FGSR al pie 19.

qxp 27/11/2008 7:21 PÆgina 1

i e d e la letr a
al p inform
a ción al
profesorado
io d e
nº 19 2008 s ervic

Gabardina y guantes lleva
nuestra siguiente compañera de viaje:
Grandes escalofríos
acompañados de temblores te
avisarán del riesgo que vas a correr.
Fantasmas, espíritus, guardianes
con garfio y fenómenos extraños
se cuelan en nuestras lecturas y
en los silencios de la noche.
Si te inunda el pánico, tu cuerpo
se agita y te sientes acorralado,
deja escapar un gran
Libros
>
. Mil años de cuentos de miedo: de historias
y leyendas para contar a los niños antes de
acostarse. Ilustrado por Jean-Louis Henriot y
José Luis Tellería. Traducido por Asunción
García Iglesias. Zaragoza: Edelvives, 2001.
400 p.
Recopilación de cuentos populares,
adaptaciones y leyendas del siglo XIX. La obra
ofrece una introducción recomendada para
profesores, cuentacuentos y animadores, con
pautas sobre qué es contar y para qué
contamos, qué cuento escoger y la forma de
contarlo. Estas directrices serán muy útiles a la
hora de escoger o narrar las historias. Además,
incluye unos iconos para orientar al lector en su
elección. Las historias de miedo forman parte

¡¡Gritoooo!! de los relatos fantásticos de grandes autores

como Espronceda, Bécquer, Pedro Antonio de
Alarcón o Pío Baroja.

> Cuentos de terror y misterio. Madrid: Siruela,

Artículos 2005. 250 p. Colección Escolar de literatura.

Ocho relatos con una intención común:

Roca, M. Carme
La edad del miedo
En: Primeras Noticias. Literatura infantil juvenil.
Barcelona, 2005, nº 214. p.71-78.
Disponible en:
<http://www.fundaciongsr.org/documentos/7565.pdf>
Vázquez Sánchez, Amparo
De los clásicos a los modernos
En: Primeras Noticias. Literatura infantil juvenil.
Barcelona, 2001, nº 183. p.19-22.
Disponible en:
<www.fundaciongsr.org/documentos/6182.pdf>
producir miedo o inquietud en el lector. En ellos
se mezclan historias de vampiros, la presencia
del diablo, fantasmas y demás personajes
sobrenaturales. José Manuel Cabrales Arteaga
realiza la introducción, en ella hace un
recorrido por el origen de la literatura de terror y
además muestra una sucinta biografía de tres
grandes escritores del género: Hoffmann, Poe
y Lovecraft. También lleva a cabo una
disección de cada uno de los cuentos, todos
ellos con características básicas de la literatura
de terror. Resulta una selección muy
representativa que se complementa con otras
recomendaciones de lectura de corte
terrorífico.
FGSR al pie 19.qxp 27/11/2008 7:22 PÆgina 2
Actividad
¿Quién ha dicho miedo?
Esta actividad, dirigida a niños y niñas de 3 a 8 años,
se ha desarrollado en el Colegio Público Gonzalo de
Berceo en Leganés (Madrid).
Objetivo
Identificar y reconocer los propios miedos.
Superar de forma creativa los temores normales que
tienen los más pequeños.
Desmiticar situaciones angustiosas y personajes de
terror.
Recursos
Un “valiente” grupo de profesores.
Fase de preparación
La coordinadora se encargó de pedir y repartir los
materiales entre el resto de los profesores, se hizo un
reparto de tareas, se confeccionó un horario y se
organizó todo el material disponible en lugares fijos que
todos conocían. Se realizó un estudio estadístico entre
los alumnos para averiguar a qué tienen miedo los
niños y sus familias.
Desarrollo
Cada niño escribió y dibujó su miedo particular en una
cuartilla. Los diez primeros fueron: brujas, fantasmas,
serpientes, oscuridad, lobos, arañas, perros, tiburones,
vampiros y monstruos. Una vez repartidos los miedos
por clases, cada profesor se resposabilizó de elaborar
un libro viajero con la participación de las familias. Cada
clase escribió, en distintos formatos, diferentes fórmulas
para no tener miedo. Los niños de infantil practican un
hechizo para no tener miedo en el que, a base de unos
cuantos ingredientes y palabras mágicas dejaron de
temer a las brujas, aunque es extensible a cualquier
otro miedo que surjan. Los alumnos de tres años
trabajaron el lobo y el tiburón. Un grupo construyó un
enorme tiburón que colorearon y colocaron en un mar
de papel. El otro grupo confeccionó un enorme lobo y
todos los personajes de los cuentos en los que el lobo
es el personaje malo: Los tres cerditos, Caperucita Roja
y El lobo y los siete cabritillos. Un grupo de niños de
cuatro años montó una enorme serpiente con rollos
vacíos de papel higiénico, pintados de verde y unidos
con lana. Los niños de primero de Educación Primaria
decidieron cantar una canción en inglés, titulada
“What´s that?”, para no tener miedo, y llevaron a cabo
su actuación en el cementerio fictio creado para el
momento. Se pintaron la cara de blanco y se dibujaron
colmillos de vampiro, y colocados tras las lápidas
cantaron la canción escenificada. Los niños de segundo
de Eduación Primaria decidieron cantar la canción de
Paco Ibáñez “Un lobito bueno” para contrarrestar sus
miedos. Todas las fórmulas ideadas por los niños
quedaron plasmadas en una exposición final. Algunas
son recetas, otras son retahílas para recitar o letras de
canciones inventadas o rituales para ahuyentar el
miedo en cuestión. Además, crearon pequeños
monstruos, brujas, vampiros y fantasmas. Junto con
estas piezas, expusieron murales, utilizando los pasillos
como talleres de plástica. Por último, llevaron a cabo un
juego dramático con representaciones en clase y en la
biblioteca de pequeñas obras de teatro realizadas por
ellos y cuyos personajes son “de miedo”, después de
recibir la visita de varios grupos de cuentacuentos que
escenificaron historias de miedo.
Valoración
El proyecto ha permitido llevar a cabo un trabajo en
grupo, con la colaboración de casi la totalidad del
colegio en algunos momentos, o sea que su evaluación
es muy positiva.
Responsable de la actividad
Mª Jesús Fidalgo
cpgonzalodeberceo@yahoo.es
Publicada en:
Cuadernos de Pedagogía, 2006, nº 353, p. 29-32.
...y + actividades en el SOL
FGSR al pie 19.qxp 27/11/2008 7:23 PÆgina 3
L e c t u r a s e s c a l o f r i a n t e s
Ramón preocupón. Anthony Browne. Ilustra
Anthony Browne. Traduce Teresa Mlawer. México
D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2006. Col. Los
especiales de a la orilla del viento. (Desde 3 años)
La historia gira en torno a Ramón,
un niño que consigue superar
todas sus preocupaciones gracias
a unos quitapesares que le regala
su abuela. Como casi todo lo que
pasa por el lápiz de Browne, esta
tradición popular cobra vida y
gana en frescura y detalles. Una propuesta para mirar,
leer, dialogar e, incluso, hacer manualidades.
¡Scric scrac bibib blub! Kitty Crowther. Ilustra Kitty
Crowther. Traduce Anna Coll-Vinent. Barcelona:
Corimbo, 2005. (Desde 6 años)
Un álbum sobre el miedo infantil a la oscuridad que,
presenta el conflicto de una pequeña rana paralizada
por los ruidos nocturnos; trata también la superación del
miedo cuando se descubre el origen del ruido. El padre
pone de relieve que los causantes del extraño sonido
son un topo, un ave nocturna y un pez plateado. Una
historia que puede ayudar a desenmascarar el miedo
que producen los ruidos en la noche en los más
pequeños. El álbum muestra unas ilustraciones del
entorno familiar muy expresivas y tiernas.
Mi prima Carolina. Michael Morpurgo. Ilustra Tony
Ross. Traduce Agustín Gervás. Zaragoza:
Edelvives, 2008. Col. Ala Delta (Desde 9 años)
Simpática historia que cuenta cómo
dos primas que no se llevan bien
pueden hacerse amigas tras
compartir sus vacaciones. Andrea
no aguanta a su prima Carolina,
porque todo el mundo la trata como
la niña perfecta. Urde entonces un
plan, que consiste en intentar
asustar a Carolina con historias de fantasmas que
deambulan de noche por la casa. Pero Andrea también
se asustará, y a partir de entonces las primas estarán
más unidas que nunca luchando juntas contra unos
fantasmas que resultarán ser misterios de su propia
imaginación.
Libros
Cuentos y leyendas de fantasmas y aparecidos.
Danielle Bassez. Ilustra Luis F. Sanz. Traduce Ana
Isabel Conejo. Madrid: Anaya, 2008. Col. Tus libros.
Cuentos y Leyendas. (Desde 12 años)
La historia de los cuentos y leyendas de fantasmas
tiene una raíz popular inconfundible: al parecer,
hombres y mujeres de distintas épocas han soñado o
«han visto» a una gran cantidad de ellos. Así, en este
libro pueden encontrarse inquietantes historias, entre
las cuales es preciso destacar una que asusta tanto
como divierte, «La muchacha que se casó con un
muerto». Nos habla de un campesino que está muy
orgulloso porque ha situado bien a sus tres hijas, ya que
ha casado a una con un embajador, a otra con un
ministro y a la tercera... ¡con un muerto!
Demeter. Cuaderno de bitácora. Ana Juan. Ilustra
Ana Juan. Alicante: Edicions de Ponent, 2007. Col.
El cuarto oscuro. (Desde 14 años)
Los breves textos del capitán se reinterpretan a la luz
–más bien a la sombra– de las inquietantes imágenes
en blanco y negro, brumosas, cargadas de amenaza. Al
lector corresponde atar cabos con la información que
proporciona un periódico de la época sobre el
desastroso final del Demeter. Un digno homenaje a
Drácula enmarcado por la interesante introducción
sobre Stoker y su famosa obra que anima a acercarse a
la novela, o a revisitarla.
Los ojos en el espejo. José María Latorre. Barcelona:
Edebé, 2008. Col. Persicopio. (Desde 14 años)
José María Latorre es un reconocido
escritor de novelas de terror y experto
en crear ambientes opresivos. En esta
ocasión nos introduce en un viejo y
quemado caserón inglés, donde una
secta satánica tiene su centro de acción.
Hasta el pueblo donde se encuentra
llega un egiptólogo esperando encontrar
en la soledad del lugar, la paz que necesita para
recuperarse de la muerte de su mujer. Pero lejos de
encontrarla se verá sumergido en unos terroríficos
acontecimientos e incluso será amenazado de muerte.
El autor nada más empezar la narración mete de lleno,
hábilmente, al lector en un ambiente de miedo y
misterio del que no se saldrá hasta terminar la novela.
FGSR al pie 19.qxp 27/11/2008 7:23 PÆgina 4
Bienvenidos a...
Educared
http://www.educared.net/asp/global/portada.asp
Programa abierto que aspira a aunar a toda la
comunidad educativa española y facilitar el uso
educativo de Internet en la escuela. Se dirige a
profesores, alumnos y padres tanto de
enseñanza primaria como secundaria,
bachillerato y ciclos formativos. Ofrece una
información muy completa y dividida en múltiples
canales donde se incluye información,
actividades, recursos educativos, formación,
educación en valores, comunidad virtual,
herramientas y servicios. Dentro del apartado
recursos educativos se ofrecce una sala de
lectura en la que se puede consultar una base de
datos que resulta de gran utilidad para realizar
búsquedas temáticas, hay múltiples materias por
las que poder hacer una búsqueda, entre ellas el
miedo.
Novedades
0-5 Isol. Tener un patito es útil. Ilustrado por
Isol. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2007.
Col. Los especiales de a la orilla del viento.
Álbum de formato muy original, con láminas cuadradas
de rígido cartoné unidas como un acordeón y sujetas en
una funda del mismo material, y que, además, contiene
dos historias en una.
6-8 Lööf, Jan. La historia de la manzana roja.
Ilustrado por Jan Lööf; traducido por Jarna Piippo y
Ramón Nicolás. Sevilla: Kalandraka Ediciones
Andalucía, 2008. Col. Libros para soñar.
¡Descubre cómo una manzana verde, de plástico, se
convierte en una jugosa manzana roja!
Joan Manuel Gisbert
Escritor
Joan Manuel Gisbert, nace en
Barcelona en 1949.
Estudia Ingeniería Técnica
Eléctrica y al finalizar los
estudios desarrolla su profesión
temporalmente en un taller.
guiones de televisión e imparte
A continuación trabaja en la cursos a profesores. Ha sido
editorial Plaza y Janés y allí se galardonado con el Premio
da cuenta de que su verdadera Lazarillo 1980 por la obra El
vocación es escribir. misterio de la isla de Tokland y
Se incorpora, con posterioridad, con el Premio Nacional de
como director del grupo de Literatura Infantil 1985 por la
teatro del Instituto Norteame- obra El museo de los sueños.
ricano para el que había Parte de sus trabajos están
compuesto diversos guiones. destinados al público infantil y
Realiza cursos y sesiones de juvenil. En el año 1996 recibe el
estimulación de la creatividad y premio Lazarillo de Ilustración
celebra encuentros con jóvenes por la obra El verano y sus
lectores. Escribe novelas en amigos. También ha recibido
castellano y catalán, elabora numerosos premios de diseño.
Los que + nos gustan:
Regalos para el rey del bosque. Madrid: SM, 2002. Col.
El barco de vapor (De 6 a 8 años)
El bosque de los desaparecidos. Zaragoza: Edelvives,
2007. Col. Ala Delta (De 9 a 11 años)
El misterio de la isla de Tökland. Barcelona: Planeta &
Oxford, 2006. Col. Camaleón (De 12 a 14 años)
Algo despierta en secreto. Zaragoza: Edelvives, 2006.
Col. Alandar (De 15 a 18 años)
9-11 Moscada, Neus. Soledades. Ilustrado por Chiara Fatti.
Pontevedra: OQO, 2008. Col. Para lectores intrépidos.
Seguro que hay muchos momentos en los que deseas estar solo
¿verdad? ¡Hay tantas cosas que puedes hacer, sentir, oler,
escuchar, soñar… en soledad!
12-14 Horowitz, Anthony. La gran batalla. Traducido por
Eduardo G. Murillo. Barcelona: Salamandra, 2008.
Jamie debe encontrar a su hermano Scott, que ha sido secuestrado
por una siniestra organización. Ambos son parte de los Cinco Imprime Gráficas LOPE · Depósito Legal: S. 609/2003
Guardianes, un grupo de chicos muy especiales que luchan para
impedir el triunfo del Mal.
15-18 González, Ángel. Antología de poesía para jóvenes.
Madrid: Alfaguara, 2008. Col. Antologías.
Ángel González fue uno de los poetas más representativos de la
llamada Generación del 50. Esta antología es una excelente
oportunidad para conocer su obra y acercarse a uno de los
mayores poetas españoles del siglo XX.
C/. Peña Primera, 14-16
Telf. 923 26 96 62
37002 Salamanca
www.fundaciongsr.es