TAREA 1

.- CERRAMIENTOS:
Los encerramientos constructivos de equipos fabricados en los EEUU se basan en las
normas NEMA. Los cerramientos de los sistemas fabricados en Europa y otros países se
basan en el sistema IP (Internacional protection). Se requiere:
1.a. Investigar los conceptos involucrados en la definición de cada tipo de cerramiento
y presentar resumen comparativo de los distintos cerramientos NEMA e IP.

Para este propósito según la IEV 826-03-12 (International electrotecnical vocabulary) los
cerramientos, es la parte del equipo que provee protección contra ciertas influencias externas en
cualquier dirección de incidencia incluyendo del contacto de seres humanos y animales.

El nivel de protección está representado en grados de protección que se define como permisividad
que ofrece el cerramiento contra el acceso a partes peligrosas de cuerpos sólidos y agua. Este
grado de protección ha sido clasificado por diferentes normativas internacionales como: IEC,
NEMA, UL, entre otras donde las más conocidas en la industria son:

• IEC 60670 Y IEC 60529 para cerramientos IP (International Protection).

• Norma Americana NEMA 250.

Estas normas representan las condiciones a las que el cerramiento está fabricado y permita un
buen desempeño en el ambiente a instalar. A continuación se presentan una descripción de las
mismas y una tabla comparativa entre ellas.

._Clasificación IEC/ IP:

El código IP es un sistema de codificación para indicar los grados de protección que proporciona
un cerramiento o envolvente contra el acceso a las partes peligrosas contra la penetración de
cuerpos sólidos extraños, contra la penetración de agua y para suministrar información adicional
unida a la referida protección. Este código está conformado inicialmente por dos números pero
posee la opción de agregar dos dígitos de forma alfabética como se indica a continuación:
 IP 2 3 C H
Código de letras 
(International 
Protection) 

Primer  carácter 
numérico (0 a 6 ó X) 

Segundo  carácter 
numérico (0 a 8 ó X) 

Letra adicional 
(opcional) A, B, C, D. 

 Letra suplementaria 
(opcional) H, M, S, 
W. 

NOTA: Donde la característica numérica no requiere ser especificada se remplaza por la

letra X. en caso de no ser necesario la utilización de letras adicionales no se colocan .
Para este caso el primer número (primera cifra característica) indica la protección de las personas
contra acceso a partes peligrosas, que típicamente son partes bajo tensión, impidiendo el ingreso
de una parte del cuerpo humano o de un objeto manipulado por una persona simultáneamente a la
protección del equipo de la penetración de cuerpos sólidos extraños. Está comprendida en cifras
numéricas del 0 al 6 con las siguientes características:

GRADO DE PROTECCION PRIMER NUMERO

PROTECCION CONTRA OBJETOS SOLIDOS

NUMERO DESCRIPCION
0 Sin protección

Protegido con sólidos de un

1 diámetro mayor o igual a
50mm
Protegido con sólidos de un
2 diámetro mayor o igual a
12,5mm
Protegido con sólidos de un
3 diámetro mayor o igual a
2,50mm
Protegido con sólidos de un
4 diámetro mayor o igual a 1 mm

Protegido contra presencia de

5 polvo

6 Hermético para Polvo

El segundo número (segunda cifra característica) nos indica la protección del equipo en el interior
del cerramiento contra efectos perjudiciales debidos a la penetración de líquidos o agua. Esta cifra
Comprende desde el 0 al 8 como se indica en la siguiente tabla:

GRADO DE PROTECCION SEGUNDO NUMERO

PROTECCION CONTRA AGUA

NUMERO DESCRIPCION
0 Sin protección

Protegido contra agua cayendo

1 verticalmente (lluvia)
Protegido contra agua cayendo
2 verticalmente (lluvia) cuando el
cerramiento es inclinado hasta
15 grados.
Protegido contra agua rociada
3 con un ángulo de hasta 60 con
respecto a la vertical.
Protegido contra salpicaduras
4 de agua

Protegido contra chorros de

5 agua

Protegido contra chorros de

6 agua potentes

Protegido contra efectos de

7 inmersión temporal en agua.

Protegido contra la inmersión

8 continúa en agua.
En cuanto a la utilización de letras que es un caso opcional se tiene la siguiente descripción:

PRIMERA LETRA (OPCIONAL).

CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS CON:

A, B ,C, D.

A PALMA DE LA MANO

B DEDOS

HERRAMIENTA
C

D ALAMBRE O SIMILARES

SEGUNDA LETRA ADICIONAL (OPCIONAL).

INFORMACION SUPLEMENTARIA
H, M ,S, W.

H EQUIPO ALTA TENSION

(High voltage apparatus)

M PRUEBA DE EFECTOS
NOCIVOS BAJO AGUA Y EL
EQUIPO ESTA MOVIMIENTO
DURANTE LA MISMA
(Motion during wáter test)
PRUEBA DE EFECTOS
S NOCIVOS BAJO AGUA Y EL
EQUIPO ESTA
ESTACIONARIO DURANTE
LA MISMA
(Stationary during wáter test)

W CONDICIONES
METEREOLOGICAS
ESPECIALES.
(Weather conditions)
._ LAS NORMATIVAS AMERICANAS NEMA:

A modo de normalizar las características, organizaciones Norte Americanas como NEMA, UL

(Underwriters Laboratories) Y CSA (Canadian Standards Association) utilizan sistemas de
clasificación para identificar la habilidad de los cerramientos para resistir influencias del medio
ambiente externo.
Las normas NEMA describen cada tipo de cerramiento en general y en términos funcionales y
omite especificaciones específicamente referirse a detalles constructivos. En las normativas
americanas se definen cerramientos para áreas no peligrosas y para áreas peligrosas a
continuación comentaremos cada una de estas aplicaciones y correspondientes tipos.

Los cerramientos NEMA para áreas clasificadas como NO peligrosas son:

Tipo 1
Cerramientos destinados al uso en interiores y para proporcionar algún grado de protección contra
el contacto accidental con el equipo contenido o ubicaciones donde las condiciones de servicio
inusual no existen.
Tipo 2

Cerramiento para uso interior principalmente diseñado para proporcionar un grado de protección
contra limitadas cantidades de polvo y caída de agua.

Tipo 3
Cerramiento diseñado principalmente para uso exterior y proporcionar un grado de protección
contra ventiscas de polvo, lluvia, suciedad y formación externa de hielo.

Tipo 3R
Cerramientos destinados principalmente para uso intemperie, para proporcionar un grado de
protección contra ventiscas de polvo o polvareda, lluvia, escarcha, formación de hielo.

Tipo 3S
Cerramientos destinados principalmente para uso intemperie, para proporcionar un grado de
protección contra ventiscas de polvo o polvareda, lluvia, escarcha, y previsto de mecanismos de
operación cuando es cargado por hielo en su exterior.
Tipo 4
Cerramientos destinados principalmente para uso interior o exterior, proporcionan un grado de
protección contra ventiscas de polvo o lluvia impulsada por el viento, salpicaduras de agua, agua
Rociada por manguera, formación de hielo en su exterior

Tipo 4X
Para uso interior y exterior proporcionando protección contra corrosión, polvo y lluvia impulsados
por el viento, salpicadura de agua, agua procedente de manguera y formación de hielo en el
exterior.
Tipo 5
Cerramientos destinados principalmente para uso interior, proporcionan un grado de protección
contra caída de polvo o suciedad, y salpicado de líquidos no corrosivos.

Tipo 6
Cerramientos para uso interior y exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua en
eventual u ocasional sumergimiento a limitadas profundidades.

Tipo 6P
Cerramientos destinados al uso interior y exterior proporcionando protección contra el ingreso de
agua en prolongado sumergimiento a limitadas profundidades.

Tipo 11
Cerramientos principalmente destinados al uso en interiores, proporciona un grado de protección
contra la sumergimiento en aceite, ofrece resguardo al equipo instalado en su interior contra los
efectos de líquidos y gases corrosivos.

Tipo 12
Para uso interior proporcionando protección contra el polvo, suciedad y vertido de líquidos no
corrosivos.

Tipo 12K
Cerramientos con huecos pre elaborados (knock-outs) destinados al uso en interiores,
primariamente para proporcionar un grado de protección contra polvo, suciedad y goteo de líquidos
no corrosivos.

Tipo 13
Cerramiento para uso interior diseñado principalmente para proporcionar un grado de protección
contra polvo, salpicadura de agua, aceite y refrigerantes no corrosivos.
En cuanto a las Definiciones de cerramientos para áreas clasificadas como peligrosas son:

Tipo 7
Cerramiento para ser utilizado en áreas peligrosas interiores, clasificadas como Clase I, Grupo A,
B, C o D, según norma. Este cerramiento debe ser capaz de soportar la presión resultante de una
explosión producida en su interior debida a la ignición de gases específicos, y contener los efectos
de tal explosión para que no se produzcan igniciones de los gases circundantes al cerramiento.

Tipo 8
Cerramiento para ser utilizado en áreas peligrosas interiores o exteriores, clasificadas como Clase
I, Grupo A, B, C o D, de acuerdo a lo establecido en el C.E.N. Este cerramiento prevé que los
dispositivos colocados en su interior estén inmersos en aceite, por lo que los arcos eléctricos están
confinados al aceite, para que no se produzcan igniciones de los gases circundantes al
cerramiento.

Tipo 9
Cerramiento para ser utilizado en áreas peligrosas interiores, clasificadas como Clase II, Grupo E,
F o G, de acuerdo a lo establecido en el C.E.N. Este cerramiento debe ser capaz de evitar que
ingresen partículas de polvos combustibles que puedan producir explosiones en su interior y no
generar temperaturas que produzcan igniciones de los gases o fibras circundantes al cerramiento.

Tipo 10
Cerramientos no ventilados, son fabricados para aplicaciones de seguridad en actividades de
minería.

La norma IEC no especifica grados de protección para riesgo de explosiones, para ambiente
corrosivos y humedad.
._TABLA COMPARATIVA ENTRE CERRAMIENTOS NEMA vs IP

CUADRO COMPARATIVO CON LOS EQUIVALENTES

ENTRE AMBAS CLASIFICACIONES

CERRAMIENTO TIPO NEMA CERRAMIENTO TIPO IEC/IP

1 10
2 11
3 54
3R 14
3S 54
4 56
4X 56
5 52
6 67
6P 67
12 52
12K 52
13 54