Professional Documents
Culture Documents
ASSIGNMENT 2
1. Read the following fragments extracted from Shakespeare's play and find their Romanian translation;
2. What play are the Athenian craftsmen rehearsing and for what occasion?
3. Who do you find the most “competent” as a theatre-man among them?
4. What is the relevance of this play-within-the play for the comic structure of Shakespeare's comedy?
What contrasts does it create in the play?
5. Point out the comic effect of Bottom's misuse of words – identify at least four instances in which he
uses words inappropriately.
6. Why does the representation put up by the craftsmen fail to “seduce” the royal audience into
accepting the illusion that theatre commonly offers?
7. Discuss the craftsmen's understanding of the theatrical art; why do their views on the actor's relation
to his role and to the audience generate comedy?
8. This comic interlude has a metadramatic function: it constitutes an implicit comment on the play
itself, and on the art of the stage in general. Most of all, it invites the spectator to suspend his belief
in the theatrical illusion and draws his attention to dramatic and stage conventions in general.
Comment on the relevance of Theseus's metadramatic comments in Act V of Shakespeare's play.
9. Argue that Puck's speech at the end of the play has the same metadramatic significance:
PUCK What hempen home-spuns have we swaggering here, So near the cradle of the fairy queen? What, a play toward!
I'll be an auditor; An actor too, perhaps, if I see cause.
QUINCE Speak, Pyramus. Thisby, stand forth.
BOTTOM Thisby, the flowers of odious savours sweet,--
QUINCE Odours, odours.
BOTTOM --odours savours sweet: So hath thy breath, my dearest Thisby dear. But hark, a voice! stay thou but here
awhile, And by and by I will to thee appear.
Exit
[…]
[Epilogue]