MINISTÉRIO DA SAÚDE

INSTITUTO NACIONAL DE CÂNCER

Orientações
aos pacientes

Elaboração:
Divisão de Comunicação Social

Primeiro Semestre / 2004 nº 049

 Agenda Apresentação
Anotações Importantes

Caro paciente,

O Instituto Nacional de Câncer tem a preocupação constante em informá-lo

cada vez mais e melhor. Em todas as nossas unidades hospitalares a equipe
do Serviço Social busca identificar as questões sociais que possam interferir
no processo de tratamento, viabilizando o acesso aos direitos sociais do
paciente com câncer.
O Serviço Social e a Direção do INCA elaboraram esta publicação para que
estas informações pudessem atingir um número cada vez maior de
interessados com o objetivo de responder às dúvidas mais freqüentes sobre
o assunto.
Ressaltamos aqui alguns dos benefícios dos usuários, como o auxílio-
doença, isenção do Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços
(ICMS) compra de veículos adaptados e como fazer as retiradas do Fundo de
Garantia por Tempo de Serviço (FGTS). Aqueles que preferirem podem
consultar o manual pela internet. Desde dezembro de 2002, o sítio do
Instituto Nacional de Câncer - www.inca.gov.br - traz o mesmo conteúdo
do manual para ser examinado e impresso.
Esperamos que esta publicação possa ajudá-lo tanto no seu dia-a-dia como
usuário do Instituto Nacional de Câncer quanto para usufruir plenamente os
seus direitos de cidadania. Esta é a forma de demonstrar que o INCA está
junto com você e sua família nesta batalha e que existem meios de
minimizar as dificuldades que possam surgir no decorrer de seu tratamento.

Cordialmente,

24 1
José Gomes Temporão
Diretor Geral
Instituto Nacional de Câncer
 Agenda
Anotações Importantes

1. Apresentação
3. Direitos Gerais
4. Ouvidoria
5. Serviço Social
6. Amparo Assistencial ao Idoso e ao Deficiente
(LOAS - Lei Orgânica de Assistência Social)

9. Aposentadoria por invalidez

10. Auxílio-doença
11. I s e n ç ã o d e i m p o s t o d e r e n d a n a
aposentadoria

13. Isenção de ICMS na compra de veículos

adaptados

15. Isenção de IPI na compra de veículos

adaptados

18. Isenção de IPVA para veículos adaptados

19. Quitação do financiamento da casa própria
20. Saque do FGTS
21. Saque do PIS

23
22. Passe Livre
 Passe Livre Índice

O decreto municipal 19936/2001, em seu artigo III, define que as 1. Apresentação

pessoas portadoras de deficiência terão direito ao Passe Livre nos ônibus
do Município do Rio de Janeiro. 4. Ouvidoria
5. Serviço Social
Têm direito ao Passe Livre
Pessoas com: 6. Amparo Assistencial ao Idoso e ao Deficiente
- Deficiência física - Alteração completa ou parcial de um ou mais (LOAS - Lei Orgânica de Assistência Social)
segmentos do corpo humano, acarretando o comprometimento da
função física. 9. Aposentadoria por invalidez
- Deficiência auditiva - Perda total das possibilidades auditivas sonoras, 10. Auxílio-doença
ou parcial, acima de 56 decibéis.
- Deficiência visual - Acuidade visual ou menor que 20/200 no melhor 11. Isenção de imposto de renda na aposentadoria
olho, após a melhor correção, ou campo visual inferior a 20° (Tabela
Snelhen). 13. Isenção de ICMS na compra de veículos adaptados
- Deficiência mental - Capacidade intelectual significativamente inferior
15. Isenção de IPI na compra de veículos adaptados
à média.
- Pessoas ostomizadas, doentes renais crônicos, transplantados, 18. Isenção de IPVA para veículos adaptados
hansenianos e HIV positivos.
19. Quitação do financiamento da casa própria
Para dar entrada no Passe Livre, traga: 20. Saque do FGTS
Xerox do documento de Identidade, CPF, Certidão de nascimento
(crianças), foto 3x4 recente e atestado médico fornecido por instituição
21. Saque do PIS
pública municipal, estadual, federal ou da rede credenciada ao SUS.
22. Passe Livre
Para ser aceito, o atestado deve:
- ser original, ou cópia autenticada;
- ter o carimbo e assinatura do médico;

22
- ser legível e ter o CID atualizado;
- declarar, quando necessário, se faz tratamento
continuado.
 Ouvidoria
A Ouvidoria é responsável por receber sugestões, elogios ou críticas sobre
o atendimento, instalações e serviços oferecidos. Seu objetivo é promover
uma ponte de comunicação com o usuário, representando-o junto à
Direção Geral do INCA. Cabe à Ouvidoria funcionar como um espaço
democrático onde pacientes e familiares serão ouvidos e prontamente
informados sobre o encaminhamento das questões colocadas, que devem
ser respondidas no menor espaço de tempo possível.
Contatos com a Ouvidoria:
Correspondência: Praça Cruz Vermelha, 23 - 4° andar - Centro - RJ
CEP: 20230-130
Telefone: (21) 2506-6116 / 2506-6399
A Ouvidoria está localizada no 4° andar do Hospital do Câncer I, ala D,
próximo à Direção Geral.
O INCA possui também Caixas de Comunicação espalhadas pelas suas
unidades. Por meio delas você pode entrar em contato conosco para
apresentar suas críticas, elogios e sugestões. Elas serão respondidas por
meio dos quadros de avisos ou pelo correio, caso você forneça seu nome e
endereço.
Você também pode entrar em contato com o INCA pela internet, através
do e-mail contato@inca.gov.br.
4 21
Saque do PIS
O trabalhador com câncer pode realizar o saque do PIS?
Sim. O PIS pode ser retirado na Caixa Econômica Federal pelo
trabalhador cadastrado que tiver neoplasia maligna (câncer) ou o
trabalhador que possuir dependente portador de câncer.
Quais os documentos necessários para o saque do PIS?
1. Comprovante de inscrição no PIS/PASEP;
2. carteira de trabalho;
3. documento de identificação;
4. atestado fornecido pelo médico que acompanha o tratamento do
paciente (com assinatura do primeiro, reconhecida em cartório),
com as seguintes informações:
- diagnóstico expresso da doença;
- estágio clínico atual da doença e do doente;
- CID (Classificação Internacional da Doença);
- menção à Resolução 01/96, de 15/10/1996, do Conselho
Diretor do Fundo de Participação PIS-PASEP;
- carimbo que identifique o nome/CRM do médico;
- cópia do exame histopatológico ou anatomopatológico que
comprove o diagnóstico;
- comprovação da condição de dependência do paciente, quando
for o caso.
Qual valor tem o paciente a receber?
O trabalhador receberá o saldo total de quotas e rendimentos.
 Saque do FGTS Serviço Social

O trabalhador com câncer pode realizar o saque do FGTS? O Serviço Social tem como meta realizar um trabalho de acolhimento do
paciente, contribuindo para a análise de sua trajetória, que engloba
Sim. O FGTS pode ser retirado pelo trabalhador que tiver neoplasia
aspectos, como as dificuldades de acesso aos serviços de saúde e
maligna (câncer) ou por aquele que possuir dependente portador de
relativas ao convívio social. O assistente social orienta o paciente e
câncer.
familiares quanto aos direitos garantidos por lei em função da doença.
Quais os documentos necessários para o
Onde encontrar:
saque do FGTS?
Hospital do Câncer I:
1. documento de identificação;
O ambulatório do Serviço Social do HC I funciona no térreo, das 8h às
2. carteira de trabalho; 17h. Os telefones para contato no HC I são: 2506-6162 e 2506 6163.
Há também assistentes sociais atendendo na Hemoterapia,
3. comprovante de inscrição no PIS/PASEP;
Radioterapia, Pediatria, Cabeça e Pescoço e Oncologia.
4. original e cópia do Laudo Histopatológico (estudo em nível
microscópico de lesões orgânicas) ou Anatomopatológico (estudo
Hospital do Câncer II:
das alterações no organismo pela patologia), conforme o caso; O Serviço Social do HC II fica localizado no andar térreo, na recepção
principal, e funciona das 8h às 17h. Os telefones são 2276-4869 ou
5. atestado médico* que contenha: 2276-4881. Alguns atendimentos agendados são feitos no ambulatório,
- diagnóstico expresso da doença (com assinatura do médico na sala 7.
reconhecida em cartório);
Hospital do Câncer III:
- CID (Código Internacional de Doenças);
O Serviço Social do HC III funciona no 3ºandar, ao lado da psicologia,
- menção à Lei 8922 de 25/07/94;
das 8h às 17h. O telefone é 2577-4242, ramal 4271.
- estágio clínico atual da doença e do doente;
- CRM e assinatura do médico, carimbados. Hospital do Câncer IV:
6. Comprovante de dependência, se for o caso. O Serviço Social do HC IV atende no Ambulatório, na Internação
Hospitalar na Emergência e na Internação Domiciliar. O telefone é
Qual o valor a ser recebido na retirada do FGTS? 2577-4242, ramais 4303 (Ambulatório) e 4137 (Visita Domiciliar).
O valor recebido será o saldo de todas as contas pertencentes ao
trabalhador, inclusive a conta do atual contrato de trabalho. No caso de
motivo de incapacidade relacionado ao câncer, persistindo os sintomas da
doença, o saque na conta poderá ser efetuado

20
enquanto houver saldo, sempre que forem
Veja, nas páginas a seguir, os principais direitos garantidos
apresentados os documentos necessários.
por lei ao paciente com câncer. Caso tenha alguma dúvida,
dirija-se ao Serviço Social de sua Unidade.
 Amparo Assistencial ao Idoso Quitação do Financiamento da
e ao Deficiente Casa Própria
(LOAS - Lei Orgânica de Assistência
Quando o paciente com câncer pode solicitar a
O que é amparo assistencial ao idoso e ao deficiente? quitação do financiamento?
De acordo com a lei, é o benefício que garante um salário mínimo mensal O paciente com invalidez total e permanente, causada por
ao idoso com 65 anos ou mais, que não exerça atividade remunerada, e acidente ou doença, possui direito à quitação. Para isso
ao portador de deficiência incapacitado para o trabalho e para uma vida deve estar inapto para o trabalho, e a doença determinante
independente. Para obtenção do referido benefício, outro critério da incapacidade deve ter sido adquirida após a assinatura
fundamental é de que a renda familiar, dividida pelo número destes, seja do contrato de compra do imóvel.
inferior a ¼ (um quarto) do salário mínimo. Esse cálculo considera o
número de pessoas que vivem no mesmo domicílio: o cônjuge, o (a)
companheiro(a), os pais, os filhos e irmãos não emancipados de qualquer Qual valor pode ser quitado?
condição, menores de 21 anos ou inválidos. O critério de renda
caracteriza a impossibilidade do paciente e de sua família de garantir seu Ao pagar as parcelas do imóvel financiado pelo Sistema
sustento. Financeiro de Habitação (SFH), o proprietário também
paga um seguro que lhe garante a quitação do imóvel em
O paciente de câncer possui direito ao amparo caso de invalidez ou morte. Em caso de invalidez, o seguro
assistencial? quita o valor correspondente ao que o paciente deu para o
financiamento.
O paciente de câncer tem direito ao benefício desde que se enquadre nos
critérios de idade, de renda ou na condição de deficiência descritos A entidade financeira que efetuou o financiamento do
acima. Nos casos em que o paciente sofra de doença em estágio imóvel deve encaminhar os documentos necessários à
avançado, ou sofra conseqüências de seqüelas irreversíveis do seguradora responsável.
tratamento oncológico, pode-se também recorrer ao benefício, desde
que haja uma implicação do seu estado de saúde na incapacidade para o
trabalho e nos atos da vida independente.
O requerente também não pode estar vinculado a nenhum regime de
previdência social ou receber quaisquer benefícios. Mesmo quando
internados, tanto o idoso como o deficiente possuem direitos ao
benefício. O amparo assistencial é intransferível, não gerando direito à
pensão a herdeiros ou sucessores. O beneficiário não recebe 13º salário.

19
 Isenção de IPVA para veículos Amparo Assistencial ao Idoso
adaptados e ao Deficiente
O que é IPVA? Como fazer para conseguir o benefício?
É o imposto estadual referente à propriedade de veículos automotores. Para solicitar o benefício, o doente deve fazer exame
Cada Estado tem a sua própria legislação sobre o imposto. Confira na lei médico pericial no INSS e conseguir o Laudo Médico que
do seu Estado se existe a regulamentação para isentar de impostos os comprove sua deficiência. Também deverá encaminhar um
veículos especialmente adaptados e adquiridos por deficientes físicos. requerimento à Agência da Previdência Social com a
apresentação dos seguintes documentos:
1. Número de identificação do trabalhador - NIT
Veja alguns estados que possuem a regulamentação: (PIS/PASEP) ou número de inscrição do Contribuinte
Individual/ Doméstico/ Facultativo/ Trabalhador Rural;
Distrito Federal Pernambuco
2. Documento de Identificação do requerente (Carteira
Espírito Santo Piauí de Identidade e/ou Carteira de Trabalho e Previdência
Goiás Rio de Janeiro Social);

Minas Gerais Rio Grande do Norte 3. Cadastro de Pessoa Física (CPF) do requerente, se tiver;
Paraíba Rio Grande do Sul 4. Certidão de Nascimento ou Casamento;
Paraná São Paulo 5. Certidão de Óbito do esposo(a) falecido(a), se o
requerente for viúvo(a);
6. Comprovante de rendimentos dos membros do grupo
familiar;
Caso o paciente já tenha adquirido veículo anterior com
isenção, o que deve fazer para transferi-la para o novo 7. Curatela, quando maior de 21 anos e incapaz para a
veículo? prática dos atos da vida civil;

O paciente deve ter cópia do comprovante de Baixa de Isenção do veículo 8. Tutela, no caso de menores de 21 anos filhos de pais
antigo. Para o carro novo, ele deverá providenciar uma cópia de nota falecidos ou desaparecidos.
fiscal de compra e requerimento do Registro Nacional de Veículos
Automotores (RENAVAM) com a etiqueta da placa do veículo.

18 7
 Amparo Assistencial ao Idoso
e ao Deficiente
Formulários:
+ Requerimento de Benefício Assistencial - Lei 8.742/93;
+ Declaração sobre a Composição do Grupo e da Renda
Familiar do Idoso e da Pessoa Portadora de Deficiência;
+ Procuração (se for o caso), acompanhada de identificação
do procurador.
Isenção de IPI na compra de
veículos adaptados
b)a segunda via permanecerá em poder do distribuidor.
É importante que, na nota de venda do veículo, o vendedor
faça a seguinte observação:
I - "Isento do imposto sobre produtos industrializados - Lei
nº 8.989, de 1995", no caso do inciso I do art. 9º; ou
II - "Saída com suspensão do imposto sobre produtos
industrializados - Lei nº 8.989, de 1995", no caso do inciso
II do art.9º.

Qual é a duração do benefício?

A renda mensal deverá ser revista a cada dois anos. Depois desse período
de tempo serão avaliadas as condições do doente para comprovar se ele
permanece na mesma situação de quando foi concedido o benefício. O
pagamento do benefício cessa no momento em que ocorrer a
recuperação da capacidade de trabalho ou em caso de morte do
beneficiário. Os dependentes não têm direito de requerer o benefício de
pensão por morte.

17
 Isenção de IPI na compra de
veículos adaptados
Como fazer para conseguir a isenção?
A Lei nº 10.182, de 12/02/2001, restaura a vigência da Lei nº 8.989, de
24/02/1995, que dispõe sobre a isenção do IPI na aquisição de
automóveis destinados ao transporte autônomo de passageiros e ao uso
de portadores de deficiência. De acordo com esta lei, para solicitar a
isenção o paciente deve:
1. Obter, junto ao Departamento de Trânsito (DETRAN) do seu estado, os
seguintes documentos:
- laudo de perícia médica: com o tipo de deficiência física atestado e a
total incapacidade para conduzir veículos comuns; tipo de veículo, com as
características especiais necessárias; aptidão para dirigir, de acordo com
resolução do Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN);
- carteira nacional de habilitação: com a especificação do tipo de veículo
e suas características especiais; aptidão para dirigir, conforme o laudo de
perícia médica e de acordo com resolução do CONTRAN;
2. Apresentar requerimento em três vias na unidade da secretaria da
Receita Federal de sua jurisdição. O requerimento deve ser dirigido à
autoridade fiscal competente a que se refere o art. 6º, ao qual serão
anexadas cópias autenticadas dos documentos citados acima. O
Delegado da Receita Federal ou Inspetor da Receita Federal de Inspetoria
de Classe "A", com jurisdição sobre o local onde reside o paciente, são as
autoridades responsáveis pelo reconhecimento da isenção.
As duas primeiras vias permanecerão com o paciente e a outra via será
anexada ao processo. As vias do doente devem ser entregues ao
distribuidor autorizado da seguinte forma:
a) a primeira via, com cópia do laudo de perícia médica, será remetida
pelo distribuidor autorizado ao fabricante ou ao estabelecimento
equiparado a industrial;
16
Aposentadoria por Invalidez
O portador de câncer pode solicitar a
aposentadoria por invalidez?
A aposentadoria por invalidez é concedida ao paciente de
câncer desde que sua incapacidade para o trabalho seja
considerada definitiva pela perícia médica do INSS. Tem
direito ao benefício o segurado que não esteja em processo
de reabilitação para o exercício de atividade que lhe
garanta a subsistência ( independente de estar recebendo
ou não o auxílio-doença).
O portador de câncer terá direito ao benefício,
independente do pagamento de 12 contribuições, desde
que esteja na qualidade de segurado, isto é, que seja
inscrito no Regime Geral de Previdência Social (INSS).
Quando o doente começa a receber o
benefício?
Caso o segurado esteja recebendo o auxílio-doença, a
aposentadoria por invalidez começará a ser paga a partir
do dia imediato ao da cessação do auxílio-doença.
Quando o doente não estiver recebendo o auxílio-doença,
o benefício começará a ser pago a partir do 16° dia de
afastamento da atividade. Se passar mais de trinta dias
entre o afastamento e a entrada do requerimento, o
beneficiário será pago a partir da data de entrada do
requerimento.
Para os trabalhadores autônomos, o benefício começará a
ser pago a partir da data da entrada do requerimento.
9
 Auxílio Doença
O que é auxílio-doença?
Auxílio-doença é o benefício mensal a que tem direito o segurado, inscrito
no Regime Geral de Previdência Social (INSS), quando fica
temporariamente incapaz para o trabalho em virtude de doença por
mais de 15 dias consecutivos.
O portador de câncer tem direito ao auxílio-doença?
Sim, desde que seja considerado incapacitado temporariamente para o
trabalho. Não há carência para o doente receber o benefício, desde que
ele seja segurado do INSS. A incapacidade para o trabalho deve ser
comprovada através de exame realizado pela perícia médica do INSS.
Como fazer para conseguir o benefício?
O portador de câncer deve comparecer ao Posto da Previdência Social
mais próximo de sua residência para marcar a perícia médica. É muito
importante levar a Carteira de Trabalho ou os documentos que
comprovem a sua contribuição ao INSS. Também deve ser levada a
declaração ou exame médico que descreva o estado clínico do segurado.
Quando o paciente começa a receber o benefício?
O segurado empregado começa a receber o benefício a partir do 16º dia
de afastamento da atividade. Já os demais segurados recebem a partir da
data do início da incapacidade ou de entrada do requerimento.
10
Isenção de IPI na compra de
veículos adaptados
Quando o paciente com câncer possui direito de solicitar
a isenção de IPI na compra de veículos?
O IPI é o imposto federal sobre produtos industrializados. O paciente
com câncer é isento deste imposto apenas quando apresenta deficiência
física nos membros superiores ou inferiores,que o impeça de dirigir
veículos comuns. É necessário que o solicitante apresente os exames e o
laudo médico que descrevam e comprovem a deficiência.
Quais os veículos que podem ser adquiridos com isenção
de IPI?
Automóveis de passageiros ou veículos de uso misto de fabricação
nacional, movidos a combustível de origem renovável. O veículo precisa
apresentar características especiais, originais ou resultantes de
adaptação, que permitam a sua adequada utilização por portadores de
deficiência física. Entre estas características, o câmbio automático ou
hidramático (acionado por sistema hidráulico) e a direção hidráulica.
A adaptação do veículo poderá ser efetuada na própria montadora ou
em oficina especializada. O IPI incidirá normalmente sobre quaisquer
acessórios opcionais que não constituam equipamentos originais do
veículo adquirido.
O benefício somente poderá ser utilizado uma vez, exceto se o veículo
tiver sido adquirido há mais de três anos, caso em que o benefício
poderá ser utilizado uma segunda vez.
15
 Isenção de ICMS na compra de
veículos adaptados
2. Original do laudo da perícia médica fornecido pelo
Departamento Estadual de Trânsito, que ateste e
especifique:
- a incapacidade do paciente para dirigir veículo comum;
- a habilitação para dirigir veículo com características
especiais;
- o tipo de deficiência, a adaptação necessária e a
característica especial do veículo;
3. Cópia autenticada da Carteira de Habilitação que
especifique no verso as restrições referentes ao motorista e
à adaptação realizada no veículo.
14
Isenção do imposto de renda na
aposentadoria
O paciente com câncer tem direito à isenção de imposto
de renda na aposentadoria?
Sim. Os pacientes com câncer estão isentos do imposto de renda relativo
aos rendimentos de aposentadoria, reforma e pensão, inclusive as
complementações. (RIR/1999, art. 39, XXXIII; IN SRF nº 15, de 2001, art.
5º, XII)
Mesmo os rendimentos de aposentadoria ou pensão recebidos
acumuladamente não sofrem tributação, ficando isento o doente de
câncer que recebeu os referidos rendimentos. (Lei nº 7.713, de 1988, art.
6º, inciso XIV)
Como fazer para conseguir o benefício?
Para solicitar a isenção, o paciente deve procurar o órgão que paga a
aposentadoria (INSS, Prefeitura, Estado etc) munido de requerimento. A
doença será comprovada por meio de laudo pericial, que é emitido por
serviço médico oficial da União (como o INCA), dos estados, do DF e dos
municípios, sendo fixado prazo de validade do laudo pericial, nos casos
passíveis de controle. (Lei nº 9.250, de 1995, art. 30; RIR/1999, art. 39,
§§ 4º e 5º ; IN SRF nº 15, de 2001, art. 5º, §§ 1º e 2º)
11
 Isenção do imposto de renda na
aposentadoria
Quais são os documentos necessários para
solicitar o benefício?
Os documentos necessários para o requerimento são:
1. Cópia do Laudo Histopatológico (estudo em nível
microscópico de lesões orgânicas);
2. Atestado médico que contenha:
- Diagnóstico expresso da doença;
- CID (Código Internacional de Doenças);
- Menção ao Decreto nº 3000 de 25/03/99;
- Estágio clínico atual da doença e do doente;
- Carimbo legível do médico com o número do CRM
(Conselho Regional de Medicina).
Quando o paciente passa a estar isento do
imposto de renda?
Se após a solicitação e realização da perícia médica o pedido
for aceito, a isenção de imposto de renda para os doentes
aposentados é automática. Só têm direito ao pedido de
isenção os pacientes aposentados.
12
Isenção de ICMS na compra de
veículos adaptados
O que é ICMS?
O ICMS é o imposto estadual sobre operações relativas à Circulação de
Mercadorias e sobre Prestação de Serviços. Cada Estado possui a sua
própria legislação que regulamenta o imposto.
Quais são os documentos necessários para a solicitação
de isenção do ICMS na compra de veículo adaptado?
O paciente deve comparecer ao Posto Fiscal da área de sua residência,
apresentar o requerimento em duas vias e os seguintes documentos:
1. Declaração expedida pelo vendedor do veículo na qual conste:
- o número do CIC ou CPF do comprador;
- que o benefício será repassado ao paciente;
- que o veículo se destinará a uso exclusivo do paciente,
impossibilitado de utilizar modelo de carro comum por causa de
sua deficiência.
Para solicitar esta declaração, o paciente deve entregar ao
vendedor:
1. Cópia autenticada do laudo fornecido pelo DETRAN;
2. Documento que declare, sob as penas da lei, o destino do
automóvel para uso exclusivo do paciente, devido à
impossibilidade de dirigir veículos comuns por causa de sua
deficiência.
13