Hitachi-Highly

Rollkolben-
Kompressoren
Rotary Compressors

R 134a
R 407C
R 410A
R 22
♦ Hohe Effizienz ♦ High Efficiency
♦ Großer Leistungsbereich ♦ Large capacity range
♦ Vibrationsarmer, ruhiger Lauf ♦ Low-vibration, smooth running
♦ Niedriger Geräuschpegel ♦ Low noise level
♦ Kostengünstig ♦ Low-priced
♦ Kompakte Bauform ♦ Compact design
♦ Lange Lebensdauer ♦ Long lifecycle
♦ Kein schädlicher Raum ♦ No dead space

RIES GmbH, Rudolf - Diesel - Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de 10/2010
 Inhalt Content Seite/Page

Leistungsübersicht Capacity map 3

Schnittzeichnung Cut away view 3

Übersicht Rollkolben Kompressoren

Overview Rotary compressors 4
Betriebsbedingungen / Einsatzgrenzen
Operating conditions / Limitation of use 5
Rotary 22 6
Rotary R 134a 8
Rotary R 407C 9
Anschlußdiagramm/Wiring diagram 10
Betriebskondensatoren /Run capacitors 10
Rotary R 410 11
Vergleich Wettbewerb R22 13
Cross reference R134a, R 410A 14
R407C 15

♦ Industrielle Schaltschranktechnik ♦ Industrial cabinets

♦ Schwimmbadentfeuchtung ♦ Dehumidification of swimmingpools
♦ Medizintechnik ♦ Medical technology
♦ Drucklufttechnik ♦ Compressed air technology
♦ Bautrocknung ♦ Dehumidification units
♦ Getränkeautomaten ♦ Vending maschine
♦ Wärmepumpen ♦ Heat pump
♦ Klimageräte ♦ Air conditioners
♦ Labor-/Prüfgeräte ♦ Laboratory and testing equipment

♦ Hohe Effizienz ♦ High Efficiency

♦ Großer Leistungsbereich ♦ Large capacity range
♦ Vibrationsarmer, ruhiger Lauf ♦ Low-vibration, smooth running
♦ Niedriger Geräuschpegel ♦ Low noise level
♦ Kostengünstig ♦ Low-priced
♦ Kompakte Bauform ♦ Compact design
♦ Lange Lebensdauer ♦ Long lifecycle
♦ Kein schädlicher Raum ♦ No dead space

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY,

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 NauheimTel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21
Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
HITACHI-Highly Rollkolben Kompressoren
Rotary Compressors
Hub Betriebs-
Modell Kälteleistung volumen kondensator Höhe Spannung
COP
Model Cooling Capacity Displace Run Height Voltage
ment capacitor
Btu/h Watt/h cm3 mF mm mm V/Hz

R 134a 220-240V - 1 Ph - 50Hz /60Hz

BSA272CV 955 280 2,72 2,2 4,0 mF 143 92
BSA357CV 1245 365 3,57 2,15 4,7 mF 143 92
BSA 418CV 1500 440 4,18 2,01 5,0 mF 143 92
220-240V,50Hz
BSA460CV 1671 490 4,60 2,28 6,5 mF 169 111
BSA586CV 2182 640 5,86 2,4 8,0 mF 169 111
BSA645CV 2360 692 6,45 2,35 6,5 mF 169 111
BSA357DT 1580 463 3,57 2,72 6,5 mF 143 92
BSA645DT 2934 860 6,45 2,21 8,0 mF 169 111
BSD122DT 5800 1700 12,20 2,98 17 mF 233 197 230V/50/60Hz
BSL180DT 7100 2130 18,00 3,00 35 mF 264 220
BSL253DT 9878 2895 25,3 2,59 35 mF 264 220
220-240 - 1 Ph - 50Hz
SD122CV-H3AU 6960 2040 12,2 2,96 17mF/400V 232,9 197
SD145CV-H3AG 8460 2480 14,5 3,04 20mF/400V 232,9 197
SD156CV 9045 2650 15,6 3,05 25mF/400V 232,9 197
SG633GB1-W 9420 2760 16,7 3 35mF/400V 256 193
SL222CV-C7LU 12750 3340 21,9 3,05 35mF/450V 264 220
220-240V,50Hz
SHZ33LC2-U 16440 4820 28,6 2,96 50mF/400V 278,4 252
SHY33MC2-U 17630 5165 30,7 2,99 50mF/400V 278,4 252
SHW33TC4-U 20445 5990 35,6 3,01 50mF/400V 293,4 263
SHV33YC6-G 24230 7100 41,7 3 50mF/400V 338,9 299
THU33W 28488 8350 48,8 3,15 60mF/450V 372,7 305
R 22 380V - 3Ph - 50Hz
THK40X.U 25930 7600 45,4 3,10 - 347,7
THU40W.U 27978 8200 48,8 3,18 - 361,3 380V,50Hz,3Ph
TE848CC3Q 52400 15350 84,8 3,20 - 441,1
R 407C 220-240V - 1 Ph - 50Hz
CG433EB1-C 7910 2320 14,1 2,94 30mF/400V 242 193
CG533QB1-C 9040 2650 16,2 2,9 30mF/400V 242 193
CG633GB1-A 9484 2780 16,7 2,95 35mF/400V 256 193
CSL211CV 12106 3550 21,1 2,90 35mf/450V 264 220
CSL232CV-C7LU 13214 3875 23,2 2,9 45mF/400V 270,4 252
220-240V,50Hz
CHZ33LC4-U 16616 4870 28,6 2,95 50mF/420V 278,4 263
CHY33MC4-U 17912 5250 30,7 2,93 50mF/450V 293,4 263
CHW33TC4-U 20980 6150 35,6 3 60mF/400V 307,8 263
CHV33YC6-U 24390 7150 41,7 2,95 55mF/480V 338,9 299
CTHU33W 28488 8200 48,8 2,95 60mF/450V 372,7 305
R 410A 220-240V - 1 Ph - 50Hz
ASG088CV 7008 2055 8,8 2,76 30mF/400V 247 200
ASG108CV 8701 2550 10,8 2,77 35mF/400V 247 228
ASL155SV 12617 3700 15,5 2,9 35mF/450V 279 220
ASL180SV 14834 4350 18,0 2,9 35mF/450V 279 220
ASH201SV 16436 4820 20,1 2,85 50mF/400V 298,5 263 220-240V,50Hz
ASH218SV 17664 5180 21,8 2,9 60mF/400V 298,5 263
ASH264SV 21517 6310 26,4 2,85 50mF/400v 298,5 263
ATH280CV 23393 6860 28,0 2,88 60mF/450v 358 299
ATH325CV 26462 7760 32,5 2,85 60mF/450v 358 299

R 410A DC Inverter 100-240 V/1 Ph/ 50/60 Hz, 1000 – 7000 min-1
ASC072CD 8700 1965 7,2 4,07 3200 min-1
ASC092CD 8530 2500 9,16 4,07 3200 min-1 254
ASD084CD 8632 2530 8,4 4,10 3550 min-1
100-240V/
ASC104SD 10100 2960 10,4 4,12 3200 min-1 254
50/60Hz
ASG133SD 15640 4585 13,3 3,12 4000 min-1
ATL188SD 17920 5250 18,8 3,05 3300 min-1
ATL232SD 29390 8615 23,2 3,14 4200 min-1

Anmerkung 1: Die Kompressoren werden ohne Betriebs- Kondensator geliefert Note 1: Compressors are supplied without capacitors
Anmerkung 2: to= +7,2°C, tc= +54,4°C, Umgebungstemperatur= 35°C, Note 2: Data above are based on: Evap.Temp +7,2°C, Cond.Temp = +54,4°C
Flüssigkeitstemperatur= 43,9, Sauggastemperatur= 35°C Ambient Temp.= 35°C, Liquid.Temp= 43,9, Suction Temp = 35°C

Abbildungen ähnlich, Änderungen jederzeit vorbehalten

We reserve the right to make changements at any time without prior notice
Allgemeine Information zur Verwendung der Hitachi Rollkolbenkompressoren
Wird ein Verdichter nicht entsprechend der Installation- und Betriebsanweisungen eingesetzt so wird er nicht nur seine volle Leistungsdaten nicht erreichen sondern auch eine geringen Lebensdau-
er mit Fehlfunktionen und Ausfällen wird die Folge sein. Diese Betriebsanweisungen wurden erarbeitet um einen sicheren, langlebigen und wirtschaftlichen Betrieb des Verdich-
ters bei optimaler Leistung sicherzustellen. Nachstehend ist eine Tabelle mit Betriebskonditionen und besonderen Merkmalen aufgeführt die wir Sie bitten bei der Ausle-
gung der Installation und der Verwendung zu beachten.
Operation standards and operational limits
If a compressor is not operated properly, not only will it be impossible to display its performance to the full, but also it may lead to a shortened Service life and even malfunctions
and breakdowns. These operating Instruction have been prepared so that the rotary compressor will be used properly and efficiently without malfunctions and breakdowns, and here
list the operation standards and handling precautions. It is recommended that you acquire a full understanding of the special properties of the compressor and that you operate it
properly. When the compressor is being used, check with the final test data of the application product to see whether or not the following standards are being maintained.

Betriebsbedingungen Operation standards and operational limits

Kältemittel Bei der Verwendung des Kältemittel R 134a ist zu beachten das im Kreislauf
Refrigerant The HFC-134a (CH2FCF3) refrigerant must be used. Refrigerant R-134a
mindesten eine Anteil von 99,95% enthalten ist /
more than 99.95% in pure should be used for apparatus.
Verdampfungsbereich -10°C bis +25°C (14°F- 77°F), (1,0 – 5,67 bar). In der Wärmepumpenanwendung
Evaporating temperature range -10°C (14°F) to 25°C (77°F), (1,0 – 5,67 bar ). The lower limit of this tempera-
(Start) oder in der Übergangsphase zwischen Kühlen/Heizen kann für 2-3 Minuten
ture may drop to -20°C (-4°F) during the Start of a heating operation (2-3 min) or
eine Temperatur bis - 20°C (-4°F) gefahren werden. /
during the transitional period between cooling/heating selection with the heatp.
Kondensationsbereich Der Bereich liegt zwischen +28°C bis 70°C (82,4°F – 158°F) (6,3 -20,2 bar)
Condensing temperatur range The range is 28°C (82,4° F) to 70°C (158°F ) (6,3 -20,2 bar )
Druckverhältnis bis 8 oder weniger
Compression ratio This should be 8 or less.
Druckgastemperatur Nicht über 115°C (239°F). Die Temperatur sollte am wärmeisolierten Druckstutzen
ca. 120 mm von der Gehäuseoberfläche entfernt gemessen werden Discharge gas Not exceed 115°C (239°F), This temperature should be measured at the surf -
temperature ace of the heat-insulated discharge pipe at 120 mm distance from the shell
Sauggastemperatur Die überhitzte Sauggastemperatur sollte oberhalb 0°C (32°F) liegen surface.
Motorwicklungstemp Nicht über 125°C (257°F) / Suction gas temperature The suction gas´s overheat must be over 0°C (32° F) and the gas must be
Netzspannung (Betrieb) Der Kompressor muss innerhalb einer Spannungstoleranz von +/- 10% bezogen used on condition that discharge gas temperature is satisfied.
auf die Nominalspannung betrieben werden. Motor wiinding temperature Not exceed 125°C (257°F).
Anlaufspannung Eine Anlaufspannung von mehr als 85% der Nominalspannung muss bei dem Start Supply voltage The compressor must be operated on within the range of rated voltage ± 10%.
des Verdichters sichergestellt sein. Für eine Nominalspannung 208-230V gilt -5% (during operation) The operating voltage shall be the terminal voltage of the compressor during
für 208V und + 10% für 230V. Die Betriebsspannung sollte der Anschlussspannung operation.
entsprechen wenn die Spannung durch den Anlaufstrom absinkt.
Starting Voltage A voltage of 85% or more of the rated voltage shall be supplied at start-up.
Anläufe pro h Anläufe sollte auf maximal 6 pro Stunde begrenzt werden. Die Stillstandszeit sollte Provided the rated voltage 208-230V, the regulation must be within -5 % for
so ausgedehnt sein das ein Druckausgleich zwischen Hoch/Niederdruckseite 208 V +10% for 230V. The operating voltage shall be the terminal voltage of the
erfolgen kann. Ein Anlauf sollte bei ausgeglichenem Druck erfolgen. Es wird compressor when the voltage drops due to starting current.
empfohlen die Mindestlaufzeit auf 3 Minuten auszulegen– ebenso die Stillstands-
zeit vor Wiederanlauf. On / OFF cycle The ON/OFF cycle shall be a maximum of 6 times a hour. The OFF period
shall extend from Start until the high/low pressure is balanced, and balanced
Kältemittelmenge Abhängig von den einzelnen Verdichtergrössen (siehe Verdichterunterlagen) start-up shall be the norm. Running time 3 min– idle 3 min.
Start/Stop Betriebszylus Die Kälte/Klima/Wärmepumpeneinheit sollte auf < 170 000 Betriebszyklen ausge- Amount of refrigerant Depending on the different Sizes of the compressors (see compressor info)
legt werden Start/Stop The refrigeration, air conditioning, heat pump unit should be designed for <
Rohrverbindungen Die Rohrverbindungen sollten so ausgelegt sein das keine Beschädigungen Operation cycle 170 000 operation cycles
während des Transportes oder durch das EIN/AUS des Verdichters erfolgen Pipe connections The piping must be designed so that no damage will result from transporting
können. Bei Start und Stopp : 34 N/mm2 (3,5 kg/mm2 oder weniger and the ON/OFF of the compressor.
Während des Betriebs: 17,7 N/mm2 (1,8kg/mm2) oder weniger At starting and stopping: 34 N/mm2 (3,5 kg/mm2 or less
Motorschutz Kappenförmiges Modell: Verdrahten Sie die Anschlüsse sorgfältig innerhalb des During operation: 17,7 N/mm2 (1,8kg/mm2) or less
Anschlussdeckels auf dem Kopf des Verdichters. Motor protection Dome mount type: Connect the wires properly and mount the box on the top
Externe Ausführung: Verdrahten Sie die Anschlüsse sorgfältig innerhalb der of the compressor.
Geräteinheit. Maximale Umgebungstemperatur 60°C (140°F) Remote type: Connect the wires properly and mount inside the equipment.
Betriebs/Startkondensator Verwenden Sie die Kondensatoren mit der erforderlichen Kapazität und Spannung Max. ambienttemp 60°C (140°F)
Isolation des Verdichters Der Isolationswiderstand sollte größer als 10 MOhm zwischen Anschlussklemmen Starting/Operation capacitor Use only capacitors with recommended capacity and voltage.
und Erde (oder Gehäuse) sein. Ebenso zwischen den Anschlüssen untereinander Isolation of compressor The isolation restistance should be > than 10 MOhm between power
Dielektrischer Ein 50 oder 60 Hz Potential wie unten angegeben sollte zwischen spannungslosen terminals and ground (or housing). Also between the terminals itself.
Widerstand und mit Spannung versehen Teilen vorhanden sein Dielectric Resistance A 50 or 60 Hz potential like stated below should be existant between the
1000 V für 1 Min oder 1200 V für 1 Sek (Nom. 100 -110 V) parts with and without voltage.
1500 V für 1 Min oder 1800 V für 1 Sek (Nom.200 -240 V) 1000 V for 1 minute or 1200 V for 1 sec (Nominal 100 -110 V)
2000 V für 1 Min oder 2400 V für 1 Sek (Nom 346 -486 V) 1500 V for 1 minute or 1800 V for 1 sec (Nominal 200 -240 V)
Dichtigkeitstest Verdicht Testdruck: 2,74 MPa (28 kg/cm“) 2000 V for 1 minute or 2400 V for 1 sec (Nominal 346 -486 V)
Trockenheit Der Verdichter ist innen getrocknet. Die verbliebene Feuchtigkeit gemessen nach Density test of compressor Test pressure: 2,74 MPa (28 kg/cm“)
dem MELCO Verfahren sollte geringer als 120 mg sein. Dryness The compressor is dry inside. The remaining humidity, measured by the
Transport Der Verdichter ist für einen normalen Transport gesichert gegen Vibration und MELCO operation, should be less than 120 mg.
Stöße. Transport The compressor is secured against vibration and collision during a normal
transport

Betriebsbedingungen der Hitachi Highly Rollkolbenkompressoren

Min /Max Working Conditions of Hitachi Highly Rotary compressors
R 410 A
R 134a R 22 R 407C R 410A
DC Compressor
Verdampfungs- Evapaporating- min. -10°C (-15°C)** -10°C -10°C -7°C -7°C
temperatur temperature max +25°C +15°C +11°C +14°C +14°C
Kondensations Condensing-. min. +28°C +28°C +28°C +28°C +25°C
temperatur temperature max. +70°C +65°C +61°C +62°C +62°C
Druckgas temp Dischargetemp max. +115°C +120°C +120°C +110°C +110°C
Druckverhältnis Compression Ratio <= 8 <= 6 <= 5.6 <= 5.275 <= 8
Sauggastemp. Suction temperature >= 0°C
Motorwickungs Motorwinding
temperature
max. 125°C 127°C 127°C 127°C 120°C
temperatur
Spannungstol. Voltage rated +/- 10% +/- 10% -15%~+10% -15%~+10% +/- 10%
Anläufe (h) Starts on/off 6 6 ≥3 min ≥3 min 6
Betriebszyklen Operation Cycles <170000
Umgebungs Ambient 43°C
max.
temperatur temperature

Als Übersicht für die Auslegung neuer Systeme. As guideline for the design of new systems and verification of existing constructions
Für eine genaue Auslegung sind die jeweiligen Daten der einzelnen Modelle zu beachten. For a design it is recommented to use data of the compressor in question.
*R134a Data taken out of Original Highly manual i.e. BSD 122 *R407C Data taken out of Original Highly manual i.e. CTHU33WC6-U **Min. Evaptemp of WHP Rotarys
*R22 Data taken out of Original Highly manual i.e. SD074 *R410A Data taken out of Original Highly manual i.e. ATH325CV

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
 R 22 Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 1
Abb. 2

R 22 Modell Kälteleistung Hubvol Betriebs- Höhe mm Gewicht Abb.

konden-
Code Model Capacity Displ. COP sator Height mm Weight Ref.

Btu Watt cm3 Capacitor A B Kg

220V -1 Ph - 50Hz
1
1A.700 SD122CV* 6960 2040 12,2 2,96 17mF/400V 232, 9 197,0 9,3
1
1A.702 SD145CV* 8460 2480 14,5 3,04 20mF/400V 232,9 197,0 9,5

1A.704 SD156CV 9045 2650 15,6 3,05 25mF/400V 232,9 193,0 10,0 1
1A.706 SG633GB1-W 9420 2760 16,7 3,00 35mF/400V 256,0 193,0 11,5 2
1A.708 SL222CV 12760 3740 22,2 3,05 35mF/450V 264,0 220,0 13,8 3
1A.710 SHZ33LC2-U 16440 4820 28,6 2,96 50mF/400V 278,4 252,0 16,0 4
1A.712 SHY33MC2-U 17630 5165 30,7 2,99 50mF/400V 278,4 252,0 16, 4
1A.714 SHW33TC4-U 20445 5990 35,6 3,01 50mF/400V 293,4 263,0 17,5 4
1A.716 SHV33YC6-G 24230 7100 41,7 3,04 50mF/400V 338,9 299,0 21,5 4
1A.717 THU33W 28488 8350 48,8 3,15 60mF/450V 372,7 305,0 23,5 5
380V - 3 Ph - 50Hz
1A.861 THK40X.U 25930 7600 45,4 3,10 347,7 22,5 5
1A.862 THU40W.U 27978 8200 48,8 3,18 361,3 22,5 5

1A.863 TE800CC3Q 50839 14900 80,0 3,20 441,1 - 5

1A.864 TE848CC30 52400 16350 84,8 3,20 441,1 - 5

Bemerkung/Note 1: Kompressoren werden ohne Betriebskondensator geliefert / Compressors are supplied without run capacitor
Bemerkung/Note 2: Leistungsdaten basieren auf / Capacity refered to to = +7,2°C / tc = +54.4°C

Bemerkung/Note 3: Die Modelle mit * sind mit externem Motorschutz ausgestattet. Modelle ohne * besitzen einen internen Motorschutz.
The models with * have the external overload. The other models do have an internal overload.

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
R 22 Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 4
Abb. 3

Abb. 5

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
R 134 a Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Hubvo-
R 134a Modell Kälteleistung Höhe mm Gewicht Abb.
lumen Betriebs
konden sator
Model Capacity Displ. COP Height mm Weight

Btu/h Watt cm3 Capacitor A B Kg. Ref.

220-240V -1 Ph - 50Hz

1A.740 BSA272CV 955 280 2,72 2,20 4mF/400V 143,0 92,0 3,5 1
1A741 BSA357CV 1245 365 3,57 2,15 5,0mF/380V 143,0 92,0 4,0 1

BSA418CV 1500 440 4,18 2,01 6,5 mF/380V 143,0 92,0 4,2 1

1A.743 BSA460CV 1671 490 4,60 2,28 6,5mF/380V 169,0 111,0 4,5 1

1A.744 BSA586CV 2182 640 5,86 2,40 8mF/400V 169,0 111,0 4,9 1

1A145 BSA645CV 2360 692 6,45 2,35 6,6mF/380V 169,0 111.0 4,9 1

230V -1 Ph - 50/60Hz

1A.696 BSA357DT 1680 365/463 3,57 1,96 6,5mF/380v 143,0 92,0 4,0 1

1A.697 BSA645DT 2934 700/860 6,45 2,21 8mF/400v 169,0 111,0 5,0 1

1A833 BSD122DT 5800 1420/1700 12,20 2,98 17,0mF/400v 232,9 112,2 5,5 2

BSL180DT 7270 2130/2590 18,0 3,00 35mF/350V 232,9 220 13,9 3

BSL253DT 9880 2895/3465 25,3 2,69 35mF/450V 232,9 220 13,9 3

Bemerkung/Note 1: Kompressoren werden ohne Betriebskondensator geliefert / Compressors are supplied without run capacitor

Bemerkung/Note 2: Leistungsdaten basieren auf / Capacity refered to to = +7,2°C / tc = +54.4°C

Bemerkung/Note 3: Die Modelle mit * sind mit externem Motorschutz ausgestattet. Modelle ohne * besitzen einen internen Motorschutz.
The models with * have the external overload. The other models do have an internal overload

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
 R 407C Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 1 Abb. 2
Hub Betriebs
R 407C Modell Kälteleistung Höhe mm Gewicht Abb
volumen kondensator
Code Capacity Displ. COP Height mm Weight
Model Btu Watt cm3 Capacitor A B kg Ref.
220V -1 Ph - 50Hz
1A.721 CG433EB1-C 7910 2320 14,10 2,94 30 mF/400V 242,0 193,0 10,5 1
1A.722 CG533QB1-C 9040 2650 16,20 2,90 30 mF/400V 242,0 193,0 10,7 1
1A.723 CG633GB1-A 9484 2780 16,70 2,95 35 mF/400V 256,0 193,0 11,5 1
1A.724 CSL21 1 CV 12106 3550 21,10 2,90 35 mF/400V 264,0 252.0 12,0 2
1A.725 CSL232CV 13214 3875 23,20 2,90 35 mF/400V 264,0 252,0 13,8 2
1A.726 CH933-R 14672 4300 25,40 2,92 50 mF/450V 278.4 263,0 14,8 3
1A.727 CHZ33LC4-U 16616 4870 28,60 2,95 50 mF/420V 278,4 263,0 16,0 3
1A.728 CHY33MC4-U 17912 5250 30,70 2,93 50 mF/450V 293,4 263,0 16,2 3
1A.730 CHW33TC4-U 20980 6150 35,60 3,00 60 mF/400V 307,8 263,0 17,5 3
1A.731 CHV33YC6-U 24390 7150 41,70 2,95 55 mF/480V 338,9 299,0 21,5 3
1A.739 CTHU33W 28488 8200 48,80 2,95 60 mF/450V 372,7 305,0 23,5 4
Bemerkung / Note 1: Kompressoren werden ohne Betriebskondensator geliefert / Compressors are supplied without run capacitor

Bemerkung/Note 2: Leistungsdaten basieren auf / Capacity refered to to = +7,2°C / tc = +54.4°C

Bemerkung / Note 3: Alle Verdichter sind durch einen internen Überlastschutz ausgestattet / All compressors are equipped with internal overload

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
R 407C Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 3 Abb. 4

Anschluss Kompressoren - Wiring Diagram Compressors

Betriebskondensator
Code Modell
Run Capacitor
mfd / Volt
1A.287 4,0 / 400/450
1A.213 5,0 / 380/450
1A.211 6,5 / 380/450
1A.209 8,0 / 400/450
1A.215 10,0 / 400/450
1A.359 17,0 / 400/450
1A.088 20,0 / 400/450
1A.089 25,0 / 400/450
1A.090 30,0 / 400/450
1A.091 35,0 / 400/450
1A.092 40,0 / 400/450
1A.093 45,0 / 400/450
1A.201 50,0 / 400/450
1A.211 55,0 / 400/450
1A.219 60,0 / 400/450

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
R 410 A Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 1 Abb. 2

R
410A
Modell Kälteleistung Hubvolumen Betrieb Höhe Gewicht
konden
Cod Abb.
Model Capacity Displ. COP sator Height Weight
e
Btu Watt cm3 Capacitor A B Kg. Ref.
220V -1 - 50Hz
1A.73
ASGO8OCV* 6278 1840 8,0 2,71 30mF/400V 247,0 200,0 5,0 1
2
1A.733 ASGO88CV* 7008 2055 8,8 2,76 3OmF/400V 247,0 200,0 5,5 1
1A.736 ASG108CV* 8701 2550 10,8 2,77 35mF/400V 247,0 200,0 7,0 1
1A.705 ASL155SV 12617 3700 15,5 2,90 35mF/450V 279,0 220,0 10,5 2
1A.709 ASL180SV 14834 4350 18,0 2.90 35mF/450V 279,0 220,0 12,0 2
1A.716 ASH201 SV 16436 4820 20,1 2,85 60mF/400V 298,5 263,0 13,5 3
1A.719 ASH218SV 17664 5180 21,8 2,90 60mF/400V 298,5 263,0 14,0 3
1A.747 ASH264SV 21517 6310 26,4 2,85 50mF/400V 298,5 263,0 15,5 3
1A.748 ATH280CV 23393 6860 28,0 2,88 60mF/450V 358,0 299,0 22,5 4
1A.749 ATH325CV 26462 7760 32,5 2,85 60mF/450V 358,0 299,0 22,8 4
D C Inverter Kompressoren / c o m p r e s s o r s – R 4 1 0 A – 1 0 0 - 2 4 0 V - 1 P h - 5 0 / 6 0 H z 1000—7000 min-1**
Btu Watt min-1
6700 1965 4,07 3200
ASC072CD 7,2 5
7290 2137 3,29 4400
8530 2500 4,07 3200
ASCO92CD 9,2 218,0 295,0 6,0 5
9277 2719 3,29 4400
ATD084CD 8666 2540 8,0 4,10 3550 0 5
10100 2960 4,12 3200
ATC104SD 10,4 218,0 295,0 0 5
10987 3220 3,32 4400
ASG133SD 15644 4585 13,3 3,12 4000
ATL188SD 17918 5250 18,8 3,05 3300
22059 6465 3,07 3300
ATL232SD 23,2
29394 8615 3,14 4200
Bemerkung/Note 1: Kompressoren werden ohne Betriebskondensator geliefert / Compressors are supplied without run capacitor
Bemerkung/Note 2: Leistungsdaten basieren auf / Capacity refered to to = +7,2°C / tc = +51.4°C
Bemerkung/Note 3: Die Modelle mit * sind mit externem Motorschutz ausgestattet. Modelle ohne * besitzen einen internen Motorschutz.
The models with * have the external overload. The other models do have an internal overload.
Bemerkung/Note 4: Die Minimal– und Maximal-Drehzahlangaben der Inverter Kompressoren sind unterschiedlich und abhängig von dem Modell
Minimum and Maximum speed of the Inverter Compressors varies between the models. Have a look to the manual of the compressor

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
R 410 A Hitachi Highly
Rollkolbenkompressoren - Rotary Compressors

Abb. 3 Abb. 4

Abb. 5

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY

Tel.: +49 (0)6152 9741 0, Fax.: +49 (0)6152 9741 21, Email: info@ries-gmbh.de, Homepage: www.ries-gmbh.de
 VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER
R22 AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY SANYO MITSUBISHI ELEC. MITSUBISHI HD - SCI
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
220 - 240 /1 / 50
806-558-45 11,0 6200
SD122CV-H3AU 12,2 6960 806-658-45 12,3 6900
806-790-45 13,3 7650 RH154VAC 7500 RH135VHAT 13,5 7780
SD145CV-H3AG 14,5 8460 RH173VFK 8320 RH145VHAT 14,5 8750
SD156CV 16,2 9045 806-835-45 16,1 9150
SG633GB1-W 16,7 9420 RH197VFK 9500
806-967-45 18,3 10500 RH231VAC 11000
SL222CV-C7LU 21,9 12750 806-144-45 22,0 12700 RH247VAC 11700 RH201VHAT 20,7 12220
806-194-45 23,3 13400 RH277VFM 13500
RH247VHAT 24,7 14650
SHZ33LC2-U 28,6 16440
SHY33MC2-U 30,7 17630 PH31VSET 31,0 18500
808-156-45 32,2 19280
SHW33TC4-U 35,6 20445 808-175-45 35,9 21200
PH39VTET 39,1 23500
SHV33YC6-G 41,7 24230 806-491-45 41,6 25500
THU33W 48,8 28488 806-592-45 48,6 28100 NH47VNDT 47,0 29500

380 - 3 - 50
THK40XU 45,4 25930 806-491-88 41,5 24800 NH33YEA 25300
THU40WU 48,8 27978 NH36YEA 27600 NH47YDET 47,0 29510
NH56YDET 56,0 36400
TE848 84,8 52400

VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER
R22 AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY LG MATSU.-PANASONIC SAMSUNG
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
220-240/1/50
SD122CV-H3AU 12,2 6960 QA104P 10,4 5900 ACH25X6U 5415
QA114P 11,4 6440 44A070MU/JU 12,2 7150
SD145CV-H3AG 14,5 8460 QK134P 13,4 7650 ACH27X6U 7520
SD156CV 16,2 9045 QK145P 14,5 8300 44B085MX/JX 15 8650
SG633GB1-W 16,7 9420 QK156P 15,6 8960
QK164P 16,4 9400 ACH29X6U 9385 44B092MX/JX 16,1 9480
SL222CV-C7LU 21,9 12750 QK178P 17,8 10200 44B102MX/JX 17,6 10300
QJ208P 20,8 11800 ACH2126U 12320 44D125MX/JX 21,7 12730
QJ230P 23,0 13500 48D137MU/DU 23 13700
SHZ33LC2-U 28,6 16440 ACH2146U 14485
SHY33MC2-U 30,7 17630 QJ264P 26,4 15500 48D158MU 26,6 15700
QP306P 30,6 18400 ACH2186U 17815 48B180DU 30,4 18100
SHW33TC4-U 35,6 20445 QP325P 32,5 19300
QP362P 36,2 21500 ACH2216U 20615 55A215MU 36,2 21500
SHV33YC6-G 41,7 24230 QP390P 39,0 23200 ACH2236U 22825
THU33W 48,8 28488 QP435P 43,5 25100 55A250MU/JD 41,8 25400
380/3/50
THK40XU 45,4 25930
THU40WU 48,8 27978

TE848 84,8 52400

VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER
R22 AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY L UNITE' HERMET. - DAEWOO - CARRIER DAIKIN

Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu

220 -240 - 1- 50
SD122CV-H3AU 12,2 6960 RK5480E 11,4 6570 EAF080111A

SD145CV-H3AG 14,5 8460 RK5490E 12,9 7500

SD156CV 16,2 9045 RK5510E 14,6 8550 EAF090111A
SG633GB1-W 16,7 9420
RK5512E 16,3 9460
SL222CV-C7LU 21,9 12750 RK5513E 18,1 10500 EBF135111A
RK5515E 21,4 12300

SHZ33LC2-U 28,6 16440 RK5518E 24,4 14350

SHY33MC2-U 30,7 17630 ECF180211A

SHW33TC4-U 35,6 20445 ECF210211A

SHV33YC6-G 41,7 24230 EDF250211A

THU33W 48,8 28488 EDF292211A
380-3-50
THK40XU 45,4 25930
THU40WU 48,8 27978

TE848 84,8 52400

 VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER 220 / 240 - 1 - 50
R134a AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY SANYO MITSUBISHI ELEC. Danfoss Hubkolben Hermetik
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Watt
BSA272CV 2,72 955 XB-272GTD 1050 TL2.5GK 249
BSA357CV 3,57 1245 XB-357GTD 1390 TL4G 329
BSA418CV 4,18 1500 TL5G 400
BSA460CV 4,6 1671 FR6G 532
BSA586CV 5,86 2182 FR7.5G 595
BSA645CV 6,45 2360 YB-546GTD 2500 FR10G 750

BSD122DT 12,2 4840 KB-134VPD 5360 SC18GHX 1580

BSL180DT 18,0 5920
BSL253DT 25,3 8230

VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER 220 / 240 - 1 - 50

R134a AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY LG L UNITE' H - TECUMSEH MATSUSHITA - PANASONIC

Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu

BSA272CV 2,72 955

BSA357CV 3,57 1245
BSA460CV 4,6 1671
BSA586CV 5,86 2182
BSA645CV 6,45 2360
RK5450Y 11,4 4300
BSD122DT 12,2 5800
BSL180DT 18,0 7100
BSL253DT 25,3 2895

VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER 220 / 240 - 1 - 50

R 410A AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY MITSUBISHI HD - SCI LG SAMSUNG
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
ASG088CV 8,8 7008 RN092V 9,2 7650 GA086P 8,6 7200
ASG108CV 10,8 8696 RN110V 11 9150 GK102P 10,2 8350 G4C085IU 8 8300
ASL155SV 15,5 12617 RN140V 14 11700 GK151P 15,1 12300 G4A110IU 10,9 11600
ASL180SV 18 14834 GJ176P 17,6 14550
ASH201SV 20,1 16436 RN196V 19,6 16400
ASH218SV 21,8 17664 GJ208P 20,8 17550
ASH264SV 26,4 21517 NN25V 25 21500 GP250P 25 21300
ATH280CV 28 23393 NN27V 27 23000 GP270P 27 23000
VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER 220 / 240 - 1 - 50
R 410A
ATH325CV AC
32,5 26462 NN31V 31 27160
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY DAEWOO - CARRIER SANYO MITSUBISHI ELECTRIC
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
ASG088CV 8,8 7008 KAF0992C1N 9,9 7950
ASG108CV 10,8 8696 KAF1192C1N 12 9650
ASL155SV 15,5 12617
ASL180SV 18 14834
ASH201SV 20,1 16436
ASH218SV 21,8 17664
ASH264SV 26,4 21517
ATH280CV 28 23393
ATH325CV 32,5 26462

1000 Btu/h = 293,07 Watt bzw. 1000 Watt = 3405 Btu

 VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER
R 407C AC ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY SANYO MITSUBISHI ELEC. MITSUBISHI HD - SCI
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
220 / 240 - 1 - 50
CG133BB1 10,4 5831

802-032-45 11,0 6280

CG433EB1-C 14,1 7910 802-102-45 13,3 7700 RE135VHSMT 13,5 7650

CG533QB1-C 16,2 9040 RE145V 8750 RE145VHSMT 14,5 8260

CG633GB1-A 16,7 9480 802-282-45 16,1 9400 RE154V 9350

802-300-35 18,3 10820 RE165V 10000 RE197VHSMT 19,7 11365

CSL211CV 21,1 12100 802-362-45 22,0 12900 RE197V 12050 RE207VHSMT 20,7 12100

CSL232CV 23,2 13200 802-356-45 23,3 13530

CH833-U 24,2 14150

CHZ33LC4-U 28,6 16600 802-381-35 29,0 17180 RE277V 16900 RE277VHSMT 27,7 16050

CHY33MC4-U 30,7 17900 808-052-45 32,2 18600 PE31VSEMT 31,0 18050

CHW33TC4-U 35,6 21000 808-070-45 35,9 21160 PE39VTEMT 39,1 22700

CHV33YC6-U 41,7 24400 802-423-35 41,6 23550

CTHU33W 48,8 28500 802-440-35 48,5 28190 NE47VNHMT 47,0 28600

VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER
R 407C AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY LG MATSU-PANASONIC SAMSUNG
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
220 / 240 - 1 - 50
CG133BB1 10,4 5831 NK114P 11,4 5950 R10 9,5 5390

NK125P 12,5 6900 R12 11,4 6470

CG433EB1-C 14,1 7910 NK134P 13,4 8000 R13 12,4 7100 F4A070JU 12,2 7100

CG533QB1-C 16,2 9040 NK147P 14,7 8800 P15 14,7 8200

CG633GB1-A 16,7 9480 NK164P 16,4 9800 P17 16,4 9500 F4B092JXA 16,1 9400

NK185P 18,5 10700

CSL211CV 21,1 12100 NJ208P 20,8 12400 K20 19,6 12500 F8D124jU 21,0 12100

CSL232CV 23,2 13200 K23 23,3 13600

CH833-U 24,2 14150 NJ236P 23,6 14300 K25 26,3 13600

CHZ33LC4-U 28,6 16600 NJ282P 28,2 16900 K30 30,1 17000

CHY33MC4-U 30,7 17900 K33 32,5 18500 F8B180JU 30,4 17600

CHW33TC4-U 35,6 21000 NP348P 34,8 20200 K34 34,1 19450

CHV33YC6-U 41,7 24400 NP407P 40,7 23600 J39 39,4 23200

CTHU33W 48,8 28500

VERGLEICHSLISTE ROLLKOLBEN-VERDICHTER
R 407C AC
ROTARY COMPRESSORS CROSS REFERENCE
HITACHI / HIGHLY DAEWOO - CARRIER DAIKIN L U HERM - TECUMSEH
Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu Modell cm3 Btu
220 / 240 - 1 - 50
CG133BB1 10,4 5831 EAF065121A 9,2 5200 RK5480C 11,4 5800

EAF080121A 11,3 6400 RK5490C 12,9 6300

CG433EB1-C 14,1 7910 EAF090121A 12,7 7200 RK5510C 14,4 7500

CG533QB1-C 16,2 9040 EBF110121A 15,6 8600 RK5512C 16,3 8300

CG633GB1-A 16,7 9480 RK5513C 18,1 9100

EBF120121A 16,9 11750 RK5515C 21,4 11050

CSL211CV 21,1 12100 EBF130121A 18,4 12560 RK5518C 24,4 12670

CSL232CV 23,2 13200 ECF170121A 23,6 13700

CH833-U 24,2 14150 ECF180221A 25,0 14300

CHZ33LC4-U 28,6 16600 ECF215221A 29,9 16800

CHY33MC4-U 30,7 17900 EDF230221A 32,0 18300

CHW33TC4-U 35,6 21000 EDF260221A 36,2 20200

CHV33YC6-U 41,7 24400 EDF292221A 40,6 23100

CTHU33W 48,8 28500