a constante evolucion de la arquitectura demanda nuevas soluciones esteticas y funcionales, con el fin de resaltar la singularidad de los edificios, haciendolos

mas atractivos para los usuarios y visitantes,

Como respuesta a esta necesidad, han surgido los ascensores panoramicos, hoy extendidos universalmente, los cuales permiten armonizar ornamentacion con practicidad, para realzar areas importantes de multitud de inmuebles, destinados a los usos mas diversos, desde Oficinas hasta Hoteles, pasando par Centres Comerciales e incluso Fabricas.

Su instalacion puede efectuarse en el interior 0 exterior de los edificios, siendo necesario considerar, en este ultimo caso: la orientacion de la fachada por la que circularan los ascensores y las circunstancias cllmatoloqicas de la zona, al objeto de conseguir la solucion estetica y funcional mas adecuada.

Los diferentes diserios incluidos en este cataloqo pretenden ilustrar el importante potencial de OTIS dentro de la especialidad de ascensores panoramlcos,

La capacidad para desarrollar tal diversidad de modelos se deriva, no solo de la experiencia internacional de OTIS, sino tamblen de la politics seguida par la empresa desde su fundacion, hace cerca de 150 aries, consistente en la colaboracion estrecha con arquitectos de todos los pafses para encontrar definiciones tecnicas y esteticas a los planteamientos de cada profesional.

Dos factores han acelerado la tendencia hacia los ascensores panorarrucos: el renacimiento del atrio como concepto arquitect6nico y la mayor sotisticacion tecnoloqica de los ascensores modernos.

EI resultado es la creciente

utilizacion de este tipo de elevadores por el gran atractivo que ejercen sobre los usuarios potenciales, destacando de modo especial su aplicacion en grandes superficies comerciales, hoteles, oficinas, restaurantes, centros de recreo e incluso en residencias privadas.

I

I:

ReS/denCI8 onvede en SUI78

3

SF Films/aden Kerteted, Suecla

En el siglo XX, la construcci6n evolucion6 a traves de prayectas abiertos y flexibles, transformando las gruesas paredes estructurales en muros ligeros y transparentes.

Como resultado de ello, desaparecieron las, en otro tiempo rigidas fronteras entre el interior y el exterior de los edificios, resurgiendo el fen6meno del patio a atria que se ha acomodado perfectamente a la nueva arquitectura.

4

vsnerehov, Wermlands

Business Center Karlstad} Suecl8

Hote/Manlim Boon, Alem8nta

EI patio interior a atrio no es un concepto nuevo, pero, en cierto sentido, ha renacido con fuerza. Hist6ricamente debe su versatilidad a una mezcla de tradici6n y tecnologia; podemos encontrarlo ya en la Roma antigua, cuyas hermosas casas se construian alrededor de un patio 0 atrio interior, idea que tarnbien hizo suva la arquitectura islamica, porque ambas compartian las condiciones ctirnetlcas rneditenaneas y el desea de gozar del ambiente privado de la casa.

5

8

Un vistazo superficial a las totopratias de este cataloqo, pudiera inducir a pensar que se refiere a instalaciones solo adaptables a construcciones muy especiales. Nada mas lejos de la realidad.

La cualidad principal del ascensor panorarnico es precisamente su adaptabilidad, tanto en tsrrninos economicos como en su aspecto estetico.

Frecuentemente los estudios comparativos entre ascensores convencionales y panoramicos considerando casto, area rentable liberada, atractivo estetico y beneficios comerciales, se incllnan hacia soluciones panorarnicas.

trouterae Nize Etoile

Centro Comerciai.

Nlza, Frencie

Derecha. tenetono de San Vlcenfe de! Raspelg Ahcante

Para los pasajeros, el ascensor panoramico liene tambien un atractivo especial: dominar desde su interior to do 10 que Ie rod ea. Esto, no s610 reduce la barrera psicol6gica de viajar en un espacio cerrado, sino que actua como incenttvo para su utilizaci6n. Constituye un aliciente Importance para ser instalado en los Centros Comerciales, ya que perrrute al publico una perspectiva elevada sobre las areas cornercrates, similar a las proporcionadas hasta hoy por las escaleras m6viles.

Los ascensores panoramicos son, par consiguiente, no s610 un media de transporte, sino un verdadero "vehlcuio de venta".

;1 I'

I

EI diseno de los ascensores panoramicos, a diferencia de los convencionales cuya decoracion se

limita al interior de las cabinas, permite a los arquitectos desarrollar toda su creatividad para encuadrarlo, tanto en forma como en tipos de acabada, en el marco global del edificio.

EI nscho de que OTIS opere internac'lonalmente, con muchos aries de experiencia en esta clase de instaiaciones, es un factor adicional que pone a disposici6n de sus c1ientes para contribuir ai lagro de la soluci6n estetica y constructiva mas adecuada, particularmente en el caso de instalaciones complejas.

Arriba Stadsparkasse Bank

Duisburg, Afemania

Izquierdi3:r Centro Comerctet Waverley Markel Edimburgo. Reino Unido

Oticmes de ta Organ/za.c/on Banc8fla Internacianaf Londres. Remo Un/do

Los ascensores panorarnicos instalados en patio interior proporcionan, entre otras, las siguientes ventajas:

It Accesos singulares a las plantas de los edifieios.

.. Especial atractivo para los cfientes de Hoteies, Centros de reereo, etc.

• En los Centros Comereiales fomenlan la movilidad de los clientes desde la pianta baja hasta la mas alta.

~ Abundantes oportunidades para la decoraei6n imaginativa de interiores.

En pocas pafabras, el patio ofrece una amplia diversidad de ventajas esteticas funcionales y comerciales.

Cemro Comercral "L.a Morafeja" Madrid

Magna Marine Vouta, Orecte

.'

Hay una diferencia fundamental entre un ascensor convencional y

un ascensor panoramico.

EI primero es un media de

transporte que funciona oculta a la vista, en tanto que el ascensor panorarnico se proyecta y

construye para ser cantemplado, adem as de aportar al diserio arquitect6nico un elementa esencialmente nuevo y vital: el movimiento.

Hotel Prmcess Tenerife

13

Para permitir la mayor visibilidad y dotar al ascensor de la maxima sensacion de amplitud, es frecuente que la superficie acnstalada se extienda de suela a techo y que incluso las puertas sean de cristal, aspecto, este ultimo, que precisa de una autortzacion especial por parte de la Administraci6n.

Kf;m(oo{ Oetttee Pocct Rotterdam, Ho/anda

14

Adernas de las ventajas comentadas conviene tener presente el evidente ahorro de espacio rentable que aportan los ascensores panorarnicos instal ados en el exterior de las construcciones.

Como promedio, un hueco de ascensor de estas caracteristicas en tipo convencional utiliza cuatro 0 mas metros cuadrados par planta.

EI ascensor panorarnico, por 10 tanto, devuelve esta superficie al edificio para ser utilizada rentablemente.

Arriba' Edifieio Repsol Madrid

AbaID. Serrano. 240 Madrid

15

Con su trepadora vista sabre Paris, los ascensores de la Torre Eiffel

son todavia la instalacion de panoramicos de mayor recorrido

de Europa y probablemenie la mas famosa.

Para transportar cerca de 30.000 visitantes por dla, la Torre Eiffel dispone de cinco ascensores OTIS que se deslizan a 10 largo de sus 335 m. de estructura. Recientemente nuevas ascensores panorarnicos fueron instalados, tarnbien par OTIS, en el Gran Areo, ultimo gran monumento de Paris, situ ado en el

distrito de la I'.

Defense, moderna

zona de edificios

de oficinas .

......:;)-~

.i( ,

ILl

EI Gran Areo (ta Defense) Paris. Francia

lzculeroe Torre Eillel

Paris, Franc!a

17

Una amplia variedad de configuraciones se puede conseguir can los ascensores panorarnicos, tanto en versi6n electnca como hidraulica.

La seguridad y la calidad, dos objetivos Irrenunciables de OTIS, base del prestigio reconocido

a la marca universalmente,

se ven avalados hoy par la Certificaci6n ISO 9001 conseguida en todas las actividades de la Cornparua, desde las labores

de investigaci6n y desarrollo

hasta las de mantenimiento, pasando par fabricaci6n y montaje.

Jzquierda· Sede Central de KfS Grenoble. FranCIi1.

Abajo Hote; Playamar Almeria

EI mantenimiento de los ascensores constituye un aspecto vital.

En OTIS, nos emperiamos en lograr que la calidad del mantenimiento no ceda ante ninguna otra consideraci6n. Esto supone contar con mas ingenieros tecnicos de servicio y mas eentros de asistencia que ninguna otra empresa del ramo.

Desde haee 150 anos, permanecemos tieles a nuestro principio original:

"Nuestro compromiso despues de una venta, es tan importante como 10 que ofrecernos antes de realizarla".

KAD Forbundshus Copenhagen, Oinamarca

I ~

I '.1

20

1 ,"

INSTAlACIONES DE ASCENSORES PANORAMICOS

1.-Consideraciones Generales

• En los edificios de tratico complejo, los ascensores panoramicos suelen ir acornpariados por otros convencionales mas rapidos para el transporte principal de personas y objetos, destinando los primeros a la observaci6n del entorno.

• Los ascensores panorarmcos pueden ser instalados a la intemperie con materiales especiales 0 en recintos acristalados, para evitar los problemas derivados de la acci6n directa de los fen6menos atmostericos 0 condiciones ambientales adversas (liuvia, nieve, hielo, viento, polvo, salinidad, etc.). Sequn las necesidades de recorrido y trafico, pueden ser electrlcos e hidraulicos.

• La superficie acristalada que puede darse a un ascensor panoramico depende, en gran medida, de su capacidad nominal; cuanto mayor sea esta, tanto mas tacil resulta trabajar creativamente en la cabina, permitiendo darle formas mas originales, prominentes y atractivas, a costos proporcionalmente menos elevados.

" En ascensores de pequeFta capacidad es menos 10 que se puede hacer en cuanto al diseFto panorarnico propiamente dicho, por 10 que se recomienda acudir a formas acristaladas simples. En estos casos puede ser conveniente utilizar equipos hidraullcos en vez de tracci6n electrica,

o En los ascensores panorarnlcos, para lograr la mayor superficie de acristalamiento posible, las gUlas, contrapeso, cordon de maniobra, cables de tracci6n y cornpensacion, etc., deben ir alojados en menos de la mitad del espacio normalmente requerido para los ascensores convencionales, todo 10 cual plantea problemas delicados de ingenierfa mecanica que deben ser resueltos durante la etapa del proyecto.

• La ilurninaclon, tema de capital importancia en una cabina panoramica, debe ser recondite y no instalarse superficialmente 0 bajo el cielo raso, para evitar reflejos en los cristales.

SI se lnstalara otro tipo de ilurninaclon, deben tomarse las previsiones necesarias para que solo luzca intensamente mientras la cabina este parada, disminuyendo la luz, 0 incluso extinquiendose cuando se encuentre en rnovimiento, para eliminar reflejos indeseables en los cristales y permitir una mejor visi6n, especial mente durante la noche.

" La iluminaci6n exterior de la cabina es, a veces, otro aspecto interesante para resaltar su presencia y movimiento en la noche.

Consideraciones particulares

• Cuando las instalaciones son exteriores debe tenerse presente que el viento y la lIuvia afectan adversamente, no solo a los trabajos de instalacion, sino al funcionamiento, mantenimiento y conservaci6n de los equipos.

• Giertas condiciones ambientales (salinidad, polvo y otros agentes ffsicos, meteorol6gicos y qufmicos) hacen necesario el uso de materiales, protecciones y cuidados especiales.

• Los equipos situados a la intemperie suelen requerir la instalacion de canaletas, espitas u otros medios de drenaje para casos de lIuvia.

Componentes especiales

• Por razones de seguridad, deben usarse cristales inastillables de seguridad 0 policarbonato, de 6 a 13 mm. de espesor, sequn diseFto y tamaFto.

• En instalaciones orientadas al sol, es recomendable que los cristales sean tintados 0 de algun tipo que reduzca los efectos de los rayos solares y el calor.

• Tema importante en Jas cabinas panorarnicas es el control de la temperatura y la ventilaci6n. Un ventilador extractor en la cabina, ademas de v~:mtilarla, absorbera el aire acondicionado de las plantas al parar en elias, rnlentras las puertas permanecen abiertas.

• Cuando las condiciones climatol6gicas 10 requieran, se podra instalar un equipo autonorno de aire acondicionado en la cabina.

• Para ocultar los equipos macanicos, las partes superior e inferior de la cabina, deben ir provistas de faldones 0 caperuzas construidos en material ligero para no incurrir en sobrecargas.

21

I

, .

I

I

I

I II

I

I'

ASCENSOR

PANORAMICO

ELECTRICO

SECCION VERTICAL: "A-B"

CUARTO DE MAQUINAS

i

o "0 ·c

<5

<> ill

~

.D o (j)

o o

N

§

N

o "0 .;::

o

u ill a:

o (/) o LL

t

,------I I

PLANTA Y FOSO

A~

Xi

I I

I I /

~

I II I.paso libra .. 1

~-:-

B~

NOTA: DIMENSIONES ORIENTATIVAS SOLAMENTE. CONSULTAR EN CADA CASO

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
FOSO
(Kg.) (m/s) LlBRE AxB XxV X, xY, RECOR.
800 1.0 800 1 0400 X 1.350 2.800 x 1 .1 00 1.950 X 1 .900
4.200 1.500
1.000 1.6 900 1.600 x 1.550 3.000 x 1.100 2.150 X 2.100
I

III 23
,. ASCENSOR

PANORAMICO

ELECTRICO

SECCION VERTICAL: "A-B"

CUARTO DE MAQUINAS

PLANTA Y FOSO

A~

x,

24

.j.

o "0

.~

<D 0:

t

2.500

+

x

o (}) o u...

B~

NOTA: D1MENSIONES ORIENTATIVAS SOLAMENTE. CONSULTAR EN CADA CASO

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
(Kg.) (mfs) LlBRE RECOR. FOSO
AxB XxY X, X Y,
800 1.0 800 1.000 x 2.200 2.500 x 1.150 2.050 x 2.650 4.000 1.300
1.000 1.6 900 1.100 x 2.200 2.700 x 1 .150 2.150 x 2.650 4.200 1.500 ASCENSOR

PANORAMICO

ELECTRICO

SECCION VERTICAL: "A-B"

CUARTO DE MAQUINAS

I

o "0

"E

o u

~ ill .0

o (f)

1

j

-r---- -

o o

~

. /.

PLANTA Y FOSO

I~

A~

x,

~I

~L

t

2.500

~



0
I
I CO >-
~ '<;
,
1
0
H-
~ I e_ 1- -
-, L-f
l--J
I I Paso libre I I
... ,.
A
X
... B~

NOTA: DIMENSIONES ORIENTATlVAS SOLAMENTE. CONSULTAR EN CADA CASO

-- --------------------------------~------------------

(\J

6

o o

c.J

1W

-- :=-' -T -- -

-
CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
FOSO
(Kg.) (mfs) LlSRE AxB XxY X, xY, RECOR.
3.000 x 1_100 2.000 x 2.600 4.200 1.500 ,
1_150 1.0 1.600 X 2.050 ,I
1.000
1.350 1.6 1.750 x 2.300 3.000 x 1.100 2.100 x 2.850 4.500 1.700 1'1

I
25 o

;g

u...

ASCENSOR

PANORAMICO

ELECTRICO

SECCION VERTICAL: "A-8"

26

CUARTO DE MAQUINAS

PLANTA Y FOSO

A~

x. I

o o

N 6

o o

N

o

:g

o

o <D cc

llr~//

_ 1..- •• _.~. >-
.
f...,.
I t I. I. I. pas~ 'ibre.1 .1
2.500 A
~ X

\ r- 8~
11 s

o u,

NOTA: DIMENS!ONES ORIENTATIVAS SOLAMENTE. CONSULTAR EN CADA CASO

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
(Kg.) (rn/s) UBRE RECOR. FOSO
AxB XxV X, x Y,
1.150 1.0 1.300 x 2.050 3.000 x 1.100 1.900 x 2.600 4.200 1.500
1.000
1.350 1.6 1.300 x 2.200 3.000 X 1.300 2.000 X 2.750 4.500 1.700 ASCENSOR

PANORAMICO

ELECTRICO

SECCION VERTICAL: "A-8"

CUARTO DE MAQUINAS

PLANTA Y FOSO A~

o "0 .;::

8

<D l:: ~

.0 o (f)

INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
CARGA VEL. PASO FOSO
(Kg.) (m/s) LlBRE AxB R, XxV X, X v; R2 RECOR.
-
800 1,0 800 1.200 X 1.600 600 2.500 X 1.100 1.600 x 2.100 800
4.200 1.500
1.000 1,6 900 1.400 x 1.800 700 2.700 X 1.100 1.800 X 2.300 900 o o

~

N

6

o o

N

o "0 .;::

o

u <D cc

o '" o

u,

t

2.500

~

NOTA: DIMENSIONES ORIENTATIVAS SOLAMENTE. CONSULTAR EN CADA CASO

27

ASCENSOR

PANQRAMICO

ELECTRICO

SECCION VERTICAL: "A-8"


CUARTO
DE
MAQUINAS
I
I
I L
i
!
I

, , .
0 I
0 , ,
~
N I
0 "
0 •
0 I
N
" )
\==
J\L
PLANTA Y FOSO A~

X,

t

2.500

~

o "0 'c

<5

u <ll IT:

~i

I Pas~ fibre I

... ..

A

X

NOTA: DIMENSIONES ORIENTATlVAS SOLAMENTE. CONSULTAR EN CADA CASO

o CJl o LL

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE·
(Kg.) (m/s) LlBRE AxB Ri RECOR. FOSO
XxV X, xV, R2
1.150 1,0 1.200 x 2.200 750 2.900 x 1.100 2.000 x 2.760 1.000 4.200 1.500
1.000
1.250 1,6 1.200 x 2.250 SOO 2.900 x 1.100 2.100 x 2.S10 1.050 4.500 1.700 28

ASCEI\JSOR

PANORAMICO

HIDRAULICO

SECCION VERTICAL: "A-8"

8

~

o

o o o

N

o "0 .'"

:s

o <ll IT:

o

&

I I

i~

I ] [

I'

fl /

t

2.500

•

i

PLANTA Y FOSO A~

X,

~I



l
,
.--- -+- '--- OJ
,
~- -~ ____L
1--' Lf ~[

I. l L>:a,: 1m" .I .1 .I
x

B~ NOTAS:

- CUARTO DE MAQurNAS A DETERMINAR, Y EN UN RADIO NO SUPERIOR A 10M. DEL HUECO. - DIMENSIONES ORIENTATIVAS SOLAMENTE.

CONSULTAR EN CADA CASO

~ !

~ I

<5

u 0 . _ _L-.

<llO m

O:N

II +

~ --'---~550

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE·
FOSO
(Kg.) (m/s) LlBRE AxB XxV X, xY, RECOR.
800 0,40 800 1.350 x 1.400 1.900 x 1 .000 1.600 x 1.S50
6 4.000 1.300
1.000 0,63 1.000 1.400 x 1.600 2.400 x 1.200 1.650 x 2.050 I

29

ASCENSOR

PANORAMICO

HIDRAULICO

SECCION VERTICAL: "A-B"

o ""0 ."

o

uo (1)0 a:(\J II + o

N

o

0...


!
I
i
-!» ~

, ,
f ,
0
0 ,
~
N ,
6 , i
0 ( I
~
(\J I I
I I

~J[ //
.JI[
. - r+- "
I 2.5
I r-

I

.111:
m PLANTA Y FOSO A~

30

o ""0 ·c

o hl

a:

~550

I~ I.paso libre.1 j
A
X
B~ NOTAS:

- GUARTO DE MAOUINAS A DETERMINAR, YEN UN RADIO NO SUPERIOR A 10 M. DEL HUEGO. - DIMENSIONES ORIENTATIVAS SOLAMENTE.

GONSULTAR EN GADA GASO

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
(Kg.) (m/s) UBRE RECOR. FOSO
AxB XxY X, xV,
1.000 0,40 1.400x2.150 1.900 x 2.600
6 800 1.900 x 1.200 4.000 1.300
1.250 0,63 1.500 x 2.300 1.900 x 2.750
. - r

ASCENSOR

PANORAMICO

HIDRAULICO

SECCION VERTICAL: "A-B"

o ""0 .'"

:s

o (1)

a:


I
ri[

, p !
I
0 /.
0 , I
~
N f
6 ~ ;
I ;
0
~ ,.
(\J p r
I I
-~ ~

t I
2.
I
f- I ,-~
1- -
I

.Hi: PLANTA Y FOSO A~

x,

s

o LL

o ""0 ·c

o

00 (1)0 a:('J II + o

N

o

0...

t l +

r' ~~==:!J~

I'paso libre .1 A

x

NOTAS:

- GUARTO DE MAoUINAS A DETERMINAR, Y EN UN RADIO NO SUPERIOR A 10 M. DEL HUEGO. - DIMENSIONES ORJENTATIVAS SOLAMENTE.

GONSULTAR EN GADACASO

CARGA VEL. PASO INTERIOR DE CABINA HUECO FOSO SOBRE-
FOSO
(Kg.) (m/s) LfBRE AxB Rt XxY X, xY, R? RECOR.
1.000 1.200 x 2.000 700 2.150 x 1.100 1.800 X 2.500 900 3.800 1.300
0,40 1.000
1.250 1.300 x 2.100 750 2.150x1.100 1.900 X 2.600 950 3.800 1.300 I I

31

OT,IS

www.otis.com

ZARDOYA OTIS, S.A. - Plaza del Licea. Parque Conde de Orgaz. 28043 Madrid - Espana

Otis se reserva el deracho de rnocihcar. sin previo aviso, sus rnodelos asl como sus caracterisuces, aquipos y accesorios.