ÈÛa�ñ…bÈn� �a�ó��äȶ�‰bàÈn���⁄a�ña…b��Èß�òÐ��• NQ
� �N�äuþa�†í�åß�áèmaëŠqë
�ó�Ü�Ç�ñëý�Ç�o�Ü×fmë�pc��ça���Ûa�òîiŠÈÛa�áÄäÛa�kÜÓ�òЕ NR
� �Nbç†í†£ë�ŠàÈn�½a�Éß�bè�bjm‰ü�bç…b�Ï
�Š�ÔÐÛa�å�ß�âb�nÛa�ïiŠÈÛa�å�aì½a�‰Š¤�óÜÇ�—äm�òîÇbànua�òЕ NS
�NéÜ×�Éàn�a�òîäji�Ýy�ðˆÛa�ʌнa�Š�dnÛa�åßë�L�Š½aë�Ýè¦aë
٧٩
�†�äÇ�é�äÇ��a�ï�™‰�lbݨa�åi�ŠàÇ�bèÔj���Ûa�ò튧a�ÙÜm
��b�äÛa��†jÈn�a�ónß�Z�ÞbÓ�sîy�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÛë†Ûa��î�dm
� �Na‰aŠyc�áèmbèßc�áèm†Ûë�†Óë

¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~ } | M�Z�µbÈm�ÞbÓ
� �HâbÈãþaMQWòíe�I�� L ¨ § ¦
( ' & % $ # " M�Z�µb�����Èm�Þb�����Óë
� �HpìjØäÈÛa�MTV�òíe�I�� L)

�æeŠ�ÔÛa�åß�bçbäàÜÈm��Ûaë�sÈjÛa�bèjÜİí��Ûa�ò튧a�ïç�êˆç
�¿�b�äÛ�lŠ�ÌÛa�õï��í�b�à×�bäníŠy�¿�åíŠ�łÛ�õï�ã�üc�LáíŠØÛa
�á��bi�‰b߆�Ûaë�ò�Ü퇊Ûa�Éî’�í�b�àäîi�ò�î�aŠÔ¹†Ûaë�ò�튧a�éöbÇ…a
� �Náènî�aŠÔ¹…

�ò�îÔܨa�pbЖ�Ûaë�Þ†�ÈÛ�a�b㊒�ãë�bäÈ�‘c��ò�ßd�×��å�−�bàäîi�
� �NbèØܸ��Ûa�ò튧bi�òþa�ñŠØÛa�¿�ñ†îà§a

�lŒ�§a�ñb�îy�¿�ò�î�aŠÔ¹†Ûa�ñb�î§a��‰b�¹�ïiŠÈÛa�sÈjÛaë
� �ZbçŠçbÄß�áçc�òÐÜn«�kîÛb�di
�å��ß�ò��îiŒ§a�pa…b��îÔÛa�lb��‚nãa�b��èi�†–��Ôíë�Zpb� ib‚nã⁄a MQ
�òÔíŠİi�lŒ§a�áÜ��¿�òu‰…��bîÜÇ�pbíìn�ß�µg�bîã…�pbíìn�ß
� �NðŠ�Ûa�Êa�Ó⁄a
٨٠
�ñ†�ànȽa�òî�aŠÔ¹†Ûa�Ýöb�ìÛa�ëc�Íî–Ûa�ô†yg�ïçë�ZŠí‰bÔnÛa MR
�Ñ�Ün«�´�i�b�èàîÄämë�òÓýÈÛa�†í†¤�Þ�b©�¿ë�lŒ§a�Ý�a…
�òÓýÈÛa�†‘ë�Ý•aìnÛa�´ßdm�¿�a‰ë…�Ší‰bÔnÛa�kÈÜmë�NéÜ•bÐß
N˜b��ÝØ’i�éma…bîÓë�ê†ÇaìÓ�´ië�lŒ§a�Ý•bÐß�´i

�áîÄämë�†í†znÛ�ñ†ànÈß�òîàîÄäm�òÌî•�ïçë�ZòîiŒ§a�paŠ·û½a MS
�É�îº�¿�paŠ·û�½a�†�ÔÈ�Žmë�Lò�îÜ�a†Ûa�lŒ�§a�ñbîy�¿�òÓýÈÛa
Npbíìn�½a

�É�ìß�ïiŒy�Êbànua�ñë†äÛa�ZòÈ�ì½a�pbÇbànu⁄a�ë�paë†äÛa MT
�ëc�ï���bî��Ñ�Óìß��Š’��Û�ëc�ò�îÏbÔq�ëc�ò��îàîÄäm�ò�íbÌÛ�†�ÔÈí
Nù‰b��t†y�Þ�bîy�ÑÓì½a�éîuìnÛ

�lŒ§�òî�a�ŠÔ¹†Ûa�¿�òî�b�c�òîÜàÇ�ìçë�Z�ïmaˆÛa�†ÔäÛaë�†ÔäÛa MU
�…b�Ônã�⁄aë��flõa‰Łaë��čpb�Äyý½a�Žï�čiŒ§a�b�ý��åß�Žéčuì�Ží�sÈjÛa
�¿�õbš��Çc�á��ç�åíˆ��Ûa�´îiŒ��§a�å��ß�åíŠ���Ła�ÚìÜ����Þì��y
Né�Ðã�µg�ëc�Þëû�½a�µg�ëc�énàÄäß

��žæg�ñìÔÛb�i�b�èÇaŒnãa�k�¯�b¸gë�óİÈ�Žm�ü�ò튧a�æg�ò•ý¨aë
� �N´í‰ìmbn׆Ûa�âbاa�ëc�ïu‰b¨a�‰bàÈn�⁄a�åß�æb×

� �

٨١
� �òî×a�‘⁄a�MbrÛbq

�áîà��•�å��ß�ò��rÈjäß�òî×a���‘⁄a�æc�lŒ��§a�‰ìn���…�¿�…‰ë
�Õ��îÔzni�ï��iŠÈÛa�kÈ’��ÜÛ�|à���í�âb��Äã�ï��çë�Lò��îiŠÈÛa�ò��îßìÔÛa
�ì�¸�…aŠİ�™�a�òß�ÿÛ�åàšmë�Léuë��c�óÜÇ�éníŠÔjÇ�ÕnÏë�émbãbØßg
� �Nbç…aŠÏc�´i�ÕîqìÛa�ï�fnÛa�âbØygë�ðìäȽaë�ð…b½a�bèubnãg

�âb�nÛa�ŠíŠznÛa�Ýà°�kçˆß�bèãdiI���û�½a�bèЕë�bà×�ïçë
�NH�ñaŠÈÛa�ñì�×ë�´Èöb¦a�Êbj‘⁄�òÜî�ë�…Š©�o�îÛ�ïçë�æb�ãfiÛ
�Ñ�nØm���ò�í‰ìrÛa�òîiŠÈÛa�ò׊§a�æbÏ�I��ŠÏ��bîÛa�‰ìn׆Ûa�ÞìÔíë
�éãìàš�ß�oÐ’�n×a�Ý�i�cŒ�a�ŠàÈn�½a�ïßìÔÛa�bèÈÓaë�o‘bÇ�ædi
�ñ†yìÛa�´i�o�İiŠÏ�œÓbän½a�ïÔjİÛa�éÈÓaëë�ÑÜ‚n½a�ïÇbànu⁄a
�b�ç‰b�g�´�ië�ò�î×a��‘⁄a�´i�oİi‰�bà×�òy…bØÛa�bç�çbº�´ië
�Ý�i�ï½b�ÈÛa�bèÓbî���å�Ç�òîiŠÈÛa�ñ‰ìrÛa�Ý–Ðm��ë�ïiŠÈÛa�ïßìÔÛa
�ò�î½bÈÛa�ñ‰ì�rÛa�k�ÜÓ�¿�bènîÛýÔn�a�áˉ�òîßìÔÛa�òîšÔÛa�oÈ™ë
� �Nbèäß�aõŒu�bèm�nÇaë

�òî×a�‘�fiÛ�ýßb×�b–ã�âQYTW�âbÇ�sÈjÛa�‰ìn�…�¿�Š×ˆ�Ží��ë
� �ZòîÛbnÛa�áöbdžÛa�óÜÇ�ŒØmŠm�bèÜÈu�åØÛë
�ôŠ��þa�pb�î×a��‘⁄a�|Ü–�m�ýÏ�bç�ÌÛ�a…a†nßa�o�îÛ�bèãgMQ
� �NòîiŠÈÛa�òßþa�óÜÇ�bèÔîjİnÛ

٨٢
�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛbi�bíìšÇ�b�bjm‰a�òİjmŠ½a�òîiŠÈÛa�òî×a�‘⁄a�bèãgMR
NôŠ�c�òßc�óÜÇ�bèÔîjİnÛ�|Ü–m�ü�†Óë
�b�èÈí‹ìm�k�¯��Ûa�òîßìÔÛa�paëŠrÜÛ�òßd�ÈÛa�òîØ�Ü�½a�æd�i�æb¹⁄aMS
N´ä�aì½a�´i
Náèäîi�˜ŠÐÛa�ûÏbØm�c†jß�ÕîÔ¤�ðc�´ä�aì½a�´i�ñaëb�½bi�æb¹⁄aMT
NåíŠ�Ła�ÝàÈÛ�æb�ã⁄a�ÞýÌn�a�â†ÇMU
�pbÇbä–�Ûaë�ò�îÈîjİÛa�paëŠ�rÛa�ó�ÜÇ�bèÏaŠ�‘gë�òÛë†Ûa�ñ‰a…gMV
�b���ÔÏë�x‰b��¨aë�Ý�a†��Ûa�¿�ñ‰b��vnÛa�pb߆���ë�ô���ØÛa
�¿�Þb�àÈÛa�òàçb��¶�ÕÔznm��Ûa�òİİ‚½a�ò튖È�Ûa�pb�bî�ÜÛ
NÝßbȽaë�pb׊’Ûa�ñ‰a…g
NÞýÌn�a�æë…�ê�Ëë�åØ�Ûb×�ò•b¨a�òîØܽbi�å�aì½a�Õy MW
�Ù�Ûb½a�ÞýÌn�ü�òîÜÈÐÛa�pbãbØß⁄bi�òîÇa‰ŒÛa�òîØܽa�†í†¤ MX
�Ý�àÇ�ÞýÌn��a�µg�õì�vÜÛa���Ë�å�ß�b�èØܹ��Ûa��‰ÿÛ
�o�ßbÓ�b�ß�Ù�Û‡ë�N�éÛ�ïè�Ï�bmaìß�b™‰c�bîyc�åàÏ�NåíŠ�Ła
�åí��þa�åí†ÔÈÛa�¿�éÔîjİni�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿�sÈjÛa�ñ…bîÓ
�å�ß�ó�ÜÇ�ï�™a‰þa�É�í‹ìni�o�ßbÓ�‡g�ï�™b½a�æŠ�ÔÛa�åß
�Šöb����å��ßë�ï��ÓaŠÈÛa�Š��İÔÛa�õb��äic�å��ß�b�ýÌn���a�Éîİn���í
�ÞýÌn��bi�ÒìÛþa�pb÷ß�âbÓ�sîy�ôŠ�þa�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa
Náç�Ëë�òi‰b̽aë�´íŠ–½a�åß�ŠİÔÛa�ï™a‰c

٨٣
�b�ÔÏë�é�Ôy�æbà�™ë�‰…b�Ó�å�aì�ß�Ý�×�ó�ÜÇ�Ý�àÈÛa��Š�Ï MY
NæìãbÔÜÛ
N¿bÔrÛa�áîÄänÛa�Êì™ìß�¿�òßbnÛa�ò튧a�æbà™ MQP
�pb���û½a�ÝîØ’�ni�´ä�aì�àÜÛ��ò�ßd�ÈÛa�òz–�Ûbi�âbànç⁄a MQQ
NòîöbÓìÛaë�òîuýÈÛa�pbЕìn�½aë��¿b’½aë�òîz–Ûa
�ò�Ûb§�a�êˆç�sÈjÛa�ñ…bîÓ�oÔj��†Óë�ïãb�a��ïßaŒÛ⁄a�áîÜÈnÛa MQR
NïiŠÈÛa�å�ìÛa�õbäiþ�ïÓaŠÈÛa���ŠİÔÛa�¿
�s�ÈjÛa�ñ…b�îÓ�o�ßbÓ�†Óë�Lòß�ÿÛ�bØÜß�òîßìÔÛa�ñëŠrÛa�‰bjnÇa MQS
Nï™b½a�æŠÔÛa�òíbèã�c†j½a�aˆç�Õîjİni��ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿
�å�Ç�éÔîÈm��Ûa�òí…b–nÓ⁄a�òub§a�ÁÌ™�åß�æb�ã�⁄a�ŠíŠ¤ MQT
NÊa†i⁄a

� �Zï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�òíŠÄäÛ�òî�b�þa�pbЖÛa

ZòîàÜÈÛa MQ
�Ò�flŠ�Çë�ï�iŠÈÛa�É�ÓaìÛa�Ý�îÜzni�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�âbÓ�æc�†Èi
�‰b��hi�lbj��þa�Á�i‰ë�L�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�Š�dnÛ�p…c��Ûa�lbj�þa
�òî�bî���Ûaë�ò��îÇbànu⁄a�pb��ÓýÈÛa�áÄä��m����Ûa�ò��ßdÈÛa�´ãaì��ÔÛa
�‹ëb�vnÛ�b�èÔîÔ¤�k�¯��Ûa�Òa†çþa�—Ü‚n�a�áq� Lòí…b–nÓ⁄aë
� �NòîiŠÈÛa��çbà¦a�Þbße�áöýnÛ�Š™b§a�É™ìÛa

٨٤
�ò�îuìÛë†ía�ï�ç�ò�î×a��‘⁄a�òîßìÔÛa�æc�†×ûm�òîrÈjÛa�òíŠÄäÛa�æg
�l‰b�vnÛa�Ý�×�åß�ôˆÌníë�ÉÓaìÛa�óÜÇ�bàöa…�ÝÔÈÛa�bèi�|nÐäí�òîàÜÇ
�ï�ç�òî×a�‘⁄a�òîiŠÈÛa�ñ‰ìrÛa�æbÏ�éîÜÇë�N�òÔib�Ûa�Š�þa��flÝ×�œÏŠíë
�ð…b–�nÓü�a�†îÈ–�Ûa�ó�ÜÇ�ñ‰ìqë�L�ðŠØÐÛa�†îÈ–Ûa�óÜÇ�òîàÜÇ�ñ‰ìq
�òî×a�‘a�pbÓýÈi�òîÛb�cŠÛa�éj‘ë�òîÇbİÓ⁄a�xbnã⁄a�pbÓýÇ��îÌnÛ
�b�ßë�ò�öŒvnÛa�†�™�ñ‰ì�që�Lð†�u�ð…b–nÓa��Öýİãü�ñ†ÇbÓ�Œî×�Û
� ��Npbíìn�½a�Éîº�¿�k�aë‰�åß�éÜà¤
ZòîÈÓaìÛa MR
�ñ‰ëŠ�™���Èí�ïiŠÈÛa�kÈ’Ûa�s�Èi�åÇ�lŒ§a��áÜØní�b߆äÇ
�ñì�Ç…�ï�çë�òîÈÓaë�ñ‰ì–i�ïi�ŠÈÛa�kÈ’ÜÛ�ïßìÔÛa��àšÛa� ÃbÔíg
� �NòöŒvnÛa�òi‰b�ë�âý�n�⁄a�â†ÈÛ
ZòîiýÔã⁄aë�òîÛbšäÛa MS
�b�׊ª�æì�Øí�æc�ó�ÜÇ�Ý�àÈíë�òîÛbšã�ñìÓ�óÜÇ��jß�sÈjÛa
��ë‰�å�Ç��Èíë�L�òîiŠÈÛa�òîjÈ’Ûa��çbàvÜÛ�lŒ§a�†’í�b¾�ñ‰ìrÜÛ
� �Nñ†�bÐÛa�Êb™ëþa�†™�ÞbšäÛa��Èm�òîiýÔãa

��ZòîÛìà’Ûaë�ò퉈¦a MT

�ëc�ò�Ûë†Ûa�‹b�èu��ý�•⁄�bäubînya�ægI�ÕÜÐÇ�‡bn�þa� ÞìÔí
�æg�H�Ýßb��‘�Õ��îàÇ�lý��Ôãa�ì��ç�b��¸g�LïÇì��™ìß�Ý��Ü��áîߊ��m
���Ûa�òîyý�•⁄a�õa‰Ła�……Šm�ýi�œÏŠm�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�òîuìÛë†ía

٨٥
�†�×ûí�s�ÈjÛ�b�Ï�L�ïÇb�ànuüa��î�ÌnÜÛ�Ý�íì��õïİi��x�Ž‰†nÛ�x�늎m
�ò�jqë�òİ�aìi��ání�Š�e�µg�ïÇbànua�âbÄã�åß�ÞbÔnãüa�æc��ì™ìi
� �NÉànvàÜÛ�òîÛbjÛa�òí…b–nÓ⁄a���þa�óÜÇ�ïšÔm�òîÇìã

Zò퉎ŠznÛa MU

�Ý�i�Lk��zÏ��äuc�đÁ�Ü��flm�Ý×�åß�ÞýÔn�üa�sÈjÛa�†íŠ�Ží�ü
�òß�ÿÛ�ò튧bi��flkÛb��sÈjÛbÏ�N�ïiŠÈÛa�æb�ãfiÛ�ÝßbØÛa�‰�ŽŠznÛa�†íŠí
�ò�îiŠÈÛa�ò�îßìÔÛa�âì�èÐß�æbi�ÙÛ‡��bÈÛa�¿�lìÈ’Ûa�ÝØÛë�òîiŠÈÛa
�N�ï�ÓŠÇ�ëc�ï�ÛaŒÈãa�õýÈn��a�ðc�å�ß�‰Š�znß�ïiŠÈÛa�sÈj�Ûa�ô†Û
�òíŠöb’�ÈÛaë�ò�íŠİÔÛa�ë��ò�îÐöbİÛa�ó�ÜÇ�lŠ�§a�å�ÜÇc�†�Ó�sÈjÛaë
� �NòîÛb�cŠÛaë�òîÇbİÓ⁄aë

Zòîib¯üa MV
�b�ç‰ë…��žo�äfli�flë�ò�bnÛa�bènЖ�i�sÈjÛa�òàÄäß�oy�flŠ•�†ÔÛ
�b�èªbݽ�ò�bnÛa�òîÇŠ’�Ûa�ó�ÜÇë�ò�îiŠÇ��ò�ßc�…ìuë�òîÜÈÏ�óÜÇ
�Õ�íŠ��åÇ�òîß�Ž†Ôm�ñ†yìß�òÛë…�µg�òßþa�êˆèi�Þì•ìÛa�µ�g�òîÓaŠÛa
�b�¾�ò�î½�bÈÛa�ò�í‰ìrÛa�ò�iŠvnÛ�bi�òÓý�ë�ò�í†Ôã�ñ‰ì–i�Ý–ní�Þbšã
�ïßì�ÔÛa�Þbš�äÛa�æd�i�b�ßë…�åÜÈí�sÈjÛaë�L�òbnÛa�bèn�Е�bèjèí
� �NŠ�Ła�bàèäß�Ý×�ádží�ïÔjİÛa�ÞbšäÛaë
� �
٨٦
sÈjÛa�‰bÈ‘
ñ†Ûb��òđ Ûb�‰�Žpa‡���������ñ� †yaë��òîiŠÇ�òßc
�b��ÏìÓë�áèmb��Çbànua�ò��ía†i�¿�aˆ��ç�áç‰bÈ��‘�æì��îrÈjÛa�Ž…č…Š�Ží
�bènî–��‚‘ë�áèn��ßc�ò��ÔîÔy�åíŠ×ˆn���ß�Læb��¹gë��ì� ç‹ë�‹aŒnÇb��i
� ��Nƒí‰bnÛa�¿���jØÛa�bç‰ë…ë

�é�i�æë‰č†–�Žíë�L�bš�íc�áèmb�Çbànua�âb�n��¿�é�ãë……Š�Ží�ÙÛˆ×ë
�Ší‰b���Ômë�Lò���îàîÄänÛa�áèÜöb����‰ë�Lò���íŠØÐÛaë�ò���îiŒ§a�áèmb����a‰…
�áèma���ßë�áèmüb�Ðnya�¿�é�ãë…č…Šíë�L�áèmb�îi…c�Ý�×ë�LáèmbÇbànua
NâQYTS�òä��‰bÈ’Ûa�ŠèÃ�bß�Þëcë�LòîßìÔÛa�áèmbj�bäßë�áèmaŠçbÄßë

�b�ßc�N�ò�Ûü†Ûaë�óäȽb�i�´�İia�ß�åícŒ�u�å�ß�‰bÈ’Ûa�æìØní
� �Z‰bÈ’Ûa�‰†•

�†çaì’�Ûbi�ò��ìàÜß�ò�ÔîÔy�†�×ûîÏ�B�ñ†�yaë�ò�îiŠÇ� òßc�B�
� �Nñ†yaë�òßc�òîiŠÈÛa�òßþa�æc�ïçë�LòîÈÓaìÛaë�òbnÛa

�ò�äçaŠÛa�ò�öŒvnÛa�æc��ï�ç�ôŠ�c�òÔîÔy�åàšní�ìèÏ�ÙÛˆië�
�kj��i��ò�ßþa�éi�oîÜnia�Éäİ–ß�Šßc�ïiŠÈÛa�å�ìÛaë�òîiŠÈÛa�òßÿÛ
�ïÇì��Ûa�ŽÑÈ��™ë�Ñ��Ü‚nÛa�…ì��èÇ�b��èîÜÇ�é��mŠu�b��ßë�‰bàÈn���⁄a
� �NïßìÔÛa

٨٧
�ŠÏì�më�b�èníìç�†�č×ûmë�b�ènÔîÔy�†îÈn��m�ïØÛ�òßþa�óÜÇ�æaë�
�b�í‰ìq�übšã�Ý™bäm�æc�LŠç…Œ½a�Š§a�bèÈàn©��jnÛ�bèîÏ��ñìÔÛa�Š•bäÇ
�Òa†�çc�Õ�îÔ¤ë�bèîãbßcë�bèmbíbË�ÎìÜi�†–Ôi�bèm†yë�ÕîÔznÛ�bàÄäß
� �Nbç�çbº

�Ñ�Ün¥�ê‰bÈ‘�‰†•�¿�bèÈší�sÈjÛa�b熒ä�Ží��Ûa�ñ†yìÛaë�
� �Nñ†yìÜÛ�ò¹†ÔÛa�òí†îÜÔnÛa�áîçbнa�åÇ�émŠÄã�¿

�ŠÏì�m�…Š�v¶�ÕîÔznÛa�òä�ؾ�ñ†yìÛa�æc�ñŠØÏ�œÏŠí�sÈjÛbÏ�
�ÝjÓ�bèîÜÇ�oãb×��Ûa�òîÈîjİÛa�òÛb§a�µg�òßþa�ÊìuŠÛ�òjîİÛa�bíaìäÛa
�bänßc�óÜÇ�o™ŠÏ��Ûa�òöŒvnÛa�æc�ôŠí�éãc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�bènöŒ£
� �Nòä�§a�bíaìäÛbi�ÕÔznm�æc�åع�ü�ñ†yìÛbÏ�Lò™‰bÇë�òÈäİ–ß

�†ÔÐm��ÙÛˆi�bèãc�‡g�õa‰ìÛa�µg�bÇìu‰�æìØí�æc�åع�ü�ïçë�
� �Nbèníč†uë�bèn튖Çë�bèní‰ìq

�åßûí�áÄäß�ð‰ìq�ÝàÇ��Ïìm�âŒÜn�í�ñ†yìÛa�ÕîÔ¤�æh�Ï�ÙÛˆÛ�
�Õ�îÔ¤�ò�íŒ×Š½a�bèÏa†�çc�á�çc�´�i�å�ßë�ò�íŒ×Šß��ćÒa†çc�b��ñ†îÔÈi
� �Nñ†yìÛa

�b�bš�ãë��çb�à¦a�…ì�è �âì�Ôm�sÈjÛa�‰ìÄäß�¿�ñ†yìÛa�æg
�êˆ�ç�Ý�rßë�Lòî�±‰bnÛa�bènÜyŠß�¿�òßþa�òiŠvni�òuŒn¾�ï×a�‘⁄a
�Õ��Ü�fl��ò�îÜàÇ�Ù�Û‡�ó�ÜÇ�ï�èÏ�L�òÔîàÇ�òîãb�ãg�òiŠ£�Ýr·�ñ†yìÛa

٨٨
�B�æì�Øm�æc�å�ع�ü�á�q�å�ßë�Lb����đs�Èi�ò�îÜàÇë�Lòß�ÿÛ�†í†u
�…†�£�ò�î§a�òßþa�ë�L�õa‰ìÛa�µg�ÉuŠí�ü�ƒí‰bnÛa�æü�B�òîÛe�òîÜàÇ
N‰aŠàn�bi�bè�Ðã

�É�º�ò�îÜàÇ�o��îÛë�L�ð‰ì�q�Ý�àÇë�ò�í‰ìq�ñŠ�ØÏ�ñ†yìÛaë
�Þý���å�ß�†�í†u�Šžè�fl•�ï�ç�Ý�i�L�òí…bß�òîÜàÇ�o�îÛë�LÝ•ëë
� �NlŠÈÜÛ�ñ†í†¦a�òiŠvnÛa
� �Z‰bÈ’Ûa�åß�ïãbrÛa�Šİ’Ûa�éîäÈflí�bß�bßc
�æb�¹⁄a�ï�ç�ñ†�Ûb¨a�òÛb��ŠÛa�ó�äÈß�B�ñ†�Ûb��òÛb�‰�pa‡B�
�ñb�îzÜÛ�Ćó�äÈß�…Š�ÐÜÛ�ïİÈm�òÛìİië�òíŠÔjÇ�òÛb�‰ë�Lòß�ÿÛ�â‹ý½a
� �Nò튖äÈÛaë�ò�ŠİÌÛaë�òîã�bãþa�ÖìÏ��aì��òßÿÛë
�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�æc�ó�ÜÇ���ć†î×dm�ìç�bç…ìÜ�ë�òÛb�ŠÛa�òàÄÇë�
�ô���×�bÏa†�çc�b��æc�ë�L�òîßb��òîã�b�ãg�Ýrßë�L�bîÜÇ�òîßìÓ�áîÓ�pa‡
�L�b�èÔîÔ¤�µg��b�ßë…�óÈ��m�ò�¹ŠØÛa�ñb�î§a�¿�bèmbyìà��åÇ�ŠčjÈŽm
�bèî��™bß�´��i�ï��§a�ÁiŠ��Ûa�Õ��îÔ¤ë�b��èËìÜi�Ý��ua�å��ß�Ý��™bämë
N…ì’ä½a��bèÜjÔn�ßë�b犙byë

��bî��b�c��a‰ë…�òîiŠÈÛa�òß�ÿÛ�æc��Èm�òàîÄÈÛa�ñ†Ûb¨a�òÛb�ŠÛaë
�ÕÔznÏ�L�‰ë†Ûa�aˆç�ÎìÜjÛ�|àİm�æc�bèÔy�åß�æc�ë�Lƒí‰bnÛa�õbäi�¿
�ðˆ�Ûa�ð‰bš�§a�ôìn��½a�b�èöbäiþë�â†�ÔnÛaë�ÞýÔn���⁄a�bè�ÐäÛ

٨٩
��Š�•�õb�äi�¿�ôŠ��þa�á�ßþa�É�ß�âbè��⁄a�éÛý��åß�æìäØàní
Nò튒jÜÛ�ñ…bÈ�Ûa�øîèí�b¶�ƒßb’Ûa�òîãb�ã⁄a�ñ‰bš§a

�‰ì�İnÛaë�…†�vnÛa�ó�ÜÇ�ñ‰†�ÔÛa���Èí�òÛb��ŠÛa�ò�àÄÇë�…ìÜ�ë
�ì�çë�òí‰aŠàn��üa���Èí�Ñ�•ìÛa�aˆ�èi�ìçë�LÝßbØnÛaë�tbÈjã⁄aë
� �NtbÈjã⁄aë�õbÔjÛa�óÜÇ�bèm‰†Óë�bèníìîyë�òîiŠÈÛa�òßþa�…ìuìi�ÁjmŠß

�õb��İÈÛaë�†��í†vnÛa�ó��ÜÇ�bèm‰†��Óë�ò��îiŠÈÛa�ò��ßþa�ò��íìîyë�
���Ûa�ñŒ�îàn½a�òí‰bš�§a�bèm���ß�åÇ�Ñ’Ø�flm�ð‰bš§a�Êa†i⁄aë
�Lòîãb��ã⁄a�ñ‰bš�§a�‰ìİm�òÜ�Ü��¿�òäînß�òÔÜy�æìØm�æü�bèžnÜflçc
� ��N�bÈÛa�¿�òr톧a�òšèäÜÛ�òî�b�þa�ñ†ÇbÔÛa�bèma‹b¬a�æìØm�æaë

�Lòí‰ì���‘Łaë�LòíŠßì����Ûaë�L�åí†���ÏaŠÛa�ð…aë�pa‰bš���zÏ
�pa‰bš��yë�Lõb߆��ÔÛa�´íŠ–� ½a�ñ‰bš��yë�Lò��îÜibjÛaë�Lò��í†×þaë
��bÔy�bèÜ×�Ýrà�Žm�âý�fiÛ��jØÛa�õbİÈÛaë�L�kî–¨a�Þý�aë� LåàîÛa
NñŒîànß�òí‰bšy�ñ��ß

�…†vnÛa�óÜÇ�òîiŠÈÛa�òßþa�ñ‰†Ó�†×ûí�‰bÈ’Ûa�aˆç�¿�òàÄÈÛaë
�¿�æìØmëL�ò� bnÛa�bèn��•ŠÏ�b����p�d��îèm�a‡g�õb��İÈÛaë�‰ì��İnÛaë
� �NÑÜ‚nÛaë�òÈäİ–½a�òöŒvnÛa�òÛby�ñ‹ëbvnß�òîz–Ûa�bènÛby

�ðë†�yìÛa�Ý�àÈÛa�Õ�îÔ¤ë�L�òÛb��ŠÛa�Îì�ÜjÛ�Š‘�ñ†yìÛbÏ�
�´y�üg�òîÓa†–½aë�òîÇ늒½a�êˆç�k�nØí�ü��ŽŠ�Ła�ìçë�L�jØÛa

٩٠
�´�i�Á�ia�Ûa�ó�äÈß�†�×dní�b�äç�å�ßë�L�òÛb�ŠÛa�ÕîÔ¤�êb£bi�æìØí
Néö…bjß�åß�c†jß�òÛb�ŠÛa�æc�sÈjÛa�lŒy��nÈflíë�‰bÈ’Ûa�ðŠİ‘
�ñ…†�vnß�ÞbØ�‘hi�Š�èÄm�ò�àîÄÇ�òÛb�‰��Žpa‡�òîiŠÈÛa�òßþa�æg NQ
�ò�îã�b�ã⁄a�áîÔÛa�†í†£�µg�ïߊmë�Lƒí‰bnÛa�ÝyaŠß�¿�òÜßbØnß
� �Náßþa�´i�æëbÈnÛaë�âbv�ã⁄a�òîàämë�ðŠ’jÛa�â†ÔnÛa�ŒÐyë
�L�òîãb�ã⁄a�µg�ñ†Ûb¨a�âý�⁄a�òÛb�‰�òîiŠÈÛa�òßþa�oÜà�fly�†ÔÛ NR
�o�ybmcë�Láè�níŠ�ÔjÈi�oÌjİ�•aë�lŠ�ÈÛa�ƒí‰b�ni�ouŒnßbÏ
��ë‰�¿�ò��•b��ò��ãbØß�é��Û�æb��ØÏ�Lô���ØÛa�áènš��èã�‰ì��èÃ
NbèqbÈjãa�ò׊yë�bènÏbÔqë�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛa
�ó�ÜÇ�ém‰ìqë�Žêfl…�Ž†£�âý�⁄a�åß�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�ò׊y�áèÜn�m NS
�¿�òîÛbr½aë�æb¹⁄a�ÝöbšÏ�éÈjã�åß�ïÔn�më�Lòîyý•⁄a�áîÔÛa
�áèÐÈ™�åß�Š–È�Ûa�aˆç�¿�lŠÈÛa�ˆÔä�Žm��Ûa�ù…bj½a�Š’ã�Ýîj�
�âý��⁄a�ò�׊y�åß�a��c�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�†àn�íë�NáèØØÐmë
NœíŠ½a�ÉÓaìÛa�‰bînÛ�òßëbÔ½aë��–Ûa�ôìÓ�ñ†Ûb¨a
�ñ‰ì–i�ñbî§a�ë��òîßìÔÛa�ñbîzÜÛ�†í†u�âìèÐß�µg�sÈjÛa�ìdžíë NT
��ëŠ�Ûa�ò�àîÔië�òîãb��ã⁄a�ò�îyëŠÛa�áîÔÛbi�æb¹⁄a�éßaìÓ�òßbÇ
�æc�å�ع�ü�ò�îib¯g�ò�îyë�‰�ò�׊y�s�ÈjÛbÏ�N�òÜî•þa�òîiŠÈÛa
��…ìà¦a�åÇ�Ö�Ðí�éäØÛë�L�éÈß�â†İ–í�ëc�âý�⁄a�åÇ�Ö�Ðí
�b����ò��îßìÓ�òÛd���ß�âý���⁄a�¿�flæc�Ù��Û‡�LÖb��ÐäÛaë�ò��îÈÐäÛaë

٩١
�ò�îiŠÈÛa�ò�îßìÔÛaë�ï�iŠÈÛa�ƒí‰b�nÛa�åíìØm�¿�ñ�ݨa�bènãbØß
NïyëŠÛa�lŠÈÛa�ta�i�òÔîqë�òÜ•�pa‡�òîybäÛa�êˆç��nÈm
�‰bàÈn���⁄a�¿�s��ÈjÛa�ôŠ��í�ñ†��Ûb¨a��énÛb���‰�Õ��Üİäß�å��ßë NU
�b�èîÛg�o�¹�b�ß�Ý�×ë�òîÓŠÈÛaë�ò튖äÈÛaë�†í†¦a�‰bàÈn�⁄aë
�ò��äØà½a�Ýöb���ìÛa�Ý��Øi�lŠ��ÈÛa�b��èzÏbØí�ò��îßaŠug��üb��àÇc
�É�îº�ñ†Çb��ß�µg�ò�íìäȽaë�òí…b½a�áèmbãbØßg�åà™�æìÈ�íë
NbèníŠy�Ýîj��¿�òÜ™bä½a�lìÈ’Ûa
�LénzÜ–��ß�¿�òäßbš�nß�ò�Çìà©�òîãb���ã⁄a�æc�s��ÈjÛa�ôŠ�íë NV
�ñ‰bš�§a�å�ß�æëˆ�Ìní�lŠÈÛb�Ï��N�ém‰bšyë�éàîÓ�¿� �Ú�ž’Žß
�LôŠ���þa�á��ßþa�µg�õb���⁄a�†��í�æë†��¹ë�bèãëˆ��Ìíë�ò��î½bÈÛa
�lìÈ’Ûa�Éîà¦�åàšm�òÛ…bÇ�áÄã�…b¯g�óÜÇ�bèÈß�æìãëbÈníë
N�ëŠÛaë�Õܨa�¿�ìà�Ûaë�âý�Ûaë�òîçbÏŠÛa

�b�èÇìämë�bç…†�£�ïç�òîiŠÈÛa�òßþa�òÛb�‰�òàÄÇ�æh�Ï�âbn¨a�¿ë
� �Nâý�⁄a�òÛb�‰�bèÜà¡�bç…ìÜ�ë�pa‰bš§bi��bÈÛa�ŽõaŠqgë

� �
� �
� �
٩٢
� �
� �
������ �����
���������� ������
�������� ������ ����� ���
�Ý�™bäm�òîiýÔãa�òîjÈ‘�òîßìÓ�ò׊y�ï×a�‘üa�ïiŠÈÛa�sÈjÛa
� �Nòî×a�‘⁄aë�ò튧aë�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�Ýîj��¿

� �Zòî�b�c�ù…bjß
� �ZbèníŠyë�òîiŠÈÛa�òßþa��ñ†yë�ZÞëþa�c†j½a

�L�ñ†�yaë�ò�Ûë…�¿�b�î¤�æc��Žï�ÈîjİÛa�b�èčÔy�ñ†yaë�òßc�lŠÈÛa
�ï��iŠÈÛa�s��ÈjÛa�lŒ��y�æh� Ï�é��îÜÇë�Nbèma‰†��Ôß�é��îuìm�¿�ñflŠ� y
� �Z�nÈflí�ï×a�‘⁄a

�åع�üë��L�cŒvnm�ü�òí…b–nÓa�òî�bî��ñ†yë�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�æc NQ
�ÞŒ�ȶ�émbîy�ÂëŠ�‘�ÝàØn�í�æc�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa�åß�ŠİÓ��ðþ
� �NïiŠÈÛa�å�ìÛa�åÇ
�Ö‰aì��ÐÛa�Ý��×�flæcë�L�ò��îÏbÔq�ñ†��yë����nÈí�ï��iŠÈÛa�å�ì��Ûa�æc NR
NïiŠÈÛa�æa†uìÛa�òÄÔîi�ÞëŒm�òÐöa‹�bèöbäic�´i�òÈÛa
٩٣
�ÒŠ–�nÛa�Õ�y�áç†�yë�á���N�lŠ�ÈÜÛ�ì�ç�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�æc� NS
Néma‰†Ôß�ñ‰a…gë�émaëŠqë�éãëû’i

� �ZòîiŠÈÛa�òßþa�òî–‚‘�ZïãbrÛa�c†j½a
�á��nmë�L�ò�jÓbÈn½a�bènš�èã�¿�|š�nm�bíaŒ¶�òîiŠÈÛa�òßþa�—n¥
�k��bäní�ðˆ�Ûa��tb�Èjã⁄a�ë�…†�vnÛa�òîÜibÓë�Êa†i⁄aë�òíìî§a�k–¢
�òzÜ–�½a�´�ië�ê‰flìİm�´i�âbv�ã⁄a�ô†ßë�…ŠÐÛa�òíŠy�ì¸�Éß��bàöa…
� �Z�nÈí�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�æhÏ�aˆ�ë�LòîßìÔÛa

�å�ع�ü��ò��†Ôß�å�ÐÛaë�…bÔnÇ⁄aë�Êbànu⁄a�ë�âýØÛa�òíŠy�æc NQ
� �Nbè–Ônäm�æc�òİÜ��òíþ

�k��¡�–�ò�÷ÏbØnß��b�•ŠÏ�áèzä�ß�†�Èi�–�‰†�Ô�Žm�´ä�aì½a�òàîÓ NR
�æë…�b�ç‰bç…‹aë��ò�ßþa�â†�Ôm�Ýîj��¿�éi�æìßìÔí�ðˆÛa�ÝàÈÛa
� �NŠ�e�‰bjnÇa�ðc�µg�ŠÄäÛa

� �ZòîiŠÈÛa�òßþa�òÛb�‰�ZsÛbrÛa�c†j½a
�ò�ÜßbØnß�ñ…†�vnß�ÞbØ�‘c�b��ñ†Ûb��òÛb�‰�pa‡�òîiŠÈÛa�òßþa
�â†�ÔnÛa�ŒÐyë�òîãb�ã⁄a�áîÔÛa�†í†£�µg�ïߊmë�L�ƒí‰bnÛa�ÝyaŠß�¿
�lŒ�y�æb�Ï�aˆ��ë�N�áßþa�´i�æëbÈnÛaë�âbv�ã⁄a�òîàämë�ðŠ’jÛa
� �Z�nÈflí�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa

٩٤
�É�îà �lŠÈÛa�ézÏbØí��bîßaŠug��ýàÇ�éÛ�Žoà�flí�bß�Ý×ë�‰bàÈn�⁄a NQ
�ò�í…b½a�áèmb�ãbØßg�åà�™�bš�íc�æìÈ��í�á�çë�L�òäØà½a�Ýöb�ìÛa
� �NbèníŠy�Ýuc�åß�òÜ™bä½a�lìÈ’Ûa�Éîº�ñ†Çb�ß�µg�òíìäȽaë
�é�àîÓ�¿�Ú�’Žß�L�énzÜ–ß�¿�åßbšnß�Êìà©�ïç�òîãb�ã⁄a�æc NR
�áç‰ë†i�áçë�òî½bÈÛa�ñ‰bš§a�åß�æëˆÌní�lŠÈÛbÏ�Ném‰bšyë
�b�èÈß�æìãëbÈníë�ôŠ�þa�áßþa�µg�õb�⁄a�†í�æë�Ž†¹ë�bèãëˆÌí
�âý�Ûaë�òîçbÏŠÛa�lìÈ’Ûa�Éîà¦�åàšm�òÛ…bÇ�áÄã�…b¯�g�óÜÇ
NÕܨaë��ëŠÛa�¿�ìà�Ûaë

� �ZòßbÇ�ù…bjß
�ï×a�‘a�Ýßb‘�ïiŠÇ�lŒy�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy
���Ûa�ò�îiŠÈÛa�ñ‰ì�rÛa�ò�ía‰�énía‰ë�L�òîiŠÈÛa�ïç�énÌÛ�L�ïiýÔãa��È‘
� ��NHéÜÔã�åعëI�Õ’ß…�êŒ×Šß�NâQYQV�âbÇ�oßbÓ

�œ�°ë�N�ï�iŠÈÛa�å�aì½a�ÖìÔy�ÝßbØi�òîiŠÈ�Ûa�ñcŠ½a�Énànmë
� ��N´ä�aì½a�Šöb��´i�˜ŠÐÛa�ÝÏbØm�c†jß�óÜÇ

�ó�ÜÇ�”b�Çë�L�ò�îiŠÈÛa��ï�ç��é�nÌÛ�oãb×�åß�Ý×�ìç�ïiŠÈÛaë
�énß�þ�éib�nãbi��bäßûßë�bèîÏ�òäߣa�ñbî§a�µg��bÈÜİnß�L�òîiŠÈÛa��‰þa
� �NòîiŠÈÛa

� �
٩٥
� �Zxbèä½a
�ò��îu�‰b¨aë�ò��îÜ�a†Ûa�lŒ��§a�ò���bî��‰ìn���†Ûa��Š��Èí
�Þb��©ë�Láî��ÜÈnÛaë�ò��îi�Ûa�Þb��©�¿ë�Lò��îÇbànu⁄aë�òí…b–��nÓ⁄aë
� �NñcŠ½a�ÖìÔy

٩٦
� �

� �

������ �����
�������� ������ ����� ���� ������� ������

������ ����� :���� �����


� �M QM�ñ…b½a
�é�ö…bjß�Õ�îÔ¤�ó�ÜÇ��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�ÝàÈí
� �Nòî×a�‘⁄aë�ò튧aë�ñ†yìÛa�¿�éÏa†çcë

� �M RM�ñ…b½a
�òj�fl�ØÛa�‰bÌ•ë�´yýÐÛaë�ÞbàÈÛa�åß�ñ†ÇbÓ�óÜÇ�lŒ§a�†ànÈí
�é�Ïa†çþ��b�îy�b��bØÈãa�Ýrà�Žm��Ûa�´ÐÔrßë�´íŠØ�Ç�´í‰ìrÛa�òÏb×ë
�ê…a†Èn��aë�ém†yë�òíb»�¿��bz™aë��a�q�dm��Šqûmë�òî×a�‘⁄a�ë�òîßìÔÛa
� �NéßbÄã�bèîÜÇ�âìÔí��Ûa���þa�ðìÔŽmë�ð‰ìrÛa�ïÛbšäÛa

� �M SM�ñ…b½a
�ò�î×a��‘⁄a�òîßìÔÛa�lŒ§a�òíŠÄã�åß�âbÄäÛa�aˆç�âbØyc�Õrjäm
�é�ö…bjß�Õîjİmë�L�ÝàÈÛaë�Öý�þaë�áîÄänÛa�¿�òí‰ìrÛa�òî�aŠÔ¹†Ûa

٩٧
�ñ†�yë�æbà�™�É�ß�L�éöbš�Çþ�ïßì�îÛa�ÚìÜ�Ûa�¿�éníŠÄã�†î�£ë
�ò�íŒ×Š½bi�Ù��ànÛa�ó�ÜÇ�†�î×dnÛa�É�ß�Ý�àÈÛaë�òíŠÄäÛa�¿�lŒ§a
�âa��ya�óÜÇ�òàöbÔÛa�ïmaˆÛa�†ÔäÛaë�LòîÇbà¦�a�ñ…bîÔÛaë�Lòî�aŠÔ¹†Ûa
� �NòÓý¨a�òîib¯üa�òîiŒ§a�ò튧a

� �MTM�ñ…b½a
�ï�iŒ§a�áîÄänÛa�Õİäß�pbjÜİnß�åß�é�a�âbÄäÛa�aˆç�†àn�í�
�ò��îö†jß�pb��ÓýÇ�ò��îiŒ§a�pb��ÓýÈÛa�æc�‰b��jnÇa�å��ßë�Lð‰ì��rÛa
�L�é�b’ãë�éİİ��¿ë�émbu‰…ë�lŒ§a�pbíìn�ß�òÏb×�¿�òîÇì™ìß
�Ý�ª�ò�îiŒ§a�òzÜ–�½a�Ý�¤ë�—‚’�Ûa�Ý�ª�lŒ�§a�Ý�°�sî¡
� �Nï–‚’Ûa�ðcŠÛa�ݪ�ïiŒ§a�‰aŠÔÛa�Ý°ë�òî–‚’Ûa�òzÜ–½a

�‰ì�ßþa�ñb�ÇaŠ¶����þa�êˆ�ç�é•ì–�ãë�é�yëŠi�âbÄäÛa�aˆç�ÕÔ°ë
� �ZòîÛbnÛa

�ê�–ßë�lŒ§a�ñbîy�¿�ò׉b’½a�¿�ïiŒ§a�ìšÈÛa�Õy�âa�ya NQ
�ò�Ïb×�ò’�Óbäß�¿�ò�튡�âbè�⁄aë�émb÷îç�lb‚nãa��¿�Úa�‘⁄bi
�ìš�ÈÛa�ò��‰b¾�‰b�jnÇaë�é�•b‚‘cë�émb÷îçë�én�bî�ë�éãëû‘
�L�ï�iŒ§a�Êa†i⁄a�Éibäß�áçc�åßë�L�éîÜÇ�bjuaëë��bÔy�ò튧a�êˆ�
�¿�ò��í‹bènãüaë�ÒaŠ��−üa�É��ä½�òî���b�þa�pbãbàš��Ûa�å��ßë
�NlŒ§a

٩٨
�õb�äjÛa�µg�Ò†èí�ó™ìÐÜÛ��bšîÔã��bîiŒy��bîib¯a��bàèÏ�ò튧a�áèÏ NR
�ò�jˉ�å�ß�ëc�é�maˆÛ�â†��a��‰b�·�ü�ë�L�â†�a�ü�bèn�‰�b¾�†äÇ
�lŒ��§a�pýîØ’��m�åà��™�ò���‰bà½a�êˆ��ç�æì��Ømë�Lòî–��‚‘
NïiŒ§a�Ý�Ü�nÛa�c†j½�òÔîÓ…�ñbÇaŠß�Éß�émb÷îçë

�Šßc�ðc�æd’ië�ò–n«�òîiŒy�òàÄäß�òíc�¿�òíŠr×þa�ðc‰�‰bjnÇa NS
�†��îyìÛa��b��îÔ½a�ì��ç�ò��íŠr×þa�ðc‰ë�Lé��îÏ�lŒ��§a�Žðc‰�ì��ç
�é�î�čäjm�õbš�Çþa�ó�ÜÇë�é�äß�lŒ�§a�Ñ�Óìßë�lŒ�§�a�òzÜ–½
�É��ß�b�èícŠi�Ãb�Ðnyüa�¿�ò�îÜÓþa�Õ��y�æbà�™ë�é�äÇ�Êbφ�Ûaë
�é�í†jí�ðˆ�Ûa�ðcŠ�Ûa�‰b�jnÇa�‹�ì�¯�üë�ò�íŠr×þa�ðcŠ�i�bèßaŒnÛa
�bjj���ëc�é�ßbèmü�b��b�c�ò�îiŒy�ò�÷îç�ëc�ò�îÜ��ò�íc�¿�ìšÈÛa
� ���NéîÜÇ�ávènÜÛ

� �M UM�ñ…b½a
�å�Ç�lŒ�§a�¿�ð…bîÔÛa�Ù�b�ànÛaë�ðŒ×Š½a�Âbjm‰⁄a� ÕÔzní
�pa�…b��îÔÛa�õbš��Çc�´��i�å��ß�paŠ�·û��½a�õbš��Çc�lb��‚nãa�Õ��íŠ�
�õbš�Çc�´�i�åß�pa…bîÔÛa�õbšÇc�lb‚nãaë�L�bèãë…��Ûa�paŠ·û½aë
�´�i�å�ß�H�ò�ÓŠÐÛa�ñ…b�îÓI�bîã†Ûa�ñ…bîÔÛa�õbšÇc�lb‚nãaëLpaŠ·û½a
�lb��‚nã⁄b�i�áèä��Ç�Õ��rjäm�s��îy�aŠ��‘bjß�b��ib‚nãa�ò��ÓŠÐÛa�õbš��Çc
�ñ…b��îÔÛaë�‰b��İÓþa�pa…b��îÓI�b��îÜÈÛa�pa…b��îÔÛa�É��nànmë�paŠ·û��½a

٩٩
��òÛì÷��ß�æì�Ømë�Š·û�½a�lb�îË�¿�pbîyý–�Ûa�Ý�ßbØi�HòîßìÔÛa
� ��Nbç…bÔÈãa�†äÇ�bèmaŠ·ûß�âbßc�đòÔq���òîÛëû�ß

� �M VMñ…b½a
�Š‘bj½a�lb‚nã⁄a�ÕíŠ��åÇ�âbÄäÛa�aˆç�¿�òî�aŠÔ¹†Ûa�ÕÔznm
�pbÓýÈÛa�âa�yaë�ïÇìië�áèÓìÔy�òÏbØÛ�ò튡�õbšÇþa�ò�‰b¾ë
�bîã†�Ûa�pa…bîÔÛaë�òíŠr×ÿÛ�òîÜÓþa�Ê욢�òíŒ×Š½a�Õ�Ôznmë�òîiŒ§a
� �NbîÜÈÛa�pa…bîÔÜÛ

����� ����� – ������ �����


� �òíìšÈÛaë�õbànãüa�Â늑�ZÞëþa�Ý–ÐÛa
� �MWM�ñ…b½a
�ëc�ï�iŠÇ�Ý�ØÛë�L�ï�iŠÈÛa�å�ì�Ûa�¿�òä�aìß�ëc�å�aìß�ÝØÛ
�é�îÏ�ŠÏìnm�æc�óÜÇ�lŒzÜÛ�õbànã⁄a�kÜ��¿�Õ§a�Švè½a�¿�òîiŠÇ
� �ZòîÛbnÛa�Â늒Ûa
�én��bî�ë�é�ubèäßë�é�Ïa†çc�ë��lŒ�§a�ñ†�îÔÈi��bäßûß�æìØí�æc NQ
Néma‰aŠÓ�ˆîÐänÛ��a†Èn�ßëLïÜ�a†Ûa�éßbÄãë
�´��i�òî�ãb���ã⁄a�pb�ÓýÈÛa�â���°ë�ò�îiŠÈÛa�ò��îßìÔÛbi�åßû�í�æc NR
�ò튖äÈÛa�òÇŒäÛa�l‰b°ë�L�ôŠ�þa�p�bîßìÔÛaë�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛa
NòíŠöb’ÈÛaë�òîÐöbİÛaë�òîàîÜÓ⁄aë
١٠٠
NémbîÓý�cë�lŒ§a�ù…bjß�é×ìÜ�ë�é�b’ã�¿�†�vŽí�æc NS
�ù…b��j¶�é��ßaŒnÛaë�Ö†��•ë�òz–��i�òÛì÷���½a�ñ…b��îÔÛa�É��änÔm�æc NT
NïßìîÛa�é×ìÜ��¿�bç†î�£�óÜÇ�ém‰†Ôßë�lŒ§a
�ëc�ï�bî��Ûa�ëc�ð�çb�à¦a�†îÈ–�Ûa�óÜÇ�Ý™bã�†Ó�æìØí�æc NU
NlŒ§a�Òa†çc�ÕîÔ¤�Ýua�åß�ðŠØÐÛa
NêŠàÇ�åß�ñŠ’Ç�òäßbrÛa��c�†Ó�æìØí�æc NV
NâbÄäÛa�aˆç�âbØyþ��bÔÏë�émb×a�‘a�†í†�nÛ��a†Èn�ß�æìØí�æc NW
�ëc�ò�àÄäß�¿�ëc�Š��e�ï��bî��lŒ�y�¿��aìš�Ç�æìØí�ü�æc NX
��lŒ��§a�Òa†��çc�É��ß�bèmb�b’��ã�ëc�bèÏa†��çc��‰b��Ènm�ò��îȺ
Némb�b’ãë
�òî��ä �bèäÇ��bÈn�a�ë��òîiŠÈÛa�énî�äu�ÁÔ�c�†Ó�æìØí�ü�æc NY
�æd’�i�òîÜî–Ðm�pbàîÜÈm�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�‰†–m�æc�óÜÇ�òîjäuc
� �NñŠÔÐÛa�êˆç�bèÜà’m�ü��Ûa�püb§a

� �M XM�ñ…b½a
�æc�†Èi�Š‘bj½a�éÛì÷�ß�éz‘Ší�æc�òíìšÈÜÛ�|‘Š½a�¿�Â�’í
�æc�ó��ÜÇ�LïÜ�a†��Ûa�é��ßbÄãë�é��ubèäßë�lŒ��§a�ù…b��jß�kÇìn���í
�Š�İÔÛa�¿�paìä��týq�ë��ÝÓþa�óÜÇ�òä��‰b–ãþa�òîÜ��¿�ïšÔí
� �NlŒ§a�éàØ°�ðˆÛa

١٠١
� �M YM�ñ…b½a
�ó�ÜÇ��Ćõb�äi�bèÈjní��Ûa�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�åß�òíìšÈÜÛ��Ž�–äÛa�Ž|fl‘ŠŽí NQ
�ò�îÏbØÛa�pbßìÜȽa�â†Ômë��L�éäÇ�òÛì÷�½a�õbšÇþa�òîÜ���a�Óa
�kÇìn��a�†�Ó�æì�Øí�æc�†Èi�lŒ§a�¿�ÞbšäÜÛ�ê…a†Èn�a�åÇ
�ò�ÓŠÐÛa�ñ…b�îÓ�ó�ÜÇë�L�éİİ�ë�ïÜ�a†Ûa�éßbÄãë�lŒ§a�ù…bjß
�ˆ��a�ôŠ��c�ò�Ôİäß�åß�â…bÔÛa��–äÛa�áîÄäm�óÜÇ�òÔÏaì½a�ÝjÓ
� �NïiŒ§a�Ý�Ü�nÛa��Ç�òÔİä½a�ÙÜm�¿�ñ…ìuì½a�òàÄä½a�ðc‰
�µg�bèícŠi��bÇìÐ’ß�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�åß�òíìšÈÜÛ�|‘Š½a�á�a�ÉÏŠí NR
��ojm��Ûa�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�µg�Ý–Ðß�ŠíŠÔni�éÈÏŠm��Ûa�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ
�bèàÜ��m�ƒí‰b�m�å�ß�Šè’�Ûa�‹ëbv�nm�ü�ñ†ß�Þý��|î‘�Ûa�¿
�Ý��Ü�nÛa�Õ�íŠ��å�Ç�ò�ÓŠÐÛa�ñ…b�îÓ�µg�‰aŠ�ÔÛa�ÍÜjmë�LŠíŠÔnÛa
�ëc�á�ÜÈÜÛ�Š�İÔÛa�ñ…bîÓ�µg�‰aŠÔÛa�ÉÏŠí�ÞìjÔÛa�òÛby�¿ë�ïiŒ§a
� ���NlŒzÜÛ�òzÜ–ß�ÙÛ‡�¿�p†uë�a‡g�aˆç��Ë�‰aŠÓ�õbİÇg
� �M �QPM�ñ…b½a
�å�ßë�c�òjÈ’�Ûa�ñ…b�îÓ�âbßc�á�ÔÛa�†í†¦a�k�nä½a�Ñîܤ�ðŠ¯ NQ
� ���ZòîÛbnÛa�òÌî–Ûbi�òíbÌÛa�ÙÜnÛ�éi†näm
�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�ù…b�j½��bîÏë�æì×c��žæc�áîÄÈÛa��bi�á�Ó�cB
�b�ÄÏbª�L�é�İݨ��aˆÐäß�L�éßbÄäi��a†îÔnß�L�ê†èÈÛ��bÄÏby�Lï×a�‘⁄a
� �NBòîàîÄänÛaë�òíŠØÐÛa�ém†yë�óÜÇ��b–íŠy�Lê‰aŠ�c�óÜÇ
١٠٢
N�bi‰†nß��aìšÇ�éЕìi�flÝvfl�Ží�´àîÛa�éöa…c�†Èi NR
� �M QQ�M�ñ…b½a
���Ûa�ñ…b�îÔÛa�é�Û�b�èäîÈm�ò�îiŒy�òîÜ��¿�l‰†n½a�ìšÈÛa�áÄžäflí NQ
� �NéníìšÇ�ÞìjÓ�énÌÜic
�òä�ë�lŒ§a�éàØ°�ðˆÛa�ŠİÔÛa�¿�Ñ–ãë�òä��k퉆nÛa�ñ†ß NR
��aŠíŠÔm�bèöbènãa�ô†Û�ò–n‚½a�òîܨa�´ßc�áÄä�Žíë�ê�Ë�¿�ñ†yaë
�ëc�Ý�ßbÇ�ìš�Ç�ò�jmŠß�µg�é�ÜÔã����Ôí�ë��l‰†n½a�ìšÈÛa�åÇ
�ñ…b�îÓ�ðc‰�É�ÏŠí�ë�N�ò�îäߌÛa�ñ��ÐÛa��Ðä�Û�é�j퉆m�ñ†�ß�†í†£
�òjmŠß�µg�éÜÔã�Šßc�¿�ojîÛ�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�µg�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓë�òÓŠÐÛa
�ñ…b�îÓë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�ÉÏŠmë�k퉆nÛa�ñ†ß�†í†£�ëc�ÝßbÇ�ìšÇ
�éníìšÇ�kz�i�flo�ŽjîÛ�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�µg��aŠíŠÔm�bèníbèã�¿�òjÈ’Ûa
��N�ýßbÇ��aìšÇ�énîà�m�ëc
�é�ÓìÔ¡�Énàníë�ÝßbÈÛa�ìšÈÛa�pbjuaìi�l‰†n½a�ìšÈÛa�âŒnÜí NS
Nlb‚nã⁄aë�|î‘�Ûa�Õy�õbärn�bi

� �M QR�M�ñ…b½a
�ò�îÇbànua�ëc�òî��bî��ò�÷îç�µg��bîànäß�õbànã⁄a�kÛb��æb×�a‡g
�ñ…b�îÓ�µg�òÜÜȽa�bèmbî•ìm�Éß�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�åß�kÜİÛa�Þbz�Ží�ò•b�
� �NéîÏ�ojnÛ�ŠİÔÛa

١٠٣
� �éÓìÔyë�ìšÈÛa�pbjuaë�ZïãbrÛa�Ý–ÐÛa
� �M QS�–�ñ…b½a
� �ZïÜí�b¶�ÝßbÈÛa�ìšÈÛa�âŒnÜí
�pa‰aŠ�Óë�éÏa†çc�ÕîÔznÛ�éİİ�ë�lŒ§a�xbèäß�ÕÏë�ÞbšäÛa NQ
�pb�àÄä½a�Š�ßaëc�ë��pa‰aŠ�Ó�É�îº�ˆîÐämë�bèmbî•ìmë�émaŠ·ûß
NòÓ…ë�éãbßc�ÝØi�ò–n‚½a�òîiŒ§a
��ñŠÔÐÛa�¿�ñ…‰aìÛa�Šßaëþaë�pbàîÜÈnÛaë�p�a‰aŠÔÛa�ò’Óbäß�â†Ç NR
�†�Èië�ï�iŒ§a�Ý��Ü�nÛa�åà�™ë�òîßbÄã�pb�Üu�¿�üg�HQI
Nòãbßdi�bçˆîÐämë�bèîäjm�¿�éjuaë�õa…c
�âb�ÄäÛa�†�ÇaìÔi�Ù��ànÛaë�bçˆ�îÐämë�lŒ§a�ò�bî�i�âaŒnÛüa NS
�énßý���ë�lŒ��§a�ñ†��yë�òãbî��•�ó��ÜÇ�Ý��àÈÛaë�ïÜ�a†��Ûa
Nòßbm�òÓ†i�ê‰aŠ�c�óÜÇ�òÄÏb�aë
�éãbßdi�bèäÇ�ÊbφÛa�ë�ò–n‚½a�émb÷îçë�lŒ§a�ÑÓaìß�Éîº��jm NT
N˜ý�gë
NâbÄnãbi�òîiŒ§a�émb×a�‘a�ÉÏ… NU
NòÐÜn‚½a�émb�b’ãë�òî�bî�Ûaë�òîÛbšäÛa�lŒ§a�ñbîy�¿�xb߆ãüa NV
�lŒ�§a�Á�ݨ�b�ÔÏë�b�îy�übš�ã�pb�èj¦a�Éîº�¿�ÞbšäÛa NW
NéÓý�cë�é×ìÜ�ë�éö…bjßë

١٠٤
�Âb’�äÛaë�énäè¶�ÕÜÈnm��Ûa�pbibÔäÛaë�pbàÄä½a�µg� lb�nã⁄a NX
NòîiŒ§a�pbàîÜÈnÛaë�Áݨa�ÕÏë�püb�a�êˆç�¿
�ò�íŠÄäÛa�ïyaì�äÛa�å�ß�ð‰ìrÛa�éîÇë�ôìn�ß�Éω�óÜÇ�ÝàÈÛa NY
NòîàÜÈÛaë�òî�bî�Ûaë�òîÛbšäÛaë
�‰ëŠ�ÌÛa�ò�i‰bªë�lŒ�§a�å�Ç�bèöbÐ�g�ëc�ÕöbÔ§a�éíì’m�â†Ç NQP
Nòí…ŠÐÛaë
�‰b�jnÇbi�ÙÛˆ�i�éÐîÜØm�†äÇ�lŒ§a�pbàÄäß�ô†yg�¿�ÝàÈÛa NQQ
� �NlŒzÜÛ�ÙÜß�émbîãbØßgë�énÓë�æc
NkÈ’Ûaë�lŒ§a�òzÜ–½�énzÜ–ß�Êbš�g NQR
��µg�é�mbubyë�é�mbjˉ�ÝÔãë�bîib¯g�ýÇbÐm�kÈ’Ûa�Éß�ÝÇbÐnÛa NQS
� �N�çbàvÜÛ�éubèäßë�éÐÓaìßë�lŒ§a�ò�bî��æbîië�lŒ§a
�pa‰bÐ�Ûa�¿�ÝàÈÛaë�L�paŠib‚½a�Þbu‰�Éß�òÓýÇ�òíc�òßbÓg�â†Ç NQT
NénÔÏaìßë�lŒ§a�áÜÇ�æë…�òîÛë†Ûaë�òîjäuþa�pb÷î�a�ëc
�òîiŒ§a�émbàîÄäm�¿��ØÐnÛa�òíŠyë�ïmaˆÛa�†ÔäÛaë�†ÔäÛa�ò�‰b¾ NQU
�é�i�â†�ÔnÛa�ëc�òîßbÄäÛa�òîiŒ§a�pbÇbànu⁄a�¿�ðŠ¯�æc�óÜÇ
�æc�ë�ï�iŒ§a�Ý��Ü�nÛa�Õ�íŠ��å�Ç�ò�í…bîÔÛa�ÉuaŠ½a�µg�òibn×
�ó�ÜÇë�LŠíì�İnÛaë�áíìÔnÛa�Ò†èi��bîÇì™ìßë�Ćõbäi�†ÔäÛa�æìØí
�ÊŠ��di�òÜ÷��þaë��pa…b�Ônã⁄a��ó�ÜÇ�kî¯�æc�ð…bîÔÛa�ÉuŠ½a
�Õ�y�ò��‰b¾�Þì�¤�üë�ï�iŒ§a�Âbjš�ã�⁄bi�†îÔnÛa�Éß�oÓë

١٠٥
�pb�àÄä½a�Š�ßaëcë��pa‰aŠÓ�Éîº�ˆîÐäni�ìšÈÛa�âbîÓ�æë…�†ÔäÛa
� �NòÓ…ë�òãbßc�ÝØi�ò–n‚½a�òí…bîÔÛa

� �MQTM�ñ…b½a
� �ZòîmŁa�ÖìÔ§bi�ÝßbÈÛa�ìšÈÛa�Énàní
�é��mbÇbànua�¿�lŒ��§a�æëû��‘�pb’��Óbäß�¿�ò��튡�Úa���‘üa NQ
� �NòîiŒ§a�énàÄäß�åà™�pa‰aŠÔÛa�óÜÇ�oíì–nÛa�¿ë�òîßbÄäÛa
�b�ÔÏë�ò�îiŒ§a�Œ�×aŠ½a�òÏb×�¿�|î‘�Ûaë�lb‚nã⁄a�Õ¡�ÉnànÛa NR
� �NâbÄäÛa�aˆç�âbØyþ
�ò��ibu⁄a�k��Ü�ë�pb�ya�Ó⁄aë�pa…b��Ônã⁄a�ë�òÜ÷���þa�é�îuìm NS
� �NâbÄäÛa�aˆç�âbØyþ�bÔÏë�bèîÜÇ
� �NéÔ¡�‰†–m��Ûa�pa‰aŠÔÛa�¿�ŠÄäÛa�ñ…bÇg�kÜ� NT
�é��i�‰aŠ�™⁄a�â†�Èi�âaŒ�nÛ�⁄a�É�ß�lŒ�§a�å�ß�xëŠ�¨a�ò�íŠy NU
Nê‰aŠ�c�Ñ’×ë

١٠٦
� �ìšÈÛa�ÞbÔnãa�ZsÛbrÛa�Ý–ÐÛa
� �MQUMñ…b½a
���Ûa�ò�Ôİä½a�¿�Ýčvfl��Ží�ôŠ�c�µg�òÔİäß�åß�ìšÈÛa�ÝÔnãa�a‡g NQ
�bèîÛg�ÝÔnãa
�Ý�Ônãa���Ûa�ò–�n‚½a�ñ…bîÔÛa�Îýig�òîiŒ§a�pa…bîÔÛa�Éîº�óÜÇ NR
NïiŒ§a�Ý�Ü�nÛa�ÕÏë�éÜÔã�Šßdi�ìšÈÛa�bèîÛg
�µg�ò�îiŒ§a�é�nàÄäß�å�ß�aìš�Ç�Ý�Ônã�æc�ñ…b�îÓ�ò�íþ�‹ì¯�ü NS
�Ý��ÜÈß�‰aŠ��Ôi�üg�åíŠè’��i�pb� ib‚nã⁄a�Ý��jÓ�ôŠ���c�ò��Ôİäß
�µg�Ý�ÔäÛa�k�Üİí�æc�ìš�ÈÜÛ�Õ�°�üë�Ý�ÔäÛa�ó�ÜÇ�énÔÏaì¶ë
NåíŠè’i�pbib‚nã⁄a�ÝjÓ�ôŠ�c�òàÄäß
�Š·û½a�¿�éníìšÇ�Ýr¶�ôŠ�c�µg�òÔİäß�åß�ÞìÔä½a�ìšÈÛa�ÅÐn° NT
�æb�×�a‡g��b�ßcL�ò�í…bîÔÛa�énЖi�éÃbÐnya�æë…�éîÏ�æb×�ðˆÛa�Ýqbà½a
�ò�Ôİä½a�¿�Š·û�½a�ôìn��ß�æë…��b�èîÛg�ÝÔnãa��Ûa�òÔİä½a�¿�Š·û½a
�L�ñ†�톦a�òÔİä½a�¿�óÜÇþa�Š·û½a�òíìšÈi�ÅÐnzîÏ�L�bèäß�ÞìÔä½a
�¿�òîib‚nã⁄a�ñ‰ë†Ûa�ñ†ß�õbènãbi�Õ§a�aˆç�ÁÔ�í�´nÛb§a�bnÜ×�¿ë
�ñŠ��½�lb��‚nã⁄a�Õ��y�én���‰b¾�†��Èi�ëc�b��èäß�Ý��Ônãa����Ûa�ò�Ôİä½a
�püb�§a�æd’�i�pb�àîÜÈm��‰a†�•g�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�µìnmëLñ†yaë

١٠٧
�òíìšÇ�¿�áèÔyë�ôŠ�c�µg�òÔİäß�åß�õbšÇþa�ÝÔäm�¿�òÜqbà½a
Nbèã늚°��Ûa�ñ…bîÔÛa�Š·ûß�ëc�éã늚°�ðˆÛa�Š·û½a

� �M QV�M�ñ…b½a
�ÊŠ�ÐÛa�ëc�òjÈ’Ûa�ëc�òÓŠÐÛa�¿�òîàîÄäm�pa�îÌm�õaŠug�‹�ì¯�ü
� �����NŠè‘c�òqýri�pbib‚nã⁄a�ÝjÓ

� �
����� �������� :������ �����
� �ŠİÔÛa�pbàîÄäm�ZÞëþa�Ý–ÐÛa
� �òîܨaMüëc
� �MQWMñ…b½a
�æì�Ønmë�lŒ�§a�æbî×�¿�òî�b�þa�áîÄänÛa�ñ†yë�ïç�òîܨa
�bîÇìj��c�É�àn£ë�ò�îܨa�´ßc�áèîÏ�å¶�òÈj��µg�õbšÇc��òqýq�åß
� �NòÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�âbßc�ñŠ‘bjß�òîÛëû�ß�òÛì÷�ß�òîܨa�æìØmë

� ��MQXMñ…b½a
� �ZòîmŁa�âbè½a�òîܨa�µìnm
� �Nb犒ãë�éö…bjßë�lŒ§a�Òa†çc�ò�bî��ˆîÐäm�óÜÇ�ÝàÈÛa NQ

١٠٨
�¿�áènjÓaŠ�ßë�áèm…b�îÓë�‰b–ãþaë�´z‘Š½a�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄a NR
�ò�îiŒ§a�ò�ÏbÔrÛbi��áèÐîÔrmë�áèÓìÔy�ò�‰b¾ë�áèmbjuaë�ˆîÐäm
� �Ná�bàÇc�òjÓaŠßë
� �Ná�bàÇc�óÜÇ�áènj�bªë�bèöbšÇc�´i�ÝàÈÛa�Éí‹ìm NS
� �NbèÜàÇ�Áîª�¿�émbÇìjİß�Š’ãë�éö…bjßë�lŒzÜÛ�òíbdžÛa NT
�õbÓ†•þaë�åí†íû½aë�‰b–ãþaë�´z‘Š½a�åß�pbÇ�nÛa�ɺ NU
� �Nbèãb�c�ɺë�òîiŒ§a�pbÇìjݽa�Éîië
�b�èíc‰�É�ωë�ò튡�bèn�’Óbäßë�émaŠ’ãë�lŒ§a�†öaŠu�ò�a‰… NV
� �NòÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�µg�æd’Ûa�aˆèi
�‰b–�ãþaë�´z�‘Š½a�´�i�ð‰ì�rÛa�ïÇì�Ûa�Éω�óÜÇ�ÝàÈÛa NW
� �Nåí†íû½aë
� �NòÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�µg�pbßìÜȽaë�Ší‰bÔnÛa�òÏb×�Éω NX
�b�ßë�bè�ÜàÇë�bè�b’ã�åÇ�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�µg�ðŠè‘�ŠíŠÔm�Éω NY
� �NˆÐäí���bßë�éäß�ˆÐã
�õì�™�¿�bè�ÜàÇ�ò�Ôİäß�¿���çb�à¦a�Þbš�ã�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄a NQP
�Þbš�äÛa�ó�ÜÇ��çb�à¦a�k퉆�më�lŒ§a�bèÈší��Ûa�òݨa
�bèmýØ’��ß�ò��ϊȽ�ÁiaëŠ��Ûa�Õ��qëc�ò��ßdÓgë�áÄä��½a�ð‰ì��rÛa
� �NlŒ§a�µg�bèÈωë�bèîjÛbİßë�bèmbubyë

� �

١٠٩
� �MQY�Mñ…b½a
�æìØí�òîÜ��ÝØÛ�Š��´ßc�bèöbšÇc�´i�åß�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�´Èm�
����������������������������������ZòîmŁa�âbè½a�µìníë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�âbßc�bèäÇ�üì÷�ß
� �Nbèm‰a…gë�òîܨa�pbÇbànua��úŠmNQ
� �Nòîܨa�Âb’ã�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄aNR
� �Nòîܨa�õbšÇc�åß�pb×a�‘⁄a�ɺ NS
� �NòÓŠÐÛa�Šßaëc�ˆîÐäm�¿�òîܨa�ñ…bîÓNT

� �òÓŠÐÛa�Mbîãbq�
� �MRPMñ…b½a
�Ý�Ôm�ü�b�íý¨a�åß�…†Ç�åß�ÑÛdnm�òîiŒy�òàÄäß�ïç�òÓŠÐÛa�
�ò�ÔÏaì¶�ïÇŠ’Ûa�bç…ìuë�k�nØmë�LòÈj��åÇ�†íŒm�üë�òqýq�åÇ
� �NéÛ�òÈibnÛa�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ

� ��MRQM�ñ…b½a
� ��ZòîmŁa�âbè½a�òÓŠÐÛa�µìnm
��çb�º�´�i�Þbš�äÛaë�òíbdžÛa�Þb©�¿�ïiŒ§a�Âb’äÛa�ò�‰b¾ NQ
� �NkÈ’Ûa
�é�ÐÓaìßë�lŒ�§a�pa‰ŠÔß�ÝÔãë�lŒzÜÛ�kÈ’Ûa�kÛbİß� ÝÐã NR
NkÈ’ÜÛ�òî�bî�Ûa

١١٠
�òí…b–nÓ⁄a�ë�òî�bî�Ûa�émbîy�¿�kÈ’Ûa�Éß�ÝÇbÐnÛaë�òàçb�½a NS
�Ý��y�é��Èß�Éîİn���í�ÝØ’��i�é��àîÄänÛ�ïÈ���Ûaë�ò��îÇbànu⁄aë
NlŒ§a�ñ…bîÔi�ÙÛ‡�Ýuc�åß�ÞbšäÛaë�émýØ’ß
N…†¦a�õbšÇþa�k�×ë�lŒ§a�Áî’äm�óÜÇ�ÝàÈÛa NT

� �MRRMñ…b½a
�´�i�å�ß�b���ò�ÈibnÛa�ÖŠÐÛa�Š��õbäßc�òîà�m�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�µìnm NQ
� �NòjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�õbšÇc
�ñ…b�îÓ�õbš�Çc�†yc�kî�äm�knؽa�ëc�ÊŠÐÛa�ëc�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�µìnm NR
�b��ë�bçŠ��Û�bäîßc�æìØîÛ�bèäÇ�ñ†îÈi�ëc�òjÈ’i�òİjmŠ½a��Ë�òÓŠÐÛa
�bèö�bš�Çc�´�i�åß�bçŠ��´ßc�lb‚nãa�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�åß�kÜİm�æc
NbjÓaŠß�bèmbÇbànua�‰ìš§�émìÇ…�¿�Õ§a�òjÈ’Ûa�ñ…bîÔÛë
ZòîmŁa�âbè½a�òÓŠÐÛa�Š��´ßc�µìní NS
�b��èmìÇ…ë�b��èm‰a…gë�ò��ÓŠÐÛa�ñ…b��îÓ�pb��Çbànua��úŠ��m Mc�
�ñëýni�ò�Üu�Ý×�c†jmë�Êbànu⁄a�Þë†u�ò÷îèmë�ÊbànuýÛ
� �NÞbàÇþa�Þë†u�¿�szjí�áq�òÔib�Ûa�ò�ܦa�ÉöbÓë
�Òýn��a�ó�ÜÇ�òÓŠÐÛa�¿�´àÄä½�a�òÏbØÛ�Ýv�i�ÃbÐnyüa Ml�
� �Náèmbíìn�ß
� �Nbèma‰aŠÓ�ˆîÐämë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�Âb’ã�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄a� Mx�
� �Nbèma‰aŠÓë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�pb�Üu�ÉöbÓë�Ýv�i�ÃbÐnyüa� M…�
١١١
�b�àîÏ�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�´i�Þb–m�⁄a�âbè¶�âbîÔÛa� Mê�
� �NòîiŒ§a�‰ìßþa�Éîà �ÕÜÈní
NòîÛb½a�òÓŠÐÛa�æëû‘�òÏb×�ïÛìm� Më�

� �MRSMñ…b½a
�áç…†�Ç�æì�Øíë�ò�ÓŠÐÛa�õbš�Çc�´i�åß�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�k‚näŽm
�æì�Ømë�åíìš�Ç�å�Ç�†�íŒí�ü�b¶�b��òÈibnÛa�bíý¨a�…†Ç�åß�Šr×c
� �NòjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�âbßc�ñŠ‘bjß�òîÛëû�ß�òÛì÷�ß
� �ZòîmŁa�âbè½a�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�µìnmë NQ
� �Nbíý¨a�êˆç�Š��õbäßc�´îÈmë�bíý��µg�òÓŠÐÛa�áî�Ôm NR
Nbèİî’ämë�bèèîuìmë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ NS
�ó�ÜÇ�Ý�àÈÛaë�ò–n‚½a�òîiŒ§a�pbèîuìnÛaë�pbàîÜÈnÛa�ïÔÜm NT
NbçˆîÐäm
NòÓŠÐÛa�õbšÇc�´i�Âbjšãüaë�ïÇìÛa�òíìÔm NU
N‰b–ãþa�bíý��áîÄämë�ñ…bîÓ�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄a NV
�Ší‰b��ÔnÛa�É��ß�b��èÈωë�òíìš��ÈÜÛ�|î��‘�Ûa�pb��jÜ��ï��ÔÜm NW
NòjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�µg�pbî•ìnÛaë
�ñ…b�îÓ�µg�b�èÈωë�ò�ÓŠÐÛa�æëû�‘�å�Ç�òîiŒ§a�Ší‰bÔnÛa�É™ë NX
NòÓŠÐÜÛ�âbÈÛa�Êbànu⁄a�óÜÇ�b虊Ç�ÝjÓ�òjÈ’Ûa

١١٢
�ò��ÔÜÈn½a�pa…b��Ônã⁄aë�ðëbØ’��Ûaë�pb��ya�Ó⁄a�ò��Ïb×�ï��ÔÜm NY
�Š���õb�äßc�å�ß�ò�îiŒ§a�ÑÓaì½aë�pb÷î�aë�õbšÇþa�æëû’i
NòjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�µg�bèÈω�áq�bèr¡ë�bíý¨a
NÙÛ‡�µg�òub§a�oÇ…�bàÜ×�òîÇìj�c�òí‰ë…�pbÇbànua�†ÔÇ NQP
�xb�èä½a�Õ�Ïë�ò�ÓŠÐÛa�‹b�èu�¿�¿bÔrÛa�ÝàÈÛa�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄a NQQ
NbîÜÈÛa�ñ…bîÔÛa�pbèîuìmë�ïßìÔÛa�¿bÔrÛa

� �MRTMñ…b½a
�ñ…b�îÔi�´İjmŠ�½a�õbš�Çþa�ò�Ïb×�å�ß�ò�ÓŠÐÛa�Êbànua�æìØní
� �ZïmŁb×�òÓŠÐÛa�Êbànua�âbèß�æìØmë�òÓŠÐÛa

�ò�ÓŠÐÛa�æëû�‘�ò�Ïb×�å�Ç�ò�ÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�Ší‰bÔm�ò’Óbäßë�Êb� NQ
� �N‰ìßþa�êˆèi�òÔÜÈn½a�pbî•ìnÛa�É™ëë

NòÓŠÐÜÛ�òîÛb½a�æëû’Ûa�ò’Óbäß NR

�óš�ß�åíˆ�Ûa�´Üßb�ÈÛa�õbšÇþa�´i�åß�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�lb‚nãa NS
Nòä��åÇ�ÝÔm�ü�ñ†ß�áèníìšÇ�óÜÇ

�æì�i‰†�n½a�õbš�Çþaë�‰b–�ãþa�å�ß�æë�†vn��½a�é�ubn°�bß�flæg
�Ù�Û‡���†Óë�òÓŠÐÛaë�òîܨa�Ýî–Ðmë�|î™ìm�ìç�æì�ÜßbÈÛa�õbšÇþaë
� �N‰b–n�bi�òîßìÔÛa�pb��û½aë�ŠİÔÛaë�ÊŠÐÛaë�òjÈ’Ûa�åÇ�Š×‡d��aˆÛë

١١٣
� ��RYMRUM�ñ…b½a�åß�òjÈ’Ûa�ZbrÛbq
�å�Ç�Ý�Ôm�ü�ÖŠ�ÐÛa�å�ß�…†�Ç�å�ß�ÑÛdnm�òîiŒy�òàÄäß�ïç
� �NÉ�m�åÇ�†íŒm�üë�´näqa
�b���ò�ÈibnÛa�ÖŠ�ÐÛa�…†Ç�ðëb�í�…†Ç�åß�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�æìØnm
� �Nò–n‚½a�ñ…bîÔÛa�ê…†¤�bß�ÕÏë�òÈi‰þa�‹ëbvní�ü�…†Ç�òÏb™g�Éß
�óš�ßc�†�Ó�ìš�ÈÛa�æì�Øí�æc�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�òíìšÇ�¿�Â�’íë
�áî�Ääm�¿�âaì�Çc�ò��¼�óš�ßc�ëc�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�¿�´ßbÇ�ÝÓþa�óÜÇ
� �NlŒ§a

� �STM SPM �ñ…b½a�åß�ÊŠÐÛaZbÈia‰


� �N´näqa�åÇ�bç…†Ç�ÝÔí�ü�kÈ‘�åß�ÑÛdní�òîiŒy�òàÄäß�ìç

�é�Û�ò�ÈibnÛa�kÈ’�Ûa�…†Ç�ðëb�í�…†Ç�åß�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�æìØnm
� �NòÈi‰þa�‹ëbvní�ü�…†Ç�òÏb™g�Éß
�ÝÓþa�óÜÇ�óšßc�†Ó�æìØí�æc�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�ìšÇ�¿�Â�’íë
�òn���é�îÜÇ�óš�ßë�òÓŠÐÛa�ñ…bîÓ�¿�´ßbÇ�ëc�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�¿�bßbÇ
� �NÊbİÔãa�æë…�lŒ§a�áîÄäm�¿�âaìÇc
� �NTM SUM �ñ…b½a�åß�ŠİÔÛa�Zb�ßb�
�Ý�Ôm�ü�æc�ó�ÜÇ�Š�İÓ�ñ…b�îÓ�ôìn�ß�oÌÜi�òîiŒy��òàÄäß�ìç
� �NõbšÇþa�…†Ç�sîy�åß�bà�…bÈí�bß�ëc�´ÇŠÏ�åÇ

١١٤
� �Nó–Óc�†z×�aìšÇ�Š’Ç�òqýq�åß�ŠİÔÛa�ñ…bîÓ�ÑÛdnm
�ý�àÇ��‰b�ß�†Ó�æìØí�æc�òíŠİÔÛa�ñ…bîÔÛa�ìšÇ�¿�Â�’íë
�òjÈ’Ûa�ñ…bîÓ�¿�´ßbÇ�ëc�ÊŠÐÛa�ñ…bîÓ�¿�ÝÓþa�óÜÇ�âbÇ�ñ†½�bí…bîÓ
� �NlŒ§a�áîÄäm�¿�ÊbİÔãa�æë…�âaìÇc�ñŠ’Ç�óšßc�†Ó�æìØí�æcë
� �òîßìÔÛa�pbàîÄänÛa
� �TRM TQ�ñ…b½a�ïßìÔÛa�Š·û½a�Züëc
�áš�íë��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�¿�ò÷îç�óÜÇc�ìç
�¿�Â�’��íë�é��u‰b�ë�ï��iŠÈÛa�å�ì��Ûa�Ý���a…�¿�é��mbàÄäß�É��îº
�ó�ÜÇ�âaì�Çc�òÈ��m�óš�ßc�†�Ó�áèäß�ìšÇ�Ý×�æìØí�æc�éöbšÇc
� �N�ýßbÇ��aìšÇ�ÝÓþa

� �TYM TS�ñ…b½a�ZòîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�Zbîãbq
� �NïßìÔÛa�Š·û½a�lbîË�¿�lŒ§a�¿�ñ…bîÓ�ò÷îç�óÜÇc�ïç

� �
� �
� �
� �
� �
١١٥
� �
� �
� �
� �

١١٦
� �
� �
� �
������ �����
����� ����� �� ������ �������
� �Zò߆Ôß

�òíeI L Z Y X W V U M�ZµbÈm�ÞbÓ
� �HÒŠ�ŒÛa�MS

� L » º ¹ ¸ ¶ µ ´ M�Z�é�Ûýu��flÝ�u�ÞbÓë
� �NHŠßŒÛa�MRX�òíeI

�ñ‰b�‘g�ìç�b¸gë�Lk�zÏ�Hï�ä¦aI�ïiŠÈÛa�óäȽbi�…aŠ½a��îÛ
�ï�iŠÈÛa�âìèнb×�ìç�ŠØÐÛa�aˆçë�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�aˆç�âìèÐß�æc�µg
�L�lˆ��iˆnÛaë�òßëb���½a�Ý��jÔm�ü����Ûa�é��nãëŠßë�é��níŠyë�énîãb���ãhi
�ñ†yìÛa�òÌÛ�bèãþ�L�òí‰ìrÛa�òî�†ÔÛa�òЖÛa�òîiŠÈÛa�oj�n×a�ÙÛˆië
� �NòjËŠÛaë�k§a�ïyëë�ò튧aë

� �NBÖbÐã�áèšÌië�æb¹g�lŠÈÛa�kŽy�B�Þì�ŠÛa�ÞìÔí
١١٧
�‰bn�aë�L�â…e��i�áèäß�‰bn�bÏ�éÔÜ��ÕÜ���a�ægB�Z�éÛìÓë�
�å�ß�‰b�n�a�á�q�L�b’�íŠÓ�lŠ�ÈÛa�åß�‰bn�a�áq�L�lŠÈÛa�â…e��i�åß
�å�ß�a‰b�î��Þ‹c�áÜÏL�á�‘bç��i�åß�ïã‰bn�a�áq�L�á‘bç��i�“íŠÓ
�lŠ�ÈÛa��flœ�Ìic�å�ßë�L�áèj�yc��Žz�čjÏ�lŠÈÛa��flkyc�å�ß�üe�L‰bî�
� �NBáèšÌic�̎jčj�Ï

�Þb��Ó�L�ò��rÈjÛa�ò��ía†i�¿�‰b��Ó�ð‡�ò��׊Èß�pŠ��u�b߆��äÇë�
� ��NBávÈÛa�åß�lŠÈÛa�éi�Ñ–nãa�âìí�ŽÞëc�âìîÛaB�ZÞì�ŠÛa

�LïiŠÇ�æeŠÔÛaë�L�ïiŠÇ�ïãþZtýrÛ�lŠÈÛa�aìjčyc�BZ�ÞbÓë
� �NBïiŠÇ�òä¦a�Ýçc�âý×ë

�lŠ��ÈÛa�œ�Ìic�å��ßë��j�yc�lŠ��È�Ûa�k�yc�å��àÏB�Z�Þb�Óë�
� �NBïm…ìß�é�Üfläflm�åÛë��ÇbБ�¿�Ý�†í���lŠÈÛa�“Ë�åßë��šÌic

�Z�Þb�Ó�é�äÇ��a�ï�™‰�ï��‰bÐÛa�æbàÜ��åÇ�ðˆß�Ûa�ôflëfl‰ë�
�Ù�äí…��flÖ‰b�ÐnÏ��š�Ìžj�flm�ü�æbàÜ���b�íB�Z��a�Þì��‰�ï�Û�ÞbÓ
�ŽœÌžj�flm�Z�Þb�Ó��a�bãa†�ç�Ù�ië�Ùš�Ìic�Ñî×��a�Þì�‰�bíZoÜÔÏ
�kyc�åß�ÞbÓë�ÕÏbäß�üg�lŠÈÛa�ŽœflÌj�flí�ü�ÞbÓë�L�šflÌžj�flnÏ�lŠÈÛa
� �NòîiŠÈÛa�áènflÌ�Ûë�fllŠÈÛa�kyc�é�Ûì�‰ë���a
�ì�ic�ì�ç�é�ÜmbÓ�æc�é�äÇ��a�ï�™‰�lbݨa�åi�ŠàÇ�áÜÇ�b½ë�
�å�ß�b�äîÜÇ�aìjÜ£�æc�åÇ�áØnîèã�†ÔÛ�Z�ÞbÓ��ï�ì�a��ï�‰bÐÛa�ñûÛûÛ

١١٨
�ïÜmb�Ó��Ý�ȯ���ðˆ�Ûa���†à§a�ÞbÓë�ïãìànî–ÈÏ�a†yc�áèuìÜÇ
�lŠ��ÈÛa�o��ãb×�b��ßë�Á��Ó���bç†v����đñ†v�� i��a�†��äÇ��ub��zŽí
� �NB�ÜnÔnÛ
�lŠ��ÈÛa�ó�ÜÇ�ñŠ�•bÓ�ò�í†ä¦a����nÈ�flí�é�äÇ��a�ï�™‰�æb�×ë�
�¿�ï�™a‰þa�Úýn�ßa�å�ß�´i‰b�a�ÉäßëL�ò߈Ûa�Ýçc�æë…�áç†yë
�¿�áèßb�ÓdÏ�L�ïiŠ§a�áè�b»��Ðí�æc�òî’��ÖaŠÈÛaë�Š–ßë�âb’Ûa
�´iìÜ̽bi�áè�ýn�a�Éäß�bφèn�ßLæa�ŠàÈÛa�åÇ�òÛŒÈäß�paŠØ�Èß
� �NòîiŠÈÛa�á�ì•þ�õbÔig
�HæeŠ��ÔÛaI�lb�nØÛa�Ýš��Ï�b�äîjß��Ûb�ÈrÛa�‰ì–��äß�ì�ic�k�n×ë
�†�àª�éÛì�‰�kyc�µbÈm��a�kyc�åß�æc�aŠ×a‡�òîiŠÈÛbi�é�bjm‰aë
�k��yc�ï��iŠÈÛa�Þì���ŠÛa�k��yc�å��ßë�LáÜ���ë�é��îÜÇ��a�óÜ��•
�Ýš�Ïc�b�èî�Ï�ÞŒ�äm���Ûa�ò�îiŠÈÛa�kyc�lŠÈÛa�kyc�åßëLlŠÈÛa
�b�èi�ó�äÇ�òîiŠÈÛa�kyc�åßë�L�lŠÈÛaë�ávÈÛa�ÝšÏc�óÜÇ�knØÛa
�ꉆ�•��Š�‘ë�âý�fiÛ��a�êa†çë�bèîÛg�éàç�Ö†•ë�bèîÜÇ�Šibqë
� ��Næb¹fiÛ

�é�îÜÇ��a�óÜ�•�a†�àª�æc�†ÔnÇcI�Z�òÌÜÛa�éÔÏ�éibn×�¿�ÞìÔíë
�L�á�ßþa�����lŠÈÛaëL�Ý�ܽa��Ž����âý��⁄aë�L�Ý��ŠÛa��Ž���áÜ�ë
� �NHòãbí†Ûa�åß�bèèÔÐm�óÜÇ�ÞbjÓ⁄aë�Lòä�Ûþaë�pbÌÜÛa����òîiŠÈÛaë

١١٩
�ò�îiŠÈÛa�ò�ÌÜÛ�ïÛë†�Ûa�s�ÈjÛa�æbÏ�Z�ï�ãŠÐÛa� æ�ìjäî�bß�ÞbÓë
�¿�á��ßþa�´��i�âý���Ûaë�L�âý���⁄a�òÇb��‘g�¿�ï���b�c�Ý��ßbÇ
� �NBÝjÔn�½a

�wšãc�ë�bç‰ì•�óÜyc�¿�òîiŠÈÛa�òî•ì–��âý�⁄a�ñ‰ìq�æg
�bÈ�™ë�ò�îiŠÈÛa�òß�ÿÛ�æì×�†Ó�ê‰ë†i�âý�⁄aë�N�bèÇë‰cë�bèÜyaŠß
� �NbèníŠÔjÇë�bènî•ì–��åß�bÈibã�b•b��bî�Ðã

��b��à§a�bèÈφ��í�Hñ‰ì��q�ñ‰ì��ÏI�å��Øm���âý���⁄a�ñ‰ì��q�æg
�†�à¥�áq�Šç†Ûa�åß�bäîy�ï–‚’Ûa�ëc�ïzİ�Ûa�ÞbÈÐã�⁄a�bè×�Š°ë
�ñ‰ìrÛbÏ�LB�…†vn½a�ïiŠÈÛa�æb�ã⁄a��ë‰ë�†Ûb¨a��a��ë‰�B�ïç�Ýi
��ë‰�å�ß�òàèÜn��½a�Hta��Ûa��ë‰I�ta�Ûa�áèÜn�m���a‡g�òîiŠÈÛa
� �NòÜ‘bÏ�ïèÏ�òÛb�ŠÛa�ôìn�ßë�òÛb�ŠÛa

�êˆ�ç�Ý�r½�byŠ��ß�æìØnÛ�MµbÈmM��a�bç‰bn�a��Ûa�òßþa�æg
�ñŒ�îànß�æì�Øm�æc�b�èîÜÇ�áčØ�Žy�òßc�ïç�òíëbà�Ûa�ò튒jÛa�òiŠvnÛa
�å�ß�Ý�Óc�b÷î�‘�kîİn�m�æc�åع�ü�éãþ�†iþa�µg�Š’jÛa�ïÓbi�åÇ
� �Nï�⁄a�ïyìÛa�ôìn�ß

�œÏŠ�m�âý��⁄a�òÛb��Š×�òÛb��‰�b�èîÏ�pŠ�èÃ���Ûa�òßþbÏ�
� �N˜b¨a�bèÔíŠ��b�ë�òí‰bš§aë�òíŠØÐÛa�òîÈjnÛaë�Êìä¨a

١٢٠
�†�‘di�á�ç�Š–�ÈÛa�aˆ�ç�¿�lŠÈÛaë�Lòßþa��ë‰�ìç�âý�⁄a
�N�ïßý��⁄a�ï�iŠÈÛa�ta��Ûa�¿�oÜ£��Ûa��ëŠÛa�ÙÜm�µg�òub§a
�L�b�èi�b�àîÄÇ�ï�iŠÇ�Ý�×�æb�×ëL�òàîÄÇ�âý�⁄a�òÛb�‰�oãb×�†ÔÛ
�õbà���Ûa��ë‰�´��i�ò��uëaŒàÜÛ�b��íŠÔjÇ�üb��rßë�Lé���Ðäi�b��àîÄÇë
�†��äÇ�õb��İ�c�ò��¦bÈß�âý���⁄a�å��Øí��ë�N�‰þa�pb��ubînyaë
� �NlŠÈÛa�ÕíŠ��åÇ�áßþa�‡bÔã⁄�ÑîÜØm�ìç�b¸gë�LlŠÈÛa

� �NBÖý�þa�â‰bØß�fláč·�þ�ŽožrčÈŽi�BZ�†àª�bã†î��ÞbÓ�

�Lla�ŠÌn��ü�bi�êõa‹g�lŠ�ÈÛa�ŠÈ’�í���âý��⁄a�Š�èÃ�b߆äÈÏ�
�ì�ç�áÜ��ë�é�îÜÇ��a�óÜ�•��a�†�jÇ�å�i�a†àª�æc�æìÏŠÈí�áèãþ
�é�ãìàèÐí�bß�áèÌÜjí�åß�Ö†•c�ìçëL�òàØyë�òãbßc�áèí†Û�ÝšÏþa
�Þëc�é�Û�aìjîvn��í���áèãc�Éßë�áèí†Û�òÏìÛdß�êú…bjàÏ�L�óäÈßë��òÌÛ
�å�Ç�êì�q‰ë�b�ß�´�i�Ý�•bÐÛa�Á¨a�aìjÇìn�í���áèãþ�ÙÛ‡�Šßþa
�të‰ì�½a�áí†�ÔÛbi�aì�İjm‰a�á�èãþë�L�á犖�Ç�òuby�´ië�áèöbie
�æì�Øí�Ñ�î×�áèiaŠÌn��a�æb×�bà×L�pbÇbäÔÛaë��b–½a�åß�òØj’i
�òÐ�•�µg�òÏb�™g�L�Öaì��þa�¿�áè�Ürß�ï’¹ë�áèÜrß�Ý×dí�åß�bîjã
�áèmüúb��m�áíŠ�ØÛa�æeŠ�ÔÛa�k�b��†ÔÛë�Láèma…b��ô†Û�õbí�ØÛa
�L�âì�Ô×��ï�a�‰bî��É™ìß�áèãc�óÜÇ�a†×ûß�áèmbÇbäÓ�kîmŠm�…bÇcë
��áçõb�ie�æbi�áçŠ×‡ë�Lbèi�ŽÞflŒän�flí�áènÌÛ��æeŠÔÛa�òÌÛë�áèäß�Þì�ŠÛbÏ
�Š–�ÈÛa�ñ…b�Ó�á�ç�b�¸g�L�ñì�iÿÛ�ð†�îÜÔnÛa�óäȽbi�õbiŁa�áç�aì�îÛ
١٢١
��b�•ë�…ì�çë�Ý�îܨa�áîçaŠ�igë��ìãë�â…fi�áèj�b‚Ï�Lõbîjãþaë
�Š–nãa�âý�⁄a�Éß�ﱉbnÛa�õbÔnÛ�⁄a�Ý–y�b߆äÇë�L�âý�Ûa�áèîÜÇ
� �Néi�lŠÈÛa�Š–nãaë�LlŠÈÛbi

����� ��� �����


�������� HáíŠØÛa�æeŠÔÛa�ÝjÓI

��ä�Ûa�ñŠ�vç�†�Èi�âý�⁄a�ÝjÓ�lŠÈÛa�óÜÇ�òîÜçb¦a�oÔÜ��c
�ò�îÜçb¦aë�N�ê†Èië�âý�⁄a�ÝjÓ�bß�´i�ŒîîànÜÛ�ñ‰ìä½a�òä톽a�µg�
�ñŠ�b�нaë�L�åí†Ûa�ÉöaŠ‘ë�éÛì�‰ë�µbÈmë�éãbzj���bi�Ýè¦a�ïç
� �NpbäjÛa�…cëë�òîj–ÈÛaë��vnÛaë�õbí�ØÛaë�lb�ãþbi

�ñõaŠ��ÔÛa�Ý��èu�ëc�á��ÜÈÛa�†��™�Ñ��Ü‚nÛa�ò��îÜçb¦a����Èflm�ü
��âý�⁄a�ÝjÓ�lŠÈÛa�†äÇ�pbîjÜ�Ûa�óÜÇ�æ늖í�åíˆÛaë�NòibnØÛaë
�ò�ã‰bÔß�âý��⁄a�Ý�jÓ�b�ß�pbîjÜ���‰b�èÃ⁄�ò�îäÛa�å��¡�b�ßg�áç
� �NòîiŠÈÛa�òßþa�óÜÇ�†Ô§a�ÝßbÈi�bßgë�Lâý�⁄a�pbîib¯bi
�bj–�Èm�áç†�‘di�Ñ–�ní�ðˆ�Ûa�ì�ç�ò�ÜîjÔÛ�a�…ì��í�å�ß�æb×
�Ñ–�níë�L�a‡ì�Ðã�áèàÄÇcëL�bä���áç��×cë�übß�áçŠr×cë�LòÜîjÔÜÛ
�Lò��Øä§aë�Lò��Ðãþaë�LáܧaëLõb‚���Ûb×Zbš��íc�ñ…ì��à�a�pbЖ��Ûbi
�bßcë�N�æeŠÔÛa�bç†×c��Ûa�pbЖÛa�ÙÜm�ïçë�L�òÇbv’Ûaë�Lòàاaë
�ñ�…b�jÈÛ�´��àznß�üëL�´×Š’�ß�aì�ãìØí�á�ÜÏ�áèma†�ÔnȽ�òj�äÛbi

١٢٢
�ò�b��ìi�é�îÛg�æì�iŠÔní�áèä�ØÛë�L��a�…ì�uìi�æì�Ï�Èíë�Læbqëþa
�Ù�Û�ìç�Ù튑�üg�Ù�Û�Ù튑�ü�ÙîjÛB�æìÛìÔí�áçaŠm�Nâbä•þa
� �Náä–Ûa�Ù튒Ûbi�æìäÈí�BÙÜß�bßë�éØÜ·
�´ní‰ì��a�ß⁄a�ò�äàîç�ð…ýî�½a��…b��Ûa�æŠ�ÔÛa�†è�‘�†ÔÛ
�Þ�ýnya�ÙÛˆ×ë�L�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�ÒaŠ�c�óÜÇ�òîãb�b�Ûaë�òîİãŒîjÛa
�å��Ç�a†��îÈi�ò��îiŠÈÛa�ñŠ��팦a�Ý���a…�üg�Õ��jí��ë�Låàî��ÜÛ�ò’��j§a
�ò��í…ìèîÛaë�ò��îäqìÛa�å��ß�ý��×�æb��mìÔÛa�oÈv��‘�†��Óë�LÞýn��yüa
�Ý�ràn½a�ð…b–�nÓ�⁄a�Âb’�äÛaë�w�§a�Êì�™ìß�åØÛë�LòîãaŠ–äÛaë
�oãb×�òävč½aë�ÃbØÇ�Öì�×�ïÇbànu⁄aë�¿bÔrÛa�Âb’äÛaë�ñ‰bvnÛbi
�Š�•aëc�Œ�íŒÈmë�L�ò�Øß�Ý�çc�É�ß�lŠ�ÈÛa�Ý�•aìm��ñ…b�í‹�¿�bjj�
� �NbèäîØ·ë�òîßìÔÛa

� �Zâý�⁄a�‰ìèÃ
�éÐÓìß�Šçìu�æbØÏ�ta†yþa�ÙÜm�Öbî��¿�âý�⁄a�õbu�†ÔÛ
�õb�ÌÛg�ó�ÜÇ�Ý�àÈÏ�ôŠ��c�ù…b�jß�Â��‘a�b�à×LB�†�îyìnÛaB�ìç
�L�†��àz¶ë�Lé��Ûýu�Ý��u��b��i�æb��¹⁄bi�pa†��ÔnȽa�¿�on’��nÛa
� �Nb犒ãë�bèÜà§�lŠÈÛa�bèi��a�—n�a��Ûa�òÛb�ŠÛbi�æb¹⁄aë
£ ¢ ¡ � ~ } | M��µbÈm�ÞbÓ�
�ò�����íeI�L ª © ¨ § ¦ ¥ ¤
� �NHòiìnÛa�MQRX

١٢٣
| { z yM��Z�µbÈm�ÞbÓ�L�òîiŠÈÛa�òÌÜÛbi�æeŠÔÛa�ÞŒflämë

�ñ†�ÇbÔÛa�á�ç�lŠ�ÈÛa�æb�ØÏ�LH�Ñ��ìí�MR�òíeI L~ }
��b��þa�Ò†��a�æb�×ë�L�âý��⁄a�Š’�ãëL�ò�j�b‚àÜÛ� òîÇbànu⁄a
�æì�Øí�æc�ó�äȶ�L�òÛb��ŠÛa�Õ�îÔznÛ�ñìÓ�µg�òub¡�H†îyìnÛaIìçë
� �Náç…ýi�¿��ñ…b�ë�LõbíìÓc�lŠÈÛa

�lŠ�ÈÛa�aì�ØÜ·�aì�zÜÐm��a�üg�é�Ûg�ü�aìÛìÓI�Z�†àª�ÞbÓ�
� ��HávÈÛa�áØÛ�Þˆmë

m l k j i h g f M�ZµbÈm�ÞbÓë
�ÞeMQPTò�����íeI�L u t s r qp o n
� ��NHæaŠàÇ

�¿�ì�çë�LH�âý��⁄aI�†�톦a�åí†�Ûa��áîÛb�Èm�oÜàn×a�b߆äÇë
��flÞëc�aì�äië�L�†�Èi�ôŠ��þa�áßþa�µg�Š’näí�b½ëL�òîiŠÈÛa�òßþa�‰b�g
�Ý�à¡�æìjÛb�İß�lŠ�ÈÛa�æc�bz�™aë�|j�•c�†�ÔÏ�L�òîßý��g�òÛë…
�ò��ÔíŠ��ï��ç�ôŠ���c�ò��ÔíŠİi�Lò튒��jÛa�Šöb����µg�âý���⁄a�òÛb���‰
��†�Óë�M�´m�j�ØÛa�´mì�ÔÛa�å�ß�òîiŠÈÛa�ï™a‰þa�ŠíŠ¤�–�ŠíŠznÛa
�òÛë†Ûa�òßbÓgë�LÞýny⁄�a�…Šİi��bßbÇ�´Èj��æìšË�¿�lŠÈÛa�|¬
� �Nñ†yaìÛa�òîiŠÈÛa

١٢٤
�¿�lŠ�ÈÛa���Ë�Þì�…�c†i�òî�…bÔÛaë�Úìß�Ûa��׊Èß�†Èië�
� ��Nâý�⁄a

�ð†�¤�ò�È퉇�âý��⁄a�aì�İÇc�åíˆ�Ûa�áç�lŠÈÛa�æh�Ï�éîÜÇë
������c�âý���⁄a�áçb��İÇc�æc�†��Èi�L´î½b��ÈÛa�ÚŠ’��Ûaë�Ñ��íŠznÛa
� �Nð…a‰⁄a�ÑÓì½a

�æc�†��Èi�L¿b��ÔrÛaë�¿aŠ��̦a�‰b’��nãüa�êžì� İÇc�åíˆ��Ûa�á��çë�
�é�îÏ�òîã�b��ã⁄a�ò�•ŠÐÛaë�L�òîÜàÈÛa�ÙÜm�p…bÓ��Ûa�òÛë†Ûa�áçbİÇc
� �NlŠÈÛa�éjÈÛ�‰ë†i�oÔÔ¤

�ü�wöb�‘ìi�o�·�ò�îiŠÈÛbi�âý��⁄a�æa��Óa�æc�†¬�bäç�åßë�
�Ý�ȯ�b�¾�õbî�‘þa�Õ�İäß�†�™�æìØî���âb–�Ðãa�ðc�æþLá–Ðäm
� �NéîÏ�ñ‰ìrÛa�˜ŠÏ�ÝİÈíë�LŠ�Ła�åÇ�bjíŠË�bàç†yc

�L�ò�íìÓ�òíìš�Ç�òÜ�•�ï�ç�âý��⁄aë�ò�iëŠÈÛa�´i�òÜ–Ûa� flæg
�ò�iëŠÈÛa�ñ‰ì�q�âý��⁄a�æc�b�à×L�âý��⁄a�é�yë‰�á�u�òiëŠÈÛbÏ
� �NbèmëŠqë

�ëc�L�ï�bî��Ûa�Õ�ÏaìnÛa�lb�i�å�ß�é�ÛìÔã�ü��ÙÛ‡�ÞìÔã�b߆äÇë�
�L´nä�íb�jnß�´mŠ�ØÏ�´i�ëc�L�´™‰bÈnß�´ÐÓìß�´i�òîÐ�bÈÛa�òzÜ–½a
�bèÈš�¥�æc�ó�cë�ïÓ‰aë�ÙÛ‡�åß��×a�ÕàÇ�pa‡�òîšÓ�ïç�b¸gë
� ��Nòí†îÔÇ�òîö†jß�òíŠØÏ�òîšÓ�bèãc�Nòö‰b��òîãe�òî�bî���aŠË⁄

١٢٥
�æb�×�âý��⁄a�Ýš�Ði�lŠ�ÈÜÛ�Õ�Ô¤�bß�æg�Z�ÞìÔÛa�ò•ý�ë
�áç‰ë†��Û�a‹aŠ�igë�L�áç…ì��uìÛ�aŒ�íŒÈmë�L�á���a�j�×�aŠ–��ãë�ñ‰ì�q
� �Náèm‰bšy�Š’ãë�áènÛb�‰�ñ‰ìÜjÛ�a†îè·ë

�lŠ�ÈÜÛ�ÙÛˆ�×ë�´àÜ��½a�lŠÈÜÛ�òj�äÛbi�âý�⁄a�æb×�†ÔÛ
�æb�×�†�ÔÏL�ò�îäí…�áîÛb�Èm�…Š©�åß�Šr×cë�ñ†îÔÇ�åß�Šr×c�´îzî�½a
�b�ÄÏbyë�Láèmb�yìà��åÇ��aŠ�čjÈßë�LáèmbÓbİÛ��aŠ�čvÐßë�Lá���a†čyìß
�òiëŠÈÛa�åia�éãg�Nòí‰bàÈn�⁄a�òäàî�aë�Âbİ−�⁄a�pa�Ï�¿�áèãbîØÛ
� �Nb熩�ïãbië

�ò�îib¯�⁄a��ò�îÇbànu⁄a�†�îÛbÔnÛaë�pa…b�ÈÛa�âý��⁄a�‹Œ�Ç�†ÔÛ
�L�áyŠ�Ûa�òÜ–�i�âbànçüaë�L†èÈÛbi�õbÏìÛb×�Z�âý�⁄a�ÝjÓ�bß�lŠÈÛ
�L�õb�i⁄aë�L�âŠ�ØÛaë�L�òÇbv’�Ûaë�L�Òìè�ܽa�ò�qbËgë�L�‰b�¦a�òíbljë
� �Nñ‰†Ô½a�†äÇ�ìÐÈÛaë

�b�nÐÓëLHâbä•þa�ñ…bjÇIÚŠ’Ûa�ñ…bjÇë�L�òîÜjÔÛa�òîj–ÈÛa�flåØÛë�
�òîj–�ÈÛa�å�ØÛë�L�âý�⁄a�êbèãc�†ÔÏ�ÚŠ’Ûa�bßdÏ�Nâ�ý�⁄a�éuë�¿
�â‹ý�m�ó�ÜÇ�ò�Ûü†ÜÛ�òz�™aìÛa��bȽa�åß�ozj•c�†Óë�oÛa‹bàÏ
� �Nâý�⁄aë�òiëŠÈÛa
� �
� �

١٢٦
� �ZsÈjÛa�ñ��ß�¿�âý�⁄aë�òiëŠÈÛa
�ïmaˆ�Ûa�É�ÓaìÛa�I�Z�Õ�ÜÐÇ�Ýî’�îß�†»a�‡bn�þa���û½a�ÞìÔí
�NNNâ�ý��⁄a�oÐ’�n×a�lŒ�§a�åíì�Øm�ò�ía†i�¿��bî–�‚‘��ãc�ìç
�å�ß�ñ†îu�ñõaŠÓ�émcŠÓë�LòÜöbç�òiŠvn×�NNN�ñ‰ìr×�âý�⁄a�oÐ’n×a
�òîš�Ó�ï�ç�òîš�Óë�NNN�bèÜîj��¿�Þbšãë�ñ†îÔÇ�éãc�¿�‰bÄä½a�aˆç
� �NNNÉ�aë�ïãb�ãg�‰ì–ni�òßc�òîšÓ�éãg�Ýi�Lòîãb�ãg�òîšÓë�òßc

���Ûa�òîzî��½a�pb�îÜÓþa�õb�äic�å�ß��a†yaë���û½a�d’ã�†Óë
� �N´àÜ�½a�åß�Šr×c�òîiŠÌÛa�ñ‰bš§a�pa�qdnÛ��ŠÈnm

�¿�ó��Ü£�ðˆ��Ûa�Ýßb’�Ûaë�ïÇaì��Ûaë�o�ibrÛa�Ñ��Óì½a��flå�ØÛë�
�ò�îiŠÈÛa�bäm‰bš�yëL�b�änßc�å�ß�òîiŠÌÛa�ñ‰bš§a�ÑÓìß�õa‹g�LêŠØÏ
�lŠ��ÌÛa�´��i�ﱉb��nÛaë�ð‰bš��§a�ÊaŠ–��Ûa�åßëLòîßý���⁄aë
�ò��Ó…ë�b��ÔàÇë�b��îÇë�pbzЖ��Ûa�Š��r×c�å��ß�a†��yaë�æb��×LlŠÈÛaë
�ï��iŠÈÛa�ïßì�ÔÛa�Š��ØÐÛa�¿ë�Ý��i�LðŠ��ØÐÛa�éÇ늒��ß�¿�bÓaŠ��‘gë
� ���NÖý�⁄a�óÜÇ�Š•bȽa

�Ý�Èu�ðˆ�Ûa�å–�§a�ì�ç�B�âý��⁄a�B�æb×�Ñî×�Ú‰…c�†ÔÏ
�å�ß�†�í†ÈÛa�µg�‰b�‘c�b�à×�L�b���lŠ�ÌÛa�É�íìİm�óÜÇ��òî�fl–Ç�bänßc
� ��Zbèäß��Ûa�òrîj¨a�kîÛb�þa
� �NáÜ�½a�ïiŠÈÛa�bäÜÔÈÛ�ïiŠÌÛa�ðŠØÐÛa�ëŒÌÛa NQ

١٢٧
�ø�aì�ß�æìØnÛ�òîiŠÈÛa�òîzî�½�a�pbîÜÓþa�óÜÇ�ïiŠÌÛa�Œî×�Ûa NR
NðŠØÐÛa�êëŒÌÛ�âa†Óc

�lŠ�ÌÛa�´�i�…ìÔȽa�ïÓý�cýÛa�ï�bî�Ûa�ð‰bš§a�ÑÛbznÛa NS
Nâý�⁄aë�lŠÈÛa�òèuaì½�òîãìîè–Ûaë�òí…ìèîÛaë

�Þì��ÔÇ�¿�ò��îÇbànu⁄a�lŠ��ÌÛa�kçaˆ��½�ïãb�Š���Ûa�‰b’��nã⁄a NT
�ëcLò��îÛa�îÜÛaë�Lb��ã…ýi�¿�ò��íŠØÐÛa�pa‰b��înÜÛ�ñ†��öbÔÛa�k��‚äÛa
�kçˆ�ß�o�Ü�flrß���Ûa�ò�îãbàÜÈÛaë�L�òîÇìî’�Ûa�ò•b¢ë�òîÛìà’Ûa
�å�Ç�bänÜ�•ë��Ûaë�L�òÛë†Ûbi�åí†Ûa�òÓýÇ�¿�ém‰bšyë�lŠÌÛa
�Nð‰bàÈn�üa�ëŒÌÛa�ÕíŠ�

�Þì��ŠÛa�ôŠ�ׇ�¿B�émŠ�™bª�¿�aŠ�Øjß�Ù�Û‡�Ú‰…c�†ÔÛ����
�â†�Ó�sîy�âQYTS�âbÇ�æb�îã�åß��ßb¨a�¿�bçbÔÛc��ÛaBïiŠÈÛa
�´�i�B�ð‰bš�§a�Œíb�ànÛa�B�éîà��ã�bàÇ�Õà�ÈÛaë�òÓ†Ûa�ÍÛbi�ýîܤ
�…Š©�¿��îÛë�L�´ßbš½a�¿�òîßý�⁄a�bäm‰bšyë�òîiŠÌÛa�ñ‰bš§a
�BòîiŠË�òÈj�B�ÑîíŒm�lŠÌÛa�püëbª�åÇ�t†¤�†ÔÛ�Npa‰bÈ’Ûa
�b�èîÏ�ŽÑ�čÔ�flmë�L�ò�îiŠÌÛa�ñ‰bš�§a�å�Ç�òî•ì–�¨a�ê†ÔÐ�Žm�âý�fiÛ
�Láèí�†�Û��r�×ë�bäí†�Û�Ý�îÜÓ�ì�çë�L�k��yë�H�á�ØÛaI�†äÇ�ÖëŠÐÛa
�Ñ�č’�Ø�flí�b߆�äÇë�N�b�Çìã�ü�b�à×�á�èi�ÕzÜã�æc�bäîÜÇ�æbi�bäàçìîÛ
�b�ië‰ëc�æg�Þì�Ôíë�L��r�ØÛa�bèÜÐË��Ûa�ÕöbÔ§a�ÙÜm�ÕÜÐÇ�‡bn�þa

١٢٨
�kj��ë�L�âý��⁄a�åß�bè�Ðã�óÜÇ�Òb¥�ï™b½a�¿�ïç�bà×�âìîÛa
� ��NlŠÈÜÛ�âý�⁄a�éi�õbu�ðˆÛa�ð‰bš§a�‰ë†Ûa�õa†ÈÛa�aˆç

�†¯�M�bjíŠÓ��a�õb‘�æg�æìØî�–�âìí�õï¯�Òì�ÛB�ÞìÔí�êaŠmë
�æìrÈjíë�âý�⁄a�åÇ�æë†îyìÛa�æìÈÏa†½a�áèãc�áè�Ðãc�æìîßìÔÛa�éîÏ
NbèöbÔi�lbj�c�òîiŠÈÛa�òßÿÛ�Haë…a‰c�ægI�ïÔjí�b•b��óäÈß�éîÏ

�ò��îiŠÇ�s��ÈjÛa�òî×a���‘bÏ�lŠ��ÌÛa�†��îÜÔm�œÏŠ��í�s��ÈjÛa�æg
�éj’��m�ü��s��ÈjÛa�Š��Äã�¿�ò튧aëLòî���׉b½aë�òîÇìî’��ÜÛ�òš��Óbäß
�ï��yëŠÛa�ta���Ûa�Ù��Û‡�æþ�Lb��yë‰�üë�ýØ��‘�lŠ��ÌÛa�ò��îÛa�îÛ
�Š•bȽa�ïiŠÈÛa�ÉÓaìÛaë�LÝ�Ø’m�ðˆÛa�áyŠÛa�åß�bänßü�ïßý�⁄a
� �NñŠ•bȽa�òîiŠÈÛa�òí‰bš§aë�òîßìÔÛa�òšèäÛa�Ýîj�

�ìîzî��ß�ÒŠ�Èí�Òì���âQYTS�âb�Ç�Õ�ÜÐÇ�‡bn��þa�ÞìÔí
�æìÈu����íë��ò�ßbnÛa�b�ènÄÔí�áènîßìÓ�áèîÏ�ÅÔîn�m�b߆äÇ�lŠÈÛa
�aìÈj’ní�æc�k¯��LòîßìÓ�òÏbÔq�á��ìç�âý�⁄a�flæc�LÝî•þa�áèÈj�
�ó�ÜÇ�áè•Šy�âý�⁄a�óÜÇ�aì•Š°ë�bçìj°ë�bçìàèÐí�óny�bèi
�êˆ�ç�å�Ç�a†�îÈi�ÞaŒí�ü�ÉÓaìÛa�æb×�a‡gë�N�áèniëŠÇ�¿�õï‘�å�c
�bèÔîÔ¤�òàèß�lŠÈÛa�´îzî�½a�åß�†í†¦a�Ýî¦a�óÜÇ�flæh�Ï�Lòîäßþa
�õï‘�ü�‡g�LòàîÔÈÛa�ÉÏbä½aë�õbí�ØÛbi�ÙÛ‡�Ýîj��¿�´zšß��ñcŠ 
� �NbèîÛg�lb�nã⁄a�ÒŠ‘ë�òiëŠÈÛa�Þ†Èí

١٢٩
�áèöb�Ç…�¿�âQYTQ�âb��Ç�B�ÖaŠ�ÈÛa�ñŠ–�ŽãB�õbš��Çc�Þì�Ôíë
�Ý�à¤�ò�í…bç�ò�íìÓ�òßc�lŠÈÛa�æìØí�æc�p…‰c�ðˆÛa�oãc�áèÜÛaB
�L�áèmì�Óë�áèm†�yë�áèî�Ûg�…ìÈm��žæc�âìîÛa�†íŠm�L�ÙnÛb�‰��bÈÛa�µg
�õbЕë�L�æb¹⁄a�ñìÓ�ïÛ�kç�áèÜÛa�N�†í†u�åß�òÛb�ŠÛa�êˆç�aë…ûîÛ
�ðˆ�ÛaL�…bè¦a�¿�übÈÏ�bÈÏbã�bí†äu�æì×þ�L�ñ…a‰⁄a�òiý•ë�LŠØÐÛa
� �NBlŠÈÛa�ñ†yë�Ýua�åß�ÖaŠÈÛa�éi�âìÔí

�õbà��Ûa�lŠ�ÈÛa�k�Ü��b߆�äÇ�I�ZâQYWV�âb�Ç����û½a�ÞbÓë
�õbà�Ûaë�bçìÇb™c��‰þa�kÜ��óÜÇ�a늖nÓa�bàÜÏ�L��‰þa�aìØÜß
� �NbÈß

�üë�L�…ìܨb�i�aì�äßûí�ó�ny�áèmb�îy�ó�ÜÇ�lŠÈÛa�Šİî�í�ü�
� �NH†í†u�åß�òä¦bi�aìäßûí�óny�Lá虉c�òîØÜß�áèîÛg�…ìÈm

��ò�ß�ÿÛ�k�§a�åß�ÉÏa†i�I�ZâQYXV\T\W� ¿���û½a�ÞìÔíë�
�åß�Šr×c�bäi�Óa�æc�†Èië�L�òÈÏbîÛa�å�Ûa�ˆäß�âý�⁄a�bäjjyc�HòîiŠÈÛa
�¿ë�L�âý��fiÛ�b�äjy�¿�—‚Üní�bänß�þ�bäj�Žy�óz™c�âý�⁄a�áèÏ
� ��Nâý�⁄a�òßc�ïç�òîiŠÈÛa�òßþa�æì×

��ò�iŠvnÛa�âý��⁄aL�ñ‰ìrÛa�âý��⁄a�ìdž�í���û½a�‡bn�þbÏI
�¿�Ý�ràn½a�ï�yëŠÛa�ta��Ûa�âý��⁄a�L�ò�ßþa�òíŠÔjÇ�åÇ�òznÐä½a
�âý��⁄a�ó�äjní�ðˆ�Ûa�ïßì�ÔÛa�Š�ØÐÛa�ì�èÏ� L�ò�îiŠÈÛa�òßþa�ò׊y

١٣٠
�òš�èäÜÛ�b�ÈuŠß�ïßý���⁄a�ð‰bš§a�Ê늒½a��nÈíë� Lð‰bš§a
�†�»a����û½a�‡bn��þa�áÜ��c�s�îy�L�…a‰c��Ûa�H�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛaI
�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�ëc�ìç�åÜÈí��ë�òîÛbšäÛa�ém��ß�õbäqc�ÕÜÐÇ�Ýî’îß
�õb�äqc�âQYXY\V\RS�ò�Èà¦a�âì�í�¿�é�mbÏë�âì�í�üg�éß�ý�g�åÇ
�âbÓ�âRPPS�âbÇ�¿ë�Nbîßý�g�…a†Ìi�¿�éäÏ…��ë�N�í‰bi�¿�én¦bÈß
�|튚��Ûa�ÒŠ�� �ïãìîè–��Ûa�ïãb��İí�Ûa�ï��ØíŠßþa�Þýn��yüa
� ���NémbÔzÜßë

�âa†�•I�lŒ�zÜÛ�âbÈÛa�´ßþa�Š–ÈÛa�õa†è‘�†î��énÐîÜ��bßc
�Ý�•bÐß�Ý�×�¿�âý�⁄a�Ý�…dÏ�ñ��½a��Ýà×c�†ÔÏ�H�†î�a�´�y
�Ý�öaëc�¿ë�Nòî���îöŠÛa�ò�îÈuŠ½a�âý��⁄a�|j•cë��émb׊yë�sÈjÛa
�ò�Üà§a�o�·ë�L�lŒ�zÜÛ�æb�¹⁄a�Á����óÜÇ�†î×dnÛa���pbäîÈ�nÛa
�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿ë�L�˜b��ÝØ’i�lŒ§a�pbàîÄäm�Ý�a…�òîãb¹⁄a
�w�èã�wèn�äí�ì�çë�ïiŠÈÛa�bäibj‘�ð†nÔí�æc�Ýßc�á×ë�N�âbÇ�ÝØ’i
� �NŠ–ÈÛa�õa†è‘�†î�ë���û½a

�ì�ç��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�áîÄäm�æg�ôŠm�Õj��b¾
�ïö†�jß�Õ�Üİäß�å�ß��´àÜ��½aë�âý��⁄aë�òîiŠÈÛa�òßþa�ò߆��¿
� �Nœª�ïvîma��aë

� �ZïÜí�bß�—Ü‚n�ãë

١٣١
� �Nbîäí…�biŒy��îÛ�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�æc MQ
�óçb�ànm�Mò�î×a��‘⁄a�ë�ò튧aë�ñ†yìÛaM�lŒ§a�Òa†çc�æc MR
NbèÐÛb¥�üë�éÈöaŠ‘ë�âý�⁄a�Éß
�æc�ðc�b�èyë‰�âý��⁄aë�á��u�ò�iëŠÈÛa�æc�lŒ�§a��nÈí MS
�a늖��nãa�lŠ��ÈÛa�æc����nÈ�flíë�òíìš��Ç�ï��ç�b��àèäîi�òÜ–��Ûa
NlŠÈÛbi�Š–nãa�âý�⁄a�flæcë�âý�⁄bi
NlŠÈÛa�òßþ�†yì½a�æb×�âý�⁄a�æc�lŒ§a��nÈí MT
�lŠÈÛa�´àÜ�àÜÛ�òîÈuŠßë�ñ†îÔÇ�âý�⁄a�æc�lŒ§a��nÈí MU
NlŠÈÛa�´îzî�àÜÛ�òîßìÓë�òbm�òîÈuŠßë
Nâý�⁄a�òßc�ïç�lŠÈÛa��òßc�æc��nÈíë MV
��flÞ‡�lŠ�ÈÛa��flÞ‡�a‡gë�âý�⁄a��flŒÇ�lŠÈÛa�flŒ�flÇ�a‡gB�éãc��nÈíë MW
� �NáÜ�ë�éîÜÇ��a�óÜ•�†àª�bã†î��ÞbÓ�bà×Bâý�⁄a
�ò��ßëbÔ½aë�…b��è¦a�æë…ì��Ôí�åíˆ��Ûa�á��ç�lŠ��ÈÛa�æc����nÈíë MX
�L�Š–�ÈÛa�aˆç�¿�Þb§b×�Âbİ−�⁄a�‰ì–Ç�¿�óny�‰aŠàn�bi
�Þbßì–��Ûaë�ÖaŠ��ÈÛaë�´İ���ÜÏ�¿�…b��è¦a�æë…ì��Ôí�á��èÏ
Nbç�Ëë�æb’î’Ûaë�æbn�×bië�æbn�ãbÌÏcë�æa…ì�Ûaë
�ò�íŠØÐÛa�ò�îÈjnÛaë�Êì�ä¨a�œÏŠ�m�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�æc��nÈíë MY
Nâý�⁄a�é�İfl��ðˆÛa�˜b¨a�bèÔíŠ��b��æü�òí‰bš§aë
� �Nòîßý�g�òÛë…�Þëc�åíìØm�ÒŠ‘�b��òîiŠÈÛa�òßþa�æc��nÈíë MQP

١٣٢
NbèmëŠqë�òiëŠÈÛa�ñ‰ìq�âý�⁄a�æc��nÈíë MQQ
�lŠ�ÌÛa�Êb�à�c�†™�òîiŠÈÛa�òßþa�å–y�âý�⁄a�æc��nÈíë MQR
� �Nòí‰bàÈn�⁄a
�ï�iŠÈÛa�ð‰bš�§a��ëŠ�ÜÛ�b�¯ìnm�æb�×�âý��⁄a�æc��nÈíë MQS
� �Nƒí‰bnÛa�ÖbàÇc�¿�†nà½a
�ò�iëŠÈÛa�´i��‰bÈnÛa��b�c�óÜÇ�âìÔm�ñŠÄã�ðc�æc��nÈíë MQT
�ñ†�îÛëë�Õ�Ïþa�òÔî�™�ò�Ðöa‹�òÈäİ–�ß�ñŠÄã�ïèÏ�âý�⁄aë
�âý��⁄a�ò�ÔîÔyë�ò�iëŠÈÛa�ò�ÔîÔ§�”ì’�ßë��j�nÜß�á�èÏ
NbèmìÓë�bàèäîi�òÓýÈÛa�ÕàÈÛë
�âý�⁄a�åÇ�òiëŠÈÛa�Ý–Ï�æë†íŠí�åíˆÛa�´îßìÔÛa�æc��nÈí MQU
�bàèÏ�òiëŠÈÛa�æìàèÐíë�Lð…b§⁄a�ïië‰ëþa�ŠØÐÛbi�æëŠqdnß
�åÇ�âý�⁄a�Ý–Ï�æë†íŠí�åíˆÛa�Ù÷Ûëc�bßcë�LbÔî™�bîÜçbu
� �Nâý�⁄a�Šçì¦�ø�b��áèÏ�åÇ�æ뉆–í�áèÏ�òiëŠÈÛa

�ïÛì�Ó�¿�Ù
� ‘�åßë�Lòßc�ÒŠ‘c�lŠŽÈÛaI�ÞìÔÛa�†×�ëc��a��cë
�ïànäí�Õܨa�ÒŠ‘c�ì�çë�áÜ�ë�éîÜÇ��a�óÜ•�a†àª�æþ�HŠÐ×
�òÛb��‰�á�ÄÇc�Ý�»�én�b��ìi�á�èÐÜ×�µbÈm��a�æ�cë� òßþa� êˆ�
Nbç�Š’
ž ãflë�Hâý�⁄aI�òíëb�

� �

١٣٣
� �

� �

� �

� �

� �

١٣٤
� ������
� �

������ �����
������� ������� ������ ����� �� ��������� �����
����� ��������� �������� ������
� �´Ü™bäàÜÛ�bíb•ë�Nc
� �òÛìİjÛa�†èÇNQ
� ��HSIB‹b¯hiBòÛìİjÛa�†èÇ�NQ

�ò�ÛìİjÛa�†�èÇ�ì�ç�†�í†u�†�èÇë�ñ†í†u�òÜyŠß�bèãg�ZÞìÔã��
�b��èäß�Õ��Üİäm����Ûa�òî���b�þa�ñŠ��ØÐÛa�ï��çë�Nâì��îÛa�b��èîÜÇ�Ñ��Ôã
�ƒí‰b�m� �òzЕ� ðìİäm�æŁaIbç…bÐßë�B�sÈjÛa�Ýîj��¿B˜ì–äÛa
� �NHñ†í†u�òzЕ�c†jmë�òîiŠÈÛa�bänšèã

�B�s��ÈjÛa�Ýîj����¿Bò��ÛbÔß�bè�Üèn���m����Ûa�ñ‰b��jÈÛa�ï��çë�
�òš�èäÛaB�ñŠØÐi�ñ†í†¦a�òÜyŠ½a�‰ì–m�Ái‰�óÜÇ�ðìİämëLµëþa
� �NïÛbšäÛaë�ðŠØÐÛa�bç‰bîmë�BòîiŠÈÛa

�ŠÏ��bîÛa�‰ìn׆ÜÛ�BsÈjÛa�Ýîj��¿Blbn×�¿�òîvèäß�ñõaŠÓ�lbn×�åß(3)
١٣٥
�¿��ò�ßþa�ƒí‰bm�pbzЕ�åß�òzЕ��nÈ�Žm�òîqbÈjã⁄a�òÜyŠ½bÏ
��flwšãc�LbîÜàÇë�bíŠØÏ�Lübšã�x�ìn�Žm��Ûa�òÜyŠ½a�LñŠ•bȽa�bènšèã
�ò�ÜyŠ½a�µg�ò�íìÐÈÛa�bènÜyŠß�åß�òîiŠÈÛa�òšèäÛbi�ÞbÔnãüa�Â늑
�Ñ��îíŒnÛa�µg��È’��Ûa�Þbš��äÛa�ò��׊y�o��™ŠÈm�æc�†��Èi�ò��í‰ìrÛa
�†�öbØß�kj��i�ò�îiŠÈÛa�òš�èäÛa�Á���åÇ�ÒaŠ−üaë�ÞýÌn�üaë
�p‰†–�m���Ûa�pa…b�îÔÜÛ�ò�îÔjİÛa��b–�½aë�L��ä�uþa� Þýny⁄a
�éíì’më�LïuìÛìí†í⁄a�ÎaŠÐ�Ûaë�LïiŠÇ�ŠİÓ�Ý×�¿���ìÛa�ÞbšäÛa
� �Nð‰bš§a�ÊbİÔã⁄aë�ðŠØÐÛa�la�Ë⁄a�òvînã�òÏbÔrÛa

�čò��ÜyŠ½a�flå� ß�đÑ��Óìß�å��Ç�ćæý��Çg�ï��ç�ñ†��톦a�ò��ÜyŠ½bÏ�
� �Nòí†Ôã�đñŠÄã�Ž…ŠvŽß��îÛëLòÔib�Ûa

�ñ†�ÇbÓ�µg�†än��flí�Þbšã�čõ†jÛ�čòîÛëþa�Â늒Ûa�wšã�Þbàn×bÏ
� �Nòßþa�ñbãbÈß�åÇLa�jÈm�ÕàÇcë�L�b߆Ôm�Šr×c�òîàîÄäm�òíŠØÏ

�ñ†�톦a�ò�ÜyŠ½a��ò�íìç�…�fl†�y�ðˆ�Ûa��b�þa�ìç�Þbàn×übÏ
� ��ZpbzЖÛa�åß�ïÜí�bß�pì��HòîqbÈjãg�òÜyŠßI�bèãìØi
NõbØjÛbi�å�ìÛa�köb–ß�æìèuaìí�åíˆÛa�õbÐÈšÛa�òzЕ 
��đõï�‘��ŽÝ�×�B�Z�aìÛbÓ�áq�áèiìîu�pÿnßa�åíˆÛa�´îÈÐäÛa�òzЕ 
NB�òÜvÈÜÛ�ïÇa…�ýÏ�õïİjÛa�‰ìİnÛbi�ání

١٣٦
�aì��Ü��b��ß�a‡g�É��àn�a�…b���Ði�æì��Ï�Èí�åíˆ��Ûa�õb��äj¦a�òzÐ��• 
�ø�dİí�åß�flÞflëc�a�ìãb×�ÕíŠİÛa�µg�aìuŠ��a‡g�áèãc��Ë�áè�Ðãþ
N†�bнa�ÙÜnÛ�é�c‰

� �Zåß�ôìn�½a�aˆç�Ýàn¤�†Èm���ñ†í†¦a�òÜyŠ½a�æg
Nòí‰ìqýÛa�ò퉆ÔÛa�òîÛbØm⁄a�òîßý�n�üa�ñŠÄäÛa 
�òÐ�ÜÏ�òîÈÐäÛa�ñŠÄäÛa�åß�ˆ‚ní�ðˆÛa�ð‹bènã�⁄a�ÑÓì½a�ÙÛˆ×ë 
NåߌÛa�Éß�ÝßbÈnÛa�¿
�Õ�ܨ�òš�Óbä½a��ò�îÇbànu⁄a�pbš�ÓbänÛa�É�ß�Ý�ßbÈnÛa�ÙÛˆ×ë 
Nòßþa

�†Ó�ñ†í†u�pa‰bîn�aë� L�a†í†u�Ć�bÔİäß�kÜİnm�ñ†í†u�òzЕ
� �Np†i

�k�î�ë�Ý�ÔÈÛa�…ë�i�òßbÈÛa�pýšÈ½a�æìèib¯�åíˆÛa�òzЕ
�áç†�™��‰þ�a�Ý�çc�Ñ�Óë�ì�Ûë�áç‰b�ØÏdi�æëŠçb�¯ë�Læb¹⁄a
� �N�ìÐäÛa�ñaŠÇ�ñbî§a�¿�æë��íë

�L�Öý��þaë�L�æb¹⁄aë�L�òí‰ìrÛaë�LòîãýÔÈÛaB�òzЕ�æ‡g�ïèÏ
� �NBñ†yì½a�òî–‚’Ûaë

�ò�ÜyŠ½a�å�Ç��b�ÇbİÔãa�æì�Øm�…bØm�ñ†í†¦a�òÜyŠ½a�Þbîuc�æg
� �Nbç†�bÐß�åß�ò÷íŠi�bèãþ�LòÔib�Ûa

١٣٧
�ðˆ�Ûa�†�톦a�Ýî¦a�æþ�LB�òÛìÐİÛa�†èÇB�ìç�òÛìİjÛa�†èÈÏ
�ü�ì�èÏ�L�áènyaŠ•ë�ÞbÐ�þa�Ö†•�éÛ�ò׊Ƚa�êˆç�Þì�†Û�Čkçdm
�üë�L�ÉÓaŠi�µg�xbn°�Õ§a�æc�ÖȆ–í�üë�L�ò�bî��éãìà�í�bß�áèÐí
� �Nòàvºë�ÝČnØm�µg�xbn¤�òÛ…bÈÛa�òîšÔÛa�æc�ÖȆ–í
NbèmbЕ�óÜÇcë�ČÝuc�ïç�ðcŠÛa�¿�òiý–ÛbÏ 
NñŠíb�ß�æìÏŠÈí�üë�Lñ…aìç�áèm†îÔÇ�¿�æìÜjÔí�ü�áçë 
NÕ§a�òè¦�òÐÛb‚½a�ôŠ�þa�pbè¦a�flÝ×�æë…bÈí�áçë 
Náç…b�Ïë�áè÷İ¢�æë†ÔnÈí�åß�ò•b¢�æ욎̞jŽí�áçë 
Náç�Ë�óÜÇ�ñb�Ó�áç�bà×�áè�Ðãc�óÜÇ��ñb�Ó�áçë 
�N´Üvfl��üë�´ibîç�ü�éäÇ�aìÈu‰�áçŠØÏ�dİ��aìÐ’n×a�bß�a‡gë 
�L�æb�Øß�Ý×�¿�òÔîÔ§a�åÇ�æìrzjí�L�áè�Ðãc�ü�òÔîÔ§a�áèníbË 
NbèÜuc�åß�áçõbieë�áçõbÓ†•c�æëŠØäíë

�Ýîj���¿I����û½a�†�öbÔÛa�bç‰ì–�m�bà×�ñ†í†¦a�òÜyŠ½a�æg
� �NBòÜßbØnßë�òÜßb‘�òí‰ìq�òÜyŠßB�ïç�HsÈjÛa

�LB�ò��îÛìİi�ò��ÜyŠßB�b��èãþ�L�ò���byë�ñ†��í†u�b��ç�íbÈßë
�õk�Èi��ì�èäÜÛ�lì�Üݽa�ôìn��½aë�LB�ïÛì�İi�Ý�îuB�bèznnÐí
�á�Ø°�æb�×�ðˆ�Ûa�áîÔÛa�Þë†u��Éß�áîÔn�í�†Èí���ñ†í†¦a�òÜyŠ½a
� ��†Èm���ñ†î¦a�òÜyŠ½a�Õİäß�k�y�Bò�bî�ÛbÏB�Nòî�bî�Ûa�ñbî§a
١٣٨
�†�Èm���B�ò�îä�ìÛa�ò�îÐ�bÈÛaBë�NB�ò�ÛìİjÛa�áîÓB�åÇ�òÛëŒÈß
�òî–�‚’ÜÛ�òÜßb’Ûa�òÄÔîÛa�pbub¡�oİjm‰a�Ýi��äuÿÛ� đ꞊�×�…Š©
� �NòßÿÛ�òÔíŠÈÛa�òšèäÛaë

�â†��Çë�Bò��îÛìİi�ò��ÜyŠßB�b��èãdi�ñ†��톦a�ò��ÜyŠ½a�Ñ��•ë�flæg
�L�ò�î�aŠÔ¹†Ûb×�L�lŠÌÛa�åß�ò�jnÔ½a�òÛëa†n½a�pbyýİ•�⁄a�âa†‚n�a
�ò�ÌÜÛa�ó�ÜÇ�˜Š�y�å�Ç��a�jÈm�Ù‘�æë…�æb×L�òí‰ìrÛaë�Lò퉊znÛaë
�òîà��m�ó�ÜÇ�H�s�ÈjÛa�Ýîj���¿I�˜ì–�ã�b�èi�oÏŠÇ��Ûa�òÜÔn�½a
�Š�ØÏ�bèvš�ãc���Ûa�òîÜ•þa�áîçbнa�åß�ñ†àn�½a�bèmbîà�¶�õbî‘þa
� �NsÈjÛa

�ñb�îzÜÛ�âbèÜn��a�b�èma‡�†�¡�ï�ç�B�ò�ÛìİjÛaB�òÐ�•�æc�bà×
� ��Nb豉bm�…a†nßa�óÜÇ�bèi�o�Ü£��Ûa�ïãbȽa�‹aŠi⁄ë�LòîiŠÈÛa

�òîiŠÈÛa�òßþa�…a†Èn�ü��bßbç��aŠ‘ûß�oãb×��òîÜçb¦a�òÛìİjÛbÏ
�ò�ÛìİjÛa�æa��Óaë�L�âý��⁄a�¿�éi�ošèã�ðˆÛa�ﱉbnÛa�‰ë†ÜÛ
��a‰b’�nãa�bènÛb��ŠÛ�d�îçëL�lŠÈÛa�†�Čyë�ðˆ�Ûa�ìç�ñ†îÔÈÛbi
�N�åߌ�Ûa�å�ß�†�yaë�æŠÓ�¿�pa‰bÓ�týq�óÜÇ�†nßa��ýçˆß
��îÌm�…Šv¶�ïÐnØm�ü��Ûa�ñ‰ìrÜÛ�ïiŠÈÛa�âìèнa�ïç�BòÛìİjÛbÏB
� �N�bšíc�òî–‚’Ûa�ŽsÈjflm�b¸gë�ÉÓaìÛa

١٣٩
�B�ò�ÛìİjÛa�Ý�ª�†�Èi�b�àîÏ�B�ò�îiýÔã⁄a�B� âìèÐß� �flÝy�†Óë
�óÜÇ�lýÔã�⁄a�ÕîÔ¤�µ�g�|àİí�Ýîu�¿�òÛìİjÛa�†î�£�åÇ��jÈn×
� ��NïiŠÈÛa�ÉÓaìÛa��Ìm�¿�énàè½�bîqbÈjãa��a‰ì–m�Ùܹë�Léma‡

�Þì���ŠÛa�ôŠ��ׇ�¿�âQYTS�âb��Ç�¿�����û½a�†��öbÔÛa�Þì��Ôí
�b�ãŠvèmë�b�ãìÐvnÛ�bäÛbİic��aë‰c�ægB�´nÜyŠß�´i�bã‰bÔß�ïiŠÈÛa
�†�ÔÏ�Lò�ÏìÛd½a�lŠÈÛa�bíaŒß�åß�†Èm���òÛìİjÛa�æ�þ�L†îÈi�åß‹�ˆäß
�ò�jç‰ë�Òì���ñŠ�Äã�b�èîÛg�ŠÄäã�bäî�ßc�óny�L�òÛìİjÛbi�bã�Ž†èÇ�fl†ŽÈfli
�ðˆ�Ûa�üg�Ý�İjÛa�Ž‰fl†��ÔŽí�ýÏL�b�ä½bÇ���Ë��b�Ç�åß�bèãd×�laŠÌn�aë
� ��NæŁa�óny�émbîy�¿�òÛìİjÛa�åß�a��í�B��aõŒu�ÕÔ°

�å�ß�M�áÜ��ë�é�îÜÇ��a�óÜ�•M�Þì��ŠÛa�ñb�îy�µg�Š�Ää�Ží�æb×
�c†jã�æc�bäîÜÈÏ�Lbè�†Ôãë�bèi�kvÈäÛ�p†uŽë�òÈöa‰�ñ‰ì–×�x‰b¨a
� ��NbçbîzäÛ�Ý�a†Ûa�åß�bèîÛg�ŠÄäÛbi

�Lð‰bš�§a�Êb�İÔã�⁄a�aˆç�åß�ïãbÈ�Žm��a‡g�B�òbnÛa�òÜyŠ½bÏB
� �NœÓbänÛa�aˆç�Ýy�óÜÇ��b�b�c�âìÔm�òîqbÈjã⁄a�énàèßë

�N�âý�⁄aë�òiëŠÈÛa�Ýİi�ôŠ×ˆi�ÝÐn−�bäãgB�Z���û½a�ÞìÔíë
�µg�p…b�Ç�†�Ó�âüŁa�êˆç�æcë�òiëŠÈÛa�âüe�†îÛë�üg�âý�⁄a�bßë
� �NòîÜçb¦a�lŠÇ�bèÏŠÈí���ÕàÈÛaë�ñì�ÔÛa�åß�òu‰†i�lŠÈÛa��‰c

١٤٠
��Ûb�×�L�ò�ßflìÔß��ñŠ�èİß�ñ‰ìq�âìîÛa�bäîÏ�sÈjm�ædi�bçaŠyc�bàÏ�
�æc�Éîİn��í�å�ß�ï�iŠÈÛa�Ý�î¦a��fl��Ë��îÛ�Nbçõ�aìÛ�âý�⁄a�Ýàfly
�Ý�à§�é�mdîç�†�Ó�Š™b§a�âüe�æþ�L�bèm‰ëŠ™�‰č†ÔŽíë�L�bèi�ÉÜİší
� �NB�òßþa�¿�ñ‰ìrÛa�êˆç�õaìÛ

�æb×�†ÔÛ�L�ò��bî��ü�òÛb�‰�Ýà−�B�†í†¦a�ïiŠÈ�Ûa�ŽÝî¦aB�å−
�†�Ó�s�ÈjÛbÏ�N�ò�îiŠÈÛa��ò�ßþa�ƒí‰b�m�¿�ñ‰ì�q�s�ÈjÛa�ò׊y�‰ìèÃ
�ò�ÜyŠ½a�pb�uby�òîjÜm�ë��òšèäÜÛ�òßþa�…a†Èn�bi�æb¹⁄a�åß�ÕÜİãa
� �Nñ†í†¦a�òí‰ìrÛa

�N�bè�bİ−a�flkčÜÌ�flm�æc�óÜÇ�òßþa�ñ‰†Ôi�åßûîÛ�†í†¦a�Ýî¦a�æg
�b�ßë�N�bè��Ðã�å�ß�xŠ‚�flm�æc�ñ‰…bÓ�ïèÏ�bèäß�xŠ��†Ó�éãc�âa…��bàÏ
�µg�…ì�ÈnÛ�bè�Ðã��flÖìÏ�ÉÐmŠm�æc�ñ‰…bÓ�ïèÏ�bèÓìÏ�ÉÐm‰a�†Ó�éãc�âa…
� �NBbèma‡�Ý•c

� �ta�ÛaNR
� �HTI��û½a�†öbÔÛa�Ota�Ûa�òîàçc�NR
�…Š�ÐÛa�ò�îàçc�‹��Ží�ta��Ûa�Z�Þb�ÔÏ�ta��Ûa�åÇ�ÕÜÐÇ�t†¤
�b��èmìÓë�bènzÜ–��ßë�ò��Çbà¦a�ò��îàçc�å��ß�Ý��îÜÔnÛa�æë…�æb���ã⁄a

�Öa‹Š��Ûa�†�jÇ�ÕîÐ�‘N�…��ò�îiŠÈÛa�ò�bî��Ûa�¿�ê‰ë…ë�ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�(4)
NïöaŠßb�Ûa
١٤١
�éÛ�ðˆÛa�æb�ã⁄a�NN�…ŠÐÛa�ìç�òÇbà¦a�¿��b�þa�åØÛ�NNbèàîÄämë
�æc�k�vîÏ��bîÇa†ig��bàèÏ�ï™b½a�áèÐã�æc�bã…‰c�a‡hÏ�NN��à™ë�ÝÔÇ
�†�îv·�†�™�åzä�Ï�NN�ñ‰ì�rÛa��Èí�ðˆÛa�Šçì¦aë��ëŠÛa�éäß�ˆ�dã
�êõa‹g�‰ìÈ’��Ûa�ëc�é��i�lb��vÇ⁄a�ëc��é��äß�ò��jçŠÛa�ÉÏa†��i�ta���Ûa
� �NNŒvÈÛaë�ÑÈšÛbi
� �ZÝyaŠß�týri�Š·�æc�k¯�ta�Ûbi�òÓýÈÛa�æg
NéàèÏë�éÏb’n×ü�ta�Ûa�óÜÇ�Êý�⁄a�òÜyŠß�Zµëþa�òÜyŠ½a 
�L�˜b�¨a�b�äÔíŠ��¿����ã�sî¡�éäÇ�Öa�Ï⁄a�Z�òîãbrÛa�òÜyŠ½a 
NòíúŠÛa�êˆèi�bãŠqdm�†Èi�b㉆Ó�ìç�ðˆÛa�Œîàn½a�bäÔíŠ�
�†�Ó�æì�Øã�b߆�Èi�ta�Ûb�i�†�í†u�åß�õbÔnÛüa�Z�òrÛbrÛa�òÜyŠ½a 
�´Ü™bäßë�L�´îÔîÔy�´í‰ìq�bäzj•cë�L�ÞbšäÛa�åß�bäİ�Ó�bäží…c
�b�àÜØÏ�L�b�îÔîÔy��b�àèÏ�é�àèÏ�ó�ÜÇ�å퉅bÓ�ïÛbnÛbië�Låí†çb©
�aˆ�çë�L�éÛ�ï§a�bäàèÏ�…a…Œí�ÞbšäÛa��ÕíŠ��óÜÇ�ñìİ��bäßfl†Ôm
�ó�ÜÇ��ñ…b�¦a�òîÛbš�äÛa�paìݨb�i��ÁjmŠß�ta�Ûa�áèÏ��flæc��Èí
N†í†¦a�Éàn�a�õbäi�ÕíŠ�

�´Ü™bäàÜÛ�bíb•ë�NS
� �†î�a�´�y�âa†•�–�Š–ÈÛa�õa†è‘�†î��O�âbÈÛa�´ßþa
�æþ�‰ëŠÌÛb��i�lb–�Žm�ü�æc�Ù��îÜÇ�âb�ßþa�µg�â†��Ônm�o�ãcë MQ
NŠàn�½a�â†ÔnÛa�pbߌÜn�ß�Ú†ÔÐŽí�‰ëŠÌÛa

١٤٢
�¿�Ù�ÈÓìß�ó��äm�ü�æc�Ù�îÜÇ�ïÐîÃìÛa�ÙÈÓìß�åØí�bàèß MR
NlΤa
�bènš�nÓa���Ûa�ò�îØînØnÛa�Íî–�Ûa�ë��kîÛb��þa�Ý�Ôã�åß�‰ˆya MS
���Ûa�Ù�Üm�ëc�L�lŒ�§aë�kÈ’�Ûa�õa†�Çc�Éß�ÙÜàÇ�ÒëŠÃ
�ò�îÜ�a†Ûa�ñb�î§a�µg�ï�bî��Ûa�Ù�ÜàÇ�å�ß�k�ãbu�bçbšnÓa
NlŒzÜÛ
�Ýöb��ë��Ìi�Ý�fl�ìnm�üë�bîÜÈÛa�ÉÓaì½a�µg�…ìÈ–Ûa�ÝvÈnm�ü MT
�å�ß�Ý�È£�üë�M�ém†îÔÇë�ïÜ�a†Ûa�éßbÄã�¿�ñŠ‘û½a�lŒ§a
NïßìîÛa�ÙÜàÇë�ÙÛbšã�¿�bφç�óÜÇc�ÉÓìß�µg�…ìÈ–Ûa
�ÙnîÛëû��ß�‰b��g�¿�á�ç�å�ßë�Ù�Èß�á�ç�å�ß�òÔq�k�×a MU
NòîiŒ§a�Íî–Ûbi
NéÛ�†öbÔÛa�‰ë…��‰b·�ðˆÛa�oÓìÛa�¿�kÈ’Ûa�åß�žá�ÜÈm MV
Nòîjãbu�Ýöb�ìi�òîÜ�a†Ûa�òîiŒ§a�òÔîÔ§a�Ñ’nØm�æc�Þëb¤�ü MW
�´ië�Ùäîi�ë�L�ÙiŒy�´ië�Ùäîi�òÓýÈÛa�òİia‰�æc�bàöa…�Š×flˆm MX
�ò�İia‰�ðc�ʆ�m�ü�æc�k�fluìní�N�ò��†Ôß�ò�İia‰�ï�ç�ÙÓbω
�NbèäÇ�ýí†i�ëc�b��bšîÔã�æìØm�ôŠ�c�òîÇbànua
�M�žŒ�flz�žãcë�é�mbÇbİÓ�Ý×�óÜÇ�Ò�flŠÈmë�kÈ’Ûa�Ýuc�åß�ÝàÇa MY
�|öaŠ’��Ûaë�pb��ÔjİÛa�µgM�lŒ��§a�ù…b��jß�Öbî����Õ��Ï�ë
Nòí‰ìrÛa�òîÇbànu⁄a

١٤٣
�æbÔzn��í�lŒ�§aë�kÈ’Ûa�æc�Š×ˆm�Ùmbîzšm�oÌÜi�bàèß MQP
����ë�k�uaë�ì�ç�…bè’�n��⁄a�ÒŠ�‘�Ý�îã�æc�Š×ˆmë�ÙÛ‡
NáöbÓ�Þbànyaë��†Ôß
�b��îÈîj��Bïu‰b��¨a�Ú‰a†��uB�|š��ã�lbî���ãa�Šàn���í�ï��ØÛ MQQ
�Âb�ëþa�¿�aŠqûß�æìØmë�L�ÙiŒy�ù…bjßë�‰bØÏdi�bzîz•ë
�žk�flä£ë�L�õì��Ûa�õbÓ†•c�åÇ�…bÈniüa�ÙîÜÇ�bèîÏ�“îÈm��Ûa
�Ý�àÈÛa�ù…b�j½�´šçbä�½a�Ù÷Ûëc�åß�ÒŠzä½a�Áî�a�pa�qdm
�ügë�L�kÈ’�Ûaë�òÜîš�ÐÛa�Ýua�åß�æìÜàÈí�ü�åíˆÛa�ð‰ìrÛa
�LÙnîö†��jß�l�Š�‚Ží�b��¾�Ù��Ü�a…�µg�áèä��ß�B�|š��äÛaB�æb��×
�Nköb–Ûa�ÕíŠİÛa�åÇ�Ú†ÈjŽíë�ÙjÈ‘ë�ÙiŒy�µg�õï�Žíë
�é��Ðã�å�Ç�t†�zní�üë�pbàܽa�¿�Ùßbßc�æìØí�åß�åànöa MQR
Nk�zÏ�é�ÐäÛ�ÝàÈíë�ÙÏìЕ�åà™�æìØí�åß�‰ˆyaë
�üë�åíŠ��Ła�êaì�Ïc�¿�bèÈšm�üë��bäÛa�‰aŠ�c�óÜÇ�ÅÏby MQS
NéîÜÇ�Õ톕�flŠč��ↂn�m
�L�bè��c‰�ÉİÓ��óÜÇ�ñ‰†ÔÛaë�òîäÛa�oîjm�æc�ÝjÓ�óÈÏþa�flŒ�čÐn�m�ü MQT
�âìv�b�i�Ù�mdubÏ�ï�ç�æg�ù†�njm�å�Û�Ù�ãc�ÞìÔÛa�Ú†îÐí�åÛë
N�a�óÜÇ�Ý×ìmë�Lkuìn�í�bß�Þby�ÝØÛ�†čÇcë�LÙîÜÇ
�a‰Š�™�ŽÕ�čzÜ�Ží�b�ß�¿�flæd�flmë��žs�íŠmë�L���¨a�¿�Ý�čvÇë�ÊŠ�c MQU
�Ý��bjÛa�á�İÛë�L�é�ãa†îß�µg�Õ§a�‡bÐãg�¿�……�m�üë�LåíŠ�fi
NéflãŠÓ�‰‡�bß�sîy
١٤٤
NæbÈv’Ûaë�õbäj¦a�´i�ðëb�m�ü MQV
NÚë†Çë�ÙÔ톕�´i�ðëb�m�ü MQW
�ý�Ï�bèubm�ïç�b¸gë�L�k�zÏ�ïÔm�Û�ñbî§a�Ýîj��o�îÛ�ù…bj½a MQX
�åß�òÔzÜ�Žß�bèÇfl†�flm�üë�Lò�îã†nß�Ýöb�ë�ôìn�ß�µg�ù…bj½bi�Ájèm
Nñbî§bi�bènÜ–i�†í†vnÛa�ñ‰†Óë�òíìî§a�bèîİÈí�†ä���Ë
�ò�í‰bjnÇ�⁄aë�ò�îyëŠÛa�ïãbÈàÜÛ��bÈuŠßëL�ñ†ÇbÓ�ñ…b½a�ÝÈ£�ü MQY
NÙ�Ðã�¿
�ì�ç�å�½�üg�é�äÇ�Þ‹bänm�üë�L�ÙÛ�Õy��îÛ�ìç�b¶�kÛbİm�ü MRP
�Nkuaë�åß�éÜibÔí�bßë�Õ§a�´i�æ‹aëë�Néi�Ùäß�ŽÕyc
NòÛìuŠÛa�ïãbÈß�ó�äm�ýÏ�ù…bj½a�Ùí†Û�žpflŒnça�a‡g MRQ
�Þb�ã�ó�ny�òÔib��Ûa�ÝöbšÐÛa�Éîº�¿�ñë†Ó��a�黉�æb×�†Óë
� �NHñ…bè’ÛaI�bç����a�æ‡hi

� �ð‰ë†Ûa�ñŒÇ�†çb�a�pa…b‘‰g�åß
�ñŒ�Ç�åí†�çb�a�ë��…b�è¦a��Žâb�ßg�†�öbÔÛa�ÕîÏŠÛa�òàÜ×�åß�ćÉİÔß
�L�´n��Ûaë��ò�îãbrÛa�s�ÈjÛ�a��î��dm�ôŠ�ׇ�òj�bä¶�ð‰ë†Ûa�áîçaŠig
� �ZâRPPY�æb�îã�Šè‘�¿��…b�Ûa�ÖaŠÈÛa�Þýnya�ôŠ×‡ë

�õï�‘��Ý�×��flÝ�jÓ�ćk�Žy�ñ†Ûb¨a�òîãb�ã⁄a�òäßû½a�bänîßìÓ�oãb×�æhÏ
��b�änîßìÓ�Šçì�u�ï�ç�b�änîrÈi�æ�þ�õï�‘�Ý×�ÝjÓ�Õ’Çë��ćky�bäŽiŒzÏ

١٤٥
�b�èíc�MN�aˆ�Øç�´�Üm�ü���Ûa�ò�íìÔÛa�ñŠ�§a�bèm…a‰g�ë��œibäÛa�bèyë‰ë
��æì�äßû½a�õaŠÈ’�Ûa�ë��æìdž�j½a�æìãbäÐÛa�ë�æìí‰�ìrÛa�æìÐÔr½a�æë†çb�a
�ó�ÜÇ�ë��ò�j�a�ë��k§a�óÜÇ�üìj©�bäiŒy�†ÛŽë�M�æìÜmbÔ½a�æìîßýÇ⁄aë
�o�Üju���Ûa�òîßb��Ûa�òîãb�ã⁄a�òîãb¹⁄a�ïãbȽa�ÝØÛ�Õ’ÈnÛa�ë�Õ’ÈÛa
��b�äÜÛ�o�uŠ��c��ò�ßc��fl���ïç�bà×�æìØnÛ�bèi�oЖma�ë�òßþa�bèîÜÇ
�lb�¬⁄�ý�çc�æìØnÛë�L��bi�åßûm�ë��ŠØä½a�åÇ�óèämë�ÒëŠÈ½bi�Šßdm
�†�àª�b�äjîjy�á犂Ï�ë�áçŒčÇ�ë��áè·b��µg�â…e�åß�´Ü�Š½a�ë�õbîjãþa
��´§b–�Ûa�´Ô톖�Ûa�lb�¬⁄�ý�çc�æì�ØnÛ�ë�áÜ��ë��éîÜÇ��a�óÜ•
�âì��Ôm�ó��ny�bènš��èãë��b� èmbî§�åí…†���a�´Ç†��j½a�‡aˆ��Ïþa�ñ…b��ÔÛaë
�ñ†�Ûb¨a�òÛ�b��ŠÛa�ë��õbà��Ûa�püb��‰�Ý�à§�ý�çc�æì�ØnÛ�ëLòÇb�Ûa
�ò��ßþa�ó��ÜÇ�ñ…bè’��Ûa�õa…þ�ý��çc�æì��ØnÛë�ò��Ïb×��b��äÛa�µg�ò��·b¨a
CBA@? >=<;:M
10/.M�é��Ûýu�Ý��u�Þì��Ôí�aˆ��Øç LED

� �NL:98765 432

�b�änßc�Lñ‰b�n«�b�änßa�o�ãb×�aˆ�Øç��òiëŠÈÛaë�ÖaŠÈÛa�‰aŠyc�bí
�b߆äÇ�ïèÏ�L�ñ†Ûb¨a�òîãb�ã⁄a�bènÛb�‰�…ìÜ¢�ñ†Ûb��òîãb�ãg�òîÛb�‰
�‰ì�rmë�L�œÐn�ämë�…ì�Èm�L�k�îÌmë�k�îÌm�b߆�äÇë�L�œèä�më�ìjØm
�b�軉�å�ß�b�äiŒy�†Ûë��Ûa�bänßa�ïç�êˆç�L�ïÛb�ŠÛa�bç‰ë…�…č†vŽmë

١٤٦
�ñ‰ì�rÛa�¿��b�èm…a‰þ�òibvn��aë�L�†�Çìß�ó�ÜÇë�L�‰†Ó�óÜÇ�ŠçbİÛa
�L�b�èm‰ìq�áî�ÄÈÛa�lŒ�§a�aˆ�ç�Š�vÐí�ï�ØÛ�L�tb�Èjãüaë�…†vnÛaë
�Ý�×�b�èîÏ�‰Čìrí�ïØÛë�LtbÈjãüaë��…†vnÛa�ñ��ß�L�bèm��ß�…ìÔíë
�¿�éãbzj����a�bèÈ�™ë���Ûa�L�Êa†�i⁄aë�òÛìuŠÛaë�òÛìİjÛa�ïãbÈß
�õb�ÏìÛaë�âŠ�ØÛaë�|ßb��nÛaë�ò�j�a�ïãbÈß�Ý×�bèîÏ�ŠvÐîÛë�Lbèöbäic
���Ûa�ò�îãbiŠÛa�Öý�þa�ïãbÈß�Ý×�bèîÏ�‰ČìrîÛë�L�ñì‚äÛaë�òßbè’Ûaë
�é�îÜÇ��a�óÜ�•�‰bn‚½a�b�ì�‰ë�bèîjãë�bèjîjyë�‰bjÛa��bèäia�b��bè·c
�flá�č·þ�o�rÈ�Ži�b�¸gI�Z�áîÜ��nÛa��cë�ñý–Ûa�ÝšÏc�éîÜÇ�ÞbÓ�LáÜ�ë
� ��NHÖý�þa�â‰bØß

�b�èÔÜ���a��c���Ûa�òßþa�êˆç�áy‰�åß�†Û�Žë�†Ó�†î�a�bärÈi� flæg
�Z�é�jîj§�é�Ûýu�Ý�u�Þì�Ôí��áî�ÄÈÛa�Õ�ܨa�kyb•�éjîj§
�‰b�•ë�L�áî�ÄÇ�Õ�Ü��ó�ÜÇ�é�nßc�p‰b–�Ï�L���áîčÄflÇ��Õ�ÜŽ��ó�ÜflÈ�Û��ÙŞã�gflë�
�b�èíc�a�ì�àÜÇaë�Láî�ÄÇ�Õ�Ü��ó�ÜÇ�bèm���ß�†�öbÓë�bènÈîÜ�ë�bèiŒy
�L�Õ�§a�µg�ð†�èí�ðˆ�Ûa�ì�ç�áîÄÈÛa�Õ�Ü�¨a�æc�æìîÛb�ŠÛa�‰aŠyþa
�†�yaìÛa��b�i�æb�¹⁄a�µg�ð†�èí�ðˆÛa�ìçë�L�áîÔn�½a�ÕíŠİÛa�µaë
�å��Ç�ï��èäÛaë�LÒëŠÈ½b��i�Š��ßþa�µg�ð†��èí�ðˆ��Ûa�ì��çë�L†��yþa
�…†�vnÛaë�Êa†�i⁄aë���¨a�ïÇaë…ë�åßaì×�ŠvÐ�Ží�ðˆÛa�ìçëLŠØä½a
� ��ZbèîÏ�ñ†Ûb¨a�ñbî§a�Š��ìçë�Lòßþa�¿�õa†ÐÛaë�òÛìİjÛaë

�������������aìjç‡fl �áè�Óý�c�ojç‡fl �ᎠŽç�æž hÏ��������oîÔi�bß�Öý�þa�áßþa�b¸g


١٤٧
� �NsÈjÜÛ��´��û½aë�´ßbÈÛa�õbäßÿÛ�òîmaˆÛa���Ûa�åß�ćˆjflŽã�Nl
� � ����������������������ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»a�‡bn�þa NQ

�Š’�Ç�É��bnÛa�¿�Õ�ÜÐÇ�Ýî’îß�†»a�†ÛŽë
�å�ß�Õ’ß…�¿�LâQYQP�òä��ïãbrÛa�æìãb×�åß
�Õ�ÜÐÇ�Ñ��ìí�ê†�Ûaë�ñŠ��c�bèîÏ�oãb×�òÜöbÇ
� �NÊbÔjÛa�¿�ð…aìÛa�bî‘a‰�åß�òÜ�Ç�ìic�ñŠ�c�åß��bÇŠÏ

� �N—»�åß�æa†í‹�ñŠ�c�µg�k�näm�òî�‰�ñ†î�Ûa�éßc�oãb×ë

�Lò¹†ÔÛa�Õ’ß…�õbîyc�åß�ÒëŠÈ½a�æa†î½a�ïy�åß�oîjÛa�aˆç�¿ë
�ÕíŠÈÛa�Ý™bä½a�ï§a�aˆç�åß��bàîà•��aõŒu�émŠ�c�oãb×ë�N�ÕÜÐÇ�d’ã
� �Nòîä�ìÛa�pa‰ìrÛa�ojäßë�òiëŠÈÛaë�òîä�ìÛa�ÝÔÈß�æb×�ðˆÛa

�LâQYRU�âb�Ç�æa†�î�½a�ï�y�å�ß�òí‰ì��Ûa�ñ‰ì�rÛa�pc†i�†ÔÏ
� �N´İ�ÜÏ�pa‰ìq�Ý×�¿�ò׉b’ß�éÛ�oãb×ë

�‰ì�•�ó�ÜÇ�Õ�ÜÐÇ�bäîÇ�oznÐm�òîiŠÈÛa�òîä�ìÛa�ò÷îjÛa�êˆç�¿
�Ý–�îÏ�ñ…b�îÔi��âQYQX�âbÇ�ïiŠÇ�ïÛýÔn�a�áØy�Þëdi�xbèniüa
�ò׉b’�ß�ó�ÜÇë�L�ï��ãŠÐÛa�Þýn�yüa�ò߆•�óÜÇ�áq�L�´�§a�åi
�“î��u�ò��èuaì½�æìÜ���îß�ò��׊Èß�¿�òÈ���aìÛa�æa†��î½a�ï��y�Ý��çc
� �NâQYRP�âbÇ�òí‰ì��ÞýÔn�a��ìÓ�ðˆÛa�Þýnyüa

١٤٨
�ñb�ãbÈß�É�ß�ÝÇbÐnm�ÕÜÐÈÛ�µëþa�pbÈÛbݽaë�paõaŠÔÛa�oãb×
� �NbèîÏ�d’ã��Ûa�òîiŠÈÛa�òîä�ìÛa�ò÷îjÛa�êˆç

�†�ÔÏ�L�bèèîuìm�¿��j×�Šqc�æa†í‹�ðŠØ‘�‰ìn׆Ûa�éÛb¨�æb×ë
�Þ�ì�yë�L�´îiŠ�ÈÛa�ƒí‰b�nÛaë�l…þa�Þìy�paõaŠÔÛa �ÙÜm�pŒ×Šm
�ïiŠÈÛa�Þì�ŠÛa�ñbîy�óÜÇ�Êý�⁄aë�L�Švè½a�l…cë���ìÛa�ŠÈ’Ûa
�pb�ibnØÛa�œ�Èi�ó�ÜÇ�ÙÛˆ�×ë�L�Ý�íü‰b×�Þb�İic�Þý���åß�
� �NNÝîččà’Ûaë�ŠèÄß�ÝîÇb�⁄�òîÇbànu⁄aë�òîàÜÈÛa

�Š�Øjß�o�Óë�ˆ�äß�L�ò�íŠØÐÛaë�ò�îi…þa�é�mbÈÛbİß�o�Ü��bà×
�å�Ç�æ�a†í‹�ïuŠu�pbíaë‰�ë�L��än½a�æaìí…ë�L�õýÈÛa�ïic�pbîßëŒÛ
� �NNNïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ƒí‰bnÛa

�éÔîàÈmë�ïßìÔÛaë���ìÛa�ïÇìÛa�òîàäm�¿�Šqc�éÜ×�ÙÛˆÛ�æb×ë
� �Néí†Û

�QYRU�âb�Ç�òzÜ��½a�òí‰ì��Ûa�ñ‰ìrÛa�ta†yc�põbu�aˆØçë
��b�àèß��ýßb�Ç�L�b�ç‰bj�cë�b�èöaìuþ�ò�îßìîÛa�én’�íbÈß�ÙÛˆ×ë� Lâ
�b��èÈß�o��äßaŒm�b߆��äÇ�ò��•b¢ë�LïÇì��Ûa�Ù��Û‡�Šíì��İm�¿��a†��í†u
�ŠàÈn��½a�ó�ÜÇ�L�ï�iŠÌ½a�Ñ�íŠÛa�¿�ôŠ��c�ò�îiŠÇ�ñ‰ì�q�ta†yc
�ò��bî��Êbjmg�µg�òíbèäÛa�¿�b�ãŠÏ�pŠİ™a�b߆äÇë�L�é�Ðã�ï�ãŠÐÛa
�LB�ò�îä�ìÛa�ò�ÜnØÛbi�B�ÒŠ�Ç�lŒy�¿�æìîä�ìÛa�Éà£�Lò™ëbнa

١٤٩
��âb��Ç�‰ìn���…�É��™ë�¿ë�L�ï���î�dm����Ü©�Þëc�¿�aì×���‘aë
�Ý�nØnÛa�aˆ�ç��åà�™�bè��Ðã�ñŠ�þa�†£�æc��bîÈîj��æb×ë�LâQYRX
�Þbš�äÛa�ñ…b�îÓ�Ú�a‡�âì�í�é�ÔmbÇ�ó�ÜÇ�ˆ��c�ðˆ�Ûa�L�†í†¦a���ìÛa
�é�äia�æ�b×ë�L�émb�b’ã�¿�ÕÜÐÇ�Ñ�ìí�bç†îàÇ�ò׉b’ßë�Lï�bî�Ûa
�aˆ�ç�é�ÐÓìß�ó�ÜÇ�o�jqë�Ý�nØnÛa�aˆ���ć†íûß�bšíc�ìç�Ýî’îß�†»a
�å�ß�ò�íìãbrÛa�ò�ÜyŠ½a�õb�ènãa�ó�ny�òî�bî��Ûa�pb�jÜÔnÛa�Ý�×�áˉ
� �NlŠÌÛa�¿�én�a‰…�òÜ•aì½�êŠÐ�ë�ò�a‰†Ûa

�ñŠ’�Ç�ò�äßbrÛ�a�¿�ì�çë�L��í‰b�i�µg�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»a�ŠÏb�
�ó��ÜÇ�Þì–��§aë�æìi‰ì���Ûa�la…e�ò�îÜ×�¿�ò���a‰†ÜÛ�L�êŠ��àÇ�å�ß
�¿�Š�®a�Úb�äçëL�ƒí‰bnÛa�Ý�Ôy�¿�bèäß�òîÈßb¦a�òîÛëþa�ñ…bè’Ûa
�B�b�àç�´n�îȺ�µg�áš�ãbÏ�L�ñ†yaë�òÈÏ…�ïiýİÛa�Âb’äÛa�ò�‰b¾
�o�ãb×ë�LB�ò�îiŠÈÛa�ò�ÏbÔrÛa�ò�îȺBë�B�òí‰ì��Ûa�ò�îiŠÈÛa�ò�îÈà¦a
�òîš�Ó�å�Ç�Êbφ�Ûaë�ÞýÔn��übi�k�Ûbİm�òî�bî��µëþa�òîÈà¦a
�Ý�àÇ�æb�×�b�àäîi�L�òÜßb’�Ûa�ò�îiŠÈÛa�ñ†�yìÛa�µg�ìdž�më�´İ�ÜÏ
�paŠ�™b�a�õb�ÔÛhi�ÑîÔrnÛa�lìÜ�c�†ànÈí��bîÏbÔq�ôŠ�þa�òîÈà¦a
�l…þb�i�Ñ�íŠÈ�nÛaë�L�óßa†�ÔÛa�lŠ�ÈÛa�õb�i…þa�ÞbàÇc�Þëbänm��Ûa
��׈�m�µg�–�êˆ�ç�bèmb�b’ã�Þý��åß�Ò†èm�bà×�L�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛaë
� �Nñ†yaë�ñ‰bšyë�òÏbÔq�õbäic�áèãdi�áè�Ðãc�lŠÈÛa

١٥٠
�Êì�™ìß�éÐ�•ìi�òîvèäß�ò�a‰…�ƒí‰bnÛa��í‰bi�¿�ÕÜÐÇ��‰…
�Ù�àèãa�b�¸gë�L�ê†�yë�ÖbİäÛa�aˆç�¿�émaõaŠÓ�Š–°���éäØÛëLé––¥
�L�åíŠ�•bÈß�å�ß�´î�ië‰ëþa�åíŠ�Øнa�‹Šia�ÞbàÇc�óÜÇ�Êý�üa�¿
�L�ïØ�Ðíìn�…ë�L��׉bßë�L�é’nîã�ÞbrßcL�Š’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�õbäic�åßë
� �N†îu�é퉆ãaë�L�ãaŠÏ�Þìmbãcë�Læì�Ë�ië�Lðìn�Ûìmë

���é�ãa�üg�áèjîÛb��dië�lb�nØÛa�Ù�÷Ûëc�õa‰f�i�ÑÌ�fl‘�éãc�Éßë
�b��èÈÓaë�¿ë�bè–��öb–�ë�bèm‰bš��yë�b��豉bm�¿�é��nßc��ä��í
�ô�ãb�Ï�L�ÞýÌn��aë�Ñ�Ü¥ë�‰bàÈn��a�åß�éî�ãbÈm�bßë�bèmýØ’ßë
�L�émbÇaŠ�•ë�émbšÓbäni�Š™b§a�ÝÜ°ë�Lòíë‰ë��ÕàÈi�ï™b½a��‰†í
�êˆ��Œîànß�‰ë…�åß�êûj±�b¶�ÝjÔn�½a�–�ÙÛ‡�†Èi�åß�–�ÒŠ’n�îÛ
�Ném‰bšyë��bÈÛa�ò�bî��¿�òßþa

�L�ò�iëŠÈÛa�‰b�İÓc�á�ÄÈß�å�ß�òjÜİÛa�ïÔnÜí�sîy�L��í‰bi�¿ë
��Ž‹Œ�È�Žm�L�áèä�ß�ò�i‰b̽a�ò�•b¢ë�L�lŠÈÛa�òjÜİ�Ûa�Éß�éma‰ëbª�oãb×
�é�Û�†�×ûm�ë�L�òîiŠÈÛa�‰bİÓþa��–ßë��pýØ’ß�ñ†yìi�énÇbäÓ�éí†Û
�å�ì�Ûa�b����Š�Èní��Ûb�×�ÒaŠ��þa�ò�×ìjªë�òÈ�aë�ñŠßaûß�æc
�ý�Ï�L�b�èîÜÇ�…Š�më�b�èİjznÛ�ñ†yìß�ñ…a‰g�bèÜibÔm�æc�†i�ü�ïiŠÈÛa
�å�ß�o�Èω�b�àèß��Úb�äçë�b�äç�ŠèÄm�òîܪ�pbàîÄäm�åß��a�‡g�ñ†öbÏ
�ñ…b�îÔi�†�yaë�áîÄäm�ò��æìØ�í�æc�ïÌjäí�b¸gë�L�pa‰bÈ‘ë�ôëbÇ…
�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿��ï�bî�Ûa�ÝàÈ�Ûa�áÄnäí�L�òz™aë�ñ†îÔÇë�ñ†yaë
١٥١
�ò�Ûby�å�ß��ýí†�i�ò�îiŠÈÛa�ñ†�yìÛa�æìØm�æc�Ýua�åß�Ý™bäîÏ�éÜ×
�…a†jn���fiÛ��ýí†�i�ò�튧a�æì�Øm�æc�Ý�ua�å�ßë��ò�àöbÔÛa�òöŒvnÛa
�ò�îÈuŠÜÛ��ýí†�i�æì�Øm�òîãb��ãg�òî×a��‘a�Ýua�åßë�L‰bàÈn�üaë
� �NÊbİÓ⁄aë

�Õ�ÜÐÇ�õý�ß‹�œ�Èi�ô†Û�òibvn�a�‰bØÏþa�êˆç�p†uë�†Óë
��‰†��í�æb��×�ðˆ��Ûa�L�‰b��İîjÛa�åí†��Ûa��ý��•�ò��•b¢ë�éöbÓ†�•cë
�òîš�ÔÛa�Ý�uc�åß��bÈß�ÝàÈÛa�óÜÇ�æbib’Ûa�†çbÈnÏ�L�Úaˆãe�õbíŒîÐÛa
�Ù�Û‡�µg��å�ì�ÜÛ�b�àèm…ìÇ�†�äÇ�bàèî�mbîy�bjèí��æc�óÜÇ�Lñ†yaìÛa
� �NÝîjäÛa�ïßb�Ûa�Ò†�a

��b�äîÈ�ŽîÛ�L�â�QYSS�âbÇ�òí‰ì��µg�éÜîß‹�Éß�ÕÜÐÇ�‡bn�þa�…bÇ
�L�Õ’�߆i�µëþa�Œ�îèvnÛa�ò��‰†ß�ï�ç�ñ†�yaë�òíìãbq�¿�åžî�‰†ß
� �Nbèàçcë�òä톽a��‰a†ß��×c�oãb×ë

�‰b�İîjÛa��ȉ…�b�àäîi�LpbîÇbànuüaë�ƒí‰bnÛa�ñ…bß�ìç��ȉ†Ï
���Ûa�òî��b�þa�‰b�ØÏþa�œ�Èi��Š’�äi�bÇŠ�‘ë� L�Ù�ÜÐÛaë�õbíŒîÐÛa
� �Nµëþa�lŒ§a�pbyëŠ�c�åß�M†Èi�bàîÏ�–�|j–n�

�ô†��Û�ñ†��Çaëë�òz��™aë�o��ãb×�ò��îi…þa�pb��èuìnÛa�æc�É��ßë
�†�uë�†öb–ÔÛaë�ñ�–ÔÛa�—–ÔÛa�åß��a…†Ç�Š’ã�‡g�ÕÜÐÇ�‡bn�þa

١٥٢
�Ù�Üm�¿��a†öb���æb�×�ðˆ�Ûa�Êa†�ifiÛ��a†�í†u�ôìn��ß�…b�ÔäÛa�bèîÏ
� �NòÜyŠ½a

�é�×bàèãa�kj��i�pbèuìnÛa�ÙÜm�åÇ�Ò�Š–ãa�æc�sjÛ�bß�éãhÏ
�Þì�y�‰ë†�m��Ûa�pbibnØÜÛ�énÓë�ČÝ�Žu�é�íŠØmë�ï�bî�Ûa�ÝàÈÛa�¿
�bènî–��‚‘ë�ò��ßþa�òÛb���‰ë�ò��îiŠÈÛa�ò��îßìÔÛaë�Lò��îiŠÈÛa�ñ†��yìÛa
�pa‡�ò�ÔîàÇë�òÜî�•c�ò�퉊¤�ò�í‰ìq�ò�ÜyŠß�Þì�†Û�bç…a†Èn�aë
� �Nòîãb�ãgë�òí‰bšy�ÖbÏe

�´îßìÔÛa�lbj’Ûa�å�ß��a…†Ç�b�ìy�kİÔn�m�‰bØÏþa�êˆç�pˆ�c
�Ñ�Óìß�áèàÄn�ãa�åíˆ�Ûa�pb�Èßb¦aë��‰a†�½a�ò�jÜ��åß�´�àzn½a
�µg�Þì�zní���É�àvnÛa�æc�üg�L�ñ†�í†u�ò�í‰ìq�ñ†�îÔÇë�L�†yaë�ïßìÓ
�òîÇì�™ì½a�Â늒�Ûa�oÜàØn��a�æc�†Èi�üg�ò׊y�ëc�òî�bî��òÇbº
�åíì�Øni�‰bİîjÛa�éÜîß‹�Éß�âbÔÏ�L�pbäîÈi‰þa�òía†i�¿�L�ÝàÈÛa�aˆç�Ýr½
�b�èãbîi�‰†�•ëB�ï�iŠÈÛa�õb�îy⁄a�B�á�bi�òàÄäß�ò�î�bî��òÇbº�Þëc
�p†�×c�æc�ò�Çbà¦a�êˆ�ç�o�rjÛ�b�ßë�LâQYTQ�âbÇ�Âbj‘�¿�Þëþa
�b߆�äÇ�L�ò�íŠİÔÛa�òí‰ì��Ûa�pb�àîÄänÛa�Šöb���åÇ�bèÏýn�aë�bènîßìÓ
�L�â�QYTQ�òä���‰b�íc�¿�ò�퉊znÛa�ÖaŠ�ÈÛa�ò�™bÐnãü�bç†îídm�oäÜÇc
�Ý�×�b�èîÏ�Š�®aë��BÖaŠÈÛa�ñŠ–Žã�ò׊y�B�á�bi�ÒŠÇ�bß�o��cë
�ïßì��ÔÛa�lbj’��Ûa�å��ß�pb��÷½a�å��Ç��ýš��Ï�ò��înÐÛa�ò��Çbà¦a�õbš��Çc
� �N�àzn½a

١٥٣
�á�a�Ýà¤�ò׊§a�pbãbîi�ozj•c�âQYTS�âbÇ�æaŠíŒy�ˆäßë
� �NBïiŠÈÛa�sÈjÛa�B
�¿��ò�ßbÈÛa�pbib‚nã⁄a�òj�bäß�åß�†í†¦a�áîÄänÛa�aˆç�…bÐn�aë
�ø�îèíë�òî��b�þa�é�ö…bjß�åÇ�åÜÈîÛ�LâQYTS�âbÇ�‹ì·�¿�òí‰ì�
� �NïiŠÈÛa�ð‰ìrÛa�ÞbšäÛa�åß�ñ†í†u�òÜyŠß�Þì�†Û�kÈ’Ûa�‰bØÏc
�pa‰bÈ�‘�â†Ócë��flÞëc�Ý»�æbîi�¿�é�Ðã�ÕÜÐÇ�‡bn�þa�fl|fl‘fl‰ë
�æb��×ë�LB�ñ†��Ûb��òÛb���‰�pa‡��ñ†��yaë�ò��îiŠÇ�ò��ßc�B�ZlŒ��§a
�Ù�Û‡�ÝjÓ��퉆nÛa�òäèß�åß�übÔn�a�†Ó��ý•ë�ÕÜÐÇ�æa‡bn�þa
�Õ’�߆i�lŒzÜÛ�knØß�Þëc�bznnÏaë�Lï�iŒ§a�ÝàÈÜÛ�bËŠÐnîÛ�âbÈi
�ñb��îy�¿�á���Ó�ò�ÜÐy�Þëc�o��·�ƒí‰b�nÛa�aˆ��ç�¿ë�NâQYTU�òä��
� �NòöbàÈi‰þa�‹ëbvní�Úa‡�âìí�éöbšÇc�…†Ç�åØí��ë�lŒ§a
�´î��ãŠÐÛa�Ñ–�Ó�õb�äqc�¿��bíŠØ��Ç�lŒ�§a�áî�Ääm�ôŠuë
�B�ñ†�íŠu�a‰†�•c�LâQYTV�âbÇ��‹ì·�¿ë�L�âbÈÛa�ÙÛ‡�¿�LÕ’ß…
�Š·û�½a�B�Õ�ÜÐÇ�|n�nÏa�âQYTW�âbÇ�æb�îã�¿ë�LB�òîßìîÛa�sÈjÛa
�é��ßbÄãë�lŒ�§a�‰ìn��…�Š�Ó�c�é�îÏë�LB�lŒ�zÜÛ�Þëþa�ï��î�dnÛa
�lŒ�§a�éz�‘‰ë�H��b�ßbÇ��b�äîßc�I��a†�îàÇ�é�îÏ�k�‚n�Žãaë�LïÜ�a†Ûa
�ò��÷ÐÛa�Šßf��m�æc�üg�LâQYTW�òä����ò��îãb½�Ûa�pb� ib‚nã⁄a�Þì�†��Û
� ��NbèîÏ�ê‹ìÏ�æë…�Þby�òà×b§a

١٥٤
� �pb�Çìà©�L�‰b�İîjÛa�é�Üîß‹ë�…b�Ó�LâQYTX�âb�Ç�æb�îã�¿ë
� �N´İ�ÜÏ�lŠy�¿�´îrÈjÛa�´Çìİn½a

�L�ðŠ�ØÐÛaë�ï�bî��Ûa�é�b’�ã�Éibm�L�´İ�ÜÏ�åß�ém…ìÇ�†Èi�ë
� �NŠè‘c�òn��åv�Ûbi�éîÜÇ�áØyë�LâQYTX�âbÇ�ÞìÜíc�¿�ÝÔŽnÇbÏ

�É�ß�ÝÔ�ŽnÇaë�L�òíŠØ�ÈÛa�òí‰ìmbn׆Ûa�†™�éÓbω�Éß�Ý™bã�bà×
�bè�ìÔ��óny�òîä�ìÛa�laŒyþa��ñ…bÓë�´îrÈjÛa�éÓbω�åß��j×�…†Ç
� �NâQYUT�âbÇ

�fl‹Š��ic�æb��×�âQYUXë�âQYUU�ïßb��Ç�´��i�ò��ÈÓaìÛa�ñ���ÐÛa�¿ë
�òî��bî�ë�òíŠØÏ�…ìèu�åß�Þˆi�b¶�LŠ–ß�ë��òí‰ì��ñ†yë�µg�´Ça†Ûa
� �NòíìÓ

�‡bn�þa�‰a‹�LâQYUX�òä��ÖaŠÈÛa�¿�‹ì·�QT�ñ‰ìq�âbîÓ�‰ìÏë
� �Nbçbíg�ê…bä�gë�ñ‰ìrÜÛ�lŒ§a�†îídm�bäÜÈß�…a†Ìi�ÕÜÐÇ

�âQYVSMQYVQ�ïßb��Ç�Þb–��Ðã⁄�a�†��èÇ�ta†��yc�Þý���ë
�µg�lŒ�§a�…b�Ç�a‡g�ó�ny�L�…bèİ�™üa�µg�Ýî’îß�‡bn�þa��ŠÈm
�éjİ�ë�émbibn×�¿�†àÇ�LâQYVS�òä��òí‰ì��¿�áاa�¿�ò׉b’½a
���Ûa��뉆�Ûa�˜ý‚n�aë�òÔib�Ûa�l‰bvnÛa�áîîÔm�µg�éma‰ëbªë
�‰b�İ�þaë�õb�İ�þ�a�b�èîÔmë�lŒ�§a�ò�iŠ£�Õ�àÈ�Žm�æc�bèãd�‘�åß
�ðŠØ��ÈÛa�ÝnØnÛa�Šİ¢�éäß�b�b�yg� L�òÜàn�a�òîu‰b¨aë�òîÜ�a†Ûa

١٥٥
�Êb�™ëþa�ó�ÜÇë�ò�îiŒ§a�ñb�î§a�ó�ÜÇ�é��Ðã��Š�Ðí�ˆ��c�ðˆÛa
� �NÚaˆãe�òí‰ì��¿�òßbÈÛa�òî�bî�Ûa

�âb��Ç�Âbj��‘�ï��ÐÏ�N�bjöb��•ë��bÓ…b��•��b���y⁄a�aˆ��ç�æb��×ë
�á�bi���n½a�ðŠØ�ÈÛa�ÝnØnÛa�ÙÛ‡�éàÄã�lýÔãa��b�c�LâQYVV
�õb�Ðn�üa�µg�ÕÜÐÇ�Šİ™bÏ�Lb�è�Ðã�òîÇŠ’Ûa�lŒ§a�ñ…bîÔi�LlŒ§a
�ñ‰…b�Ìß�å�ß�å�Ø·�ó�ny�L�åíŠè‘�ñ†ß�lýÔã�⁄a�Þbu‰�´Çc�åÇ
� �NæbäjÛ�µg�ŠİÔÛa

�Þbš�äÛa�Ý•aë�éãhÏ�L�énßbÓg�å×bßc��îÌmë�Šàn�½a�éÜÔäm�áˉë
�¿�lŒ�§a�†à–�í�ï�ØÛ�L�õb�îÏëþa�õý�•þa�æìîrÈjÛa�éÓbω�éÈßë
�é�mŠØÏ�éíì’�m�o�Ûëbyë�énφèn��a���Ûa�ñ†í†ÈÛa�paŠ�ßaû½a�éuë
� �NéÛbšãë

�‹ì�·�SPMQW�ñ‰ì�q�lŒ�§a�ŠvÏ�†ÔÏ�L�ñŠØÐÛa�ÙÜm�Ýİm��ë
�L�Ýî�•þa�ﱉb�nÛa�lŒ§a�Á���fl‹ŒÇ�b¾�ÖaŠÈÛa�¿�LâQYVX��âbÇ
�´�i�áç‰ëŒí�…a†Ìi�¿�éÓbÏŠi�òÔîqë�òÜ•�óÜÇ�ÕÜÐÇ�‡bn�þa�æb×ë
�¿�ñ†��í†ÈÛa�áèma‹b�¬gë�áèmb�b’��ã�ó��ÜÇ�É��ÜİîÏ�LŠ���þaë�´��§a
���Ûa�pb�àÜØÛaë�k�ݨa�å�ß��r�ØÛa�ï�ÔÜíë�L�pb�ÇbİÔÛa�ÑÜn«
� �NòÜíìİÛa�éniŠ£ë�ê‰bØÏc�óÜÇ�ðìn¤

١٥٦
�¿��b�îöbèã�ŠÔn�aë�pë�i�¿�êŠÔß�ÚŠm�L�pbäîÈj�Ûa�Á�aëc�ˆäßë
�ò�iŠvnÛa�Îb–�m�s�îyë�L�lŒ�zÜÛ�ò�îßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�ŠÔß�sîy�ÖaŠÈÛa
�Òa†�çþa�éîÏ�ÕÔznm�†í†�u�ïiŠÇ�Š–Èi��ñŠ’jß�L�ñ‰ì•�óèidi�òîrÈjÛa
�ò��튧aë�ñ†��yìÛa�¿�L�bè��Üuc�å��ß�é��Óbωë�ì��ç�Ý��™bã�b��½b�����Ûa
� ��Nòî×a�‘⁄aë

�†�Èië�âQYTPMQYSY�ïßb�Ç��´î��ãŠÐÛa�†í�óÜÇ�éÛbÔnÇa��
�¿ë�âQYTX�âbÇ�ïÜmìÔÛa�ðŠØ‘�áØy�¿�ÝÔnÇ�c�ï�î�dnÛa�Š·û½a
�´�i�ïÜØ’�î’Ûa�å�ß‹�¿ë�âQYTY�âbÇ�áîÇŒÛa���y�áØy�åß‹
�é�î�dm�ˆäß�sÈjÛa�lŒ§��bßbÇ��bäîßc�óÔië�âQYUTMQYUR�ïßbÇ
�RS�µg�âQYVU�âb�Ç�H�Ý�íŠiaI�æb��îã�å�ß�ñ�–�Ó�ñ�Ï�õbärn�biI
�OVORS�òÈà¦a�âìí��a�êbÏìm�óny�HâQYVV� âbÇ�HŠía�ÏI� Âbj‘
� �N�í‰bi�¿��bÈní�ìçë�âQYXY

�s�ÈjÛa�lŒ�§�ò�îßìÔÛa�ñ…b�îÔÛa�ŠÔ½�òîiŠÌÛa�òÔ톧a�¿�åÏ…ë
�ñ…b�îÔÛa�å�ß�æý�Ç⁄aë�Îý�i⁄a��ë�…a†�Ìi�¿�ï×a���‘⁄a�ïiŠÈÛa
���†�Óë�L�bîßý��g�å�Ï…ë�ïßý��⁄a�åí†�Ûa�ÕänÇa�†Ó�éãdi�òîßìÔÛa
�s�ÈjÛa�lŒ�y��õbš�Çc�ò�ÔÐã�ó�ÜÇ����û½a�†�öbÔÛa�|튙�†îî’m
�†Çb��½a�ïßìÔÛa�´ßþa�kÜ��óÜÇ�õbäi�ò•b¨a�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa
�—äÛa�aˆçë��a�黉�´�y�âa†•�ÕîÏŠÛa�ÖaŠÈÛa�òí‰ìèº��îö‰ë
� �ZénÛb�ŠÛ�ÝßbØÛa
١٥٧
�����
� �æìÈuaŠÛ�éîÛg�bãgë���bãg

�����������������������ñ†Ûb��òÛb�‰�pa‡���������������ñ†yaë�òîiŠÇ�òßc
� �òÜßb×�lŒ§a�pbàîÄäm�µg�âbàÇg

� �NõaŒÇþa�æìîrÈjÛa�bèíc

�˜b����ćÝšÏ�lŒzÜÛ���û½a�†öbÔÛa�kîj§a�ÕîÏŠÜÛ�æb×�†ÔÛ
�ó�ÜÇë��ò�ßþa�ó�ÜÇ�ÒëŠ�Ƚa�éÜš�Ï�åÇ�ýšÏ�bäß�ïrÈi�Ý×�óÜÇ
� �NïiŠÈÛa�å�ìÛa

�ïãb�Ƚa�µg�òÏb�™⁄bi�b�äß�†�yaë�Ý�×�óÜÇ�˜b¨a�éÜšÏ�bßc
�êb�£a�¿�b�äß�†�yaë�Ý�×�a†�ÌÛ�s�ÈjÛa�åØí���ìÛ�éãc�ÙÛˆÏ�òßbÈÛa
�b�çbäàní�ò�íëa‹�†�äÇ�ï�ÔnÜm�ü�†Óë�ïÔnÜm�†Ó�ón‘�bĆi뉅�bã��üë
� �Néä�ëë�éjÈ‘ë�énßþ�êbäàní�bàÇ��ýšÏ�énÜöbÇë�é�ÐäÛ

�ôŠ�þa�pbߊؽa�ÖbàÇc�¿��ì¨a�æë…�åßë�ê†yë�aˆ�ë�
�‡bn��ÿÛ�ï–‚‘�åí…�bäß�ïrÈi�Ý×�ò߇�¿�æg�LòÔîàÈÛa�bèmüü…ë
�ð…b�ß�ì�ç�b�ß�ÙÜn¹�æc�d’í���ÕÜÐÇ�‡bn�þa�æþë�LÕÜÐÇ�Ýî’îß
�b��Ôîjİm�Þaì�ßþa�å�ß�Þì�Ôä½a�åß�åؾ�ìç�åß�ëc�ÞìÔä½a��Ë�åß

١٥٨
�bääí†�i�ï�ÐnÛ�†ÇìÛa�õbu�†ÔÏ�Lbèubn−��Ûa�ñë†ÔÛ�a�ò�bî�Ûë�éö…bj½
� ��N…ìܨa�ò߇�¿�|j•c�æc�†Èi�éÛ

�æì�ØnÛ�o�ãb×�bß��Ûa�LÖaŠÈÛa�¿�sÈjÛa�òÛë…�pbãbØßg�¿�æg
�Ýî’�îß�‡bn��ÿÛ��j�m�æc�óÜÇ�ñ‰†ÔÛa�LéÏa†çcë�bã†îÔÏ�ù…bjß�üìÛ
�é�jyc�å�ß��Žíë�´îrÈjÛa�í�ðˆÛaë�Léi�ÕîÜí�ðˆÛa�|튚Ûa
�‡bn��ÿÛ�âb�Ôí�|íŠ�™�bèÜà°��Ûa�ïãbȽa�åØÛë�Lòßþa���çbº�åß
�¿�ò�Ûü…�Š�r×cë�ĆôŒ�Ìß�Õ�àÇc�òî–�‚’Ûa�´îrÈjÛa�Þaìßdi�Ýî’îß
�bã†��îÔÏ��ë‰�µg�lŠ��Ócë�ò��bnÛa�ïãb��Ƚaë�pb���bîÔÛa�lb���y
�ïiŠÈÛa�sÈjÛa��lŒy�¿�´àÄnä½a�Ý×�ìdžã�ÙÛˆÛ�NNNNNNNñŠçbİÛa
�ð†�¦a�áèßbè�g�á��æ�ìØí�æc�áèmbíìn�ß�ón‘�óÜÇë� ï×a�‘⁄a
�å�ß�é�Û�Š�îm�bß�k�y�ćÝ×ëNNNNNN���û½a�†öbÔÛa�|튙�†îî’m�¿
�ï�iŒ§a�Ý��Ü�nÛa�†�îÛbÔnÛ�b�Ôj��òîiŒ§a�pa…bîÔÛa�µìnmë�NpbãbØßg
� ��NoÓë�ÊŠ�dië�Lòàè½a�êˆç�‹b¬g
� �
� ��´�y�âa†•�������������������������…ìܨaë�†�a�bänßc�òÛb�ŠÛë
� �…a†Ìi
� �‫ه‬QTPYMñ†ÈÔÛa�ð‡MRT
� �âQYXYMæaŠíŒyMRW

� �

١٥٩
�Þýn��y�⁄a�paì��Ó�pŠ��ß…�âRPPS�âb��Ç�ïãb��q�å튒��m�¿ë
���Ü©�‰aŠ�Ó�Š�qg�éÛìy�bßë�êìÏŠuë�é°Š™�áçõýàÇë�ïØíŠßþa
� �NHsÈjÛa�tbrnua�I�ÝîàÈÛa�ïÜ�a�áاa

� �
NñŠçbÔÛa�¿��‰…�ćkîj�O‹a‹ŠÛa�Ñîäß�‰ìn׆Ûa MR
� �NâQYRU�âbÇ�ˆäß�æbàÇ�¿�”bÇë�–�NâQYQYâbÇ�†îÛaìß 
� �NâQYTW�âbÇ�lŒzÜÛ�k�nãa 
�âQYVU�âb�Ç�æb��îã�Šè�‘�å�ß�lŒzÜÛ��bßbÇ�bäîßc�|j•c 
�cì��c�é�îÏ���ðˆ�Ûa� ƒ�í‰b�nÛa�aˆçë�âQYVV�Âbj‘RS�µaë
� ��MsÈjÛa�lŒy�¿�òíŠØ�ÈÛa�òÜnØÛa�éi�oßbÓ�ÖbÔ’ãa
� �NâQYWY�M�âQYWW�…a†Ìi�¿�lŒzÜÛ��a†Çb�ß��bßbÇ�bäîßc 
� �NâQYXT�âbÇ�¿�¿ìm 

� �Zéjn×�áçc
�òîiŠÈÛa�Þë†Ûa�òÈßbu�ñŒöbu�óÜÇ�Ý–y�–�òîiŠÈÛa�ñbî§a��bÈß NQ
� �NâQYUS�âbÇ
NæaõŒu�M�òîßìÔÛa�ò׊§a�òÐ�ÜÏ NR

� �

١٦٠
�†î�O†î�a�´�y�âa†• MS
� ���NŠ–ÈÛa�õa†è‘

�´��y�âa†�•B�Z����û½a�†öbÔÛa� ìç
��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�òí†çë�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�µg�ÖaŠÈÛa��òí†ç
� �NBòîãb�ã⁄a�µg�òßþa�òí†çë�òîiŠÈÛa�òßþa�µg

�ò���Ôİäß�¿�âQYSWMTMRX�ƒí‰b��ni��´����y�âa†��•�†��Ûë
� �NoíŠØm�MòuìÈÛa�H“íì‘I

�k�ç‡�ëL�oíŠØm�¿O�òİ�ìn½a�ò�a‰†Ûa�¿�µëþa�òä�Ûa�óèãc
�æc�ˆ�äß�êb�ÇŠí��æb�×��ðˆÛa��bÐÜ���a����éÛb��ñ†Çb�¶�…a†Ìi�µg
� �Nòà•bÈÛa�µg�ÞbÔnãüa�éÛb��‰ŠÓ�sîy�bàîní�†ÛŽë

�Õ��znÛa�á��q�òİ���ìn½a�ò���a‰†Ûa�ó��èãc�…a†��Ìi��‰a†��ß�¿ë�
� �N…a†Ìi�¿�òîä�ìÛa�òíìãbrÛbi

�b�ß�éö…bjß�¿�†uë�ðˆÛa�âQYUW�âbÇ�sÈjÛa�lŒy�µg�ášãa
�é�Ûb��å�Ç�é�m†Ûaë�s�í…byc�é�Ðã�¿�bèlj‹�òîä�ë�ŠÇb’ß�áu�Ží
�Þý���Œ�îܬ⁄a�ò�ßëbÔß�¿�Ú‰b�‘�ðˆ�Ûa��bÐÜ���a����ÁibšÛa
�åíˆ�Ûa�éi‰bÓc�åÇë�HâQYTQ�âbÇ�‰bícI�ïãýîØÛa�ïÛbÇ�†î‘‰�ñ‰ìq
�å�Ç��ýš�Ï�b�ç�Ëë�ta†�yþa�êˆç�L�òÛb�ji�ï×�Ûa�áاa�aìßëbÓ

١٦١
�‰aŠàn��a�ë�ïã�b�İí�Ûa��‰bàÈn��⁄a�pb��‰b¾�bèn׊m��Ûa�k�aëŠÛa
�‰Š�Ôí�´��y�âa†�•�oÜÈu�‰bàÈn�⁄a�ñ…a‰g��fl��c�ïÓaŠÈÛa�áاa
�Z�‰aŠ�ÔÛa�aˆ�ç�‹ŒÈnÛ�ò÷ubÐß�òÈÓaë�põbuë�ï�bî�Ûa�ÝàÈÛa�ò�‰b¾
�†�ya�ïÔÛ�‹ì·�QT�ñ‰ìq�oßbÓ�b߆Èi�ë�âQYUX�âbÇ�âbíc�†yc�ïÐÏ
�´��y�âa†�•�òİÜ�Ûa�oàèma�ë��oíŠØm�¿�éÇŠ–ß�òİÜ�Ûa�Þbu‰
�pbîÜàÇ�Úb�äç�oãbØÏ�paˆÛbi�oÓìÛa�aˆç�¿ë�åv�Ûa�¿�énÈ™ëë
�†�jÇ�ÝjÓ�åß�µëþa�òu‰†Ûa�¿�´îßìÔÛa�ë�´îrÈjÛa�Ò†èn�m�Ýz�
�å�ß�xŠ���æc�†�ÈiëN�é�Èß�´ãëb�Èn½a�´îÇìî’�Ûaë�á��bÓ�áíŠØÛa
�†�jÇ�Þb�înËbi�é�ÐîÜØm��ë�…a†�Ìi�¿�ê†íŠí�l�Œ§a�æc�ÍÜjm�åv�Ûa
�ÞbàÈn�a�óÜÇ�k퉆nÛa�c†ië�ÑîÜØnÛa�aˆ���ŠÏ�†Óë�á�bÓ�áíŠØÛa
� �N�†�½a�ÞbàÈn�a�æbÔmg�†Èi�ò‘b‘ŠÛa�òzÜ�þa

�ðˆÛa�´�y�âa†•�áèäîi�åß�ò�¼�òîÜàÈÛa�¿�æì×�’½a�æb×
�ñ‰�bî���óÜÇ�‰bäÛa�æìÔÜİî��åíˆÛa�òÈi‰þa�òíb»�òàèß�éîÛg�oÜ×ë�c
�é�Üu‰�¿ë�k�ç‡�á�q�ò�Ó†i�òîÜàÈÛa�pˆÐã�†Óë�á�bÓ�áíŠØÛa�†jÇ
�ò��Ôİäß�µg�ò��Ôİäß�å��ß�Ý��Ôäní�ˆ���c�á��q�é��Ûb��o��îi�µg�ò��•b•‰
�òn���Õ’�ß…�¿�ï�Ôië�ð‰ì��Ûa�Š�İÔÛa��µg��Ý�•ë�óny��bîЂn�Žß
�ò�îÜØi�Õ�znÛa�bç†Èië�òíìãbrÛa�Ýà×cë�ñŠçbÔÛa�µg�kç‡�áq�LŠè‘c
�Âbj�‘XI�æbš�߉�ñ�‰ì�q�âbîÓ�Éß�…bÇë�L�ñŠçbÔÛa�òÈßbu�¿�ÖìÔ§a
�´�yýÐÛa�k�nØß�ñ…bîÓ�¿��aìšÇ�ïiŒ§a�éÜàÇ��‰bßë�HâQYVS
١٦٢
�k�ÜÔãa�áq�L�lŒ§a�Ý�a…�òî’Ðn½a��aŠßÿÛ�ô†–ní�c†ië�ðŒ×Š½a
�¿ë�´î�rÈjÛa�Õ�yýí��a‰�ðˆ�Ûa�lŒ�§a�óÜÇ�Ò‰bÇ�â�ý�Ûa�†jÇ
�¿ë�‰ìÜjnm�´�y�âa†•�ñbãbÈß�pc†i�bäçë�´�y�âa†•�áèn߆Ôß
�Ò‰b�Ç�âý��Ûa�†�jÇ�âb�ÄäÛ�ô†–�ní��ðì�Ó�lŒ�y�åß�†iü�êŠÄã
�ò׉b’�àÜÛ�Õ’�ß…�µg��aŠ��ŠÏb��õbäqþa�êˆç�¿�–�ñ‰ìrÛa�†îÈn�íë
�âa†�•�ÒŠ�‘cë�…a†�Ìi�µg�…bÇë�lŒzÜÛ�Éib�Ûa�ïßìÔÛa�Š·û½a�¿
�µg�òÏb�™�⁄bi�ðŠØ��ÈÛa�áî�ÄänÛa�ó�ÜÇ�ñ†�톦a�ñ…bîÔÛa�¿�´�y
� �N´yýÐÛa�knØß�óÜÇ�ÒaŠ‘⁄a�énîÛëû�ß

�õaŠ’�i�c†�ië�òİÜ��ÜÛ�lŒ�§a�áÜ��m�Ýî�j���¿��ø�îèí�c†i�áq
��âb�Ç�Þì�Üíc�Šè�‘�¿ë�lŒ�zÜÛ��a‰b×ëc�pìîjÛa�‰bv÷n�aë��ý�Ûa
��Ü�a�óäjß�óÜÇ�´îrÈjÛa�âìvç�òîÜàÇ�òİÜ�Ûa�oÐ’n×a�âQYVT
�kj��më�´îㆽaë�´íŠØ�ÈÛa�áاa�æb׉c�Êbànua�Þý����ìÛa
� �NpübÔnÇaë�pbÔyýß�¿�ÙÛ‡

�Õ’�ß…�µg�lëŠèÜÛ�ñ…bîÔ�Ûa�Šßc�ñŠ½a�êˆç�´�y�âa†•�œÏ‰
�|�¬�óny�åv�Ûa�åß�lëŠ�a�óÜÇ�ÝàÇë�éÛbÔnÇbi�êúbÔi�kj�më
�oãb×�éãc�åÇ��ýšÏ�I�ðŠØ�Ç�lýÔãa�âbîÓ�Šİ��Ú‰a†nÛë�LÙÛˆi
���Ûa�âQYVV��âb�Ç�Âbj�‘�RS�ÖbÔ’�ãa�ò�׊y�bí‰ì���¿�oq†y
�´�y�âa†•�á�y�†ÔÏ�H�áاa�µg�énÇbºë�†í†u��ý–i�põbu

١٦٣
�òÛd��ßë�lŒ�§a�¿�ÖbÔ’�ã�⁄a�òÛd�ß�–�åv�Ûa�åß�éiëŠç�†Èi�M
� �NòİÜ�Ûa�óÜÇ�õýîn�⁄bi�ÂbjšÛa�…aŠÐãa

�´��y�âa†�•�æb�×�âQYVX��âb�Ç�‹ì�·OQW�Š�vÏ�ò�rÛbrÛa�¿ë�
�Š–�ÔÛa�Ö�¥�òibi…�Ý�a…�éÓbω�œÈi�éÈßë�òíŠØ�ÈÛa�lbîrÛa�ð†mŠí
�–�ò�îã†ß�ò�İ��Õ�Ïë�Ò‰b�Ç�廊�Ûa�†�jÇ�á�Øy�ïèämë�ð‰ìèà¦a
�s�ÈjÛa�lŒ�y�µg�òİÜ��Ûa�áîÜ���më�âb�ÄäÛa�lŠš�Û�bç†Çc�òíŠØ�Ç
�Ñíb�äÛa�Ö�a‹Š�Ûa�†�jÇ�Úa��‘a�ó�èãc�‹ì·�SP�¿ë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa
MQW�ñ‰ì�q�o�î��ÙÛˆ�ië�lŠÌ½a�µg�éÜîy�i�ñ‰ìrÛa�óÜÇ�Ýî�†Ûa
N‹ì·�SP

��Ü©��îö‰�köbã�´�y�âa†•�|j•cë�ñ…bîÔÛa�oÜØ’m�†Óë
��b�î�‰�b�èäÇ�æý�Ç⁄a�æë…�Š�İÔÛa�Š���´�ßc�köbãë��ñ‰ìrÛa�ñ…bîÓ
��îöŠ�Ûa�†�Ènia�†ÔÛë�ïiŒ§a�Ý�Ü�nÛa�¿�ïãbrÛa�ÝuŠÛa�éãì×�áØ¡
�âQYWY�‹ì·�åß�Š’Ç��…b�Ûa�õb�ß�áاa�åÇ�ŠØjÛa�å�y�†»a
�Êì�äÛa�å�ß�òÌî–�Ûa�êˆ�ç�oãb×ë�NNN�ò�böŠÛa�´�y�âa†•�áÜ�më
�âb�Ç�‹ì�·OQWNNN�s�ÛbrÛa��b�ÈÛa�¿�ÒìÛd�½a���Ëë�ð†�îÜÔnÛa��Ë
� �NâQYWY

�Š�İÔÛ��bäîßcë�ñ‰ìrÛa�ñ…bîÓ��Ü���b�îö‰�´�y�âa†•�|j•c�ÙÛˆië
�áØy�ÝÃ�¿��ÖaŠÈÛa�|j•cë�N�òí‰ìèà¦a�ò�böŠÛ�òÏb™⁄bi�ÖaŠÈÛa

١٦٤
��bîz•ë��bîàîÜÈm�Þë†Ûa�ò߆Ôß�¿�´�y�âa†•�âbÈÛa�éäîßcë�sÈjÛa
� �NôŠ�þa�püb�a�Šöb��¿ë��bîÇbä•ë��bíŠØ�Çë��bí…b–nÓaë

�Þýn�ya�†�Èië�lŒ�zÜÛ��b�ßbÇ�bäîßc�k‚nãa�âQYYR�âbÇ�¿ë
������Ûa�–�ò��ßëbÔ½a�ñ…b��îÔi�c†��i�âRPPSMTMY�ƒí‰b��ni�ÖaŠ��ÈÛa
�æaë†ÈÛa�ÝjÓ�´nä��åß�Šr×c�ˆäß�sÈjÛa�ñ…bîÓ�ÝjÓ�åß�b��Áîİ‚nÛa
MQP��ƒí‰b�ni�ð‰ë†Ûa�pŒÇ�†çb�a�éjöbã�µg�òÛb�‰�Ý�‰c�sîy�–
� �Zbè–ã�aˆçë�âRPPSMT

� �
� �áîyŠÛa�廊Ûa��a�á�i�B
� �áØîÜÇ�âý�Ûa�–�köbäÛa�ÕîÏŠÛa��H†íŠí�bß�ÝÈÐí��a�ægë�I
�ÊbφÛa�Ší‹ë�éi�oÐÜ×�bß�æìàšß�áØîÛg�éuëc�æc�p…‰c�oä×
�æc�üg�áØî�Ûg�òÛb��ŠÛa�o�jn×�†�Óë�L�ò�îİ��ñ‰ì–�i�é�i�á׌uìîÛ
��ýîÜÓ�síŠmc�æc�ôc‰�pbí…bÈÛa�åß��a�éàÜ�ë�ÙàÜ��ïÜÇ�ÕîÏŠÛa
�óÜÇ�ñ†çb’½a�òÔİäß�¿�†yaë�ÊŠÏ�pa‰†Ó�ↂn�í�æc�…a‰c�éÜÈÛë
�âì�îÛa�p†uë�†Óë�L�…a†Ìi�¿�ñaŒÌÛa�æbØíŠ�ßþa�ŠèÃ�Š�Øí�æc�Ýßc
�æc�ÞbØ‘þa�åß�ÝØ‘�ðdi�ñìÔÛa�bíbÔi�åÇ�…a†Ìi�¿�o튤�æc�†Èi
�êb�£�Š�ÄäÛa�Õj���ò•ŠÏ�ÙÛ��flŠÏëc�æc�ò•b¢ë�‰bÄnã�⁄a�åß�Ýßc�ü
�pb�ÈİÔÛbi�ČÝ�y�b�ß�b�èi�ŽÝ�čzflí���æg�M �o�ãc�bç…ìÔm��Ûa�pbÈİÔÛa
� �����ÕîÏŠÛa�ò•b¢ë�ÙãëbÈí�åßë�MôŠ��þa
١٦٥
��a�õb’�í�bàj�y�ïÔnÜã�ë��Ùí†í�óÜÇ��Ž†‘cë�ÙÔãbÇc�NNNáväÛa
�åíŠib–�Ûaë�´î�Ôn½aë�åí†çb�a�bèi��a�†Çë��Ûa�†Ü¨a�òäu�¿�bßg
�Ý»�µg�†í†u�åß�…ëbÈã�åí†çb©�ñ…bè’ÜÛ�áöa…�Ê늒à×�õbîyc�ëc
�MQW�ñ‰ìq�éäÇ�ovnã��Ûa�òía†jÛa�ÒŠÃ�ìç�†í†u�ÒŠÃ�¿�òíaŠÛa
�É�ß�Š�ßþa�æc�üg�L�bÔyü��a�õb‘�æg�Ý•aìnä��NNN�ñ†î�a�‹ì·�SP
��aë�æìÜÇb�ÐÛ��a�õb�‘�æg�b�äãgë�L�Ýîà¦a��–Ûa�µg�òub¡��i†nÛa
� ���BNñ†î�a�bänßc�o‘bÇë�æìߊ�a�d�‚îÛë��×c��a�NNNN�×c

� �Zƒí‰bni�ÉîÓìnÛa
� �RPPSMTMQP�

� �

MQRMQS��ƒí‰b��ni�êŠ���c���ó��ny�ò��ßëbÔ½a�ñ…b��îÓ�¿�Šàn���a
��´nä���å�ß�Š�r×c�pŠàn��a�òí‰ì�•�ò�à×b�ª�é�nà×bª�áq� RPPS
�RPPVMQRMSP�Ú‰b�j½a�óz�™þa�†�îÇ�âbíc�Þëc�¿�ê…bè’n�aë
�†�í�ó�ÜÇ�ïãaŠí⁄a�ïãìîè–Ûa�ïØíŠßþa�Þýny�⁄a�ÝjÓ�åß�éßa†Çhi
�ï�×�ßþa�á×b�§a�æìãb�Ó�aëˆÐã�åíˆÛa�ÝîàÈÛa�áاa�¿�áèöýàÇ
� �NHsÈjÛa�tbrnua�æìãbÓIŠ¹aŠi�Ýn�a

� �

� �

١٦٦
� �������������������ð‰ë†Ûa�áîçaŠig�ñŒÇ�NT

�ïİ���‘b½a�Ý���îÜ��áîçaŠ���ig�ñŒ���Ç�ì���ç
�âb��Ç�‹ì��·�RW�¿�†��Ûë�ð‰ë†��Ûa�O�î���§a
��ý��•�ò��ÄÏbª�M‰ë†��Ûa�ò��äí†ß�¿�âQYTR
� �Nåí†Ûa
�QW�êŠ�àÇ�æb�×�sîy�âQYUY�âbÇ�sÈjÛa�ÒìЕ�µg�óànãa
� �Nòä�
�âb�Ç��ïãb�rÛa�å튒�m�¿�é�ÛbÔnÇa�†�îÇcë�âQYUY�âb�Ç�ÝÔnÇa
� �NâQYVW�âbÇ�óny�âQYVS
� �NâQYVX�âbÇ�‹ì·�ñ‰ìq�¿�Ú‰b‘
� �NâQYWT�âbÇ�òíŠİÓ�ñ…bîÓ�ìšÇ�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿�k‚nãa
� �NâQYWW�âbÇ�ˆäß�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�¿��aìšÇ�k‚nãa
� �NâQYWY�âbÇ�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�Š��´ßþ��bjöbã�k‚nãa

�Š���´ßd�×�é�nÈíbjß�o�·�´�y�âa†•�ÕîÏŠÛa�…bè’n�a�†Èi
� �NÖaŠÈÛa�¿�ŠİÔÛa

�s�ÈjÛa�lŒ�§��b�ßbÇ��b�äîßc�é�ib‚nãa���RPPW�âb�Ç�‹ì�·�¿ë
�…ì��Ôí�ï��ÓaŠÈÛa�Š��İÔÛa�Ý���a…�ÞaŒ��í�ü�ì��çë�ï×a���‘⁄a�ï��iŠÈÛa
�o¤�ÖaŠÈÛa�¿�òßëbÔß�Ýî–Ï��×c�éÓbω�Éß���c�sîy�LòßëbÔ½a

١٦٧
�êˆ���ó�ÜÇc��a†�öbÓ�éib‚nãa��ë�ŠíŠznÛaë�…bèvÜÛ�bîÜÈÛa�ñ…bîÔÛa�á�a
�Þýn��yýÛ�b�ßëbÔß�ýî–��Ï�´��qýq�å��ß�Š��r×c�áš��m����Ûa�ò��׊§a
� �NðìЖÛa�ïãaŠí⁄a�ïãìîè–Ûa�ïãbİí�Ûa�ï×�ßþa
��HU I
‰bİîjÛa�åí†Ûa��ý•�MU
�¿�b�ßbç�a‰ë…�o�jÈÛ���Ûaë�ò�îàçþa�¿�ò�îãbrÛa�òî–‚’Ûa�æg
�åí†�Ûa��ý�•�ì�ç�Õ�ÜÐÇ�kãbu�µg�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�åíìØm
�¿�é�Üîß‹�ì�çë�pb�îäîÈi‰þa�ˆ�äß�é�Èß�Ý�àÈÛa�c†�i�ðˆ�Ûa�‰bİîjÛa
�I�Úb�äç�Õ�ÜÐÇ�b�èîÏ��‰…���Ûa�ñ��ÐÛa��Ðã��¿�b�ãŠÏ�¿�ò�a‰†Ûa
� �ò�‰†½a��Ðã�¿�éÈß�b�‰†ß�|j•c�bà×�NHâQYSSMQYRX

��퉆�nÛa�å�ß�bíì���übÔn��a�†ÔÛë�H�Ւ߆i�µëþa�ŒîèvnÛaI
�ò��bî��o�ãb×�b�èãþ�áî�ÜÈnÛa�wßaŠ�i�óÜÇ�bubvnya�âQYTR�âbÇ
� �Nòí‰bàÈn�a�òîàîÜÈm

�É�ß��â�QYTV�âbÇ�sÈjÛa�ñ†íŠu�ŠíŠznÛ�b�îö‰�‰bİîjÛa�|j•c
� �Nòîßìí�òîäÜÇ�ñ†íŠ¦a�oãb×ë�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c�ï�bî�Ûa�bçŠí†ß

�†�jÇ�ÕîÐ� ‘N�…�ò�îiŠÈÛa�ò�bî��Ûa�¿�ê‰ë…ë�ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�ÉuŠ½a�(5)
NïöaŠßb�Ûa�Öa‹ŠÛa
١٦٨
�ò�íŠÓ�µg�†�Èi�c�á�q�ïÜmì�ÔÛa�á�Øy�å�ß‹�âQYTU�âbÇ�ÝÔnÇa
����y��å�ß‹�¿�paŠ�ß�ñ†�Ç�ÝÔnÇa�bà×�òí‰ì��Þb��¿�åí…bî½a
� �NâQYUTLâQYUR�ïÜØ’î’Ûa�åß‹�¿ë�â�QYTY�âbÇ�áîÇŒÛa

�aŠ�í‹ë�|j�•c�ïÜØ’î’Ûa�ÂìÔ��†Èië�L�Õ’ß…�òä톽�bjöbã�|j•c
�éj–�äß�¿�ï�Ôië�âQYUV�âb�Ç�æaŠ�íŒy�QU�¿�bí‰ì��¿�òîu‰b‚ÜÛ
� �NHbí‰ì�ë�Š–ß�ñ†yë�Iñ†zn½a�òîiŠÈÛa�òí‰ìèà¦a�âbîÓ�óny�aˆç

�¿�ò��Ûë…�Š��í‹ë�´� ŽÇ�ñ†��zn½a�ò��îiŠÈÛa�ò��í‰ìèà¦a�âb��îÓ�†��Èi
�|j��•c�Hò��îÜ�aë�ò��íŒ×Š½a�I�´nßì��اa�åíì��Øm�†��Èië�Lò��ßìاa
�ò�îiŠÈÛa�ò�í‰ìèàvÜÛ�ò�íŒ×Š½a�ò�ßìاa�¿�ò�ÏbÔrÜÛ�aŠ�í‹ë�‰bİîjÛa
�å�ß�´î�rÈjÛa�õa‰‹ì�Ûa�É�ß�ÞbÔn��a�ó�ny�éj–äß�¿�ïÔië�ñ†zn½a
�´�i�Òý�¨a�âa†�nya�Š�qa�óÜÇ�ñ†zn½a�òîiŠÈÛa�òí‰ìèà¦a�òßìØy
� �NŠ•bäÛa�†jÇë�sÈjÛa

�s�ÈjÛa�lŒ�§�ò�íˆîÐänÛa�òävÜÛa�õbšÇc�†yd×�‰bİîjÛa�k‚nãa
�ñ…b�îÔÛa�¿�aìš�Ç�|j�•c�á�q�LâQYTW�âb�Ç�ï��î�dnÛa�Š·û½a�¿
� �NÉiaŠÛaë�sÛbrÛa�ïßìÔÛa�Š·û½a�¿�lŒzÜÛ�òîßìÔÛa
�òí‰ì��¿�H�‰bßI�‰a‡e�X�ò׊y�âbîÓ�†Èië�âQYVS�âbÇ�¿ë
�òí‰ì�Ûa�ñ‰a‹ìÛa�ò�bö‰�‰bİîjÛa�ÝÌ‘�L�Þb–Ðãüa�†èÇ�oİÔ�c��Ûa
�õbš�Çc�êŠ�i…�ðˆ�Ûa�ðŠØ��ÈÛa�lý�Ôã�⁄a�âbîÓ�†Èië�LpaŠß�ñ†Ç

١٦٩
�RS�¿�lŒ�zÜÛ�ò�îßìÔÛa�ñ…b�îÔÛa�†�™�òí‰�ì���¿�ò�íŠİÔÛa�ñ…bîÔÛa
�s�îy�æb�äjÛ�µg�òí‰ì���‰b�İîjÛa�ÚŠm�âQYVV�âbÇHŠía�Ï�IÂbj‘
�NóÐä½a�¿�Úbäç�”bÇ
�lŒ�y�å�Ç�éÛýÔn��a�é�îÏ�åÜÇc�bãbîi�‰†•c�âQYVW�âbÇ�¿ë
�x‰b����ƒí‰b��nÛa�Ù��Û‡�å��ß�|j��•cë�ï×a���‘⁄a�ï��iŠÈÛa�s��ÈjÛa
�âb��Ç�‹ì��·�Šè��‘�¿�…a†��Ìi�¿�å��Ï…ë��í‰b��i�¿�¿ì��m�ëLlŒ��§a
� �NâQYXP
� �HVI†î�Ûa�ÞýuMV
���Ûa�pbî–‚’Ûa�åß�òî–‚‘�sÛbq�ìç
�k�ãbu�µg�s�ÈjÛa�lŒy�åíìØm�¿�oàçb�
�å�ØÛë�L‰b�İîjÛa��ý�•ë�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c
� �Nbàç‰ë…�åß�ÝÓa�æb×�ê‰ë…
�Ý�jÓ�ïßì�ÔÛa�Ý�àÈÛa�òj–�Ç�µg�áš�ãa�†Ó�†î�Ûa�Þýu�æb×
�ï�‘†ã†Ûa�Öa‹Š�Ûa�†�jÇ�òj–�ÈÛa��cŠ�í�æb×ë�sÈjÛa�lŒy�õb’ãg
�¿�òj–�ÈÜÛ�ò�íˆîÐänÛa�ò�ävÜÛa�õbš�Çc�†�ya�†î��Ûa�Þýu�|j•cë
�áíŠ�ØÛa�†�jÇ�é�àÇ�å�ia�bç�mŠØ���æb×�sîy�H�‰ëŒÛa�Ší…Iénäí†ß
� �Nñ‰ìrÛa�µg�lbj’Ûa�òj–ÈÛa�oÈÏ…�†Óë�æbyŠÐÛa

�Öa‹Š�Ûa�†�jÇ�ÕîБN�…�òîiŠÈÛa�ò�bî�Ûa�¿�ê‰ë…ë�ï×a�‘üa�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy�ÉuŠ½a (6)
NïöaŠßb�Ûa
١٧٠
�é�îic�åÇ�t‰ë�†Óë�òîÇa‰‹�òÜöbÇ�åß�†î�Ûa�Þýu�‰†−a�†Óë
�Š�í…�åß�òÇìà©�Éß�†î�Ûa�Þýu�áçb��†Óë�ñ�j×�òljŒß�ëc�òíŠÓ
�ÖaŠ�ÈÛa�¿�o�ßbÓ���Ûa�ï�ãýîØÛa�ïÛbÇ�†î‘‰�ñ‰ìq�áÇ…�¿�‰ëŒÛa
�lbj’Ûa�åÇ�æbrzjí�H��ý•ë�Ýî’îß�†»cI�sÈjÛa�ñ…bÓ�æb×�sîy
�å�Ç�´Çì�İn½a�‰ëŠ�ß�Ýîè��ni�áè��í�ï�ØÛ�‰ëŒÛa�Ší…�¿�ïiŠÈÛa
�òî߆Ôm�‰bØÏc�éí†Ûë�b�àznß�bîiŠÇ�Þýu�æb×ë�N�òÔİä½a�êˆç�ÕíŠ�
� �NâQYTU�âbÇ�sÈjÛa�lŒy�µg�Þýu�ášãa�†Óë�Nbîj�ã
�ðˆ�Ûa�sÈjÛa�lŒ§�ï�î�dnÛa�Š·û½a�†î�Ûa�Þýu��cŠm�†Óë
�†�»c�å�ß��a�Ób�i�âQYTW�âb�Ç�H�Ý�íŠiaI�æb�îã�VMT�´i�†ÔÈãa
�ò�íˆîÐänÛa�ò�ävÜÛ�aìšÇ�k‚nãa�áq��Š·û½a�éîÜÇ�ÕÏaë�ÕÜÐÇ�Ýî’îß
��ý�•ë�Ýî’�îß�†�»c�µg�òÏb�™⁄bi�Š·û�½a�õbènãa�kÔÇ�lŒzÜÛ
�Þëc�ï�çë�ò�íˆîÐänÛa�òävÜÛa�¿�ïÔië�N�bÌÛa�kîçëë�‰bİîjÛa�åí†Ûa
�âb�Ç�lŒ�zÜÛ�ïãb�rÛa�ïßì�ÔÛa�Š·û�½a�…b�ÔÈãa�ó�ny�lŒzÜÛ�ñ…bîÓ
�ï�iŠÈÛa�lŒ�yë�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒy�wß…�Õj��sîy�âQYUT
�Ý�r·�ò�îßìÓ�ñ…b�îÓ�lŒzÜÛ�ozj•cë�†yaë�lŒy�¿� ï×a�‘⁄a
�òí‰ì���¿��lŒ�§a�ÊëŠ�Ï�õbšÇc�´i�åß�éj‚näßë�ïiŠÈÛa�å�ìÛa
� �NæbäjÛë�ÖaŠÈÛaë�æ…‰þaë
�¿��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒ�y�†î�Ûa�Þýu�ÚŠm�†Óë
�lŒ�§aë�s�ÈjÛa�lŒy�´i�t†y�ÊaŠ•�†Èi�pbäî�à¨a�Á�aëc

١٧١
�oènãa�‰ëŒÛa��Ší…��òäí†ß�¿�H�ñ…bÈ��æìİãa�lŒyI�ð‰ì�Ûa�ïßìÔÛa
�†�Óë�L´î�rÈjÛa�†í�óÜÇ�ð‰ì�Ûa�ïßìÔÛa�lŒ§a�õbšÇc�†yc�ÝnÔ¶
�Ý¡�†î�Ûa�‰…bjÏ�òÜØ’½a�Ýy�†î�Ûa�Þýu��µg�lŒ§a�ñ…bîÓ�p†èÇ
�ïØÛ�†í†u�åß�éàîÄäm�ñ…bÇhi�ñŠ‘bj½aë�‰ëŒÛa�Ší…�¿�lŒ§a�áîÄäm
��Š�m��ë�N�†�í†u�å�ß�áèÜîv��m�Þb�înË�⁄bi�aìßb�Ó�å½�|à�í�ü
�ò�ãìØß�éÔîÔ¤�òä¦�òÔİäàÜÛ�oÜ�‰dÏ�õaŠu⁄a�aˆèi�òîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa
�å�ß�†î�Ûa�òÛbÔ�n�a�µg�p…c��ýØÛa�ÝîÜ�ë�”Š�þa�‰ì–äß�åß
� �NâQYUU�âbÇH�İ�Ëc�Ile�RQ�¿�lŒ§a

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

١٧٢
� �
< <Äq]†¹]
� �NÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c�‡bn�ÿÛ�õaŒuþa�Éîº�MBsÈjÛa�Ýîj��¿B NQ
�‡bn��ÿÛ�HSLRLQI�õaŒ�uþa�B�ï×a��‘⁄a� ï�iŠÈÛa�sÈjÛa�lŒyB NR
Nïà�îÈÛa�ïÜj‘
N”ìÜÇ�ïubã�‡bn�ÿÛ�MB�çbà¦aë�ñ‰ìrÛaB NS
�Nâý��á�bÓ�N…�‡bn�ÿÛ�MBïiŠÈÛa�å�ìÛaë�sÈjÛaB NT
NBðŒ×Š½a�¿bÔrÛa�xbèä½aB NU
�‡bn��ÿÛ��MB�ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�sÈjÛa�lŒ§�ïÛbšäÛa�ta�ÛaB NV
N†î©�å�y�ïÜÇ
NBòîßìÔÛa�paŠ·û½aB NW
NHâý�⁄aë�òiëŠÈÛa�VI�BïßìÔÛa�ïÇìÛa�òÜ�Ü�B NX
_sÈjÛa�a‡b½NïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�¿�HQIïßìÔÛa�ïÇìÛa�òÜ�Ü� NY
N´�y�âa†•�M´Ü™bäàÜÛ�bíb•ë NQP
�å�ß�ò�Çìà��ò��a‰…�M�ïÓaŠÈÛa�ŠİÔÛa�¿�ï×a�‘⁄a�ÕîjİnÛa��bÈß NQQ
NÖbÏŠÛa
N�ŠÐÛa��bîÛa�N…�‡bn�ÿÛ�MsÈjÜÛ�ï×a�‘⁄a�ŠØÐÛa�‰ìİm NQR
Nïà�îÈÛa�ïÜj‘�‡bn�ÿÛ�Ménî½bÇë�âý�⁄a�òiëŠÇ NQS
�MB�Ý�ÇbÐnÜÛ�†�î©�‰b��gë�ô��×�ñ‰ë�•�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛaB�aŠ× NQT
N´�y�âa†•
١٧٣
NÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»c�‡bn�ÿÛ�MBòîiŠÈÛa�òî×a�‘⁄a��bÈßB NQU
N´�y�âa†•�MBòía†jÛa�Á��µg�ñ…ìÈÛaB NQV
�ò�îiŒy�ñŠ’ã�HâQYYSI�âbÇ�Âbj‘�BM�òí…bîÔÛa�pb×ý½aM‰…bØÛaB NQW
NòîÜ�a…
�NâýÇ⁄aë�òÏbÔrÛa�knØß�MòîßìÔÛa�ñ…bîÔÛa�MBÞbšãë�ŠØÏ�sÈjÛaB NQX
��H��çQTRY�Þaì�‘I�…†�Ç�ò�îÜ�a†Ûa�lŒ§a�ñ†íŠu��òîiŠÈÛa�ñ‰ìrÛa NQY
NHâXNNR�ïãbrÛa�å튒mI
�N�…�ò�îiŠÈÛa�ò�bî��Ûa�¿�ê‰ë…ë��ï×a��‘⁄a�ï�iŠÈÛa�s�ÈjÛa�lŒy NRP
� �NïöaŠßb�Ûa�Öa‹ŠÛa�†jÇ�ÕîБ

� �Nñ‰bàÇ�†àªN…�ïßý�⁄a�ïßìÔÛa�‰bînÛaNRQ

� �

� �

١٧٤
< < h^jÓÖ]<l^èçj¦
� �
� � Êì™ì½a� � émbíìnªë�Ý–ÐÛa
� �S � �HcI�Þëþa�Ý–ÐÛa
� �U � �NÉîv’më�ŒîФë�†îè·ë�ò÷�ìm .١
� �QP � ��NsÈjÛa�ZÑíŠÈmë�áîçbÐß .٢
� �QQ NïiŠÈÛa�����������
� �QT � �Nï×a�‘üa����������
� �QT � �ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�lŒy���������
� �QT � �Né߆Ç�ëc�lŠÈÜÛ�õbànã⁄a�óÜÇ�püü…ë�òÜrßc����NS
� � � �
� � QU � �HlI�ïãbrÛa�Ý–ÐÛa
� �QU �lŠ��ÈÛa�Ù��í�m�¿�ò��îÓŠÈÛa�ò��îãa‰ìİÛa�áènÇŒ��ãë�ÚaŠ��mþa .١
�ð…aì��äÛa�ÝîØ’��m��µg�ô…c�b��¾�áç…bèİ��™aë�á��èàÜÃë
� �NòîiŠÈÛa�laŒyþaë�pb׊§aë
� �QW �s�ÈjÛa��î��dm�Ý�jÓ�ð‰ì��Ûa�Š�İÔÛa�¿�òî�bî�Ûa�òÛb§a� .٢
�N�î�dnÛa�†Èië�êõbäqc�¿ë

� � RQ � �HxIsÛbrÛa�Ý–ÐÛa
� �RQ MQYSX� âb�Ç�ñ†�í†u�òî��bî��ò�׊y�…b�¯g�ñŠØÏ��ì™ë HQ
�bèi�âbÓ��Ûa�ò׊zÜÛ�ðŠ�Ûa�ðìÐÈÛa�áîÄänÛa�ìçë��LâQYSY
�é�îÜÇ�b�ÔÜ�cë�‰b�İîjÛa��ý� •ë�ÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»a�æbÔîÏŠÛa
�s���ÈjÛa�ò���׊y�ëc�ï���iŠÈÛa�õb���îy⁄a�ò���׊yB�á����a
� �N�bãbîycBïiŠÈÛa

١٧٥
� �RS �Š·û�½a�¿���ðˆ�Ûa�ïÛb�§a�éÜØ’�i�ï�ߊ�a�áî�ÄänÛa�ÝßbØm HR
�âQYTW�âb�ÇOTOW� ‰b�jnÇaë�âQYTWOTOVMT�� ï�î�dnÛa
�N�î�dnÛa�ôŠ×‡
� � � �
� �SW sÈjÛa�Þbšã�¿�ò÷îšß�pbݪ�ZH…IÉiaŠÛa�Ý–ÐÛa
� �SY � �NâQYTQ�âbÇ�ïãýîØÛa�ïÜÇ�†î‘‰�ñ‰ìrÛ�lŒ§a�áÇ… 
� �TT � �NâQYTX�âbÇ�´İ�ÜÏ�¿�lŠzÜÛ�ÊìİnÛa 
� �TU Nòî�bî�Ûa�pbîÛbÈÐÛa�ëcL�ý�Ûa�¿�‰bàÈn�⁄a�òi‰bª 
� �TV �á��bÓ�áíŠ�ØÛa�†jÇ�òí‰ìmbn×…ë�bí‰ì��¿�òí‰ìmbn׆Ûa�òi‰bª 
NÖaŠÈÛa�¿
� �TY NòîiìÈ’Ûaë�òîÇìî’Ûa�òi‰bª 
� �UR �ò�i‰bª�¿�ò�îㆽa�pb���û½aë�ôŠ��þa�laŒ�yþa�ò׉b’ß 
�N´îÈuŠÛaë�Þýny⁄aë�‰bàÈn�⁄a
� � � �� �N…bè¦aë�ÞbšäÛa�‰aŠàn�a 
� � � �
� � UU � �_sÈjÛa�a‡b½�ZH�çI�ßb¨a�Ý–ÐÛa
� � ��çb�à¦a�ñ†�yìi�ÁjmŠ�í�ðˆÛa�lŒ§a�ìç�sÈjÛa�lŒy�æc�æbîjÛ
�lŒ�zÜÛ�ïÐîÃì�Ûa�Ý�ÇbÐnÛbi�óà��í�b�ßë�bè§b–ß�åÇ��ÈŽm��Ûa
�ò�İjmŠ½a�òî�bî��Ûa�pb׊§aë�sÈjÛa�ò׊y��´i�ÕíŠÐnÜÛë�Ýî•þa
�òÛb�•c�|š�nm�ïØÛ�ÙÛ‡ë�ñ…놪�pb÷Ï�ëc�ta†yc�ëc�˜b‚‘di
�s�îy�å�ß��î��dnÛa�ò�ÜyŠß�¿�ï�iŠÈÛa�É�ÓaìÜÛ�é�mŠÄãë�sÈjÛa
� �NòîßìÔÛa�òÛb§a�óäjní�ïßìÓ�áîÄäm�éãc�Ñî×ë�ò튧aë�ñ†yìÛa
� � � �
� � VQ � �ï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa�Òa†çc�ZHëI�…b�Ûa�Ý–ÐÛa

١٧٦
� � � ��Nê…ë†yë�é–öb–�ë�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�ÑíŠÈm 
� � � ��NïiŠÈÛa�kÈ’Ûa�ÑíŠÈm 
� � � �NòîßìÔÛa�ÑíŠÈm 
� � � �Nòî×a�‘⁄aë�ò튧aë�ñ†yìÛa�ZéÏa†çc�óÜÇ�ÒŠÈnÛa 
� � �Zïçë�sÈjÛa�éíŠÄäÛ�òî�b�þa�pbЖÛa��aŠÈn�a 
�ò퉊znÛa�LòîÛìà’Ûa�ò퉈¦a�LòîÛbšäÛa�LòîÈÓaìÛaLòîàÜÈÛa
� �NòîÛ†¦aLòîib¯üa
� � �pa‡�ñ†yaë�òîiŠÇ�òßcB�sÈjÛa�‰bÈ‘�|î™ìnÛ��ŠÈnÛa 
� �NB�ñ†Ûb��òÛb�‰

� � YS �sÈjÛa�lŒy�‰ìn�…�B�åÇ�Œuìß�ZH‹IÉib�Ûa�Ý–ÐÛa
� �NBï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa
� � � ��
� � YW �lŒ§�ïÜ�a†Ûa�âbÄäÛaB�åÇ�Œuìß�ZH�IåßbrÛa�Ý–ÐÛa
� �NBï×a�‘⁄a�ïiŠÈÛa�sÈjÛa
� � � �
� � QQW � �ò߆Խa�ðìn°�ZHÂIÉ�bnÛa�Ý–ÐÛa
� � � �Nâý�⁄a�ÝjÓ�lŠÈÛa���
� � � �Nâý�⁄a�‰ìèÃ����
� � � �NsÈjÛa�ñ��ß�¿�âý�⁄aë�òiëŠÈÛa�����

� �QSU � �ZHðIŠ‘bÈÛa�Ý–ÐÛa
� � � ��N´Ü™bäàÜÛ�bíb•ëë�ÅÇaìßë��NQ
� � � �NòÛìİjÛa�†èÇ������������������������
� � � �Néi�òÓýÈÛaë�ta�Ûa������������������������
١٧٧
� � � �NŠ–ÈÛa�õa†è‘�†î��åß�bíb•ë�����������������������������
� � � �Z´��û½aë�´îßbÈÛa�õbäßÿÛ�òîmaˆÛa�ñ��ÜÛ�Œuìß�NR
� � �pŒÇ�L†î�a�´�y�âa†•L‹a‹ŠÛa�Ñîäß�LÕÜÐÇ�Ýî’îß�†»a
� �N†î�Ûa�Þýuë�L‰bİîjÛa�åí†Ûa��ý•�Lð‰ë†Ûa�áîçaŠig

١٧٨

You might also like